Nowy Kamieniarz 82 by Nowy Kamieniarz

To nie tylko okładzina!

CZASOPISMO PROFESJONALISTÓW LIPIEC / SIERPIEŃ (NR 82) 4/2015 EGZEMPLARZ BEZPŁATNY NAKŁAD 4100 egz. ISSN 1899-3419

Nagrobki + Technologia, czyli Stone+tec 2015 Niby wszystko ok. ELewacje z problemami

www.nowykamieniarz.pl PARTNERZY AKCJI:

Kamieniarze dla Janka

LIPIEC / SIERPIEŃ 4 (82) / 2015

SOLIDNY PARTNER Hurtownie kamienia

w w w. r o g a l a .c o m . p l

MASZYNY KAMIENIARSKIE GMM przecinarki mostowe piły CNC MAEMA płomienico-groszkownice SOCOMAC wieloliny

SEGMENTY ABRA IRIDE

PŁOMIENICA MAEMA

WIELOLINA SOCOMAC

GROSZKOWNICA MAEMA

DIAMENTY JFD

WIELOLINA SOCOMAC

PIŁY

SZCZOTKI DIAMENTOWE I KORUNDOWE

GŁOWICE POLERSKIE FIRMY COMES - WYŁĄCZNY PRZEDSTAWICIEL NA POLSKĘ WRAZ Z AUTORYZOWANYM SERWISEM

WYSOKIEJ JAKOŚCI NARZĘDZIA DLA KAMIENIARSTWA segmenty szliﬁerskie: syntetyczne i magnezytowe l głowice polerskie l szczotki do antykowania l piły linki diamentowe l segmenty diamentowe l środki chemiczne do żywicowania, zabezpieczenia i przyciemniania kamienia 58-150 Strzegom, ul. Koszarowa 7, tel. 603 891 257, 604 07 87 31 tel./fax 74 855 03 93 e-mail: biuro@euroarss.pl, www.euroarss.pl

MARMUR GRANIT TRAWERTYN PIASKOWIEC ONYX MARMUR GRANIT TRAWERTYN PIASKOWIEC ONYX MARMUR GRANIT TRAWERTYN PIASKOWIEC ONYX

DOSTĘPN DOSTĘPNOŚĆ AVAILABILITY

VERFÜGBARKEIT V

Jesteśmy na facebooku.

Magazyn Warszawa (Bukówka Stara) 46 857 89 00 warszawa@rogala.com.pl

Cztery magazyny. Największy wybór kamienia. Od ręki. Magazyn Pińczów 606 621 543 pinczow@rogala.com.pl

Magazyn Przyłęk 17 227 71 22 info@rogala.com.pl

Magazyn Gdańsk 58 325 58 58 gdansk@rogala.com.pl

HURTOWNIA NAGROBKÓW

PŁYTY 5cm 6cm Brąz Królewski Monte Pink Skalisty China Impara PŁYTKI 2cm 3cm Brąz Królewski Maple Red Yellow Pink Biały Piękny

TABLICA Shanxi Black Premium Black Regal Black China Impara Brąz Królewsk Monte Pink Cherry Pink India Orion Himalaya Blue India Aurora Paradiso Red Multicolor

PROMOCJA NAGROBKÓW 120x250x30cm Brąz Królewski: 950 pln Cherry Pink: 1250 pln Monte Pink: 1250 pln Skalisty: 1600 pln

NAGROBKI 90x190, 100x200, 110x220, 110x240, 120x250, 200x250 220x250 Brąz Królewski Monte Pink Żbik, Elita Skalisty Cherry Pink China Orion, India Orion Himalaya Blue India Aurora Paradiso Red Multicolor Premium Black, Regal Black China Impara Jasna Juparana, Ciemna Juparana

PROMOCJA PŁYT:

Brąz Królewski: 5 cm - 160 pln; 6 cm - 190 pln Monte Pink: 5 cm - 190 pln; 6 cm - 220 pln Skalisty: 5 cm - 250 pln; 6 cm - 290 pln

GRANITOWY WAZON:

Regal Black, Black: 80 - 90 pln

Producent w Chinach i w Indiach. Sprzedaż bezpośrednio do Polski. Własny transport.

UL. Norberta Barlickiego 8 26-600 Radom Kom: 668 078 888, 604 211 894, 575168888 e-mail: a0819cn@hotmail.com

HURTOWNIA BLOKÓW GRANITOWYCH Firma Almadex jest liderem w imporcie bloków granitowych z Ukrainy. Na naszym magazynie w Hrubieszowie znajduje się ponad 400 bloków w szerokiej gamie kolorów. Ponad 20-letnia współpraca z kopalniami na Ukrainie zapewnia nam stały dostęp do surowca.

VANGA UKRAIŃSKA

KAPUSTIN

TOKOWSKI

ELITA

VERDE OLIVA

VOLGA BLUE

TAJGA

TUNDRA

PPHU Almadex S.C. ul. Kolejowa 20, 22-500 Hrubieszów tel. 509 401 082, e-mail: biuro@almadex.pl

Boart & Wire, firma specjalizująca się w produkcji lin diamentowych, została założona w 2005 r. we współpracy z jednym z wiodących producentów traków wielolinowych. Obecnie pozwala setkom klientów na całym świecie korzystać z wyników nie do pobicia osiąganych dzięki jednemu rozwiązaniu. Firma wyspecjalizowała się w obsłudze maszyn wszystkich producentów i oferuje liny średnicy 8,5, 7,3 i 6,3 mm. Boart & Wire oferuje również kompletną gamę lin: do maszyn jednolinowych, wielolinowych i cięcia w kamieniołomie; do marmuru, granitu a także betonu. Boart & Wire dostarcza wysokiej jakości produkt i wykwalifikowaną obsługę techniczną, która służy klientom pomocą już od pierwszych prac instalacyjnych. W 2008 r., w zawiązku z rozwojem rynku Ameryki Południowej, firma Boart & Wire założyła swoją brazylijską filię Boart & Wire Brasil. Firma jest też obecna od 2012 r. na rynkach wschodnich, dzięki otwarciu filii Boart & Wire India.

www.groupdoc.ch

Nasze liny pracują na największych trakach linowych w Polsce!

Via Astico 50 - 36030 Fara Vicentino (VI) - ITALY Tel. +39 0445 1744139 - Fax +39 0445 1744237

Nowak Przemysław, Antosiak Daniel ul. Koszarowa 7, 50-150 Strzegom 603 981 257, 604 078 731

Lublin, ul. Cmentarna 8

sp. z o.o.

Posiadamy nagrobki granitowe w wymiarach: 50x90, 90x190, 100x200, 110x220, 115x245, 120x250, 125x250, 130x250, 160x210, 160x245, 225x250

INDIE Black Galaxy Premium Black Ruby Star (Cat’s Eye) Indian Aurora Viscount White Bengal Black Black Thunder Hassan Green Orion Premium Regal Black Tropical Green Kuppam Green Red Multicolor Steel Gray Tan Brown Himalayan Blue

CHINY Brąz Królewski Monte Pink Szary Królewski Skalisty Żbik China Juparana Biały Piękny Brąz Jasny China Impala New Impala Super Dark China Black

OD 1 LIPCA NOWY NIŻSZY CENNIK! NAJLEPSZA JAKOŚĆ W NISKIEJ CENIE.

Przy zakupie

10szt

tablic napisowych transport w dowolne miejsce w Polsce

- Płyty granitowe, marmurowe oraz kwarcytowe - Grubości budowlane i nagrobkowe 150zł - Nagrobki z Chin oraz Indii - Elementy wykonywane na indywidualne zamówienie - Płytki granitowe - Transport z HDS

wzór 73

wzór 61

wzór 48

www.granit.lublin.pl

wzór 74

wzór 14

wzór 38

wzór 7

e-mail: info@dulniak.pl

wzór 57

wzór 9

www.dulniak.pl

tel.: 608 50 50 36, 81 74 408 27, fax: 81 745 54 26, Lublin, ul. Cmentarna 8

CARRIÈRES PLO Bloki granitowe

TARN SILVERSTAR

Zamówienia i logistyka „ATRIUM” P.U.H Wojciech Czech tel. kom. 605 358 648

e-mail: wojtek@czech.pl

www.czech.pl

agglomarmur, agglocement

WŁOSKA TECHNOLOGIA NAJWYŻSZA JAKOŚĆ

NOWOŚĆ: BIANCO ISLANDIA, NORDIC BLACK, BALTIC GREY, GRIGIO LONDRA, MISTY WHITE

SZEROKA GAMA KOLORYSTYCZNA AGGLOMARMURU I AGGLOCEMENTU. SLABY W DOWOLNYCH GRUBOŚCIACH. PŁYTKA Łącząc pasję z wieloletnim doświadczeniem MARMI SCALA stworzyła wyjątkowy produkt. Jesteśmy jednym z najbardziej znanych producentów agglomarmuru i agglocementu. Posiadamy nowoczesną i profesjonalną linię do produkcji bloków oraz obróbki kamienia. MARMI SCALA to idealny partner dla ciebie. Razem sprostamy wyzwaniom współczesnego designu i architektury.

MARMI SCALA S.R.L. 37023 Stallavena (VR) - Italy - Via Prealpi, 21 Tel. +38 045 907190 - Fax +39 045 907988 info@marmiscala.com - www.marmiscala.com

Przedstawiciel w Polsce Dorota Żyluk e-mail: dorota@marmiscala.com tel. +48 508 192 112, tel./fax: +48 81 744 14 30 Małgorzata Fac e-mail: malgorzata@marmiscala.com tel. +48 694 674 799, tel./fax: +48 81 744 14 30

OD REDAKCJI

We wstępie do numeru marcowego (2 (80)/2015, s. 12) zainicjowaliśmy akcję „Kamieniarze dla Janka”. To apel o to, byśmy zrobili coś dobrego, razem. To „coś dobrego” przybrało twarz Janka, ciężko chorego chłopca, podopiecznego fundacji Mam Marzenie, który bardzo chciał spróbować, jak to jest tam, gdzieś w magicznym świecie pod wodą. Maciej Brzeski I udało się. Janek pojedzie na „nurki”. Tak jak od zawsze marzył. Wróci zapewne cały rozemocjonowany i pełen wrażeń. Pewnie będzie wspominał ten wyjazd do końca życia. Dzięki nam. Wspaniale. Nie kosztowało nas to aż tak wiele. Decyzja, przelew, para butów, klik. W gromadzie siła. Wspaniale. Pomaganie cieszy. Psychologowie porównują przyjemność obdarowywania do tej, którą mamy przy kupowaniu sobie rzeczy. Różnica jest taka, że ta pierwsza utrzymuje się znacznie dłużej i dużo później o niej zapominamy. Bardzo się cieszę, że się udało. Dziękuję wszystkim, którzy wzięli udział w tej szlachetnej akcji, firmom i osobom. Wspaniale. Życzę przyjemnej lektury! WYDAWCA I REDAKTOR NACZELNY: Maciej Brzeski, SEKRETARZ REDAKCJI: Szymon Paź, REDAKCJA: Mirosława Jałoszyńska, Bogdan Lewicki WSPÓŁPRACA: prof. Jan Bromowicz, prof. Ryszard Kryza, prof. Marek Lorenc, prof. Jacek Rajchel, dr Paweł P. Zagożdżon, Katarzyna D. Zagożdżon, Sławomir Mazurek, Wacław Chrząszczewski, Jarosław Rocławski, Magda Rocławska-Harań, Marcin Kaczorowski, Micha Firlej, Lubosz Karwat, Paul Daniel, Henryk Walendowski, KOREKTA: Ewa Wozowska, SKŁAD I OPRAWA: Iga Gosiewska, Szymon Paź, PROJEKT GRAFICZNY: Katarzyna Jurgielewicz “Nowy Kamieniarz” magazine is a platform of contacts with Polish stone industry. High level of journalism and a great collection of the latest business offers receives general recognition of our readers in more than 4000 stone works. We participate in the biggest branch fairs of the world every year.

Kontakt z redakcją: Skivak Press ul. Mazowiecka 21/1, 60-617 Poznań tel. +48 61 662 98 70 e-mail: redakcja@nowykamieniarz.pl, www.NowyKamieniarz.pl Druk: VMG Print, ul. Unii Lubelskiej 1, 61-249 Poznań Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczanych reklam i ogłoszeń płatnych. Nie zwraca materiałów niezamówionych. „Nowy Kamieniarz” jest bezpłatnym dwumiesięcznikiem poświęconym branży kamieniarskiej. Jest on rozsyłany bezpośrednio do zakładów kamieniarskich, firm architektonicznych, firm branży budowlanej, dystrybutorów bloków, narzędzi oraz chemii kamieniarskiej. Skivak Press jest członkiem Związku Kontroli Dystrybucji Prasy. „Nowy Kamieniarz” ma kontrolowany nakład 4100 egzemplarzy.

SPIS REKLAM

ALINA ALKAM ALMADEX AN WANG ANKORA BETIMO BOART & WIRE BRETON BS-KAMIENIARSTWO CAGGIATI CARRIÈRES PLO CHATECH DIAMANT-AS DULEMBA EMMABODA ETERNA EUROARSS

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

91 41 5 4 65 90 6 69 89 92 8 57 85 27 35 90 2

FOTOCERAMIKA FURMANEK TRADING GMM GOLDEN LEAF GRALEN GRANIRO GRANIT DULNIAK GRAWIS K&K AUTOMATIC MACHINES KLUCZBUD KRZEMEX M.E.J.A. BUGANIUK MARMI SCALA MARMO MECCANICA MARMURY JACEK ŁATA MC DIAM MEKANIKA METIKAM STONE

Our official partner in Germany: “Naturstein”, Tel:+49-731-1520-182, www.natursteinonline.de Ebner Verlag GmbH & Co. KG Karlstr. 3, 89073 Ulm, Germany Our official representative in Italy: Marco Selmo tel. +39 045 6888510, mob. +39 335 5786001

10 55 46, 47 33 57 53 7 67 88 89 79 77 11 89 9, INSERT 39 71 83

MJT MONOLIT MORAWICA OPAL PAWLIMEX PILLA PROMASZ QMD ROGALA SAWOY TARGI MARMOMACC WERONA TARGI STONE FAIR XIAMEN TECHNISTONE TOPAZ WAR-MECHAN WEHA POLSKA WOŁKIEWICZ ZET-GRANIT

43 75 43 18A 29 29 37 88 1, 3 90 86 87 61 90 65 14,15 25 73

SPIS TREŚCI

Z KRAJU

ZE ŚWIATA Wydarzenia Nagrobki i technologia Góry przenieśli!

36 38 44

KAMIEŃ NATURALNY Słownik geologiczny: karneol - kocie oko Wapienie z Czatkowic Skały metamorficzne Europy

48 50 52

FIRMA Twoja wizytówka w sieci

TECHNOLOGIE Nowości Thibaut To nie tylko okładzina! Kotwienie elewacji kamiennych cz.5 Piła z waterjetem

60 62 64 68

22 Kamień jest dla ludzi!

Kto może mieć lepsze pomysły na wykorzystanie kamienia niż nieskrępowani zawodowymi doświadczeniami młodzi projektanci? Ich pomysły, powstałe w ramach konkursu „Projektowanie w Kamieniu”, prezentowaliśmy premierowo na targach Stone+tec w Norymberdze.

Poler do lamusa?

Bardziej doświadczeni architekci znudzili się polerowanymi kamieniami i szukają czegoś, co wyróżni ich projekty spośród wielu. Tu na pomoc wkraczają projektanci znanych marek konglomeratów kwarcytowych czy designerzy współpracujący z czołowymi hurtowniami kamienia. Faktury i wzory to wykończenia, które coraz śmielej wkraczają na nasz rynek! Jednak czy są w stanie wyprzeć tradycyjny poler?

FOT. ARCHIWUM COSENTINO

16 18 20 22 26 28 34

FOT. ZAP

Kamieniarska agora Wydarzenia Strzegom świętował Kamień jest dla ludzi! Odra nie dzieli Męcina już obrabia Więcej możliwości

ARCHITEKTURA Dobrze dopasowany kamień Wzorowa praca Polerowane powierzchnie do lamusa?

74 78 80

Mazurek: Psycholog potrzebny od zaraz Rocławski: Specjalizacja

82 84

FOT. ZAP

FELIETONY 52 Marmury Europy

Ponad połowa z prawie 5000 odmian skał metamorficznych na świecie i 700 w Unii Europejskiej przypada na marmury. W Europie do najbardziej znanych należą marmury włoskie, greckie, macedońskie, tureckie, portugalskie, hiszpańskie i norweskie.

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

Światowa jakość STOJAK BISON

2450 netto

Bardzo wytrzymały stojak do płyt składający się z dwóch 3-metrowych szyn z otworami kwadratowymi i 16 rur podporowych dł. 1,5 m. Rury podporowe ze specjalnym ramiączkiem zapewniającym optymalny kąt ustawienia płyt.

KONTENER UCHYLNY

2200 netto

Kontener uchylny, skośny. - objętość 0,6 m3, - kieszenie na widły wózka 180 x 80 mm, - długość 1150 mm, - szerokość 1050 mm, - wysokość 1120 mm, - ciężar 171 kg.

STOJAK A-BOK

850 netto

Stojak na płyty A-bok 2m. - U-profil, - lakierowany, - wysokość 147 cm.

CHWYTAK SAMOZACISKOWY KAIMAN KAIMAN 30 MINI

KAIMAN 60

Dostosowany do wąskich płyt, umożliwia podnoszenie materiału z wąskiego stosu. - wzmocniona płyta dociskowa, - grubość chwytanego materiału 5 - 30 mm, - udźwig 600 kg, - wysokość 316 mm, - waga 15 kg.

Dostosowany do wąskich płyt, umożliwia podnoszenie materiału z wąskiego stosu. - wzmocniona płyta dociskowa, - grubość chwytanego materiału 20 - 60 mm, - udźwig 1200 kg, - wysokość 380 mm, - waga 22 kg.

KAIMAN 50

KAIMAN 75

Dostosowany do wąskich płyt, umożliwia podnoszenie materiału z wąskiego stosu. - wzmocniona płyta dociskowa, - grubość chwytanego materiału 15 - 50 mm, - udźwig 1200 kg, - wysokość 360 mm - waga 20 kg.

Dostosowany do wąskich płyt, umożliwia podnoszenie materiału z wąskiego stosu. - wzmocniona płyta dociskowa, - grubość chwytanego materiału 30 - 75 mm, - udźwig 1200 kg, - wysokość 400 mm - waga 24 kg.

1300 netto

1800 netto

2070 netto

WYSIĘGNIK JEDNOCZŁONOWY 1400 netto

DBL600 BASIC LINE 600 KG

2070 netto

GECKO

445 netto

System ręcznych nosideł Gecko. Zestaw składa się z dwóch nosideł samozaciskowych. - szerokość chwytu 0 - 40 mm, - maks. ciężar 80 kg, - waga 2 kg.

CHWYTAK SAMOZACISKOWY RIBA RIBA 1

950 netto

- możliwość podnoszenia i układania płyt w poziomie, - nośność 1400 kg, - wysokość 500 mm, - szerokość chwytu 0 - 270 mm, - ciężar 29 kg.

RIBA 2

1600 netto

- możliwość podnoszenia i układania płyt w poziomie, - nośność 1200 kg, - wysokość 400 mm, - szerokość chwytu 0 - 145 mm, - ciężar 22 kg.

RIBA 3

2400 netto

- możliwość podnoszenia i układania płyt w poziomie, - nośność 500 kg, - wysokość 300 mm, - szerokość chwytu 0 - 80 mm, - ciężar 9 kg.

WEHA sp. z o.o. ul. Armii Krajowej 31, 58-150 Strzegom

wwww.weha.pl

w rozsądnej cenie CHWYTAK PODCIŚNIENIOWY T900/450

10 000 netto

- maks. udźwig w poziomie 900 kg, - maks. udźwig w pionie 450 kg, - wysokość 1000 mm, - 3 przyssawki o wymiarach 540 x 150 mm, - długość belki poprzecznej 1500 mm, - obszar przestawiania przyssawek 600 - 1360 mm, - długość ramienia obsługi 580 mm.

SYSTEM CONEXX 90

870 netto

System do klejenia blatów pod kątem 90 stopni.

LISTWA GFK + STOJAK Z PRZECINARKĄ

750 netto

Profil z włókna szklanego wzmacniany włóknem węglowym z naciętymi z obu stron rowkami. Przeznaczony do wzmacniania blatów kuchennych, łazienkowych itp. Jeden kawałek w rolce 100 m.

WÓZEK BUGGY

850 netto

Jednostronny wózek transportowy Buggy. Idealny do transportu i składowania wąskich elementów takich jak parapety. - nośność 500 kg, - długość 1400 mm, - powierzchnia załadunku 1400 x 220 mm, - wysokość uchwytów 1070 mm, - rozstaw kół 570 mm, - koła średnicy 260 mm.

STOLIK STAR 750 netto

- nośność 750 kg, - powierzchnia robocza 500 x 500 mm, - regulacja wysokości 560 - 830 mm, - powierzchnia postojowa 700 x 650 mm, - średnica śruby 70 mm, - ciężar 80 kg.

DŹWIG BRAMOWU UNI 4700 netto

Konstrukcja aluminiowa typu UNI. Do zastosowania na cmentarzu i warsztacie, np. do załadunku i rozładunku oraz przenoszenia płyt nagrobnych. - maks. nośność 1000 kg, - ciężar całkowity 100 kg, - długość szyny 5 m, - całkowita wysokość konstrukcji 3520 mm. Łatwy transport i szybki montaż. Osobna regulacja każdej stopki. Szerokość regulowana bezstopniowo.

tel. +48 74 855-32-51, +48 74 855-46-93, e-mail: weha@weha.pl

wwww.weha.pl

KAMIENIARSKA AGORA 10 LAT TEMU W NK

10 SZYBKICH PYTAŃ

Tadeusz Modliński P

FOT.ZAP

rzed Państwem jeden z najlepiej rozpoznawalnych polskich kamieniarzy, nieoficjalny król polskich złóż piaskowców (ma kopalnie w Górach Świętokrzyskich, Beskidach i w okolicach Bolesławca), specjalista w realizacji wielkich i prestiżowych inwestycji (m.in. warszawski dom handlowy Vitkac, II linia metra, a obecnie dworzec Łódź Fabryczna).

„NOWY KAMIENIARZ” 4 (15) / 2005

oczątek lata 2005 r. stał pod znakiem wznowienia dostaw granitu strzelińskiego na rynek polski i zagraniczny. Przywrócenie popularnego szarego granitu – w blokach, płytach i wyrobach dla drogownictwa – było dziełem firm JP Kopalnia Granitu, należącej w dużej mierze do Jana Pawlika. Planowane wydobycie roczne miało osiągnąć poziom 100 tys. m sześc. W planach inwestora było również przywrócenie na rynek granitu karkonoskiego z Michałowic. Numer był też okazją do przybliżenia firm Protea Natural Andrzeja Stefaniaka z Tarnowa Podgórnego pod Poznaniem, która specjalizowała się w handlu luksusowymi płytami grubości 2 i 3 cm oraz Sancho Stone Marka Kiżuka z Tuszyna, która pośredniczyła w handlu materiałami hiszpańskimi. Rozmawialiśmy także z Franco Saragnim, właścicielem firmy FSE, pośredniczącej w sprzedaży maszyn GMM na polskim rynku i Wiesławem Berezickim, właścicielem Promaszu. Wakacyjne wydanie było okazją do przedstawienia czytelnikom historii wydobycia granitu w Strzegomiu, w której bardzo ważną rolę odegrała rodzina Bartschów oraz kamieniarskiego przewodnika po Berlinie, a właściwie centrum miasta, do którego budowy wykorzystano tysiące ton kamienia z całej Europy Środkowej. 

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

Lubię... życie, kobiety, wesołych ludzi i kamień, oczywiście! Nienawidzę... obłudy. Kiedy mam wolny czas... spotykam się z rodziną i przyjaciółmi, grilluję, porządkuję dokumenty. Chociaż raz w życiu chciałbym... polecieć na księżyc. Gdybym nie został kamieniarzem to... ułożyłbym sobie życie tak, aby było mnie stać na wszystko. Kamień jest dla mnie... życiem i źródłem utrzymania. Mój ulubiony kamień to... kamień z Brazylii, pełen ciepła, naturalności, piękna, różnorodności. Lubię w branży... nowości i wyzwania. Rzeczy, których nikt do tej pory nie zrobił. Najbardziej cenię w swojej firmie... duże projekty, gdy wiele się dzieje. Najważniejszą rzeczą, którą zmieniłbym w firmie, jest... ulepszenie procesu wydobycia i poprawa parku maszynowego.

PRZEGLĄD PRASY ZAGRANICZNEJ

ydawane wiosną magazyny pełne są relacji prasowych z odbywających się na całym świecie targów kamienia, przede wszystkim z Xiamen, ale także w Izmirze czy Orlando na Florydzie. Nie brakuje więc egzotyki. Hiszpański „Litos” prezentuje m.in. wydobywany w Togo biały i szary marmur, który eksploatuje hiszpańsko-francusko-togijskie konsorcjum Pomar Togo. Opisuje również kamienny wystrój hotelu Campo Bahia w Vilas de Santo Andre, gdzie swoją bazę na Mistrzostwach Świata 2014 mieli niemieccy piłkarze. Włoski „Marmomacchine Magazine” pochyla się zaś nad rynkiem kamienia w krajach Zatoki Perskiej. Podkreśla popularność certyfikatów ekologicznych LEED, które wymagają, by kamień pochodził z odległości nie większej niż 800 km od miejsca budowy. To sprawia, że na rynkach arabskich dużą po-

pularnością cieszą się skały rodzime lub pochodzące z sąsiednich krajów, a nie tylko z Chin, Indii, Turcji czy południowej Europy. Niemiecki „Naturstein” tradycyjnie patrzy przede wszystkim lokalnie. Oprócz dużej relacji z targów Stone+tec znajdziemy w nim także dwa piękne przykłady prac kamieniarskich w szwajcarskich katedrach w Solothurn i St. Gallen. Wielkie wrażenie robi przede wszystkim ołtarz z jednego bloku Carrary, obrabianego tak, aby imitował nakrycie kamienia śnieżnobiałym obrusem. Zagraniczna prasa coraz chętniej interesuje się Polską. „Marmo Macchine International” przedstawia inwestycje firmy WKG w zakład obróbczy w Wojkowicach, a „Natuursteen” przedstawia wizytę młodych holenderskich kamieniarzy w Polsce, którą relacjonowaliśmy Państwu w majowym numerze „NK”. 

KAMIENIARSKA AGORA ZDJĘCIE NUMERU

FOT. ARMIN WALCHER / RED BULL CONTENT POOL

( Druga tegoroczna impreza z cyklu Red Bull X-Fighters World Tour odbyła się 12 czerwca w kamieniołomie białego marmuru Dionizos koło Aten. W szerokim na 350 m, długim na 230 m i głębokim na ponad 80 m wyrobisku przy pomocy 12 500 metrów sześciennych ziemi i skały stworzono trzypoziomowy tor, na którym rywalizowali zawodnicy. W czynnym od czasów antycznych kamieniołomie (z niego pozyskiwano materiał do budowy Akropolu) najlepszy okazał się Australijczyk Clinton Moore, który wyprzedził Francuza Thomasa Pagesa i swojego rodaka Roba Adelberga. R

Boczkarka Comanduli Luxa - z rodziny „Omega” (fazy, ćwierć wałek i pół wałek, kapinosy, nacięcia na schodach). Rok produkcji 2010 r., stan idealny (mało przepracowanych godzin)

4 osiowe centrum numeryczne Ravelli - idealne do blatów kuchennych, łazienkowych, schodów, nawierceń itp. Rok produkcji 2002, bardzo dobry stan techniczny.

Cena do negocjacji Kontakt: 601 238 081

DO SPRZEDAŻY NIERUCHOMOŚĆ ZABUDOWANA W WARSZAWIE PRZY CMENTARZU PÓŁNOCNYM (Wólka Węglowa) ∞ Działka o pow. 970m2 wraz z budynkiem mieszkalnobiurowym oraz halą produkcyjną. ∞ Wjazd z głównej ulicy. W okolicy zakłady kamieniarskie. ∞ Odległość od bramy głównej Cmentarza Północnego 200m. ∞ Nieruchomość w zabudowie bliźniaczej, ∞ Istnieje możliwość zakupienia drugiej części bliźniaczej nieruchomości i uzyskanie bardzo atrakcyjnej nieruchomości pod dowolny biznes kamieniarski/pogrzebowy w pobliżu jednego z największych cmentarzy w Polsce i w Europie.

Cena do uzgodnienia

KONTAKT: tel. 608010209, e-mail: bpm01@wp.pl

SPRZEDAM ZAKŁAD KAMIENIARSKI I PLAC W CAŁOŚCI LUB CZĘŚCI

Woj. małopolskie (Nowe Brzesko-Hebdów 102a) - powierzchnia 65 arów, - teren ogrodzony, utwardzony, - dobry dojazd IDEALNY NA HURTOWNIĘ

tel. 509 826 063

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

Z KRAJU WYDARZENIA

Spółka dystrybuująca płyty granitowe należącą do Jana Pawlika opublikowała raport za 2014 r. „Z satysfakcją informujemy, że w roku obrotowym 2014 (pokrywającym się z rokiem kalendarzowym) nastąpił istotny wzrost przychodów ze sprzedaży. Osiągnięty w okresie od 1 stycznia 2013 roku do 31 grudnia 2013 roku poziom przychodów był równy 28 633 536,74 zł, natomiast przychody ze sprzedaży wygenerowane w roku obrotowym 2014 wyniosły 54 931 958,63 zł, co oznacza ich wzrost o blisko 92 proc. w stosunku do roku ubiegłego” – czytamy we wstępie do raportu. Zysk netto firmy w 2014 r. wyniósł 2 259 084,51 zł i jest wyższy niż w 2013 r. o 1 054 040,51 zł. (ZAP) 

HGS ZAPRASZA KLIENTÓW 3-4 lipca w poznańskim oddziale Hermes GabroStone odbyły się dni otwarte, podczas których firma zaprezentowała m.in. nowości z Afryki, Indii i Hiszpanii. Dla uczestników przygotowano atrakcyjne rabaty i promocje, które obowiązywać będą do 17 lipca. W okresie powakacyjnym – we wrześniu i październiku – podobne imprezy odbędą się w oddziałach firmy w Gdyni (11-12 września), Białymstoku (18-19 września), Krakowie, Rzeszowie, Lublinie i Piotrkowie Trybunalskim (terminy nie zostały jeszcze wyznaczone). Przy okazji firma poinformowała o nowym adresie składu w Białymstoku. Znajduje się on obecnie przy ulicy Elewatorskiej 29. Pierwsze w tym roku dni otwarte Hermes GabroStone odbyły się 21-22 maja w Warszawie i 28-29 maja w Szczecinie. (ZAP) 

URZĄD WSKAZUJE DOBRE PRAKTYKI 15 czerwca z inicjatywy dyrektora Okręgowego Urzędu Górniczego we Wrocławiu odbyło się w Strzegomiu spotkanie z przedsiębiorcami górniczymi prowadzącymi wydobycie granitu z przeznaczeniem na bloki. Podczas spotkania omówiono szczegółowo zagadnienia i problemy prawne związane z obowiązkami przedsiębiorcy, sformułowanymi w przepisach ustawy prawo

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

FOT. ARCHIWUM ROPMIW

GRANIT-COLOR PUBLIKUJE RAPORT ROCZNY

MAUZOLEUM NA POWĄZKACH MA WYKONAWCĘ Konsorcjum firm Granity Skwara Group (lider) i ZKR wygrały przetarg na budowę I etapu Panteonu-Mauzoleum Ofiar Komunizmu na warszawskich Powązkach. Inwestorem jest Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa. Mauzoleum Ofiar Komunizmu na Łączce na cmentarzu Powązkowskim powstaje wg projektu Jana Kuki i Michała Dąbka, wybranego przez Radę Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa na przełomie marca i kwietnia 2015 r. Będzie miało ono formę zwartego czworoboku stworzonego przez 36 obłożonych granitem kolumn. Na części z nich zawisną tablice pamiątkowe o zidentyfikowanych ofiarach komunistycznych zbrodni, na innych znajdą się inskrypcje i godło państwowe, na jednej z nich znajdzie się także krzyż. Projekt budowlany zakłada m.in. wykonanie bazaltowej posadzki placu, na którym stanie mauzoleum, wykonanie granitowych elewacji kolumn (z płomieniowanego i satynowanego granitu Rogoźnica), tablic pamiątkowych, wykucie napisów i płaskorzeźb oraz montaż elementów stalowych (m.in. krzyża oraz liternictwa). Na budowę zwycięzcy przetargu mają czas do 15 września. Firma Granity Skwara działa od ponad 30 lat. Jej siedziba znajduje się w Słopsku na północny wschód od Warszawy. Specjalizuje się w kamieniarstwie nagrobnym, ale jest także dystrybutorem płyt granitowych. Może pochwalić się m.in. renowacją cmentarza Powstańców Warszawy na Woli (2012-2014) oraz realizacją indywidualnych nagrobków ofiar katastrofy smoleńskiej na cmentarzu Powązkowskim. Druga z firm konsorcjum – ZKR z Ożarowa Mazowieckiego – specjalizuje się w pracach konserwatorskich. (ZAP) 

THUST MANUFAKTUR OTWORZYŁ SIĘ DLA KLIENTÓW Poznaj tajemnice rzeźbienia w kamieniu i weź udział w wyjątkowych warsztatach – tak na dzień otwarty 30 maja zapraszała wrocławska firma kamieniarska. Thust Manufaktur otworzyła swoje drzwi przed klientami o godzinie 10. Gospodarzami wydarzenia byli Wolfgang Thust, właściciel firmy z piątego pokolenia piławskich kamieniarzy oraz Michał Łagiewski – przedstawiciel firmy w Polsce. W programie imprezy znalazły się m.in. pokazy rzeźbienia i kucia w kamieniu oraz warsztaty pracy w kamieniu dla dzieci. Uczestnicy mogli spróbować soków wrocławskiej tłoczni Frankie’s. (ZAP) 

Z KRAJU

KONGRES KAMIENIARSKI NA TARGACH STONE Przedstawiciele Związku Pracodawców Branży Kamieniarskiej i Międzynarodowych Targów Poznańskich ustalili szczegóły imprezy, która odbędzie się w formule open podczas poznańskich targów branży kamieniarskiej. ZPBK zaproponował organizatorom targów Stone (18 – 21 listopada 2015 r.) wiosną tego roku organizację tradycyjnego, jesiennego Kongresu Kamieniarskiego. W rozmowach, które odbyły się 1 czerwca, uczestniczyli Włodzimierz Ratajczyk i Jan Ziętek oraz Joanna Mizerska i Filip Bittner. Przedstawiciele MTP otrzymali wówczas zaproszenie do spotkania z pełnym zarządem ZPBK 19 czerwca w Strzegomiu, podczas ŚwięPoznański Kongres ta Granitu Strzegomskiego. Wzięli w nim udział także StaKamieniarski odbędzie nisław Sitarz, Bogusław Solisię w formule open, czyli ma i Marian Sroka. będzie mógł w nim wziąć Poznański Kongres Kamieudział każdy uczestnik niarski odbędzie się w formule targów. Program wydarzeń open, czyli będzie mógł w nim wziąć udział każdy uczestnik kongresu będzie częścią targów. Program wydarzeń programu targów. kongresu będzie częścią programu targów. Zaplanowano w nim m.in. wykłady dotyczące pozyskiwania funduszy unijnych w nowej perspektywie budżetowej, norm europejskich dla wyrobów kamieniarskich, montażu kamienia i najczęściej popełnianych w nim błędów oraz porady dla inwestorów i architektów dotyczące stosowania kamienia naturalnego. Na liście tematów, nad którymi chcieliby pochylić się organizatorzy, są także zamówienia publiczne. Związek będzie miał swoje stoisko na targach, a wydarzenia będą odbywać się na targowej scenie. Dla członków ZPBK przewidziano rabaty na zakup powierzchni wystawienniczej i promocję podczas targów. Dodatkowo zarejestrowani uczestnicy kongresu będą mogli wziąć udział w wieczorze branżowym organizowanym przez targi Stone w czwartek 19 listopada. (ZAP)  R

geologiczne i górnicze oraz ustaw o odpadach i odpadach wydobywczych. W trakcie dyskusji szczególną uwagę poświęcono problematyce bezpieczeństwa pracy w wyrobiskach wgłębnych, zagrożonych obrywaniem się brył i mas skalnych w związku ze stałym wzrostem głębokości prowadzonej eksploatacji. Dyrektor OUG we Wrocławiu zwrócił uwagę na rolę przedsiębiorców w stosowaniu zasad dobrych praktyk w odniesieniu do bezpieczeństwa robót realizowanych w warunkach prawnych wynikających z postępującej deregulacji przepisów, sukcesywnie prowadzącej do ograniczania ich szczegółowości. (mat. pras. OUG Wrocław) 

REKRUTACJA DO LETNIEJ SZKOŁY PROJEKTOWANIA W KAMIENIU Do 5 lipca studenci minimum III roku architektury i architektury krajobrazu mogli zgłaszać chęć udziału w V edycji Szkoły prowadzonej przez Fundację Bazalt. V Letnia Szkoła Projektowania w Kamieniu odbędzie się w Strzegomiu w dniach 18 – 22 września 2015 r. Zostanie przeprowadzona w formie warsztatów, w czasie których uczestnicy przyswoją podstawy projektowania w kamieniu naturalnym. Podczas zajęć uczestnicy zapoznają się z nowoczesnymi i tradycyjnymi technikami obróbki kamienia, zwiedzą zakład kamieniarski, będą mieli okazję samodzielnie zaprojektować i wyspecyfikować do produkcji elementy kamienne, takie jak ławki, fontanny, stopnie, schody itp. Sponsorem Szkoły jest firma Granex. (ZAP) 

spRzedam centRum numeRyczne Ravelli - theoRema sB IDEALNE DO BLATÓW!

Rok pRodukcji 2010, pRzepRacowało tylko 10 godzin ! cena: 199 tys. z kompletem naRzędzi tel. 608 238 599

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

Z KRAJU WYDARZENIA

Strzegom świętował Bawili się, biegali, świętowali i promowali lokalną przedsiębiorczość – tak w skrócie można opisać tegoroczne Święto Granitu Strzegomskiego.

mpreza, łącząca w zabawie mieszkańców ziemi strzegomskiej i dominujących w niej przedsiębiorców z branży kamieniarskiej, odbyła się w tym roku po raz piąty. Z jednej strony uczestnicy mogli wziąć udział w atrakcjach przygotowanych przez miasto – turnieju rycerskim, rekonstrukcji walk o strzegomski ratusz w 1945 r. czy licznych koncertach, m.in. Zbigniewa Wodeckiego i grupy Dżem. Z drugiej mogli zapoznać z lokalnym skarbem – strzegomskim granitem i tymi, którzy go wydobywają i obrabiają. W tradycyjnej prezentacji lokalnych przedsiębiorstw na strzegomskim Rynku wzięły udział m.in. firmy Granex, Granit Strzegom, Litos i Piramida, rzeźbiarze Marek Czyczerski, Patryk Nieczarowski i Jerzy Zysk, dystrybutorzy maszyn i ładowarek Komatsu i Atlas Copco, organizatorzy targów branżowych, mający siedzibę w Strzegomiu Związek Pracodawców Branży Kamieniarskiej, miejscowy klaster kamieniarski i wiele innych firm. Na głównym placu miasta zagościła także poplenerowa wystawa rzeźb w kamieniu studentów wrocławskiej Akademii Sztuk Pięknych. Na najmłodszych czekały gry i zabawy przygotowane przez Fundację Bazalt („Granitowa gra”), klaster („Gierki-klasterki”) i firmę Eden Bis („Poznajemy prehistoryczne ślimaki, amonity i trylobity”) oraz etnowarsztaty chińskie prowadzone przez podróżnika Roberta Maciąga na stoisku firmy Graniro. Nie brakowało również atrakcji dla nieco starszych uczestników Święta Granitu Strzegomskiego. Już pierwszego dnia wieczorem odbyła się

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

Karczma Kamieniarska, która była okazją nie tylko do spotkania, ale także do dobrej zabawy ze wspólnym śpiewaniem i tańcami. Nie wszyscy brali w niej udział do białego rana. Niektórzy, jak Krzysztof Skolak, prezes Granexu, ustawili się w sobotę o godzinie 12 na starcie Biegu Ulicznego o Puchar Burmistrza Strzegomia, czyli Strzegomskiej Dwunastki i odbywających się w jej ramach Ogólnopolskich Mistrzostwach Branży Kamieniarskiej. Zwycięzcą biegu okazał się Ukrainiec Dmytru Konowow, a wśród kobiet – Halina Szczęsna-Radzikowska. Statuetki dla najlepszych zawodników Strzegomskiej Dwunastki wykonał Jerzy Zysk. W odbywających się po raz pierwszy Ogólnopolskich Mistrzostwach Branży Kamieniarskiej w bieganiu na dystansie 8 km (kobiety) i 12 km (mężczyźni) wzięło udział 20 zawodników i 5 zawodniczek. Najszybszą panią w branży, z czasem 39 minut 42 sekundy, okazała się Joanna Trąbka ze Starego Lubosza koło Kościana, która wyprzedziła Darię Fonferko i Joannę Krawczyk ze Strzegomia. Wśród mężczyzn tryumfował Kamil Maciejewski z Daleszyc (firma Furmanek) koło Kielc (44 minuty 25 sekund) przed Robertem Franczykiem z Cieszyna i Jakubem Zdańkowskim z Krapkowic. Najlepszy ze strzegomian Krzysztof Skolak był czwarty. Najstarszy z zawodników, 67-letni Piotr Omański, emerytowany pracownik Granexu, przybiegł na metę 18. Nagrody dla najszybszych kamieniarzy ufundowało i wykonało z piaskowca i granitu Laboratorium Badania Kamienia i Kruszyw. 

FOT. ARCHIWUM GRANEX (3)

Szymon Paź

SPROSTOWAniE

Informujemy, że głównym wykonawcą schodów wachlarzowych w lobby hotelu double tree by hIlton łódź (projekt apa kuryłowIcz) jest fIrma ARSER WOOD POLSKA S.c. wraz z podwykonawcą stopnI z granItu nero zImbabwe pracownIą kamIenIarską TOPAZ z łodzI. materIał zdjęcIowy zawarty w „nowym kamIenIarzu” (maj/czerwIec nr 81, 3/2015) w artykule sponsorowanym fIrmy technIstone na stronIe 64 pod tytułem „zaprojektowane przez naturę, stworzone przez człowIeka” mylnIe podaje Informacje o wykonawcy w/w obIektu.

Arser Wood Polska s.c. www.arserwood.pl Pracownia Kamieniarska TOPAZ www.topaz-lodz.pl

Z KRAJU WYDARZENIA

Kamień jest dla ludzi! Premierowa wystawa prototypów III edycji Projektowania w Kamieniu

Szymon Paź

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

: Zdjęcie pamiątkowe po gali wręczania nagród III edycji PwK. Jurorzy konkursu Peter Becker i Maciej Brzeski, zdobywczyni II nagrody Patrycja Otachel oraz wręczający nagrody przedstawiciele współorganizatorów konkursu Frank Venjakob (Nürnberg Messe) i Joanna Mizerska (MTP) ) Juror konkursu, wydawca serwisu Stone-Ideas.com, Peter Becker tłumaczy werdykt jury zgromadzonym gościom

FOT. ARCHIWUM (2)

to może mieć lepsze pomysły na wykorzystanie kamienia niż nieskrępowani zawodowymi doświadczeniami młodzi projektanci? Ich pomysły, powstałe w ramach konkursu „Projektowanie w Kamieniu”, prezentowaliśmy premierowo na targach Stone+tec w Norymberdze. Zaznaczmy – prezentowaliśmy prototypy wykonane według projektów, a nie same pomysły. To jeden z elementów, które wyróżniają konkurs „Projektowanie w Kamieniu”. Prezentowane prace powstały podczas „Warsztatów młodego projektanta: kamień” na targach Stone 2014 w listopadzie ub.r. w Poznaniu. Spośród 37 zgłoszonych przez uczestników projektów jury preselekcyjne wybrało sześć, które skierowano do dalszych prac projektowych i wykonania. Uczestnikom targów w Norymberdze pokazaliśmy cztery produkty:  fasolki dotykowe Patrycji Otachel, studentki poznańskiej School of Form, wykonane w pracowni rzeźbiarskiej Michała Jackowskiego w Białymstoku,  deskę z moździerzem Ewy Fabińskiej i Olgi Guz, studentek Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, wykonaną przez firmę Focus Dariusz Duda z Warszawy,  stojak na parasole Anny Wawszczak i Moniki Kocot, studentek Akademii Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi, wykonany w Zakładzie Obróbki Kamienia WKG w Wojkowicach,  organizer dla firm Pauliny Ludyni z łódzkiej ASP, wykonany przez firmę Wrimar z Obornik Wielkopolskich.

Jury w składzie: Maciej Brzeski, redaktor naczelny „Nowego Kamieniarza”, i Peter Becker, wydawca serwisu Stone-Ideas.com, nagrodziło trzy produkty. Głównymi kryteriami oceny prac były walory użytkowe i potencjał rynkowy prototypów objawiające się w: innowacyjności pomysłu, egalitarności (dostępności dla szerokiego grona klientów), możliwości masowej produkcji, nieodzowności

Z KRAJU

) Uhonorowana I nagrodą deska z moździerzem autorstwa Ewy Fabińskiej i Olgi Guz, wykonana przez firmę Focus Dariusz Duda

) Dotykowe fasolki Patrycji Otachel (II nagroda) wykonane przez Pracownię Michała Jackowskiego

) Organizer dla firm Pauliny Ludyni (III nagroda) wykonany przez firmę Wrimar

FOT. NUERNBERGMESSE / THOMAS GEIGER (4)

zastosowania kamienia jako użytego materiału oraz formie. Miejsce trzecie przypadło Paulinie Ludyni, „za formę oraz wykorzystanie masy kamienia jako nieodzownego kryterium funkcjonalnego dla takiego organizera, który oprócz walorów estetycznych, powinien być po prostu ciężki” (cyt. z protokołu jury – red.). Druga nagroda powędrowała w ręce Patrycji Otachel. W jej „Dotykowych fasolkach”, pomyślanych jako zabawka edukacyjna służąca rozwojowi sensorycznemu niewidomych dzieci poprzez zabawę i przyjemność, „jury zwróciło także uwagę na możliwy potencjał projektu jako gadżetu, zabawki, swoistego uspokajacza, mającego szansę na zaistnienie na szerszym rynku, jako zmaterializowany dowód tezy, że lubimy dotykać kamienia”. Walory estetyczne przemawiają za tym, że produkt „mógłby się znaleźć na biurku każdego zestresowanego człowieka na świecie”, co bardzo rozszerza jego grupę docelową. Pierwszą nagrodą uhonorowano Ewę Fabińską i Olgę Guz, których projekt „spełnił wszystkie kryteria oceny wymienione we wstępie. To zamknięta koncepcja, za co autorkom należą się gratulacje!”. Wręczenia nagród dokonali Joanna Mizerska z Międzynarodowych Targów Poznańskich (organizatora targów Stone w Poznaniu) oraz Frank Venjakob, dyrektor targów Stone+tec, przedstawiciel Nürnberg Messe. Wydarzenie odbyło się w czwartek 14 maja o godzinie 15 na stoisku „Projektowania w Kamieniu” na targach Stone+tec w Norymberdze. Organizatorami III edycji projektu edukacyjnego i konkursu „Projektowanie w Kamieniu” były: redakcja „Nowego Kamieniarza”, targi Stone w Poznaniu (Międzynarodowe Targi Poznańskie) oraz targi Stone+tec w Norymberdze (Nürnberg Messe). Wykonane prototypy będzie można obejrzeć także na targach Stone 2015 w Poznaniu w dniach 18 – 21 listopada 2015 r. 

) Stojak na parasole Anny Wawszczak i Moniki Kocot wykonany przez Zakład Obróbki Kamienia WKG

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

Z KRAJU RYNEK

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2014

Odra nie dzieli Bogdan Lewicki

Wiele polskich firm kamieniarskich urosło na kontraktach zawartych na początku lat 90. w Niemczech. Choć w ostatnich latach eksport kamienia z Polski do Niemiec zmalał, to dzięki Unii Europejskiej kontakty są lepsze niż w przeszłości.

FOT. FIRMA ”GRANEX”

anim dołączyliśmy do zjednoczonej Europy, działalność wiązała się z wieloma utrudnieniami i kwestiami, z których młode pokolenie kamieniarzy po obu stronach Odry nie zdaje sobie do końca sprawy. - Bez wątpienia po wejściu do Unii wszystko się zmieniło. Zniknęły kolejki na granicy, gdzie stało się z towarem nieraz i 48 godzin. Te przestoje bardzo utrudniały planowanie i utrzymanie harmonogramu dostaw – wspomina Krzysztof Skolak ze strzegomskiej firmy Granex, która na początku miała charakter handlowy, a obecnie jest liderem grupy firmy przerabiającej i montującej kamień oraz i organizacji gospodarującej dawnym kamieniołomem bazaltu na Górze Św. Krzyża w Strzegomiu i promującej biżuterię z lokalnych materiałów. Ryszard Ostachowski jest prezesem kieleckiej firmy Kontin, która rozpoczynała działalność na niemieckim rynku przed 25 laty i działa na nim do dzisiaj, wykonując m.in. elementy z piaskowca do odbudowy berlińskiego zamku. Wspomina, że przed wejściem Polski do Unii Europejskiej polskie przedsiębiorstwa działały na innych zasadach niż obecnie w ramach tzw. umów o dzieło. – Od początku wiedzieliśmy, że chcemy działać na rynku niemieckim. Inne kraje nie myślały właściwie poważnie o stworzeniu warunków dla działania polskich firm. Jeśli dobrze pamiętam, to pierwszą nasza pracą w Niemczech był montaż fasad z kamienia naturalnego w Bielefeld. Montaż elewacji kamiennych w dalszym ciągu jest naszym głównym profilem działalności w Niemczech – mówi prezes Kontinu. Podobnym doświadczeniem może pochwalić się Tadeusz Modliński, właściciel firmy Kamieniarz Tadeusz Modliński i licznych kamieniołomów piaskowców na Dolnym Śląsku, w Świętokrzyskiem i Beskidach. Chcąc uniknąć pośredników, jako jeden z pierwszych otworzył samodzielny oddział swojej firmy w Niemczech. Przed wejściem Polski do UE na niemieckim rynku działała też nieduża

: Kamienne elementy wystroju berlińskiej Wyspy Muzeów wykonała w latach 2009-2010 strzegomska firma Granex

firma Z&Z Stein z Kamiennej Góry, na początku lat 90. produkująca tzw. galanterię ogrodową, cieszącą się wówczas bardzo dużym powodzeniem u zachodnich sąsiadów. – Na produkcję i montaż elementów architektury budowlanej zaczęliśmy sukcesywnie zmieniać produkcję od 2000 roku. Początkowo montaż elementów architektury odbywał się wyłącznie w pakiecie ze sprzedażą produktu. Nie można było zajmować się jednym bądź drugim. Po akcesji wszystko stało się dużo łatwiejsze – mówi Mateusz Zubel, współwłaściciel firmy Z&Z Stein. OD 2004 ROKU JEST ŁATWIEJ Sytuacja polskich firm zmieniła się radykalnie na korzyść po przystą-

pieniu Polski do UE. Po 2004 roku z niemieckimi klientami na szerszą skalę zaczął współpracować między innymi Robert Pisula z firmy Opal Fotoceramika z Lublina, jednej z liderów rynku zdjęć nagrobnych w Europie Środkowej. – Reklamujemy się w czasopiśmie „Naturstein”, wystawiamy na targach w Norymberdze, więc niemieccy klienci byli jakby konsekwencją naszych działań. Wejście na rynek niemiecki, zdominowany wcześniej przez firmy włoskie, odbyło się bez żadnych trudności. Może na początku było nieco problemów z rozliczeniami, z uwagi na to, że system bankowy nie pozwalał na wykonywanie przelewów jak to ma miejsce teraz – mówi Robert Pisula z firmy Opal Fotoceramika.

PŁYTY GRANITOWE Z NAJLEPSZYCH KOPALŃ ŚWIATA ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY NOWOŚĆ NOWE MATERIAŁY

w grubościach 3 cm, 5 cm, 6 cm, 7 cm, 8 cm, 10 cm. (Kashmir Gold, Kashmir White, Ivory Brown)

PŁYTKI GRANITOWE (Absolute Black, Star Galaxy, Star Ruby, Ivory Brown oraz wiele innych)

05-320 MROZY KOŁO MIŃSKA MAZOWIECKIEGO

ul.Tartaczna 8

WARSZAWA MROZY

www.wgranit.pl

Tel. 504 046 145 602 459 290 POSIADAMY WŁASNY TRANSPORT

TECHNOLOGIE Z KRAJU PRODUCENCI – TEKST SPONSOROWANY Zdecydowanie łatwiej funkcjonuje się też firmom z terekaś bariera. Niemcy, z którymi mamy nów przygranicznych. – Aby montować nagrobki, nie mukontakt, widzą, że Polska się rozwija. simy rejestrować firmy na terenie Niemiec. Wystarczy uzyCzęsto mamy podobne problemy, jak skać potwierdzony wpis do Izby Rzemieślniczej. Wcześniej chociażby ze zbytem – dodaje Tomasz Żółkiewicz z Tempus Polska. nie było takiej możliwości – wyjaśnia Tomasz Żółkiewicz z firmy Tempus Polska z Żar. Z oznakami gorszego traktowania ; Mimo dostosowania polskiego prawa do standardów krenie spotkał się Mateusz Zubel. Jego Mająca siedzibę owanych w Brukseli polscy przedsiębiorcy zwracają uwazdaniem, aby tak było, muszą jedw Lublinie firma fotoceramiczna gę na niektóre przepisy, których u nas brakuje, a w Niemnak zaistnieć konkretne przesłanOpal od lat czech doskonale się sprawdzają. Zdaniem Ryszarda ki. – Na takie podejście zasadniczy prezentuje się na wpływ ma wysoka jakość usług. Bez Ostachowskiego takim przykładem są procedury dla robót targach Stone+tec w Norymberdze tego nie ma co marzyć o podboju budowlanych, czyli VOB. – U nas niestety nie ma tak jasno i reklamuje 27 marcai w siedzibie firmy Industrie w San Marino wyłożonych uporządkowanych procedur. A polski Montanari prożadnego, nie tylko niemieckiego rynw branżowej odbył się dzień otwarty, tokół odbioru może być uciążliwy,podczas szczególnie którego jeśli pra- zaproszeni ku. Z pewnością ważnym aspektem prasie niemieckiej goście icuje klienci mieli możliwość obejrzenia fabryki oraz pokazów się w naturalnym kamieniu. Zawsze można wynaleźć w nim powody domaszyn. wstrzymania płatności. W Niemczech pracujących VOB precyzuje to zdecydowanie lepiej. Wydaje mi się, że w Polsce dopiero dojrzewamy do takiego podejścia. Nasi aprezentowano innyarchitekci i inspektorzy między muszą się jeszcze wiele nauczyć – flagowe modele Emmedue: mówi mi prezes kieleckiej firmy. Discovery CNC w wersji Lepsząpiłę znajomość kamienia w Niemczech dostrzega takpięcioosiowej oraz czteroosiową piłę problemu że Tadeusz Modliński. – Nie ma najmniejszego Astra a także mniejszą, trzynp. w CNC, przypadku koloru kamienia. W Polsce inspektorzy osiową piłęsięFusion. Do dyspozycji zachowują bardzo często jakby nie wiedzieli, co to jest gości pracownicy działu techkamieńbyli naturalny. Nie zauważają, że on musi mieć przeronicznego więcModliński. możdodajemieli Tadeusz sty, żyły itp–. –klienci liwość otrzymania wyczerpujących Wielu polskich przedstawicieli branży kamieniarskiej z zawyjaśnień związanych zdrością patrzy też na z praktycznym system szkolenia. Ich zdaniem ceużytkowaniem maszyn dla konkretchy kamieniarskie funkcjonują w Niemczech bardzo donych rodzajów obróbzdane egzaminy cechowe brze. materiałów – Szkolenie i zawodowe, ki. Na specjalnie przygotowanym i przynależność do organizacji oraz doskonalenie zdobystanowisku było osobiście tych podczasmożna nauki umiejętności są zdecydowanie ważzaprogramować i frezowania, niejsze niż u nas. cięcia Powiedziałbym nawet, że to wzorcowe poznając w ten sposób główne ce-takich branży – mówi szkolenie i dokształcanie w ramach chy stosowanego przez Emmedue Krzysztof Skolak z Granexu. : oprogramowania. Dni otwarte w siedzibie Emmedue nia maszyn – mówi Robert Walczak, W imprezie uczestniczyli także klienWIĘCEJ ZAUFANIA w San Marino przedstawiciel Emmedue w Polsce. ci z Polski, którzybarierą mieli okazję do odPrzez lata duża w handlu, z punktu widzenia pol;opinie o jakości Opinię tę potwierdza Mariusz Fiks bycia bezpośrednich rozmów i neskich firm, były nie zawsze sprawiedliwe Robert Walczak, polski przedstawiciel firmy, z firmy Marfiks: – Uważam, że tagocjacji nie oraz tylkoskomplikowane z odpowiedzialnym produktów przepisy.wDo tej pory nierozmowie z jednym z klientów kie spotkanie jest świetnym rozwiąza rozwój rynkużepolskiego Simone którzy uważają, polskie firmy pracujące w Niemczech : zaniem punktu widzenia klienta. Terenzim, ale również z dyrektorem naszej z działalności jest niepowtasą kontrolowane częściej niż rodzime. – Niemcy bronią Kielecki Kontin Można nie tylko zobaczyć, jak zorgageneralnym firmy Christianem Monjest obecny na swojego rynku. Osobiście miałem ze 30 spraw w sądzie rzalność niektórych elementów, niemieckim rynku nizowana jest produkcja, też dotanarim. w Niemczech. Wszystkie wygrałem, więc to najlepiej np. wszystkie rzeźby sączy obrabiane od 25 lat. Na zdjęciu W czasie dniażeotwartego klientjednak w porządku – kładnie poznać szczegółowe – świadczy o tym, wszystko było ręcznie. Niedawno zdarzył funkcje się naprezes firmy Ryszard Ostachowski może poznać firmę, dokładnie obejinteresującej nas że maszyny, ale firma wiamówi Tadeusz Modliński. wet przypadek, niemiecka z elementami rzeć pracujące maszyny i na spokojdomo też później, kto za co odpoJednak po 25 latach otwarcia granic i po ponad 10 od wejwynajęła naszych kamieniarzy, aby kamiennej fasady nie zagadnienia. wiada i do kogo zwracać się z ewenścia omówić Polski dokonkretne UE podejście do polskich przedsiębiorców wykańczali elementy głowic koberlińskiego zamku Tak więcsięz na pewnością ewentualtualnymi pytaniami. przez obrabiarki te lata wyrosło już nowe zmieniło lepsze. – Przez lumn wykonanych Budowanie relacji między na decyzjaniemieckich o zakupie klientów, maszyny którzy po- mają zdecydowapokolenie numeryczne. Okazuje się,klientem, że ręczlokalnym przedstawicielem i produdejmowana jest w sposób bardziej nie większe zaufanie do polskich towarów i usług kupona robota dobrego fachowca jest centem jest ważnym elementem dłuprzemyślany. Nie mówiąc też o tym, – mówi kamieniarz wanych bezpośrednio od polskiego przedsiębiorcy. Przedniezastąpiona goterminowej firmy Emmeże wizyta w firmie pozwala z Kamiennej strategii Góry. temosobista zdecydowanie ważniejszą rolę odgrywali pośrednicy due, którarolę jestw bardzo zadowolona lepiej poznać producenta – mówi Krzysztof Skolak. oraz osoPewną zbliżeniu odgrywają z wyników zorganizowanej imprezy by bezpośrednio za teraz tylko brakuje, w Unii,odpowiedzialne uwolniły się granice, – Jesteśmy na razie nieliczne, ale wspólne dziai planuje organizację kolejnych spoprodukt, coprzeszła nie jestnabez znaczenia żeby Polska euro, bo różne waluty to jednak jałania podejmowane przez kamietkań.  podczas późniejszego użytkowa-

Dzień otwarty Emmedue

FOT. ARCHIWUM MACH PLUS

84 26

NOWY KAMIENIARZ 3 4 (81) (82) // 2015 2014

FOT. FIRMA ”KONTIN”

FOT. ARCHIWUM MACH PLUS

FOT. M. BRZESKI

Z KRAJU

SZTANDAROWE INWESTYCJE W minionych latach za Odrą powstało wiele wspaniałych, często monumentalnych obiektów zrealizowanych przez polskie firmy. Firma Tadeusza Modliński pracowała w Niemczech na ponad 1000 placach budów, wykonując prace m.in. w tak prestiżowych obiektach, jak pałac prezydencki, Hotel Adlon, siedziba Dresdener Bank i Brama Brandenburska w Berlinie. Jak podkreśla właściciel, elewacje wykonane są z piaskowców z własnych kopalni, m.in. w Warcie Bolesławieckiej. Od prac na Der Preußische Landtag w początkach lat 90. rozpoczęła swoja działalność firma Kontin. – W Berlinie wykonywaliśmy m.in. siedzibę Investitionsbank, Landesvertret b-w, Pariser Platz, UdL 80, Spreepalais, budynek Allianza, ambasad Zjednoczonych Emiratów Arabskich i Wielkiej Brytanii. Dużą realizacją była także odbudowa Landtag Brandenburg w Poczdamie – wylicza Ryszard Ostachowski. Wieloma ciekawymi inwestycjami poszczycić się może również Granex. – Zazwyczaj najmłodsze dziecko jest najmilej wspominane, więc wymienię Wyspę Muzeów, gdzie w latach 2009-2010 wykonaliśmy wszystkie elementy kamieniarskie (płyty posadzkowe, krawężniki specjalne, ławki, nakrywy, kostkę itp.) z granitu strzegomskiego. Z większych realizacji wspomnę jeszcze Ebertplatz, między historycznym gmachem Reichstagu a Pałacem Kanclerskim. To właśnie nasza firma wyłożyła plac płomieniowanymi płytami z szarego granitu strzegomskiego – mówi Krzysztof Skolak. Mateusz Zubel z Z&Z Stein najbardziej ceni sobie inwestycję wykonaną w prywatnej rezydencji w Regensburgu. – Schody musieliśmy wyprodukować na miejscu w Polsce, bo nie wchodziło w grę rzeźbienie czy podrzeźbianie u klienta. Wykonaliśmy w siedzibie firmy atrapę w skali 1:1 i na tym szablonie wykonywaliśmy prace. Podczas montażu gotowych elementów idealnie wszystko pasowało – tłumaczy Mateusz Zubel. Wszyscy nasi rozmówcy zapewniają, że nie rezygnują z dalszej działalności na niemieckim rynku, nawet jeśli obecnie nie realizują tam dużych inwestycji. Jedni, jak Z&Z Stein chcą w najbliższych latach rozwijać obsługę dużych indywidualnych klientów. Inni, jak Tempus zamierzają rozwijać sprzedaż, wykorzystując środki unijne na promocję

FOT. FIRMA ”TEMPUS POLSKA”

niarzy z Polski i Niemiec, jak chociażby projekt: „Kamieniarstwo na pograniczu” (kamieniarstwonapograniczu.eu/de/) przygotowany przez polski Związek Pracodawców Branży Kamieniarskiej i Landesinnungsverband des Steinmetzund Bildhauerhandwerks Sachsen czy współpraca redakcyjna „Nowego Kamieniarza” i magazynu „Naturstein”. W przyszłym roku Fundacja Natura Polska z Żar, której prezesem jest Tomasz Żółkiewicz z Tempus Polska, wspólnie z Łużycką Izbą Gospodarczą z Żar i Stowarzyszeniem Kupców z Forst w Niemczech zamierza wydać lokalny przewodnik zakupowy, w którym niemieckie firmy będą promowały się w Polsce, a polskie po stronie niemieckiej. : Tomasz Żółkiewicz i Krzysztof Piaseczny, właściciele firmy Tempus z Żar nie tylko sprzedają swoje wyroby na rynku niemieckim, ale także działają na rzecz przygranicznej współpracy polsko-niemieckiej.

eksportu. Są też takie firmy jak chociażby Opal Fotoceramika, które nie zamierzają zatrzymywać się w Niemczech, szukając klientów w całej Europie. Optymistyczne są także wiadomości dotyczące wspólnych działań kamieniarzy z Niemiec i Polski, bo one zawsze przynoszą większą lub mniejszą, ale obopólną korzyść.  R

43-262 Kobielice, ul. Pańska 16

KAMIENIARSTWO BUDOWLANE OD PROJEKTU PO MONTAŻ w sprzedaży również slaby Świadczymy usługi na CNC

tel./fax: 32 211 33 33 e-mail: marmur5@op.pl www.marmur-dulemba.pl

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

Z KRAJU FIRMY KAMIENIARSKIE

Męcina już obrabia Nowy zakład przerobu piaskowca ze złoża Męcina Królewska, należący do firmy Pawlimex, rozpoczął już pracę. Wacław Chrząszczewski

WARUNKI STARTOWE Powstanie zakładu jest efektem życiowej, fachowej ewolucji właściciela firmy Pawlimex Pawła Wojaka, wychowanego w tradycyjnej rodzinie, której głową był Eugeniusz Wojak – przedsiębiorca o szerokich horyzontach i wielu zrealizowanych

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

FOT. W. CHRZĄSZCZEWSKI

asło Męcina wielokrotnie gościło na łamach „Nowego Kamieniarza”. O piaskowcu Męcina Królewska pisał w „NK” nr 56 Henryk Walendowski, opisując jego własności i zastosowania. Działalność związanych z Męciną firm przybliżał we wrześniu 2013 r. Dariusz Wawrzynkiewicz w artykule „ Droga do kamieniarstwa” (NK 69/5/2013). Opisał on historię wielobranżowej firmy Wolimex, z której wyrosła już typowo kamieniarska firma Pawlimex. Z racji mojej specjalizacji zawodowej mogłem dopisać swój rozdział w rozwoju Pawlimexu. We wrześniu 2014 r. właściciel firmy Paweł Wojak zaproponował mi wykonanie projektu technologicznego zakładu obróbki piaskowca. W trakcie mojej pierwszej wizyty w kamieniołomie Męcina oraz na terenie przyszłego zakładu okazało się, że inwestor dysponuje kilkuhektarowym terenem ze szkieletem dużej hali o konstrukcji stalowej z wewnętrzną suwnicą nośności 25 t. Równocześnie otrzymałem zestawienie maszyn obróbczych już zakontraktowanych przez inwestora. Oznaczało to dla mnie zwolnienie z kłopotliwych działań biurokratycznych i możliwość skoncentrowania się na procesie obróbki.

: Traki linowe już pracują, w opinii inwestora jakość płyt jest dobra

inwestycjach. Działająca w budownictwie hydrotechnicznym, przemysłowym i kolejowym firma Wolimex szybko rozrastała się, gromadząc sprzęt i rozbudowując zaplecze techniczne. Istotnym problemem było zaopatrzenie w duże ilości surowca kamiennego, niezbędnego do produkcji kruszywa drogowego i kolejowego. W 2008 r. zakupiono m.in. kamieniołom Męcina położony kilkanaście kilometrów na wschód od Limanowej. Wykorzystując firmowy sprzęt (m.in. koparki Hitachi z młotami Kruppa i łyżkami 4 m sześc.), wprowadzono mechanicz-

ne wydobycie kamienia bez użycia materiałów wybuchowych. Zapewniło to ochronę złóż blocznych dla przyszłego zakładu obróbczego. W takich warunkach – pod parasolem ochronnym Wolimexu – wyrastał przyszły właściciel Pawlimexu. Po maturze trafił na studia w krakowskiej AGH (specjalność górnictwo odkrywkowe i budownictwo), a w międzyczasie zdobywał doświadczenie w branżach, w których działał Wolimex. Zaobserwował, że miejscowi rzemieślnicy zakupywali bryły i bloczki Męciny, i we własnym zakresie pro-

Z KRAJU

Obsługa klientów w Polsce: PILLA POLSKA SP. Z O.O. - ul. Cmentarna 1 96 -200 Rawa Mazowiecka - tel./fax 46 814 30 23 - pillapolska@pilla.com

Prowadzimy sprzedaż wysyłkową www.pilla.com

PILLA s.r.l. - Carrè (VI) Italy - Tel. 0039.0445.890200 - Fax 0039.0445.891988 - info@pilla.com

Odwiedź nas na nowej stronie

em we et’ o g rj łu ate s u W y m ym e uj w er sio f O 5o e ci ię Jesteśmy wiodącym

producentem blatów kuchennych, parapetów, schodów, tralek oraz elewacji z najbardziej wyszukanych kamieni naturalnych z całego świata. W tym sezonie króluje szary piaskowiec, który możemy zaproponować w bardzo atrakcyjnej cenie! Blaty kuchenne z piaskowca polerujemy na wysoki połysk, wydobywając naturalne piękno kamienia, a własna kopalnia pozwala na realizację każdego zamówienia czy inwestycji. Dział sprzedaży: tel. 780 012 112 e-mail: aneta@pawlimex.pl F.P.U.H. Pawlimex Męcina 950 34-654 Męcina

e-mail: biuro@pawlimex.pl www.pawlimex.pl

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

Z KRAJU

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

: Paweł Wojak, właściciel firmy Pawlimex

: Kopalnia Męcina - zaplecze surowcowe nowego zakładu obróbczego.

FOT. ARCHIWUM AUTORA (2)

WYBÓR URZĄDZEŃ OBRÓBCZYCH Inwestor dokonał wyboru maszyn, kierując się z jednej strony własnymi doświadczeniem i obserwacjami w istniejących zakładach obróbczych, z drugiej koniecznością zmieszczenia się w kwotach dotacji uzyskanej z Małopolskiego Centrum Przedsiębiorczości (w ramach regionalnego programu operacyjnego na lata 2007-2013, działanie 2.1 „Rozwój i podniesienie konkurencyjności przedsiębiorstw”). Podstawowymi urządzeniami do cięcia kamienia są trzy traki jednolinowe Promaszu. Ich wydajność określa zdolność produkcyjną zakładu. Do szlifowania i ewentualnie polerowania płyt (piaskowiec Męcina daje się dobrze polerować) przewidziano dwa automaty szlifierskie Promaszu ze stołami roboczymi 4 x 6 m. Do szlifowania elementów jednostkowych przewidziano szlifierkę kolankową. Do obcinania, rozcinania i obróbki kształtowej płyt przewidziano dwie piły tarczowe: piłę mostową CUT 600 do powtarzalnej produkcji seryjnej oraz piłę jednosuportową Promaszu sterowaną numerycznie. Park maszyn do obróbki elementów płytowych uzupełnia boczkarka profilowa. Wyróżniającym elementem układu jest sterowany numerycznie waterjet Intermac Primus 184 służący m.in. do krzywoliniowego rozcinania i wycinania płyt nie tylko piaskowca (firma przewiduje działalność usługową dla odbiorców zewnętrznych). Przedstawiony wyżej wyjściowy zestaw obrabiarek ma być przyszłości uzupełniany zgodnie z zapotrzebowaniem zewnętrznym i możliwościami firmy.

FOT. W. CHRZĄSZCZEWSKI

dukowali elementy budowlane. Zaczął więc myśleć o własnym biznesie związanym z obróbką kamienia. Na terenie kamieniołomu zainstalowano pierwszy trak jednolinowy Promaszu. Nowy kamień, o dobrej wytrzymałości i w atrakcyjnym kolorze, zaczął szybko zdobywać rynki miejscowe, później krajowe, zainteresowali się nim również Słowacy i Niemcy. Tak powstała firma Pawlimex.

: Początek przygody autora i projektanta z Męciną we wrześniu 2014 r. (Wacław Chrząszczewski w lewym dolnym rogu)

OCZAMI PROJEKTANTA Podany wyżej zestaw maszyn stanowił punkt wyjściowy projektu, z uwagi na dynamikę rozwoju firmy musiał uwzględniać dalszą rozbudowę zakładu. Bilans wody technologicznej, sprężonego powietrza i zasilania elektrycznego musiał dawać możliwość wprowadzenia dodatkowych, jeszcze niesprecyzowanych urządzeń. Te same warunki musiało spełnić rozmieszczenie obrabiarek oraz elementów gospodarki wodnej, zwłaszcza kanałów ściekowych. Biorąc pod uwagę kształt i wymiary

hali (85 x 18 m), założyłem rozmieszczenie obrabiarek wzdłuż dłuższych boków hali, przyjmując klasyczny układ: trakownia, zespół szlifowania, zespół rozcinania i obróbki dodatkowej (boczkarka, kolankówka, waterjet). Przewidziałem dwa główne ciągi kanałów równoległych do dłuższych boków hali. Dla zmniejszenia zagłębienia kanałów każdy z ciągów podzieliłem w połowie, ze spadkiem do kanałów poprzecznych sprowadzających ścieki do studzienek zbiorczych (rząpi) po przeciwnych stronach hali. Korzystając z moich doświadczeń, zaproponowałem Pawłowi Wojakowi zastosowanie kanału wielofunkcyjnego. Wewnątrz kanału ściekowego (z dnem pokrytym szkliwionymi łupinami ceramicznymi) prowadzone są rurociągi wody i sprężonego powietrza, przykryte kratkami pomostowymi na poziomie posadzki. Kable elektryczne doprowadzane są w rejon obrabiarek przepustami pod kanałami. Układ taki zapewnia bezproblemową eksploatację hali na równej posadzce, a co jest szczególnie ważne: możliwość ustawienia i podłączenia obrabiarki w dowolnym miejscu kanału. Gospodarkę wodno-ściekową zrealizowałem w układzie zamkniętym z dwuzbiornikową oczyszczalnią ścieków. Zbiorniki sedymentacyjne (wykonane we własnym zakresie) mogą pracować indywidualnie, szeregowo lub równolegle dzięki prostej konstrukcji części zalewowej. Układ umożliwia czyszczenie jednego ze zbiorników bez konieczności zatrzymywania całej oczyszczalni. Osad zagęszczony w dennicach zbiorników ma być okresowo spuszczany do worków ociekowych (big-bag), natomiast oczyszczona woda podawana do sieci za pomocą zestawu hydroforowego. TRANSPORT WEWNĘTRZNY Istniejąca w hali ciężka suwnica pomostowa, sterowana radiowo, udźwigu 25 t, była idealnym urządzeniem transportowym podczas montażu obrabiarek. Pracująca na wysokości 9 m dobrze nadaje się do transportu bloków o masie 12 – 17 t.

ZE ŚWIATA

REALIZACJA Korzystając z dobrych warunków pogodowych oraz częściowo zamkniętej hali, prace budowlane rozpoczęto w styczniu 2015 r. Po wytyczeniu sieci kanałów ściekowych w ciągu trzech pierwszych tygodni wykonano fundamenty podstawo-

wych obrabiarek. Właściciel i beneficjent dotacji musiał w krótkim czasie pochwalić się zaawansowaniem prac gwarantującym wypłatę środków przyznanych przez Centrum Przedsiębiorczości. W lutym 2015 r. do hali wjechały TIR-y z obrabiarkami Promaszu, a następnie piła i waterjet dostarczone przez firmę Mekanika. Wykorzystując suwnicę, monterzy bez problemów zamontowali obrabiarki, podłączając je do już wykonanych sieci wody, sprężonego powietrza i energii. Ostatnią z zamontowanych obrabiarek był waterjet (zasilany z oddzielnej studni). Po sprawdzeniu spływu w kanałach wykonano roboczą posadzkę hali, która ostatecznie została pokryta warstwą posadzki przemysłowej. W warsztatach Wolimexu przeprowadzono adaptację dwóch zbiorników ZC 25 oczyszczalni ścieków, które już w marcu zostały ustawione i uzbrojone w hali. Umożliwiło to skompletowanie oczyszczalni, zbiornika wody oczyszczonej oraz zestawu hydroforowego. ;( Dwuzbiornikowa oczyszczalnia ścieków ; Płyty piaskowca przyjmują poler

UWAGI KOŃCOWE Piłowanie bloków na trakach linowych zaczęło się praktycznie już w marcu br., a więc zaledwie po trzech miesiącach od rozpoczęcia prac. Dobrze to świadczy o skuteczności firmy i Pawła Wojaka, solidności dostawców maszyn i wykonawców robót. Może jest w tym również mój udział, w końcu to 33. projekt zakładu w mojej karierze. Nowy zakład obróbczy Męcina wyposażony jest w obrabiarki o mocach przerobowych skorelowanych z wydajnością trakowni. Oznacza to, że płyty surowe uzyskane z traków linowych mogą być w całości przeszlifowane lub polerowane, rozcinane i wykańczane na wybranym zestawie maszyn. Obrabiarki te umożliwiają średnioseryjną produkcję płyt surowych, szlifowanych, polerowanych, obcinanych prosto- lub krzywoliniowo, elementów o profilowanych bokach. Ze względu na wielkość złoża i jakość piaskowca zakład jest doskonałym punktem startowym do rozwoju firmy Pawlimex. Warunki wyjściowe i sytuacja na rynku krajowym i za granicą wskazują na wysokie prawdopodobieństwo, że z nowego zakładu na rynku pojawi się prawdziwie królewska Męcina. 

FOT. W. CHRZĄSZCZEWSKI (2)

Natomiast transport pojedynczych płyt grubości 3 i 4 cm oraz masie 360 – 480 kg jest już problematyczny. Z tego względu założyłem wykorzystanie suwnicy do transportu ciężkich elementów, przede wszystkim bloków (rozładunek samochodów w hali, załadunek wózków trakowych itp.) i większych zestawów płyt. Natomiast do bezpośredniej obsługi obrabiarek założyłem zastosowanie żurawików słupowych, zaopatrzonych w uchwyty przyssawkowe z obrotnicą. Żurawiki miały stworzyć dolny ciąg transportowy płyt na wysokości 4 m. Najwięcej problemów stwarzał za- i rozładunek płyt z długich, sześciometrowych stołów szlifierek. Dobór ostatecznego rozwiązania transportu płyt i ich załadunku na obrabiarki był przedmiotem dyskusji i prowadzonych prób m.in. z zastosowaniem wózków widłowych.

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

Z KRAJU FIRMY KAMIENIARSKIE – ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Hurtownia Płyt Granitowych Golden Leaf powstała w marcu 2014 roku. Przy ogromnym wsparciu moich branżowych przyjaciół ze Szwecji oraz Norwegii zrodził się pomysł specjalizacji w uzupełnieniu polskiego rynku granitami pochodzącymi bezpośrednio z tych krajów.

Golden Leaf Hurtownia granitu

czywiście liczna już grupa klientów z całej Polski oczekuje także oferty innych kamieni, które muszą znajdować się na stanie magazynowym hurtowni, w tym także granitów ukraińskich, które pozyskuję również dzięki uprzejmości mojego wieloletniego przyjaciela i dostawcy. To, co różni hurtownię Golden Leaf od rzeszy innych hurtowni w Polsce, to ciągłe dostawy tak bardzo poszukiwanych granitów, jak Vanga (szwedzka i jej ukraiński odpowiednik), Szwed (nakrywy, tablice), czy też cała gama labradorytów (w tym Volga Blue) – absolutnie najwyższej jakości. Ciekawostką, dość osobistą, jest fakt, że jako absolwent lingwistyki stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego i tłumacz przysięgły języka angielskiego i francuskiego, od dzieciństwa fascynowałem się kulturą i językami skandynawskimi. Jest moim osobistym spełnieniem marzeń fakt, że praca ta łączy zarówno liczne wyjazdy do Skandynawii w celu zakupu surowca, jak i kultywowanie długoletnich przyjaźni z właścicielami kamieniołomów w Szwecji i Norwegii. AKTYWNOŚĆ ZAWODOWA Zapewnienie bardzo dobrej jakości granitu wiąże się z moim osobistym

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

udziałem w targach kamienia na całym świecie oraz, przede wszystkim, wizytami w firmach i kamieniołomach mających swoje siedziby w Szwecji, Francji, na Ukrainie czy w Indiach i RPA. RELACJE INTERPERSONALNE Jakkolwiek naiwnie może to zabrzmieć, wychodzę z założenia, że

Wychodzę z założenia, że tworzenie firmy stabilnej i opartej na mocnych fundamentach to dbałość o jej stronę ekonomiczno-finansową, ale nade wszystko dbałość o relacje międzyludzkie, o wzajemne zaufanie oraz budowanie długoletnich relacji i tych biznesowych, i tych ludzkich. tworzenie firmy stabilnej i opartej na mocnych fundamentach to dbałość o jej stronę ekonomiczno-finansową, ale nade wszystko dbałość o relacje międzyludzkie, o wzajemne zaufanie oraz budowanie długoletnich relacji i tych biznesowych, i tych ludzkich. Te wszystkie wartości od-

Mariusz Adamczyk

grywają dla mnie ogromną rolę, a ja z pełnym zaangażowaniem przekładam je na współpracę zarówno z moimi dostawcami, jak i poszczególnymi klientami. Osobiście angażuję się w relacje z każdym z moich klientów, indywidualnie omawiam ceny czy warunki dostawy, ale też i wszelkie inne kwestie, które wpływają na nasz wspólny interes. Jak mawiają Skandynawowie: biznes jest wówczas biznesem, kiedy obie strony pozostają zadowolone z transakcji. Wszelkie jednostronne podejście nigdy nie prowadzi do długotrwałych relacji biznesowych. To wzajemne wysłuchanie stron, umiejętność znalezienia konsensusu nawet w najtrudniejszych przypadkach, podparte wzajemnym zaufaniem owocuje dobrą, jeśli nie bardzo dobrą współpracą stron i ich obopólnym rozwojem. NADZIEJE I PLANY Analizuję wnikliwie potrzeby rynku, ale też skupiam się na realizacji wyznaczonych przez siebie celów. Ogromną radość czerpię z przyjaznej i sympatycznej współpracy z dość już liczną grupą klientów. Ich satysfakcja ze współpracy z moją hurtownią jest także moją wielką satysfakcją. Serdecznie pozdrawiam wszystkich czytelników! 

Z KRAJU PRODUCENCI – PROMOCJA

Więcej możliwości Jerzy Rojek, Rodlew QMD

Dwie linie wzornictwa proponowane dotychczas oddzielnie w firmach Rodlew i QMD Art Design dzisiaj skupiamy w jednym miejscu – w firmie Rodlew QMD.

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

(3)

dla zakładów kamieniarskich. Mamy nadzieję, że przedstawiona w ciekawy sposób gama naszych produktów zainteresuje potencjalnych Państwa klientów. Bogatsza oferta to zawsze większa szansa na sprzedaż. Nowy katalog oprócz nowości zawiera też instrukcję zabiegów pielęgnacyjnych (czyszczenia i konserwacji) akcesoriów nagrobkowych. Zapraszamy również na całkiem nową, nowoczesną stronę internetową www.akcesorianagrobkowe.pl, gdzie prezentujemy bogatą ofertę naszych wyrobów. Ciągle poszukujemy nowych rozwiązań komunikacji z naszymi klientami. Stąd też na stronie dostępny jest program Kreator, który pozwala stworzyć wizualizację naszych produktów na Państwa nagrobkach, np. poprzez zmianę koloru kamienia. Dla zakładów kamieniarskich jest to idealne narzędzie w przedstawianiu oferty. Łatwość obsługi, możliwość pokazywania wielu propozycji w tym samym czasie, znacznie przyśpiesza podjęcie decyzji przez klienta. Na stronie internetowej systematycznie zamieszczać będziemy wszystkie informacje o wprowadzanych nowościach. Jesteśmy przekonani, że wprowadzane rozwiązania pozwolą na stworzenie coraz lepszych relacji biznesowych dla obu stron. Bardzo cenimy sobie wszelkie uwagi i propozycje. Czekamy na sygnały i zapraszamy do dalszej współpracy.  :) Okładka nowego katalogu firmy Rodlew QMD ) Krzyże ze stali nierdzewnej, których wzory zostały zastrzeżone przez Rodlew QMD

FOT. ARCHIWUM FIRMY

wyniku reorganizacji firmy Rodlew z Rybnika, z dniem 1 kwietnia 2015 r., powstało nowe przedsiębiorstwo Rodlew QMD jako spółka z ograniczoną odpowiedzialnością. Dynamiczny rozwój w ostatnim okresie prawie 40-letniej firmy pozwolił na skupienie całego potencjału wokół wspólnego, rodzinnego przedsięwzięcia. Połączenie wartości majątkowej oraz intelektualnej w jednym centrum pozwala nam na zaoferowanie zakładom kamieniarskim szerszej gamy produkowanych akcesoriów nagrobkowych. Większe możliwości techniczne to spełnienie oczekiwań nawet najbardziej wymagających klientów. Dzięki połączeniu łatwiej nam będzie wyczuwać potrzeby naszych klientów i proponować ciekawe rozwiązania. Bardzo zależy nam, aby budowana od lat marka firmy zawsze kojarzyła się właścicielom zakładów kamieniarskich z produktami wysokiej jakości oraz wypracowanym stylem współpracy. Mamy świadomość, że jest coraz więcej przedsiębiorców, którzy utożsamiają się z naszym systemem wartości. To pozwala szerzej, bardziej optymistycznie spojrzeć nam na nasz biznes. Ciągle aktualne jest przekonanie, że dzisiaj wszyscy są w stanie zrobić prawie wszystko, ale wygrywa ten, który potrafi swojemu klientowi zaoferować tak niewiele więcej w pojęciu producenta, a tak bardzo dużo w odczuciu klienta. Myślimy, że wydanie nowego, prawie 70-stronicowego katalogu firm Rodlew QMD będzie potwierdzeniem naszej wiarygodności, a przede wszystkim skutecznym narzędziem marketingowym

ZE ŚWIATA

FOT. ARCHIWUM

WYDARZENIA

215 wystawców z 19 krajów wzięło udział w największych rosyjskich targach branży kamienia naturalnego. To o 20 proc. mniej niż przed rokiem. Jurij Syczow, analityk rosyjskiego rynku, przyznaje: – Ten rok nie był najlepszym czasem na organizację międzynarodowych targów na terenie Rosji. Gdy większość europejskich krajów zażegnała recesję, rosyjska gospodarka wciąż dołuje, notując odpływ zagranicznego kapitału, zmniejszanie produkcji przemysłowej i rosnące ceny. Negatywne zjawiska, które dotykają rosyjską gospodarkę, nie mogły ominąć branży kamienia i dotknęły także tegoroczne targi. Najliczniejszą grupę wystawców Expostone 2015 stanowiły firmy rosyjskie (93), chińskie (40) i włoskie (25). Nie brakowało wystawców z krajów byłego Związku Radzieckiego (Białorusi, Ukrainy, Armenii, Kirgistanu), ale także z Turcji, Egiptu, Hiszpanii, Portugalii i Niemiec. Jedyną firmą z Polski, która prezentowała swoją ofertę na targach, jest WKG Zakład Obróbki Kamienia z Wojkowic. Targi odbyły się w Centrum Wystawienniczym Osiągnięć Gospodarczych w Moskwie w dniach 16 - 19 czerwca. (ZAP, Jurij Syczow) 

FOT. ZAP

ZAKOŃCZYŁY SIĘ TARGI EXPOSTONE W MOSKWIE

NIEMIECKI RYNEK ROŚNIE Niemal 12 proc. więcej kamienia niż w 2013 r. wykorzystano w ubiegłym roku u naszych zachodnich sąsiadów. Aż o 18 proc. wzrósł niemiecki import kamienia. Użycie gotowych elementów kamiennych w RFN osiągnęło w 2014 r. poziom 2,2 mln ton. Ich wartość przekroczyła 627 mln euro. Z zagranicy sprowadzono blisko 920 tys. ton kamieni wartości 350 mln euro. Krajowa produkcja wyniosła ponad 1,3 mln ton i była większa o 6,7 proc. niż w 2013 r. Nieco skurczył się za to niemiecki eksport kamienia, który wyniósł 97 tys. ton (o 3,2 proc. mniej, niż w 2013), ale wzrosła jego wartość do 94,3 mln euro (o 3,6 proc.). Nieco zaskakujący, nawet dla niemieckich komentatorów, jest wzrost zainteresowania rodzimym kamieniem. Największe odnotowano w grupie marmurów i trawertynów (o ponad 25 proc., do 303 tys. ton), wyraźnie mniejsze w przypadku granitów (0,4 proc.) oraz wapieni i innych skał (2,7 proc.). Zdaniem Petera Beckera, wydawcy serwisu Stone-ideas.com, rozwój tego sektora rynku może opierać się na coraz częstszym stosowaniu certyfikacji ekologicznej LEED w budownictwie, która wymaga, aby materiały do budowy pochodziły z odległości nie większej niż 800 km. Dane dotyczące niemieckiego rynku kamienia przedstawił Niemiecki Związek Kamienia Naturalnego (DNV) podczas targów Stone+tec w Norymberdze. (ZAP) 

SPECJALNA EDYCJA TARGÓW W CARRARZE ODWOŁANA Targi Carrara Marmotec 2015 Expo Edition, planowane ze względu na odbywającą się w Mediolanie wystawę światową Expo 2015, miały odbyć się 18 - 21 czerwca. Planowana przez organizatorów edycja specjalna Marmotec miała się różnić od tradycyjnych targów. Przedpołudnie i wczesne godziny popołudniowe miały być przeznaczone na zwiedzanie miasta i okolicznych atrakcji, plażowanie i wyjazdy do okolicznych kamieniołomów i zakładów. Dopiero później

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

bramy targów miały być otwarte dla gości. Oprócz samej ekspozycji na uczestników czekały inne atrakcje, m.in. wydarzenia kulturalne. We współpracy z samorządem Toskanii planowano specjalne wycieczki na targi w Carrarze dla architektów i projektantów przyjeżdżających na mediolańskie Expo. Niestety, Carrara Marmotec 2015 Expo Edition nie odbędzie się. Jak tłumaczy w oficjalnym komunikacie Fabio Felici, prezes Carrara Fiere, organizatorzy podjęli tę decyzję z żalem, gdyż wykonali ogromną pracę, ale nie chcą stawiać wystawców w niekomfortowej sytuacji, zmuszając ich do trudnego wyboru. Kolejne targi Carrara Marmotec odbędą się wiosną 2016 r. (ZAP) 

PASJA TWORZENIA

NOWE MASZYNY NOWE PERSPEKTYWY ZPU Promasz WiesĹ&#x201A;aw Berezicki ul. Piskorzowska 2, 58 - 250 Pieszyce, tel. +48 74 836 52 06, fax +48 74 836 72 02 e-mail: zpupromasz@zpupromasz.pl, www.zpupromasz.pl

ZE ŚWIATA TARGI

Nagrobki + technologia Szymon Paź

FOT. NUERNBERGMESSE / THOMAS GEIGER

Niemieckie targi Stone+tec, choć w ostatnich latach nie imponują wielkością, wciąż mogą być dobrym źródłem inspiracji dla polskich kamieniarzy.

rzed 10 laty targi w Norymberdze stawiane były w jednym rzędzie z targami Marmomacc w Weronie. Ofertę ponad 1000 wystawców na powierzchni blisko 40 tys. mkw. oglądało ponad 40 tys. zwiedzających. Od tamtego czasu wiele zmieniło się w globalnym handlu kamieniem, przede wszystkim jego centrum przesunęło się z Europy do Chin. Targi w Weronie, choć trzymają się nieźle, ustąpiły pierwszeństwa tym w Xiamen, Piedra w Madrycie niemal zupełnie zniknęła ze świadomości branży, a Stone+tec – wciąż druga największa impreza branży kamienia w Europie – ma wyraźnie regionalny charakter. W tym roku w Norymberdze na powierzchni 17 840 mkw. (netto) zaprezentowało się 448 firm z 31 krajów, a ich możliwości oglądało 15 162 zwiedzających.

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

TARGI NIEMIECKOJĘZYCZNE+ To z jednej strony wynik wspomnianych zmian na rynku kamienia (i wzrostu znaczenia targów w krajach wydobycia: Chinach, Indiach, Turcji, Brazylii), z drugiej odpowiedź na potrzeby niemieckiego rynku kamienia. Stone+tec w obecnej formie to targi niemieckie (oraz austriackie i szwajcarskie), służące spotkaniu w jednym miejscu z liczną grupą klientów i dyskusji we własnym, niemieckojęzycznym gronie, a niekoniecznie nawiązywaniu nowych kontaktów handlowych z firmami z Azji, Ameryki Południowej, Afryki, a nawet Europy. Te w dużej mierze są domeną silnych na niemieckim rynku dystrybutorów (w tym włoskich). Z drugiej strony wynika to też z przyspieszonej globalizacji handlu kamieniem, z jaką mamy do czynienia w ostatnich kilkunastu latach. Pełniejszą wiedzę

: Targi w Norymberdze odwiedziło w tym roku 15 162 zwiedzających, w tym 236 Polaków

o ofercie firm chińskich czy brazylijskich odnajdziemy w Xiamen czy Vitorii, a nie na nawet najlepiej przygotowanej wystawie narodowej na targach w Europie. W takiej formie targi w Norymberdze zaspokajają potrzeby swoich najważniejszych klientów, czyli niemieckich wystawców i zwiedzających. Warto zwrócić uwagę, że podobnej co w Polsce grupie firm – około 5000 w skali kraju – wystarcza jedna taka impreza na dwa lata. I to pomimo zdecydowanie większej wartości niemieckiego rynku kamienia (sam import w 2014 r. osiągnął wartość 350 mln euro, podczas gdy w Polsce – 138 mln euro), jak i silniejszego przemysłu wokółkamieniarskiego – producentów akcesoriów, narzędzi, maszyn i chemii.

Z KRAJU ZE ŚWIATA

FOT. NUERNBERGMESSE / THOMAS GEIGER

FOT. NUERNBERGMESSE / FRANK BOXLER

GRÓB STANIE SIĘ ZBĘDNY?

Również wydarzenia targowe odpowiadają przede wszystkim na potrzeby niemieckiego rynku. O ile wzornictwo i design prezentowane w Weronie ciągną do przodu branżę kamieniarską na całym świecie, to w Norymberdze poświęcone kulturze cmentarnej wystawy i konferencje odpowiadają problemom i potrzebom niemal wyłącznie niemieckich kamieniarzy. Taki charakter mają także konkursy dla młodych, np. „Together project”, w którym uczniowie szkół rzeźbili w lokalnym materiale, czy przyznawane podczas Stone+tec nagrody Petera Parlera (dla najlepszych niemieckich renowacji kamieniarskich). Nawet programy otwarte na uczestników spoza Niemiec – architektoniczna Niemiecka Nagroda Kamienia Naturalnego (wbrew nazwie jest otwarta na zgłoszenia z całej Europy) czy Europejski Konkurs Młodych Kamieniarzy – zdominowane są przez uczestników z krajów niemieckojęzycznych.

Rząd jest skłonny zezwolić na rozsypywanie prochów zmarłych na specjalnie wytyczonych, przycmentarnych miejscach pamięci. Zmiany w ustawie o cmentarzach i chowaniu zmarłych mogą zostać przegłosowane jeszcze w tej kadencji Sejmu. Sejm od 2012 r. na wniosek Sojuszu Lewicy Demokratycznej zajmuje się zmianami w pochodzącej z 1959 r. ustawie o cmentarzach i chowaniu zmarłych. W marcu 2013 r. swój projekt, zgodny z linią Polskiej Izby Pogrzebowej, złożyli także posłowie Polskiego Stronnictwa Ludowego. Oba projekty wyraźnie się różnią, pierwszy można nazwać liberalnym, drugi – konserwaCZY TO MIEJSCE DLA POLAKÓW? tywnym. SLD proponuje m.in. zgodę na rozMimo zwiększającego się niemieckiego charakteru imprezy sypywanie prochów zmarłych na przycmentargi w Norymberdze wciąż przyciągają wystawców i zwietarnych „miejscach pamięci”. W projekcie PSL dzających z całej Europy Środkowej i Wschodniej. Niemiecka pochówek będzie możliwy tylko w formie branża kamieniarska wciąż wyraźnie wpływa na wschodnich grobu (ziemnego, urnowego, kolumbaryjnego sąsiadów poprzez sprzedaż używanych maszyn, chemii czy KALENDARZ PROMUJE BIŻUTERIĘ bądź w krypcie), a firmy pogrzebowe zostaną akcesoriów - dobrym GRANITOWĄ przykładem jest tu firma Weha, jeden Na wrocławskich targach kamienia Fundacja Bazalt zaprezentowała kalenobjęte dodatkowymi regulacjami. z najważniejszych dystrybutorów narzędzi i urządzeń dla kadarz na 2015 mieniarstwa, r. promujący dolnośląski kamień i „Granitową biżuteJednym z powodów zawieszenia wiosną tego działająca w Polsce, Czechachkolekcję” i na Węgrzech. rii oferowanejZ drugiej przez Fundację. roku prac nad zmianami był brak opinii rząstrony jest to bardzo ważny rynek eksportowy dla Kalendarz skierowany do instytucji naukowo-badawczych, organizacji dowej. Ta ma trafić do Sejmu w najbliższych krajów zejest wschodniej Europy (15 czeskich wystawców to : promocyjnych i turystycznych, hoteli, pensjonatów, restauracji z Dolnedniach. Rząd popiera możliwość rozsypania reprezentacja równie liczna co Austriaków i Szwajcarów raUczestniczka Europejskiego Konkursu ; Umiejętnościzmarłych dla młodych go Śląska – wszystkich, którzy mogą zainspirować gości, współprochów nakamieniarzy wyznaczonymStoisko terenie firmy Strassacker zem wziętych). Organizatorzy próbują swoich to wykorzystać, czepracowników,gokontrahentów, doszersza zainteresowania kamienną biżuterią cmentarza, zgadza się na wprowadzenie do przykładem jest niż przed się dwoma laty kampania oferowaną przez Fundację Bazalt. Autorką jest Małgorzata Fober, ustawy regulacji dotyczących opłat za miejsce mająca zachęcić Polaków do zdjęć przyjazdu, czy współpraca fotografka z Cieszyna, w roliIIImodelki wystąpiła rzeźbiarka Katarzyna Fober. na cmentarzach (zakładają to oba projekty), w organizacji edycji Projektowania w Kamieniu, którego Obie są córkami Jerzego Fobera, rzeźbiarza, komisarza Strzegomskiego sprzeciwia się wprowadzeniu dodatkowych premierową wystawę prezentowaliśmy naVIstoisku „NK”. Biennale Rzeźby w Granicie. Za zdjęcia, które trafiły do kalendarza, Małgoregulacji dla firm pogrzebowych, 24-godzinZ polskich firm swoją ofertę w Norymberdze prezentowały: rzata Fober zdobyła III miejsce wyróżnieniepiaskowca wśród amatorów w konkursie nej obserwacji zwłok (zakładał to projekt PSL), specjalizująca sięi w obróbce zgorzelecka ECB, International oferująca Photo Awards (IPA) w kategorii zdjęć reklamowych produktu. ale także przyznaniu prawa do organizacji pognejsy z Doboszowic TESM, WKG wydobywająca Nakład kalendarza wynosi 600 sztuk. Thust Nie będzie on dostępny w normalnej chówku osobom niezwiązanym ze zmarłym trawertyn z Raciszyna, Manufaktur z Wrocławia, Gasprzedaży, aleleria można goFotoceramika będzie zdobyć w Galerii zbazaltu.pl, któraz Opola znajduwęzłem małżeńskim lub węzłami rodzinnymi, Brąz, Bolesławiec, firma Atrium  je się na strzegomskim Rynku. co proponuje SLD. (ZAP)  produkująca folie(ZAP) do piaskowania, opolska Abra i redakcja „Nowego Kamieniarza”. Na stoiskach wystawców nie zabrakło polskich przedstawicieli m.in. z firm Weha Polska, Euroarss, Mach Plus, MC Diam i wielu innych. Większość NOWA ATRAKCJA TURYSTYCZNA W WOJ.z WARMIŃSKO-MAZURSKIM nich oceniała pozytywnie zainteresowanie ze strony zwiedzających, choć zastrzegała, że na ostateczną ocenę Pod koniec października w Kurzętniku na ziemi znajdują się również gabro, przyjdziedioryt, jeszcze czas.porfiry i melafiry. Malowniczą teklubawskiej otwarto ekspozycję kilkutonowych sturą odznaczają się gnejsy i migmatyty. Są też też okazy wiśniowych Do Norymbergi wybrało się 236 gości z Polskipia(dane głazów przetransportowanych do Polski przez skowców kwarcytowych i jasne wapienie krynoidowe. Informacje o roorganizatora). Byliśmy czwartą nacją pod względem liczlądolód z dalekiej Skandynawii – informuje Pańdzaju skał i obszarze macierzystym pochodzenia są przedstawione by zwiedzających, poich Niemcach, Włochach i Austriakach. stwowy Instytut Geologiczny. na dwóch tablicach. zasługuje trzech graJeszczeNa 10szczególną lat temu nauwagę niemieckie targigrupa przyjeżdżało około Lapidarium utworzono na terenie Zespołu nitów. Masa głazów wynosi(dane od 8 do wysokośćWraz około m, 600 Polaków za 13,5 „NK”tony, 15/4/2005). ze1,5 zmniejSzkół im. Władysława Jagiełły w Kurzętniku. a obwód każdego z nich 7 m. Zostały one nazwane z wielkości imionaszaniem sięprzekracza imprezy wzrastało niezadowolenie Ekspozycja liczy 23 głazy narzutowe Skały te mi darczyńców: Jan, Kazimierz oraz Adam. Kolekcja ta zyskała status i następował spadek liczby odwiedzających. Tak było także odznaczają się bogactwem odmian petrograpomnika przyrody w tym„Grupa roku. trzech głazów narzutowych w Kurzętniku”. ficznych oraz zróżnicowanymi formami, będą(Regina Kramarska, PIG)  Państwowy Instytut cymi śladem długiego transportu w lądolodzie. ROZWIĄZANIAŹródło: NA WYCIĄGNIĘCIE RĘKI Geologiczny Obok licznych rodzajów granitów w kolekcji Wobec niewielkiej liczby firm prezentujących kamień (pod tym względem niemiecka impreza nie może się równać

22 40

(78) // 2015 2014 NOWY KAMIENIARZ 47 (82)

Przedsiębiorstwo Kamieniarskie „Grawis” Jarosław Biernacki Nasza reklama na str. 67

98-200 Sieradz, ul. Paszkiewicza 54, tel. 43 822 33 25 tel./fax 43 826 05 68 e-mail: biuro@grawis.pl www.grawis.pl

FOT. M. FOBER / FUNDACJA BAZALT

AKTUALNOŚCI

PROMOCJA 5cm/6cm BRĄZ KRÓLEWSKI 175pln/m2 BALTIC GREEN 450pln/m2 KURU GREY 370pln/m2 BENGAL BLACK 560pln/m2 BENGAL BLACK EXTRA 600pln/m2 ELITA 370pln/m2

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

: Stoisko firmy Weha

; Zwiedzający na stoiskach polskich firm TESM i WKG

FOT. ZAP (2)

z targami w Weronie) na szczególną uwagę zasługiwały firmy prezentujące maszyny, urządzenia i akcesoria do zakładów oraz narzędzia do obróbki, chemię kamieniarską czy galanterię nagrobną. To w dużej mierze zasługa niemieckiego przemysłu (producentów maszyn, koncernów chemicznych, firm odlewniczych czy narzędziowych) i dystrybutorów, którzy na targi ściągnęli wiele nowości. Wśród nich warto wymienić choćby nowy, wieloosiowy trak linowy Fuego firmy Breton oraz nowości francuskiej firmy Thibaut – system bezprzewodowych przyssawek do stołów roboczych i czteroosiową boczkarkę (przede wszystkim do boków grubszych niż 10 cm). Premierę na targach miała także pierwsza od ponad 20 lat nowa maszyna marki Carl Meyer, wskrzeszonej niedawno przez niemiecką grupę dr. Baumanna. Tradycyjnie nowości prezentowali także producenci akcesoriów nagrobnych (m.in. Strassacker i Plein), narzędzi i chemii. Więcej o nich pisaliśmy już w zapowiedzi targowej w poprzednim numerze „NK”. Równie inspirujące, dla branży jako całości, są te wydarzenia, które podkreślają regionalny, niemieckojęzyczny charakter targów. Wspólne stoisko dwóch niemieckich związków kamieniarskich prezentujących pełnię tego, co w Niemczech nadal się wydobywa i wykorzystuje, powinno być wzorem dla Związku Pracodawców Branży Kamieniarskiej. Pokazane na nim nagrodzone inwestycje to dobry przykład, jak promować i rozpowszechniać to, co w kamieniarstwie najciekawsze. Także poszczególne programy targowe obejmujące po kilku lub kilkunastu wystawców: „Strefa wolna od pyłu” i „Technologia i chemia” (w tym roku tematem była obróbka i montaż konglomeratów i ceramiki wielkopowierzchniowej) pokazują, w jaki sposób dostarczać firmom rozwiązań ich codziennych problemów. To największe spośród zalet norymberskich targów – na stosunkowo niewielkiej powierzchni prezentowanych jest wiele pomysłów, które mogą uczynić pracę lepszą, prostszą i wydajniejszą. Pod tym względem możemy od Niemców jeszcze wiele się nauczyć. 

FOT. NUERNBERGMESSE / THOMAS GEIGER

ZE ŚWIATA

Hurtowa sprzedaż nagrobków własnej produkcji. P.P.H.U. „MJT” Tadeusz Wójcik ul. Bolesława Chrobrego26, 58-240 Piława Górna tel. 604 085 085, 604 203 385 e-mail: kam.mjt@wp.pl

Atrakcyjne ceny. Szeroki asortyment. Wysoka jakosć

Zapraszamy do współpracy NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

ZE ŚWIATA REALIZACJE

Góry przenieśli!

Szymon Paź

2500 godzin zajęło wykonanie 24-tonowej granitowej makiety fragmentu Alp w rejonie Przełęczy św. Gotarda, która stanęła w pawilonie szwajcarskim na wystawie światowej Expo 2015 w Mediolanie.

dan, Ren, Reuss (dopływ Renu) i Ticino (dopływ Padu) – a tym samym ożywia obszar pomiędzy Rotterdamem, Marsylią a Rawenną. Pomysł granitowej makiety powstał w biurze projektowym Netwerch z Brugg nad rzeką Reuss (w pobliżu granicy niemiecko-szwajcarskiej). Danych do stworzenia modelu komputerowego dostarczyło szwajcarskie federalne biuro topograficzne Swisstopo. Projektowanie modelu komputerowego rozpoczęło się jesienią 2014 r. Prace kamieniarskie zlecono firmie Ongaro Graniti z Cresciano (nad rzeką Ticino, przy szlaku transportowym łączącym Mediolan przez przełęcz św. Gotarda

z Zurychem i północno-zachodnią Europą). Wyboru materiału i bloków kamienia dokonano w czerwcu 2014 r. 24-tonowa makieta powstała z pięciu spasowanych bloków jasnoszarego ortognejsu (granitu przeobrażonego w gnejs) Cresciano wydobywanego przez Ongaro Graniti od lat 30. XX w. Każdy z bloków miał początkowo format 320 x 100 x 60 cm. Obróbka, wyłącznie maszynowa, wykonana przez centrum obróbcze GMM Blizz (poprzednika maszyn Litox), zajęła 2500 godzin roboczych, prowadzono ją od września 2014 r. do lutego 2015 r. Każdy z bloków, sformatowany, był początkowo obrabiany zgubnie za pomocą

FOT. ARCHIWUM ONGARO GRANITI

ematem przewodnim mediolańskiej wystawy jest „Wyżywienie planety, energia dla życia”. Cztery szwajcarskie kantony leżące w pobliżu przełęczy św. Gotarda – Grigioni, Uri, Ticino i Vallese – prezentują się w pawilonie Szwajcarii pod hasłem „Woda dla Europy”, poruszając wyzwania, jakie stają przed światem w dziedzinie gospodarki wodnej i reklamując się jako „wodny bastion” Europy („Il castello d’acqua d’Europa”). Centralnym punktem ich prezentacji jest kamienna makieta Alp wykonana przez firmę Ongaro Graniti w Cresciano. Tak jak w naturze, spływająca z makiety woda zasila cztery ważne europejskie rzeki – Ro-

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

ZE ŚWIATA

Gnejs Cresciano – cechy fizyczne*  petrografia ortognejs  gęstość 2 661 kg/m3  porowatość 0,8 proc.  nasiąkliwość 0,3 proc.  odporność na ściskanie 161 – 171 MPa  odporność na zginanie 14,8 MPa  Odporność na ścieranie (metoda EN 1342:2013) 18 mm * badanie wykonano w Instituto Meccanica dei Materiali SA w Granzia w Szwajcarii w 2013 r.

Jeżeli chcesz zobaczyć proces powstawania makiety wejdź na stronę: http://youtu.be/WnV1j-FFhMY

FOT. ARCHIWUM ONGARO GRANITI (3)

piły, a następnie frezowany. Widoczne na makiecie ślady frezowania odpowiadają 50-metrowym poziomicom wyznaczającym wysokość nad poziomem morza. Nad umieszczoną w pawilonie szwajcarskim makietą rozpryskiwana jest woda, która spływa następnie z modelu po kanałach w kamiennej posadzce, które utożsamiają wspomniane rzeki mające swoje źródła w okolicach przełęczy św. Gotarda. Posadzkę wykonano z płyt ciemnego ortognejsu Bordio Nero (także wydobywanego przez Ongaro Graniti). Płyty mają wymiary 82 x 50,8 x 4 cm, wyfrezowane w nich kanały odpływowe („rzeki”) – szerokość 5 cm i głębokość 1,5 cm. Cała instalacja „Il castello d’acqua d’Europa” ma powierzchnię 8 x 11 m. Wystawa światowa potrwa do 31 października br. Na powierzchni 110 ha prezentuje się 140 krajów z całego świata (w tym Polska). Organizatorzy spodziewają się, że odwiedzi ją około 20 mln zwiedzających. Być może warto odwiedzić Mediolan w drodze do Werony na targi Marmomacc? 

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

accessiblequality the

itox

quality

3600

E (ASSE Y) Ś Y)

2250

ISCO (ASSE Z) ZY (OŚ Z)

400

E DISCO (ASSE R) RCZY (OŚ R)

0 ÷ 90

TO DISCO (ASSE W) CZY (OŚ W)

370

I 90° (ASSE W) Ś W)

sec

DIAMETRO FORO ŚREDNICA OTWORU

625-725(*) / 60

NDITÀ DI TAGLIO MASSIMA KSYMALNA GŁĘBOKOŚĆ CIĘCIA

205 / 213

2000 X 3500

(ASSE X)

E (ASSE Y) Y)

16,5 ( S 6 )

rpm

1450

m / min

0 ÷ 33,5

m / min

0 ÷ 33,5

OPCJA (*) OPZIONALE / OPTIONAL

Corsa massima orizzontale disco (asse X) /ponte (asse Y) MAKSYMALNY SKOK POZIOMY TARCZY (OŚ X) / MOST (OŚ Y) Corsa massima verticale disco (asse Z) MAKSYMALNY SKOK PIONOWY TARCZY (OŚ Z)

m / min

0 ÷ 3,5

NE A 3 BAR / CONSUMO ARIA A 6 BAR ZĄCEJ O CIŚ. 3 BAR / ZUŻYCIE POWIETRZA O CIŚ. 6 BAR

l / min

50 / 5

MBALLO MACCHINA IN VERSIONE STANDARD OWANIA MASZYNY W WERSJI STANDARDOWEJ

kg/kontener

3200 / 20’ O.T.

Angolo massimo di inclinazione disco (asse R) MAKSYMALNY KĄT NACHYLENIA TARCZY (OŚ R)

L I TOX C N C

Angolo massimo di orientamento disco (asse W) MAKSYMALNY KĄT USTAWIENIA TARCZY (OŚ W)

that’s evolution!

Diametro massimo disco verticale / diametro foro MAKSYMALNA ŚREDNICA TARCZY PIONOWEJ / ŚREDNICA OTWORU Diametro ange disco / Profondità di taglio massima ŚREDNICA KOŁNIERZY TARCZY / MAKSYMALNA GŁĘBOKOŚĆ CIĘCIA

P RO F E S S I O N A L S Y S T E M T E C H N O Dimensione della tavola WIELKOŚĆ STAŁEGO STOŁU Potenza motore del disco MOC SILNIKA TARCZY Velocità di rotazione del disco PRĘDKOŚĆ OBROTOWA WRZECIONA

370° 370°

Velocità di taglio della slitta (asse X) PRĘDKOŚĆ CIĘCIA SUPORTU (OŚ X) Velocità traslazione del ponte (asse Y) PRĘDKOŚĆ PRZESUWU MOSTU (OŚ Y)

370° 370°

90° 90°

DISCO (ASSE Z) RCZY (OŚ Z)

INTRA

DANE TECHN DATI TECNICI - TECHNICAL DA

x o t i l CNC

-- DANE TECHNICZNE: TECHNICAL DATA:

L DISCO (ASSE X) ZY (OŚ X)

l i g e /

Velocità movimento verticale disco (asse Z) PRĘDKOŚĆ PIONOWEGO RUCHU TARCZY (OŚ Z)

90° 90°

Tempo per ruotare il disco di 90° (asse W) CZAS DO OBROTU TARCZY O 90° (OŚ W)

Portata acqua di refrigerazione a 3 bar / consumo aria a 6 bar NATĘŻENIE PRZEPŁYWU WODY CHŁODZĄCEJ O CIŚ. 3 BAR / ZUŻYCIE POWIETRZ

PIŁA MOSTOWA CNC z 5 osiami interpolowanymi, dla tarczy średnicy do 725 mm

Massa complessiva / volume imballo macchina in versione standard MASA CAŁKOWITA / GABARYTY OPAKOWANIA MASZYNY W WERSJI STANDARD

LITOX

PIŁA MOSTOWA CNC z 6 osiami interpolowanymi, dla tarczy the evolution of quality średnicy do 1100 mm

SIAMO PRESENTI A VERONA 2011 DATI TECNICI 21 - 24 SETTEMBRE PAVILION 2, STAND N. C2-D2

(*) OPZIONALE / OPTIONAL OPCJA

Corsa massima orizzontale disco (asse X) /ponte (asse Y) MAKSYMALNY SKOK POZIOMY TARCZY (OŚ X) / MOST (OŚ Y)

3900/3650

Corsa massima verticale disco (asse Z) MAKSYMALNY SKOK PIONOWY TARCZY (OŚ Z)

1000 / 1300 / 1600

Angolo massimo di inclinazione disco (asse R) MAKSYMALNY KĄT NACHYLENIA TARCZY (OŚ R)

-15/+105

Angolo massimo di orientamento disco (asse W) MAKSYMALNY KĄT USTAWIENIA TARCZY (OŚ W)

Diametro massimo disco verticale / diametro foro MAKSYMALNA ŚREDNICA TARCZY PIONOWEJ / ŚREDNICA OTWORU

925-1100*-1300* / 60

Diametro ange disco / Profondità di taglio massima ŚREDNICA KOŁNIERZY TARCZY / MAKSYMALNA GŁĘBOKOŚĆ CIĘCIA

250/ 335-420*-520*

Dimensione della tavola WIELKOŚĆ STAŁEGO STOŁU

2000 X 3500

Potenza motore del disco MOC SILNIKA TARCZY

38,5 (S6)

Velocità di rotazione del disco PRĘDKOŚĆ OBROTOWA WRZECIONA

rpm

400÷6000

m/min

0÷35

Corsa massima orizzontale disco (asse X) /ponte (asse Y) MAKSYMALNY POZIOMY SKOK TARCZY (OŚ X) / MOST (OŚ Y) Corsa massima verticale disco (asse Z) MAKSYMALNY PIONOWY SKOK TARCZY (OŚ Z)

2. SPOSTA MOVE

0÷370

Angolo massimo di orientamento disco (asse W) MAKSYMALNY KĄT USTAWIENIA TARCZY (OŚ W) Tempo per ruotare il disco di 90° (asse w) CZAS DLA OBROTU TARCZY O 90° (OŚ W)

Diametro massimo disco verticale / diametro foro MAKSYMALNA ŚREDNICA POZIOMEJ TARCZY / ŚREDNICA OTWORU

Velocità traslazione del ponte (asse Y) PRĘDKOŚĆ PRZESUWU MOSTU (OŚ Y)

Dimensione della tavola WIELKOŚĆ STOŁU Potenza motore del disco MOC SILNIKA TARCZY

370° 370°

90° Velocità movimento verticale disco (asse Z) 90° PRĘDKOŚĆ PIONOWEGO RUCHU TARCZY (OŚ Z) Tempo per ruotare il disco di 90° (asse W) CZAS DO OBROTU TARCZY O 90° (OŚ W) Portata acqua di refrigerazione a 3 bar / consumo aria a 6 bar NATĘŻENIE PRZEPŁYWU WODY CHŁODZĄCEJ O CIŚ. 3 BAR / ZUŻYCIE POWIETRZA O CIŚ. 6 BAR Massa complessiva / volume imballo macchina in versione standard MASA CAŁKOWITA / GABARYTY OPAKOWANIA MASZYNY W WERSJI STANDARDOWEJ

PIŁA MOSTOWA CNC z 6 osiami accessiblequality PIŁA MOSTOWA CNC z 6 osiami interpolowanymi, dla tarczy interpolowanymi, dla tarczy Gmm S.p.A. średnicy do 1300 mm średnicy do 825 mm

6. SCARICA PEZZI TAGLIATI Gravellona Macchine MarmoPARTS DOWNLOAD THE FINISHED TTO CON CAMBIO S.p.A. Via Nuova TICO 155 28883 Gravellona Toce (VB) Italy TIC TOOL CHANGE E DRILL ATTACHMENT e-mail: gmm@gmm.it, www.gmm.it

Angolo massimo di inclinazione disco (asse R) MAKSYMALNY KĄT NACHYLENIA TARCZY (OŚ R)

Diametro ange disco/Profondità di taglio massima ŚREDNICA KOŁNIERZY TARCZY/MAKSYMALNA GŁĘBOKOŚĆ CIĘCIA

Velocità di taglio della slitta (asse X) PRĘDKOŚĆ CIĘCIA SUPORTU (OŚ X)

3. TAGLIA CUT

Velocità di rotazione del disco PRĘDKOŚĆ OBROTOWA TARCZY

m/min 0÷35 Velocità di taglio della slitta (asse X) PRĘDKOŚĆ CIĘCIA SUWAKA (OŚ X)

m/min 0÷7 Velocità traslazione del ponte (asse Y)

PRĘDKOŚĆ PRZESUWU MOSTU (OŚ Y)

sec. 1,5 Velocità movimento verticale disco (asse Z)

PRĘDKOŚĆ PIONOWEGO RUCHU TARCZY (OŚ Z)

l/min 50/5a 3 bar / consumo aria a 6 bar Portata acqua di refrigerazione

NATĘŻENIE PRZEPŁYWU WODY CHŁODZĄCEJ O CIŚ. 3 BAR / ZUŻYCIE POWIETRZA

kg/container 7500* /40’O.T. Massa complessiva / volume imballo macchina in versione standard

EGIL

MASA CAŁKOWITA / GABARYTY OPAKOWANIA MASZYNY W WERSJI STANDARD

Via Nuova, 155 - 28883 Gravellona Toce (VB) Italy Tel. +39 0323 849711 - Fax +39 0323 864517 e-mail:gmm@gmm.it - web site:www.gmm.it

ISO 9001:2008 - Certificato N°IT234871

the

TECHNICAL DATA: -- DANE TECHNICZNE: TEC DATI TECNICI -- DANE TECHNICA

Gmm

ZEDA

58-150 Strzegom, ul. Koszarowa 7 tel. 603 891 257, 604 07 87 31 tel./fax: 74 855 03 93 e-mail: biuro@euroarss.pl, www.euroarss.pl

przenosimy góry.

Firma Ongaro Graniti pracując na maszynie naszej produkcji wykonała makietę Alp prezentowaną w pawilonie szwajcarskim na Wystawie Światowej EXPO 2015 w Mediolanie.

accessiblequality

KAMIEŃ NATURALNY STEGOS CZĘŚĆ 54

Karneol – kocie oko

Kenozoiczna era (kenozoik) – jedna z czterech er wydzielanych w historii Ziemi, rozpoczęła się 66,0 mln. lat temu, trwa do dziś; aktualnie (formalnie) dzieli się ją na trzy okresy: (¦) paleogen (a w nim epoki: ¦ paleocen, ¦ eocen, ¦ oligocen), (¦) neogen (¦ miocen, ¦ pliocen) i (¦) czwartorzęd (¦ plejstocen i ¦ holocen); bardzo mocnym akcentem u jej zarania było opustoszenie świata żywego (wielkie ¦ wymieranie) na przełomie (¦) kredy i paleogenu, wywołane m.in. uderzeniem (¦) planetoidy; jej ostatni okres to z kolei gwałtowne ochłodzenie klimatu i dobrze znana plejstoceńska epoka lodowcowa (¦ zlodowacenie); w trakcie k. zachodzą intensywne ruchy (¦) orogenezy alpejskiej, powodujące silne wypiętrzanie takich łańcuchów górskich, jak Góry Skaliste i Andy, Alpy i Karpaty, Himalaje; z orogenezą związany jest silnym magmatyzm (powstawanie np. rozległych (¦) intruzji ¦ granitowych) i wulkanizm (¦ bazalty); szybko rozwijają się oce-

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

z gr. kainós – nowy (okres powstania nowych form życia). Kieszenie – jedna z tzw. izometrycznych form złóż, niewielkie, nawet zaledwie kilkumetrowe strefy występowania kopaliny, szybko zanikające ku dołowi, charakterystyczne dla złóż wtórnie wypełniających zapadliska czy leje (¦) krasowe lub rozwijających się w strefach intensywnego (¦) wietrzenia; przykładami takich złóż są k. glinek boksytowych (rudy Al), czy krajowe rudy niklu w Szklarach k. Ząbkowic Śląskich; tzw. k. gazowe to stosunkowo niewielkie nagromadzenia gazu ziemnego, znajdujące się płytko (ok. kilkudziesięciu metrów) pod powierzchnią ziemi; chyba najbardziej znana k. gazowa znajduje się k. turkmeńskiej wsi Derweze (tzw. „Brama do piekła”), gdzie podczas wiercenia w 1971 roku doszło do katastrofy górniczej – od tamtego czasu w utworzonym zapadlisku ciągle płonie gaz.

:; Karneolowy słonik i brązowy karneol w Muzeum Mineralogicznym we Wrocławiu.

FOT. ARCHIWUM AUTORÓW (3)

Karneol – przeświecająca odmiana (¦) chalcedonu o barwie czerwonej (koralowej) do brązowej (barwiony przez tlenki żelaza), płynne (¦) inkluzje nadają mu lśniący, tzw. woskowy połysk; zbliżony do (¦) jaspisu; najbardziej znane miejsca jego występowania to Indie, Egipt, Brazylia, w Polsce w niewielkich ilościach znajduje się go m.in. w (¦) melafirach rejonu Kamiennej Góry; od starożytności stosowany jako kamień jubilersko-ozdobny (biżuteria – wisiorki, korale, tzw. gemmy, drobna galanteria), obecnie także do wytwarzania ekskluzywnych płyt (tzw. gemsy), np. Red Carnelian, niegdyś – surowiec do wytwarzania pieczęci; nawiązująca do barwy k. nazwa – z łac. carnis – ciało, mięso, nawiązuje do barwy k..

Katarzyna D. Zagożdżon Paweł P. Zagożdżon

: Kocie oko, czyli cymofan z iryzującą świetlną smugą.

any (oderwanie się Ameryki Północnej od Europy i Antarktydy od Ameryki Południowej; okres zwany erą ssaków (następuje ich silny rozwój, dominacja wśród kręgowców), ale też erą owadów lub erą roślin kwiatowych; nazwa

Kocie oko – in. cymofan – jedna ze szlachetnych odm. minerału chryzoberylu (Al2BeO4), zielonkawa, o jedwabistym połysku, wykazująca charakterystyczny rodzaj (¦) iryzacji zwanej efektem k.o., zjawisko to ma postać smugi światła przemieszczającej się w kamieniu, podczas poruszania nim, a jest wynikiem występowania w minerale bardzo licznych (do 20000/ cm2), drobnych (¦) inkluzji gazowych, w postaci równoległych kanalików; k.o. występuje w (¦) pegmatytach; pozyskiwane m.in. na Sri Lance, Uralu, w Brazylii i Chinach; ceniony kamień jubilersko-ozdobny do wyrobu biżuterii (najczęściej szlifowanej w postaci kaboszonów); efekt k.o. występuje też niekiedy w szeregu innych minerałów, takich jak beryl, turmalin, opal, a nawet kwarc, jednak formalnie nie są one nazywane k.o. 

Nowy Kamieniarz

ZNAMY SIĘ

ponieważ od 12 lat działamy w branży wydawniczej reklamowej. W tym czasie wykonaliśmy ponad 80 wydań Nowego Kamieniarza i kilkaset różnych projektów reklam, ulotek, folderów, katalogów i innych form reklamowych dla ponad stu Klientów z branży.

ROZUMIEMY

Wasze potrzeby. Pomagamy stworzyć treść, wyłapujemy błędy merytoryczne, potrafimy poradzić sobie z brakami w materiale zdjęciowym lub ilustracjach. Priorytetowo traktujemy kwestię odpowiedniej kolorystyki produktów w wydrukach.

WYKONUJEMY

usługę na najwyższym poziomie. Kompleksowo. W czterech krokach. W przeciągu siedmiu dni. Realizujemy usługę od momentu pierwszego kontaktu do dostarczenia gotowych wydruków pod Twoje drzwi.

PRZYKŁADOWE REALIZACJE:

MARMUR PŁYTKI JACEK ŁATA

MC DIAM

ROGALA

SANSONE

TENAX

WEHA

www.drukarniakamieniarska.pl tel. 61 66 19 870, info@drukarniakamieniarska.pl

KAMIEŃ NATURALNY MINIMONOGRAFIE

Wapienie karbońskie z Czatkowic

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

Krzeszowickiego wyraźnie zaznaczającego się w morfologii. Pod względem strukturalnym stanowi fragment antykliny Dębnika. Struktura ta jest zbudowana z rozczłonkowanych uskokami utworów paleozoicznych (dewon/karbon) i zalegających na nich niezgodnie skał mezozoicznych (trias/jura). Miejscami złoże jest zdolomityzowane, występują także strefy skrasowiałe. Eksploatacja odbywa się na pięciu poziomach za pomocą materiałów wybuchowych. Urobek jest przewożony do zakładu przeróbczego, gdzie jest rozdrabniany i selekcjonowany.

FOT. ARCHIWUM KOPALNI WAPIENIA CZATKOWICE (GRUPA TAURON)

zatkowice, niegdyś wieś w dobrach nazaretanek ze Zwierzyńca w powiecie krakowskim, stanowi obecnie jedno z osiedli miasta Krzeszowice. Pierwsze badania geologiczne złoża wapieni rozpoczęto w okresie międzywojennym na południowo-zachodniej części wzgórza Boża Męka. Na początku okupacji niemieckiej roboty geologiczno-poszukiwawcze i górniczo-eksploatacyjne prowadził koncern I.G. Farbenindustrie AG. Przeprowadzono wówczas wiercenia i otwarto pierwszą ścianę eksploatacyjną. Niemcy potrzebowali surowca dla Zakładów Chemicznych w Dworach koło Oświęcimia i Monowicach, produkujących m.in. karbid i acetylen. Wybudowano również podstawowe obiekty zakładu przeróbczego i uruchomiono normalnotorową bocznicę kolejową do stacji Krzeszowice (5,5 km). Po roku 1945 kamieniołom został przejęty przez Zjednoczenie Przemysłu Materiałów Budowlanych. Kamień wapienny eksploatowano głównie dla potrzeb przemysłu hutniczego jako topnik, lecz także dla przemysłu chemicznego, cementowego, spożywczego, dla budownictwa i drogownictwa. Budowa geologiczna złoża jest dobrze rozpoznana z racji wieloletnich badań doc. dr. Kazimierza Bogacza (1926 – 1979). Czatkowicki kamieniołom eksploatuje utwory dolnego karbonu facji wapienia węglowego (turnej, wizen). Ich wiek to 370-350 mln lat. Rozległy kamieniołom położony jest na monoklinie śląsko-krakowskiej w północnym skrzydle Rowu

: Blok dolnokarbońskiego wapienia z Czatkowic na tle kopalni

Cechy fizyczne*  Gęstość pozorna 2,68 t/m3  Nasiąkliwość 0,2%  Mrozoodporność 0,2%  Wytrzymałość na ściskanie 98,0 MPa  Odporność na ścieranie (współczynnik mikro-Devala) 13% * Labotest sp. z o.o. w Katowicach – badania z lat 2013 i 2014

Henryk Walendowski

Pozyskiwany kamień wapienny posiada dobre właściwości mechaniczne, co pozwala go stosować w warunkach, gdzie wymagane jest przeniesienie większych obciążeń. Standardowo wykorzystuje się go na mury zewnętrzne, gabiony, ogrody skalne, wodospady, skarpy, a także jako elementy wystroju reprezentacyjnych wnętrz, obudowy kominków itp. Jednym z przykładów zastosowania wapienia karbońskiego z Czatkowic jest posadzka, ołtarz i fragmenty elewacji nowego kościoła p.w. św. Jana Pawła II w Krzeszowicach. W ofercie Grupy Tauron, do której należy kamieniołom, są wapienne kruszywa: grysy granulacji 0 – 31,5 mm, tłucznie 31,5 – 63 mm, kreda pastewna i piasek wapienny 0,1 – 1,2 mm, mączka wapienna do 0,08 mm, wapno nawozowe 0,0 – 0,4 mm, pył wapienny przeciwwybuchowy 0,8 mm. Jest też możliwość zakupu brył wapienia (monolitów) objętości do 5 m sześc. Kopalnia Wapienia Czatkowice z zakładami przeróbczymi zatrudnia ok. 300 pracowników. Od listopada 2008 r., tj. po uruchomieniu drugiej linii przemiału kamienia wapiennego do produkcji sorbentów dla energetyki, jest to jeden z największych zakładów w regionie środkowoeuropejskim. W dniu 15 maja br. nastąpiło oficjalne otwarcie nowego złoża w kopalni czatkowickiej powierzchni ok. 50 ha. Przedłuża to funkcjonowanie kopalni do 2060 roku. Przewiduje się, że po zakończeniu eksploatacji cały obszar wyrobiska (ok. 120 ha) zostanie zrekultywowany. 

Nowy Kamieniarz

DZWONISZ

Zadzwoń lub napisz powiedz nam czego potrzebujesz. W ciagu max. 2h przygotujemy Ci ofertę.

KONSULTUJESZ

Dostarcz nam materiały lub sugestie.

AKCEPTUJESZ

Otrzymasz gotowy projekt do akceptacji.

ODBIERASZ

Gotowe druki wyślemy do Ciebie kurierem.

www.drukarniakamieniarska.pl tel. 61 66 19 870, info@drukarniakamieniarska.pl

KAMIEŃ NATURALNY ZŁOŻA EUROPY

Skały metamorficzne Europy Kamienie architektoniczne w złożach Polski i Europy. Część VII – marmury Europy

( Udział procentowy różnych odmian skał metamorficznych 120 120120 wśród kamieni architektonicznych Świata i Unii Europejskiej 0 10 20 30 40 100

ŚWIAT

120

8080

6060

4040

UNIA EUROPEJSKA

100

2020

0 0

; Barwy i wzorzystość marmurów na rynku Unii Europejskiej

WZORZYSTE

WZORZYSTE WZORZYSTE

JEDNORODNE

JEDNORODNE JEDNORODNE

0 WZORZYSTE

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

ILOŚĆ ODMIAN BARWNYCH ILOŚĆ ODMIAN BARWNYCH

ILOŚĆ ODMIAN BARWNYCH

UNIA EUROPEJSKA

JEDNORODNE

100100 ŚWIAT

nia jednorodnych i wzorzystych materiałów kamiennych. Marmury mają głównie białe, szare i żółte barwy. Prawie brak czarnych i niebieskich, niewielki jest udział czerwonych, większy zaś odmian 50 60 70 różowych i brązowych. Ich wzorzystość wynika z przeważnie kierunkowego ułożenia, często pojawiających się tu minerałów blaszkowych, a także grafitu, granatu i serpentynu. Spotykane są też zabliźnione spękania zabarwione obecnością tlenków żelaza. W Europie do najbardziej znanych należą marmury włoskie, greckie, macedońskie, tureckie, portugalskie, hiszpańskie i norweskie.

RYS. IGZA (2)

ILOŚĆ ODMIAN BARWNYCH

kały metamorficzne stanowią około 1/3 spośród kilkunastu tysięcy zawartych w katalogach kamieniarskich różnych odmian skał pojawiających się na światowych rynkach. Podobny jest ich udział w krajach Unii Europejskiej, gdzie stanowią około 1/4. Ponad połowa z prawie 5000 odmian skał metamorficznych na świecie i 700 w Unii Europejskiej przypada na marmury, około 10 proc. na gnejsy i łupki metamorficzne, do 5 proc. sięgają udziały serpentynitów, migmatytów i kwarcytów, a udział steatytów wynosi zaledwie około 0,3 proc. Przy tak znacznej ilości odmian skał metamorficznych, stosownych w architekturze, ich prezentacja może być jedynie bardzo ogólna, ograniczona do najbardziej znanych skał, głównie z racji powszechności współczesnego stosowania i historycznych tradycji. Najłatwiej wykonać ją można dla obszaru Unii Europejskiej z uwagi na skodyfikowane zasady wprowadzania do obrotu różnych odmian kamienia naturalnego (PN-EN 12440), wymagające podania prócz tradycyjnej nazwy rynkowej także nazwy wynikającej z klasyfikacji petrograficznej, a także typowej barwy skały oraz miejsca wydobycia. Stosunkowo łatwo też można uzyskać informacje o zróżnicowaniu w zakresie, mniej lub bardziej wyraźnie zaznaczającego się, „rysunku” kamiennego materiału, który wpływa na urozmaicenie wyglądu skały. Może ono wynikać zarówno ze zmian w strukturze i teksturze materiału, jak i niestałości barwy czy też obecności spękań, zwykle zabliźnionych różnobarwnym materiałem. Daje to możliwość wyróżnie-

Jan Bromowicz

www.graniro24.pl

nowy sklep internetowy - tak łatwo, jak to tylko możliwe

58-150 Strzegom, ul. Niepodległości 22, tel. 74 855 37 37, fax 74 855 53 75, e-mail: sklep@graniro.pl, www.graniro.pl

KAMIEŃ NATURALNY

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

skich. Są drobnoblastyczne, białe, jasno- i ciemnoszare, żółtawe, kalcytowe, niekiedy dolomityczne z różnym udziałem minerałów akcesorycznych, które wpływają na kolor i żyłkowanie (muskowit, piryt, chloryt). Spośród najważniejszych odmian obejmujących zróżnicowanie kolorystyczne, strukturalne i teksturalne wymienić trzeba Bianco Ordinario, Bianco Venato, Bardiglio, Statuario, Calacatta i Arabescato.

FOT. ARCHIWUM INTERSTONE

opłacają połowę z aktualnego wydobycia, szacowanego na około 5 mln ton rocznie. Współcześnie na całym świecie spotkać można płyty z omawianego marmuru zastosowane jako posadzki i wykładziny ścian we wnętrzach i na zewnętrznych ścianach, począwszy od gmachu Amoco w Chicago przez Arabię Saudyjską aż po ratusz w Uppsali. Marmury kararyjskie powstały w wyniku przeobrażenia wapieni juraj-

: Kamieniołom marmurów karraryjskich (odmiana Gioia) ; Miejsca występowania najważniejszych złóż marmurów w Europie

RYS. SAN JOSE / CC BY-SA 3.0”

WŁOSKA KLASYKA Niewątpliwie szczególnie popularne w świecie są marmury kararyjskie występujące w położonym w toskańskiej części Apeninów łańcuchu górskim znanym jako Alpy Apuańskie. Ich wychodnie, zajmujące powierzchnię prawie 70 km kw., położone są w górach sięgających prawie 2000 m nad poziom morza odległego o zaledwie kilkanaście kilometrów, co ułatwia transport i zapewnia praktycznie nieograniczone możliwości komunikacyjne. Początki eksploatacji marmurów kararyjskich wiązane są z obecnością Etrusków, a w całej historii wydobycia okresy prosperity i kryzysów bardzo wyraźnie wiążą się z historią Europy. Za panowania Juliusza Cezara europejski rozwój budownictwa i moda na stosowanie marmurów sprzyjały ekspansji skały, której zastosowanie znaleźć można poza Italią nawet w rzymskich budowlach na terenie Anglii. W średniowieczu materiał ten był wykorzystywany w murach wielu wznoszonych katedr i kościołów. Po głębokiej recesji ekonomicznej wywołanej sytuacją polityczną, na przełomie XVII i XVIII w., ponowny rozwój wydobycia przypada na okres pojawienia się w kulturze europejskiej zjawiska Grand Tour. Czyli mody na kilkumiesięczną podróż do Włoch (zrazu arystokracji, a później i innych klas) związaną z zakupem marmurowych rzeźb wykonywanych najczęściej na wzór antyczny, które upiększyły pałace całej Europy. Epokę tę kończą wojny napoleońskie. Kolejne wojny, tak wielka, jak i II światowa, powodują ograniczenie eksploatacji, a także i zniszczenia w infrastrukturze wydobywczej. Podczas ostatniej wojny zniszczenie torów kolejowych wykorzystywanych zarówno do transportu w eksploatacji podziemnej, jak i odkrywkowej spowodowało przejście na używany do dziś transport kołowy. Współczesny kryzys ekonomiczny również zaznaczył się w obniżce wydobycia, choć aktualnie poprawia sytuację wysoki popyt płynący z Rosji, Chin, Brazylii, Indii, a przede wszystkim krajów arabskich, które

KAMIEŃ NATURALNY

Bianco Ordinario jest biały z domieszką koloru szarego wywołanego obecnością żyłek, których większy udział powoduje zaliczenie marmuru do odmiany Bianco venato. Bardiglio to odmiana z dominacją koloru szarego i ciemnoszarego, a wybierana przez Michała Anioła odmiana Statuario, szczególnie przydatna w rzeźbiarstwie, jest jednorodnie krystaliczna, przeświecająca w cienkich płytkach o barwie kości słoniowej. Odmiany Calacatta i Arabescato są brekcją drobnokrystalicznego marmuru o barwach złocistych (Calacatta d’Oro) i miodowych (Calacatta Miele) dla pierwszej z wymienionych odmian, a w przypadku drugiej – kierunkowym ułożeniu składników. Odpowiedni sposób przecinania bloków daje możliwości uzyskiwania różnych efektów dekoracyjnych (Arabescato Cervaiola, Arabescato di Carrara). Inne popularne, włoskie, krystaliczne skały węglanowe reprezentuje alpejski, pochodzący z Piemontu marmur (Palissandro di Crevola Classico, Bluette, Blu Nuvolato, Oniciato) wieku permskiego. Jest on dolomityczny, z charakterystyczną mniej lub bardziej zaakcentowaną obecnością brązowo-fioletowej miki (flogopit). Jego kamieniołomy usytuowane są w dolinie Ossola, w pobliżu granicy szwajcarskiej. Jest to cukrowaty, jasnobrązowy do jasnoszarobrązowego marmur z dużą ilością miki. Przy obecności dużych blaszek flogopitu upodabnia się do onyksu, dając odmianę Oniciato. We wschodniej części włoskich Alp (Trydent-Górna Adyga), w obszarze Val Venosty występują marmury triasowe, średnio- oraz grubokrystaliczne, jednorodne i żyłkowane, białe, ciemnoszare i złociste, znane pod nazwą Lasa Bianco (Classico, Ortles, Vena oro, Venato). Trzeba też wspomnieć o znanych od czasów romańskich, a intensywnie eksploatowanych w XIV w. białych, drobnoblastycznych marmurach Candoggia z Mergozzo w Piemoncie, użytych do budowy katedry w Mediolanie. Po ponad 500 latach, w 1927 r., powrócono do wydobycia tego marmuru dla rekonstrukcji licz-

nych marmurowych rzeźb. Współcześnie jest tam prowadzona eksploatacja podziemna. BAŁKANY I TURCJA Powyżej zaprezentowany stan w zakresie popularności marmurów kararyjskich poprzedza rozwój wydobycia, obróbki i zastosowania krystalicznych skał węglanowych w Grecji. Stamtąd też pochodzi nazwa omawianej skały, podkreślająca zdolność odbijania światła (mármaros – świetlisty). Dopiero od I w. p.n.e. marmur włoski stopniowo zastępował grecki. Najcenniejszy marmur grecki (paryjski) pochodził z wyspy Paros, gdzie wybierany był w podziemnych wyrobiskach. Z niego zapewne wykuty został przez Praksytelesa Hermes z małym Dionizosem na ręku i wiele innych rzeźb, wśród których jest też Wenus z Milo. Panująca w starożytnym Rzymie moda na posiadanie greckich posągów była początkowo powodem ich transportu do Italii, a potem też i produkcji kopii z wykorzystaniem już innego, miejscowego marmuru. Współcześnie oferowane są greckie marmury zarówno z wysp morza egejskiego, jak i z lądu. Do najważniejszych zaliczane są marmury z wysp Tassos i Naksos oraz z Pentelikonu w pobliżu Aten, a także z Kavali w północno-wschodniej części kraju. Eksploatowane na wyspie Tasos i znane pod tą nazwą marmury są dolomityczne, wieku kambryjskiego, drobnoblastyczne zarówno czysto białe – najcenniejsze, jak i wzorzyste z delikatnym rysunkiem w różnych odcieniach szarości, dających różne rodzaje i odmiany o nazwach, w których powtarzana jest nazwa wyspy z różnymi przymiotnikami. Marmury z wyspy Naksos są kalcytowe, wieku również kambryjskiego, średnio-, grubo- a nawet bardzo gruboblastyczne, z kryształami kalcytowymi do 12 mm, o barwach od czysto białych po jasnoszare. Z położonej w granicach administracyjnych Aten wsi Pendeli, ze stoków góry Pentelikon pochodzą białe, drobnoblastyczne marmury wieku

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

KAMIEŃ NATURALNY

triasowego, znane pod wieloma nazwami, w których zwykle powtarza się termin Penteli. Zostały one zastosowane w budowie ateńskiego Akropolu. Z okolic Kavali pochodzą przedsylurskie marmury kalcytowe średnio- i drobnoblastyczne o barwach białych i lekko szarawych, a także marmury dolomityczne również białe, szarawe do szarych, a niekiedy i zielonkawe. W ich nazwach han-

dlowych powtarza się nazwa wspomnianego wyżej miasta. Pośród marmurów macedońskich najbardziej znane są odmiany, w których nazwie pojawia się określenie Sivec. Jest to prekambryjski, kalcytowy marmur o barwach czysto białych po szarawe, z obecnością plamisto rozmieszczonych szarych minerałów mikowych. Ich kamieniołomy usytuowane są w południowej części Macedonii w pobliżu miasta Prilep.

FOT. OBRONI

( Kamieniołom marmuru na greckiej wyspie Tassos ( Kamieniołom marmuru Sivec w Macedonii

FOT. ZAP

FOT. PAUL DANIEL

; Kamieniołomy marmurów Macael w Górach Betyckich w hiszpańskiej Andaluzji

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

Turcja także produkuje bardzo dekoracyjne marmury. W pobliżu miasta Afyon w azjatyckiej, zachodniej jej części wydobywane są permskie marmury, drobnoblastyczne o średnio intensywnej barwie, najczęściej jasnożółtawej, a także czysto białej, szarej, niekiedy zaś są brekcjowate. Ich odmiany określane są zwykle z użyciem nazwy najbliższego miasta Afyon. Jasnoróżowy odcień barwy posiadają wydobywane w pobliżu miasta Mugla średniokrystaliczne, białe marmury z jasnoróżowymi plamami o nazwie Rosa Bellissimo. Bardzo interesujące kolorystycznie są słabo zmetamorfizowane triasowe wapienie Salome wydobywane w pobliżu miasta Eskisehir w północno-zachodniej Turcji. Jest to brekcjowy marmur o kierunkowym ułożeniu szarych składników z żywo różowymi po fioletowe żyłkami. POZOSTAŁE KRAJE EUROPY W Portugalii w pobliżu miasta Estermoz, zwanego marmurowym miastem, w licznych kamieniołomach eksploatowane jest jedno z największych marmurowych nagromadzeń w Europie. Pozyskiwana tam skała jest dolnokambryjskim marmurem drobno do średnioblastycznego, o różowej barwie z jasnoszarym, brązowym i zielonkawym użyleniem. Znana jest w wielu odmianach określanych zwykle z użyciem nazwy pobliskiego miasta Estermoz lub popularnie Rosa Portogallo. Z Hiszpanii znane są marmury wydobywane Górach Betyckich na południu kraju w pobliżu Almerii. Są to jasno- i ciemnoszare, niekiedy zielonkawe, żółtawe, żyłkowane, średnio- i drobnoblastyczne kalcytowe i dolomitowe odmiany marmurów, zawierające akcesorycznie kwarc, skalenie i miki. W nazwach ich odmian pojawia się regionalne określenie Macael. Znany od ponad 100 lat norweski marmur kambryjski Norvegian Rose jest dolomitowy, średnioblastyczny, brekcjowaty, białoróżowy. Jego złoża położone są w pobliżu miasta Fauske w regionie Nordland w północno-wschodniej Norwegii. 

KAMIEŃ NATURALNY

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

FIRMA PORADY

Twoja wizytówka w sieci Internet jest dla nas czymś naturalnym. Korzystamy z niego codziennie. Szukamy informacji, rozrywki, kontaktu z innymi ludźmi. Jako właściciele firm wiemy, że powinniśmy zaprezentować swój biznes w sieci. Ale czy robimy to dobrze?

aszą pierwszą i najważniejszą wizytówką w Internecie jest firmowa strona. Obecnie posiada ją praktycznie każde przedsiębiorstwo. Jednak sam fakt jej istnienia to za mało. Jeżeli strona jest źle wykonana, źle działa, nie świadczy to dobrze o jej właścicielu. Jednym słowem, kiepska z niej wizytówka. NASZ WIZERUNEK W SIECI Każdemu przedsiębiorcy zależy na wizerunku firmy. To element, który ma wpływ na sprzedaż. Dziś praktycznie każdy klient szuka informacji w sieci. Marketingowcy określili współczesnego internautę jako osobę „smart”. Nim dokona zakupu, chce uzyskać jak największą wiedzę o nim. Chce podejmować świadome decyzje zakupowe. Współczesny użytkownik Internetu zna większość tradycyjnych sztuczek marketingowych. Jest odporny na zwykłą reklamę. Wartością dla niego jest wiedza. To na podstawie wartościowych informacji podejmuje decyzję o wyborze konkretnego produktu czy konkretnej firmy. Niezależnie od tego, w jaki sposób klient dowie się o naszej firmie, odwiedzi naszą stronę WWW. Od tego, co tam zobaczy, zależeć będzie jego pierwsza opinia. Czyli nasz wizerunek. Warto więc zadbać przynajmniej o podstawowe sprawy. Strona firmowa ma na celu przedstawienie firmy oraz jej oferty. Każdy z nas myśli o swoim biznesie jak o dobrze zarządzanym, przemyślanym, wyjątkowym na rynku bycie. I tak powinniśmy my-

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

śleć o stronie internetowej. Powinna ona być czytelna i łatwa w nawigacji. Nie łudźmy się – więcej nie znaczy lepiej. Kardynalnym błędem firmowych stron internetowych jest przeładowanie informacjami. Już z poziomu strony głównej klient atakowany jest przez natłok promocji, wskazówek dojazdu, logotypów partnerów, zdjęć i grafik. Taki bałagan na samym początku zniechęca. Internauta jest wygodny, nie chce przedzierać się przez ten gąszcz. Dlatego zadbajmy, aby strona była schludna, prosta i intuicyjna. Klient w najprostszy z możliwych sposobów powinien znaleźć wszelkie informacje. O NAS I NASZYCH PRODUKTACH Czego poszukuje klient w Internecie? Jak już ustaliliśmy, informacji. Kolejne

Patryk Tryzubiak – ekspert od PR, reklamy i marketingu. Były dziennikarz telewizyjny i radiowy. Przez 8 lat odpowiedzialny był za wizerunek platformy handlowej Allegro. Jako Dyrektor Komunikacji Korporacyjnej reprezentował interesy Grupy Allegro w Polsce oraz na arenie międzynarodowej. Odpowiedzialny za komunikację ponad 50 serwisów internetowych działających w 16 krajach Europy Środkowo-Wschodniej. W latach 2009-2011 odpowiedzialny za działania Public Affairs GA, jako członek zespołu przedstawicieli interesariuszy rynku e-commerce w Polsce oraz UE (Parlament Europejski). Osoba z wieloletnim doświadczeniem medialnym w budowaniu i promowaniu wizerunku nowych przedsięwzięć. Odpowiadał za tworzenie oraz realizację strategii komunikacji marek wchodzących na polski rynek.

Patryk Tryzubiak

ruchy internauty cechuje powtarzalność. Pierwszym elementem, jakiego szuka, są produkty. W końcu chce je kupić. Dlatego tak ważna jest odpowiednia ich prezentacja. Zakładka o produktach na stronie głównej to podstawa. Ważne, byśmy zastanowili się nad rozsądną i czytelną dla laika kategoryzacją naszej oferty. Klient niekoniecznie musi posiadać wiedzę na naszym poziomie. Warto więc przy tworzeniu strony uwzględnić myślenie z poziomu laika w branży. W prezentacji produktów ważna jest ilość kliknięć. Internauta nie lubi klikać. Dojście od ogółu do szczegółu musi być maksymalnie prostym i krótkim procesem. Sama karta produktu musi zawierać możliwe najpełniejszy jego opis. Unikajmy zbyt fachowego żargonu, ale nie bądźmy też zbyt familiarni. Podajmy konkrety. Opis zakończmy parametrami produktu. Na tym etapie niezmiernie ważne jest podanie ceny oraz dostępności. Nawet, gdy nasza strona nie zawiera elementów e-commerce. W ten sposób gładko przeszliśmy do drugiego w kolejności poszukiwanego elementu – cennika. Zaprezentujmy go w sposób maksymalnie prosty i czytelny. Najlepiej, aby odnośnik do niego znalazł się na stronie głównej. Cennik musi uwzględniać wszelkie zmienne produktu. Oraz, co istotne, być aktualny. Jeżeli nie mamy stałego cennika, co często zdarza się wśród wykonawców, warto pomyśleć o wskazaniu

FOT. ARCHIWUM NK

FIRMA

orientacyjnych cen dla najpopularniejszych i najbardziej standardowych prac. Oczywiście wskażmy, że ostateczne ceny podawane są po dokładnej wycenie projektu. Pamiętajmy, że użytkownik poszukuje konkretów. Najczęściej jest też przekonany, że w przypadku usług (w każdej branży) pojawiają się niejasności w kwestii ceny. Pokażmy mu, że nasza oferta jest transparentna. Dzięki wskazaniu choćby orientacyjnych cen budujemy pozytywny wizerunek naszej firmy. Przecież nie mamy nic do ukrycia. Kolejnym elementem, na jaki należy zwrócić uwagę, jest przedstawienie firmy. Warto poświęcić trochę czasu, lub jeżeli nie mamy umiejętności, wydać pieniądze na kogoś dobrze piszącego. Niech tekst o firmie nie będzie zbyt długi. Jednakże musi wskazać na naszą fachowość, solidność itp. Jeżeli firma istnieje stosunkowo długo – warto o tym wspomnieć. Co oczywiste, przedstawmy ogólnie naszą ofertę.

Istotne, abyśmy „nie lali wody”. Unikajmy ogólników, określeń typu „najlepsi na rynku” itp. Przecież każda firma myśli o sobie, że jest najlepsza na rynku. Na takie określenia internauta nawet nie zwróci uwagi. Nie zapominajmy oczywiście o podaniu danych kontaktowych do firmy. Można je umieścić na stronie głównej. Tu zalecam jedynie po-

Niezależnie od tego, w jaki sposób klient dowie się o naszej firmie, odwiedzi naszą stronę WWW. Od tego, co tam zobaczy, zależeć będzie jego pierwsza opinia. Czyli nasz wizerunek. Warto więc zadbać przynajmniej o podstawowe sprawy. R

danie telefonu i adresu mailowego. Zakładka kontakt powinna zawierać pełne dane. I co ważne, wskazówki dojazdu do naszej siedziby. NIE BÓJMY SIĘ POMOCY Stworzenie dobrej strony internetowej wymaga pewnego doświadczenia. Warto więc zwracać się do wykonawców, którzy są w stanie przedstawić nam swoje portfolio. Jeszcze lepiej, jeżeli uzyskamy rekomendacje od ich klientów. W ten sposób sprawdzimy rzetelność firmy. I pamiętajmy, że nie każdy projekt pasuje każdej firmie. Nawet gdy podoba nam się czyjaś strona, nie oznacza to, że sprawdzi się w naszym wypadku. Temat marketingu w Internecie jest długi i szeroki. Powyższym tekstem rozpoczynamy serię porad w tym temacie. Mamy nadzieję, że w ten sposób pomożemy Wam rozwinąć Wasze biznesy oraz dotrzeć do kolejnych klientów. 

WKG to spółka będąca częścią Minerals Mining Group. Jest to grupa o nowoczesnym spojrzeniu na zagadnienia biznesu, systemie zarządzania pozwalającym reagować na towarzyszące nam zmiany, jasno sprecyzowanych celach oraz stabilnych podstawach kapitałowych. Połączenie tych elementów w jedną dobrze działającą całość daje nam możliwość realizacji założonych celów i pomnażania naszych kapitałów. W związku z rozwojem w obszarze produkcji i dystrybucji wyrobów kamiennych poszukujemy do naszej firmy kandydata na stanowisko:

PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY - W BRANŻY KAMIEŃ NATURALNY OPIS STANOWISKA: - aktywne pozyskiwanie nowych klientów oraz podtrzymywanie relacji z obecnymi, - realizacja planów sprzedażowych, - reprezentowanie firmy oraz budowanie długofalowych relacji biznesowych z klientami, - analiza rynku oraz aktywności konkurencji. WYMAGANIA: - znajomość branży kamieniarskiej. - min. 2 letnie doświadczenie, poparte sukcesami doświadczenie w sprzedaży B2B, - umiejętności sprzedażowe i negocjacyjne, - nastawienie na osiąganie wyników, - samodyscyplina i doskonała organizacja pracy, - wysokie umiejętności interpersonalne, - prawo jazdy kat. B, - dyspozycyjność.

OFERUJEMY: - interesującą i pełną wyzwań pracę w rozwijającej się firmie, - transparentny system wynagrodzeń, - niezbędne narzędzia pracy.

Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie aplikacji na adres: zok@wkg.pl

Prosimy o dopisanie następującej klauzuli: "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w ofercie pracy dla potrzeb procesu rekrutacji zgodnie z ustawą z dnia 27.08.1997r. Dz. U. z 2002 r., Nr 101, poz. 923 ze zm.”

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

TECHNOLOGIA PRODUCENCI – NOWOŚCI

Nowości Thibaut Szymon Paź

FOT. ZAP (2)

Centrum obróbcze boków i bezprzewodowy system przyssawek to dwa rozwiązania, które francuski producent maszyn do obróbki kamienia zaprezentował premierowo na targach Stone+tec w Norymberdze.

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

:) Nowy, innowacyjny system bezprzewodowych przyssawek do blatów roboczych Octopod firmy Thibaut i, dla porównania, tradycyjny system przewodowy,

na rynek pojawił się w odpowiedzi na zapotrzebowanie klientów, przede wszystkim z rynku niemieckiego, kluczowego dla Thibaut – tłumaczy Andrzej Bukalski, wiceprezes MC Diam, dystrybutora francuskich maszyn w Polsce. Prace nad projektem maszyny trwały dwa lata. Dłużej, bo aż pięć lat badań i prób trwało przygotowanie systemu bezprzewodowych przyssawek na blaty robocze. Przyssawki Octopod (ang. octopus – ośmiornica), bo tak nazywa się system, mają wbudowaną pompę podciśnieniową sterowaną bezprzewodowo, zasilaną baterią ładowaną w stacji dokującej pod-

czas przerw w pracach maszyny. Rezygnacja z przewodowego zasilania przyssawek pozwala na szybsze o ponad 20 proc. rozstawienie przyssawek na stole roboczym. Umożliwia też łatwe wskazanie przyssawki nietrzymającej podciśnienia, którą wskaże system kontrolujący Octopod, a nie wymaga sprawdzenia całej instalacji jak w przypadku systemów przewodowych.  ; Schemat centrum obróbczego do boków T658

RYS. ARCHIWUM THIBAUT

T658

– takie oznaczenie zyskało nowe centrum numeryczne Thibaut. Pracuje w czterech osiach i obrabia elementy grubości do 28 cm. Wyposażone jest w jeden bądź dwa stoły robocze (mogą być uchylne) oraz automatyczny magazyn mieszczący 21 narzędzi, w tym dyski tnące średnicy do 300 mm, głowicę polerską B3 (opatentowaną przez producenta), frezy, wiertła i wiele innych. W odróżnieniu od najczęściej stosowanych w kamieniarstwie centrów sterowanych numerycznie służy ono nie do cięcia, a obróbki boków! Umożliwia to zastosowanie w maszynie wahliwej głowicy. T658 można stosować do obróbki grubych płyt napisowych i steli nagrobnych, ale także w kamieniarstwie budowlanym, np. blatów, stopnic monoblokowych, gzymsów itp. – Pomysł na wprowadzenie T658

TECHNISTONE

KONGLOMERAT KWARCOWY • NAJWIĘKSZA DOSTĘPNOŚC NA RYNKU POLSKIM - POPRZEZ SIEĆ DYSTRYBUTORÓW • DOSKONAŁA JAKOŚĆ POPARTA 10 LENTIĄ GWARANCJĄ • WYPRODUKOWANY W TECHNOLOGII BRETON • TRADYCYJNE KOLORY I INNOWACYJNE WZORY • FABRYKA NAJBLIŻEJ POLSKI (30 KM OD GRANICY) • SPRAWDZONY PARTNER OD 15 LAT NA RYNKU POLSKIM Krzysztof Piotrowski piotrowski@technistone.pl | +48 604 204 610 Piotr Sawera sawera@technistone.pl | +48 502 604 094 www.technistone.pl www.facebook.com/TechnistonePolska

TECHNOLOGIA PORADY

To nie tylko okładzina!

„Nowy Kamieniarz”: Od jak dawna zajmuje się pan spiekami kwarcowymi? Dariusz Duda: Od sześciu-siedmiu lat. Spieki były wtedy sprowadzane były do Polski na indywidualne zamówienia, wykonywaliśmy montaże z tego materiału. Od początku bardzo podobał mi się ten materiał, ze względu na dobre właściwości – niską nasiąkliwość, niemal zerową ścieralność. Niedługo potem próbowałem nawiązać kontakt z Levantiną, aby promować jej produkt – Techlam. Około półtora roku później, cztery lata temu, Wiesław Sordyl i Tadeusz Wysocki zdecydowali się na wprowadzenie Laminamu na polski rynek. Od razu się zdecydowałem, bo znałem już materiał i, przede wszystkim, znałem właścicieli Interstone, którzy zawsze poważnie podchodzą do biznesu. Pierwsze próbki trafiły do zakładu w dniu, w którym Interstone zaprezentował włoski produkt. Ile czasu minęło, od kiedy zaczęliście stosować je na szeroką skalę, do momentu, w którym mógł pan powiedzieć, że spieki nie są już w stanie pana zaskoczyć? Myślę, że około dwóch lat. To był czas codziennych testów, prób, poszukiwania rozwiązań. Zresztą dopiero teraz wiem, ile jeszcze musimy zrobić i ile się nauczyć. Cały czas rozwijamy nasze możliwości i dopiero teraz wchodzimy w spieki „na poważnie” – projektujemy i patentujemy nowe produkty i rozwiązania.

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

Szymon Paź

FOT. ZAP

O spiekach kwarcowych – ich obróbce i montażu, najczęściej popełnianych błędach i elementach, na które warto zwrócić szczególną uwagę – rozmawiamy z Dariuszem Dudą, właścicielem firmy Focus.

: Dariusz Duda prowadzi szkolenie z montażu blatów w siedzibie Interstone i Laminam Poland w Mszczonowie

Dariusz Duda Właściciel firmy kamieniarskiej Focus z siedzibą w Warszawie-Wesołej. Pierwsze montaże ze spieków kwarcowych wykonywał w latach 2008-2009. Od 2012 r. jest autoryzowanym wykonawcą Laminam. Deklaruje, że ułożył lub koordynował już około 15 tys. mkw. powierzchni ze spieków. Wespół z Interstone prowadzi szkolenia z obróbki i montażu włoskich spieków. W ofercie firmy Focus znajdują się m.in. piły do wielkoformatowej ceramiki i stoły robocze do blatów niemieckiej firmy König, akcesoria do obróbki i montażu spieków włoskiej firmy Raimondi, chemia budowlana duńskiej firmy Mira oraz chemia do utrzymania spieków w czystości.

Jakie błędy popełnia się najczęściej na początku? Jestem nauczony pracy systemowej. Pierwsze kroki, jakie zrobiłem przed podjęciem prób, to wyjazd do Włoch, aby zobaczyć proces produkcji. To, w jaki sposób powstaje materiał, decyduje o jego charakterze i własnościach. Żaden spiek nie toleruje niedbalstwa. Te materiały są tak cienkie, że wymagają większej znajomości budownictwa – podłoży, konstrukcji, pracy materiałów – niż samego materiału. To tu wykonawcy popełniają błędy, a nie w tym, że źle przetną czy przykleją. Rozmawiam z kolegami montującymi spieki i wiem, jakie reklamacje się pojawiają. My to oceniamy, sprawdzamy, badamy. Z racji dużego doświadczenia staramy się eliminować

TECHNOLOGIA

błędy. Na przykład glazurnicy traktują je rutynowo jak normalną płytkę. Jeśli robię posadzkę, to najbardziej interesują mnie podłoża, potem rodzaj wylewek (twardość, wytrzymałość), dylatacje i ewentualnie izolacje. A dopiero w piątym punkcie zajmuję się spiekiem. Ale to nie kamień i wymaga on trochę innego podejścia. Co jest ważniejsze w nauce obróbki i montażu spieków – szkolenia czy własne próby? 99 proc. wiedzy dają próby. Szkolenia, przynajmniej we Włoszech, mają charakter bardziej poznawczy. Choć sytuacja się odwraca. Tak dużo pracy włożyliśmy w tę dziedzinę, że projekty realizowane w Europie są często konsultowane w Polsce. Gdy podjąłem decyzję, że chcę zajmować się Laminamem, wyłożyłem cały swój dom – od podłogi po sufity. Tylko w ten sposób byłem w stanie ocenić, jak spieki zachowają się w długim czasie. Zastosowałem materiał w drugim gatunku, polerowany, czyli w montażu najtrudniejszy ze wszystkich. Wysłałem próbki do badań w Instytucie Ceramiki i Materiałów Budowlanych. Badania potwierdziły, że materiał 3-mm można zastosować na posadzkach, jednak rzeczywistość szybko to zweryfikowała. Stosując „trójkę” na podłodze, musimy pamiętać, że nie montujemy tego w laboratorium. Musimy wziąć pod uwagę jakość podłoża, za którą nie odpowiadamy, i zwykłe ludzkie błędy. Po tym producenci, nie tylko włoscy, te zalecenia cofnęli, dbając o jakość realizacji. Takie podejście potwierdza, jaką wagę przykładają do jakości. Jakie spieki – pojedyncze czy łączone – obrabia się łatwiej? To zależy co i gdzie chcemy uzyskać. Zakładam, że przy pracach montażowych trójek i piątek, które można ciąć ręcznie, jedna brygada musi być tak wyposażona w narzędzia i materiał, aby nie musiała zjeżdżać do zakładu. W zakładzie

tniemy na maszynach tylko większe grubości, których nie da się przeciąć inaczej. Czego wymaga cięcie spieków na maszynach kamieniarskich? Przede wszystkim doboru właściwych narzędzi. Nam zajęło to lata, masę pieniędzy wyrzuciliśmy w błoto. Kupowaliśmy narzędzia od chyba wszystkich dostawców. Próbowaliśmy pił do granitu, ale wyszczerbiały. Próbowaliśmy tych do marmuru – strasznie się paliły i błyskawicznie zużywały. Próbowaliśmy cięcia na dwa razy i z różną prędkością. Nic nie pomagało. Wreszcie spróbowaliśmy pił Königa polecanych przez Cosentino do cięcia Dektonu. Są nieco droższe, ale tną jak żyletki. Ważna okazała się też wielkość piły, a co za tym idzie – drgania, jakie przenoszone są na materiał. Kamieniarze najchętniej stosują 400 i 450 mm do cięcia kamienia, ale lepszą jakość cięcia spieków uzyskuje się na mniejszych tarczach. Korzystamy więc z tych średnicy 350 mm, najmniejszych, jakie można założyć na większość maszyn do cięcia kamienia. O czym warto jeszcze pamiętać w pracy ze spiekami? Należy zwrócić uwagę na gatunkowość. Początkowo istniała opinia, że drugi gatunek różni się od pierwszego kolorem czy drobnymi detalami na powierzchni. Tymczasem to przede wszystkim kwestia jakości produkcji. Proszek kwarcowy jest wysypywany na taśmę, prasowany, a następnie wypiekany. Pierwszym problemem jest utrzymanie jakości mieszkanki – w końcu jest to produkt naturalny, mineralny. Drugim wypiekanie – ogromne znaczenie ma podnoszenie temperatury w piecu, wygrzewanie, a następnie schładzanie spieku. To proces podobny do hartowania stali – jeśli coś pójdzie nie tak, materiał nie będzie miał założonych właściwości. Ważny jest choćby rodzaj pieców – gazowe nie mają takiej zdolności utrzymywania równej temperatury, jak elektryczne.

Moi pracownicy mają już zdolność rozpoznawania gatunku na podstawie tego, jak zachowuje się podczas cięcia. Każdą partię, która do nas dociera, sprawdzamy. Z pana doświadczeń, z jakich grubości spieków należy korzystać w określonych produktach? Trójka to okładziny ścienne, meblowe, sufitowe i elewacje. Piątka (5 mm grubości) – głównie posadzki, ale także możemy je stosować na ścianach i innych okładzinach. Siódemki stosujemy na blaty, głównie kuchenne. Tu warto zwrócić uwagę, że w porównaniu z pojedynczą płytą spieku grubości 7 mm trzykrotnie wytrzymalsza jest laminat 3+3, w którym warstwa siatki montażowej wyraźnie wzmacnia wytrzymałość. Od tych podstawowych zasad jest nieco wyjątków. Powoli wprowadzamy blaty wykonane z piątki, ale łączonej z innymi materiałami. Na posadzki, na które mają wjeżdżać samochody, stosujemy laminaty 5+3. W przypadku posadzek zewnętrznych wychodzę z założenia, że nie należy kłaść dużych arkuszy spieków – fuga nie wytrzyma naprężeń i się wykruszy, a zimą rozsadzi posadzkę zgromadzona pod nią zamarznięta woda. Nieco inaczej wygląda to w przypadku posadzek podniesionych. O ile grube spieki można by stosować w mniejszym formacie, to mam technologię umożliwiającą stosowanie całych arkuszy nawet na posadzkę, na którą wjeżdżają samochody. Gdzie jeszcze można stosować spieki? Na okładzinach meblowych i wszelkich rodzajach frontów. Wyspecjalizowaliśmy się także w produkcji recepcji biurowych, hotelowych itp. Świetnie sprawdzają się też na schodach. Można je wykonać pudełkowo, imitują wtedy bloczki ułożone jeden na drugim. Do tego istnieje cała ogromna dziedzina zewnętrznych elewacji, w której spieki niemal nie mają ograniczeń. 

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

TECHNOLOGIA PORADY

Niby wszystko dobrze, a jednak...

Sławomir Mazurek Studio Jasa

Kotwienie elewacji kamiennych cz. 5

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

FOT. ARCHIWUM AUTORA

: Fragment elewacji kamiennej biurowca ) Przekrój przez pilaster wąski RYS. ARCHIWUM AUTORA

ie tak dawno otrzymałem zlecenie wyrażenia swojej opinii na temat nowej elewacji kamiennej biurowca w jednym z dużych polskich miast. Inwestor, a szczególnie administrator i użytkownik budynku przeznaczonego na wynajem pod biura i lokale usługowe, zaniepokojeni byli dziwnym zachowaniem się wysokich pilastrów. Zaobserwowano, że pilastry wąskie, przy zdecydowanym nacisku na płyty kamienne boczne, na wysokości pierwszej od dołu fugi (poziom +1,55 m), znacznie (nawet do 10 mm) wyboczają się zarówno w lewą, jak i prawą stronę, a przy gwałtownym nacisku i szybkim odpuszczeniu wpadają w rezonans. Jednocześnie zauważono, że poszczególne pilastry w różnym stopniu reagują na nacisk boczny, a w związku z tym różne też jest ich wychylenie od pionu przy tej samej sile nacisku. Elewacja z kamienia, wokół całego budynku, wykonana jest jedynie do wysokości +7,26 m. Zewnętrzną, osłonową powłokę elewacji stanowią płyty kamienne grubości 3 cm z czarnego granitu monzonitowego importowanego z Chin, o typowej dla chińskich kamieni nieco enigmatycznej nazwie G 684, z wykończeniem powierzchni w szlifie (bez poleru). Cała elewacja kamienna składa się z pilastrów wąskich o szerokości frontowej 30 cm i 15,7 cm szerokości bocznych płyt kamiennych tworzących glify-ościeże okienne oraz pilastrów szerokich o szerokości frontowej 60 cm i szerokości bocznych płyt kamiennych (glifów) identycznej jak przy pilastrach wąskich. Dołem, na wysokości od ±0 do ok. 30 cm nad poziomem chodnika i gruntu, pod oknami zamontowane są z tego samego kamienia parapety i cokół podparapetowy zmiennej wysokości. Kotwienie kamiennych płyt w pilastrach wykonane zostało w fugach poziomych. W trakcie przeglądu reklamacyjnego wykonawca elewacji zdemontował płyty kamienne losowego pilastra wąskiego, od poziomu gruntu do wysokości +5,36 m, odsłaniając konstrukcję nośną dla płyt kamiennych. Pozwoliło to porównać wykonanie kamiennej elewacji z jej dokumentacją projektową i wykonawczą. Przeprowadzone porównanie wykonania elewacji do założeń projektu wykonawczego pozwoliło stwierdzić, że: - Fugi poziome, na wysokości +1,55 m, zgodnie z projektem powinny mieć szerokość 1 cm. Fugi rzeczywiste,

TECHNOLOGIE

pomierzone w trakcie oględzin wahały się od 0,8 cm do 1,2 cm, więc mieściły się w tolerancji dopuszczalnych odchyłek. - Fugi pionowe pomiędzy bocznymi płytami kamiennymi pilastrów (glifami) a aluminiowym profilem okiennym zgodnie z projektem powinny mieć 1 cm z tolerancją ±0,5 cm. W rzeczywistości fugi te mają szerokość od 0,6 do 1,5 cm, co jest zgodne z założeniami projektowymi. Konstrukcja nośna i kotwienie płyt kamiennych również wykonane zostały tak, jak zakładał to projekt wykonawczy. Konstrukcję nośną stanowił aluminiowy profil zamknięty o wymiarach zgodnych z projektem wykonawczym 100 x 50 x 5 mm. W trakcie oględzin stwierdzono, że odkształcenie boczne pilastrów wąskich powstaje wskutek sprężystego ugięcia się właśnie tego profilu.

ANKORA NIEZAWODNE KOTWY DLA CIEBIE

PRODUCENT SYSTEMÓW KOTWIĄCYCH DO MONTAŻU ELEWACJI KAMIENNYCH. doradztwo projektowe doświadczona kadra szybkość realizacji aprobata techniczna ITB AT-15-8775/2011

ANKORA Sp.Z O. O.

RYS. ARCHIWUM AUTORA

ul. Piłsudskiego 23, 32-050 Skawina tel. +48 12-256 05 20, fax +48 12-256 05 21

( Kierunki odkształceń bocznych pilastrów wąskich

Najważniejsze pytanie, na jakie należało dać odpowiedź: czy tego typu odchylenia pilastrów zagrażają trwałości, stateczności i bezpieczeństwu elewacji kamiennej? Odpowiedź brzmi: nie! W warunkach normalnego użytkowania fasady, nawet przy huraganowych wiatrach, nie wystąpią nigdy takie siły, które mogłyby spowodować tego typu odchylenie boczne pilastra od pionu. Aby spowodować odchylenie boczne pilastra, musi zaistnieć świadome i zamierzone, incydentalne działanie człowieka. Natomiast zniszczenie kamienia mogłoby wystąpić, gdyby naprężenia, powstałe w kamieniu na skutek ruchów bocznych pilastra, spowodowały wyrwanie bolca. W płaszczyźnie działania przyłożonej siły do pilastra bolec musiałby być wyrwany wraz z 7-centymetrowej grubości ścianką

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

TECHNOLOGIE

pomiędzy płytami bocznymi pilastrów a parapetami przekładają się na różny stopień odchylenia bocznego całego pilastra. Im szczelina mniejsza, tym wcześniej dolna krawędź płyty bocznej oprze się na parapecie, a tym samym odchylenie boczne pilastra będzie mniejsze. Wobec powyższych faktów konsekwencją są pytania: Jak temu zaradzić? Czy pilastry można usztywnić? Wprawdzie zostało wyżej stwierdzone, że nie ma takiej potrzeby, jednak zrozumiały jest pewien niepokój czy dyskomfort właściciela lub zarządcy obiektu. Pilaster zostanie wystarczająco usztywniony, jeśli przynajmniej fugę na poziomie +1,55 m wypełnimy materiałem fugującym do zastosowań zewnętrznych, odpornym na działanie zmiennych temperatur od -30°C do +70°C i o stałej sprę-

Następne pytanie, na które należało znaleźć odpowiedź, brzmiało: czemu odchylenia poszczególnych wąskich pilastrów nie są jednakowe przy tej samej sile nacisku? Rozwiązanie tego problemu tkwi w analizie wykonania podstawy każdego wąskiego pilastra. Zgodnie z projektem każda płyta boczna pilastra (glif) na grubości 0,5 cm nadwieszona powinna być nad kamiennym parapetem, a prześwit pomiędzy jej dolną krawędzią a parapetem powinien również wynosić 0,5 cm. W rzeczywistości, jak widać na załączonych fotografiach, te wielkości są różne. Przedstawione zdjęcia obrazują sytuację na jednym pilastrze. Strona lewa jest praktycznie na styk, więc płyta boczna pilastra dotyka parapetu. Strona prawa ma otwartą fugę pomiędzy płytą boczną a parapetem. Efekt jest taki, że pilaster w ogóle nie odchyla się przy nacisku z prawej strony, natomiast wykazuje odchylenie przy nacisku z lewej strony. Właśnie tej różnej wielkości szczeliny

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

:( Połączenie pilastra z parapetem : Skrajny przykład wykonania połączenia pilastra z parapetem

) Wypełniona silikonem fuga pozioma na wysokość +1,55 m

żystości (sztywności) w zakresie tych temperatur. Dla testu wypełniono silikonem właśnie taką fugę na jednym pilastrze. Wypełnienie fugi poziomej zapewniło wystarczającą sztywność pilastra, który przy przyłożeniu siły bocznej (takiej samej jak poprzednio) przestał odchylać się na boki. Cała ta opisana wyżej sytuacja jest doskonałym przykładem na to, że mimo prawidłowych wszystkich obliczeń, dobrego projektu wykonawczego i właściwej realizacji, w elewacji kamiennej mogą zachodzić zjawiska, które stwierdzić można dopiero empirycznie i, tak jak stało się w tym przypadku, chociaż nie jest to żadną wadą czy usterką, warto je wyeliminować. 

FOT. ARCHIWUM AUTORA

RYS. ARCHIWUM AUTORA

FOT. ARCHIWUM AUTORA (2)

kamienną. Przed przystąpieniem do projektowania elewacji kamiennej zostały zrobione badania na wyrywanie bolca kotwy z płyty kamiennej. W badaniach określono, jaka siła jest potrzebna dla wyrwania bolca przy grubości ścianki kamienia pozostałej po wywierceniu otworu pod bolec kotwy. W tym przypadku grubość ścianki wynosi 1 cm, a najmniejsza siła potrzebna do wyrwania bolca to 1450 N. Siła ta jest wielokrotnie większa od sił mogących wystąpić na fasadzie, a spowodowanych parciem i ssaniem wiatru. Wszelkie obliczenia w tym zakresie zostały przez projektanta wykonane zgodnie z obowiązującymi normami i wytycznymi do projektowania elewacji kamiennych. Możemy więc wyobrazić sobie, jak wielokrotnie większej siły należałoby użyć, aby bolec został wyrwany wraz ze ścianką kamienną grubości 7 cm.

PŁYTY GRANITOWE

W GRUBOŚCIACH BUDOWLANYCH I NAGROBKOWYCH

Piękno i siła

zaklęte w naturze

» elewacje » elementy budowlane » parapety, schody, blaty » cięcie bloków » polerowanie, płomieniowanie, żywicowanie Duży magazyn 30 000 m2 Przedsiębiorstwo Kamieniarskie „Grawis” Jarosław Biernacki 98-200 Sieradz, ul. Paszkiewicza 54 tel. 43 822 33 25 tel./fax 43 826 05 68 e-mail: biuro@grawis.pl www.grawis.pl

TECHNOLOGIA PRODUCENCI – PROMOCJA

Piła z waterjetem

Henryk Dębicki, Breton Polska

FOT. ARCHIWUM BRETON

Firma Breton w 2013 roku wprowadziła do produkcji nowy, zmodyfikowany pięcioosiowy model maszyny CombiCut. Zastąpił on produkowaną od 2006 roku wersję trzyosiową.

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

FOT. ARCHIWUM BRETON (2)

onstrukcja Breton Combicut DJ/NC 550 jest chroniona patentem na terenie Europy (nr 740.359 z 5.9.2007 r.) oraz USA (nr 11/245555-3658 z 23.2.2010 r.). Patenty chronią przed kopiowaniem przez konkurencję rozwiązania rozkroju materiału za pomocą (naprzemiennie) piły diamentowej oraz waterjetu. Są one zamontowane na jednym moście i wykonują tę pracę na jednym stole roboczym. Innowacją dla stołu roboczego jest pokrycie metalowych lameli nakładkami gumowymi, aby umożliwić cięcie piłą. Bardzo ważną zaletą takiej konfiguracji jest to, że maszyna używa cięcia wodą tylko w niezbędnych przypadkach, obniżając przez to koszty energii zasilającej pompę, jej obsługi i materiału ściernego. Dzięki takiemu rozwiązaniu konstrukcji maszyny maksymalnie skrócony zostaje czas podziału slabów na złożone elementy o nieregularnych łukach, cięte pionowo i pod kątem, z dowolnie rozmieszczonymi otworami. Następną korzyścią jest to, że raz zaplanowany rozkrój slabu (używając systemu fotokamery czy z pulpitu maszyny) po jego załadowaniu na stół roboczy zwalnia obsługę z czynności rozkładania elementów wycinanych, leżących blisko siebie. Pozwala to na bardzo dokładne odwzorowanie wy-

: Cięcie tarczą lub waterjetem zainstalowanymi na tym samym moście.

miarów detali, oszczędza czas i często zapobiega łamaniu. Główne cechy konstrukcyjne nowego modelu: ∞ zastosowanie nowego mostu o większym przekroju i nowej konstrukcji szpindla, ∞ nowe zamocowanie silnika głównego (18 kW), gdzie piłę zakłada się bezpośrednio na jego wał, eliminując przekładnię kątową i skomplikowane uszczelnienia, ∞ umiejscowienie końcówki waterjet w osi cięcia piłą w uchyle A+58° i obrocie C ±190°, ∞ możliwość wyboru trzech typów jednotłokowych pomp KMT 3800, 4100, 6200 (barów), ∞ opcja uchylnego stołu załadowczego dla automatycznego systemu zmiany dwóch stołów roboczych w linii, ∞ maks. wymiar ciętego materiału 3650 x 2150 mm, ∞ prędkość przesuwu osi X – 40, Y – 40, Z – 10 m/min, ∞ zbiornik na wodę ze stali nierdzewnej, ∞ zainstalowanie najnowszego, innowacyjnego oprogramowania Breton Multitouch („NK” 1 (79) / 2015, s. 72) z kolorowym, 19-calowym monitorem i wewnętrznym programem Breton Touch Combicut Office, gdzie możliwe jest programowanie wykonywania profili na detalach przez piłę. 

Bellani for Breton Szeroka gama boczkarek

Easywire

Paragon

TECHNOLOGIA PRODUCENCI – ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Flying bull – ekspert od krawędzi

dr Małgorzata Wnorowska

Trudności w obróbce krawędziowej, z jakimi zmaga się wielu producentów, rozwiąże boczkarka do boku prostego i profili Flying Bull marki Sassomeccanica. To kompaktowe urządzenie kryje w sobie łącznie aż 12 wrzecion obróbczych, które zadbają o profesjonalne wykończenie krawędzi kamienia zarówno w niewielkim, jak i średnim zakładzie kamieniarskim.

ardzo wąskie profile sprawiają najwięcej problemów obróbczych, a ich profesjonalne wykończenie świadczy o kunszcie zakładu obróbki kamienia. Obecnie ten problematyczny i często wymagający ręcznej pracy problem rozwiązały nowoczesne boczkarki, które są skierowane nie tylko do dużych i wielkoseryjnych producentów, lecz coraz częściej stanowią atut konkurencyjności i obniżają koszty produkcji w małych zakładach kamieniarskich. BOKI GRUBOŚCI OD 1 CM Wśród nich wyjątkową pozycję stanowi nowy model Flying Bull, który obrabia elementy grubości już od 10 do 100 mm i szerokości zaledwie 15 cm, co czyni ją jedną z najbardziej precyzyjnych i pożądanych maszyn na rynku, zdolną do obrabiania wyjątkowo trudnych profili bocznych najtwardszych kamieni.

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

FOT. ARCHIWUM FIRMY MEKANIKA

) Boczkarka Flying Bull zajmuje się precyzyjną obróbką krawędzi płyt nagrobkowych, blatów, parapetów, schodów w firmie Granito w Zamościu. Maszynę dostarczyła firma Mekanika.

INWESTYCJA W GRANITO Model ten, choć jest zupełną nowością, pracuje już z sukcesem w firmie Granito z Zamościa, zakładzie kamieniarskim z blisko 30-letnią tradycją, w którym obrabia granity i marmury z Brazylii, Skandynawii, Indii, Portugalii, RPA, Włoch oraz innych krajów z całego świata, a także konglomeraty i spieki kwarcowe. Powstają z nich głównie nagrobki (70 proc.), elementy wykończenia wnętrz (schody, parapety, blaty), okładziny, posadzki, a nawet meble kamienne. Tak szeroka gama materiałów i produkowanych wyrobów wymaga stosowania wydajnych, ale jednocześnie wielofunkcyjnych maszyn, pozwalających na częste przezbrojenie i wykonywanie różnorodnych, skomplikowanych zadań obróbczych. – Maszyna Flying Bull to nasz pierwszy i bardzo udany zakup w firmie Mekanika – mówi

Mateusz Bożek z firmy Granito. – O jej wydajności niech świadczy fakt, że elementy, które przez kilka dni formatuje pilarka, nowa boczkarka obrabia w ciągu jednego dnia. SIEDEM WRZECION Jeszcze do niedawna, nawet w najbardziej wydajnych zakładach obrabiających kamień w hurtowych ilościach, standardem były boczkarki sześciowrzecionowe. Dziś nawet mały przedsiębiorca może za niewygórowaną kwotę kupić i bez problemu pomieścić, nawet w niewielkim zakładzie, włoską boczkarkę Flying Bull. Jest ona uzbrojona w aż siedem wrzecion krawędziująco-polerujących, zarówno do obróbki profili, jak i boku prostego. Każde wrzeciono wyposażone jest w niezależny pneumatyczny docisk. Pierwsze wrzeciono z diamentem kształtowym umożliwia również montaż szczotek.

BOCZARKA FLYING BULL

www.youtube.com/mekanika

GENERALNY PRZEDSTAWICIEL SASSOMECCANICA POLECAMY

FLYING BULL to pozioma boczarka do obróbki boków prostych oraz proﬁli elementów o grubości od 1 do 10 cm. 6-7 głowic do polerowania, 2-4 głowice do fazowania, wrzeciono wielofunkcyjne, kalibrator, podcinanie kapinosa.

MASZYNY  NARZĘDZIA  OPROGRAMOWANIE  USŁUGI SERWISOWE ul. Krakowska 42 38-300 Gorlice tel. +48 18 353 06 69 fax +48 18 353 51 48 e-mail. gorlice@teknika.pl

W W W. ME K A N I K A. P L

TECHNOLOGIA

Ponadto sprawną i dokładną obróbkę zapewnią wrzeciono uchylne do kalibrowania i wykonywania kapinosa oraz dwa wrzeciona uchylne w zakresie +/- 45 stopni do wykonywania cięć wstępnych lub wykonania fazy.

SZKOLENIE OBSŁUGI W TRZY DNI Pomimo tak szerokich możliwości wykonywania zadań obróbczych, obsługa boczkarki Flying Bull jest

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

: Poprzez dotykowy, kolorowy panel prezentujący dane w języku polskim można wybrać jeden z 12 wstępnie wprowadzonych profili obróbczych, a także edytować każdy z nich według indywidualnych potrzeb, zmieniając wartość promienia oraz kąta.

: Boczkarka Flying Bull uzbrojona jest aż w siedem wrzecion krawędziująco-polerujących zarówno do obróbki profili, jak i boku prostego, a każde wrzeciono wyposażone jest w niezależny pneumatyczny docisk.

FOT. ARCHIWUM FIRMY MEKANIKA (3)

KAŻDY PROFIL Tak uzbrojona maszyna jest w stanie wykonać: kalibrowanie, prosty bok, fazki, nacinanie rowka ociekowego, groszkowanie, cięcia uchylne, wycinanie schodka, slot, boki toroidalne, boki o kształtach zaokrąglonych regularnych (ćwierćwałek, sowi dziób itd.) czy frezowanie boków do form nieregularnych – zarówno w trybie ciągłym, jak i częściowo. W takich sytuacjach często pada pytanie o przeinwestowanie. Czy tak profesjonalna boczkarka potrzebna jest w firmie, która wykonuje zaledwie kilka prac dziennie? – W czasach, gdy liczy się czas realizacji zleceń, warto wybrać taką maszynę, która da firmie gwarancję szybkiej i dokładnej realizacji zleceń, bo taka oferta przyciąga klientów i niweluje problem kosztownych reklamacji – tłumaczy Konrad Węgrzyn z firmy Mekanika, która jest generalnym przedstawicielem firmy Sassomeccanica w Polsce. – Warto zdać sobie sprawę, że grupa siedmiu wrzecion krawędziująco-polerujących wykona zadania obróbcze sprawniej i efektywniej, a jej cena wcale nie jest wyższa od wielogłowicowych boczkarek przelotowych. Duża liczba wrzecion nie tylko zwiększa efektywność, lecz także obniża koszty eksploatacji i wydłuża żywotność maszyny. W przypadku modelu Flying Bull mamy bowiem do czynienia z systemem mikrooscylacji przy każdym wrzecionie, co stanowi dodatkowy ruch dla uzyskania oczekiwanego profilu boku, a komputerowe sterowanie boczkarki gwarantuje powtarzalność operacji przy zamówieniach, które trzeba czasem wykonywać naprzemiennie.

bardzo prosta i intuicyjna. – Trzy dni profesjonalnego szkolenia przez firmę Mekanika wystarczyło, by moi pracownicy bez problemu zaczęli obsługiwać tę maszynę przy obróbce każdego asortymentu – mówi Mateusz Bożek z firmy Granito. – Ostatnio przyjąłem do pracy nowego operatora i sam w trzy dni przeszkoliłem go do obsługi, co świadczy o bardzo przemyślanej budowie i sposobie sterowania urządzeniem, w tym także menu w języku polskim. Poprzez dotykowy, kolorowy panel prezentujący dane w języku polskim, można wybrać jeden z 12 wstępnie wprowadzonych profili obróbczych, a także edytować każdy z nich według indywidualnych potrzeb, zmieniając wartość promienia oraz kąta.

Dane techniczne: 1 wrzeciono kalibrator/ociekacz 4 wrzeciona fazujące/krawędziujące 7 wrzecion krawędziująco-polerujących 2 wejścia rolkowe 1,5 każde Moc zainstalowana 31 kW

Charakterystyka robocza: Min.-maks. grubość 10 - 100 mm Maks. promień 60 mm Min. szerokość elementu 150 mm Wymiary maszyny 5,3 x 1,8 m Waga 4300 kg Zużycie wody 180 l/min

DESIGN I BEZPIECZEŃSTWO Na uwagę zasługuje również nowoczesna, przemyślana budowa maszyny, która zapewnia bezpieczną pracę, gdyż operator praktycznie nie ma możliwości kontaktu z narzędziami podczas obróbki. Bardzo trwała struktura maszyny jest w całości cynkowana ogniowo, a obudowa wykonana jest z nowoczesnego kompozytu. Flying Bull długości 5,3 m (wymiar bez rolek załadunkowo-rozładunkowych) jest jedną z najmniejszych maszyn w ofercie Sassomeccanica. Ten włoski producent znany jest również z większych modeli, w tym bardzo popularnego w Polsce Evolution czy największego i najbardziej zaawansowanego Experience. – Przez rok, od kiedy pracuje u nas boczkarka firmy Sassomeccanica, mieliśmy tylko jedno drobne zgłoszenie serwisowe – wspomina Mateusz Bożek z firmy Granito. – Usterka została rozwiązana w ciągu dwóch dni roboczych, a oryginalne części zamienne zostały dostarczone pocztą lotniczą. Firma Mekanika oferuje nie tylko doradztwo inwestycyjne, sprzedaż maszyn i ich serwis, lecz także oferuje kompleksową obsługę przy pozyskaniu optymalnej formy finansowania zewnętrznego w postaci leasingu lub pożyczki pod dotację na zakup maszyny. 

ARCHITEKTURA NIEMIECKIE NAGRODY KAMIENIA NATURALNEGO

Dobrze dopasowany kamień Szymon Paź

Ponad 70 zgłoszeń otrzymali w tym roku organizatorzy architektonicznej Niemieckiej Nagrody Kamienia Budowlanego. Pula nagród konkursu, obejmującego całą Europę, wynosiła 30 tys. euro.

OKNO NA BERLIŃSKIE ZOO W najważniejszej kategorii, budynków publicznych i komercyjnych, nagrodą (w wysokości 15 tys. euro) uhonorowano berliński hotel Waldorf Astoria. Mimo 120 metrów wysokości dobrze wpisuje się on w okolice słynnego Kudamm, sąsiadując m.in. z kościołem Pamięci Cesarza Wilhelma. Elewacja z kremowego wapienia muszlowego Trossenfels poprzecinana jest dużymi, pionowymi płaszczyznami okien, które wielu gościom otwierają widok na berlińskie zoo. Berliński wieżowiec autorstwa pracowni Christoph Mäckler Architekten pokonał w swojej kategorii odbudowany biurowiec Kröpcke-Centre

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

w Hanowerze, gmach Westfalskiego Muzeum Kultury i Sztuki w Münster, wieżowiec TaunusTurm i Instytut Prawa Europejskiego Maksa Plancka we Frankfurcie nad Menem oraz biurowiec Magazyn Sebalda na starym mieście w Norymberdze. NOWY SALON W kategorii architektury krajobrazu za najlepszą inwestycję uznano nową aranżację placu Sechseläuten w Zurychu. Duży skwer, wykorzystywany co roku podczas powitania wiosny w trzeci poniedziałek kwietnia do wy-

:) Hotel Waldorf Astoria w Berlinie.

FOT. CHRISTOPH MÄCKLER ARCHITEKTEN / RALPH MASCHKE (2)

arunkiem uczestnictwa w konkursie było wykorzystanie kamienia pozyskiwanego na terenie Europy. Jury preselekcyjne wyłoniło 15 finalistów, którzy rywalizowali w czterech kategoriach: „budynki publiczne i komercyjne”, „architektura krajobrazu i projektowanie przestrzeni otwartych”, „prace budowlane w istniejącej zabudowie” oraz „domy jednorodzinne”. Za ciekawostkę można uznać fakt, że większość nominowanych inwestycji zaopatrywała w kamień firma Hofmann Naturstein. Mimo europejskiego zasięgu konkursu zdecydowana większość zgłoszonych inwestycji pochodziła z terenów niemieckojęzycznych.

ARCHITEKTURA

FOT. MANUEL BAUER AGENTUR FOCUS

sadzenia kukły człowieka śniegu zwanego Böögg, na co dzień był martwym placem i służył za parking. Projektanci z Vetschpartner Landscaping Architects wyłożyli go kamiennym parkietem (szwajcarski kwarcyt Vals), z którego wybijają fontanny wody i tym samym stworzyli mieszkańcom nowe miejsce spotkań. Projekt z Zurychu pokonał w finale remont placu koło gospody Scharf Eck w Fridingen an der Donau w Badenii-Wirtembergii i nową aranżację deptaku na ulicy Marii Teresy w Innsbrucku.

FOT. MANUEL BAUER AGENTUR FOCUS

FOT. ARCHIWUM DEUTSCHER NATURWERKSTEIN-VERBAND

: Plac Sechseläuten w Zurychu

FOT. ARCHIWUM DEUTSCHER NATURWERKSTEIN-VERBAND

: Gmach Centrum Obsługi Technicznej w Bielefeld

: Osiedle Quartier du Grand-Pré w Crans-près-Céligny w Szwajcarii

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

ROZBUDOWA BEZ ŚLADU Renowacja i rozbudowa gmachu centrum obsługi technicznej w Bielefeld autorstwa pracowni Thomas Müller Ivan Reimann Architekten wygrała w kategorii remontów i dobudowy. Architekci nowego skrzydła budynku nie tylko nawiązali do rozwiązań zastosowanych przez autorów modernistycznego gmachu, ale też doskonale „zszyli” obie części w jedną, wykorzystując na elewacji ten sam materiał – wapień Jura. Projekt z Nadrenii-Północnej Westfalii pokonał w finale projekt przebudowy biurowca FortySeven & Co we Frankfurcie nad Menem oraz odbudowy sklepienia kaplicy zamkowej w Dreźnie („Dorównać średniowiecznym mistrzom”, „NK” 80/2/2015). SPÓJNA CAŁOŚĆ W ostatniej kategorii – domów jednorodzinnych – za najlepszy projekt uznano osiedle Quartier du Grand-Pré w szwajcarskiej wiosce Crans-près-Céligny autorstwa pracowni Luscher Architectes. Ich skala doskonale wpisuje się w wiejski charakter miejscowości, jednocześnie tworząc kwartał miejskiej zabudowy. Jednorodna fasada z kremowego trawertynu podkreśla monolityczny charakter kompleksu. Takie zastosowanie kamienia jest dobrym przykładem dla tego typu budownictwa. Szwajcarskie osiedle wyprzedziło w swojej kategorii projekt renowacji domu z łamanego kamienia w Sent w Szwajcarii i willę jednorodzinną w Kronbergu. 

HURTOWA SPRZEDAŻ TECHNOLOGIE NAGROBKÓW Z CHIN ORAZ NAGROBKÓW WŁASNEJ PRODUKCJI PŁYT GRANITOWYCH POLEROWANYCH Nagrobki granitowe Chiny: 190 x 90 cm 250 x 120 cm Brąz Królewski Mountain Pink (srebrzysty) Ponadto w ofercie płyty: Szwed Gneys Aurora Balmoral Baltic Green Kuru Grey Szwed Zielony Lablador Blue Lablador Emerald Lablador Angola Lablador Ocean Orion Tarn Bohus Red Bohus Grey

Kuppam Green Nero Assoluto Verde san Francisco Oliv Green Verde Bahia Brazylia Gold Azul Noche Multicolor Red Angola Blue (Blues in the Night) Vanga Impala KGS Bonacord Tołkowski Brąz Królewski

Crema Julia Maricana Strzelin Indian Black Star Galaxy Verde Green Wiscont White Tarn Royal Eagle Red Star Rubi Night Rose Eagle Blue Blue Mon Paradiso Giallo Vitoria

PŁYTY CIĘTE NA PIĘCIOLINOWYM TRAKU

PELLEGRINI Zapewniamy transport

NOWY KAMIENIARZ 1 (79) / 2015

MEJA BUGANIUK FIRMA KAMIENIARSKA 57-200 Ząbkowice Śląskie, ul. Cukrownicza 1r tel. 74 8157 857, 601 463 075, 609 787 847 tel. 609 787 846, fax: 74 8100 354 e-mail: meja.buganiuk@neostrada.pl, www.mejabuganiuk.pl

ARCHITEKTURA RENOWACJE

Wzorowa praca Nagrody im. Petera Parlera przyznawane są co dwa lata tym, których praca pozwala przywracać współczesnym zniszczone lub zaniedbane przez lata dziedzictwo przodków. Pieczę nad nimi sprawuje niemiecki fundusz ochrony zabytków (DBD).

: Odnowione maswerki okien wieży kościoła w Ulm ( Reliefy na murze cmentarza w Halle

Szymon Paź

tym roku jury składające się z przedstawicieli środowiska konserwatorskiego i członków niemieckiego związku kamieniarskiego DNV najwyżej ocenili prace renowacyjne w kościele św. Grzegorza w Ulm wykonane przez firmę Weber Naturstein z Erbach. Przyznali też trzy drugie nagrody: dla Ulricha Schulza z firmy Sauer z Budenheim za wykonanie replik lwów, które zdobiły Bramę Rajmunda w Moguncji, rzeźbiarza Martina Roedla za reliefy na murze renesansowego cmentarza w Halle oraz Magnusa Kleine-Tebbego za rzeźby świętych na wieży kościoła św. Martinusa w Nottuln. Nagroda specjalna Peter Parler Personality Award (za pracę nad renowacjami katedr) trafiła w ręce architekta Güntera Donatha za rekonstrukcje zdobień portalu katedry w Miśni. W konkursie wyróżniono również Ulricha Klinga z Nördlingen za prace w kościele św. Grzegorza w Nördlingen i Stowarzyszenie Renowacji Katedry w Xanten za renowację grupy postaci na stacji drogi krzyżowej „Jezus w Ogrodzie Oliwnym”. 

;( Zrekonstruowany lew z Moguncji

FOT. ARCHIWUM BUNDESVERBAND DEUTSCHER STEINMETZE (6)

; Odnowiona wieża kościoła w Nördlingen

Peter Parler Jeden z najbardziej znanych średniowiecznych kamieniarzy-budowniczych katedr. Familia Parlerów wznosiła kościoły i katedry od Strasburga przez Fryburg Bryzgowijski po Mediolan, działała także na terenie Norymbergi i Wiednia. Peter, syn Heinricha, urodzony w Schwäbisch Gmünd w Niemczech, zasłynął pracami na dworze królów czeskich. Był głównym architektem m.in. katedry św. Wita, mostu Karola i kościoła farnego NMP nad Tynem w Pradze. Kunszt Petera i jego synów można podziwiać także na zamku Karlštejn, w kościele św. Barbary w Kutnej Horze i kościele Św. Bartłomieja w Kolínie.

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

NARZĘDZIA DO GRANITU O SKRÓCONEJ ILOŚCI KROKÓW

PRZYSPIESZAMY OBRÓBKĘ GRANITU

PADY DIAMENTOWE DO PRACY NA SUCHO 5-KROKOWE średnica 100 mm Dostępne granulacje: # 1, 2, 3, 4, 5

PADY DIAMENTOWE DO PRACY NA MOKRO 3-KROKOWE średnica 100 mm Dostępne granulacje: # 1, 2, 3

PADY DIAMENTOWE DO PRACY NA MOKRO 4-KROKOWE średnica 100 mm Dostępne granulacje: # 1, 2, 3, 4

PADY DIAMENTOWE DO PRACY NA MOKRO 5-KROKOWE średnica 100 mm Dostępne granulacje: # 1, 2, 3, 4, 5

ŚCIERNICE DIAMENTOWE DO PRACY NA MOKRO 4-KROKOWE średnica 125 mm Dostępne granulacje: # 1, 2, 3, 4

ŚCIERNICE DIAMENTOWE DO PRACY NA MOKRO 4-KROKOWE średnica 100 i 125 mm Dostępne granulacje: # 1, 2, 3, 4

ŚCIERNICE DIAMENTOWE DO PRACY NA MOKRO 4-KROKOWE ABRESSA średnica 100 i 125 mm Dostępne granulacje: # 1, 2, 3, 4

ŚCIERNICE DIAMENTOWE DO PRACY NA MOKRO śr. 100 i 125 mm stosowane w boczkarkach profilowych. Dostępne granulacje: # 50, 100, 200, 400, 800, 1500, 3000

WYTWARZANIE SEGMENTÓW ŚCIERNYCH

KRZEMEX G.W. GUSTYŃSCY

TEL. 33-8610671 www.krzemex.pl email: biuro@krzemex.pl

ARCHITEKTURA INSPIRACJE

Polerowane powierzchnie do lamusa? Magda Rocławska-Harań, blogerka Marbledesign.pl

amieniarz powinien być na bieżąco, aby z powodu nieznajomości produktu nie ominęło go ciekawe zlecenie. Kamieniarstwo już od wielu lat nie jest kojarzone tylko i wyłącznie z działalnością nagrobkową, ale też z budownictwem, przez co ma bardzo duży związek z nowoczesnymi trendami wnętrzarskimi. Pozytywnym aspektem tego kierunku rozwoju branży jest fakt, że ku uciesze związanych z zawodem kamień jest stosowany w coraz większej liczbie mieszkań i domów.

FOT. ARCHIWUM SANTA MARGHERITA

Moda, wymyślne projekty czy poszukiwanie coraz bardziej nieznanych na polskim rynku kamieni to coś, z czym stykamy się na co dzień w naszej pracy. Większość z nas zgodzi się zapewne z twierdzeniem, że podążanie za trendami, jakie wyznaczają architekci i projektanci wnętrz, dotknęło i naszą branżę. : Blat z konglomeratu Santa Margherita o fakturze wave. ; Blat wykonany z konglomeratu Caesarstone z serii Concrete (inspirowana betonem), faktura honed

FOT. ARCHIWUM CAESARSTONE

KONGLOMERATY KWARCOWE Na rodzimym rynku rozpoznawalnych jest około dziesięciu producentów konglomeratów. Większość z nich już pewien czas temu wprowadziła faktury inne niż polerowane. Konglomeraty zdobyły rynek blatów kuchennych, więc za rodzajem faktury musiała przemawiać wygoda użytkowania i łatwość utrzymania w czystości. Od początku wprowadzenia odmiennego od poleru rodzaju wykończeń dużym zainteresowaniem cieszą się takie struktury, jak lekko porowate volcano (Silestone) czy przypominająca fale struktura wave (Santa Margherita). Nierówne

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

GRANIT PODĄŻA ZA MODĄ Czołowi dostawcy płyt granitowych również śledzą, a często także kreują trendy rządzące światem wnętrz. Włoska firma Cereser Marmi proponuje swoim odbiorcom kolekcje Rigato w wersji soft oraz rock, kolekcję Skin np. w wersji wood oraz kolekcję Pixel, czyli różnego rodzaju wyżłobione linie w kamieniu (cena większa o ok. 20 – 27 euro mkw.). Znana na całym świecie marka Antolini Luigi zaskakuje całą linią żłobień w granicie, często bardzo skomplikowanych i przypominających obrazy, co wyróżnia ją na tle konkurencji. Dużym uznaniem wśród architektów cieszy się seria Natura Collection, a zwłaszcza Croco Design, która całkowicie zmienia zwykły polerowany granit w małe dzieło sztuki. Ponadto u większości dostawców możemy zamówić dowolny kamień w fakturze szlifowanej bądź satynowanej. Zwłaszcza tę ostatnią wyraźnie widać w salonach kuchennych znanych producentów mebli. Jest ona wprowadzana na stałe w coraz szerszej kolorystyce kamieni dostępnych na rynku. Za płytę satynowaną trzeba zapłacić ok. 5-6 euro za mkw. więcej, niż przy wykończeniu polerowanym. CO Z POWIERZCHNIĄ POLEROWANĄ? Wprawdzie jesteśmy oczarowani różnego rodzaju wykończeniami kamienia, satynami, matem, antykiem itp., to ciągle pamiętamy o powierzchni polerowanej. Wprowa-

: Technistone o fakturze slate

; Silestone w kolorze Rosso Monza w fakturze suede

FOT. ARCHIWUM COSENTINO

powierzchnie, które nadają charakteru całej kuchni, często połączonej z salonem, nie zawsze są jednak bardzo praktyczne. Prostym testem jest rozsypanie mąki i próba jej starcia z takiego blatu – troszkę się natrudzimy, ale nie zajmie nam to całego dnia. Kolejną firmą, która wprowadziła wykończenie w stylu morskich fal, jest czeski producent Technistone. Firma w stałej ofercie posiada trzy kolory w fakturze slate (biały, szary i czarny), natomiast na zamówienie dostępne są także inne odcienie. Marka Silestone ma w ciągłej sprzedaży na rynku polskim 10 kolorów w strukturze volcano, natomiast Santa Margherita w wykończeniu wave – osiem. Izraelski producent Caesarstone ma w swojej ofercie kolekcję Motivo – materiałów o wzorach inspirowanych m.in. naturą. Materiały z kolekcji Classico są zaś dostępne bez ograniczeń w fakturze nieregularnej (viento). Innym ciekawym wykończeniem konglomeratów, które zdobywa serca projektantów, a w ślad za nimi docelowych użytkowników, jest matowa powierzchnia. Ten rodzaj faktury znajdziemy w stałej sprzedaży m.in. u Cosentino (Silestone), Brachot-Hermant (Unistone) czy Caesarstone (faktura honed). Santa Margherita na specjalne zamówienie może wykonać powierzchnię konglomeratu w fakturze szlifowanej, szczotkowanej bądź antykowanej. Technistone zaś proponuje swoim odbiorcom pięć rodzajów powierzchni na zamówienie: antykowaną, matową, szczotkowaną, piaskowaną oraz wspomniany wcześniej slate. Wykonanie powierzchni na specjalne zamówienie podniesie cenę materiału o ok. 60 – 170 zł za m2.

FOT. ARCHIWUM TECHNISTONE

ARCHITEKTURA

dzenie na rynek coraz większej liczby rodzajów wykończeń przyciąga wzrok i uwagę projektantów, jednak polscy klienci nadal najchętniej sięgają po poler. Tradycyjne wykończenie ma całą rzeszę zwolenników, a zwłaszcza użytkowników kuchni, którzy ponad wszystko cenią łatwość, z jaką się czyści takie blaty. Ponadto kamieniarze podnoszą poprzeczkę poprzez coraz większy nacisk na rodzaj i jakość poleru, by mimo wszystko był on nadal atrakcyjny dla odbiorcy docelowego. Statystycznemu kupującemu owszem, bardzo podobają się nowości, jednak w swoim domu woli to, co już sprawdzone i przetestowane przez najbliższe otoczenie. Na szczęście znajdują się chętni na podążanie za trendami i uczczenie pracy wielu projektantów. 

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

FELIETON SŁAWOMIR MAZUREK

Psycholog potrzebny od zaraz

sychologia, a zwłaszcza psychologia społeczna, to dziedzina nauki ostatnio coraz częściej wykorzystywana przez duże firmy do poprawy funkcjonowania ludzi w zespołach i w skomplikowanych systemach organizacyjnych przedsiębiorstw. Najlepszym przykładem niedoceniania jej znaczenia może być niedawna katastrofa we francuskich Alpach airbusa A320 niemieckich linii lotniczych Germanwings. Umiejętność doboru ludzi do pracy w zespole, a także umiejętność doboru pracowników do realizacji zadań, jakie stawiają przed firmą jej klienci, często jest podstawowym kryterium decydującym o sukcesie i powodzeniu. Monter elewacji kamiennej zawieszanej na dowolnym systemie kotwienia to przecież nie kamieniarz. Gdy wiele lat temu zarządzałem spółką, która montowała elewacje kamienne w Polsce i na wielu rynkach europejskich, to pracowników do montażu elewacji kamiennych rekrutowaliśmy spośród monterów konstrukcji stalowych, bo mieli wyuczone już poczucie precyzji i dokładności. Natomiast kamieniarzy nagrobkowych z doświadczeniem w obchodzeniu się z kamieniem przyuczaliśmy do pracy w zakładach przygotowujących elementy kamienne. Jednak wielu z nich nie potrafiło nauczyć się, że płyta elewacyjna to nie płyta nagrobkowa i wymagana jest dokładność co do milimetra. Ale obok tych dużych prac elewacyjnych, przy których oprócz dokładności potrzebna jest także szybkość montażu, wykonywaliśmy zlecenia dla klientów indywidualnych – układanie

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

elementów kamiennych w domach i apartamentach, posadzki, parapety, łazienki, schody, kuchnie itp. Proszę wyobrazić sobie sytuacje, gdy dwóch pracowników układa posadzkę z płyt marmurowych, a cała trzypokoleniowa rodzina siedzi na krzesłach i cały dzień patrzy im na ręce! Albo inny przykład: w związku ze zleceniem na ułożenie posadzki z marmuru Bianco Carrara

Często konflikty pomiędzy zleceniodawcą prac kamieniarskich a firmą wykonawczą biorą się właśnie z wysłania na robotę nieodpowiednich fachowców. Nieodpowiednich nie ze względu na umiejętności, ale właśnie pod względem psychologicznym.

w płytach 30,5 x 30,5 cm przywozimy 80 m2. kamienia i niezbędne materiały pomocnicze do montażu. Następnego dnia rano, gdy pracownicy przychodzą na budowę, praktycznie cała posadzka jest rozłożona na sucho przez inwestora i to w taki sposób, że tylko on widzi w tym ułożeniu jakiś sens i odpowiedni rysunek powstały z układu żył i smug na kamieniu. Pracownicy słyszą: proszę zmontować posadzkę dokładnie tak, jak jest ułożona! Najmniejsza pomyłka jest natychmiast zauważona przez

klienta i musi być poprawiona. Czy każdy pracownik nadaje się do takich prac? Trzeba wyjątkowej odporności psychicznej i niebywałego samozaparcia, aby nie urazić klienta swoim komentarzem, zachowaniem i zapanować nad gestami. Odporność na taką presję nie każdemu jest dana. Często konflikty pomiędzy zleceniodawcą robót kamieniarskich a firmą wykonawczą biorą się właśnie z wysłania na robotę nieodpowiednich fachowców. Nieodpowiednich nie ze względu na umiejętności, ale właśnie pod względem psychologicznym. Pracownik, który nie tylko jest świetnym fachowcem, ale potrafi kulturalnie, bez tak często używanych mocnych przerywników rozmawiać z klientem, odpowiadać rzeczowo na jego pytania to prawdziwy skarb dla firmy! Często właśnie dzięki takim pracownikom, mimo jakichś uchybień w kamieniu, zlecenie zostaje sprzedane a klient jest zadowolony i płaci zgodnie z umową. Wiem, że zatrudnianie na etacie psychologa w jakiejkolwiek polskiej firmie zajmującej się kamieniem, nawet największej, jest raczej nieekonomiczne, jeśli nie wykorzystamy tak wykształconego pracownika jeszcze w jakiś inny sposób. Ale można takiego psychologa od czasu do czasu zaprosić na konsultacje. Niech przyjrzy się załodze, zrobi odpowiednie testy i podpowie szefom, jak poprawić relacje w zespołach i jak lepiej wykorzystać predyspozycje zatrudnionych. Na pewno uda się wtedy wyeliminować wiele niepotrzebnych napięć pomiędzy pracownikami, wzrośnie także wydajność i poprawią się stosunki ze zleceniodawcami. 

Producent urządzeń transportowych dla branzy kamieniarskiej: wysięgniki, chwytaki, trawersy, stojaki do transportu i składowania kamienia, stoły obróbcze, kontenery, wózki transportowe, wózki widłowe, pługi do odśnieżania i wiele innych urządzeń, które ułatwią Państwu pracę podczas obróbki kamienia.

Odwiedź nasz sklep internetowy

www.e-metikamstone.pl CENA ZESTAWU NEPTUN+DRAGON

5200 zł*

SPEEDY

DOSTAWA NA TERENIE CAŁEGO KRAJU GRATIS!

NEPTUN

DRAGON

Cena promocyjna:

Chwytak samozaciskowy  nośność 1200 kg,  zakres chwytu 10-140 mm  możliwość położenia płyty z pionu do poziomu  całość ocynkowana

1700 zł,-*

ALU-MAX

Wysięgnik na wózek widłowy  max udźwig 2 500 kg  max wysięg 3500 mm  regulacja kąta nachylenia masztu  całość ocynkowana ogniowo

Konstrukcja aluminiowa  długość belki jezdnej 4 m Wózek dwukołowy  udźwig – 1,5 t  ocynkowany wózek do transportu  całkowita wysokość konstrukcji kamienia SPEEDY 3,5m (regulowana)  optymalnie umieszczony  konstrukcja wykonana z aluminium środek ciężkości sprawia, lotniczego – cała konstrukcja waży że transport nawet ciężkich zaledwie 80 kg !! elementów staje się dziecinnie  w zestawie wózek jezdny prosty Cena promocyjna:  nośność wózka 600 kg

4900,- zł*

Cena promocyjna:

Wersja z belką 5m

1000 zł,-*

3950 zł,-*

5300 zł,-*

STOJAK STRONG Bardzo masywny i wytrzymały stojak na płyty kamienne Stojak składa się z dwóch szyn o wymiarach 190x120x3000 mm oraz 14 wytrzymałych słupków podporowych o przekroju 60x60x4mm i długości 1500 – 2000 mm. Waga kompletu ca. 375 kg.

PROMOCJA!!! Cena kompletu przy zamówieniu 5 kpl. przy zamówieniu 10 kpl.

2900 zł,-* 2800 zł,-* 2600 zł,-*

KONTENER NA ODPADY

REGAŁ NA PŁYTY KAMIENNE MTS

Ocynkowany kontener na odpady kamienne z otwieranym dnem.

 całkowita nośność regału 4 tony  regulacja rozstawu 750-1500 mm  całość cynkowana ogniowo

Idealny do usuwania odpadów kamiennych, szlamu itp. Za pomocą mechanizmu otwierającego dno szybko, łatwo i bezpiecznie pozbędziesz się odpadów! Kubatura kontenera 1000x1000x700 Cena 2400

zł,-*

Cena kompletu

PROMOCJA!!!

Kup 2 w cenie 6000,- zł* i zaoszczędź

900 zł!

*Ceny netto

Kontakt: Rafał Kulbida tel. 791 225 295

3450 zł,-*

e-mail: biuro@metikamstone.pl

www.e-metikamstone.pl

FELIETON JAROSŁAW ROCŁAWSKI

Specjalizacja

adąc przez jakąkolwiek miejscowość w kraju, można natknąć się na reklamy naszych kolegów z branży. „Kamieniarstwo – Zakład Kamieniarski, blaty kuchenne, nagrobki, parapety, schody”. Tak najczęściej brzmią reklamy. Dlaczego tak skromnie? Ja bym dodał jeszcze, że potrafię zrobić pomnik i fontannę. Mało, elewację też położę, z naciskiem na „położę”. Wygląda na to, że mamy w kraju samych specjalistów, i to wysokiej klasy. A potem, kurna, miało być tak pięknie, a wyszło tak jak zawsze. Skoro już klient przyszedł, to jak mu odmówić? Przecież wszyscy wiedzą, że przez ten pieprzony kapitalizm o klienta trzeba walczyć, a w dobie konkurencji każdy klient jest na wagę złota. Jak tu żyć, jak pracować? I tu nasuwa mi się pomysł – należy się wyspecjalizować. Specjalizacja, czyli jedna z form ekonomizacji wysiłku. Polega na zdobywaniu wiadomości, umiejętności praktycznych i teoretycznych, biegłości w jakiejś dziedzinie, np. w pracy zawodowej. Zbyt daleko posunięta specjalizacja powoduje zawężenie zasobu wiedzy i deformację osobowości. Spójrzmy na przykład na taką prostą specjalizację jak parapety. Pokażcie mi kamieniarza, który będzie miał na placu ze 100 gatunków kamienia (cokolwiek byśmy pod tym ukryli) w grubości 3 cm, tylko na parapety. I wytnie wam jeden parapet z całego slabu za tzw. normalną cenę (i nie wydziwiam, że chciałbym np. grubość 2 cm). Ale cóż, branża parapetów rządzi się swoimi prawami. Schody? OK. Wbrew pozorom tu nie ma schodów. Mały problem, czyli tzw. wzorniki, aby można było się do-

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

gadać, z czego te schody wykonać. Temat o tyle prosty, że potrzeba kilku, czasem kilkunastu metrów kwadratowych, więc materiał zdążymy zamówić pod konkretne zamówienie. Szczegóły techniczne takie tam… jak szerokość stopnia czy wysokość. Jakieś „normy” pomijam. O pierdołach, czy stopień, powiedzmy 3,5 metra, zrobimy z dwóch czy z trzech części, nie wspominam. A podest (spoczynek) zawsze możemy ułożyć z „odpadu” w kawałkach. I tak najczęściej musimy naprawiać partactwo innych, np. nierówną wysokość stopni i takie tam. Blat jak wygląda, każdy wie. Więc i zrobić każdy potrafi. Co najwyżej wytłumaczy się klientowi, że czegoś tam się nie da, bo… W czym więc problem? Ano problemem jest najczęściej wiedza, następnym umiejętności i na koniec tzw. opłacalność. Same dobre chęci nie wystarczą. Oczywiście, wszystko można wycyzelować ręcznie, w końcu starożytni też obrabiali kamień i ich praca często zachwyca do dziś. Przy odrobinie chęci wiedzę można zdobyć, ale co z opłacalnością? „Opłacalność i opłacalność”, co za ciężkie czasy. Starsi koledzy pamiętają, gdy wystarczyło wykonać dwa nagrobki miesięcznie i cała rodzina godnie żyła. A dziś? Tu „Chińczyk” a tam inny partacz zaniża ceny. Można coś tam zaoszczędzić na pracownikach, w końcu wszyscy wiedzą, że czasy ciężkie, więc będą robić za „trochę mniej”. Na ZUS-ie też trochę zaoszczędzimy, bo ten na czarno, tamten na umowę zlecenie, a ten... no, on tylko czasem przychodzi pomóc. A w ogóle to większość pracuje tylko w sezonie, poza sezonem na zasiłku, jak ktoś miał umowę. No i ludzi do pracy nie ma, młodym się nie chce albo wyjechali. I znowu wracamy do początku: specjalizacja. Spróbujmy się więc wyspecjalizować w jednej, góra w dwóch gałęziach. Niech jeden robi nagrobki i, od czasu

do czasu, powolutku spróbuje ogarnąć coś tam jeszcze. Drugi niech zajmie się blatami, a nie tyka się elewacji. Ktoś inny posadzkami i kominkami (w końcu i tu, i tu są dylatacje). Róbmy swoje powolutku i dokładnie. Starannie, dopieśćmy klienta, pomyślmy, jak zrobić swoją robotę lepiej – tak by nie było poprawek – a przede wszystkim w terminie. Klient często jest w stanie więcej zapłacić, gdy wie, że nie będzie się musiał niczym martwić i wydzwaniać do „fachowca”: kiedy pan będzie, kiedy pan dokończy, ile to jeszcze zajmie czasu, kiedy usunie pan tę plamę czy inny feler? Wierzcie, że trzeba dbać o wystawki (wzorniki) i o wizerunek firmy. Tak zwana reklama szeptana – na zasadzie „jedna baba drugiej babie” – jest o wiele bardziej skuteczna niż tysiąc rozdanych ulotek czy dodatkowa promocja (wszak wszyscy wiedzą, że każda promocja to w pewnym sensie dodatkowe obciążenie finansowe dla firmy). A potem chcemy zrobić taniej, czyli obciąć koszty, kupić taniej materiał, zapłacić mniej za robotę. Tylko czy tańszy materiał będzie tej samej klasy, której klient sobie życzył? Czy praca wykonana za mniejsze wynagrodzenie, szybko, pod presją i w stresie, będzie tak samo dobrze wykonana? Zastanówcie się, czy tędy droga, aby brać każde zlecenie za każdą cenę? Specjalizacja – robię tylko to, co umiem najlepiej, na czym się znam. Poświęcam zleceniu tyle czasu ile trzeba, bo wykonuję tę pracę za rozsądne pieniądze. Nie uznaję kompromisów w jakości wykonania zlecenia. Na tym właśnie polega specjalizacja – od słowa specjalista, czyli taki, który jest najlepszy, a nie najtańszy. Czy dla siebie kupilibyście tańszy samochód, czy lepszy? W czym lepszy? Lepsza jakość, lepsza marka! Wszystko, co markowe, jest lepsze. Nawet najgorsza marka jest lepsza od „no name”. Więc specjalizujcie się i stwórzcie swoją markę – specjalistów od najlepiej wykonanej pracy w swoim fachu. 

Nasze rekordowe cięcie 2173m² przeciętego kamienia NOWY REKORD Wyroby Granitowe Wołczyk, Kamień Pomorski Trak 5 linowy Pellegrini Pentawire, Ø 8,2m, 5x21m

1947m²

Zakład Kamieniarski M.E.J.A. Buganiuk Ząbkowice Śl. Trak 5 linowy Pellegrini Pentawire, Ø 8,2m, 5x21m

497m²

Zakład Kamieniarski Kozieniec Jednolina Pellegrini, Ø 9,0 mm, 22,2 m

462m²

Granitex Wiesław Trybuszek, Strzegom Jednolina Promasz, Ø 9,0 mm, 19,20 m

Sprawdź nas! ul. Promienista ul.48a Promienista 48a Tel. +48Tel. 61 868 +4833 6195 868 33 95 a.suwik@diamantas.pl a.suwik@diamantas.pl 60-289 Poznań 60-289 PoznańKom. +48 Kom. 602+48 767602 993767 993 biuro@diamantas.pl biuro@diamantas.pl

organized by

fiftieth edition marmomacc.com

C E L E B R AT I N G T H E

BIGGEST

STO N E CO M M U N I T Y

STONE + DESIGN + TECHNOLOGY INTERNATIONAL TRADE FAIR

3 0 S E P T E M B E R - 0 3 O C TO B E R 2 0 1 5

C o - l o c a te d w i t h

V e r o n a , I TA LY

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

zapytaj o ofertę/ +48 (81) 53 304 63 / +48 602 278 272

www.fotoceramik.pl biuro@fotoceramik.pl

Zdjęcia wypalane w temperaturze 880°C, odporne na warunki atmosferyczne. Materiały z atestem ISO 9002. Wykonujemy także rozmiary do włoskich ramek.

Najwyższa jakość. Ceny do negocjacji. Przedsiębiorstwo Usług Fotoceramicznych ETERNA ul. Baśniowa 5/22, 20-802 Lublin

NOWY KAMIENIARZ 4 (82) / 2015

MASZYNY KAMIENIARSKIE GMM przecinarki mostowe piły CNC MAEMA płomienico-groszkownice SOCOMAC wieloliny

SEGMENTY ABRA IRIDE

PŁOMIENICA MAEMA

WIELOLINA SOCOMAC

GROSZKOWNICA MAEMA

DIAMENTY JFD

WIELOLINA SOCOMAC

PIŁY

SZCZOTKI DIAMENTOWE I KORUNDOWE

GŁOWICE POLERSKIE FIRMY COMES - WYŁĄCZNY PRZEDSTAWICIEL NA POLSKĘ WRAZ Z AUTORYZOWANYM SERWISEM

To nie tylko okładzina!

CZASOPISMO PROFESJONALISTÓW LIPIEC / SIERPIEŃ (NR 82) 4/2015 EGZEMPLARZ BEZPŁATNY NAKŁAD 4100 egz. ISSN 1899-3419

Nagrobki + Technologia, czyli Stone+tec 2015 Niby wszystko ok. ELewacje z problemami

www.nowykamieniarz.pl PARTNERZY AKCJI:

Kamieniarze dla Janka

LIPIEC / SIERPIEŃ 4 (82) / 2015

SOLIDNY PARTNER Hurtownie kamienia

w w w. r o g a l a .c o m . p l