Nowy kamieniarz nr 99 (7/2017) by Nowy Kamieniarz

Kto się wystawia na Stone 2017

LISTOPAD 7 (99)/2017 EGZEMPLARZ BEZPŁATNY NAKŁAD 4300 egz. ISSN 1899-3419

Skały budowli Krakowa Marmomac 2017

www.nowykamieniarz.pl

Naturalne konglomeraty s. 88 R

www.rogala.com.pl

Hurtownie dla najlepszych kamieniarzy magazyn.rogala.com.pl

J. Kiszkiel & M. Jastrząb Spółka Jawna ul. Chotomowska 35, 05-110 Jabłonna k. Warszawy Marek Jastrząb tel: 692 791 533 www.hurtowniaimpalicb.pl, info@hurtowniaimpalicb.pl

Znajdziesz nas...

Jabłonna

k. Warszawy

ZIMOWA WYPRZEDAŻ!*

Kraczkowa k. Rzeszowa

Graniczna od 100 zł/m2 Impala Cb od 300 zł/m2 Tołkowski od 400 zł/m2

województwo mazowieckie:

województwo podkarpackie:

Jabłonna , ul. Chotomowska 35 tel: +48 793 383 323

Kraczkowa, ul. Kraczkowa 1475a tel. +48 794 635 426

*do wyczerpania zapasów

7A 20

Posadzki dotykowe dla niewidomych zgodnie z miÄ&#x2122;dzynarodowymi standardami

agglomarmur, agglocement

WŁOSKA TECHNOLOGIA NAJWYŻSZA JAKOŚĆ

NOWOŚĆ: BIANCO ISLANDIA, NORDIC BLACK, BALTIC GREY, GRIGIO LONDRA, MISTY WHITE

ZAPRASZAMY! Hala 8A stoisko nr. 22

SZEROKA GAMA KOLORYSTYCZNA AGGLOMARMURU I AGGLOCEMENTU. SLABY W DOWOLNYCH GRUBOŚCIACH. PŁYTKA Łącząc pasję z wieloletnim doświadczeniem MARMI SCALA stworzyła wyjątkowy produkt. Jesteśmy jednym z najbardziej znanych producentów agglomarmuru i agglocementu. Posiadamy nowoczesną i profesjonalną linię do produkcji bloków oraz obróbki kamienia. MARMI SCALA to idealny partner dla ciebie. Razem sprostamy wyzwaniom współczesnego designu i architektury.

MARMI SCALA S.R.L. 37023 Stallavena (VR) - Italy - Via Prealpi, 21 Tel. +38 045 907190 - Fax +39 045 907988 info@marmiscala.com - www.marmiscala.com

Przedstawiciel w Polsce Dorota Żyluk e-mail: dorota@marmiscala.com tel. +48 508 192 112, tel./fax: +48 81 744 14 30 Małgorzata Fac e-mail: malgorzata@marmiscala.com tel. +48 694 674 799, tel./fax: +48 81 744 14 30

ZAPRASZAMY! Hala 7A stoisko nr 3

Przedstawiciel firm

MACH PLUS Robert Walczak ul. Klimontowska 21, 04-672 Warszawa e-mail: info@machplus.pl, tel. 22 613 39 11

www.machplus.pl

RAINBOW STONES POSIADAMY:  Wieloletnie doświadczenie  Bogaty wybór płyt w grubościach od 2 do 22 cm  W ciągłej ofercie: Jet Black, Absolute Black, Moak Black, Tan Brown z własnych kamieniołomów  2-3 tys. m3 bloków w stałym zapasie

JUŻ NIEBAWEM JET BLACK Z NOWEGO KAMIENIOŁOMU!

PRZEDSTAWICIEL NA POLSKĘ: Marcin Masny tel. +48 795 128 057 marcin@rainbowstonesindia.com

RAINBOW STONES PVT. LTD Regd. Ofﬁce Fiat No. 203 Plot no 67&70. Gayatri Mithra Residency Road No. 2, Shiva Ganga Colony. L.B. Nagar. Hyderabad-74 Factory: Sy. No. 227/2M1. 297/2A. 296/1A1. 296/2A1 Nallaganakothapalli Village. Hosur Taluk. Krishnagiri (DT) Tamilnadu-635 117 Ph: 040-24038556. Fax: 040-24039556.

ZAPRASZAMY! Hala 7 stoisko nr. 44

Elita 3 od 1340 zł/m

Vanga Ukraińska 3 od 1380 zł/m

Tokowski 3 od 1750 zł/m

Volga Blue 3 od 2900 zł/m

Siła

Polskiej Natury

Specjalizujemy się w polskim kamieniu:

Morawica, Wapień Pińczowski, Bolechowice, Crema

Marmur-Płytki , Podłęże 48 28-400, Pińczów tel. 41 358 91 89 , tel./fax 41 357 61 46, tel. kom. 604 086 867, www.marmur-plytki.pl

ZAPRASZAMY!

OD REDAKCJI

Większość mieszkańców Japonii, kończy swoją zawodową przygodę odchodząc na emeryturę, przepracowawszy kilkadziesiąt lat w jednej firmie. Poznani przeze mnie Japończycy, nie mogą wyjść z podziwu, że w kulturze europejskiej jest zupełnie inaczej. Bo Maciej Brzeski jak to? Gdzie zasady, determinacja, co z lojalnością? Dla nas jest to nie do pomyślenia. Przez całe życie? Z tym za przeproszeniem gnojkiem? Japończycy jednak się nawzajem szanują, no i mają kodeks honorowy. Nie dotyczy on jednak tylko pracowników, ale także kierowników, dyrektorów, prezesów i właścicieli. Wszyscy od siebie wymagają. I to niesamowicie (jak dla nas) dużo. Nowa rzeczywistość gospodarcza, w której w zawrotnym tempie doszło do odwrócenia sytuacji – z „rynku pracodawcy” na „rynek pracownika”, powywracała sytuację w przedsiębiorstwach do góry nogami (kręcąc przy tym niemiłosiernie). Teraz to pracownik jest Panem, i teraz to on może. Doszło do stanu, w którym (uwaga: hiperbola) nagle z ofiar stali się oprawcami. Może i trochę przejaskrawiam, choć jakby się bardziej zastanowić, to może jednak nie aż tak bardzo? Bo czym się różni sytuacja, w której człowiek niemal skazany jest na: niskie wynagrodzenie, niepłacenie nadgodzin, zmu-

szanie do pracy w weekendy, brak zezwolenia na urlop, nadmierne kary za błędy, wyrzucanie z pracy dla przykładu od: żądania bajońskich kwot za pracę, wygórowanych stawek za nadgodziny, kategorycznej odmowy pracy w weekendy, parcia na wakacje w najgorszym dla firmy terminie, kompletny brak poczucia odpowiedzialności za pracę i rzucania papierami po latach inwestowania w człowieka? Podróżując po Europie (tej geograficznej, kończącej się na Uralu) zauważyłem, że im bardziej na wschód, tym bardziej panuje zasada „kto-kogo”. Jak ja jego – to dobrze, jak on mnie to źle. Jak ja szybko nie dam mu rady, to on mnie zaraz wykończy. I nie ma zmiłuj. Zawsze… Uff. Ciekawe, co się będzie działo, gdy znów będzie nadpodaż siły roboczej. Aż strach pomyśleć… Oczywiście, sam wiem, i mam przykłady, że nie wszyscy, nie zawsze, nie wszędzie, i że u większości jest zupełnie odwrotnie (i chwała), to jednak się zdarza, a nie powinno. Nie jest też tak, że pracownicy mszczą się 1:1 na „złych” pracodawcach. Chciałem tylko wskazać na wytworzony przez lata klimat, bo uważam że warto o tym mówić, tak jak warto się zastanawiać. Szanujmy się… Oddawany w Wasze ręce numer 99, jest (tak, tak) ostatni przed setnym, ale także ostatnim przed jubileuszem, piętnastolecia NK (sporo wody upłynęło). Z tej okazji na pewno coś przygotujemy. Z pewnością…

WYDAWCA I REDAKTOR NACZELNY: Maciej Brzeski SEKRETARZ REDAKCJI: Bogdan Lewicki WSPÓŁPRACA: prof. Jan Bromowicz, prof. Marek Lorenc, prof. Jacek Rajchel, dr Paweł P. Zagożdżon, Katarzyna D. Zagożdżon, Sławomir Mazurek, Wacław Chrząszczewski, Jarosław Rocławski, Magda Rocławska-Harań, Marcin Kaczorowski, Dorota Paruch, Paul Daniel. KOREKTA: eKorekra24 SKŁAD I OPRAWA: Skivak Press PROJEKT GRAFICZNY: Katarzyna Jurgielewicz

„Nowy Kamieniarz” jest bezpłatnym dwumiesięcznikiem poświęconym branży kamieniarskiej. Jest on rozsyłany bezpośrednio do zakładów kamieniarskich, firm architektonicznych, firm branży budowlanej, dystrybutorów bloków, narzędzi oraz chemii kamieniarskiej. Skivak Press jest członkiem Związku Kontroli Dystrybucji Prasy. Nowy Kamieniarz” ma kontrolowany nakład 4100 egzemplarzy.

Kontakt z redakcją: SVPR s.c. ul. Mickiewicza 30/3, 60-836 Poznań tel. +48 61 662 98 70 e-mail: redakcja@nowykamieniarz.pl, www.NowyKamieniarz.pl

Our official representative in Italy: Marco Selmo, tel. +39 045 6888510, mob. +39 335 5786001 Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczanych reklam i ogłoszeń płatnych. Nie zwraca materiałów niezamówionych.

Druk: Drukarnia Beltrani sp. j., ul. ul. Śliwkowa 1, 31-982 Kraków

SPIS REKLAM ALINA ALKAM ALMADEX ALTI-TECH AMMAN GRANITES AN WANG ANMAR STONE B-CHEM POLSKA BETIMO BOART & WIRE BRACHOT-HERMANT BRETON BROKERSTONE BS-KAMIENIARSTWO BUDO STONE C.T. SERVICE CAGGIATI CARRIÈRES PLO CEMADIAM CHATECH

123,125 25 13 4,38 51 12 103 111 123 43 111 77 29 23 38 109 126 67 115 105

DIABÜ DIAMANT-AS DIPLOMAT EUROARSS FOTOCERAMIKA FUNDACJA BAZALT FURMANEK TRADING GMM GOLDEN LEAF GRANEX GOCH GRANIRO GRANIT DULNIAK GRANIT PASTERNAK GRANITEX GRAWIS H.M. TARN GRANIT HALLINDENS HERMES GABRO STONE HURTOWNIA IMPALI CB INBRA

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

33 114 23 40 10 123 5 41 45 35 93 15 27 49 91 61 83 63 2 95

ITALDIAMANT POLAND H.E.D 63 K&K AUTOMATIC MACHINES 122 33 KOLOR GRANIT 117 KRZEMEX 55 M.E.J.A. BUGANIUK 9 MACH PLUS 31 MAGMA 121 MANULIK 6,7 MARMI CORRADINI 8 MARMI SCALA 107 MARMO MECCANICA MARMUR- PŁYTKI JACEK ŁATA 14 31,47 MC DIAM 113 MEGA-STONE 99 MEKANIKA 89 METIKAM STONE MHK 114 87 MONOLIT 57 OFLIS 85 OLGRAN 19,20 OPAL 23 OPPOLD POLSKA

PAMIR 124 46 PELLEGRINI 29 PILLA 59 PROMASZ 53 PS-GRANIT 11 RAINBOW STONES INDIA 121 RODLEW QMD 1,3 ROGALA 61 SILKAM 39 SLAG RECYCLING 21 STENEKO 101 SYNTETYK TARGI STONE FAIR XIAMEN 118,120 TARGI STONE POZNAŃ (MTP) 37 65 TECHNISTONE 122 TOPAZ 116 VESTE 70,71 WEHA POLSKA 119 WIDUTO 81 WITZIGMANN WKG 39 INSERT ZAKO

SPIS TREŚCI

Z KRAJU Kamieniarska agora Nasza zima zła – sonda Wydarzenia Stone to nie tylko targi Kto wystawia się na Stone?

18 22 24 28 30

Strategia konkurencji w branży kamieniarskiej

56 62

FIRMA 42 68

Marmomac wciąż w górę 72 74 76

KAMIEŃ NATURALNY Słownik geologiczny – limonit, liltologia Zlepieńce i konglomeraty jako materiał budowlany

56 79 88

ARCHITEKTURA Skały najstarszych budowli Krakowa

96 100 102 104 106

108

FELIETON Mazurek: Kowal zawinił, Cygana powiesili Rocławski: Zadanie dla ORGANIZACJI

Jeśli spojrzeć na statystyki, zakończone 30 września br. 52. targi branży kamieniarskiej Marmomac znowu pobiły kilka rekordów. Targowe hale odwiedziło ponad 68 000 gości ze 147 krajów czyli o ok. 1000 więcej niż w 2016 r. Na oficjalnej stronie targów w rubryce wystawiających się firm widnieje liczba 1669 – czyli 19 więcej niż w 2016 r.

Skały najstarszych budowli Krakowa

TECHNOLOGIE Kompaktowo i wszechstronnie czy specjalistycznie? Trak serii Premia firmy Q-teq Nowości od Neolith’u Boczkarka BB 3200/100 Boczkarka LTZ 8223 Zabezpieczą przed poślizgiem w każdym miejscu

W literaturze funkcjonuje wiele definicji strategii konkurencji. Punktem wyjścia powinno być stworzenie odpowiedniej, uwzględniającej specyfikę rynku. Etap tworzenia należy rozpocząć od skonstruowania koncepcji pojęcia konkurencji.

FOT. ARCHIWUM NK

Kryształowa jakość Rainbow Stone uruchamia nowy kamieniołom – wywiad z Siva Reddy Marmi Corradini w nowej odsłonie – wywiad z Francesco Corradinim Zdobyliśmy zaufanie klientów – wywiad z Eleną Pellegrini Gotowi na nowe wyzwania – wywiad z Niko Bgnara

FOT. J. BROMOWICZ

Marmomac wciąż w górę Werona Marmomac 2017 – With stone you can

FOT. ARCHIWUM NK

ZE ŚWIATA

110

Rozwój kamiennego budownictwa Krakowa jest charakterystyczny dla wielu wczesnośredniowiecznych miast europejskich, a jego opis wydaje się właściwym zakończeniem dla cyklu artykułów zatytułowanych Kamienie architektoniczne w złożach Polski i Europy.

112 NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

KAMIENIARSKA AGORA 10 LAT TEMU W NK

10 SZYBKICH PYTAŃ

Wojciech Czech

ie ma „typowo kamieniarskiego” wykształcenia, ale z branżą związany jest już niemal 20 lat. Od 1998 roku jest, bowiem właścicielem firmy Atrium, która, jak podkreśla, przez cały czas działa bez żadnych zmian i to w tym samym miejscu.

„NOWY KAMIENIARZ” 31 (2)/2008 W 31. numerze Nowego kamieniarza znajdziemy tekst „Polscy kamieniarze na transatlantyku”. Nie traktuje on bynajmniej o ich wycieczce tym luksusowam statkiem, ale o pracy jaką wykonali na MSC Poesia – luksusowym statku turystycznym. Artykuł opisuje prace, wykonane przez polskich kamieniarzy z bocheńskiej firmy Kambud we francuskiej stoczni w Saint Nazaire. Okazuje się, że takie statki posiadają wyposażenie nieustępujące najbardziej ekskluzywnym lądowym obiektom budowlanym, w tym z kamienia. Materiały te zostały obrobione w Bochni, skąd trafiły do Francji. Stanowiły wyposażenie pomieszczeń restauracyjno-rekreacyjnych statku: masywne, falowe lady długości do 9 metrów, kioski, stanowiska sklepowe, owalne stoły o profilowanych podstawach. W numerze znalazł się także tekst „Jak zepsuć renowację”, w którym na przykładzie poznańskiej Fary autor ukazał do czego może doprowadzić źle pojęta oszczędność. Podczas remontu w 2007 r. zamiast kupić oryginalny materiał na posadzkę w Szwecji zastosowano materiał zastępczy. Jak zła była to decyzja, widzi to każdy wchodzący obecnie do tej świątyni i oglądający w kruchcie źle dobrane płyty dewońskiego brązowego wapienia „Bolechowice”. (B. L.) 

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

Lubię... gotować! Nie lubię... gdy dzieci płaczą. Kiedy mam wolny czas... spędzam go z rodziną. Chociaż raz w życiu chciałbym... opłynąć kulę ziemską żaglówką. Gdybym nie pracował w kamieniu to... byłbym leśniczym. Kamień jest dla mnie... skałą. Mój ulubiony kamień to... Tarn Silverstar. Lubię w branży... moich klientów i dostawców. Najbardziej cenię w swojej firmie... święty spokój. Najważniejszą rzeczą, którą zmieniłabym w firmie... lepsze jest wrogiem dobrego .

PRZEGLĄD PRASY ZAGRANICZNEJ

październikowym numerze szwedzkiego czasopiosma Sten znajdziemy m.in. artykuł „To musi działać”, będący rozmową z Leną Strand, kierownikiem projektu w Biurze Ruchu Drogowego w Sztokholmie. Jak wynika z artykułu w stolicy Szwecji wykorzystuje się około 60% kamienia globalnie „zużywanego” przez ten kraj. Miasto Sztokholm jest głównym klientem i to klientem, który stawia wysokie wymagania wobec zamówień publicznych, dlatego działania tak dużego podmiotu muszą być długofalowe. Biuro, w którym pracuje bohaterka artykułu ma olbrzymi wpływ na szwedzką branżę kamieniarską, ponieważ to w nim powstają także specyfikacje dotyczące wymagań i sposobu zabezpieczenia kamiennych elementów w nowych projektach drogowych realizowanych w Sztokholmie. Szwedzkie miasta stają się coraz bardziej zatłoczone, po ich ulicach porusza się coraz więcej pojazdów,

dlatego Biuro Ruchu Drogowego przygotowuje się do opracowania nowych norm dotyczących m.in. kamiennych płyt, tak aby mogły one sprostać coraz większym obciążeniom. „Times Square się zmienia” to także tekst z październikowego Sten’a. Ann Li z biura architektonicznego Snohetta opowiedziała w nim o idei zmiany tego słynnego miejsca. Po wyłączeniu tego obszaru z ruchu samochodowego ustawiono tam 15 specjalnych ław z czarnego, kanadyjskiego granitu, które skanalizowały ruch pieszy. Przepływ pieszych, tworząc wewnętrzne kieszenie dla ludzi, aby zatrzymali się na spotkaniu lub zbierali się na spotkanie. Snohetta zaprojektowała pięć różnych typów ławek. To odwiedzający decydują, jak chcą z nich korzystać. Ławki nie służą tylko do odpoczynku. Wyposażono je w zasilane, dzięki czemu można do nich podłączyć np. nagłośnienie odbywających się imprez. (B.L.) 

KAMIENIARSKA AGORA SONDA

Nasza zima zła? Zamykanie firm z powodu mrozu czy śniegu w dzisiejszych czasach jest już chyba nie do pomyślenia – no chyba, że nadejdzie zima stulecia. Jak funkcjonują w czasie tej pory roku polscy kamieniarze zapytaliśmy przedstawiciel tej branży. Mirosłąw Gryś Granitmar Mamy ogrzewane hale więc w zimę także pracujemy. Jeśli mamy jakieś wolne moce przerobowe, to wykonujemy także elementy na naszą „wystawkę”. Zimą jednak zawsze musimy znaleźć czas na remonty, przeglądy, malowania przecież także trzeba w zakładzie wykonać. Na szczęście w ostatnich latach zimy nie przysparzały nam szczególnych kłopotów, mam tu oczywiście na myśli jakieś siarczyste mrozy czy duże opady śniegu. Prawdę powiedziawszy nie pamiętam, żebyśmy w ostatnich latach zimą musieli na dłuższy czas zamykać zakład, najwyżej na dzień lub dwa kiedy było trochę więcej mrozu.

Kazimierz Wolski Kamieniarstwo Wolski Teraz raczej nie ma już długich wielotygodniowych przestojów w branży kamieniarskiej. Zazwyczaj zawsze są jakieś prace, które można wykonywać także zimą, u nas w Kluszkowcach zimy mamy wciąż „normalne” czyli ze śniegiem i mrozem. Pracujemy w całym kraju, a nawet za granicą więc często roboty wykonujemy w regionach, gdzie warunki atmosferyczne pozwalają na pracę. Teraz nasze ekipy pracują w Zakopanem, Kołobrzegu, Boppard koło Koblencji w Niemczech, więc jak widać rozrzut terytorialny jest duży. Oczywiście okres od grudnia do lutego firmy kamieniarskie wykorzystują najczęściej na remonty czy przeglądy maszyn. To przecież najlepszy czas, żeby wykonać takie prace bez konieczności przerywania produkcji czy schodzenia z budowy. W przypadku naszej firmy sytuacja w okresie zimowym jest trochę łatwiejsza. Kiedy naprawdę warunki atmosferyczne nie pozwalają na prowadzenie prac kamieniarskich, nasi pracownicy przechodzą na obsługę wyciągów narciarskich w naszym kompleksie turystyczno – narciarskim. Wszyscy przeszli wymagane szkolenia i ukończyli odpowiednie kursy, dlatego możemy pozwolić sobie na zmianę stanowisk pracy w okresie zimowym.

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

Szymon Pudelski pełnomocnik zarządu Tinarg Sp z o.o To taka ogólna, wszystkim znana prawda, że zimą w branży kamieniarskiej jest przestój, chociaż staramy się zdobyć zamówienia, które możemy realizować także zimą. Generalnie mówi się, że zima to okres wyczekiwania na nowe przetargi. Bo zim z olbrzymimi mrozami i opadami śniegu, nie było już od wielu lat. Jednak w tym roku sytuacja jest nieco inna. Zauważalne – przynajmniej w naszej firmie – jest spore ożywienie ponieważ trwają i zapowiadają się następne poważne roboty drogowe. Dużo materiału zamawianego jest na krawężniki i wszystko wskazuje na to, że to będzie pracowita zima, ale podkreślam decydujące znaczenie będzie miałą pogoda. Zima z reguły też wykorzystywana jest na prowadzenie remontów, przeglądów. To w sumie jedyny okres kiedy jest to możliwe.

Zenon Kiszkiel Kamieniarstwo Kiszkiel Wszystko wskazuje na to, że w tym roku zima będzie bardzo pracowita, więc nawet jak będzie śnieżna i mroźna trzeba będzie tak się zorganizować, żeby móc pracować. Generalnie teraz ma już ona coraz mniejszy wpływ (mam na myśli warunki atmosferyczne) na to, czy pracujemy czy nie. Produkcja odbywa się przecież w ogrzewanych halach, więc nie ma ryzyka zamarzania wody używanej podczas obróbki. W przypadku naszego zakładu w Strzegomiu z reguły mamy przerwę świąteczno-noworoczną od Bożego Narodzenia do Trzech Króli. Proszę zwrócić uwagę, że tak samo jest w Niemczech, Włoszech i wielu innych krajach. Oczywiście jeśli zimą zamówień jest mniej to wykorzystujemy ten czas na przeglądy, remonty itp. Nieco inaczej jest w naszym kamieniołomie w RPA. Tam przerwa trwa od połowy grudnia do połowy stycznia. Po pierwsze dlatego, że tak robią wszystkie tam działające firmy - taka tradycja, a po drugie w tym czasie jest tam pora deszczowa. Wtedy w kamieniołomie można praktycznie poruszać się tylko pojazdami na gąsienicach.

KAMIENIARSKA AGORA

Paweł Wojak Pawlimex Nawet u nas w górach, gdzie zimy jeszcze są, pracujemy cały rok bez przerw. Teraz już chyba większość firm, ma ogrzewane hale, pozwalające utrzymać produkcję nawet przy minusowych temperaturach. U nas nawet w okresie świąteczno-noworocznym nie spuszczamy wody z instalacji technicznych, ponieważ w ogrzewanej hali utrzymywana jest dodatnia temperatura. Poza tym zauważalne jest lekkie przesunięcie tego zimowego spowolnienia. Kiedyś to był grudzień styczeń, a teraz to już raczej marzec początek kwietnia. W styczniu i lutym zazwyczaj kończymy jeszcze „stare” zamówienia. Oczywiście zima to tradycyjnie czas na remonty i przeglądy, ale obecnie wykonujemy je po kolei, po jednej maszynie bez zatrzymywania produkcji całego zakładu. Nieco inaczej sprawa wygląda na naszej kopalni piaskowca Męciny królewskiej. Tam już, zresztą jak wszystkie kamieniołomy, jesteśmy całkowicie uzależnieni od warunków atmosferycznych. Pozyskujemy bloki dopóki można, nawet na tzw. magazyn. Potem, kiedy nie można już pracować na ścianach, odbywa się przerób. Jednak jeśli zima nie jest bardzo śnieżna i mroźna to również po odśnieżeniu i odpowiednim przygotowaniu ściany wydobywamy. Także tu zimę wykorzystujemy na remonty i przeglądy sprzętu. R

PÓŁMASKA AIR-ACE Zastosowania: pył, alergeny, zapachy Zalety: niespotykana swoboda przy oddychaniu dzięki dużej powierzchni filtrującej, osłona twarzy Visor, wymienne części

Importer www.diplomat.com.pl, tel. 602 610 618 61-655 Poznań ul. Gronowa 85 L

OTTOSEAL S70

Silikon Premium do Kamienia błyszczący, matowy i strukturalny Dostępnych 46 kolorów

LETN D

8,5mm -

Be do

(Promocja

OPPOLD POLSKA, ul. Budowlanych 6, 45-005 Opole Tel. (77) 457 01 01, kom. 602 215 426 oppold@oppold.pl, www.oppold.pl sklep internetowy: www.otto-kleje.pl

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

Z KRAJU WYDARZENIA

Asortyment konglomeratów kwarcytowych firmy Technistone wzbogacił się o dwa nowe materiały Brilliant Arabesco i Brilliant Galaxy. Powierzchnie odznaczają się unikalnym rysunkiem, łączącym walory wizualne typowe dla linii Brilliant oraz Noble. Brilliant Arabesco cechuje się krystalicznie białym tłem, które urozmaicają delikatne, jasnoszare użylenia. Brilliant Galaxy z kolei posiada glęboko czarną powierzchnię, na której drobinki szkła i zwierciadeł efektownie przenikają się z jasnymi, pierzastymi wzorami. Brilliant Arabesco i Brilliant Galaxy za sprawą swojej zwiercielanej stuktury, potrafiącej rozświetlić wnętrze oraz rysunkowi imitującemu drogocenne kamienie, są wprost stworzone dla osób szukających ponadczasowych, stylowych połączeń. Za sprawą swoich doskonałych właściwości, takich jak:

wysoka odporność na zabrudzenia i zarysowania, nienasiąkliwość oraz antystatyczność, potrafią sprostać oczekiwaniom nawet najbardziej wymagających klientów. Z materiału Technistone można wyprodukować: blaty kuchenne i łazienkowe, parapety, okładziny ścienne, podłogowe, kominkowe oraz schodowe. Najnowsze kolory konglomeratów kwarcytowych Technistone dostępne są u przedstawicieli firmy na Polskę, którzy prześlą darmowe próbki materiałów. Ich dane kontaktowe znaleźć można na stronie producenta: www.technistone.com/pl/. Elementy z materiału Technistone można zamówić w każdym dobrym Studio kuchennym oraz w najlepszych firmach kamieniarskich. Lista partnerów Technistone dostępna jest również na stronie producenta. (źródło Technistone) 

NARZUTOWY GŁAZ GIGANT Na niecodzienne znalezisko natrafiły ekipy budowlane pracujące na budowie wieżowca na rogu Chmielnej i al. Jana Pawła II w Warszawie. Pod koniec października wykopano tam 60-tonowy głaz narzutowy, przywleczony w to miejsce przez lodowiec ok. 1,5 mln lat temu. Głaz narzutowy waży około 60 ton, a jego obwód liczy 12 metrów. Kamień znajdował się na głębokości ok. 10 metrów poniżej poziomu chodnika. Głaz został odwieziony na Pole Mokotowskie. Stanął obok Biblioteki Narodowej, gdzie można go oglądać. Kamień będzie również poddany dokładnym badaniom i prawdopodobnie zostanie uznany za pomnik przyrody. Niewykluczone, że w przyszłości zostanie wyeksponowany w miejscu, gdzie został wykopany – przed wejściem do wieżowca Varso, na rogu Chmielnej i Jana Pawła II. (red) 

FOT. PROPERTYDESIGN.PL

FOT. ARCHIWUM NK

BRYLANTY OD TECHNISTONE

ZAKOŃCZONO RENOWACJĘ OŁTARZA KOŚCIOŁA W DALESZYCACH

FOT. FURMANEK RENEWAL

Firma Furmanek Renewal zakończyła renowację ołtarza głównego w kościele św. Michała Archanioła w Daleszycach. Prace nad przywróceniem pierwotnego wyglądu ołtarza trwały 4 miesiące. Ołtarz wymagał przeprowadzenia natychmiastowej konserwacji technicznej i estetycznej. Ekipy wykonawcy wzmocniły strukturę drewna konstrukcyjnego oraz zrekonstruowały elementy sny-

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

cerskie i odtworzyły złocenia. Przy czyszczeniu powierzchni użyto nowoczesnego lasera, który nie tylko jest niezwykle precyzyjny, ale również mało inwazyjny. Dzięki czemu uzyskano idealnie czyste powierzchnie, które nie byłoby możliwe do wykonania konwencjonalnymi metodami. Podczas prac uzupełniano również ubytki drewna, zapraw i warstw malarskich. (o-red) 

HURTOWNIA PŁYT GRANITOWYCH I NAGROBKÓW

PREZENTUJE

470zł

750zł

Cięte w Polsce. Dostępna każda grubość.

A XTR

ZIE

LEŃ

Baltic Green 450zł

Sahara 600zł

Impala 430zł

Tokowski 450zł

Impala Dark 440zł

Elita  Kuru Grey  Kuppian Green  New Balmolar Viscont White  Hassan Green  Strzegom  Orion SKŁAD: Niezdów 208, 24-300 Opole Lubelskie, Biuro: +48 531 889 002, Albert: +48 722 271 965, kontakt@alkam.info

www.alkam.info

Z KRAJU WYDARZENIA BEZPŁATNE WIZYTÓWKI DLA FIRM W INTERNECIE

FOT. ARCHIWUM NK

SZAJKA ZŁODZIEI KRADŁA NAGROBKI

Szajka kradła płyty nagrobkowe bez napisów, metalowe krzyże i elementy dekoracyjne. Działali na terenie powiatu brzeskiego i sąsiednich. Według policjantów inicjatorem był 30-letni kamieniarz z powiatu tarnowskiego. Kilka lat temu sam zajmował się wykonywaniem nagrobków. Jednak kiedy w ubiegłym roku lawinowo przybyło mu zamówień przestał „się wyrabiać” z ich realizacją i postanowił – okradać nagrobki a skradzione przedmioty odsprzedawać klientom. Do pomocy zaangażował dwóch kompanów – 45- i 42-latka, obaj są mieszkańcami powiatu tarnowskiego. Szczególne zainteresowanie złodziei koncentrowało się na płytach nagrobnych, które jeszcze nie posia-

dały wygrawerowanych napisów czy też znaków szczególnych, aby można je było odsprzedać jako nowe. Brali też elementy wykończeniowe, głównie metalowe krzyże i elementy dekoracyjne. Kiedy łupy okazywały się uszkodzone, przechodziły szybką renowację i trafiały do klientów. Kradli w biały dzień. Nie wzbudzali podejrzeń, bo na teren cmentarzy wchodzili wyposażeni w narzędzia, głośno dyskutując o potrzebie wykonania przeróbek na danym grobowcu, tym samym sprawiając wrażenie pracowników wykonujących prace kamieniarskie. Nikt ze świadków nie zdawał sobie sprawy, że to złodzieje. Wszyscy trzej usłyszeli zarzuty kradzieży i ograbienia miejsc spoczynku zmarłych. (red) 

Dolnośląska Izba Rzemieślnicza we Wrocławiu we współpracy z Urzędem Marszałkowskim Województwa Dolnośląskiego zamierza popularyzować dolnośląskie rzemiosło. W tym celu będzie przygotowana internetowa baza danych inwentaryzująca i prezentująca dolnośląskie zakłady rzemieślnicze i ich ofertę, która przyczyni się do ożywienia lokalnego rynku i zwiększenia udziału sektora rzemiosła w życiu gospodarczym regionu. W związku z powyższym DIR oferuje bezpłatną promocję firmy na stronie przygotowywanej przez Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego. Firmę będzie łatwo można znaleźć w wyszukiwarce po wpisaniu nazwy, miejsca działania lub branży. Aby wziąć udział w tym projekcie należy wejść na stronę Dolnośląskiej Izby Rzemieślniczej (www.izba. wroc.pl) i znaleźć informację o nim. Później po podaniu swojego adresu e-mailowego otrzymacie do wypełnienia formularz. Na wizytówkach zaplanowano 3 zdjęcia przedstawiające zakład – mogą to być pomieszczenia, osoby pracujące, produkty lub usługi. (o-red) 

PAŁAC POZNAŃSKICH W ŁODZI ZMIENI OBLICZE Rozpoczął się remont Pałacu Poznańskich w Łodzi. Prace potrwają do 2 lata. Obejmą one naprawę elewacji całego budynku, remont balkonów, konserwację gzymsów, sztukaterii, balustrad, detali architektonicznych, figur wieńczących elewację, izolację fundamentów oraz wymianę pokrycia dachu i rynien, a także wymianę stolarki okiennej. W ramach prac I etapu rewitalizacji pałacu Poznańskich przywrócone zostanie wejście do budynku od strony ul. Zachodniej, dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych. Ponadto przygotowane zostaną pomieszczenia pod nową, multimedialną i supernowoczesną ekspozycję Muzeum Miasta Łodzi “Ziemia obiecana wczoraj i dziś. Łódź w Europie. Europa w Łodzi”. Prace remontowe prowadzi konsorcjum z udziałem łódzkich firm. Koszt przedsięwzięcia wynosi 27 mln zł,

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

z czego udział środków własnych miasta to 6,8 mln zł, natomiast ponad 20 mln zł pochodzi z dotacji unijnych. Zakończenie prac planowane jest na koniec października 2019 r. Natomiast do maja 2019 roku ma zakończyć się remont pomieszczeń w piwnicach pałacu, które zostaną zaadaptowane na sale wystawiennicze. Przez cały okres trwania remontu muzeum będzie czynne, a ewentualne wyłączenia części budynku będą ograniczone do minimum. Podczas rewitalizacji poprawione zostaną wszystkie błędy i niedoskonałości wykonawców poprzednich remontów i modernizacji budynku, a obecny projekt oraz wszystkie prace są konsultowane z Wojewódzkim Konserwatorem Zabytków. (o-red)  (źródło – portalsamorządowy.pl)

KRAJ TAGI STONE - IMPREZY TOWARZYSZĄCE

Stone to nie tylko targi Zbliżającym się targom Stone 2017 towarzyszyć będzie kilka imprez towarzyszących, w które zaangazowana jest także nasza redakcja. „PROJEKTOWANIE W KAMIENIU 2010 – 2017 – RETROSPEKCJA” – Organizowany przez redakcję Nowego Kamieniarza program edukacyjny, ma już 7 lat. Łącznie, do tej pory, wzięło w nim udział ponad 300 studentów – Akademii Sztuk Pięknych (tudzież Uniwersytetów Artystycznych) z Warszawy, Krakowa, Łodzi oraz renomowanej uczelni prywatnej School of Form z Poznania. Głównym celem z zadań programu, było dostarczenie studentom odpowiedniego zespołu narzędziowego (wiedzy i umiejętności), tak aby odpowiednio przygotowani mogli przystąpić do ogłaszanego przez organizatora konkursu. Prototypy najlepszych spośród zgłaszanych tam projektów, miały w każdej z dotychczasowych edycji swoją prezentację, na wielu ważnych wydarzeniach targowych – poznańskich Stone, Budmie, Arenie Design, oraz norymberskim Stone+Tec. Tym razem, podczas kolejnej edycji poznańskich targów kamieniarskich Stone, organizator – wydawca NK postanowił ponownie zaprezentować najlepsze z wykonanych prac. Wystawa będzie miała miejsce na stoisku Nowego Kamieniarza. Warto, choćby ze względu na to, że będzie to prawdopodobnie ich ostatnia publiczna prezentacja… „KOLORY KAMIENIARSTWA 1956 – 1989” Lata 50. to nie tylko czas znaczącego rozwoju rynku reklamowego w Europie. Od tego czasu na większą skalę stosowano technologię druku offsetowego, który dziś zdominował druk prasy. Pomimo widocznego

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

: W ubiegłym roku Targom towarzyszyła wystawa kamiennych rzeźb wykonanych w ramach Międzynarodowego Sympozjum Rzeźby w Kamieniu „Gravitas”.

skoku jakościowego, jakość wydruków była nadal zbyt słaba, by odwzorować wygląd faktury kamienia, czy przedstawić detal maszyny czy narzędzia. Kolejne lata przynosiły dalszy rozwój technologiczny w zakresie dokładności i jakości druku, lecz nadal dla wielu firm był ona niezadowalający. Skutkowało to tym, że publikowane w tym czasie reklamy, także te w czasopismach kamieniarskich opierały się z jednej strony na treści – tak aby opisać dokładnie produkt, a z drugiej na odważnej, metaforycznej czy alegorycznej, formie. Efekty prac ówczesnych grafików były często zdumiewające. Redakcja Nowego Kamieniarza, postanowiła dotrzeć do wydań archiwalnych europejskich czasopism kamieniarskich i wybrać te najbardziej charakterystyczne, najodważniejsze, najbardziej efektowne, i zaprezentować szerszej publiczności. Przygotowana przez zespół NK, składająca się z ponad 50 eksponatów wystawa, będzie miała miejsce na targach

Stone 2017. Wszystkich miłośników historii, a także koneserów sztuki serdecznie zapraszamy! ENERGIZA ZAGRA NA STOISKU PAMIRU Warszawska firma Pamir przygotowała na Targi Stone niespodziankę. Na stoisku Pamiru nr 31, hala 8A od środy do piątku można będzie posłuchać niebanalnej muzyki od baroku do jazzu. Na żywo wystąpią: kwartet smyczkowy, jeden z najlepszych zespołów jazzu tradycyjnego i solistka saksofonowa Energiza. Natomiast w czwartek, 23.11.2017r., o godz. 16. firma Pamir zaplanowała uroczyste otwarcie ogólnopolskiego Centrum Konglomeratu (www.centrum-konglomeratu.pl). W programie losowanie nagród i coktail. Wiele muzyki i możliwości do rozmów o wzrastającej roli sztucznego kamienia. Zainteresowani spotkaniem na pewno dowiedzą się czegoś więcej o współczesnych trendach w naszej zmieniającej się branży. 

Obsługa klientów w Polsce: PILLA POLSKA SP. Z O.O. - ul. Cmentarna 1 96-200 Rawa Mazowiecka - tel./fax 46 814 30 23 - pillapolska@pilla.com

Prowadzimy sprzedaż wysyłkową www.pilla.com

PILLA s.r.l. - Carrè (VI) Italy - Tel. 0039.0445.890200 - Fax 0039.0445.891988 - info@pilla.com

1 cm

Odwiedź nas na nowej stronie

BLOKI GRANITOWE1 mm PŁYTY GRANITOWE ELEMENTY NAGROBKÓW

3 cm

WSPORNIKI DO PODŁÓG PODNIESIONYCH

NOWOŚĆ!

ZALETY SYSTEMU TERRA LEVEL tylko 4 produkty - montaż od 1 do 103 cm szybki i czysty montaż (bez zapraw i fugowania) montaż bezpośrednio na papę/folie uszczelniające na betonie swobodna regulacja co do mm każdego naroża płyty specjalne tworzywo redukujące dudnienie 15 lat gwarancji na produkty Terra Level WARIANTY MONTAŻU WYŁĄCZNY PRZESTAWICIEL TERRA LEVEL W POLSCE ul. Wita Stwosza 3/116, 50-148 Wrocław kom. +48 607 224 120 www.brokerstone.pl ul. Krakowska 154, 97-500 Radomsko

ul. Piękna 4, 05-123 Chotomów do 52 cm 14 cm do 103 cm od 1 cm 1 - 4 cm od 5 cm tel. 501 od 6499 cm 8816 cm sprzedaz@rwgranit.pl

NOWY KAMIENIARZ KAMIENIARZ 75 (99) (97) / 2017 NOWY

Z KRAJU TARGI

Kto wystawia się na Stone? Aby ułatwić naszym Czytelnikom poruszanie się po terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich prezentujemy plan targów oraz listę wszystkich wystwaców. Czytelników zapraszamy także na nasze stoisko.

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

Znajdź nas

MAGMA Hur townia Kamienia

na targach

ul. Obywatelska 128/152

STONE w Poznaniu

94-104 Łódź

tel. 42 259 29 99 biuro@magma.net.pl

WWW.MAGMA.NET.PL

Pawilon 8A Stoisko nr 25

f acebook.com/Hurtownia.Kamienia

cja Spe a ow targ

NARZEDZIA DO MASZYN CNC

TARCZE DO CIECIA

NARZEDZIA DO MASZYN RECZNYCH

PRZENOSNE MASZYNY ELEKTRYCZNE

ocj

rom

p lna

–25

FREZY PROFILOWE LINIA 20

FREZY Z PIERSCIENIEM OPOROWYM

FREZY PALCOWE

PELNA GAMA NARZEDZI DIAMENTOWYCH, MASZYN RECZNYCH DO OBROBKI KAMIENIA - NAJWYZSZEJ JAKOSCI W ATRAKCYJNEJ CENIE! * Oferta ważna do końca 2017: -25% od cen cennikowych

MC DIAM Sp. z o. o.

02-668 Warszawa, Al. Lotników 12 Tel: +48.22.843.48.47, fax +48.22.847.81.31 www.mcdiam.com.pl, email: mcdiam@mcdiam.com.pl

Oddzial Strzegom

PL 58-150 Strzegom, ul Jeleniogórska 6 Tel: +48.74.856.13.50-52, fax +48.74.855.55.40 email: strzegom@mcdiam.com.pl

Oddzial Sandomierz

PL 27-600 Sandomierz, ul. Trześniowska 9 Tel: +48.15.832.97.54-55, fax +48.15.83.17.25 email: sandomierz@mcdiam.com.pl

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

Z KRAJU

argi Stone z pewnością nie są tak duże jak Marmomac czy Xiamen, jednak przypadki, kiedy zastanawiamy się, na której hali znajduje się stoisko firmy, z która umówiliśmy się na spotkanie biznesowe nie należą do rzadkości. Dlatego w celu ułatwienia naszym Czytelnikom poruszanie się po terenie targowym prezentujemy ten krótki przewodnik. Umieściliśmy w nim plan sytuacyjny terenu MTP z zaznaczonymi halami, w których znajdują się stoiska Stone oraz listę wszystkich firm wystawiających się na tych targach. Naszych Czytelników zapraszamy także na nasze stoisko oraz do obejrzenie dwóch wystaw tematycznych, których wspólnie z MTP jesteśmy współorganizatorami (szczegółowe informacje o wystawach znajdziecie na str. 28). HALA 7 Nazwa Firmy An Wang Artston

Miasto SkarżyskoKamienna Ząbkowice Śląskie

Quanzhou Truly Stone Trading Quanzhou

Chiny

19A

Sumshine (Fujian) Trading

Fuzhou

Chiny

Sunny Lamps & Minerals

Poznań

Polska

Verico Experts

Gdynia

Polska

Xiamen Anshiyu Import & Export

Xiamen

Chiny

Xiamen Dalei Stone

Xiamen

Chiny

Xiamen Deyuan Panmin Trading

Xiamen

Chiny

Xiamen Estone

Xiamen

Chiny

Xiamen Fortune East

Xiamen

Chiny

Xiamen Hcm Granite E

Xiamen

Chiny

Kraj

Xiamen Henghexing

Xiamen

Chiny

Polska

Xiamen Hot Stone

Xiamen

Chiny

Polska

Xiamen Jinhongxin Exhibition

Xiamen

Chiny

Xiamen

Chiny

Best (Xiamen) Ecommerce

Xiamen

Chiny

Xiamen King Star Making Trading

Best Cheer Xiamen Stone Works

Xiamen

Chiny

Xiamen Lanxiang

Xiamen

Chiny

Xiamen

Chiny

Classic United Tools

Jaipur

Indie

Xiamen Lotus East Import and Export

Delis Artur Ferenc

Zabrze

Polska

Xiamen New East Stone

Xiamen

Chiny

Diamond Work

Budapest

Węgry

Xiamen New East Stone

Xiamen

Chiny

Enterprising Enterprises

Chennai

Iindie

Xiamen R.S.C Stone

Xiamen

Chiny

Polska

Xiamen Senly Diamond Tools Tech

Xiamen

Chiny

Quanzhou

Chiny

Xiamen Shenji Stones

Xiamen

Chiny

Quanzhou

Chiny

Xiamen Stone Consulting

Xiamen

Chiny

Huada Superabrasive Tool Technology

Xiapu City, Fujian Province Quanzhou

Chiny

Huangchang (Xiamen)

Quanzhou

Chiny

Hubei Eyan Diamond

Wrocław

Polska

Jiangxi Xinguang Diamond Tools

Shangrao

Chiny

Lingshou Jinkuistone

Shijiazhuang

Chiny

Ming Diamond Tools

Nan’an, Quanzhou

Chiny

Pro-Wellness

Katowice

Polska

Qingdao Pino Stone Co.,Ltd.

Qingdao

Chiny

Ezhou Benefit Diamond Tools Karwiany Fujian Quanzhou Huazuan Diamond Tools Fujian Shengda Machinery Corporation Fujian Xiapu Zhongyuan Machinery

Quanzhou Chenghui Diamond Quanzhou Tools Quanzhou Hanstone New Quanzhou Material Technology

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

KOLOR GRANIT SPRZEDAŻ PŁYT

Krzysztof Trybuszek (tel. 501 215 200) Leszek Trybuszek (tel. 601 223 497) ul. Armii Krajowej 53, 58-150 Strzegom

info@kolor-granit.com.pl, www.kolor-granit.com.pl E

! A N

C R E

KAPUŚCIŃSKI

5 cm: 250 zł/m2 brutto

BIANCO PEARL 5 cm: 220 zł/m2 brutto

LABRADOR

5 cm: 300 zł/m2 brutto

STRZEGOM KOŚMIN SZWED UKRAIŃSKI TOŁKOWSKI BOHUS

USŁUGA CIĘCIA LINKAMI 50 zł/m2

WYSOKA WYDAJNOŚĆ Wysoka wydajność narzędzi diamentowych od DIABÜ®

DIABÜ® Diamantwerkzeuge Heinz Büttner GmbH 35713 Eschenburg · Germany Tel.: +49 (0) 27 70 - 91 33 - 0 Fax: +49 (0) 27 70 - 91 33 - 25 Mail: info@diabue.com Web: www.diabue.com

Kontakt w Polsce Patryk Knapik Tel.: +48 77 46 32 090 Tel. kom.: 600 355 427 Mail: patrykknapik@poczta.fm

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017 NOWY KAMIENIARZ 6 (98) / 2017

33 57

Z KRAJU

Xiamen Stone Journey

Xiamen

Chiny

Diplomat-Poland

Poznań

Polska

Xiamen Wellsound Imp.& Exp

Xiamen

Chiny

Doctor Resin & Chemicals

Sarzana

Włochy

Xiamen Wonjust Trading Co.,Ltd

Xiamen

Chiny

DTG

Rybnik

Polska

Xiamen Yinglei Trading

Xiamen

Chiny

Euro-Arss

Strzegom

Polska

Xiamen Got Cheer

Xiamen

Chiny

15A

F.S.E.

Castelleone (Cr)

Włochy

Xiamen Xiangyu Golden Festival Trade

Xiamen

Chiny

Faber Chimica

Fabriano

Włochy

Yantai Dianysaw Mfg.

Yantai

Chiny

Feiyan-Tools

Mościsko

Polska

Yunpeng Xu H.C

Kąty Wrocławskie

Polska

Ferrari & Cigarini

Maranello (Mo)

Włochy

Gestra CZ

Dobruška

Czechy

GMM

Gravellona Toce

Włochy

HALA 7A Nazwa Firmy

Miasto

Kraj

Gruszecki - Materiały i Narzędzia

Lublin

Polska

Abra

Opole

Polska

Industrie Montanari

Dogana

San Marino

Abrasiv Muta

Muta

Słowenia

Jet System

Elbląg

Polska

Adi

Thiene

Włochy

K&K Automatic Machines

Cmolas

Polska

AHS Polska

Wrocław

Polska

Kalinowski Burner’s Producer

Świdnica

Polska

Alti-Tech

Tułowice

Polska

Liftstyle

Settimo di Pescantina

Włochy

Bielsko Biała Fara Vicentino Castello di Godego

Polska

Mach Plus

Warszawa

Polska

Włochy

Mach Plus

Warszawa

Polska

Włochy

Maema

Villafranca

Włochy

CMS Spa

Zogno

Włochy

Marmo Meccanica

Monsano

Włochy

Comandulli Costruzioni Meccaniche

Castelleone

Włochy

Mekanika

Gorlice

Polska

Diamant Boart

Ath

Belgia

Mc Diam

Warszawa

Polska

Befard Boart&Wire Breton

Dianormet

Kielce

Polska

Diaplast

Kaunas

Litwa

Pedrini

Diatex

Villaverla

Włochy

Pellegrini Meccanica

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

MGI Technology

San Lorenzo Włochy in Campo Carobbio Włochy Degli Angeli Verona

Włochy

21 14 5

Płyty granitowe i polerowane Szeroki wybór kolorów

www.zphgranex.pl Absolut Black, African Galaxy, Angola Labrador, Antique Brown, Aruba Gold, Balmoral Dark, Baltic Green Dark, Bengal Black, Amadeus/Blue Fantasy, Blue Moon, Blues Night, Bohus Grey, Bohus Red, Bonacord, Brasilian Coffee, Crema Julia, Elita, Hassan Green, Impala P, Indian Black Super Dark, Kashmir Gold, Kuru Grey, Labrador, Lavender Blue, Marikana TD, Nero Angola, Orion, Shivakashi Gold, Star Ruby, Star Galaxy, Steel Grey, Szwed, Tarn Silverstar, Tokowski, Vanga, Verde Bahia, Verde Gloria, Verde Ubatuba, Verde Savana/Verde San Francisco, Viscont White

POSIADAMY W OFERCIE PONAD 100 KOLORÓW Z.P.H GRANEX S.C. Krzysztof Goch i Andrzej Goch Nowa Wieś 4, 22 - 417 Stary Zamość tel.: 84 616 33 63, 605 162 001 fax.: 84 616 39 59 Hurtowe Punkty Sprzedaży Płyt: Ostrów Mazowiecka ul. Wiśniowa 21 07-300 tel.: 600 062 792, 600 883 778 Wola Rafałowska - gmina Mrozy ul. Lipowa 13, 05-320 tel.: 723 497 156, 608 396 947

Ostrów Mazowiecka Warszawa

Wola Rafałowska Wola Jachowa

Wola Jachowa 124 / k. Kielc 26-008 Górno tel. 606 488 907

Projekt współﬁnansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007-2013

Z KRAJU

Promasz

Piława Dolna

Polska

Cereser Marmi

Rivoli Veronese

Włochy

Prussiani Engineering

Albano S.Alessandro

Włochy

Consil Polska

Kraków

Polska

Sauno

Warszawa

Polska

CT Service

Lesznowola

Polska

Silkam

Opole

Polska

DG Pietra Polska

Warszawa

Polska

Włochy

E-Kamieniarz.pl Zaopatrzenie Kamieniarstwa

Polska

Włochy

FIG SI

Bangalore

Indie

Simec Steinex

Castello di Godego Levico Terme

Sulak

Lanskroun

Czechy

H.M. Tarn Granit

Bourg Saint Andeol

Francja

Syntetyk

Busko Zdrój

Polska

Hallindens Granit

Brastad

Szwecja

TGR

Świebodzice

Polska

Hermes Gabrostone

Szczecin

Polska

Thibaut

Vire Cedex

Francja

International Stones

Hosur

Indie

Tkaczuk Mariusz

Brzeźno

Polska

Interstone

Andrychów

Polska

Weha

Strzegom

Polska

Legs

Aleksandrów Łódzki

Polska

LS Granits

Burlats

Francja

Luis Miguel da Costa Martins

Pinhel

Wydawnictwo Świat Kamienia Opole

HALA 8

Portugalia 30

Magemar Polska

Szczecin

Marcant

Santa Catarina da Portugalia 13 Serra-Leira

Polska

Marfilpe

Batalha

Połtawa

Ukraina

Markulak

Włóki

Polska

H.G. Braune

Jawor

Polska

Marmi Scala

Stallavena

Włochy

Makrogeo

Ruda Śląska

Polska

Marmores Ferrar

Porto de Mos

Metalex

Niemcza

Polska

Marvelstone

Valkenswaard Holandia

SVPR - Nowy Kamieniarz

Poznań

Polska

Natural Stones

Cavaion (Verona)

Włochy

Pamir

Warszawa

Polska

Nazwa Firmy

Miasto

Kraj

Dip Point

Opole

Polska

Flex Polska

Strzegom

Fop Kravchenko Om

HALA 8A

Cavaion Veronese

Włochy

Polska

Promorama

Milano

Włochy

Rodlew QMD

Rybnik

Polska

S.IM.IN / Sardegna Marmi

Nuoro

Włochy

Polska

Sunrock Cos

Chennai

Indie

Polska

TheSize

Almassora (Castellon)

Hiszpania

Belgia

Tiera Stones

Poznań

Polska

Tigers Stone Trading

Los Angeles

USA

Chiny

Gidle

AAPI

Leiria

Adjatech

Poznań

Polska

Amman Granites Polska

Zagnańsk

ATMsolutions

IzabelinDziekanówek

Portugalia 13

Bud-Mar

Chojnów

Polska

Tigers Stone Trading

Los Angeles

BVL Granites

Tanguturu

Indie

Xiamen Rikata Commercial Trading

Xiamen

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

Portugalia 13

Planetstone

1YR

Brachot-Hermant

Portugalia 13

Miasto

WortegemPetegem Swarzędz -Jasin

Kraj

Nazwa Firmy

BMB

Polska

ZAREJESTR ON-LINE NA UJ SIĘ WYDAR www.mtp2 ZENIE 4.pl

Są już z nami

Zapraszamy do kontaktu: Małgorzata Nowak-Sowińska Tel. +48 869 26 91 e-mail: malgorzata.nowak@mtp.pl

OGŁOSZENIA

SPRZEDAM

A U T O M AT Y SZLIFIERSKIE F I R M Y

PROMASZ

Tel. 609 335 533 SPRZEDAM Stół automatyczny do piaskowania

8 500 zł

Syndyk masy upadłości BUDO-STONE Sp. z o.o. w upadłości likwidacyjnej z/s w Ostrowcu Świętokrzyskim, ul. Boernera 7 zaprasza do składania ofert na zakup ruchomości w postaci zapasów magazynowych:

1. Płyty granitowe - gotowy produkt polerowany o grubości od 2 do 7 cm 2. Płyty granitowe surowe grubość od 2 do 25 cm 3. Wyroby gotowe w postaci - obrzeży granitowych (kolor szary), - krawężników granitowych (kolor szary) - pasów szarych granitowych (kolor szary) Oferty z podaniem ceny należy składać do Biura Syndyka 25-364 Kielce, ul. Wojska Polskiego 7/5 Termin składania ofert do dnia 30 listopada 2017 r. Ruchomości można oglądać po uzgodnieniu terminu. Dodatkowe informacje udzielane są pod nr telefonu

507 284 908.

SPRZEDAM

Korpusy KRUSZAREK 7,5 KW i 15 KW w komplecie z silnikiem

brutto

Tel. 509 809 410

od 17 000 zł brutto Tel. 509 809 410

SPRZEDAM SCHEIBENBOGEN

PIASKARKA CIŚNIENIOWA, BEZPYŁOWA

12 500 zł brutto

Tel. 509 809 410

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

OGŁOSZENIA

OFERTA SPRZEDAŻY

KOPALNI SJENTU „PRZEDBOROWA”

Sjenit drobnoziarnisty jest skałą wulkaniczną o wysokich parametrach wytrzymałościowych (odporność na ściskanie ponad 250 MPa). Ze względu na parametry jakościowe sjenit znacznie przewyższa jakością granit i jest jedną z najtwardszych skał występujących w Polsce. Ma zastosowanie w produkcji grysów do mieszanek mineralno-asfaltowych SMA i betonów konstrukcyjnych oraz jako tłuczeń kolejowy najwyższej klasy. Sjenit ma również zastosowanie jako kamień bloczny w kamieniarstwie.

Sprzedam czynną kopanię sjenitu (granodiorytu) o zasobach przemysłowych ok. 4 mln ton (perspektywicznie ok. 6 mln ton) w Przedborowej gmina Stoszowice. Powierzchnia własności kopalni 14 ha. Dogodny dojazd drogą powiatową nr 3029D. Zainteresowanych prosimy o kontakt z dopiskiem “Przedborowa” na adres e-mailowy: office@slagrecycling.com.pl lub telefoniczny pod nr 601 506 164 Oferta dotyczy czynnej kopalni sjenitu i sprzedaży 3,5 tys udziałów spółki za kwotę

3,9 mln zł netto

WKG spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. poszukuje osoby na stanowisko:

PRZEDSTAWICIELA HANDLOWEGO (PRACA Z KAMIENIEM NATURALNYM) Miejsce pracy: Region południowej Polski. Ilość wakatów: 1

OBOWIĄZKI:

1. Doświadczenie w pracy jako handlowiec na rynku kamienia naturalnego, 2. Poszukiwanie nowych Klientów na rynku oraz podtrzymywanie istniejących już kontaktów, 3. Research rynku pod kątem zapotrzebowania na nowe produkty i ich wprowadzanie na rynek, 4. Prowadzenie oraz kontrola dokumentacji działu sprzedaży, analiza rynku sprzedaży oraz produktów. • • • •

WYMAGANIA:

1. Komunikatywność, dobra organizacja i samodyscyplina, 2. Umiejętność pracy w zespole, 3. Czynne prawo jazdy kat. B, 4. Bardzo dobra znajomość MS Office’a, 5. Znajomość technik sprzedaży i negocjacji, 6. Mile widziana znajomość branży potwierdzona doświadczeniem.

PRACODAWCA OFERUJE:

Stabilne warunki zatrudnienia w oparciu o umowę o pracę, niezbędne narzędzia do pracy. Pracę w młodym, dynamicznym zespole. Możliwość r ozwoju zawodowego w ramach dynamicznie rozwijających się struktur. Niezbędne narzędzia do pracy.

Aplikacje zawierające CV wraz z listem motywacyjnym, prosimy o przesyłanie w terminie do 15 grudnia 2017 r. na adres e-mail rekrutacja@grupammg.pl lub na adres siedziby spółki: WKG Spółka z ograniczoną o. s.k Raciszyn ul. Działoszyńska 69, 98-355 Działoszyn. Nie zwracamy nadesłanych ofert. Odpowiadamy tylko na wybrane aplikacje. W dokumentach aplikacyjnych prosimy umieścić klauzulę o ochronie danych osobowych „Zgodnie z ustawą z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. Ust. Nr 133. poz. 883) wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji, prowadzonego obecnie oraz w przyszłości przez firmę WKG Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k.”

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

ZAPRASZAMY! Hala 7A stoisko nr. 19

Najlepsze w swojej klasie

58-150 Strzegom ul. Koszarowa 7 www.euroarss.pl

email: biuro@euroarss.pl tel. 603 891 257, 604 078 731 tel./fax. 74 855 03 93

e X t r a o r d i n a r y PIŁA MONOBLOK CNC  Pięć w pełni zinterpolowanych osi, maksymalny obrót głowicy 370°,

ZAPRASZAMY! Hala 7A stoisko nr. 18-19

maksymalny wychył głowicy 0-90°.

 Duży, hydraulicznie odchylany stół (2250mmx3800mm)  

z płaszczyzną roboczą ze specjalnego tworzywa sztucznego niezwykle odporną na zniekształcenia. Zakres ruchu w osi Z 400mm. Prędkośc obrotowa tarczy 4300 rpm (6000 rpm przy centralnym dopływie wody na narzędzie).

 Sterowanie za pomocą 15 calowego ekranu dotykowego. Na życzenie piła może być wyposażona dodatkowo w:

      

Wiercenie z automatycznym, magnetycznym (opatentowanym) system zmieniania narzedzi Możliwość wgrania plików wykonawczych bezpośrednio z programu CAD Kamerę cyfrową do wizualizacji na ekranie obrabianych elementów Opatentowany podajnik pneumatyczny, montowany na głowicy do przenoszenia obrabianych materiałów ze stołu roboczego Program ﬁgury parametrycznej Proﬁlowanie i kształtowanie Konturowanie

www.studiokey.it

eXtra 37 CN2

Gmm S .p.A. Via Nuova, 155 28883 Gravellona Toce (VB) Italy e-mail: gmm@gmm.it web site: www.gmm.it www.gmm.it

ISO 9001 : 2015- Certiﬁcato IS O 9001:2008 CertificatoN°IT234871 N°IT234871

KRAJ FIRMY KAMIENIARSKIE

Kryształowa jakość

FOT. ARCHIWUM FOTOPORCELANA

Wytwarzanie zdjęć na porcelanie, wykorzystywanych m.in. na nagrobkach, ma już bardzo bogatą historię. Nowym rozdziałem w tej dziedzinie było wprowadzenie, jako podłoża do zdjęcia, nowego materiału – kryształu.

irmy zajmujące się tego typu produkcją zauważyły, że szkło, dzięki swoim właściwościom efektownego załamywania światła będzie jeszcze lepszym nośnikiem, na którym można utrwalać fotografie. Kryształ jest jednak materiałem wymagającym od producenta takich fotografii doskonałego warsztatu i odpowiedniego zaplecza technicznego. Alina-Fotoporcelana zdecydowała się na wprowadzenie nowego wyrobu przed około 10-laty. – Stosujemy technologię wywodzącą się wprost od twórców witraży, czyli wybarwiamy szkło farbami ceramicznymi w wysokich, sięgających 600°C, temperaturach. Technika jest skomplikowana, wymaga dużej wiedzy i dokładności. Lecz dzięki temu uzyskuje się znakomitą trwałość obrazu na fotokryształach. Proszę zauważyć, że zabytkowe witraże zdobiące najstarsze kościoły Europy, stworzone przecież kilkaset lat temu, wciąż za-

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

chwycają nas swoimi niesamowitymi kolorami. Mimo upływających wieków te niesamowite barwy pozostają na niezmienionym poziomie. Te kilkusetletnie doświadczenia witrażystów dają nam pewność, że także nasze wyroby będą bardzo trwałe. By nie być gołosłownym jesteśmy tak pewni trwałości swoich wyrobów, że dajemy na obraz 100 lat gwarancji – zapewnia Alina Bąkowska. Trwałość zdjęć wypalanych na krysztale jest dodatkowo gwarantowana przez technologię ich wykonywania. W tej technice wizerunek wypalany na krysztale, w przeciwieństwie do porcelany, umieszczony jest z tyłu szklanej płytki, co oczywiście dodatkowo chroni go przed warunkami atmosferycznymi, które w naszym kraju są bardzo destrukcyjne. Z uwagi na skomplikowany proces produkcji wymagający dużego doświadczenia w naszym kraju niewiele firm stosuje tę technologie do pro-

Alina-Fotoporcelana opracowała autorską technologię ozdabiania fotokryształów i zdjęć na porcelanie 24-karatowym złotem.

dukcji zdjęć na kryształach. Alina poszła w tej kwestii krok naprzód wprowadzając kilka udoskonaleń. – W ciągu 10-lat stosowania tej techniki poszerzyliśmy znacząco paletę barw możliwych do przeniesienia na szkło. Wzbogaciliśmy też naszą ofertę o wyroby wytwarzane w unikatowej w skali światowej technologii wypalania na szkle zdobień i inkrustacji wykonanych czystym złotem - dodaje Beata Jakubowska, design director. Alina-Fotoporcelana, jako jedyna firma w Polsce opracowała i dysponuje autorską technologią ozdabiania fotokryształów i zdjęć na porcelanie 24-karatowym, szczerym, złotem lub platyną. W tej technologii można wykonywać zarówno standardowe wersje ornamentów jak również zdobienia wykonane na indywidualne

ZAPRASZAMY! Hala 7A stoisko nr. 19

KRAJ

(

FOT. ARCHIWUM FOTOPORCELANA

(2)

Dzięki wybarwianiu szkła farbami ceramicznymi w wysokich (600°C), temperaturach Alina uzyskuje znakomitą trwałość obrazu na fotokryształach.

) Ozdobą zdjęć na kryształach może być dowolnie wybrany ornament i inskrypcja.

zamówienie. W kwestii ornamentów istnieje pełna dowolność ich kształtowania. Na kryształ można również aplikować dowolne inskrypcje, może to być także np. herb rodowy. Zgodnie z wymogami heraldyki wymagane jest, bowiem użycie koloru złotego a nie żółci. Istnieje również możliwość zamówienia zdjęcia wykonanego całkowicie w szczerym złocie bez dodatków farb ceramicznych. Zdjęcia na kryształach o różnych kształtach nie muszą być oczywiście wyłącznie fotografiami nagrobnymi. Coraz popularniejsze są kryształy ze zdjęciami, np. par obchodzących „złote gody”. Ozdobione okolicznościowymi inskrypcjami i wyposażone w specjalne, kryształowe podstawki czy podpórki są eksponowana w mieszkaniach stanowiąc wspaniałą pamiątkę obchodzonego jubileuszu czy innych ważnych wydarzeń rodzinnych (zdjęcia są diapozytywami, przez co sprawiają wrażenie emanowania własnym światłem). UWAGA NA PODRÓBKI Niestety jak to najczęściej bywa z produktami wysokiej, jakości, także zdjęcia na kryształach „doczekały się” podróbek. Niektóre firmy, które nie dysponują możliwościami wysokotemperaturowej obróbki szkła, wykorzystują nowoczesne technologie druku do wykonania podobnego zdjęcia na szkle. Aby takie nadruki przenieść na szkło wykorzystywana jest metoda termosublimacji i laminowania. – Ta technologia nie zapewnia jednak takiej trwałości jak wypalanie w wysokiej temperaturze. Z naszych obserwacji wynika, że niektóre wyroby już po upływie 2 lat zaczynają płowieć, a nawet rozwarstwiać się. Niestety, demontaż takiego zdjęcia nie jest prosty, a poza tym zawsze istnieje ryzyko uszkodzenia płyty nagrobnej - mówi Alina Bąkowska.

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

JAK POZNAĆ Jak mówi Alina Bąkowska na szczęście istnieją dość proste sposoby rozpoznania produktów wykonanych innymi niż wypalanie w wysokiej temperaturze technikami. – Wystarczy w narożniku szkła (po uprzednim odlepieniu z taśmy dwustronnej) podrapać obraz ostrym narzędziem. Fotokryształowi wypalonemu w wysokiej temperaturze nic się nie stanie - obraz jest wtopiony w strukturę szkła. Natomiast „podrabiany” natychmiast się odklei od szkła lub po prostu zdrapie – wyjaśnia Alina Bąkowska. Stosowanie nietrwałych technologii do produkcji fotokryształów niesie ze sobą także inne negatywną zjawisko, które może fatalnie odbić się na całej branży zdjęć nagrobkowych. Potencjalni klienci widząc na cmentarzach nagrobki z wypłowiałymi czy rozwarstwiającymi się zdjęciami na krysztale mogą ostatecznie zniechęcić się do zakupu jakichkolwiek fotokryształów. 

Alina-Fotoporcelana działa nieprzerwanie od 1956 roku. Jest jednym z największych producentów fotografii nagrobkowych w Polsce. W ofercie firmy znaleźć można wszystkie dostępne formaty i kształty, w pełnej tonacji barwnej. Dodatkowo fotografie na porcelanie mogą być ozdabiane metalowymi ramkami włoskiej firmy Caggiati. Alina-Fotoporcelana dysponuje autorską unikalną technologią pozwalającej na niezwykle wierne oddanie poszczególnych barw. Co więcej, jako jedyna firma w naszym kraju, wykonuje zdjęcia wykonane całkowicie – bez żadnych dodatków farb – z 24-karatowego złota. Złoto może być również wykorzystane tylko do wykonania okolicznościowego napisu, zdobienia itp.

PROUD TO CELEBRATE OVER 30 MULTIWIRES INSTALLED IN POLAND Z DUMĄ ŚWIĘTUJEMY 30 WIELOLINĘ ZAINSTALOWANĄ W POLSCE PENTAWIRE 5 A.T.

With five wires Pentawire can cut the entire range of thicknesses between 2 and 14 cm, achieving in the same cut slabs equal or different from each other. Only few minutes are necessary to change thicknesses, thanks to our patented mechanized system ‘A.T’. Big diameter flywheels grant the highest performance of the diamond wire while the patented system Multipull permit to obtain the perfect tension of the wires.

ZAPRASZAMY! Hala 7A stoisko nr 5

Z pięcioma linami diamentowymi maszyna Pentawire może ciąć płyty o grubościach między 2 a 14 cm, jednakowych lub różnych od siebie. Dzięki nowemu opatentowanemu systemowi mechanicznego ustawiania kół "A.T" wystarczy kilka minut aby zmienić grubość ciętych płyt. Koła zamachowe o dużej średnicy gwarantują najwyższą wydajność liny diamentowej a opatentowany system Multipull pozwala na doskonałe naprężenie lin.

DECAWIRE

INNOVATION VERSATILITY - PRECISION INNOWACYJNOŚĆ UNIWERSALNOŚĆ - PRECYZJA

In one cut, Decawire is able to create 10 slabs having same or different thicknesses in a range between 2 and 10 cm, granting always the maximum cut precision. Only few minutes are necessary to change the thicknesses using the new system E.A.S.T. combined with the patented and tested automatic tensioning system Multipull. Big diameter Flywheels grant the highest performance of the diamond wire. W jednym przejściu, maszyna Decawire umożliwia cięcie 10 płyt o takich samych lub różnych grubościach, w zakresie od 2 do 10 cm, utrzymując zawsze maksymalną dokładność cięcia. Tylko kilku minut potrzeba do zmiany grubości ciętych płyt za pomocą nowego systemu E.A.S.T. w połączeniu z opatentowanym i przetestowanym w wielu poprzednich modelach systemem automatycznego napinania lin Multipull. Koła zamachowe dużej średnicy gwarantują najwyższą wydajność liny diamentowej.

PELLEGRINI MECCANICA S.P.A. Viale delle Nazioni, 8 - 37135 VERONA (Italy) Tel. +39 045 820 36 66 - Fax +39 045 820 36 33 info@pellegrini.net - www.pellegrini.net

Przedstawicielstwo Generalne: MC DIAM sp. z o.o. Ul. Jeleniogórska 6 58-150 Strzegom mcdiam@mcdiam.com.pl tel. +48 601 944 227 www.mcdiam.com.pl

MC DIAM - Wasz kompetentny PARTNER w technologii g obróbki twardych materiałów ZAPRASZAMY! Hala 7A stoisko nr. 5

Nasi Nasi partnerzy partnerzy

Firma z 25 letnim doświadczeniem Dzięki Dzięki współpracy współpracy zz renomowanymi, renomowanymi, światowej światowej klasy klasy producentami producentami oraz oraz produkcji produkcji własnej oferujemy produkty wysokiej, sprawdzonej jakości, najnowocześniejsze własnej oferujemy produkty wysokiej, sprawdzonej jakości, najnowocześniejsze rozwiązania, rozwiązania, wiedzę wiedzę ii doświadczenie: doświadczenie: Maszyny Maszyny do do wydobycia wydobycia ii obróbki obróbki kamienia: kamienia: wiertnice, wiertnice, urządzenia urządzenia dźwigowe, dźwigowe, traki wahadłowe, traki linowe, traki tarczowe, kompletne linie traki wahadłowe, traki linowe, traki tarczowe, kompletne linie produkcyjne, produkcyjne, polerki, polerki, pilarki tarczowe, maszyny wielofunkcyjne, centra obróbcze CNC pilarki tarczowe, maszyny wielofunkcyjne, centra obróbcze CNC Narzędzia Narzędzia do do obróbki obróbki kamienia: kamienia: liny liny diamentowe, diamentowe, tarcze tarcze ii segmenty segmenty do do tarcz tarcz diamentowych, frezy, wiertła, śrut staliwny i piły trakowe, narzędzia polerskie. diamentowych, frezy, wiertła, śrut staliwny i piły trakowe, narzędzia polerskie. Środki Środki chemiczne chemiczne do do utwardzania, utwardzania, impregnowania, impregnowania, konserwacji konserwacji ii utrzymania utrzymania popowierzchni wierzchni kamiennych. kamiennych.

MC MC DIAM DIAM Sp. Sp. zz o.o. o.o. 02-668 Warszawa 02-668 Warszawa Al. 12 Al. Lotników Lotników 12 tel. +48 22 843 tel. +48 22 843 48 48 47 47 fax +48 22 847 81 fax +48 22 847 81 31 31 mcdiam@mcdiam.com.pl mcdiam@mcdiam.com.pl

Oddział Oddział Sandomierz Sandomierz 27-600 27-600 Sandomierz Sandomierz ul. ul. Trześniowska Trześniowska 99 tel. tel. +48 +48 15 15 832 832 97 97 54-55 54-55 fax +48 15 832 17 fax +48 15 832 17 25 25 sandomierz@mcdiam.com.pl sandomierz@mcdiam.com.pl

www.mcdiam.com.pl

Oddział Oddział Strzegom Strzegom 58-150 58-150 Strzegom Strzegom ul. ul. Jeleniogórska Jeleniogórska 66 tel. tel. +48 +48 74 74 856 856 13 13 50-52 50-52 fax +48 74 855 55 fax +48 74 855 55 40 40 strzegom@mcdiam.com.pl strzegom@mcdiam.com.pl

Z KRAJU PRAWO Mateusz Uss

Strategia konkurencji w branży kamieniarskiej

literaturze funkcjonuje wiele definicji strategii konkurencji. Punktem wyjścia powinno być stworzenie odpowiedniej, uwzględniającej specyfikę rynku. Etap tworzenia należy rozpocząć od skonstruowania koncepcji pojęcia konkurencji, która będzie przejrzysta, merytorycznie zrozumiała, jednakże nie będzie nadmiernie upraszczać skomplikowanych aspektów związanych z konkurowaniem przedsiębiorstwa na rynku. W przypadku firm małych i mikroprzedsiębiorstw strategię należy rozumieć jako proces ciągłego dostosowywania się do przemian zachodzących w otoczeniu, co utożsamiane jest przede wszystkim z zachowaniem się na rynku. Natomiast strategia konkurencji jest długookresową koncepcją funkcjonowania firmy, która polega na określonych działaniach wobec klientów, konkurentów oraz dostawców. Dzięki niej wiążemy umiejętności i zasoby wewnętrzne przedsiębiorstwa z wyzwaniami zewnętrznymi, co pomaga uzyskać przewagę konkurencyjną i osiągać założone cele. Strategia konkurencji powinna być mechanizmem, za pomocą którego wszyscy przedstawiciele procesu zarządzania i gospodarowania dążą do realizacji własnych celów biznesowych, w tym maksymalizacji oczekiwanego przez siebie zysku. Wykonując analizę potencjalnych możliwości budowania przewagi konkurencyjnej, należy pamiętać, że poza jakością produktu, poziomem cen i koncentracją konfrontacji na danym

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

Michael Porter stworzył użyteczną metodę analizy sektora i oceny struktury pod kątem jej atrakcyjności. Zidentyfikował i opisał siły, których uwzględnienie jest absolutnie konieczne do uzyskania pełnego obrazu. Są to: bariery wejścia, aktualny stan konkurencji, możliwości substytucji oraz siła przetargowa dostawców i nabywców. segmencie ważnymi czynnikami konkurencji są również lokalizacja oraz czas. W przypadku małych przedsiębiorstw i mikrofirm, które często nie mają sposobności osiągnięcia przewagi zarówno kosztowej, jak i jakościowej, szansą na utrzymanie się na rynku jest elastyczność działania i szybkość reakcji na zmieniające się potrzeby rynku. ANALIZA PORTERA Michael Porter stworzył użyteczną metodę analizy sektora i oceny struktury pod kątem jej atrakcyjności. Zidentyfikował i opisał siły, których uwzględnienie jest absolutnie ko-

nieczne do uzyskania pełnego obrazu. Są to: bariery wejścia, aktualny stan konkurencji, możliwości substytucji oraz siła przetargowa dostawców i nabywców. Rywalizację w sektorze można zdefiniować jako stopień intensywności zachowań konkurencyjnych, które w nim występują. Określenie przedmiotu rywalizacji wymaga specjalistycznej wiedzy o strukturze konkurencji, strategii rynkowej rywali, a także o poziomie popytu. Istotna jest również wielkość kosztów stałych, przewidywalność konkurentów oraz możliwość różnicowania cen i kosztów wyjścia z sektora. Te wszystkie siły wpływają bezpośrednio na natężenie Przewaga strategiczna

Unikalność postrzegania przez klienta

Cele strategiczne

w skali sektora

w skali segmentu

ZRÓŻNICOWANIE

Pozycja niskiego kosztu WIODĄCA POZYCJA KOSZTOWA

KONCENTRACJA

: Trzy podstawowe rodzaje strategii wg Michaela Portera. Źródło: Porter M.E., Strategia konkurencji. Metody analizy sektorów i konkurentów, Państwowe Wydawnictwo Ekonomiczne, Warszawa 1992 r., s.54

GRANITEX Wiesław Trybuszek

SPRZEDAŻ PŁYT

USŁUGI CIĘCIA LINKAMI

Granitex ul. Armii Krajowej 55 58-150 Strzegom

GRANICZNA STRZEGOM IMPALA KURU TOKOWSKI ELITA I WIELE INNYCH

Wiesław: 601 933 423 Anna: 697 966 530 granitex@autograf.pl

Z KRAJU

POTENCJALNI WCHODZĄCY

KONKURENCI W SEKTORZE DOSTAWCY

NABYWCY

FOT.ARCHIWUM NK

RYWALIZACJA MIĘDZY ISTNIEJĄCYMI FIRMAMI

SUBSTYTUTY

Zakup profesjonalnych maszyn do zakładu kamieniarskiego to poważny wydatek finansowy.

Źródło: Porter M.E., Strategia konkurencji. Metody analizy sektorów i konkurentów, Państwowe Wydawnictwo Ekonomiczne, Warszawa 1992 r., s.54

konkurencji oraz jej rentowność. Kluczowe siły w branży mają najistotniejsze znaczenie przy tworzeniu strategii. Groźba pojawienia się nowych konkurentów jest siłą, którą należy oszacować i przeanalizować pod kątem barier mogących tworzyć ograniczenia strukturalne związane z konkurencyjnością w branży. W przypadku małych przedsiębiorstw i mikroprzedsiębiorców z sektora kamieniarskiego produkujących nagrobki, parapety czy blaty nie można mówić o korzyściach skali wynikających bezpośrednio z niskiego kosztu jednostkowego produktu, ponieważ wyroby te nie są tworzone seryjnie, tylko na indywidualne zamówienie w zakładach rzemieślniczych. W związku z powyższym każdy produkt jest inny, a firma za każdym razem ponosi inne koszty jednostkowe.

nie funkcjonują nad wyraz silne jednostki w skali makro. Branża podzielona jest na segmenty, a jej specyficzny charakter powoduje, że z reguły nie są one nastawione na stałego klienta. Wpływa to bezpośrednio na brak lojalności klientów wobec poszczególnych przedsiębiorstw. To powoduje, że nowo wchodzący na rynek nie muszą ponosić dużych kosztów związanych z przezwyciężeniem lojalności nabywców. Jednakże same nakłady potrzebne do wejścia są bardzo wysokie, co w efekcie ogranicza liczbę potencjalnych konkurentów. Na koszty związane z otworzeniem produkcyjnej firmy kamieniarskiej składają się: • zakup lub dzierżawa gruntu, • wynajem lub budowa hali produkcyjnej, • wyposażenie zakładu w park maszynowy, • instalacja hydrauliki, elektryki, automatyki, • zakup materiału do obróbki, • opłaty z tytułu przyłączy, pozwoleń itp., • marketing, promocja, reklama, • przygotowanie ekspozycji wyrobów kamiennych.

PODZIELONA NA SEGMENTY Duże zróżnicowanie produktowe tworzy bariery wejścia, szczególnie na rynek charakteryzujący się dominującymi markami, które przeznaczają na marketing i promocję miliony. Sektor kamieniarski jest rynkiem, w którym

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

Koszty zmiany dostawcy w branży kamieniarskiej właściwie nie występują. Jest to spowodowane szeroką dostępnością surowca. W tej chwili kamień naturalny można pozyskać praktycznie z każdego miejsca na świecie. W takiej sytuacji umowy długoterminowe po prostu nie są potrzebne. Również w przypadku sieci dystrybucji nie napotkamy wielkich przeszkód, ponieważ przedsiębiorstwa kamieniarskie nie mają rozbudowanych sieci detalicznych. Producent praktycznie na każdym etapie transakcji ma bezpośredni kontakt z klientem. Wszystko to powoduje, że nowi przedsiębiorcy nie muszą ponosić kosztów dodatkowych związanych z organizacją własnej siatki dystrybucji. W sektorze można zaobserwować tendencję do obniżania kosztów produkcji wraz ze zdobytym doświadczeniem. Powoduje to trudności dla nowych firm, ponieważ bez odpowiedniego know-how ich koszty produkcji, dystrybucji czy montażu są po prostu wyższe. Natomiast jeśli chodzi o wyłączność technik produkcji czy dostępu do surowców, to nie ma w tej materii żadnych przeszkód, barier.

Amman Granites Kamień to nasza pasja... Dziękujemy naszym Klientom i zapraszamy na nasze stoisko na Targach Stone Poznań

Hala 8A Stoisko nr 1

Przedstawiciel w Polsce: Andrzej Przywara +48509521419, e-mail: andrew@ammangranites.com

Z KRAJU

SEZONOWOŚĆ Jeśli weźmiemy pod uwagę politykę państwa względem przedsiębiorstw, to również w tym aspekcie nie napotkamy żadnych istotnych barier wejścia. Większą przeszkodą dla nowych przedsiębiorców z branży jest sezonowość. W sposób istotny utrudnia to funkcjonowanie i organizację pracy. Zdecydowana większość przedsiębiorstw z branży kamieniarskiej, a w szczególności te, które zajmują się produkcją nagrobków, są zmuszone do prowadzenia działalności w sposób sezonowy. W okresie zimowym, który trwa najczęściej od początku grudnia do końca lutego, większość firm przerywa produkcję, co generuje dość duże koszty związane z utrzymaniem zakładu i pracowników. Ten aspekt zdecydowanie obniża atrakcyjność sektora w oczach, a przede wszystkim portfelu potencjalnych inwestorów. Powoduje brak płynności finansowej i zmusza przedsiębiorstwa do szukania dywersyfikacji przychodowej. Kolejnym czynnikiem zniechęcającym nowych wchodzących do sektora kamieniarskiego są wysokie bariery wyjścia z branży. Najczęściej dotyczą one sfery ekonomicznej. Są to przede wszystkim koszty materialne związane z wysoką specjalizacją maszyn i urządzeń. Powoduje to duże trudności związane z przekwalifikowaniem, przeobrażeniem się. Istotną funkcję pełni również aspekt emocjonalny, czyli przywiązanie, ambicja. Te czynniki przysłaniają faktyczne, często niesatysfakcjonujące efekty pracy. Branżę kamieniarską cechuje wysoki poziom zarówno barier wejścia, jak i wyjścia. W związku z powyższym może ona zapewnić przedsiębiorstwu stosunkowo wysokie, ale trudne do uzyskania dochody. Wyraźny trend wśród nowo wchodzących do sektora jest taki, że znaczna część przedsiębiorców pomija działalność produkcyjną na rzecz handlowej. Dzięki temu niwelują oni koszty stałe związane z prowadzeniem zakładu kamieniarskiego. Jednak w długiej perspektywie takie rozwiązanie może generować wiele problemów związanych np. ze

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

sprawnym i efektywnym wykonywaniem zleceń. Aktualnie obserwowany jest wzrost zapotrzebowania na kamień naturalny w budownictwie, co pozwala sądzić, że w przyszłości liczba chętnych na podjęcie działalności w branży kamieniarskiej będzie rosła. Jednakże dane GUS o liczbie podmiotów w branży wykazują wręcz odwrotny trend długoterminowy.

Do osiągnięcia sukcesu w biznesie potrzebne nam są cechy wolicjonalne, takie jak ambicja, zaangażowanie, zdyscyplinowanie, odwaga czy przebojowość. Natomiast przede wszystkim niezbędna jest nam odpowiednia strategia. Optymalna pozwala na osiągnięcie przewagi rynkowej nad konkurencją. Niewłaściwa sprawi, że nawet najlepsze plany skończą się ekonomiczną porażką. Niezwykle istotny jest również timing, czyli wdrożenie jej w odpowiednim miejscu i czasie.

NIEGROŹNY SUBSTYTUT? Kolejnym bardzo ważnym aspektem jest groźba pojawienia się substytutów. Ma ona wpływ zarówno na atrakcyjność, jak i rozwój oraz rentowność sektora. Jednakże w branży kamieniarskiej ryzyko pojawienia się substytutu jest niewielkie. Szczególnie jeśli weźmiemy pod uwagę rynek nagrobkowy. Oczywiście kiedyś takim substytutem było lastryko. Jednakże z powodu szybko rosnącej (konkurencji) liczby zakładów, większej dostępności surowców, jak i wyższej wydajności

pracy ceny nagrobków granitowych w stosunku do zarobków znacząco spadły. W związku z tym produkcja nagrobków lastrykowych stała się nieopłacalna. Było to spowodowane również skokowym wzrostem importu surowca po 1989 r., który jeszcze nasilił się po wstąpieniu Polski do Unii Europejskiej. Ten trend utrwalił również dynamiczny wzrost importu wyrobów gotowych i półproduktów z Chin. Aktualnie nie ma praktycznie substytutów, jeśli chodzi o nagrobki. Inne tworzywa wykorzystywane są raczej jako dodatek. Trochę inaczej sytuacja wygląda w sektorze budowlanym, a właściwie wykończenia wnętrz. Tam poza kamieniem naturalnym bardzo popularnym materiałem jest konglomerat kwarcowy, szczególnie jeśli chodzi o blaty kuchenne i parapety. Poza tym również szkło dymne, ceramika w tym klinkier czy drewno są popularnymi materiałami wykończeniowymi. Jeśli chodzi o budownictwo drogowe, to substytutem dla kostki granitowej czy innych elementów z kamienia naturalnego są elementy betonowe. Należy pamiętać, że substytuty w sektorze kamieniarskim często nie są tańsze! Np. blaty z konglomeratu kwarcowego mogą kosztować znacznie więcej niż granitowe. Do tej pory nie wymyślono żadnego „zamiennika” o zdecydowanie lepszych cechach użytkowych od kamienia naturalnego, który byłby jednocześnie tańszy. Dzięki temu można sądzić, że sektorowi kamieniarskiemu w Polsce nie grozi spadek popytu w najbliższej przyszłości. RYNEK KLIENTA Należy pamiętać, że aktualnie branża kamieniarska jest przede wszystkim rynkiem klienta. Siła oddziaływania dostawców i nabywców jest bardzo duża, ale dzięki przewadze podaży nad popytem to klient ma mocniejszą pozycję negocjacyjną. Duże rozproszenie powoduje, że nawet największe przedsiębiorstwa w branży mają niewielki udział w rynku, a co za tym idzie – ich oddziaływanie na klientów jest niewystarczające. Przedsiębiorstwa kamieniarskie korzystają z usług

Z KRAJU

wielu dostawców i działają na szerokim rynku odbiorców, więc nie muszą obawiać się ponoszenia dużych kosztów związanych ze zmianą tych czynników. W tej dziedzinie wykazywane ryzyko jest stosunkowo niewielkie, ponieważ praca kamieniarza ma swoją specyfikę rzemieślniczą, w której istotną funkcję pełnią doświadczenie oraz wiedza. Wyselekcjonowanie strategicznych grup dostawców i nabywców służy ocenie atrakcyjności sektora kamienia naturalnego, jak również budowie strategii wobec tych dwóch grup. Firmy, które dążą do poprawy relacji między dostawcami i klientami, są skłonne do częstszej konsolidacji oraz zawierania umów związanych choćby ze wspólnym dokonywaniem zakupów i dystrybucją towarów.

Artykuł powstał na podstawie pracy magisterskiej pt. Strategia konkurencji w branży kamieniarskiej obronionej na Wydziale Prawa, Administracji i Ekonomii Uniwersytetu Wrocławskiego. Praca została napisana na podstawie studiów literaturowych z zakresu ekonomii, zarządzania, marketingu, kamieniarstwa. Ponadto zostały przeprowadzone wywiady z osobami związanymi z branżą w celu lepszego poznania specyfiki sektora oraz zaczerpnięcia źródłowych informacji. 

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

: Waterjety to jedne z najnowocześniejszych maszyn (na zdjęciu firma Pawlimex). ) W tej chwili kamień naturalny można pozyskać praktycznie z każdego miejsca na świecie. ;

(3)

W największych firmach kamieniarskich pracuje po kilka traków wielolinowych (na zdjęciu traki w ZOK WKG w Wojkowicach).

FOT.ARCHIWUM NK

WAŻNY TIMING Analiza branży kamieniarskiej przeprowadzona przy pomocy metody pięciu sił Portera pozwala dostrzec obraz sektora. Przybliża czynniki sprzyjające i zagrażające funkcjonowaniu przedsiębiorstw. Możliwości rozwojowe oraz atrakcyjność sektora są dosyć wysokie. Ostra rywalizacja będzie sprzyjała podejmowaniu decyzji o ściślejszej kooperacji w przyszłości. Natomiast wysokie koszty wejścia do sektora dają przewagę „starym wyjadaczom” działającym w branży od lat. Do osiągnięcia sukcesu w biznesie potrzebne nam są cechy wolicjonalne, takie jak ambicja, zaangażowanie, zdyscyplinowanie, odwaga czy przebojowość. Natomiast przede wszystkim niezbędna jest nam odpowiednia strategia. Optymalna pozwala na osiągnięcie przewagi rynkowej nad konkurencją. Niewłaściwa sprawi, że nawet najlepsze plany skończą się ekonomiczną porażką. Niezwykle istotny jest również timing, czyli wdrożenie jej w odpowiednim miejscu i czasie. Samo stworzenie nawet najefektywniejszej strategii nie jest gwarantem sukcesu. Jednakże pozwala rozpocząć długi i żmudny proces dążenia do niego. Branże kamieniarską w Polsce można określić mianem rzemieślniczego rynku przedsiębiorstw małych i mikrofirm, który słynie z wydobycia i produkcji wyrobów z kamienia naturalnego. Profesjonalizm, doświadczenie przekazywane z pokolenia na pokolenie sprawiają, że sprzętowe, magazynowe czy surowcowe niedostatki firm kamieniarskich są niwelowane. Wzrost zapotrzebowania na kamień naturalny pozwala mieć nadzieję, że dalszy rozwój sektora kamieniarskiego w Polsce jest nieunikniony.

Mateusz Uss Absolwent Wydziału Zarządzania Uniwersytetu Warszawskiego oraz absolwent Wydziału Prawa, Administracji i Ekonomii Uniwersytetu Wrocławskiego. Magister ekonomii. Biegły skarbowy z dziedziny kamieniarstwa oraz czeladnik w zawodzie kamieniarz. Współwłaściciel firmy kamieniarskiej USS GRANIT (uss-granit.pl).

HURTOWA SPRZEDAŻ TECHNOLOGIE NAGROBKÓW Z CHIN ORAZ NAGROBKÓW WŁASNEJ PRODUKCJI PŁYT GRANITOWYCH POLEROWANYCH Nagrobki granitowe Chiny: 190 x 90 cm 250 x 120 cm Brąz Królewski Mountain Pink (srebrzysty) Ponadto w ofercie płyty: Angola Blue (Blues in the Night) Aurora Azul Noche Balmoral Baltic Green Blue Mon Bohus Grey Bohus Red Bonacord Brazylia Gold Brąz Królewski Crema Julia Eagle Blue Eagle Red

Giallo Vitoria Gneys Hasan Green Impala Indian Black Kuppam Green Kuru Grey Lablador Angola Lablador Blue Lablador Emerald Lablador Ocean Maricana Multicolor Red Nero Assoluto Oliv Green

Orion Paradiso Star Galaxy Strzegom Strzelin Szwed Szwed Zielony Tarn Tarn Royal Tołkowski Vanga Verde Bahia Verde Green Verde san Francisco Wiscont White

Zapewniamy transport

NOWY KAMIENIARZ 1 (79) / 2015

MEJA BUGANIUK FIRMA KAMIENIARSKA 57-200 Ząbkowice Śląskie, ul. Cukrownicza 1r tel. 74 8157 857, 601 463 075, 609 787 847 tel. 609 787 846, fax: 74 8100 354 e-mail: meja.buganiuk@neostrada.pl, www.mejabuganiuk.pl

ZE ŚWIATA TARGI

Marmomac wciąż w górę Bogdan Lewicki

Jeśli spojrzeć na statystyki, zakończone 30 września br. 52. targi branży kamieniarskiej Marmomac w Weronie znowu pobiły kilka rekordów. Targowe hale odwiedziło ponad 68 000 gości z 147 krajów, czyli o ok. 1000 więcej niż w 2016 r. Na oficjalnej stronie targów w rubryce wystawiających się firm widnieje liczba 1669 – czyli 19 więcej niż w 2016 r.

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

: Stoiska podczas teorocznego Marmomac zajmowały powierzchnię 15 boisk piłkarskich.

FOT. ARCHIWUM NK

LIDER W KAŻDYM ZAKRESIE Wzrost na wszystkich „frontach” Marmomac, potwierdza jego status jako światowego lidera w branży przemysłu kamieniarskiego, w każdym jego sektorze: od surowego kamienia poprzez obróbkę, gotowe materiały na najnowszych technologiach przetwarzania, akcesoriach, designie i projektowaniu skończywszy. Jak mówił Maurizio Danese, prezes Veronafiere statystyki 52. Marmomac potwierdzają rolę tych targów jako lidera w globalnym handlu w branży kamieniarskiej. W każdej edycji wzmacniają pozycję lidera jako światowej platformy dla biznesu, szkoleń i innowacji w sektorze kamienia naturalnego. Targi wspomaga też czynnie włoski rząd, który od 2015 r. współfinansuje specjalny projekt promocji realizowany przez Ministerstwo Rozwoju Gospodarczego i ICE - Włoską Agencję Handlową. Siłę targów ma wzmocnić także niedawne przekształcenie Veronafiere w spółkę akcyjną, której plan biznesowy przewiduje inwestycje (m.in. cyfryzację) w wysokości 100 milionów euro do roku 2020. Z kolei Giovanni Mantovani, dyrektor generalny Veronafiere podkreślał wzrost zainteresowania targami wśród krajów afrykańskich, a także nabywców z Ameryki Północnej i Południowej. Zwrócił też uwagę na poprawę kondycji rynku rosyjskiego, tureckiego i irańskiego.

FOT. MARMOMAC

ystawcy przybyli do Werony z 57 krajów, a ich stoiska zajęły 80 000 m kw. Jeśli wierzyć targowych ploteczkom, mogło być nawet o ponad 100 więcej, jednak firmy zgłosiły się za późno i zabrakło po prostu dla nich miejsca (wszystkie miejsca wyprzedano już na 5 miesięcy przed rozpoczęciem targów). Polskę reprezentowało pięć firm (tyle samo, co w ubiegłym roku): ABRA, Q-Teq, Stone World, Tiera Stones i WKG oraz dwa branżowe czasopisma Świat Kamienia i oczywiście Nowy Kamieniarz. Statystycznie targi odnotowały więc kolejny progres – może nie był on zbyt spektakularny, ale niewątpliwie wystąpił, co powinno cieszyć i sądząc z oficjalnych targowych materiałów podsumowujących imprezę tak jest w istocie.

: Na stoisku GMM przez całe targi panował olbrzymi ruch.

XXVIII RAPORT RYNKU KAMIENIA Tradycyjnie podczas Marmomac odbyła się też prezentacja najnowszego światowego raportu kamienia. W tym roku była to już XXVIII edycja tego wydawnictwa opracowanego przez Carlo Montaniego. XXVIII Światowy Raport Kamienia, jest dzisiaj najbardziej autorytatywnym i precyzyjnym źródłem informacji o trendach w branży kamieniarskiej. Raport jest cennym przewodnikiem do analizy

SPROWADZONY CZARNY KAMIEŃ Z CZARNEGO LĄDU W STAŁYCH DOSTAWACH DO SZCZECINA. BEZ NIESPODZIANEK...

Belfast

BELFAST BLACK

MARABU Naturstelnhandel GmbH B L O K I

G R A N I T O W E

Jarek@marabustone.pl

R P A

+48 507 80 20 29

ZE ŚWIATA

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

Podczas targów Comandulli świętowała swoje 45. urodziny.

: Industry 4.0 to motto najbardziej znaczących graczy w branży kamieniarskiej

(3)

NOWOŚCI, NOWOŚCI, NOWOŚCI Jak zwykle nie zabrakło nowości, zarówno w sektorze maszynowym jak i narzędziowym, chemii kamieniarskiej czy materiałowym. Trudno się właściwie dziwić, że na targach jest tak dużo nowości – Włochy zajmują pierwsze miejsce pod względem udziału w globalnym rynku technologii (25%). Breton pokazał m.in. Hyper Rock, który ma zrewolucjonizować impregnację kamiennych slabów. W tym systemie na slab nakładana jest cienka warstwa żywicy i specjalny „film odcinający dopływ powierza. Potem płyta jest ładowana do komory z dużym podciśnieniem, gdzie jest pozbawiana wilgoci i powietrza z porów. Dzięki temu żywica jest jakby „zasysana” do wszystkich, nawet mikroskopijnych szczelin. Dodatkowo jest ona dociskana specjalnym wałkiem o nacisku 1 kg/m kw., a na koniec wygrzewana w celu ostatecznego i silniejszego scalenia z kamieniem. Kolejna nowość to Resin Drone czyli prosty automatyczny system aplikacji żywicy do impregnacji płyt. Natomiast LuxMaster 5000 Tango to nowa linia polerska z innowacyjnym system głowic wibracyjnych, w pełni regulowanych i konfigurowalnych, co zwiększa jakość polerowania i minimalizuje ryzyko złamania najbardziej kruchych i cennych materiałów. GL5 od GMM to z kolei piła mostowa z 5 tarczami. Automatycznie wykonuje cięcia równoległe, prostopadłe, przekątne, wielokąty, łuki i okręgi z automatycznym przemieszczeniem elementów Umożliwia produkcję dużych serii do 490 m kw. w ciągu 8 godzin.

FOT. ARCHIWUM NK

skonsolidowanych i pojawiających się rynków i interpretowania ich rozwoju. Analizując dane zawarte w raporcie dowiemy się, że środek ciężkości coraz bardziej przesuwa się do Azji, ponieważ Chiny, Indie i Turcja generują obecnie ponad 55% globalnej produkcji. We wstępie znajdziemy też optymistyczną prognozę związaną z bardzo korzystnymi perspektywami w obszarze Zatoki Perskiej, w Malezji i Kolumbii. Europa jest z kolei już bardziej nasycona (dotyczy to dojrzałych gospodarek), chociaż autor zauważa kilka wyjątków, do których zalicza Wielką Brytanię, Niemcy i... Polskę. Branża kamieniarska na świecie odbiła się od dna i po kilkuletniej stagnacji zaczęła się rozwijać, niezależnie od trudnej niekiedy sytuacji geopolitycznej. Jednym zdaniem 2016 rok przyniósł 3% wzrost produkcji. Zbiegło się to z tendencję rozwojową budownictwa mieszkaniowego, a co się z tym wiąże większego zapotrzebowania na materiały wykończeniowe, w tym oczywiście z kamienia naturalnego i innych materiałów znajdujących się w kręgu zainteresowania branży kamieniarskiej. Innymi słowy, zadziałał efekt śnieżnej kuli a Europie przyszły w sukurs kraje spoza Europy. Autor wymienia tu takie azjatyckie potęgi jak Chiny i Indie, których przywództwo jest decydujące w rynkowych trendach.

: Nowy panel dodykowy centrum obróbczego CNC Speed Brembana.

Comandulli, który świętował podczas targów jubileusz 45 lecia działalności zaprezentował swoją nową 5-osiową piłę mostową z przyssawkami Storm. Brembana wystawiła unowocześnione centrum obróbcze CNC Speed, z powiększonym obszarem roboczym. Emmedue na swoim stoisku miało, Discovery czyli piło-frezarkę z dwoma stołami roboczymi. Intermac pokazał Genius RS-A czyli komputerowo sterowany system przystosowany do cięcia w dowolnym kształcie największych płyt ze spieków kwarcowych o grubościach od 3 do 19 mm. Stół roboczy ma wymiar 3950 x 2890 mm, a nóż pozycjonowany jest z dokładno-

ODWIEDŹ NASZE STOISKO 22 W PAWILONIE 7A

PASJA TWORZENIA

VISIT OUR STAND NR 22 IN PAVILION 7A

22-25.11.2017 WWW.STONE.MTP.PL

NOWE MASZYNY NOWE PERSPEKTYWY ZPU Promasz Wiesław Berezicki ul. Piskorzowska 2, 58 - 250 Pieszyce, tel. +48 74 836 52 06, fax +48 74 836 72 02 e-mail: zpupromasz@zpupromasz.pl, www.zpupromasz.pl

POZNAŃ

ZE ŚWIATA

TARGOWE NAGRODY Tradycyjnie podczas Marmomac rozdano wiele nagród. Pierwszą (Best Communicator Award) wręczono za najlepsze stoiska (oddzielnie dla firm włoskich i zagranicznych). W kategorii design wygrało Tosco Marmi Palissandro i Pavlidis Marble Granite (Grecja). Wśród stoisk z kamieniem Errebi i Akdo Silkar (Turcja), „maszynowców” Breton i francuski Thibaut, natomiast wśród „narzędziowców” za najlepsze stosika jury uznało Nicolai Diamant i Blick Industries (USA). Nagrodę Icon Award zdobył DRAP, stół kawowy zaprojektowany przez Paolo Ulian dla Silvestri Marmi & Co. Tym samym to właśnie to dzieło będzie ikoną przyszłorocznej edycji Marmomac eksponowaną w kampanii komunikacyjnej Marmomac 2018. DRAP w symboliczny sposób przejaskrawia “niedo-

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

: Resin Drone Bretona to nowa jakość w aplikacji żywic na slabach.

(3)

System do cięcia m.in. spieków kwarcowych na stoisku Intermac.

FOT. ARCHIWUM NK

ścią do 0,15 mm. Pedrini na swoim stoisku eksponował wielolinę Jupiter GS220, mogącą przecierać bloki 80. linami w tym tymi o średnicy 5,3 mm. Z kolei linia polerska Galaxy B220, dzięki opatentowanym trzpieniom z tyłu wirnika ma zapewniać najwyższą jakość polerowania bez pozostawienia cieni. Swój najnowszy 12. linowy trak Dodecawire prezentował też Pellegrini. Maszyna jest elastycznym rozwiązaniem do cięcia bloków umożliwiającym pozyskiwanie płyt o grubościach od 2 do 8 cm. Jednak wielolinę mogącą pracować z najcieńszą liną, o średnicy zaledwie 4,3 mm, zaprezentowała... polska firma Q-teq z Jasionki (piszemy o niej na str. 100.) W tym roku na wielu stoiskach, wspólnym mianownikiem firm maszynowych, stawiających na innowacyjność było hasło „Industry 4.0”. To idea zintegrowanego, połączonego cyfrowo świata, w którym maszyny „rozmawiają ze sobą” (komunikują się on -line). Dzięki temu optymalizowane jest wykorzystanie energii, materiałów, wody oraz na bieżąco zgłaszane błędy, co zapobiega poważniejszym awariom. Podczas targów w Weronie nie zabrakło firmy Neolith, która zaprezentowała swoje nowe wzory: Retrostone, Mirage, Magma i Krater (piszemy o tym na str. 102). Odwiedzający Marmomac dowiedzieli się także o nowych możliwościach zabezpieczania płyt Neolith używanych na fasady budynków. Pojawiły się one po nawiązaniu współpracy z firmą Pureti, producentem wodorozcieńczalnych fotokatalitycznych preparatów do zabezpieczania powierzchni m.in. ze spieków (na początek na płytach Neolith o gr. 6 mm). Jak zapewnia Pureti dzięki zastosowaniu ich preparatu elewacje uzyskują efekt samooczyszczenia, dzięki któremu płyty pozostają dłużej czyste. Technologia redukuje zanieczyszczenia poprzez niszczenie tlenków azotu i lotnych związków organicznych, wykorzystując jedynie energię z naturalnego światła słonecznego.

: Boart&Wire miał w Weronie m.in. diamentowe linki o średnicy 5,3 mm.

skonałości” obróbki kamienia naturalnego. W tym dziele stają się one walorami estetycznymi. Artysta wykorzystał tu niedoskonałości krawędzi powstające podczas cięcia waterjetem grubych elementów. Te nieregularne jakby zmarszczki są zazwyczaj uznawane za defekty – ale w tym przypadku są podkreślone i wyeksponowane tworząc kamienną draperię, która niemal spontanicznie przyjmuje wygląd obrusu. Marmomac od lat wkracza też w przestrzeń miasta. W tym roku 12 instalacji z kamienia naturalnego tworzących wystawę Marmomacc the City pozostało na placach zabytkowego centrum Werony przez cały październik. 53. edycja Marmomac jest zaplanowana na 26-29 września 2018 roku. 

bloki blokigranitowe granitowe ZAPRASZAMY! Hala 8A stoisko nr 5

FRANCJA

TARN drobne i grube ziarno NOWOŚĆ W OFERCIE TARN ciemny i royal KANADA CAMBRIAN black

VISCOUNT INDIE WHITE (INDIE)

VIRGINIA BLACK (USA)

PREMIUM ABSOLUTE BLACK TARN drobne i grube ziarno TARN ciemny i royal BRAZYLIA

FRANCJA

KANADA

CAMBRIAN black

YELLOW CARACAS

INDIE PREMIUM ABSOLUTE BLACK VERDE UBATUBA BRAZYLIA YELLOW CARACAS

ROSA TUPIN

VERDE UBATUBA

ROSA TUPIN

BLO KI DOB ST LO Ę KN IE WOPSO P D TR Ę C PIN E SW ZC PZ OERCCIN E IE SZCZ ECIN

KONTAKT: Hanna Mickiewicz KONTAKT: Hanna Mickiewicz tel.: +33 662 96 39 54, mail: hm.tarngranit@orange.fr tel.: +33 662 96 39 54, mail: hm.tarngranit@orange.fr

NOWY KAMIENIARZ (95) 2017 NOWY NOWYKAMIENIARZ KAMIENIARZ 2374(94) (96)////2017 2017 NOWY KAMIENIARZ (99) 2017

53 59 33 61

DESIGN TRENDY

„Werona Marmomac 2017 – With stone you can” Targi w Veronie już za nami. Podsumowanie tegorocznej 52. edycji Marmomac rozpocznę od historii dwóch braci. Historii, jakich wiele w świecie kamienia. Magda Rocławska-Harań blogerka Marbledesign.pl

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

FOT. MARMOMAC

(4)

io i Tito. Urodzili się w 1973 i 1971 r. w Wenecji. Tam też ukończyli studia architektoniczne. W 1996 r. założyli profesjonalne studio PIO & TITOTOSO. Studio obecnie pracuje w projektach budowlanych i przemysłowych w różnych krajach. Pio i Tito na uwagę zasługują chociażby pod względem ilości otrzymanych nagród, np. takich jak Design Plus 2016, Red Dot Design Award 2015, Red Dot Design Award 2012, Good Design Award 2009, Young & design 2005. Na targach w Veronie, w hali designu można było zobaczyć kolekcję mebli stworzoną właśnie przez projektantów z Wenecji. Mogliśmy tam podziwiać stół jadalniany: na dwóch marmurowych nogach (marmur Arabesco Orobico) złożonych na krzyż oparta była szklana tafla służąca za blat stołu. W mniejszej wersji był stolik kawowy z tego samego kamienia. Całość kolekcji uzupełniały proste i eleganckie lustra w dwóch rozmiarach (70 × 50 cm oraz mniejsze 50 × 50 cm) oprawione w marmurową 12-centymetrową ramę. Proste? Niby tak. Diabeł jednak tkwi w szczegółach. Wszystkie opisane meble zostały zaprojektowane na zlecenie firmy Marmi Remuzzi Bergamo, a wykonano je w unikatowej technologii Bislapis (www.bislapis.it). Bis – „podwójna” i łac. lapis – „kamień” to opatentowana technologia pozwalająca na łączenie naturalnych kamieni o ograniczonej odporności, nawet

: Pio i Tito. Urodzili się w 1973 i 1971 r. w Wenecji. Tam też ukończyli studia architektoniczne. W 1996 r. założyli profesjonalne studio PIO & TITOTOSO.

Diabeł jednak tkwi szczegółach. Wszystkie opisane meble zostały zaprojektowane na zlecenie firmy Marmi Remuzzi Bergamo, a wykonano je w unikatowej technologii Bislapis (www.bislapis.it). Bis – „podwójna” i łac. lapis – „kamień” to opatentowana technologia pozwalająca na łączenie naturalnych kamieni o ograniczonej odporności, nawet jeśli mają fizyczne, mechaniczne i chromatyczne różnice.

: Stolik kawowy wykonany w technologii Bislapis® z marmuru arabesco orobico. Wymiary 80x80x28 cm

: Kolor roku 2017 - odświeżająca zieleń.

Proponujemy najwyższej jakości piły, frezy, wiertła do materiałów ceramicznych typu: Lapitec, Laminam, Dekton i pochodne.

Italdiamant-Poland HED 11500 ul.Dworska 5a, Giżycko tel.: 87 428 57 01, 602 760 968 email: italdipl@pro.onet.pl

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

DESIGN

; Ekspozycja Henraux kształtem przypominała półki w bibliotece.

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

Projekt Giorgio Canale, nowoczesny design w kamieniu.

) Krzesła z marmuru Nero Marquina mogą być znakomitnym dodatkiem do stylowego wnętrza.

(4)

Półka z wykorzystaniem podświetlenia kamienia, styl art deco.

FOT. ARCHIWUM AUTOTRA

jeśli mają fizyczne, mechaniczne i chromatyczne różnice. Grubość płyty podwójnej jest zmniejszona do zaledwie 12 mm, ale powierzchnie mają większą siłę i znacznie mniejszą masę w porównaniu z płytami obecnie stosowanymi w sektorze kamienia. Oznacza to, że mogą być użyte do budowy konstrukcji, które nie są już masywne i monolityczne, ale wykonane są z modularnych, łatwych do transportu warstw. I tego oczekujemy od wizyty w Veronie. Proste formy, jednak skomplikowana i nowoczesna technologia. Dla takich chociażby wystaw warto odwiedzić te targi. Ciekawą inspiracją był również model stołu-wyspy zaprojektowany przez Giorgia Canalego we współpracy z Cereser Marmi. Projekt nosi nazwę Sliced Cone. Jest to stół wsparty na metalowej owalnej konstrukcji pomalowanej na biało. W blacie zostały podwieszone dwie misy wykonane z trzech kolorów marmurów pokładanych na przemian (Thala Grey Royal, Bianco Carrara oraz Nero Marquina). Całość współgra z blatem stołu wykonanym z materiału Thala Grey Royal. Równowaga najmodniejszych kolorów marmurów (beż, biel i czerń z delikatnymi żyłkami) idealnie harmonizuje z obecnymi trendami. Najdrobniejsze detale, jak marmurowy korek do odpływu, świadczą o skoncentrowaniu się na projekcie. Na tegorocznych wystawach można było również zauważyć zwrot ku nieco zapomnianym trawertynom.

DESIGN

)

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

;

Travertini Paradiso promuje wykorzystanie trawertynu we wnętrzach.

Inspirująca sala designu, gdzie podziwiano wielkich projektantów.

Najmodniejszy kolor kamienia - niebieski z białą żyłą.

FOT. ARCHIWUM AUTOTRA

Kamień ten był eksponowany jako okładziny ścienne, posadzki, monumenty, rzeźby, dekory. Projektanci łączyli ze sobą różne wzory i rodzaje wykończenia trawertynów, co sprawiło, że przestaje on być tłem wnętrza jak dotychczas, a jego głównym elementem. Trawertyn – dzięki powrotowi do kolorów takich jak beże, szarości czy nowe połączenie: greige (grey – szary + beige – beżowy) – może być ciekawą inspiracją dla młodego pokolenia projektantów wnętrz oraz architektów. Warto wprowadzić go ponownie do oferty lub nieco odświeżyć z zapomnianych kątów. Trawertyn powróci ze zdwojoną siłą. W większości ekspozycji targowych widać rękę znakomitych artystów i projektantów. Każdy szczegół był przemyślany i dopracowany. Kamień zauważalny jest wszędzie. Czy to meble, ściany, posadzki, czy odpowiednie ustawienie brył z kamienia. Nie może być nudno, ma być inspirująco. Kamień to nie tylko nagrobki, blaty i posadzki. Na targach w Veronie widać, że kamień jest materiałem, z którego tworzy się otoczenie. Targi w Veronie już za nami. Wielkimi krokami przygotowujemy się do targów w Poznaniu. Czy można porównać te wydarzenia? Nie można. Na targach Marmomac wystawia się ok. 1670 wystawców z 52 krajów. W Poznaniu zobaczymy 182 wystawców z 36 krajów. Marmomac zajmuje 80 439 m2 powierzchni wystawienniczej, Stone w Poznaniu – zaledwie 3891 m2. Każde z tych wydarzeń ma inny charakter. Verona to swoista kolebka kamienia, a Poznań to targi niemalże rodzinne. Czego brakuje nam na targach w Poznaniu? Może kamienia? Może projektantów i architektów? 

(4)

Powrót trawertynu prezentuje Travertini paradiso.

CARRIÈRES PLO Bloki granitowe

TARN SILVERSTAR

Zamówienia i logistyka „ATRIUM” P.U.H Wojciech Czech tel. kom. 605 358 648

e-mail: wojtek@czech.pl

www.czech.pl

ZE ŚWIATA FIRMY KAMIENIARSKIE

Rainbow Stone uruchamia nowy kamieniołom

FOT. RAINBOW

Rainbow Stone Pvt. Ltd jest indyjską firma z wieloletnim doświadczeniem w branży kamieniarskiej. Główną gałęzią działalności jest produkcja slabów z własnych kamieniołomów, choć nie tylko. Firma posiada nowoczesny sprzęt do produkcji płyt o różnych grubościach. W najbliższych miesiącach przedsiębiorstwo znacznie rozszerzy zakres swoich produktów i zwiększy swoje możliwości przetwórcze.

Materiał bloczny jest wydobywany w kamieniołomach należących do Rainbow Stone Pvt Ltd .

Rainbow Stone ma w swojej ofercie slaby o grubości od 2 do 22 cm.

oświadczenie zespołu pracowników, którzy niejednokrotnie mają za sobą 20 lat działalności w branży kamieniarskiej oraz dobrej jakości towar oferowany przez Rainbow Stones zaowocowały jej prężnym rozwojem. Z biegiem lat firma wyrosła na znanego dystrybutora kamienia naturalnego. Płyty oferowane przez nią docierają do różnych zakątków świata, w tym Ameryki Północnej, Europy, Afryki i Bliskiego Wschodu. Dotychczas płyty i w mniejszym stopniu bloki stanowią zdecydowaną większość oferowanych przez firmę produktów. – Fachowa wiedza naszego zespołu zobowiązuje nas do zapewnienia

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

wysokiej jakości, terminowości dostaw i profesjonalnej obsługi klienta – mówi Siva Reddy, prezes i dyrektor generalny Rainbow Stone Pvt. Ltd ). Materiał bloczny jest wydobywany w kamieniołomach należących do firmy, w szczególności: Jet Black, Absolute Black, Moak Black, Tan Brown itd. Zakład przetwarzania kamienia, działa w Indiach, w Hosur, niedaleko Bangalore, Tamilnadu. – Dysponujemy maszynami, które pozwalają przetworzyć materiał, w wymiarach i wykończeniu według życzenia klienta. Generalnie, produkcja jest określona pod konkretne zamówienia i krótkie serie. Nie produkujemy płyt do magazynu, co po-

zwala całkowicie spełnić wymagania naszych klientów. Każdy transport płyt ma specyficzne wymagania, które są w pełni spełnione – dodaje Siva Reddy. Aby sprostać zamówieniom na slaby różnej grubości Rainbow Stone uruchomił 70. linowy trak firmy Breton. W czasie, kiedy był uruchamiany była to topowa maszyna umożliwiająca elastyczną zmianę grubości cięcia bloków oraz przecieranie z jednego bloku slabów o różnych grubościach od 2 do 22 cm . Linię roboczą w Hosur uzupełniają linie do polerowania, również firmy Breton oraz kilka innych maszyn, w tym automatyczna linia do płomieniowania.

ZE ŚWIATA

Z Siva Reddy, prezesem i dyrektorem generalnym Rainbow Stones Pvt. Ltd rozmawia Bogdan Lewicki

Polska jest znaczącym europejskim rynkiem więc jest interesująca dla każdego producenta slabów. W tej kwestii nie jesteśmy więc chyba oryginalni. Marcin Masny, który jest wyłącznym przedstawicielem na Polskę i Europę Wschodnią z powodzeniem działa na nim od wielu lat, a to chyba najlepsza rekomendacja naszych towarów. Nasze slaby wciąż cieszą się dużym zainteresowaniem. Przechodząc bardziej do szczegółów. Polscy kamieniarze mają swoje specyficzne potrzeby. Dla przykładu odbiorcy włoscy czy hiszpańscy preferują duże płyty, które jednak mogą być cieńsze. Wiadomo, że duże płyty można uzyskać wyłącznie z dużych bloków, a uzyskanie takiego surowca nie zawsze jest możliwe w każdym kamieniołomie. W Polsce rozmiar płyty może być już nieco mniejszy – to nie jest warunek konieczny. Muszą jednak mieć odpowiednią grubość. Polscy kamieniarze preferują grubsze płyty, co oczywiście związane jest ze specyfiką nagrobków montowanych na polskich cmentarzach. My właśnie specjalizujemy się w takich dostawach. Grubość płyty ustalona jest na indywidualne życzenie odbiorcy i waha się od 2 do 22 cm.

FOT. ARCHIWUM NK

Dlaczego zdecydował się pan na wejście z ofertą Rainbow Stones na polski rynek? Czy jest on interesujący dla indyjskiego producenta?

;

Stoją od prawej: Siva Reddy, Marcin Masny,Tomas Alonso.

Trak wielolinowy Bretona pracujący w zakładzie w Hosur.

samej kopalni może być partia kamienia super i w trochę gorszej jakości, to normalne, bo to jest kamień naturalny a nie wyrób z fabryki.

W Polsce panuje przekonanie, że niektóre indyjskie czarne granity nie są najwyższej jakości? Czy zgadza się pan z takimi opiniami? Ujmę to w ten sposób: nie można mieć towaru najwyższej jakości w najniższej cenie. To, po prostu niemożliwe. Najwyższa jakość musi mieć swoją adekwatną cenę. Niestety wciąż spotykam się z takim podejściem do kwestii czarnych kamieni: każdy, nieważne z jakiego kamieniołomu pochodzi jest taki sam. A to przecież niemożliwe, każda kopalnia jest inna, specyficzna, ba przecież nawet z tej

Co planuje Rainbow Stone w najbliższych miesiącach? Oprócz uruchomienia nowego kamieniołomu, który jest zadaniem nr 1, inwestujemy także w park maszynowy. Kupujemy nowy trak, który pozwoli podwoić naszą produkcję. Planujemy także uruchomić drugą fabrykę, niedaleko naszych kamieniołomów. Jesteśmy firmą, która ma jedne z największych składów bloków przygotowanych do przetarcia. Staramy się utrzymywać stały zapas na poziomie 2-3 tys metrów sześciennych bloków. 

FOT. RAINBOW

Rainbow Stones zamierza uruchomić kolejną kopalnię. Jaki kamień będzie tam wydobywany? To prawda. Wszystkie formalności związane z uruchomieniem najnowszego kamieniołomu zostały już zakończone. Na przełomie grudnia i stycznia rozpocznie się wydobycie. Wiemy, że na początku będą to długie, ale niezbyt wysokie bloki. Kiedy odkryjemy kolejne warstwy zobaczymy, co się pod nimi znajduje. Oczywiście wcześniej przeprowadziliśmy wiercenia badawcze, które potwierdziło wysoką jakość materiału, który będziemy tam wydobywać. Będzie to oczywiście granit Jet Black – wraz z uruchomieniem tej kopalni chcemy również zwiększyć sprzedaż bloków, ponieważ ich sprzedaż stanowiła dotychczas nieznaczną częścią naszej sprzedaży.

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

INTEGRA FRONTE

IDEA PLUS WIDE

Nasz asortyment to ponad 2 tysiące pozycji. Nie wierzę, że nie mamy czegoś co usprawni pracę w Twoim zakładzie i sprawi aby Twój pracownik był zadowolony z komfortu pracy.

WEHA sp. z o.o. ul. Armii Krajowej 31, 58-150 Strzegom tel. 74 855 32 51 www.weha.pl

WSZYSTKO DO OBRÓBKI KAMIENIA LISTOPAD

󰈃 się Wid󰈃󰈃󰈃󰈃󰈃󰈃 󰈃󰈃󰈃󰈃󰈃󰈃󰈃󰈃󰈃 w Po󰈃󰈃

ACHILLI GOLD

ACHILLI TOP

Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska na Targach Kamień w dniach 22-25 listopada w Poznaniu

Przyjdź, zobacz, porozmawiaj, negocjuj... ... ale przyjdź! :)

ZE ŚWIATA FIRMY KAMIENIARSKIE

Marmi Corradini w nowej odsłonie W 2017 roku firma Marmi Corradini przeniosła swoją produkcję w jedno miejsce. Przy okazji targów Marmomacc, odwiedziliśmy jej nową siedzibę Cavaion Veronese. O historii tych zmian, dniu dzisiejszym firmy, jej planach także w stosunku do jej polskiego oddziału, z Francesco Corradinim, założycielem i Prezesem Grupy Corradini rozmawiał Maciej Brzeski. Spotykamy się z okazji otwarcia nowej siedziby firmy. Miejsce jednak nie jest do końca „nowe”... To prawda. Już wcześniej część produkcji odbywała się w tym miejscu. Do tej pory posiadaliśmy tu budynek o pow. 4,5 tys. m kw. oraz teren ok. 10 tys. m kw., na którym w tym roku zbudowaliśmy nowy budynek. Pod koniec 2016 r. zaczęliśmy rozważać możliwość przeniesienia całej produkcji w jedno miejsce. Takie rozwiązanie, miało na celu optymalizację całego procesu produkcyjnego. Dużo łatwiej jest nim zarządzać gdy wszystko jest w jednym miejscu. Co więcej, chcieliśmy wyremontować część posiadanych maszyn, by mieć bardziej innowacyjną technologię w naszym zakładzie, co jest z resztą spójne z przyjętą już na początku działalności polityką naszej firmy. Z początkiem stycznia br., zatwierdziliśmy projekt dotyczący nowej siedziby głównej i obszaru produkcyjnego. Nowy projekt dotyczył: nowego budynku o pow. 3,5 tys. m kw., który służy, jako magazyn slabów i płytek oraz zakupu nowej linii polerskiej firmy Simec i nowej 5 osiowej piły mostowej Donatoni Rapid. Inwestycje te miały na celu zwiększenie produkcji w sektorze cięcia i formatowania płyt i płytek – kwestii dla nas szalenie istotnej. Ile czasu zajęła przeprowadzka? Budowę rozpoczęliśmy na początku kwietnia 2017 r. Konstrukcja była gotowa już po czterech miesiącach. Na początku sierpnia przenieśliśmy cały zapas płyt i płytek i oraz przeprowadziliśmy się do nowych biur. W sierpniu rozpoczęliśmy również instalację nowych maszyn, które już we wrześniu były gotowe do pracy. Wszystko w rekordowym czasie. Tak jak przy wszystkich innych zadaniach, skupiliśmy się na tym, by nie tracić czasu i osiągnąć nasz cel najszybciej jak to możliwe. Oczywiście nie zrobiliśmy tego sami. I korzystając z okazji chcieliśmy jeszcze raz podziękować wszystkim osobom pracującym z nami w Marmi Corradini. Cała nasza załoga, bez jed-

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

: Na tle nowej siedziby stoją od lewej: Francesco Corradini - Prezes, Tomasz Gąsiorek - dyrektor Hurtowni w Oświęcimiu i Cristina Corradini – dyrektor grupy.

ZE ŚWIATA

W magazynach Marmi Corradini na klientów czekają tysiące metrów kwadratowych płyt.

Nowy nabytek 5 osiowa piła mostowa Donatoni Rapid .

nego wyjątku, podeszła do zadania z ogromnym entuzjazmem i bardzo ciężko pracowali, by to wszystko zrealizować w jak najkrótszym czasie. Obecnie firma wygląda na znacznie większą niż przedtem. Podczas targów Marmomac czyli już po zmianach, wielu klientów odwiedziło naszą firmę i muszę się pochwalić, było pod wrażeniem. Mają teraz jasne wyobrażenie naszego potencjału produkcyjnego. Wiedzą dokładnie, jakie prace jesteśmy w stanie wykonać. Dzięki konsolidacji mają wgląd cały park maszynowy pozwalający na wykonanie różnorakich zadań projektowych, na wyprodukowanie każdego produktu – płyt, płytek, przycięcia na wymiar… Główną domeną Marmi Corradini jest produkcja elementów „na wymiar” na potrzeby dużych projektów architektonicznych. Z rozmów przedstawicielami firm o podobnych profilu jak wasza, da się wywnioskować, że w tym roku znacznie poprawiała się koniunktura w segmencie „cut to size”. Czy wy także odczuwacie tę tendencję?

) W tym roku do nowego zakładu została zakupiona linia polerska Simeca.

Tak, możemy śmiało potwierdzić, że w Europie ponownie uruchomiono sporo dużych realizacji. Obecnie, wykonujemy kilka takich dużych projektów w Londynie i Monachium duży dom w Moskwie oraz kilka dużych domów we Frankfurcie, gdzie wykonujemy okładziny i schody. Ale oczywiście jesteśmy dumni także z projektów na mniejszą skalę… Posiadacie magazyn płyt w Oświęcimiu. Czy te wszystkie zmiany we Włoszech mają jakiś wpływ na Polskę? Oczywiście, bycie bardziej elastycznym i skutecznym oznacza zapewnienie naszym klientom lepszej obsługi… i to nie tylko dla firm kupujących bezpośrednio we Włoszech, ale także dla klientów naszych zagranicznych oddziałów. Ogromna ilość gotowych materiałów w naszym składzie oraz innowacyjna technologia produkcji pozwala zaspokoić wszelkie wymagania rynku.

Czy planujecie wprowadzić jakieś nowinki w swojej działalności na terenie Polski w przyszłym roku? Mamy ogromne zainteresowanie blatami kuchennymi. W poprzednim roku, rynek kuchennych blatów zwiększył się, dlatego też w naszym oddziale w Oświęcimiu, otwieramy nowy obszar poświęcony kuchennym blatom z naturalnego kamienia i nie tylko. Innym ważnym kierunkiem rynku są różne wykończenia powierzchni, nie tylko połysk. W Oświęcimiu, nasi klienci mają możliwość zapoznać się z naszym nowymi propozycjami. 

Marmi Corradini powstała 42 lata temu jako przedsiębiorstwo kamieniarskie nastawione na produkcję elementów, na potrzeby dużych inwestycji. Aktualnie, oprócz wspomnianej specjalizacji, jest jednym z większych producentów płyt we Włoszech. W 2004 r. firma otworzyła swoją zlokalizowaną w Oświęcimiu, polską filię.

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

ZE ŚWIATA FIRMY KAMIENIARSKIE

Zdobyliśmy zaufanie klientów Wśród wystawców listopadowych poznańskich targów Stone znalazła się także włoska firma Pellegrini, znana z produkcji maszyn dedykowanych branży kamieniarskiej. O historii firmy, jej współpracy z polskimi przedsiębiorstwami oraz planach na najbliższe miesiące z jej prezesem Eleną Pellegrini rozmawiał Bogdan Lewicki.

Mówiąc Pellegrini powinniśmy mieć na uwadze, że to grupa. Proszę wyjaśnić, kiedy powstała i jakie spółki wchodzą w skład tej grupy i w czym się specjalizują? Około 40 lat temu, stworzyliśmy grupę firm. Obecnie tworzą one grupę holdingową Pelmine SRL oraz dwie główne firmy: Pellegrini Meccanica Spa i jej siostrzaną Marine Equipment Pellegrini (MEP srl). Pellegrini Meccanica Spa podzielona jest na cztery oddziały: Pellegrini the

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

towaniu, produkcji i sprzedaży dźwigów morskich.

FOT. ARCHIWUM PELLEGRINI

Na stronie internetowej firmy, której jest Pani prezesem można przeczytać, że wasze tradycje kamieniarskie sięgają około 300 lat wstecz, kiedy to rodzina Pellegrini rozpoczęła wydobycie marmuru w Sant’Ambrogio di Valpolicella. Czy Pani rodzina wciąż ma swoje kamieniołomy czy obecnie skupia się wyłącznie na produkcji maszyn? Przed około 70. laty mój ojciec Marco Pellegrini założył firmę Pellegrini Meccanica skupiającą się na produkcji maszyn i wyposażenia, pierwotnie tylko dla kamieniołomów, a następnie również dla zakładów przetwórstwa kamienia. Już w tamtym czasie, ojciec zostawił kamieniołomy i firmę swoim krewnym, którzy zaprzestali wykonywania działalności kilka lat później. Dlatego obecnie skupiamy się wyłącznie na projektowaniu, produkcji i sprzedaży maszyn dla branzy kamieniarskiej.

: Elena Pellegrini, uzyskała tytuł doktora w dziedzinie technologii informatyki. Od 15 lat jest prezesem i dyrektorem naczelnym Pellegrini Meccanica Spa.

Stone Master – produkujący maszyny dla kamieniołomów i traki linowe dla zakładów kamieniarskich, Eurosollevamento – specjalizujący się we wszelkiego rodzaju dźwigach i urządzeniach podnoszących przeznaczonych dla branży kamieniarskiej, Marmomaccine Pellegrini – specjalizujący się w urządzeniach do obróbki powierzchni i w końcu oddział Beton – produkujący wszelkiego typu maszyny tnące i obrabiające beton. Natomiast Marine Equipment Pellegrini odnosi ogromne sukcesy w projek-

Czy można powiedzieć, co stanowi trzon produkcji grupy? Czy raczej wszystkie spółki wchodzące w jej skład są równie ważne? Powiedziałabym, że trzon naszej działalności stanowią szeroko pojete maszyny do cięcia liną diamentową, chociaż pozostałe rodzaje maszyn są również bardzo ważne dla naszych klientów. Znaczny odsetek klientów kupujących traki i zestawy do wydobycia bloków w kamieniołomach zamawia też maszyny do obróbki powierzchni oraz suwnice. Wiąże się to z zaufaniem jakie mają do wszystkich naszych produktów. Jakie nowości opuściły w tym roku linie produkcyjne zakładów należących do grupy? W tym roku skupiliśmy nasze wysiłki na: 12 linowym traku DODECAWIRE VV idealnym, elastycznym rozwiązaniu do cięcia bloków umożliwiającym pozyskiwanie płyt o grubościach od 2 do 8 cm, nowej linii napędów liny diamentowej TDI 80 Plus wykorzystywanych w kamieniołomach (szczytowe osiągnięcie technologiczne przy maksymalnym uwzględnieniu bezpieczeństwa pracy) i innowacyjnym, 4 mostowym urządzeniu La Rossa przeznaczonym do szybkiej i kombinowanej obróbki powierzchni (piaskowanie, szczot-

ZE ŚWIATA

kowanie, polerowanie) używającym innowacyjnych narzędzi i szczotek. Wszystkie trzy rodzaje nowych produktów są obecnie instalowane w firmach i kamieniołomach naszych klientów. Wiele maszyn z logo Pellegrini od lat pracuje w polskich zakładach kamieniarskich. Czy polscy klienci są ważną grupą odbiorców tych maszyn? Kto jest przedstawicielem firmy w Polsce? Tak, jesteśmy dumni z tego, że już ponad 200 maszyn z powodzeniem pracują w firmach i kamieniołomach naszych polskich klientów (z czego ponad 35 to traki wielolinowe). Nasi polscy klienci zawsze wybierają najlepsze maszyny Pellegrini. Ich satysfakcja jest dla nas bardzo ważna. Nasz sukces dzielimy z naszym agentem i firmą sprzedającą nasze produkty w Polsce czyli z MC DIAM z którym pracujemy już 25 lat. Jakie maszyny instalowano w minionych miesiącach w polskich firmach? W tym roku sprzedaliśmy 2 traki wielolinowe, dwie jednolinki, linię do płomieniowania, żurawia oraz 3 maszyny do cięcia liną diamentową do kamieniołomów. Ale myślę, że nie jest to kompletna lista. Myślę, że podczas listopadowych targów Stone, gdzie chciałabym być, sfinalizujemy kolejne kontrakty.

: Multilina Dodecawire na Marmomacc 2017 ) La Rossa umożliwiajaca szybką i kombinowaną obróbkę powierzchni. ; Technicy firmy MC DIAM podczas montażu Pentawire 5/5 AT w firmie Kamieniarstwo Szołtun w Wągrodnie k/Warszawy. (od lewej, Romanem Jagielskim MC DIAM i Józef i Marek Szołtun.

FOT. ARCHIWUM NK

(3)

Jakie plany ma grupa na przyszły rok? Na pewno związane z innowacyjnym wielofunkcyjnym trakiem wielolinowym, na który niedawno udało nam się uzyskać patent. Będziemy też pracować nad nowymi monolinkami, w szczególności tymi wykorzystywanymi do paserowania bloków. Na tę chwilę nie mogę powiedzieć nic więcej, tylko tyle, że najtęższe umysły z naszej firmy ciągle pracują, aby zadowolić naszych klientów. To ogromna inwestycja. Od zawsze inwestowaliśmy w rozwój naszych produktów. 

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

ZE ŚWIATA FIRMY KAMIENIARSKIE

Gotowi na nowe wyzwania Kilkadziesiąt lat nieprzerwanej działalności oraz ciągły rozwój, to najlepsza rekomendacja każdej firmy – świadczy wszak o tym, że jej właściciele potrafią poradzić sobie nawet w latach kryzysu. Taka właśnie jest firma Bagnara założona w 1948 r., w małym miasteczku Appiano w Południowym Tyrolu na północy Włoch przez Nicola Bagnarę.

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

FOT. ARCHIWUM NIKOLAUS BAGNARA S.P.A.

zisiaj – po niemal 70. latach działalności – firma wciąż należy do rodziny Bagnara, a zarządzają nią Philipp i Niko, którzy są trzecim pokoleniem tego kamieniarskiego rodu. Początek działalności stanowiło wydobycie porfiru w rejonie prowincji Bolzano i produkcja nagrobków. Z czasem firma rozrastała się, rozwijając zakres działalności i możliwości techniczne produkcji. Obecnie Bagnara to trzy zakłady (w Appiano-Bolzano, Cavaion, Rivoli i Volargne koło Werony) wyposażone w nowoczesny park maszynowy do pełnej obróbki kamienia w dowolnym wykończeniu i cztery składy bloków i płyt, w tym w Volargne, gdzie prowadzona jest również sprzedaż płyt Outlet. Na jednym ze składów w Rivoli zainstalowana jest unikatowa linia do zabezpieczania żywicą całych (wybranych) bloków, która zabezpiecza je przed warunkami atmosferycznymi i wzmacnia w procesie cięcia na płyty. Kamień będący w ofercie firmy pozyskiwany jest z trzech własnych kamieniołomów: CRG Quarries w Zimbabwe, Broad River Quarries w USA oraz Azul Aran w Hiszpanii oraz 9 kopalni współpracujących, w których wydobywany jest kamień wyłącznie na potrzeby Bagnary. Aktualnie w ofercie firmy znajduje się ponad 800 różnych kamieni, a wielkość produkcji, oscyluje wokół 600 tys m kw płyt rocznie. Jej wyroby eksportowane są do 65 krajów całego świata. Bagnara ma również własne biuro projektowe, dzięki któremu jej klienci mają zapewnioną pełną obsługę, także na tym etapie realizacji inwestycji. 

: Kamieniołom Azul Aran w Hiszpanii to jedna z trzech kopalni należąca do firmy Bagnara.

Rozmowa z Niko Bagnara współwłaścicielem firmy Nikolaus Bagnara S.p.A. Podczas 52. targów Marmomac w Weronie firma Bagnara zaprezentowała nowe stoisko. Jaka główna idea przyświecała temu projektowi i kto jest jej autorem? Wystrój naszego stoiska został stworzony przez młodych designerów z Bolzano, Lucę Martorano oraz Mattiego Albicini, współpracujących z naszym biurem projektowym. Natomiast cała produkcja elementów wykorzystanych do budowy stoiska została przeprowadzona w naszym zakładzie Appiano-Bolzano. Główną ideą tego projektu nie była chęć pokazania „światu” jacy to jesteśmy dobrzy w tworzeniu gotowych elementów. Przede wszystkim chcieliśmy ukazać odwiedzającym targi gościom i oczywiście naszym klientom możliwości zastosowania naszych głównych materiałów w różnych wykończeniach oraz w różnych pomieszczeniach, w których mogą być użytkowane. Dlatego nasze stoisko miało jakby wydzielone „pokoje”, np kuchnię, łazienkę, w których montowaliśmy nasze materiały. Własne biuro projektowe to niespotykane w firmach kamieniarskich rozwiązanie. Mamy biuro techniczne, które przetwarza projekty i proponuje rozwiązania dotyczące zastosowania kamienia naturalnego. Myślę, że jest to zupełnie normalne w dzisiejszych czasach.

Bellani for Breton Szeroka gama Boczkarek

Smartcut s/NC 800 Optima Mostowa piła sterowana CNC w 6-ciu osiach z obrotową głowicą dla pracy dyskiem i frezami

ContourBreton NC 300 EVO Cyfrowe centra numeryczne do obróbki granitu, materiałów mineralnych i kompozytowych ZAPRASZAMY! Hala 7A stoisko nr 13

Combicut DJ/NC 550 Dwie maszyny w jednej : piła mostowa i waterjet sterowane CNC w 5-ciu osiach Easywire

Maszyna do Kalibrowania bloków pojedyńczą liną diamentową oraz do cięcia slabów

Tomasz Kopka 02-828 Warszawa - ul. Roztoki 12 tel.kom.: +48664460455 e-mail: tomasz@breton.pl www.breton.pl

GoldBreton 2100

Wieloliny diamentowe do cięcia bloków granitowych i marmurowych

via Garibaldi 27, 31030 Castello di Godego (TV), Włochy tel. +39 0423 7691 - fax. +39 0423 7600 e-mail: info@breton.it www.breton.it

ZE ŚWIATA

(

)

Kilka kilometrów od zakładu w Cavaion działa wasz outlet. Skąd pomysł na uruchomienie tak dużego składu z końcówkami serii i jak się on sprawdza w praktyce? Na co dzień pracujemy z naturalnym kamieniem. Niestety wciąż zdarzają się osoby, które traktują go jakby był wytwarzany w fabryce, czyli że powinien być bez żadnych skaz, wad z idealnie takim samym wzorem. Ale to przecież niemożliwe i dlatego niektóre rodzaje slabów nie są akceptowane przez rynek, pomimo iż kontrolujemy każdy blok od momentu wydobycia w kamieniołomie. Po prostu kamień naturalny od czasu do czasu, prezentuje nam jakąś „niespodziankę” i po przecięciu materiał okazuje się nieco inny od naszych oczekiwań. Dlatego też materiał z naszych magazynów Outlet, to nie tylko materiał o nieco gorszej jakości ale również płyty, odbiegające od standardu rysunkiem, kolorem czy wreszcie materiały dobrej jakości ale np. wychodzące już „z mody”. Zgrupowanie ich w jednym depozycie pozwala nam zbliżyć się do klientów, którzy tak naprawdę nie zawsze poszukują i potrzebują „perfekcyjnej płyty” jednocześnie doceniają naturalność materiału. Ponadto mogą korzystać z cen znacznie bardziej korzystniejszych niż zwykle. W Polsce Bagnara przez wielu kamieniarzy postrzegana jest jako firma z „najwyższej półki”, a więc droga? Czy zgodzicie się panowie z taką opinią? Cena zawsze zależy od tego co jest oferowane. Produkt o wysokiej jakości, z odpowiednią jakością usługi, ma oczywiście odpowiednią wartość. Mamy w ofercie zarówno produkty „z wyższej półki” o wysokiej jakości jak również produkty bardziej ekonomiczne. Jednak i one zawsze są należycie prezentowane, sprzedawane z profesjonalną obsługą. Uważamy, że istotna jest relacja między klientem a dostawcą, nakierowana na długotrwałą współpracę. Czasami jakaś usługa może wydawać się droga, ale w dłuższej perspektywie jest oszczędnością. Jak wygląda współpraca z Polską? Czy to dla Bagniary to poważny rynek i jakie są plany w stosunku do polskich odbiorców? Rynek jak najbardziej poważny i w dodatku rozwojowy. Polska coraz bardziej i częściej jest zainteresowana

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

W budynku siedziby głównej National Oil Company w Abu Dhabi w Emiratach Arabskich położono więcej niż 60 000 m kw. najwyższej jakości granitu Biały Bethel z USA

korzystaniem z cenniejszych i unikatowych materiałów. Aby móc lepiej śledzić ten rynek my również zainwestowaliśmy w wyspecjalizowany personel, prezentując nasze produkty w jak najlepszy i możliwy sposób. Jeszcze tego roku zamierzacie uruchomić „magazyn on – line”. Czy to było konieczne? Pomimo tego, że biznesie opierał się na ludziach – i tak będzie dalej – komputeryzacja oraz czasy, w których dzisiaj żyjemy, wpływają również na nasz rynek. Mając „magazyn on-line” możemy naszym zaufanym klientom zaoferować większą elastyczność w konsultacji oraz zakupie płyt. Również nasi klienci mogą używać naszego „magazynu on-line” jako komercyjnego narzędzia w komunikacji ze swoimi klientami docelowymi. To narzędzie będzie przydatne w wyborze i porównywaniu różnych materiałów. Klienci będą wiedzieć dokładnie, co jest im oferowane i dostarczane. Jakie są plany inwestycyjne firmy na najbliższe miesiące? Na początek 2018 roku, jest przewidziany montaż nowej linii – do żywicowania płyt w siedzibie w Cavaion. Nowa linia będzie miała zdolności produkcyjne prawie 50% większe aniżeli ta, którą obecnie mamy w użytku. Mniej więcej w połowie przyszłego roku planujemy rozpocząć prace związane z rozbudową siedziby w Cavaion. Właśnie zakończyliśmy prace odnowy siedziby głównej i showroom w Appiano. W tej siedzibie też są przewidziane inwestycje w nowe maszyny o kontroli numerycznej, mniej więcej na początek 2018 roku. Oprócz nowych inwestycji strukturalnych siedzib włoskich, stale inwestujemy w siedziby produkcji i dystrybucji na poziomie globalnym. Tylko ten kto planuje oraz inwestuje w projekty długoterminowe, może sobie poradzić z przyszłością, niezależnie czy będzie wspaniała czy trudna. Trzeba zawsze być przygotowanym na każdą sytuację, okazję i szansę na rynku. 

FOT. ARCHIWUM NIKOLAUS BAGNARA S.P.A. (2)

Zarząd firmy Bagnara S.p.A. skupiony jest w rękach Niko (z prawej) i Philippa (z lewej) – synów Bruno Bagnary (w środku).

KAMIEŃ NATURALNY STEGOS 71

Lim-Lit Limonit – in. żelaziak brunatny, bardzo drobnoziarnista mieszanina tlenków i wodorotlenków żelaza – głównie goethytu i lepidokrokitu FeO(OH), a także (¦) kwarcu, minerałów (¦) ilastych i in.; niegdyś uważany za rodzaj minerału (którego wzór określano jako 2Fe2O3 3H2O), obecnie traktowany jako rodzaj skały; tworzy ziemiste nagromadzenia, spotykane niekiedy informacje o kryształach l. to nieporozumienie – są to (¦) pseudomorfozy najczęściej po (¦) pirycie; tradycyjnie (np. w rejonie świętokrzyskim) wyróżniano szereg odmian l., np.: kuch (kuchowa ruda Fe – zlimonityzowany syderyt, ¦ limonityzacja), skalak (l. z domieszką piasku kwarcowego), mydlak (l. z domieszką krzemionki); brunatny lub wiśniowy (niekiedy czarny, jeśli zawiera domieszkę związków Mn); niekiedy powstaje w wyniku procesów (¦) hydrotermalnych, często tworzy się w środowiskach osadowych (morskie, jeziorne, bagienne), charakterystyczny w strefach intensywnego wietrzenia (np. w strefach wietrzenia złóż rud); niekiedy występuje w postaci (¦) konkrecji (czasem pustych w środku); z geologicznego punktu widzenia l. buduje charakterystyczne rdzawe nacieki pojawiające się na różnych elementach budowlanych, również na wyrobach kamiennych; w postaci tzw. rud darniowych przez tysiąclecia wykorzystywany był jako uboga ruda żelaza; stosowany do produkcji specjalnych betonów osłonowych, np. chroniących przed promieniowaniem radioaktywnym oraz betonów ciężkich; występuje powszechnie, duże nagromadzenia m.in. w Kongo, Angoli, Wenezueli, czy Hiszpanii, w Polsce np. w rejonie śląsko-krakowskim, czy Górach Świętokrzyskich; nazwa od gr. leimon

mgr Katarzyna D. Zagożdżon dr Paweł P. Zagożdżon

( Lineacja mineralna (wydłużone soczewki kwarcu i agregaty biotytu) w gnejsie z Doboszowic oraz drobne zmarszczkowanie na powierzchni łupka fyllitowego z Gór Kaczawskich.

: Limonit – większe skupienie ziarniste oraz fragmenty pustych w środku konkrecji.

(λειμών) – łąka, w nawiązaniu do występowania l. w postaci rud darniowych na wilgotnych obszarach trawiastych. Limonityzacja – chemiczny proces przeobrażenia różnych związków żelaza w ich wodorotlenki (por. ¦ limonit), zachodzący w warunkach utleniających i wysokiej wilgotności; najczęściej obserwowana jako powstanie żółtego lub lekko rudego zabarwienia skał.

Lineacja – każda naturalna linijno-równoległa cecha skały, mogąca występować w całej objętości skały lub na powierzchniach oddzielności (warstwowania, foliacji, spękań); może mieć charakter mineralny, tektoniczny, albo sedymentacyjny; głównymi rodzajami są: l. mineralna (gdy linijność skały podkreślona jest przez równoległe ułożenie wydłużonych minerałów), l. tektoniczna (wyrażona układem przecinających się spękań, czy zmarszczkowaniem), l. oddzielnościowa (drobne bruzdy i grzbiety zgodne z kierunkiem prądu, występujące ma powierzchniach warstwowania niektórych piaskowców); w skałach zafałdowanych wyróżnia się l. typu A, gdy linijne ułożenie składników jest prostopadłe do osi fałdów oraz l. typu B, gdy ułożenie to jest równoległe. Litologia – 1) zbiór makroskopowych cech skał, takich jak: (¦) tekstura, (¦) struktura, skład mineralny, wielkość i kształt ziaren mineralnych, barwa; 2) rzadziej (niepoprawnie): nauka o skałach osadowych. 

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

KAMIEŃ NATURALNY ZŁOŻA EUROPY

Skały z najstarszych budowli Krakowa

prof. Jan Bromowicz

Kamienie architektoniczne w złożach Polski i Europy, część XIX - ostatnia

TROCHĘ O GEOLOGII MIASTA I OKOLICY Jest to obszar kontaktu dwu megajednostek tektonicznych − platformy zachodnioeuropejskiej i orogenu karpackiego. Do platformy należą ukazujące się na północy pośród utworów kenozoicznych wapienie górnojurajskie i skały górnokredowe. Pierwsze z nich budują wschodni skraj monokliny śląsko-krakowskiej, tworząc pasmo Jury Krakowsko-Częstochowskiej. Ich obcięte uskokami zręby zaznaczają się w morfologii miasta i okolicy w formie przykrytych młodszymi osadami wzniesień, niekiedy zwieńczonych białymi wapiennymi skałkami. Położone bardziej na wschodzie zwarte wychodnie skał górnokredowych na-

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

FOT. FOTOLIA / MATYAS REHAK

ojawienie się kamienia w budownictwie stanowi ważną granicę w rozwoju społeczeństw, dając świadectwo ich technologicznych możliwości w zakresie odnalezienia, wydobycia, transportu i odpowiedniego zastosowania skał w architekturze. Budowa geologiczna podłoża Krakowa i jego okolicy stwarza możliwości pozyskiwania różnych skał. W kolejno wznoszonych budowlach nowatorskim rozwiązaniom architektonicznym towarzyszyło pojawianie się nowych odmian kamienia o różnych kształtach i wielkościach. Rozwój kamiennego budownictwa Krakowa jest charakterystyczny dla wielu wczesnośredniowiecznych miast europejskich, a jego opis wydaje się właściwym zakończeniem dla cyklu artykułów zatytułowanych Kamienie architektoniczne w złożach Polski i Europy.

leżą już do synklinorium szczecińsko-miechowskiego. Na południu platforma sięga daleko pod nasunięte na nią masy skalne orogenu karpackiego wieku jura–neogen. U ich czoła powstał rów przedgórski zwany zapadliskiem przedkarpackim, który ma najmniejszą szerokość w Krakowie − 2 km – i rozszerza się do 20 km. Przynależne do orogenu alpejskiego Karpaty w pobliżu Krakowa są zbudowane z naprzemianległych piaskowców i łupków zwanych fliszem. Są one przesunięte ku północy w formie silnie zaburzonych fałdów nasuniętych w postaci płaszczowin − podśląskiej i śląskiej. W najstarszych kamiennych budowlach Krakowa używano surowca o formie odpowiadającej umiejętnościom budowniczych, a równocześnie dającego możliwość nawiązania do znanych im wzorów architektonicznych. Były to miejscowe wapienie górnojurajskie i pochodzące z Karpat dol-

: „Dzisiejszy” Wawel kryje wiele przedromańskich budowli z przełomu X/XI wieku.

nokredowe i paleogeńskie piaskowce. Istotne znaczenie dla stosownego użycia miały zwięzłość i sposób podzielności skał zwany łupliwością (łupnością). Są one różne w wapieniach górnojurajskich, których miąższość w Krakowie i okolicy przekracza 250 m. Występują wśród nich zwięzłe wapienie skaliste (masywne) o nieregularnej podzielności oraz wapienie uławicone i płytowe o bardziej regularnej podzielności. W wapieniach uławiconych wynika ona z ortogonalnego układu płaszczyzn podzielności, w którym płaszczyzny uławicenia przecinają się pod kątem prostym z płaszczyznami spękań ciosowych. Układ ten wywołuje ujawniające się w trakcie obróbki osłabienia skał w kierunkach zgodnych z orientacją spękań ciosowych i uławicenia. Najlepszą i najbardziej regularną podziel-

N a t u r s t e i n h a n d e l G W A R A N C J A

G m b H

N I E M I E C K I E J

J A K O Ś C I

Spotkajmy się

Bloki granitowe z całego świata Listopad

INDIE:

na targach w Poznaniu

nowe dostawy bloków

Viscount White Orion VR Bengal Black(G20) K-Black Indian Black Jet Black Shivakashi Kuppam Green Star Ruby

BRAZYLIA: Caipi Gold Zulu Black Black Lagoon

AFRYKA: Impala Olive Green Belfast Black

FRANCJA: Celtic Sunrise Tarn

P R Z E D S T A W I C I E L S T W O N A P O L S K I M R Y N K U

Krzysztof Rudnicki m: 504 124 850 @: krzja@poczta.onet.pl

Artur Sobieraj m: 609 919 007 @: artur.sobieraj@interia.eu

ność zgodną z uławiceniem mają wapienie płytowe dające możliwości uzysku płytek o kilkucentymetrowej grubości. W piaskowcach karpackich pożądana przez budowniczych forma płytowa wynika z uławicenia oraz dzielenia się warstw wzdłuż powierzchni laminacji. Ta podzielność wspomagana przez procesy odprężania wspólnie w sposób naturalny wywołuje płytkowy kształt skał w osypach towarzyszących wychodniom. Taką podzielność wykazują zwykle cienko- i średnioławicowe zwięzłe piaskowce warstw grodziskich, gezowych i lgockich. Mają one różny skład mineralny, a ich wspólnymi cechami są: mocne zawsze przekrystalizowane obfite spoiwa wapienne niekiedy zastępowane krzemionką, obecność igieł gąbek i okruchów węgla. Potrzebę stosowania dużych brył łatwych w obróbce skał spełniały piaskowce istebniańskie. Ich ławice mają miąższości zwykle przekraczające 1 m, a sięgające nawet 5 m. Są miękkie, o ubogim spoiwie ilastym z domieszką krzemionkowego. Mają rzadkie regularne spękania, dając tym samym możliwości uzyskania dużych kamiennych ciosów. Często na wychodniach tworzą malownicze skałki. Archeolodzy wśród pierwszych kamiennych budowli na podstawie zastosowanego materiału kamiennego wyróżniają obiekty starsze − przedromańskie – i młodsze − romańskie. W pierwszych w naziemnych partiach murów stosowane były nieobrobione wapienie i piaskowce o podzielności płytkowej. Mury te budowano wyłącznie z płasko ułożonych płytek (technika opus incertum) lub też układano je jedynie w licach muru, którego wnętrze wypełniano nieregularnymi bryłami wapiennymi (technika opus emplectum). Bryły takie wykorzystywano też w fundamentach. Jako materiały wiążące stosowano zaprawy wapienne i gipsowe. W dolnych częściach fundamentów, zwykle płytkich, używano też gliny. BUDOWLE PRZEDROMAŃSKIE Pozostałości budowli przedromańskich znane są głównie z Wawelu. Zostały one przez archeologów rozpoznane w ośmiu budowlach, z których sześć miało zapewne charakter sakralny, dwie zaś świecki. Wśród świątyń były to trzy rotundy, katedra i dwa kościoły, pozostałe to budowla czworokątna z korytarzykiem pełniąca zapewne rolę spichlerza i pozostałości bramy położonej u zachodnich krańców grodu. Poza Wawelem płytkowe mury rozpoznano jedynie w podziemiach podgórskiego kościoła św. Benedykta. Była to rotunda przebudowana na jednonawowy kościół z półkolistą apsydą. Płytki piaskowcowe z tych budowli zastosowano też w gotyckim murze kościoła. Średnia grubość płytek piaskowcowych pomierzonych w rotundzie św. św. Feliksa i Adaukta wynosi 5,4 cm przy wahaniach 2–12 cm, zaś ich średnia długość to 22,6 cm przy wahaniach 7–60 cm. Zdecydowanie większą grubość − 9,1 cm – przy podobnej długości mają płytki z murów kościoła św. Benedykta. Płytki wapienne z katedry mają grubość 2–4 cm, zaś obserwowane we fragmencie muru dobudowanego do rotundy św. św. Feliksa i Adaukta najczęściej 5–7 cm.

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

FOT. ARCHIWUM AUTORA (2)

KAMIEŃ NATURALNY

: Szkic geologiczny Krakowa i okolicy (Bromowicz J., Magiera J. 2015). Objaśnienia: 1 – aluwia doliny Wisły; zapadlisko przedkarpackie: 2 – iły, mułki, piaski i piaskowce (neogen); monoklina śląsko-krakowska: 3 – margle, wapienie margliste, opoki (kreda górna); 4 – wapienie (jura górna); Karpaty: 5 – piaskowce i łupki warstw istebniańskich (kreda górna – paleogen), 6 – piaskowce gezowe (kreda dolna), 7 – piaskowce, łupki, margle, rogowce pozostałych ogniw fliszu; 8 - uskoki, 9 – nasunięcie Karpat (płaszczowiny podśląskiej), 10 – nasunięcie płaszczowiny śląskiej.

: Rozmieszczenie wczesnośredniowiecznych budowli Krakowa (J. Bromowicz, J. Magiera 2015); podkład topograficzny z: www.geoportal.gov.pl) Budowle w obrębie Wawelu: 1 - Katedra, 2 - rotunda św. św. Feliksa i Adaukta, 3 - budowla czworokątna z korytarzykiem, 4 - rotunda po północnej stronie Katedry 5 - rotunda B, 6 - brama w wale obronnym grodu, 7 - bazylika zw. św. Gereona, 8 - palatium (tzw. sala o 24 słupach), 9 - rotunda koło Baszty Sandomierskiej, 10 - wieża obronna (tzw. stołp), 11 - kościół św. Michała.

ZRÓDŁO SZWEDZKIEGO GRANITU

TOSSENE Grey Bohus

GNEJS Hallandia

SILVER Grey Bohus

SKARSTAD Red Bohus

MARINA

BLUE Pearl

EMERALD Pearl

IMPALA

BROBERG Red Bohus

ŚĆ

DIABAZ MOHEDA Black

ROYAL Blue

BRASTAD Red Bohus

ZAPRASZAMY! Hala 8A stoisko nr. 3

TRANÅS Classic

HALLINDENS GRANIT AB www.hallindensgranit.se info@hallindensgranit.se

PONOWNIE NA RYNKU! ARTUR SOBIERAJ +48 609 919 007 artur@hallindensgranit.se

TROCHĘ O HISTORII MIASTA Archeolodzy czas powstania budowli przedromańskich („płytkowych”) określony na podstawie wieku przedmiotów odnajdywanych w nawarstwieniach towarzyszących murom oceniają na koniec X i początek XI w. Zwracają przy tym uwagę na bardzo krótki okres ich użytkowania, gdyż większość budowli płytkowych znajduje się pod murami obiektów romańskich wzniesionych w drugiej połowie XI w. i w wieku XII. Przyczyny tego upatrują w niestabilności wznoszonych budowli wywołanej zbyt płytkimi fundamentami, które w warunkach podwyższonej wilgotności i działania zamrozu łatwo ulegały destrukcji. Znamienny jest tu znacznie dłuższy okres użytkowania rotundy św. św. Feliksa i Adaukta, której mury postawiono wprost na wapiennej wychodni. Historycy, historycy sztuki i architekci podkreślają natomiast, że w sto-

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

FOT. ARCHIWUM AUTORA

Interesująca jest zbieżność udziału laminowanych i nielaminowanych płytek piaskowcowych o niejednolitym uziarnienieniu w różnych fragmentach murów rotundy św. św. Feliksa i Adaukta oraz kościoła św. Benedykta, łącznie z wtórnie użytymi w murze północnym, i ich odmienne udziały w płytkach pochodzących z murów bramy zachodniej grodu. Być może zostały pozyskane z różnych źródeł. Nowo wznoszone budowle wymagały pokaźnej ilości kamiennych surowców. Stan zachowania murów wzniesionej z piaskowcowych płytek w technice opus incertum rotundy św. św. Feliksa i Adaukta daje możliwość wyliczenia przybliżonej objętości zajętej przez potrzebną do jej wykonania kopalinę. Po uwzględnieniu pustych przestrzeni niedokładnie przylegających płytek i udziału współwystępujących z piaskowcami łupków dla zbudowania rotundy zrekonstruowanej w postaci przysadzistej potrzeba objętości odpowiadającej kwadratowemu dołowi o boku 11 m i głębokości 3 m. Dla zbudowania rotundy bardziej strzelistej bok dołu trzeba powiększyć do 16 m.

(4)

KAMIEŃ NATURALNY

: Płytki wapienne w murze aneksu rotundy św. św. Feliksa i Adaukta

: Płytki piaskowcowe w murze rotundy św. św. Feliksa i Adaukta

: Rekonstrukcje rotundy św. św. Feliksa i Adaukta (Z. Pianowski 1994) wg. K. Żurowskiej i T. Węcławowicza

: Rekonstrukcje rotundy św. św. Feliksa i Adaukta (Z. Pianowski 1994) wg. A. Szyszko-Bohusza

sunkowo niedługim czasie – w ciągu kilkudziesięciu lat, do połowy XI stulecia – na Wawelu wzniesiono tyle budynków sakralnych i świeckich, że stanowiły one zespół „dorównujący wielu rezydencjom cesarskim, nie mówiąc o innych ośrodkach władzy w państwach takich jak Czechy czy Węgry”. To nagromadzenie sakralnych budowli na wzgórzu wawelskim jest ważnym argumentem dla części historyków, którzy uważają, że południowa część współczesnej Polski została schrystianizowana wcześniej niż pozostała za sprawą wpływów wielkomorawskich i czeskich. Świadectwem pierwszych z wymienionych jest „skarb” w postaci wielkomorawskich płacideł odnaleziony u stóp Wawelu oraz informacje o obecności księcia na „Wiślech” ze spisanego niedługo po śmierci autora (885 r.) Żywotu św. Metodego. Bardziej przekonujące są dokumenty dotyczące obecności czeskiej w Małopolsce. Są to świadectwa wynikające z: relacji podróżnika arabskiego Ibrahima ibn Jakuba, dokumentu opisującego granice biskupstwa praskiego i zapisu w najstarszym katalogu biskupów krakowskich dwóch biskupów z czasów poprzedzających rok 1000. Podróżnik trzykrotnie wymienia Kraków w obrębie państwa Bolesława czeskiego. Wg pochodzącego z 973 r. dokumentu Kraków należy do praskiego biskupstwa, a potwierdzonego w innych dokumentach na rok 1000 biskupa Poppona poprzedzają Prohor i Prokulf. Nie można też pominąć rezultatów oznaczeń wieku bezwzględnego opartego na ocenie zawartości izotopu promieniotwórczego 14C w okruchach węgla z zapraw wawelskich budowli. Dla przedromańskiej katedry i rotundy św. św. Feliksa i Adaukta wyniki wskazują na czas bliski trzeciej ćwierci X w. Być może istniały dwie drogi, którymi chrześcijaństwo wkroczyło do Polski: jedna od momentu przyjęcia chrztu przez Mieszka I w 966 r. i druga przez infiltrację w dłuższym okresie czasowym, poczynając od czasów Wielkich Moraw do momentu zdobycia na Czechach Krakowa przez Mieszka I lub Bolesława Chrobrego.

JESIENNE

PROMOCJE

dawniej Firma Kamieniarska Krawczyk sp. z o.o.

Asortyment: granit, marmur, trawertyn, aglomarmur, onyx, piaskowiec

SIEDZIBA GŁÓWNA: Łubna Jakusy 41, 98-235 Błaszki tel. 43 829 26 70, 43 829 13 39, fax. 43 829 00 04 ul. Jadzi Andrzejewskiej 1, 92-550 Łódź Tel./Fax +48 42 641 80 36 Tel. kom. +48 605 896 096

Wyszki 7c, 63-220 Kotlin Tel. +48 62 740 55 75 Fax +48 62 740 54 02

Nowa Wieś, ul. Kopalniana 21 42-262 Poczesna Tel. +48 34 321 66 22 Fax +48 34 364 52 36

Smardzów 27b, 56-400 Oleśnica Tel./Fax +48 71 399 27 03 Tel. kom. +48 607 199 059

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

go przykrywała kobiecy pochówek w budowli przedromańskiej o murach wzniesionych z cienkopłytowych piaskowców. W krypcie św. Leonarda znajduje się osiem piaskowcowych kolumn, których trzony mają średnice ok. 50 cm i wysokości 2-metrowe. Wyjątkowość występowania tych piaskowców wynika: dla płyty nagrobnej z faktu pojawienia się bryły kamiennej o tak dużych rozmiarach w jednej z najstarszych budowli kamiennych, dla kolumn zaś – z faktu odnalezienia, obrobienia i przetransportowania ośmiu kamiennych elementów o wielkościach, których pozyskanie współcześnie nie byłoby łatwe. Trzeba tu podkreślić, że krypta św. Leonarda została wzniesiona w pierwszych latach XI w., na co wskazuje czas pochówku biskupa, który zmarł w 1018 r. W obu przypadkach jest to osiągnięcie techniczne świadczące o dużych umiejętnościach ówczesnych kamieniarzy. Początki pojawienia się kamiennych budowli w Krakowie kryją jeszcze wiele tajemnic związanych z czasem ich powstania, osobami fundatorów czy też pochodzeniem wykonawców. Następują nowe odkrycia, pojawiają się nowe dokumenty, zmieniają się poglądy historyków, interpretacje historyków sztuki, ale kamień pozostaje i jest w tych wszystkich rozważaniach najbardziej stałym elementem jako ewidentny dowód rzeczowy. 

Wykorzystano: Bromowicz J., Magiera J. (2015) – Kamienie wczesnośredniowiecznych budowli Krakowa ich pochodzenie na tle geologii miasta. Wyd. AGH, Kraków, Pianowski Z. (1994) – „Sedes regni principales” Wawel i inne rezydencje piastowskie do połowy XIII wieku na tle europejskim. Politechnika Krakowska, seria Architektura Monografia 178, Świechowski Z. (2011) – Stan wiedzy na temat chronologii wczesnej architektury monumentalnej w Polsce po pięcioletnich badaniach przy zastosowaniu metody 14C. „Kwartalnik Architektury i Urbanistyki” t. LVI, z. 3, Wyrozumski J. (2015) – Jubileusz 1050-lecia „chrztu Polski” z perspektywy Krakowa. „Rocznik Krakowski” t. LXXXII.

FOT. ARCHIWUM AUTORA

BUDOWLE ROMAŃSKIE W miarę wznoszenia nowych, coraz większych budowli wzrastało zapotrzebowanie na kamienny surowiec. Powstały pierwsze kamieniołomy, które odsłoniły głębsze partie górotworu, dając możliwości pozyskiwania wapieni uławiconych i zwięzłych grubopłytowych piaskowców. Prostopadłościenne białe kształtki wapienne są charakterystycznym materiałem kamiennym w krakowskich budowlach romańskich. W mniejszym zakresie wykorzystano kształtki piaskowcowe. Zastosowano je w naziemnych murach kościoła św. Gereona i palatium na Wawelu (tzw. sala o 24 słupach) oraz w kościele klasztoru benedyktynów w Tyńcu. Dla obu rodzajów używanych skał starano się wykonywać kształtki o jak najmniejszych wymiarach dla najważniejszych, najbardziej prestiżowych budowli lub ich części. Najmniejszą średnią wysokość i długość kształtek wapiennych stwierdzono w romańskich murach wawelskiej katedry, odpowiednio 10,4 i 17,7 cm, zaś dla murów piaskowcowych w apsydach kościoła klasztoru tynieckiego, gdzie miały wymiary odpowiednio 10,4 i 23,3 cm. Największe kształtki z tych skał stosowano w bocznych murach świątyń, gdzie średnia wysokość kształtek wapiennych sięga 17,1 cm, a długość – 27,4 cm, zaś piaskowcowych odpowiednio 13,4 i 26,2 cm. W budowlach wzniesionych z kształtek piaskowcowych i wapiennych pojawiają się miękkie piaskowce ciosowe. Piaskowce te były najczęściej wykorzystywane w węgłach budowli, a poza tym, rzadziej, jako dodatek do murów wznoszonych głównie z kształtek wapiennych. Były też stosowane w różnych detalach architektonicznych, takich jak płyty nagrobne, kolumny, portale czy fragmenty ołtarzy. Szczególnie interesująca jest ich obecność na Wawelu w rotundzie B i w krypcie św. Leonarda. W pierwszej z wymienionych lokalizacji płyta o wadze 200 kg i prawie dwumetrowej długości przy 63-centymetrowej szerokości i 20-centymetrowej grubości z reliefem krzyża procesyjne-

(4)

KAMIEŃ NATURALNY

: Kształtki ze zwięzłych piaskowców płytowych w murach kościoła klasztoru Benedyktynów

: Kształtki wapienne we wschodniej ścianie kościoła św. Salwatora

: Fragment płyty nagrobnej z rotundy B na Wawelu.

: Fragment trzonu kolumny z krypty wśw. Leonarda

KAMIEŃ NATURALNY

FOT. FOTOLIA / ITSMEJUST

ARCHITEKTURA

Zlepieńce i konglomeraty jako materiał budowlany Prof. Janina Wiszniewska, PIG-PIB Michał Ruszkowski, Wydział Geologii UW

budownictwie mają zastosowanie skały o genezie osadowej pochodzenia aluwialnego lub deltowego, np. konglomeraty, zlepieńce oraz słabo wysortowane i zdiagenezowane piaskowce i żwirowce. Ze względu na ich słabą odporność na procesy deterioracji klimatycznej są one zwykle stosowane we wnętrzach budynków jako kamienie ozdobne i wykładzinowe. Skały aluwialne wypełniają większość dolin rzecznych zaś osady deltowe sytuują się w strefie brzegowej zbiornika morskiego lub oceanicznego, w bezpośrednim kontakcie z ujściem dużych rzek niosących znaczne ilości materiału osadowego, niejednokrotnie związanego ze wznoszeniem strefy alimentacyjnej. W wąskich dolinach górskich strumieni osady aluwialne ograniczone są praktycznie tylko do bezpośredniego sąsiedztwa koryta. W przy-

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

padku szerokich dolin dużych rzek deponowane osady budują rozległe płaskie koryta otoczone wielopoziomowymi terasami np. rzeka Jangcy, Mississipi i Missouri. Przy ujściach rzek górskich do szerszych dolin, następuje spadek prędkości wody i maleje nachylenie koryta, dochodzi do gwałtownej depozycji niesionego materiału i powstają stożki napływowe, zwane również stożkami aluwialnymi. W jeziorach lub morzach do których uchodzą rzeki, na skutek spadku prędkości wody do zera z niesionych osadów powstają delty. Ilość materiału deponowanego przez rzeki w obszarach deltowych jest olbrzymia. Szacuje się, że w przypadku rzeki Mississipi jest transportowanych rocznie 406 milionów ton osadu, a w przypadku rzeki Żółtej w Chinach 796 milionów ton na rok. Dla porównania polska Wisła znosi około 68 milionów ton osadów. Niektóre z form akumulacji rzecznej osiąga-

ją znaczne rozmiary np.: delta Nilu, Amazonki lub Gangesu. Najgrubsze frakcje, jak głazy i żwiry deponowane są w górskich odcinkach rzek i strumieni, gdzie występują silne i gwałtowne wezbrania oraz duże spadki hydrauliczne dostarczając energii do transportu grubszego materiału. W dolnych odcinkach rzek, o niewielkich nachyleniach koryta, w osadach aluwialnych dominują natomiast drobne żwiry, piaski i mułki. ZĘBATA GÓRA - ZLEPIEŃCE I KONGLOMERATY Z MONTSERRAT W KATALONII Określenie Montserrat oznacza po hiszpańsku Zębatą Górę, ang. (serrated mountain). Szczyty masywu Montserrat w Katalonii widziane z pewnej odległości, są postrzępione i tworzą wyraźne piki. Skały budujące te góry mają genezę osadową i stanowią fragment wielkiego stożka

Producent urządzeń transportowych dla branży kamieniarskiej: wysięgniki, chwytaki, trawersy, stojaki do transportu i składowania kamienia, stoły obróbcze, kontenery, wózki transportowe, wózki widłowe, pługi do odśnieżania i wiele innych urządzeń, które ułatwią Państwu pracę podczas obróbki kamienia.

Odwiedź nasz sklep internetowy

www.e-metikamstone.pl CENA ZESTAWU NEPTUN+DRAGON

5200 zł netto

ALU-MAX SPEEDY Chwytak samozaciskowy  nośność 1200 kg  zakres chwytu 10-140 mm  możliwość położenia płyty z pionu do poziomu  całość ocynkowana

Wysięgnik na wózek widłowy  max udźwig 2 500 kg  max wysięg 3500 mm  regulacja kąta nachylenia masztu  całość ocynkowana ogniowo

Wózek dwukołowy Ocynkowany wózek do transportu kamienia SPEEDY Optymalnie umieszczony środek ciężkości sprawia, że transport nawet ciężkich elementów staje się dziecinnie prosty. Nośność wózka 600 kg.

Cena promocyjna:

NEPTUN

1700 zł

DRAGON

Cena promocyjna:

4700 zł netto Wersja z belką 5m

1000 zł

3950 zł

Konstrukcja aluminiowa  długość belki jezdnej 4 m  udźwig – 1,5 t.  całkowita wysokość konstrukcji 3,5 m (regulowana)  konstrukcja wykonana z aluminium lotniczego – cała konstrukcja waży zaledwie 80 kg!  w zestawie wózek jezdny.

5000 zł

STOJAK STRONG

KONTENER NA ODPADY

REGAŁ NA PŁYTY KAMIENNE MTS

Bardzo masywny i wytrzymały stojak na płyty kamienne

Ocynkowany kontener na odpady kamienne z otwieranym dnem. Idealny do usuwania odpadów kamiennych, szlamu itp. Za pomocą mechanizmu otwierającego dno szybko, łatwo i bezpiecznie pozbędziesz się odpadów! Kubatura kontenera 1000x1000x700 mm.

 całkowita nośność regału 4 tony  regulacja rozstawu 750-1500 mm  całość cynkowana ogniowo

Stojak składa się z dwóch szyn o wymiarach 190x120x3000 mm oraz 14 wytrzymałych słupków podporowych o przekroju 60x60x4mm i długości 1500 – 2000 mm. Waga kompletu ca. 375 kg.

PROMOCJA!!! Cena kompletu przy zamówieniu 5 kpl. przy zamówieniu 10 kpl.

2700 zł netto 2500 zł netto 2400 zł netto

Cena 2400

Cena kompletu

zł netto

Kontakt: Rafał Kulbida tel. 791 225 295 e-mail: biuro@metikamstone.pl ul. Kwiatowa 5 58-130 Żarów

3450 zł netto

PROMOCJA!!! Kup 2 w cenie 6000 zł i zaoszczędź

900 zł!

www.e-metikamstone.pl

KAMIEŃ NATURALNY

(

FOT. ARCHIWUM AUTORA (4)

Zębate ostańce erozyjne na szczytach Góry Montserrat

aluwialnego. Masyw ma około 10 km długości i 5 km szerokości, a obszar przez niego zajmowany obejmuje ok. 45 km kw. Góry wydają się być wyższe niż są w rzeczywistości, ponieważ pną się w górę, bezpośrednio od poziomu nizinnej rzeki Llobregat. W okolicy nie ma większych wzniesień i gór o podobnej wysokości co powoduje, że są one bardzo charakterystyczne dla krajobrazu Katalonii. Podstawą gór Montserrat są osady delty rzecznej deponowane w morzu eoceńskim (w środkowym trzeciorzędzie), na przedpolu istniejącego w tej epoce kontynentu Balearów. Zostały one usypane z materiału skalnego znoszonego do zbiornika sedymentacyjnego Ebro w centralnej części Katalonii. Kiedy kontynent Balearów został zerodowany, pozostały jedynie suche jeziorzyska i nie zakryta delta wypełniona masą zlepieńców. Przez następne 10 mln lat, ruchy skorupy ziemskiej, zmiany klimatu i erozja uformowały obecny kształt gór Montserrat. Zlepieńce z Montserrat składają się z otoczaków twardych, zerodowanych skał magmowych, metamorficznych, kwarcu oraz z otoczaków wapieni. Pomiedzy konglomeratami występują warstewki skał drobnoziarnistych świadczących o transgrasji głębszego morza. Diagenetycznie utwardzone skały delty stały się znacznie twardsze w porównaniu do otaczających innych wzgórz Katalonii i odporniejsze na procesy wietrzeniowe. Skały mają miąższość około 850 m, miejscami osiągając nawet 1400m. Zlepieniec z Montserrat był stosowa-

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

: Przekątne warstwowanie w zlepieńcach z Montserrat

: Wykorzystane w miejscowym budownictwie bloki ze zlepieńca z Montserrat

: Kolumna ze zlepieńca Montserrat przy sanktuarium Matki Bożej „La Moreneta”

ny jako surowiec skalny w lokalnym budownictwie Katalonii. Wykorzystywano go do okładzin wnętrzarskich i na niewielkie elementy konstrukcyjne np.: małe kolumny w lokalnej architekturze sakralnej lub palacowej. Widoczne są one również w licznych budynkach gospodarczych, na fasadach i podmurówkach. Po nadaniu poleru zlepieńce stawały się atrakcyjnym materiałem okładzinowym i dekoracyjnym wielu budowli tego regionu. Skały te pozwalają się łatwo polerować, a ich wytrzymałość na ściskanie wynosi 60-86 MPa, nasiąkliwość osiąga 0,12%, ścieralność w bębnie Devala to około 6,3%, mrozoodporność w 25 cyklach została uznana jako zadawalająca. Na przedpolu masywu Montserrat znajdują się wietrzeniowe, miąższe nagromadzenia litoklastów i żwirów, pochodzących z wietrzenia zlepieńców. Największym obiektem, położonym w sąsiedztwie masywu Montserrat, w którego konstrukcji wykorzystano zlepieńce, jest Opactwo Matki Bożej z Montserrat, położone w dolinie górskiej, ok. 720 m nad poziomem morza. Opactwo usytuowane jest na malowniczych, przepaścistych zboczach masywu. Ponad opactwem górują malownicze ostańce z widocznym warstwowaniem osypiskowym. Jest to drugi co do ważności, zaraz po Santiago de Compostela ośrodek odbywania pielgrzymek i miejsce kultu chrześcijańskiego w Hiszpanii. Sercem sanktuarium jest drewniana romańska figura czarnej Matki Boskiej z Dzieciątkiem. Legenda mówi, że figurki nie można było przesunąć, co uznano za cud. W 1808 roku wojska napoleońskie zniszczyły oryginalny XII wieczny klasztor, zaś obecny kościół z rzeźbą Matki Boskiej z Montserrat wzniesiony został w 1874 roku. 1 września 1881 roku papież Leon XIII ogłosił Madonnę z Montserrat patronką Katalonii.

KAMIEŃ NATURALNY

ZLEPIENIEC ZYGMUNTOWSKI Analogiczną skałą do zlepieńca z Montserrat jest polski zlepieniec zygmuntowski zwany potocznie ,,zygmuntówką”. Kompleksy konglomeratów zygmuntowskich tworzyły się na przełomie czerwonego spągowca i cechsztynu (ok. 270 ml. lat temu). Występują one w Górach Świętokrzyskich na Czerwonej Górze koło Chęcin. Geologicznie, zlepieńce zygmuntowskie zlokalizowane są w obrębie synkliny gałęzicko-bolechowickiej. Kamieniołom z wyżej wymienionych skałach jest jednym z najstarszych na Kielecczyźnie, czynnym co najmniej od XVI w. Obecnie eksploatacja nie jest prowadzona, a pozostawione w kamieniołomie bloki i ściany są zachowane jako materiał do prac konserwatorskich. Skały i kamieniołom zawdzięczają swoją nazwę pierwszej kolumnie Zygmunta III Wazy, w Warszawie wcześniej nazywano je ,,Jerzmaniec”. Kolumna miała około 11,5 m długości. Wykucie tak dużego obiektu uznać można za rekordowy wynik, ponieważ średnie wymiary bloków osiągane w połowie wieku XX osiągały wymiary 2x3x2,5 m. Kolumnę zaprojektował architekt Augustyna Loccie i architekt-artysta Konstantyn Tencalli na zamówienie króla Władysława IV Wazy, a ustawiono ją w 1644 r. na Placu Zamkowym w Warszawie. W niezmienionej formie podtrzymywała ona pomnik króla do roku 1885. Zlepieniec zygmuntowski jest zbudowany z litoklastów w formie otoczaków, gruzów i ostrokrawędzistych fragmentów jasnoszarych mikrytowych lub biomikrytowych wapieni, nie jednokrotnie również brązowych fragmentów dolomitów. Litoklasty spojone są wiśniowo-czerwonym spoiwem wapnisto-żelazistym. W wyniku burzliwej historii geologicznej w wielu miejscach dominującym spoiwem są białe kryształy kalcytu pochodzenia hydrotermalnego. Kryształy kalcytu tworzą niepowtarzalne, białe obwódki wokół otoczaków skał starszych. Skała ta powstała w warunkach klimatu suchego na lądzie, jako osad aluwialnych stożków i delt w strefie transgredującego morza o dużych wahaniach poziomu wód zalewającego ląd. W pierwszym etapie osadzały się okruchy wapieni dewońskich, które w następnych etapach były spajane materiałem drobniejszym. W słabo zdiagenezowanym (niedojrzałym) osadzie następowała migracja roztworów hydrotermalnych siecią licznych uskoków i spękań. Procesy te spowodowały wytrącanie się kilku generacji kalcytu, w wielu miejscach wzbogaconych w tlenki i wodorotlenki żelaza oraz manganu. Zlepieniec zygmuntowski nadaje się w budownictwie szczególnie do stosowania we wnętrzach budynków, na wszelkiego rodzaju okładziny. Jego wytrzymałość na ściskanie wynosi 53-100 MPa, nasiąkliwość waha się między 0,13-0,2%, ścieralność w bębnie Devala to około 5,6%, mrozoodporność w 25 cyklach uznana jako „całkowita mrozoodporność”. Dzięki dobrym technicznym właściwościom, a zwłaszcza łatwości polerowania zyskał miano marmuru kieleckiego. Trzeba jednak zaznaczyć, że

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

: Blok Zlepieńca Zygmuntowskiego w Muzeum Geologicznym PIG-PIB w Warszawie.

: Pijalnia czekolady Wedel.

: Ołtarz w Bazylice Serca Jezusowego przy ul. Kawęczyńskiej w Warszawie.

: Uziarnienie frakcjonalne w zlepieńcu „Zygmuntowskim”.

KAMIEŃ NATURALNY

nie jest to marmur, a skała o parametrach zbliżonych do marmuru. Po wystawieniu kolumny Zygmunta zlepieniec stał się bardzo modny wśród magnaterii i duchowieństwa owego czasu. W XVIII wieku nastąpił renesans wydobycia i zastosowania tej skały. Była ona używana jako okładzina zewnętrzna, jako materiał konstrukcyjny i podporowy w formie małych kolumn. Przykłady takiego zastosowania można zaobserwować w kamienicach na starym mieście we Lwowie i na kilku kamienicach wokół rynku Krakowskiego. W Kielcach zygmuntówkę zastosowano w wystroju Pałacu Biskupiego. W Warszawie używano go głównie jako element wystroju wnętrz między innymi w formie obramowań drzwi, kominków lubi schodów. W okresie międzywojennym z „zygmuntówki” wykonano ołtarz w Bazylice Serca Jezusowego w Warszawie przy ulicy Kawęczyńskiej na Pradze. Wykonywano również z niego okładziny ścian i schodów oraz blaty w urzędach państwowych. Po wojnie skałę tą stosowano w wystroju sklepów, np. w księgarni przy ul. Pięknej czy w pijalni czekolady Wedla przy ul. Szpitalnej. Największe ilości wyrobów kamieniarskich zastosowano w wybudowanym w latach 1962-1976 nowym gmachu Biblioteki Narodowej w Warszawie przy Alei Niepodległości 213. Zastosowano wówczas zlepieniec zygmuntowski jako materiał na posadzki, okładziny korytarzy, stopnie schodów oraz blaty w czytelni i bufecie. Do dzisiaj, w ogólnodostępnych częściach biblioteki, zachowały się posadzki w korytarzu prowadzącym do jadalni oraz pełen wystrój jadalni wraz z bufetem. PREKAMBRYJSKIE SKAŁY ULURU I KATA TJUTA Odległym i zarazem egzotycznym przykładem nagromadzeń prekambryjskich osadów aluwialnych są skały arkozowe Uluru (Ayers Rock) i zlepieńce Kata Tjuta (The Olgas) w Australii. Nie są one wykorzystywane do celów budowlanych ze względu na ich znaczenie religijne dla mniejszości aborygeńskiej. Najwyższy szczyt wznosi się na wysokość 1096 m nad poziomem morza, około 450 m nad pustynią Simpsona. Monolit Uluru wydaje się zmieniać barwę w zależności od kąta padania promieni słonecznych. Największą atrakcję dla odwiedzających te skały jest obserwowanie góry Uluru o zachodzie słońca kiedy z minuty na minutę zmienia ona swój kolor w zależności od oświetlenia. Czerwonawy kolor skały w ciągu dnia jest wynikiem obecności tlenków żelaza (III). Aborygeńska nazwa „Kata Tjuta” oznacza dosłownie „wiele głów” i według wierzeń miejscowych plemion jest to miejsce święte, w którym często odprawiane były rozmaite ceremonie religijne i społeczne. Między innymi było to miejsce publicznych sądów i często publicznego wykonania wymierzonych kar. Angielska nazwa „The Olgas” została nadana temu miejscu przez brytyjskiego podróżnika i odkrywcy Ernesta Gilesa na cześć królowej Wirtembergii Olgi Nikołajewny Romanowej w październiku 1872 roku. Kata Tjuta jest częścią parku narodowego „UluruKataTjuta” wpisanego na listę UNESCO. 

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

: Monolit Uluru w Australii (Ayers Rock) w centralnej Australii.

: Wietrzanie skał arkozowych monolitu Uluru.

: Ściana wielokopulowej struktury Kata Tjuta ang. The Olgas, zbudowanej z konglomeratow i zlepieńców skal prekambru.

: Odseparowany blok prekambryjskiego zlepieńca u podnóża kopuły Kata Tjuta

TECHNOLOGIE PRODUCENCI - ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Kompaktowo i wszechstronnie czy specjalistycznie? Jest odpowiedź MEKANIKI Podczas tegorocznych targów Stone w Poznaniu firma MEKANIKA zaprezentuje całe spektrum maszyn do obróbki kamienia oraz szkła, w tym kilka nowości. Jest się czym chwalić, bo w ostatnim czasie – dzięki fuzjom firmy Intermac, której MEKANIKA jest przedstawicielem w Polsce – w ofercie firmy z Gorlic znalazły się również pilarki Donatoni i boczkarki Montresor.

: Centrum obróbcze Master 33.3 charakteryzuje się niezwykłą elastycznością, dzięki czemu może być dostosowane do konkretnych potrzeb produkcyjnych klienta.

argi Stone to dla firmy MEKANIKA, lidera w sprzedaży włoskich maszyn do kamienia w Polsce, doskonała okazja do spotkania z klientami. Kupić maszynę można nawet przez Internet, ale w ten sposób nie uzyska się profesjonalnej opinii, nie przygotuje projektu powiązania maszyn z istniejącą linią, nie skonfiguruje konkretnych parametrów i opcji dodatkowych, nie sprawdzi jakości serwisu i nie przeszkoli operatorów – do tego potrzebni są profesjonaliści. – Spotkanie na targach to okazja, by zrobić przedstawicielowi „test”

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

– mówi Błażej Wroński. – Czasem już „od pierwszego wejrzenia” wiadomo, czy ma się do czynienia z ludźmi, z którymi będzie się chciało przejść przez cały proces inwestycyjny i współpracować później w ramach serwisu. Zrealizowaliśmy już w Polsce kilkaset instalacji, wdrożyliśmy dziesiątki dużych i małych projektów – i to są nasze najlepsze referencje. Każdy z nich był dla nas indywidualnym wyzwaniem i krokiem do zdobycia nieocenionego doświadczenia. Z wieloma klientami z Polski zaczęliśmy współpracę właśnie na targach i

wspólnie realizujemy kolejne projekty od kilkunastu lat. PREZENTACJA W WIELKIM FORMACIE Stoisko MEKANIKA od lat wyróżnia się liczbą maszyn, które można zobaczyć na żywo, a nawet przetestować. Choć w warunkach wystawy nie jest to proste – bo same gabaryty obrabianych elementów są spore – dystrybutor stara się jak najlepiej wykorzystać przestrzeń stoiska. W tym roku zostanie na nim uruchomione kilka ciekawych maszyn, których pracę warto zobaczyć na żywo.

TECHNOLOGIE

( Tarcza diamentowa o średnicy 625 mm, w jaką wyposażona jest pilarka Jet 625 jest sterowana za pośrednictwem komend programu CAM. Jest ona w stanie nie tylko dokonać rozkroju płyt kamiennych w kierunku wzdłużnym i poprzecznym, ale także ciąć skośnie, pod kątem oraz podjąć się zadaniom cięcia krzywliniowego: wycinać łuki i koła czy zaoblać krawędzie.

(2)

;

FOT. MEKANIKA

Pilarka Donatoni Jet 626 gwarantuje precyzyjne i wydajne cięcie płyt granitowych, marmurowych czy różnego typu aglomeratów. Najnowszy model JET 626, bez propblemów radzi sobie nawet z płytami o grubości 20 cm.

Z pewnością należy do nich najnowsze centrum obróbcze Master 33.3. NOWOŚĆ - MASTER 33.3 Dzięki niezwykłej elastyczności urządzenia serii Master mogą być dostosowane do konkretnych potrzeb ekonomicznych i produkcyjnych klienta, oferując mu możliwość wyboru pomiędzy różnorodnymi konfiguracjami. Np. trzyosiowy model z kontrolą wektorową obrotów 0–12 000 obr./min jest świetną propozycją dla średniej wielkości zakładów obróbki, które poszukują maszyny wykonującej niemal z automatu – po uprzednim wprowadzeniu danych do komputera – takie czynności jak frezowanie, wiercenie, szlifowanie, polerowanie i grawerowanie. Doskonale sprawdzi się w firmach, które chcą w sposób konkurencyjny realizować usługi sparametryzowane wg potrzeb klienta. Zaletami wszystkich maszyn serii Master są niewątpliwie szybkie przezbrajanie i możliwość stosowania bardzo szerokiej gamy narzędzi obróbczych. Co ważne – zarówno narzędzia, jak i system operacyjny sterujący obróbką pochodzą od tego samego producenta. Mamy więc pewność pełnej kompatybilności i doskonałego współdziałania maszyny sterowanej wygodnie z kolorowego ekranu komputera. To, co najbardziej cenią użyt-

kownicy centrów obróbczych Master, także wiele zakładów kamieniarskich w Polsce, to kompaktowa budowa i możliwość wykonania wielu operacji na jednej maszynie. W ten sposób zakup centrum obróbczego pozwala pozbyć się kilku gniazd produkcyjnych i uniknąć uciążliwej logistyki rozmieszczenia płyt kamiennych między poszczególnymi obrabiarkami. Centra obróbcze Master poszerzają także zakres usług zakładów o możliwe opcje grawerowania czy wręcz wykonywania zaawansowanych rzeźb kamiennych o bardzo dużych gabarytach.

– Szerokie możliwości obróbcze to cecha wielu maszyn firmy Intermac od początku jej istnienia, ale obecnie słowo „wielofunkcyjność” nabiera nowego znaczenia wobec wyzwań w zakresie optymalizacji kosztów zużycia surowców, optymalizacji miejsca, jak i optymalizacji czasu obróbki – wyjaśnia Błażej Wroński z firmy MEKANIKA. DONATONII JET 626 Intermac zdaje sobie sprawę, że wszechstronne centra obróbcze nie zastąpią całkowicie specjalistycznych maszyn. Choć idea „wszystko

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

TECHNOLOGIE

)

w jednym” optymalizuje wiele kosztów i rozwiązuje wiele istotnych branżowych problemów, to jednak zawsze znajdują się klienci potrzebujący niszowych rozwiązań, maszyn szytych na miarę lub też uzupełniających – a nie zastępujących – istniejący park maszynowy. W poszukiwaniu możliwości rozwoju biznesu i nisz na rynku obróbki kamienia warto podczas targów zobaczyć pracę pilarki Donatoni JET 626, która świetnie uzupełnia rozwiązania firmy Intermac. – Maszyny Intermac i Donatoni staną obok siebie, co jeszcze lepiej poz– woli porównać różne rozwiązania i parametry, a my pomożemy zwiedzającym w dostrzeżeniu istotnych różnic w możliwościach poszczególnych maszyn – często świetnie spełniających konkretne wymagania producentów danej branży, np. nagrobków, posadzek czy elementów ozdobnych – mówi Błażej Wroński. Precyzyjne i wydajne cięcie płyt granitowych, marmurowych czy różnego typu aglomeratów nie stanowi dla pilarki JET marki Donatoni żadnego problemu. Tym bardziej jeśli jest to najnowszy model JET 626, który radzi sobie nawet z płytami o grubości 20 cm. Takie możliwości daje maszynie diamentowa tarcza tnąca o średnicy aż 625 mm, za której prezycję i szerokie możliwości cięcia odpowiada system sterowania cyfrowego (CNC). Pięć osi, w jakich odbywa się obróbka, jest w pełni interpolowanych, co tworzy niemal nieograniczone możliwości tworzenia pile zadań do wykonania poprzez komendy programu CAM. Tarcza diamentowa, poddając się posłusznie sterowaniu komputerowemu, jest tym samym w stanie nie tylko dokonywać rozkroju płyt kamiennych w kierunku wzdłużnym

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

FOT. MEKANIKA

Pilarka JET 625 wyposażona jest w pięciopuntowy system podawania wody. To rozwiązanie zapewnia optymalne jej dostarczenie, co przekłada się na przedłużenie żywotności.

Precyzyjne i wydajne cięcie płyt granitowych, marmurowych czy różnego typu aglomeratów nie stanowi dla pilarki JET marki Donatonii żadnego problemu. Tym bardziej jeśli jest to najnowszy model JET 626, który radzi sobie nawet z płytami o grubości 20 cm. i poprzecznym, lecz także ciąć skośnie, pod kątem oraz podjąć się zadania cięcia krzywoliniowego: wycinać łuki i koła czy zaoblać krawędzie. Czyni to pilarkę Donatoni wszechstronnym automatem zarówno do wykonywania cięć na wymiar, jak i produkcji posadzek, stopnic, podstopnic, parapetów, blatów czy cokołów. Znacznie większą szybkość cięcia czy frezowania w stosunku do pilarek o innej niż mostowa konstrukcji zapewnia modelowi JET dynamiczna

głowica, która odchyla się w zakresie 0–90° oraz błyskawicznie obraca w niespotykanie szerokim zakresie: od −5° do +365°. Ruch głowicy w osi Z (góra/dół) odbywa się przy pomocy silników bezszczotkowych (brushless) i reduktorów o wysokiej precyzji działania. Skok osi Z wynosi aż 400 mm. Przesuw odbywa się za pomocą prowadnic liniowych oraz śruby tocznej zabezpieczonych przed działaniem elementów zewnętrzynych. JET 625 zasłużył na miano ,,kombajnu do cięcia kamienia” nie tylko dzięki szerokim możliwościom obróbki, lecz także dzięki dużej mocy – 13 kW – gwarantowanej przez silnik z regulacją obrotów (0–5000 obr./ min) streowaną przy pomocy falownika. Wspólny łącznik umieszczony w tylnej części silnika umożliwia chłodziwu dojście również do wewnętrznej części narzędzia. Pięciopunktowa dystrybucja wody gwarantuje odpowiedni system chłodzenia przekładający się na żywotność maszyny i narzędzi oraz jakość obróbki. 

www.youtube.com/mekanika TARGI STONE&GLASS 22-25 listopada 2017

ZAPRASZAMY DO POZNANIA Przyjdź i zobacz na żywo: MASZYNY DO KAMIENIA: Pilarka Donatonii JET 626 Centrum obróbcze Master 33.3

MASZYNY DO SZKŁA:

Stół Intermac Genius RSA oraz LM Wiertarka SCV Ukosowarka NEPTUN ROCK Szliﬁerka ENKONG ZM9

GENERALNY PRZEDSTAWICIEL W POLSCE włoskich maszyn do obróbki kamienia

MASZYNY



NARZĘDZIA

ul. Krakowska 42 38-300 Gorlice tel. +48 18 353 06 69 fax +48 18 353 51 48 e-mail: biuro@mekanika.pl



OPROGRAMOWANIE



USŁUGI

SERWISOWE

TECHNOLOGIE OFERTA PRODUCENTÓW

Trak serii Premia firmy Q-teq ( System automatycznej regulacji opadu cięcia zapewnia optymalną pracę liny w materiale, minimalizuje jej zużycie, owalizację koralików i awaryjne zerwanie liny.

FOT. ARCHIWUM Q-TEQ

dokładne czujniki odczytujące strzałkę ugięcia liny. Sterowanie odbywa się przez ekran dotykowy. Dostęp do wszystkich części maszyny m.in. dla wymiany lin jest całkowicie zabezpieczony zgodnie z najostrzejszymi wymaganiami BHP.

Podczas tegorocznej edycji targów Marmomac w Weronie polska firma Q-teq z jesionki koło Rzeszowa zaprezentowała trak wielolinowy z serii Premia, który jako pierwszy w branży może pracować z linami diamentowymi o średnicy 4,3 mm – najmniejszej z oferowanych obecnie na świecie. Wieloliny z serii Premia budowane są w oparciu o elementy modularne, dobierane w zależności od potrzeb klienta. Mogą pracować z linami o różnych średnicach, w tym z najcieńszymi aktualnie na świecie, opracowanymi przez Q-teq o średnicy 4,3 mm.

Q-teq to młoda firma zbudowana w oparciu o wieloletnie doświadczenie Michele Bidese, założyciela włoskiej Spółki Bidese Impianti S.r.I. prekursora w sektorze maszyn do cięcia kamienia liną diamentową, a obecnie jej prezesa i głównego akcjonariusza. W nowej firmie zespół techników pod kierownictwem Michele Bidese rozpoczął produkcję maszyn wielolinowych, w których wykorzystano rewolucyjne rozwiązania technologiczne, gwarantujące postęp w branży.

100

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

Konstrukcja traków oparta jest na dwóch (18 i 36 lin) lub czterech (54 i 72 liny) kolumnach, co zapewnia należytą sztywność i stabilność maszyny. Obieg liny opiera się na trójkącie, zapewniając tym samym minimalizację „zmęczenia” i zużycia liny. Duża średnica kół – główne mają średnicę 1500 mm, górne koła napinaczy średnicę 1000 mm a, bębny prowadzące średnicę 800 mm. minimalizują naprężenia lin, pozwalając również osiągnąć wysoką wydajność na mb liny. Specjalny system zaprojektowany przez Q-teq pozwala na szybką i łatwą wymianę lin tnących. Naciąg pneumatyczny zapewnia dokładne (stałe w trakcie cięcia) naprężenie lin. Ten system znacznie upraszcza też konserwację całego systemu i wpływa pozytywnie na środowisko (brak oleju). Automatyczne ustawianie opadu cięcia jest zapewnione przez

OSIĄGI TECHNICZNE: • w porównaniu do istniejących na rynku konstrukcji maszyny Premia zapewniają znaczne oszczędności zużywanej energii (20-25%), wody, kosztów utrzymania, kosztów siły roboczej, kosztów przeglądów, • redukcja materiałów eksploatacyjnych – maszyna serii Premia zawiera części zamienne i materiały eksploatacyjne (np. wykładziny kół) zaprojektowane i zrealizowane w Q-teq — co zapewnia wysoką jakość i niższe koszty dla klienta, • projektowanie w oparciu o metody cyfrowe pozwala na koordynację wszystkich etapów budowy maszyny, • zmienna grubość cięcia – wieloliny Premia zapewniają łatwe i szybkie ustawianie grubości ciętych płyt w zakresie 2-10 cm i więcej. 

Q-TEQ Sp. z o.o. Jasionka 954 36-002 Jasionka tel. +48 17 77 962 75

ZAPRASZAMY! Hala 7A stoisko nr 17

SYNTETYK 28-100 BUSKO-ZDRÓJ, ul. Bohaterów Warszawy 97 b tel./fax: +48 41 379 82 12, kom. +48 602 705 711 tel.: +48 41 379 82 28, e-mail: tenax@interia.pl

FILIA W STRZEGOMIU 58-150 STRZEGOM, ul. Kasztelańska 10 a tel./ fax +48 74 855 10 27, kom. +48 666 520 269

KLEJE - Poliestrowe kleje, szpachle używane do każdego rodzaju kamienia. W ofercie posiadamy kleje o różnej gęstości i kolorystyce. - Epoksydowe, mrozoodporne o wysokiej wytrzymałości

PRODUKTY SPECJALNE - Impregnaty (również do piaskowca) - Preparaty do eliminacji defektów powierzchniowych - Środki do nadania efektu postarzania oraz mokrego kamienia - Produkty do ożywiania poleru i koloru - Woski - Antygrafﬁti FINEGRAIN Najnowszej generacji, niezawodne narzędzia syntetyczno-diamentowe do szlifowania i polerowania granitu i marmuru. Nowość na rynku: wagony ﬁnegrain przeznaczone do bardzo twardych granitów oferują wysoką jakość poleru.

Łupiarki i automatyczne. Linie produkcyjne do łamania kamienia i betonu. Kruszarki, podajniki, przesiewacze.

Water Filtration Systems

Profesjonalne oczyszczalnie wody dla zakładów kamieniarskich.

TECHNOLOGIE OFERTA PRODUCENTÓW

Nowe wzory Neolithu

Retrostone to elegancka powierzchnia o efektownej i frapującej fakturze z efektem wielkich “marmurowych” ziaren i hipnotyzującym kalejdoskopowym efektem. Retrostone w oczywisty sposób nawiązuje do terrazzo mającego we Włoszech bardzo bogatą tradycję. Ślady najstarszych terrazzo czyli wykonanych z wykorzystaniem marmurowych fragmentów powierzchni, głównie podłóg i tarasów datuje się na 9 000 lat p. n. e. Także Mirage nawiązuje do minionych wieków. On z kolei jednoznacznie kojarzy się z monumentalnymi średniowiecznymi świątyniami i budynkami użyteczności publicznej, wzniesionymi z bogato zdobionego piaskowca. Nowy wzór współgra ze znaną już Areną z kolekcji Fusion, inspirowaną falistymi kształtami pustynnych wydm. Mirage jest jednak bardziej kontrastowy, oferując bogatszą i bardziej wyraźną teksturę. Magma i Krater są zaś hołdem dla naturalnego steatytu. Neolith rozwinął w nich unikalną powierzchnię o “dymnym” uroku, zawierając w niej całe dziedzictwo kulturowe tego ciemnego kamienia. To właśnie tej rzadkiej skały metamorficznej używano do budowy najbardziej trwałych obiektów na świecie, w tym m.in. gigantycznego pomnika Chrystusa Odkupiciel w Rio de Janeiro. Wśród nowości prezentowanych przez Neolith wymienić należy również dwa nowe kolory: jasnoszarą Lunę i jasnobrązowy Bonbon. Wykonano je w wykończeniu NanoTech

102

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

FOT. ARCHIWUM NEOLITH

Podczas targów w Weronie Neolith, zaprezentował swoje nowe wzory: Retrostone, Mirage, Magma i Krater.

: Na powierzchni Retrostone widoczne są olbrzymie marmurowe „ziarna” tworzące niespotykany, kalejdoskopowy efekt.

Polished, które jest następcą Décor Polished - NanoTech Polished. W tym przypadku połyskliwe wykończenie osiągnięto bez potrzeby stosowania dodatkowej, szklanej warstwy. Zamiast nanoszonej, dodatkowej warstwy płyta jest polerowana bezpośrednio po opuszczeniu pieca. Dzięki użyciu specjalnego surowca, podczas procesu spiekania i potem polerowania, uzyskuje się idealną gładź. Ten rodzaj wykończenia wyróżnia się dużą wytrzymałością na zginanie i większą odpornością na ścieranie. Dzięki unikatowym surowcom użytym w procesie Neolith Nanotech Polished możliwe jest uzyskanie niespotykanie „czystych” bieli i czerni. 

Reprezentant na Polskę Bernadetta Kreuz tel. 604 442 475 www.thesize.es e-mail: b.kreuz@wp.pl

: Magma swoim rysunkiem nawiązuje do unikatowych steatytów.

: Mirage przywołuje swoim rysunkiem piaskowce ze średnioweicznych budowli.

Produkcja nagrobków dla firm kamieniarskich

POSEZONOWA OBNIŻKA CEN! ZADZWOŃ!

TECHNOLOGIE OFERTA PRODUCENTÓW

Boczkarka BB 3200/100 ( Sterowanie maszyną jest proste i intuicyjne,jednocześnie dające operatorowi możliwość swobodnej konfiguracji procesu obróbki,doboru narzędzi, liczby przejazdów czy regulacji prędkości obrotów wrzeciona.

Intuicyjne sterowanie maszyną to bardzo ważna cecha pozwalająca operatorowi w pełni wykorzystać jej wszytskie możliwości. Boczkarka BB 3200/100 będąca w ofercie firmy Chatech w pełni odpowiada tym założeniom oferując jednocześnie bogate możliwości obróbki. Boczkarka BB3200/100 jest jednowrzecionową maszyną przeznaczoną do polerowania boczków prostych płyt z kamienia naturalnego głównie granitu i marmuru. Pozwala obrabiać elementy o łącznej długości do 3 200 mm oraz grubości do 100 mm wykorzystując do tego frezy i ściernice diamentowe przeznaczone do pracy na mokro. Maszyna wykonana jest w postaci monobloku, nie wymaga wykonywania dedykowanych fundamentów. Taka konstrukcja ułatwia transport oraz skraca czas montażu i uruchomienia. Bazę maszyny stanowi spawana stalowa konstrukcja wsporcza. Precyzyjna obróbka mechaniczna belki głównej oraz pozostałych istotnych elementów maszyny pozwala w pełni wykorzystać zalety prowadnic liniowych tj. precyzję, sztywność prowadzenia oraz dużą żywotność. Napęd osi X i Z dostarczany jest

104

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

przez motoreduktory zasilane z falowników. Przekazanie napędu osi X wykonane jest za pomocą listew zębatych z hartowanymi indukcyjnie zębami. Natomiast za przekazanie napędu osi Z odpowiada śruba kulowa współpracująca z odpowiednią nakrętką. Wrzeciono główne maszyny to sprawdzony produkt włoskiej produkcji. Wrzeciono wyposażone jest w zintegrowane siłowniki dociskowe oraz złącze obrotowe do wody. Złącze pozwala dostarczać wodę bezpośrednio między narzędzie a obrabiany element poprzez drążony wał wrzeciona. Zastosowanie falowników na wszystkich osiach oraz do zasilania wrzeciona pozwala regulować prędkość karetki, kolumny oraz swobodnie regulować obroty wrzeciona dobierając odpowiednią prędkość obrotową do każdego narzędzia. Układ pneumatyczny zbudowa-

ny w oparciu o precyzyjne zawory proporcjonalne (kontrolowane przez sterownik PLC) pozwala swobodnie regulować siłę docisku narzędzi do materiału. Poprawnie ustawiona siła docisku przekłada się na szybkość i jakość obróbki oraz wydłuża żywotność narzędzi. Boczkarka zapewnia szereg funkcji jak oscylacyjny ruch narzędzia czy też automatyczna detekcja pozycji materiału na stole. Ruch oscylacyjny jest szczególnie istotny podczas obróbki grubych elementów zwłaszcza narzędziami o mniejszych średnicach. Automatyczne wykrywanie elementów skraca czas przygotowania materiału do obróbki. Sterownik maszyny sam wykrywa ile elementów do obróbki znajduje się na stole, jakie są ich długości i w którym miejscu na stole się znajdują. Sterowanie maszyny zostało zaprojektowane w taki sposób, aby obsługa była prosta i intuicyjna a jednocześnie dawała operatorowi możliwość swobodnej konfiguracji procesu obróbki. Operator ma możliwość wybrania właściwej palety narzędzi, ustalenia ilości przejazdów i przypisania żądanej prędkości obrotowej dla każdego z nich. 

FPUH CHATECH Pełkinie 150a 37-511 Wólka Pełkińska tel. +48 697 723 143 e-mail: biuro@chatech.pl

TECHNOLOGIE OFERTA PRODUCENTÓW

Boczkarka LTZ 8223

aśmowa boczkarka LTZ 8223 produkcji Marmo Meccanica przeznaczona jest do obrabiania prostych i zaokrąglonych boków elementów o grubości od 10 do 100 mm. Charakteryzuje się najwyższą jakością i wydajnością przy niskim zużyciu energii i wysokim poziomie automatyzacji. Maszyna ma samonośną konstrukcję, a jej elementy zabezpieczane są w procesie cynkowania ogniowego co wydłuża ich żywotność. Modułowa konstrukcja LTZ 8223 oznacza łatwy dostęp do niej podczas konserwacji. W maszynie zastosowano standardowe ale najwyższej jakości części zamienne, które są łatwo dostępne na rynku. Maszyna wyposażona jest w 8 oscylacyjnych, wahliwych trzpieni (pierwszy i drugi z automatycznym pozycjonowaniem) mogących pracować z narzędziami o średnicy do 150 mm. Każdy trzpień ma niezależny silnik gwarantujący indywidualne obroty każdej ściernicy oraz indywidualny siłownik pneumatyczny z regulowaną siłą docisku i skutecznym systemem zabezpieczenia przed wodą (system labiryntowy). Górna krawędź obrabianych materiałów regulowana jest automatycznie, a system rolkowy umożliwia wykonanie nawet wąskich pasków materiału. Boczkarka LTZ 8223 ma wygodny i intuicyjny, dotykowy panel sterowania. W pamięci komputera sterującego zapisano wiele podstawowych programów obróbki, które można w łatwy sposób wyświetlić na ekranie i modyfikować parametry do własnych potrzeb (w zależności od obrabianych elementów). Maszynę wyposażono także w programy diagnostyczne i ukazujące statystyki pracy, wskazujące np. konieczność

106

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

: Boczkarka LTZ 8223 oferuje maksymalną wydajność w połączeniu z niskim zuzyciem energii elektrycznej.

: Widok na układ kalibrujący ze śrubą mikrometryczną.

: Śruba mikrometryczna do kalibrowania nierónych, prostopadłych krawędzi.

: Efekt pracy kalibrowania obróbki krawędzi przy pomocy śruby mikrometrycznej.

wykonania prac konserwacyjnych. Na życzenie klienta dostępne są dodatkowe opcje automatyki, dodatkowe głowice fazujące wykonujące: kapinosy, rowki antypoślizgowe, automatyczną kalibrację grubości, cięcie itp. Boczkarka LTZ 8223 wyposażona jest w oryginalne rozwiązanie zaprojektowane przez Marmo Meccanica umożliwiające wyrównywanie i kalibrowanie prostopadłych krawędzi powstałych w wyniku nieprecyzyjnego cięcia. Systemem steruje się poprzez pokrętło ze śrubą mikrometryczną. Poprzez nią możliwe jest przesunięcie linii obróbki w zakresie 0,1-6 mm, z dokładnością do dziesiętnych części milimetra. Kiedy obrabiana krawędź dociera do linii polerowania, tarcza szlifierska umieszczona na pierwszym trzpieniu usuwa zadaną poprzez śrubę mikrometryczną grubość materiału. W ten sposób zawsze można kontrolować ilość materiału, jaki należy usunąć, aby uzyskać idealnie prostopadłą, wypolerowaną krawędź. System transportowy wykonano tak, aby zapewnić jak najlepszą stabilność obrabianych elementów. 

ZAPRASZAMY! Hala 7A stoisko nr 12

MICHAL ZARZYCKI

tel. kom.+48 888189880

TECHNOLOGIE OFERTA PRODUCENTÓW

Zabezpieczą przed poślizgiem w każdym miejscu Należyte zabezpieczenie kamiennych i ceramicznych posadzek czy schodów jest gwarantem bezpiecznego ich użytkowania. Firma CT Service ma w swojej ofercie preparat CTS Antypoślizg – R9, który charakteryzuje się nie tylko właściwościami antypoślizgowymi. CTS - ANTYPOŚLIZG R9 jest preparatem na bazie wody do powierzchniowego stosowania na ceramikę i granit w celu zabezpieczenia antypoślizgowego. Na skutek reakcji chemicznej nieorganiczne aktywatory powierzchni oraz polimery zawarte w preparacie, wytwarzają trwałe mikrostruktury powodujące wzrost współczynnika tarcia kinetycznego. Produkt przeznaczony jest do samodzielnego zabezpieczania antypoślizgowego śliskich powierzchni wykonanych z granitu, gnejsu, gresu, klinkieru, płytek ceramicznych gładkich i polerowanych. Preparat jest gotowy do zastosowania. Po zastosowaniu zgodnie z instrukcja, powierzchnia spełnia wymogi bezpieczeństwa według norm niemieckich DIN 51130 i GUV-R181 oraz polskiej PN-EN13036-4. Preparat nadaje się do zastosowań na zewnątrz i wewnątrz, na starych i nowych powierzchniach. Preparat hydrofobizujący posiada działanie antypoślizgowe na gładkich i polerowanych powierzchniach nie wpływając na zmianę estetyki powierzchni. Podłoże przed rozpoczęciem aplikacji powinno być oczyszczone z brudu, kurzu, patyny, luźnych i osypliwych fragmentów, taśm i klejów oraz resztek powłok malarskich. Podłoże powinno być suche. Przed rozpoczęciem prac powinniśmy też zabezpieczyć przed ewentualnymi zabrudzeniami (np. folią malarską) wszystkie powierzchnie drewniane, metalowe, szklane i gumowe, które

108

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

Bezbarwny roztwór, gęstość ok. 1, pH 2,5. Zapach: charakterystyczny Wydajność: 4 - 5 m/l Pojemność: 1 l Trwałość efektu antypoślizgowego od 6 do 24 miesięcy Preparat przebadany przez Instytut Techniki Budowlanej

znajdują się w pobliżu aplikowanego miejsca. Aplikacje preparatu można wykonać opryskiwaczem ręcznym, wałkiem malarskim, szczotką lub pędz-

lem. W każdym przypadku należy zapewnić obfite i równomierne rozprowadzenie preparatu na całej powierzchni aż do jej nasycenia (tak aby nie pozostawały puste oczka). Po naniesieniu preparatu na zaaplikowaną powierzchnię, należy intensywnie ją szczotkować przez okres ok. 1 minuty, aż do momentu uzyskania efektu niewielkich bąbelków piany na powierzchni. Po odczekaniu ok. 2 minut jeszcze raz przeszczotkować całą powierzchnię. W przypadku płytek po upływie 8 min., zaś w przypadku kamienia po upływie 10 minut, należy przerwać reakcje obficie spłukując dwukrotnie powierzchnię wodą. Wodę zebrać odkurzaczem na mokro lub chłonnym materiałem. Podczas aplikowania powierzchnie należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem i działaniem opadów atmosferycznych. Zabieg najlepiej wykonywać w temperaturze od +10 do +25°C. Doskonały sposób na bezpieczeństwo w każdym miejscu.

CT Service SA ul. Jedności 9 05-506 Lesznowola www.antyposlizgowa.com www.ctservice.com.pl e-mail: office@ctservice.com.pl tel. 22 750 20 66 do 68

OD DZIŚ USŁUGĘ ANTYPOŚLIZGOWĄ MOŻESZ WYKONAĆ SAM

Znacie już CT SERVICE i wiecie czym jest nasza usługa antypoślizgowa oraz jaka jest skuteczna! Chcemy dać Wam coś więcej bo dbamy o Was jako o naszych Klientów i chcemy byście dobrze funkcjonowali na naszym wspólnym rynku. Proponujemy przeszkolenie Waszych ludzi w zakresie wykonywania usługi antypoślizgowej, po którym w pełni profesjonalnie i bezpiecznie będziecie mogli sami zabezpieczać powierzchnie. Po szkoleniu otrzymacie nas certyfikat upoważniający do stosowania naszej techniki samodzielnie. Od tej pory jako nasz autoryzowany wykonawca będziecie mogli nie tylko sprzedawać nasz produkt, a dodatkowo sami wykonywać usługi zabezpieczenia antypoślizgowego granitu i gnejsu.

TO SIĘ NAPRAWDĘ OPŁACA! Chętnych prosimy o kontakt: Marzena Kowalczyk Dyrektor Handlowy

E: marzenakowalczyk@ctservice.com.pl T: 798 020 755

FELIETON SŁAWOMIR MAZUREK

Kowal zawinił, Cygana powiesili

nspiracją dla tego felietonu stała się dość powszechna skłonność różnych autorów do opisywania źle wykonanych robót kamieniarskich. Oczywiście winny jest zawsze jeden: kamieniarz lub firma kamieniarska, bo przecież nikt inny kamienia nie montuje! Ale czy aby na pewno? Czy tak jest zawsze? Pewien biznesmen postanowił wybudować duży salon sprzedaży z biurami na piętrze. Architekt zrobił przepiękny projekt z kamiennymi posadzkami, wielkimi witrynami z wygiętymi łukowo szybami i dużymi fragmentami elewacji z kamienia. Jednak planowane wydatki przekraczały możliwości finansowe biznesmena, więc trzeba było obniżyć koszty. W efekcie zmieniono witryny: wprowadzono dodatkowy podział, zmniejszono szyby, zrezygnowano z ich gięcia po łuku, a łuki uzyskano przez składanie prostych szyb. Zrezygnowano z kamiennych posadzek w salonie, zastępując je płytkami ceramicznymi. Tak wprowadzone zmiany pozwoliły rozpocząć budowę. Gdy przyszło do wyboru wykonawcy elewacji kamiennej, okazało się, że pieniędzy jest jeszcze mniej, bo gdzieś po drodze pojawiły się wydatki nieprzewidziane. Trzeba więc było zmienić technologię wykonania elewacji kamiennej na tańszą. A ponieważ elewacja nie jest wysoka – raptem osiem metrów – to może zamiast robienia jej z płyt o grubości 3 cm, zrobi się z 2 cm, a zamiast kosztownego kotwienia ze stali nierdzewnej,

110

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

zamocuje się kamień, klejąc go na zaprawę. Inwestor uznał, że zaoszczędzi jeszcze parę złotych, jeśli sam poszuka i zakupi kamień. Nabył więc odpowiednią ilość granitowych polerowanych płyt w jednakowym formacie 40 × 60 × 2 cm od jakiegoś kamieniarza-rzemieślnika. To nic, że ta grubość jest tylko umowna, bo faktycznie wahała się w granicach 1,5–2,5 cm. Że nie wszędzie płyty mają kąty proste? Nie szkodzi, kamieniarz sobie z tym poradzi. Ale żadna profesjonalna firma kamieniarska nie chciała podjąć się montażu w tej technologii i z tego materiału. Każda mówiła, że taki montaż się nie sprawdzi i nie będą brać za to odpowiedzialności. Z pomocą przyszedł pan Franek, który z ekipą układał kafelki w salonie sprzedaży. Podejmie się montażu elewacji, i to w bardzo niskiej cenie, jak tylko skończy posadzki, więc niech biznesmen na swój koszt postawi rusztowania tak, żeby od października można było zacząć montować kamień na zaprawie. Potrwa to od dwóch do trzech tygodni i będzie wszystko skończone – łącznie z fugowaniem. Pod koniec października można było rozbierać rusztowania. Elewacja piękna, nasz inwestor rozpływał się w zachwytach nad fachowością pana Franka, jednocześnie pomstując na kamieniarzy, co to chcieli go naciągnąć na taaaakie pieniądze. Szybko przeliczył, ileż to tysięcy zaoszczędził dzięki swojemu biznesowemu sprytowi.

Jednak w tak wykonanej elewacji zaprawa pod kamieniem nie zdążyła dobrze się związać ani wyschnąć przed nadejściem mrozów. Ciągłe wahania temperatur, od ujemnych po dodatnie, przez całą zimę powodowały cykl jej zamrażania i rozmrażania. A gdy wraz z wiosną przyszły ciepłe dni, cała kamienna elewacja odspoiła się od ściany wraz z zaprawą. Wszyscy postronni, którzy widzieli tę elewację, zadawali sobie pytanie, jak kamieniarze mogli tak spartolić robotę. Przy okazji obrywało się całej branży, bo przecież jak tak można? „Biedny inwestor. W takie kłopoty wpędzili go niesolidni kamieniarze. Na jakie straty go narazili? Kto to widział, żeby w dzisiejszych czasach tak wykonywać elewację kamienną? Toż za komuny lepiej to robiono” – itp., itd. A sam biznesmen jakoś dziwnie nabierał wody w usta i na wszystkie pytania w tym temacie odpowiadał dość pokrętnie. Dla bezpieczeństwa klientów trzeba było rozebrać całą kamienną elewację. Nowa została tylko otynkowana i pomalowana. Po kamiennej pozostały jedynie wspomnienia i rachunki w księgowości. Ten bardzo skrajny przykład dowodzi, że w robotach kamieniarskich nie zawsze wszystko jest czarno-białe. To, że jakaś praca kamieniarska wygląda tak, a nie inaczej, jest wypadkową ambicji projektanta, możliwości finansowych inwestora i umiejętności kamieniarza – jeśli oczywiście kamieniarz w ogóle wziął udział w tym procesie. 

Zapas Impali ponad 20000 m2 Największy importer płyt granitowych Impali w kraju Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska i zapoznania się z naszą oferta w trakcie Targów Stone 2017

Stoisko 32 Pawilon 8 A www.brachot.com

PROFESJONALNA CHEMIA DO KAMIENIA

kleje szpachle żywice impregnaty czyszczenie pielęgnacja narzędzia Kleje/Szpachle:  Kleje oraz szpachle MARMOLIT wykonane z żywic poliestrowych. Zalecane szczególnie gdy trzeba pewnie skleić lub naprawić każdy rodzaj kamienia naturalnego MARMOLIT dostępny jest w różnych gęstościach i kolorystyce  Kleje oraz żywice epoksydowe, mrozoodporne o bardzo wysokiej wytrzymałości, gęstości oraz kolorystyce

ŻS

I JN

RA NY A E GW C NA

J NC

NOWOŚĆ

Produkty do zabezpieczenia:  Impregnaty neutralne dla kamienia nie pozostawiające śladu  Impregnaty do piaskowca  Impregnaty do nadania efektu mokrego kamienia, bardzo mocne  Lakiery  Antygrafﬁti

Produkty do pielęgnacji:  Preparaty do mycia kamienia o neutralnym PH, odrdzewiacze  Woski w płynie i gęste o różnej kolorystyce  Pasty barwiące  Krystalizatory

Znajdź nas na facebook.com/bchempolska

EFEKT ANTYCZNY

www.b-chem.pl

info@b-chem.pl, tel.: 22 371 40 37

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

111

FELIETON JAROSŁAW ROCŁAWSKI

Zadanie dla ORGANIZACJI Czasy nam się coraz szybciej zmieniają, niestety nie zawsze na lepsze. Niestety coraz częściej mamy do czynienia z Architektami przez dużeee A , oraz z Projektantami niestety też przez bardzooo dużeee P. Cóż to znaczy? Ano niestety w pogoni dnia codziennego ludzie mają coraz mniej czasu, a w natłoku, coraz to nowych technologii i innych nowinek, stres i ciągły brak czasu często doprowadza ludzi do niskiej samooceny, więc aby podbudować własne ego muszą mieć coś ekstra. W pracy ciągłe niezadowolenie, bo słupki nie rosną, tak jak powinny, znajomi błyszczą – ja też chcę, ale nie wychodzi. I wtedy pojawiają się ONI … duże A i duże P. Mistrzowie marketingu, potrafią dowartościować człowieka. Ale w końcu za to im płacą. I dotąd jest wszystko OK. Problem zaczyna się w momencie, kiedy taki ktoś wyciąga do nas łapę po działkę (prowizję). Jeżeli jest to 2, 3 lub 5 procent to, …jeżeli 10 od biedy można wytrzymać. Ale jeżeli jaśnie A lub jaśnie P życzy sobie 20 lub 30 procent to… coś tu nie gra. Trzeba pamiętać, że tak naprawdę ten ktoś dostał już wynagrodzenie od inwestora. Czy trzeba się na to godzić? Różnie możemy to sobie tłumaczyć – a to, że nie wydajemy kasy na marketing – a to, że w razie „W” będzie nas miał kto bronić i przekona inwestora, że jest OK. Wybór należy do nas. Problem, jeżeli taki A lub P całkowicie się nie zna na jakiejkolwiek robocie,

112

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

ale wszystko wie lepiej. ON jest A lub P i resztę wyrobników ma w głębokiej pogardzie, mało że się nie zna to jeszcze nie słucha, co się do niego mówi – projekt pod względem technicznym jest całkowicie skopany, ale do niego to nie dociera, ON wymaga całkowitego poddaństwa tyle, że to najczęściej kończy się jak zawsze. Ja to pięknie zaprojektowa-

W pogoni dnia codziennego ludzie mają coraz mniej czasu, a w natłoku, coraz to nowych technologii i innych nowinek, stres i ciągły brak czasu często doprowadza ludzi do niskiej samooceny, więc aby podbudować własne ego muszą mieć coś ekstra. łem – jeżeli jest dobrze – ONI skopali robotę – jeżeli klientowi się coś nie podoba. Biada tym, którzy się na taką współpracę godzą bez zabezpieczeń. Jeden z ostatnich przypadków. Pani A-P zleca położenie spieków na posadzce. W posadzce elektryk ułożył przewody (dlaczego w poprzek?)

Tłumaczę A-P, że powinna być dylatacja. A-P się nie zgadza tłumacząc, że będzie nieestetycznie ja, że nie dam gwarancji – na szczęście mam polecenie na piśmie „wykonać bez dylatacji”. Po fakcie inwestor „opukuje” posadzkę i razem z A-P tłumaczą, że skopałem robotę. No cóż – czegoś nie dopilnowałem, ufam pracownikom, ale… może coś…. No dobra odkuwamy jedną płytę i... eureka – pustka jest dokładnie tam, gdzie przewody – okazało się, że pan elektryk przeciął posadzkę na wylot – czyli znów miałem rację. Po tym jak A-P powiesiła na mnie wszystkie psy i koty – jej mina była bezcenna, kiedy jej pokazałem zdjęcia posadzki przed położeniem płyt i zdjęcia, gdzie są pustki. Na moje pytanie: Co mam z tym zrobić i kto zapłaci? znów zobaczyłem miły oku widok (jej minę) potem już była słodsza od cukru – mało tego, dowiedziałem się, że taka maleńka pustka to w zasadzie żaden problem, że takie przypadki się zdarzają. A jak skończyłaby się ta sytuacja, gdyby nie zabezpieczenie? Sprawa w sądzie – jakiś Biegły przez duże B powoływałby się na nieistniejące normy – no i kasa nie wiadomo kiedy i jaka. Takich spraw są tysiące, dlatego obiema rękami podpisuję się pod apelem: coś trzeba zrobić – opracować normy (chociażby zestaw dobrych praktyk na początek) i to jest zadanie dla ORGANIZACJI… I tu zaczyna się problem…Ale to już inna historia... 

Nasze rekordowe cięcia 4681 m² = 18,43 m²/mb

Zakład Kamieniarski Edward Badecki, Koziniec Trak 10 linowy, Ø 8,2 m, 10x25,4 m

2173 m² = 20,7 m2/mb

Wyroby Granitowe Wołczyk, Kamień Pomorski Trak 5 linowy, Ø 8,2 m, 5x21,0 m

1947 m² = 18,54 m2/mb

Zakład Kamieniarski M.E.J.A. Buganiuk, Ząbkowice Śl. Trak 5 linowy, Ø 8,2 m, 5x21,0 m

497 m² = 22,39 m2/mb

Zakład Kamieniarski Edward Badecki, Koziniec Jednolina, Ø 9,0 mm, 22,2 m

462 m² = 24,06 m2/mb Granitex Wiesław Trybuszek, Strzegom Jednolina, Ø 9,0 mm, 19,2 m

365 m² = 20,86 m2/mb

Granit-Styl Dariusz Bujczyk, Łożnica, k. Goleniowa Jednolina, Ø 9,0 mm, 17,5 m

Sprawdź nas! ul. Promienista 48a, 60-289 Poznań tel. +48 61 868 33 95, kom. +48 602 767 993 a.suwik@diamantas.pl, biuro@diamantas.pl

OFERUJEMY USŁUGI CIĘCIA I POLEROWANIA Sp. z o.o.

Kątne

Kątne 129/4, 05-190 Nasielsk Adam Lutkowski tel. 790 727 757 Paweł Lutkowski tel. 667 203 791

114

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

Warszawa

 najniższa cena w Polsce na cięcie i polerowanie kamienia 90 zł m²  pracujemy na dwóch trakach  jeden z traków posiada możliwość cięcia bloków o wysokości 200 cm  bardzo dogodne formy rozliczeń za wykonaną usługę  oferujemy także płyty granitowe w różnych grubościach: - MARIKANA SUPER DARK jedyna w regionie niesmarowana marikana - AFRYKAŃSKI SZWED materiał bardzo czarny nieżywicowany - BLANCO CLARO granit hiszpański jasny, równy, bez plam, o niskiej nasiąkliwości - BRĄZ KRÓLEWSKI - oryginalny brąz królewski  pomagamy także przy zakupie bloków

GRANITY Z UKRAINY BLOKI GRANITOWE

LABRADORYT VOLGA BLUE

DOSTĘPNE ZE SKŁADÓW W POLSCE

VESTE POLSKA tel. 602 57 57 57 www.mint.pl/wzorniki

ROSSO TOLEDO

KAPUSTIN

POKOST

KARMIN

TANSKI

TOKOWSKI

RÓŻNE RODZAJE GRANITÓW

THE 18th CHINA XIAMEN I N T E R N AT I O N A L S T O N E FA I R LE ADING THE GLOBAL TRENDS 180,000 mÂ˛ exhibition space 2000+ exhibitors from 56 countries 11 national pavilions 45+ World Stone Congress sessions 150,000+ visitors from 148 countries

Pre-register online for Free VIP Service

>>> www.stonefair.org.cn

March 6-9, 2018 Xiamen, China

+86-592-5959616 info@stonefair.org.cn

Chcesz odwiedzić największe targi kamieniarskie na świecie?

+ 6-9 marca 2018

PAKIET BEZPŁATNYCH ŚWIADCZEŃ! WYJĄTKOWA OKAZJA! - trzydniowe bezpłatne zakwaterowanie w hotelu 4* w Xiamen - codzienny, bezpłatny transport na targi i z targów - zaproszenie na kolację VIP

Organizator targów XIAMEN STONE FAIR zaprasza osoby z branży kamieniarskiej do odwiedzenia 16. Międzynarodowych Targów Kamieniarskich – największej imprezy targowej na świecie, w której dorocznie udział bierze ponad 2000 wystawców z 54 krajów! Warunkiem uczestnictwa jest aktywna, zarejestrowana działalność w branży kamieniarskiej, lub zaświadczenie o pracy w firmie związanej z branżą (także importerzy i dostawcy maszyn i urządzeń kamieniarskich) Pytania lub zgłoszenia proszę wysyłać na adres xiamen.targi@gmail.com. Oferta ważna do 31.12.2017. Ilość miejsc ograniczona.

RODLEW UL. PROSTA 137/14 | RYBNIK tel. 32 433 10 73 | 32 422 00 10 | 505 804 802 sklep@akcesorianagrobkowe.pl

www.akcesorianagrobkowe.pl

ODWIEDŹ NASZE STOISKO 21 W PAWILONIE 8A

22-25.11.2017

POZNAŃ

VISIT OUR STAND NR 21 IN PAVILION 8A

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

121

Zakład Kamieniarski “Zdzisław”

! a j c o m P roNagrobki

GOTOWE NAGROBKI

własnej produkcji dla ﬁrm kamieniarskich i pośredników 120 x 250 cm

90 x 190 cm

TOKOWSKI

3.400

2.150

ELITA

2.800

1.800

NOWODANIELÓWKA

3.350

2.100

KAPUŚCIŃSKI

3.300

2.000

PŁYTY 5 cm

6 cm

490

530

Posiadamy 350 własny 440 transport.

370 475

300

350

GRANICZNA

2.300

1.350

230

260

STRZEGOM ŻBIK

2.100

1.250

220

250

KOŚMIN

2.600

1.600

240

290

BRĄZ KRÓLEWSKI

1.250

800

185

230

250

280

Atrakcyjne ceny! BIANKO

PONAD 200 NAGROBKÓW NA PLACU!

Znajdujemy się Maciej Gałamon tel. 509 Polski, 075 418 GM GRANIX w środku 99-100 Łęczyca, Leszcze 49 (koło Lotniczej) 501 897mamy 948 ul. Spacerowa 28 więctel. wszędzie tel.: 609 604 454, 601 588 385 16 www.gm-granix.pl Lipsko (woj. mazowieckie) jednakowo blisko. e-mail: kamieniarstwo.leczyca@gmail.com

122 112 126

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017 NOWY KAMIENIARZ KAMIENIARZ 3 4 (95) (96) // 2017 2017 NOWY

NOWY KAMIENIARZ 7 (99) / 2017

123

Będzie KAMIENIE 8 MAJĄ głośno GŁOS! PAMIR - CENTRUM KONGLOMERATÓW

zapraszają na występy muzyczne podczas Targów STONE 2017 w Poznaniu w dniach 22-25.11.2017r.

Wystąpią na żywo:

ZAPRASZAMY NA NASZE STOISKO

22.11 środa godz. 13:00-16:00 Kwartet Smyczkowy - Finto String Quartet Hala w składzie: Iwona Wolicka - I skrzypce Patrycja Muszkieta - II skrzypce Anna Rutkiewicz - altówka SIEDZIBA FIRMY: Szymon Walenciak – wiolonczela

8A stoisko 39

03-128 Warszawa, Tarchomin, ul. Świderska 37, tel./fax: 22-811-94-11; tel.: 22-614-36-86, 509 092 573, mail: pamir@pamir.com.pl, www.pamir.com.pl

23.11 czwartek godz. 13:00-16:00 PRZEDSTAWICIELE: Zespół Jazzu Tradycyjnego - Dixie Warsaw Jazzmen FURMANEK TRADING sp.j. Pierwszy występ w Poznaniu! Daleszyce k. Kielc 26-021, ul. Głowackiego 38, tel. 41 307 28 94, tel. 607 303 970

24.11 piątek godz. 13:00-16:00 Saksofonistka, saksofon altowy Czosnów k. Łomianek 05-152, – Iza Olejniczak, EnergIza ul. Duńska 6, tel. 601 303 828

Zapraszamy

INGEMAR Grup POLSKA sp. z o.o. Wrocław 51-180 ul.Pełczyńska 4, tel. 600 009 516

SIEDZIBA FIRMY: 03-128 Warszawa, Tarchomin, ul. Świderska 37, tel./fax: 22-811-94-11 tel.: 22-614-36-86, 509 092 573, mail: pamir@pamir.com.pl, www.pamir.com.pl

MURKAM Przodkowo 83-304 Kawle Dolne 88 tel. 600 256 756 GRANITHURT ul. Cieszyńska 31, 43-200 Pszczyna tel. 609 222 880, 601 437 693 MAGMA Hurtownia Kamienia Łódz 94-104 ul.Obywatelska 128/152 tel. 42 259 29 99

M+Q POLSKA sp. z o.o. Poznań 60-104 ul. Józefa Hallera 6-8 tel. 784 063 102 Gdynia 81-061 ul.Handlowa 15 tel.698 650 640 Jaroszów 58-120 Jaroszów 129 B tel. 604 458 932 Będzin 42-500 ul. Sielecka 63 tel.664 469 180

Hala 8A stoisko 31

Oznacza jakość.