Nowy kamieniarz nr 56 by Nowy Kamieniarz

Porfir

Fundusze unijne

CZASOPISMO PROFESJONALISTĂ&#x201C;W

PaĹşdziernik (nr 56) 6/2011

ze znakiem jakoĹ&#x203A;ci s. 24

PaĹşdziernik 2011 / NR 56

8IÂżFL &RPPHUFLDOL HG $VVLVWHQ]D &OLHQWL 9LD 0DUWLUL GHOOD /LEHUWj &RORUQR 3DUPD ,WDO\ 7HO )D[ YHUGH ZZZ FDJJLDWL LW LQIR#FDJJLDWL LW

Codziennie nowa porcja informacji

Nowy Kamieniarz

Matthews International S.p.A. 6HGH /HJDOH HG 8IÂżFL 'LUH]LRQDOL 9LD 0DUWLUL GHOOD /LEHUWj &RORUQR 3DUPD ,WDO\ 7HO )D[ ZZZ PDWZ LW LQIR#PDWZ LW

Wydobycie blokĂłw

do koĹ&#x201E;ca 2013 s. 54

OdspajaÄ&#x2021; czy wycinaÄ&#x2021;? s. 74

bezpĹ&#x201A;atny

nakĹ&#x201A;ad - 5500 egz.

ISSN 1899-3419

MASZYNOWY ZAWRĂ&#x201C;T GĹ OWY R

DLA KAMIENIARZY STANY M AGAZYNOWE

ONLINE

W W W. R O G A L A . C O M . P L / M A G A Z Y N

Amman Granites

tworzymy nagrobki dla ciebie

Poznań, 9 - 12 listopada 2011

pawilon: 6A

Kontakt w Polsce: Karol Gołębski +48 667 007 040

Centrum Kamieniarskie CHIN-KA, 58-150 Strzegom, ul. Niepodległości 22 tel. 74 855 37 37, tel./fax 74 855 53 75, www.graniro.pl, e-mail: chinka@graniro.pl

Poznań, 9 - 12 listopada 2011

pawilon: 5 / stoisko: 117

Łubna Jakusy 41 98-245 Błaszki tel./fax +48 43 829 26 70 tel./fax +48 43 829 33 99

PŁYT Y GR ANITOWE I MARMUROWE

2169 / 40 cm

3020 / 22 cm 3010 / 15 cm 3116 / 10 cm

3711 / 24 cm

2050 / 40 cm 2050 / 28 cm 2050 / 16 cm

3560 / 30 cm

3047 / 17 cm

Cała gama wyrobów z brązu firmy LORENZI dostępna także w wersji chromowanej

8969 / 30 cm

282 / 25 cm 8966 / 25 cm

e-mail: smdeks@wp.pl

www.lorenzi.com.pl

DEKS - Zduny: ul. Sulmierzycka 38a tel. /fax: 62 721 57 63, tel: 604 439 150 Strzegom: ul. Dolna 46, tel.: 74 855 28 13

Lublin Największa hurtownia nagrobków oraz płyt granitowych na wschodzie Polski KSZY NAJWIĘ ENT M ASORTY ŻSZA NAJWY Ć JAKOŚ

SZA NAJNIŻ CENA

Hurtowa sprzedaż nagrobków z CHIN oraz INDII Ponad 5000 tablic dostępne od ręki na magazynie Ponad 2000 nagrobków granitowych w każdym rozmiarze dostępne od ręki na magazynie tel.: 608 50 50 36, 81 74 408 27, fax: 81 745 54 26 e-mail: info@dulniak.pl www.dulniak.pl

Lublin, ul. Droga Męczenników Majdanka 71

ZWIĘKSZONY ASORTYMENT PŁYT BUDOWLANYCH I NAGROBKOWYCH - Płyty granitowe oraz marmurowe polerowane i surowe - Grubości budowlane i nagrobkowe - Płytki granitowe - Elementy wykonywane na indywidualne zamówienie klienta - Transport z HDS Posiadamy certyfikat jakości ISO

tel.: 608 50 50 36, 81 74 408 27, fax: 81 745 54 26 e-mail: info@granit.lublin.pl www.granit.lublin.pl

Lublin, ul. Droga Męczenników Majdanka 71

Płyty granitowe surowe i polerowane Absolut Black, Balmoral Dark, Baltic Green Dark, Baltic Green, Blues Night, Bohus Red, Impala Blue, Impala Bonacord, Kashmir Gold, Labrador, Madura Gold, Nero Santa Lucia, Orion, Star Ruby, Steel Grey, Tarn Silverstar, Tokowski, Vanga, Verde Bahia, Verde Gloria, Verde Savana / Verde San Francisco,

Szeroki wybór kolorów pełna oferta na stronie www.zphgranex.pl

Z.P.H. Granex s.c Krzysztof Goch & Andrzej Goch Nowa Wieś 4, 22-417 Stary Zamość tel.: 84 616 33 63, 605 211 007, fax: 84 616 39 59 e-mail: poczta@zphgranex.pl

Hurtowe punkty sprzedaży płyt: Pilzno, ul. Legionów 36, 39-220 Pilzno, tel.: 665 986 697 Wola Rafałowska 13, 05-320 Wola Rafałowska, tel.: 603 528 191

Dellas. Historia rzeźbiona w kamieniu.

Wszędzie tam, gdzie natura pozostawiła swój ślad na skale! Na arenie międzynarodowej włoska firma Dellas jest liderem w projektowaniu i produkcji narzędzi diamentowych, ma swoją historię rzeźbioną w kamieniu: Dellas. Długa tradycja i doświadczenie firmy w cięciu i obróbce kamienia, zdolność do dialogu z klientem, zaawansowane techniki i jakości, dokładność i wiarygodność w zakresie narzędzi Dellas są dziś wyrzeźbione w skale i uznawane na całym świecie. Zawsze pytaj o nieśmiertelne dzieła Dellas.

Dellas S.p.A. - Via Pernisa, 12 - 37023 Lugo di Grezzana (VR) Italy - Tel. +39 045 8801522 - Fax +39 045 8801302 www.dellas.it - e-mail: info@dellas.it

Oﬁcjalny Przedstawiciel Firmy Dellas spa: Anna Niezgoda Przedstawiciel 697-031-600 annaniezgoda@onet.eu

OD REDAKCJI Wydawca: Skivak Press, redaktor naczelny: Maciej Brzeski, zastępca redaktora naczelnego: Szymon Paź, redakcja: Agnieszka Chmielińska, Wacław Chrząszczewski, Krzysztof Lesiak, Bogdan Lewicki, Daniel Młynarczyk, Henryk Walendowski, Dariusz Wawrzynkiewicz, współpraca: Peter Becker, Paul Daniel, Scott Engering, prof. Ryszard Kryza, prof. Marek Lorenc, prof. Jacek Rajchel, dr Wit Pichurski, dr Paweł P. Zagożdżon, Katarzyna D. Zagodżon, Mariusz Domaradzki, Sławomir Mazurek, Krzysztof Piotrowski, skład i oprawa: Jakub Kuczma, Szymon Paź, korekta: Ewa Wozowska Kontakt z redakcją: ul. Zeylanda 3/5, 61 - 808 Poznań, tel. +48 61 662 98 70, e-mail: redakcja@nowykamieniarz.pl, www.rynekkamienia.pl Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczanych reklam i ogłoszeń płatnych. Nie zwraca materiałów niezamówionych. „Nowy Kamieniarz” jest bezpłatnym dwumiesięcznikiem poświęconym branży kamieniarskiej. Jest on bezpłatnie rozsyłany bezpośrednio do zakładów kamieniarskich, firm architektonicznych, firm branży budowlanej, dystrybutorów bloków, narzędzi oraz chemii kamieniarskiej. SKIVAK PRESS jest członkiem Związku Kontroli Dystrybucji Prasy. „Nowy Kamieniarz” ma kontrolowany nakład 5500 egzemplarzy.

“Nowy Kamieniarz” magazine is a platform of contacts with Polish stone industry. High level of journalism and a great collection of the latest business offers receives general recognition of our readers in more than 5000 stone works. We participate in the biggest branch fairs of the world every year.

FOT. SHUEPHOTO / BEIJING / KSP JÜRGEN ENGEL ARCHITEKTEN

ostęp technologiczny, jaki dokonał się w ostatnim pięcioleciu w kwestii usprzętowienia w nowoczesne maszyny do obróbki kamienia, jest ogromny (posługuję się oczywiście średnią, bo nie wszyscy inwestują). Polscy kamieniarze od kilku już lat stanowią swoistą awangardę zakupową na skalę europejską. I chociaż nigdy nie osiągniemy takiego poziomu zakupów, jak Chińczycy, Hindusi czy Brazylijczycy, to na kontynencie błyszczymy jak mało kto. Od kilku lat Stara Europa oszczędza, a my wydajemy. Widoczne jest to na większości imprez kamieniarskich, gdzie oprócz klienMaciej Brzeski tów z krajów zamorskich z coraz większym uśmiechem i coraz bardziej otwartymi ramionami witani są na stoiskach producentów maszyn nasi rodacy. Przyczyny tego stanu rzeczy łatwo zidentyfikować. Paradoksalnie najważniejszą z nich jest nasze zapóźnienie. To naturalne, że maszyny, które nie nadają się już do eksploatacji, należy wymienić. To oczywiste, że jeżeli wiedzie się nie najgorzej (ciągle dobra koniunktura – przyczyna nr 2), a do tego w perspektywie jest 50-procentowe dofinansowania (fundusze unijne – przyczyna nr 3), to patrzymy raczej na maszyny z górnej półki. Do tego dochodzą coraz większe wymagania klientów odnośnie jakości produktów, a więc maszyny muszą być coraz bardziej precyzyjne (przyczyna nr 4). Jasna sprawa, że skoro są nabywcy, to są i sprzedawcy. Ze znanych firm włoskich na polskim rynku obecne są już prawie wszystkie. Coraz aktywniej działają przedstawiciele firm francuskich, hiszpańskich, niemieckich, szwedzkich. Do tego dochodzą nasi rodzimi producenci maszyn, którzy coraz częściej stawiają na jakość. To sprawia, że mamy coraz większy wybór, ale i coraz większy ból głowy – co wybrać. Decyzje na tym polu są o tyle istotne, że często dotyczą wydatku rzędu kilkuset tysięcy, a bywa że znacznie przewyższającego kwotę miliona złotych. W bieżącym numerze przedstawiamy Państwu wybrane (polecane) maszyny z oferty firm działających na polskim rynku. Ma to pokazać, jak wielkie istnieje tu zróżnicowanie i jak duże są możliwości. Pamiętajmy przy tym, by przed ewentualnym zakupem odpowiedzieć sobie na podstawowe pytanie – czego potrzebujemy, no i na proste pytania pomocnicze: co i w jakiej ilości produkujemy oraz jaką produkcję podejmiemy w przyszłości. Pozwoli to na dopasowanie maszyny i jej funkcji do naszych realnych potrzeb. Nie dajmy się przy tym ponieść wielkości ewentualnego dofinansowania. Do każdego dofinansowanego miliona będziemy przecież musieli dołożyć własny milion. To truizm, ale historia zna różne przypadki…

The list of our official foreign representatives: Brazil and Germany: Peter Becker Publisher of on-line stone-magazine www.BusinessStone.com E-mail: peter@businessstone.com or pebecker@snafu.de tel. +49 / (0)30 / 2167944

Italy: Marco Selmo SkiVak Press „Nowy Kamieniarz” Magazine Italian Advertising Representative tel. +39 045 6888510 mob. +39 335 5786001

ALINA AMMAN GRANITES ANTOLINI LUIGI ATHENA BELTRAMI BETIMO BIONDAN BRETON CAGGIATI CARO CHIN-KA CMG DEKS DELLAS DIABÜ DIAMANT-AS EBERLE

NK 56 (6/2011)

93 2 3 39 16, 32 21 5 63 108 7 107 100 6 11 57 83 104

EGA 27 EKO PERFECT 91 EUROARSS 85 FAVORITA 45 FINNSTONE 64 FIRMA KAMIENIARSKA KRAWCZYK 4 GESTRA 101 GMM 37 GRANEX GOCH 10 GRANIT DULNIAK 8, 9 GRANITUS 35 GRANMAR KRAKÓW 102 GRAWIS 69 GREIN 47 INBRA 17 IRGRADEX 100 ITALDIAMANT POLAND H.E.D 105

K&K AUTOMATIC MACHINES 102 KAMSKAL 41 KLUCZBUD 104 LAUDA METALPLAST 76 MARMO MECCANICA S.P.A. 101 MARMOR 104 MARMURY JACEK ŁATA 43 MAXIEM 94 MC DIAM 88, 89 MONOLIT 87 OPAL 18A OVALE 105 PIASMAR 105 PROMASZ 29, 49 R.E.D. GRANITI POLAND 73 RAVELLI 59 RODLEW 103 ROGALA OKŁADKA

SKALIMEX - GRANTIN 68 STRASSACKER 82 SYNTETYK 81 TARGI KAMIEŃ-STONE POZNAŃ 19 TARGI STONE FAIR BRASIL VITÓRIA 95 TARGI STONE FAIR XIAMEN 97 TARGI STONETECH CHINA SZANGHAJ 98 TEPARK 105 TERZAGO MACCHINE 61 TGR 51 TOP 41 TOPAZ 77 TRIXX 21 VETRO 77 WAR-MECHAN 77 WARSOB 103 WEHA POLSKA 22, 23, 53 WIDUTO 30, 31

www.RynekKamienia.pl

ZDJĘCIE NA STR. 14: J. KUCZMA

Spis reklam

PROJEKT OKŁADKI: J. KUCZMA

Życzę miłej lektury

SPIS TREŚCI

Z KRAJU

Wydarzenia

ZE ŚWIATA

W poszukiwaniu inspiracji Marmomacc 2011 Porfir ze znakiem jakości

20 24

FOT. SHUEPHOTO / BEIJING / KSP JÜRGEN ENGEL ARCHITEKTEN

TEMAT NUMERU: NOWOCZESNY ZAKŁAD

Układanka ze szkła i trawertynu s. 66

FOT. ARCHIWUM E.S.PO.

PROJEKT OKŁADKI: J. KUCZMA

ZDJĘCIE NA STR. 14: J. KUCZMA

Monolityczną strukturę fasady przełamano, wstawiając wysokie, wąskie okna, które zostały przysłonięte metalowymi elementami wystającymi pod kątem prostym. Poukładane na przemian dwa rodzaje paneli z neutralnego w barwie trawertynu wprowadzają rytm w strukturę fasady.

Porfir ze znakiem jakości

www.RynekKamienia.pl

Firmy wydobywające porfir z regionu Trydentu postanowiły przedsięwziąć środki zaradcze, których celem jest stworzenie zintegrowanej i prawdziwie globalnej marki obejmującej jednocześnie materiał, proces produkcji oraz usługi wspomagające. Na czele tego projektu stoi Centrala Rozwoju Porfiru.

Modelowy zakład wyposażają dystrybutorzy i producenci Breton Polska Diamant-As Euro Arss Italcomma K&K Automatic Machines Mach+ MC Diam Mekanika Promasz TGR Weha Środki unijne do końca 2013 r. Oferta maszyn dla kopalń

ARCHITEKTURA

Nowości ze świata design Rynek budowlany Układanka ze szkła i trawertynu Jiangsu Provincial Art Museum

32 33 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 58 62 64 66

KAMIENIARSTWO

Słownik geologiczny: eklogi – eocen Piaskowce z Męciny Baza kamienia – Galaxy Black

70 71 72

TECHNOLOGIE

Odspajać czy wycinać? Wydobycie bloków część I 74 Lina diamentowa Współczesna technologia produkcji 78 Z setką na liczniku – Gmm 84

FELIETONY Kryzysowe nastroje Zapytam szefa

96 99

s. 24

NK 56 (6/2011)

Z KRAJU WYDARZENIA

Kamieniarze usłyszeli prokuratorskie zarzuty łaściciele zakładu kamieniarskiego w Strzegomiu zostali oskarżeni o niedopełnienie obowiązków z zakresu bezpieczeństwa pracy, narażenie pracownika na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia i nieumyślne spowodowanie jego śmierci – poinformowała Prokuratura Rejonowa w Świdnicy. Do zdarzenia doszło 11 stycznia br. Michel B. od listopada 2010 r. wykonywał w zakładzie kamieniarskim braci M. prace porządkowe, transportowe, obsługiwał maszyny i urządzenia znajdujące się na wyposażeniu zakładu. Pokrzywdzony pracował na czarno, nie posiadał żadnych uprawnień do obsługi używanych w przedsiębiorstwie maszyn, nie przebył szkolenia z zakresu BHP ani stosownych badań lekarskich. Feralnego dnia pracował na stanowisku cięcia kamienia. Podczas transportu bloku granitowego zawieszonego na zawiesiu linowym połączonym z suwnicą doszło do jego uwolnienia, a ten spadając przygniótł głowę pokrzywdzonego, powodując jego śmierć. Oskarżeni przyznali się do popełnienia zarzuconego im czynu. Za przestępstwo niedopełnienia obowiązków z zakresu bezpieczeństwa i higieny pracy, narażenie przez to pracownika na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu grozi kara do 3 lat pozbawienia wolności, za nieumyślne spowodowanie śmierci - kara do 5 lat pozbawienia wolności. (ACH) z

nży

Nowa odsłona Monolitu

irma Monolit dla poprawienia przejrzystości swojej oferty wprowadziła znaczące modyfikacje na stronie www.monolit.com. pl. Jak twierdzi szefostwo firmy, zmiany te ułatwią nowym klientom zaznajomienie się z ofertą i aktualnymi promocjami. Także stali klienci będą teraz mogli w sposób uproszczony korzystać z serwisu, dzięki przejrzystej grafice i intuicyjnej nawigacji. Nowością na portalu jest bieżący katalog firmy, który można pobrać w pliku PDF, a także stale aktualizowany dział z nowościami ofertowymi i uaktualniona galeria. W zakładce Kontakt klientom zamierzającym odwiedzić firmę osobiście poleca się sprawdzać godziny pracy, które zmieniają się w zależności od sezonu.(ACH) z

ębiorziom plany wego stwa wynialszej dsięe kaz

NK 56 (6/2011)

Zakończyły się warsztaty plenerowe w ramach Letniej Szkoły Projektowania w Kamieniu.

Młodzi architekci krajobrazu projektowali w kamieniu

arsztaty zorganizowano dla młodych absolwentów oraz studentów architektury i architektury krajobrazu. Zajęcia odbyły się w dniach od 17 do 20 września w Strzegomiu. Prowadzili je doświadczeni przedstawiciele branży kamieniarskiej oraz projektanci architektury krajobrazu. W trakcie warsztatów uczestników zapoznano z możliwościami oraz technikami wydobycia i obróbki kamienia naturalnego. Młodzi projektanci wysłuchali też wykładu profesora Marka Lorenca zatytułowanego „Kamień dolnośląski” oraz zapoznali się z technologiami stosowanymi w realizacjach firmy Granex. Przed uczestnikami postawiono zadanie zaaranżowania przestrzeni publicznej, dziedzińca dawnego klasztoru Karmelitów oraz wewnętrznego podwórka Szkoły nr 2, elementami małej architektury wykonanymi z kamienia naturalnego. Młodzi architekci zaprojektowali m.in. ławki, grill, donice, kwietniki, posadzki. Wszystkie propozycje były konsultowane w zakresie możliwości wykonania oraz racjonalności ekonomicznej projektów przez Bogusława Skolaka. Organizatorami szkoły były Fundacja Bazalt, Instytut Architektury Krajobrazu Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu i firma Granex. (ACH) z

BAZA DANYCH

KAMIENIARSTWA

[2011/2012] Najnowsza BDK już na RynkuKamienia.pl

akończył się już proces odświeżania danych dostępnych w internetowej wersji Bazy Danych Kamieniarstwa. Dostępnych jest w niej ponad 900 firm, które można wyszukiwać poprzez słowa kluczowe oraz geograficznie (poprzez województwa). Każda z wizytówek zawiera aktualne i sprawdzone dane teleadresowe oraz profil i opis działalności firmy. Prace nad kolejną, V edycją BDK rozpoczną się w grudniu. z

www.RynekKamienia.pl

FOT. Ł. PARDELA, J. MAJOR

Projektowanie w kamieniu

edycja 2011

www.projektowanie.rynekkamienia.pl SPONSOR PROJEKTU:

PARTNERZY PROJEKTU:

Z KRAJU

FOT. A. M. CHMIELIŃSCY

Połaczona siła dwóch światów

Dwadzieścia lat na rynku, kilka tysięcy realizacji kamieniarskich, liczne inicjatywy społeczne…

Granex świętował swój jubileusz

Emperador

Piękno marmuru

Trwałość ceramiki

Ul. Jana Olbrachta 94 a, 01-102 Warszawa, Polska Tel. : 022-836 13 14 - Fax : 022-836 10 63 e-mail : info@beltrami.pl

sobotę 10 września, plenerową imprezą, strzegomska firma Granex uczciła dwudziestolecie swojej działalności. Firma powstała w 1991 roku jako spółka z kapitałem zagranicznym. Od początku jej szefem i udziałowcem jest Bogusław Skolak. Pierwsze lata działalności to głównie obsługa dużych inwestycji w Berlinie. Firma dostarczała kamień m.in. na budowę parku Mauerpark, budowę centrum biurowego Spreebogen czy placu przed Reichstagiem. Własną działalność produkcyjną rozpoczęła w 1995 roku. Produkcja odbywa się w hali o powierzchni 1200 mkw. wyposażonej w linię profilującą do bloków Bidese Impianti, centrum obróbcze, piłę fi 300 i fi 1600 firmy Monstal, dwie cyrkularki do cięcia płyt oraz stanowiska do polerowania i ręcznej obróbki elementów. Spółka aktywna jest również na polu działalności społecznej zarówno na rzecz branży, jak i lokalnej społeczności. Angażuje się w działania edukacyjne, rozwój szkolnictwa zawodowego czy edukację kamieniarską wśród studentów. Uczestniczy w przedsięwzięciach, których celem jest promocja kamienia, np. jako partner konkursu „Projektowanie w kamieniu” czy współorganizator kamieniarskiego pleneru rzeźbiarskiego. Z jej inicjatywy ogłoszono konkurs na koncepcję zagospodarowania kamieniołomu Bazalt w Strzegomiu. Najnowszym pomysłem jest zaangażowanie studentów do pracy z kamieniem podczas Letniej Szkoły Projektowania w Kamieniu. Imprezę z okazji jubileuszu zorganizowano w formie pikniku rodzinnego z malowniczym krajobrazem kamieniołomu Bazalt w tle. Organizatorzy zadbali o atrakcje zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Były gry, konkursy z nagrodami, grill i muzyka na żywo. Jubileusz był nie tylko okazją do zabawy, ale również do podziękowania pracownikom i przyjaciołom firmy. Dzień wcześniej, w piątek, dla branżystów zorganizowano dni otwarte wszystkich podmiotów skupionych w Centrum Kamieniarskim ChinKa. Goście, którzy odwiedzili firmę, mieli okazję zobaczyć ostatnie prace wykończeniowe nietypowego zlecenia kamieniarskiego. Granex podjął się wykonania w ekspresowym tempie kamiennej trumny. Sarkofag wykonano z jednego bloku bułgarskiego wapienia Vratza. Dzień poźniej w krypcie kościoła dedykowanego bł. Janowi Pawłowi II w Łagiewnikach złożono w nim trumnę z ciałem kardynała Andrzeja Deskura. Krakowskie Centrum Jana Pawła II „Nie lękajcie się” jest jedną z realizacji obsługiwanych w ostatnim czasie od strony kamieniarskiej przez firmę Granex. (ACH) z

www.beltrami.pl NK 56 (6/2011)

www.RynekKamienia.pl

124 NK 52 (2/2011)

www.RynekKamienia.pl

Z KRAJU TEKST SPONSOROWANY

Wariacje na temat kamienia na targach Kamień-Stone Przedstawiamy program Targów Branży Kamieniarskiej Kamień-Stone, które już w dniach 9 –12 listopada odbędą się na terenach Międzynarodowych Targów Poznańskich.

ajważniejsze w Polsce wydarzenie dla branży kamieniarskiej – targi Kamień-Stone – już za miesiąc. Podczas gdy część terenu Międzynarodowych Targów Poznańskich będzie miejscem spotkań związanych z prezydencją Polski w Unii Europejskiej, kompleks pawilonów 5, 6 i 6A o łącznej powierzchni 25 tys. mkw. wraz z przyległym terenem będzie żył kamieniarskim biznesem. Organizatorzy targów: Międzynarodowe Targi Poznańskie i firma Geoservice-Christi z Wrocławia dołożyli starań, by targi były atrakcyjnym miejscem nawiązywania kontaktów handlowych otwierającym wystawcom z całego świata drogę na rynek środkowoeuropejski, a polskim firmom możliwość podkreślenia swojej pozycji na międzynarodowym rynku kamienia oraz maszyn i urządzeń do jego obróbki. Wśród blisko 300 wystawców, którzy zaprezentują na targach Kamień-Stone swoją ofertę, aż 56 proc. to wystawcy zagraniczni. W Poznaniu będzie można spotkać światowych liderów branży, zapoznać się z nowościami rynkowymi i zobaczyć czy dotknąć nawet najbardziej egzotycznych kamieni naturalnych. Każdy, kto wybiera się do Poznania, powinien zapoznać się z programem wydarzeń. W programie znajdują się pozycje interesujące dla różnych grup odbiorców: kamieniarzy, architektów krajobrazu, architektów wnętrz, klientów indywidualnych.

Podczas targów zostaną wręczone nagrody Klaudiusze 2011, nagrody w konkursie „Projektowanie w Kamieniu” oraz w konkursie „Kamień 2011”. Na miejscu kamieniarze będą mogli powalczyć o tytuł Mistrza Piaskowania. Ciekawie zapowiadają się wystawy. Będzie także okazja do poszerzenia wiedzy. W pawilonie 6A w przestrzeni Speakers’ Corner odbywać się będą prelekcje. Specjalnie dla kamieniarzy przygotowano także pokazy wózków widłowych, których możliwości w pracy z kamieniem będzie można poznać w przestrzeni na zewnątrz pawilonów. Na Giełdzie Minerałów i Kamieni Szlachetnych, która odbędzie się w ramach targów KamieńStone, będzie można zakupić biżuterię oraz piękne przedmioty wykonane z kamieni szlachetnych. z Informacje praktyczne na temat targów Kamień-Stone 2011: 9-12 listopada 2011 (od środy do soboty), pawilony 5, 6 i 6A oraz teren przyległy na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich, wejście: wschodnie (ul. Głogowska) i północne (ul. Bukowska) Ceny biletów: - elektroniczny jednorazowego wstępu i wjazdu po rejestracji w Internecie – 45 zł - jednorazowego wstępu po rejestracji w Internecie – 10 zł - jednorazowego wstępu po rejestracji na miejscu – 12 zł - jednorazowego wstępu bez rejestracji zakupiony na miejscu – 25 zł - dla uczniów i studentów w zorganizowanych grupach – 10 zł Szczegółowe informacje oraz rejestracja internetowa: www.kamien-stone.mtp.pl lub www.kamien-stone.pl.

9.11.2011, środa Pawilon 6A, Speakers’ Corner

12.00 - 13.00

Kamień naturalny w budownictwie – Stanisław Sitarz

12.00 - 12.40

Gala nagród Klaudiusze 2011 – uroczyste wręczenie zwycięzcom konkursu statuetek oraz dyplomów Rozstrzygnięcie konkursu „Kamień 2011” – „Świat Kamienia” Gala konkursu „Projektowanie w kamieniu” – „Nowy Kamieniarz”

11.00 - 11.45

Nieczynne kamieniołomy w krajobrazie - dr inż. Katarzyna Tokarczyk-Dorociak i dr inż. Bartosz Jawecki

12.15 - 13.00

Badania petrograficzne w renowacji obiektów kamiennych - dr hab. Marek Lorenc, prof. UP we Wrocławiu

13.00 - 13.30

Wręczenie nagród w konkursie na koncepcję projektową zagospodarowania terenu dawnego Kamieniołomu Bazalt w Strzegomiu

13.30 - 14.00

Kamień – naturalne tworzywo w krajobrazie – dr inż. Anna Podolska

14.30 - 15.15

Kamień jako wyróżnik w krajobrazie wsi - dr hab. inż. arch. Irena Niedźwiecka-Filipiak

10.11.2011, czwartek Pawilon 6A, Speakers’ Corner

11.11.2011, piątek

Pawilon 6A, Speakers’ Corner

9 – 12.11.2010 Pawilon 5, stoisko „Nowego Kamieniarza”

Wystawa „Projektowanie w kamieniu” Wystawa „Zdjęcia z podróży”

Pawilon 5

Wystawa prac konkursowych - koncepcji projektowych zagospodarowania terenu dawnego Kamieniołomu Bazalt w Strzegomiu Giełda Minerałów i Kamieni Szlachetnych

Pawilon 6A

Konkurs na najszybsze i najlepsze jakościowo wypiaskowanie tablicy nagrobnej korzystając z systemu do liternictwa produkowanego w firmie Abra Wystawa prac nagrodzonych w konkursie Kamień 2011

Program na dzień 29 września 2011 r. Aktualizowany program wydarzeń targowych na stronie www.kamien-stone.mtp.pl

NK 56 (6/2011)

www.RynekKamienia.pl

P.P.H.U.

AN -MAR Bis s.c.

SO.CA.L

www.stonepanorama.com

ZE ŚWIATA

Marmomacc 2011 w poszukiwaniu inspiracji

ardzo na gorąco (z Werony wróciłem wczoraj) chciałbym się podzielić swoimi spostrzeżeniami z tegorocznego spotkania branżystów w słonecznej Italii. Na statystyki przyjdzie czas – tak na pierwszy rzut oka targi były nieco mniejsze niż rok temu. Mniej wystawców i chyba mniej zwiedzających. Ale mimo to uważam je za udane. Również do udanych zaliczyli je wystawcy, z którymi rozmawiałem. Zwiedzając stoiska targowe, zastanawiałem się nad sensem funkcjonowania targów w przyszłości. Wszyscy, z którymi rozmawiałem, podkreślają, że Internet i łatwość podróżowania dość mocno redukują znaczenie targów w biznesie. Ja jednak, zwłaszcza po zobaczeniu tegorocznej wystawy w Weronie, dostrzegłem nowy sens spotkań targowych. Zwiedzając Marmomacc, można było w tym roku zobaczyć tak wiele inspiracji dla swojej działalności, że jest nad czym myśleć w nadchodzące zimowe wieczory. Główną przyczyną jest na pewno tegoroczna edycja projektu organizatora targów Marmomacc Meets Design. Projekt ten to zaproszenie firm do współpracy z projektantami przy realizacji swojej ekspozycji. MMD miał pierwszą edycję w 2007 roku, ale tegoroczna edycja pod hasłem „Mutable spirit” (w wolnym tłumaczeniu „zmienna dusza”) przyniosła fantastyczne efekty. Jedyna trudność to odszukiwanie inspiracji praktycznych w tym, co zaprezentowano. Testowo próbowałem rozmawiać z tymi, którzy oglądali przedmiotowe ekspozycje – niestety nie widzieli w nich aspektów praktycznych. A przecież można klientom pokazać dużo więcej niż tylko posadzkę z granitu, wyłożenie kamieniem łazienki czy blat kuchenny. Nie wierzę, że niemożliwe jest sprzedanie

NK 56 (6/2011)

rzeczy bardziej interesujących – designerskich. Dlatego w kolejnych edycjach „Nowego Kamieniarza” przedstawię, co w tym zakresie pokazano w Weronie. Zauważyłem (nie tylko na stoiskach spod szyldu Marmomacc Meets Design) chęć prezentowania kamienia w wersji lekkiej, gubiącej jego naturalną wagę, często mocno widoczną w produktach branży. W dalszym ciągu można było zauważyć odwrót od faktury polerowanej na rzecz coraz bardziej skomplikowanej obróbki powierzchni. Przykładowo wystawiony przez firmę Okite mebel tak dobrze udawał fakturę drewna, że wiele osób sprawdzało na dotyk, z czego jest zrobiony. Poza Marmomacc Meets Design w czasie targów zaprezentowano kilka innych projektów, a wśród nich zaprojektowaną przez Raffaello Galioto ekspozycję „Luce e Materia”, czyli „Światło i Materia”. W kilku pomieszczeniach ułożonych w swoisty labirynt przechodzącym towarzyszył kamień prezentowany w zmiennym oświetleniu (czasem normalny, czasem transparentny, a czasem działający jako lustro deformujące odbicie). Spacerowi towarzyszyła muzyka. Całość robiła ogromne wrażenie. Zwiedzając targi, można było zauważyć kilka nowych materiałów przyciągających wzrok zwiedzających. Wśród nich moją uwagę zwrócił Brown Fashion prezentowany przez firmę Natural Stones. W halach z maszynami też pojawiły się nowości. Interesujące były np. propozycje Gmm – ale napiszemy o nich szerzej w przyszłości. Podsumowując tę gorącą relację – targi w Weronie dość ostro wkroczyły na drogę promowania kierunku rozwoju targów jako źródła inspiracji dla branży kamieniarskiej, projektantów i inwestorów. z Dariusz Wawrzynkiewicz

www.RynekKamienia.pl

FOT. D. WAWRZYNKIEWICZ

TARGI

KAMIEŃ NATURALNY Z CAŁEGO ŚWIATA • STOPNIE - PARAPETY - PŁYTY ELEWACYJNE I PODŁOGOWE • PRZYGOTOWYWANE NA INDYWIDUALNE ZAMÓWIENIA • OBSŁUGUJEMY KOMPLEKSOWO DUŻE I ŚREDNIE PROJEKTY

OFERTA SPECJALNA SUPER CENA!

OD ZARAZ DO ODEBRANIA W MAGAZYNIE PŁYTY KAMIENNE CHODNIKOWO - DROGOWE RIETO RED CZERWONE, PŁOMIENIOWANE, GRUBOŚĆ 10cm, ILOŚĆ 1700 m2, WYMIARY PŁYT: 55x55 cm, 55x28 cm, 48x36 cm, 14x14cm

TRIXX International Sp z o.o. , ul. Wyczółkowskiego 67, 80-147 GDAŃSK, Poland tel.: +48 58 303 31 97, fax:+48 58 302 37 28, mob.: +48 601 622837, www.trixx.pl, trixx@trixx.pl

Betimo

Do wynajęcia lub sprzedaży

FOTOCERAMIKA

Wykonujemy zdjęcia w 7 dni roboczych

Najwyższa jakość

w atrakcyjnej cenie

Promocja! do końca roku pierwsze 3 zdjęcia o 50% taniej Krasnik Gorny 46B 59-700 Boleslawiec info@betimo.pl

tel. +48 75 612 90 60 fax. +48 75 612 93 26 kom. +48 604 126 531

www.fotoceramika.co

www.RynekKamienia.pl

Do wynajęcia lub sprzedaży część działającego zakładu produkcyjnego. Teren utwardzony, z dwiema suwnicami 8T, z halami produkcyjnymi, budynkami zaplecza. Powierzchnia terenu 1,5 ha. Dogodny dojazd, teren leży bezpośrednio przy torach kolejowych, woj. podkarpackie.

Tel. 503086805, 504214169

NK 56 (6/2011)

wyłączny przedstawiciel na Polskę

JAKOŚĆ I INNOWACYJNOŚĆ NA NAJWYŻSZYM POZIOMIE

BLISKO 500 PRACUJÄ&#x201E;CYCH MASZYN W EUROPIE

Tylko to co najlepsze WEHA sp. z o.o. - ul. Armii Krajowej 31, 58-150 Strzegom, tel. +48 602 329 691, e-mail: weha@weha.pl, www.weha.pl

ZE ŚWIATA ORGANIZACJE KAMIENIARSKIE

FOT. ARCHIWUM

Porfir ze znakiem jakości

NK 56 (6/2011)

Warto dbać o markę wydobywanego materiału – przekonuje w wywiadzie Andrea Angheben, dyrektor trydenckiej Centrali Rozwoju Porfiru (E.S.PO.).

www.RynekKamienia.pl

ZE ŚWIATA

roces globalizacji nie oszczędził w ostatnich latach sektora kamienia naturalnego. Na rynku pojawiły się materiały pochodzące z różnych zakątków świata, często o dyskusyjnej jakości, bez homologacji czy badań. Konkurują one jednak ze znanymi od wieków kamieniami ze względu na niską cenę wynikającą często z braku kontroli w procesach wydobycia i produkcji oraz niespełniania europejskich norm. Dlatego też firmy wydobywające porfir z regionu Trydentu postanowiły przedsięwziąć środki zaradcze, których celem jest stworzenie zintegrowanej i prawdziwie globalnej marki obejmującej jednocześnie materiał, proces produkcji oraz usługi wspomagające. Na czele tego projektu stoi Centrala Rozwoju Porfiru (E.S.PO., Ente Sviluppo Porfido), która we Włoszech od zawsze koordynuje promocję porfiru trydenckiego i stoi na straży jakości wyrobów. W ostatnim dziesięcioleciu E.S.PO. opracowała i rozwinęła programy tworzenia nowych kadr branży kamieniarskiej związanej z porfirem, szkoleń dla techników i projektantów oraz podjęła się prac związanych z badaniami materiału i rozwojem nowych technik montażu. Przedsiębiorstwa zrzeszone z E.S.PO. (w tej chwili jest ich ponad 80) przestrzegają wszystkich procedur przewidzianych normami europejskimi dotyczącymi materiałów kamiennych. Oznacza to, że wszystkie wyroby z kamienia przeznaczone do obrotu handlowego i wprowadzone na rynek są zaopatrzone w odpowiednie oznakowanie CE, które zawiera zarówno dane identyfikacyjne pochodzenia, jak też właściwości techniczne i wydajnościowe, zgodnie z wymogami dla różnych rodzajów wyrobów (np. płyty, kostki, krawężniki itp.). Agnieszka Owoc-Occhipinti: Skąd wzięła się potrzeba promocji porfiru trydenckiego? Andrea Angheben: Porfir trydencki, od lat wykorzystywany przez liczących się architektów, jest obecny na najsłynniejszych placach świata, od Mediolanu po Nowy Jork, od Melbourne po Paryż. Materiał w całości pochodzi z terenów wydobywczych w prowincji Trydent (wł. Trentino) i posiada właściwości zgodne z normami europejskimi. Porfir trydencki, oprócz pierwszorzędnych cech fizykochemicznych, ma ugruntowaną renomę będącą owocem wieloletnich starań licznych producentów o uzyskanie i utrzymanie wysokiej jakości ich wyrobów. I właśnie ta dobra opinia o naszym produkcie powoduje, że pod tą nazwą sprzedawane są czasem materiały południowoamerykańskie lub chińskie. Nie możemy zaakceptować sytuacji, w której produkty podobne do naszego i nieposiadające żadnych referencji, często o gorszych parametrach technicznych, zajmują jego miejsce tylko ze względu na niższą cenę. Ten kamień jest częścią naszego DNA – od dziesięcioleci stanowi integralną część historii, buduje gospodarkę i wiąże się ściśle z kulturą i rytmem życia tego regionu.

www.RynekKamienia.pl

FOT. ARCHIWUM E.S.PO

ORGANIZACJE KAMIENIARSKIE

Andrea Angheben - dyrektor trydenckiego Centrum Rozwoju Porfiru (E.S.PO.) Jakie działania podejmujecie, aby utrzymać pozycję porfiru trydenckiego i przekonać do niego jak największa liczbę klientów? Dzisiaj często mówi się o łańcuchu dostaw, systemie przedsiębiorstw, zrzeszeniach. To właśnie tworzy podstawę naszego projektu. Z tą różnicą, że większość działań, pomysłów i reguł będących do dyspozycji naszego systemu produkcji zostało wprowadzonych przez E.S.PO. wiele lat temu i teraz trzeba je tylko udoskonalać. Stworzyliśmy bogate kompendium techniczne dotyczące porfiru trydenckiego, które jest na bieżąco aktualizowane i uzupełniane, w ścisłej zgodności z obowiązującymi normami europejskimi dotyczącymi kamieni naturalnych. Prowadzimy konsultacje i wspomagamy projektantów na każdym etapie pracy. Doszło nawet do zawiązania umów o współpracy z organami administracji publicznej (w Melbourne, gdzie władzom szczególnie zależało na gwarancji realizacji z wysokiej jakości porfiru, poproszono nas o doradztwo). Udoskonalamy technikę montażu, organizując kursy podstawowe i szkolenia uzupełniające dla majstrów; szkoliliśmy także brygady montażowe poza granicami Włoch. W razie potrzeby, w przypadku konfliktu pomiędzy dostawcą i klientem przeprowadzamy kontrole na placach budów tak w kraju, jak i za granicą. Najważniejszym elementem naszej działalności jest stworzony przez E.S.PO. towarowy znak jakości „Marchio Porfido Trentino Controllato” („ Znak Porfir Trydencki Kontrolowany”) i regulacje z nim związane.

NK 56 (6/2011)

ZE ŚWIATA ORGANIZACJE KAMIENIARSKIE

Czym wasz znak wyróżnia się wśród innych? To bardzo proste: wspólny, dobrowolny znak towarowy jest pierwszym na świecie i do dzisiaj jedynym istniejącym w branży kamieniarskiej dotyczącym jednego rodzaju materiału. Uwaga: to nie jest znak firmowy, związany z danym przedsiębiorstwem, ale dotyczy bezpośrednio konkretnego wyrobu porfirowego. Jest czymś na kształt znaków narodowych czy regionalnych, ponieważ reprezentuje pewną zbiorową mentalność producentów porfiru z Trydentu. Znak jest aktywny od 1996 roku i nie jest zwykłym logo identyfikującym dany produkt. To narzędzie jest owocem całego systemu kontroli jakości ze ściśle określonymi regulacjami dotyczącymi identyfikowalności wyrobu. Trwają przygotowania, by w przyszłości znak „Porfir Trydencki Kontrolowany” zobowiązywał przedsiębiorstwa do przestrzegania wszelkich norm związanych z ochroną środowiska regulujących proces wydobycia, ewentualną rekultywację terenu i innych elementów wymaganych przez Europejski Znak Ekologiczny (tzw. stokrotkę – red.). Jak wygląda proces nadawania znaku? Przedsiębiorstwa dobrowolnie przyjmują regulamin oraz wspólny znak towarowy „Marchio Porfido Trentino Controllato”, który ma na celu zapewnienie dostaw wyrobów sprawdzonych i zgodnych ze standardami określonymi przedmiotowymi normami europejskimi, a także ze standardami wewnętrznymi, wielokrotnie bardziej rygorystycznymi od norm ustanowionych przez Unię. E.S.PO., która jest jednostką całkowicie niezależną, przeprowadza okresowe kontrole wykonywane bez wcześniejszego uprzedzenia, pięć razy w roku. Następnie sporządza raport z wynikami określającymi pozycję każdego produktu względem ustalonych parametrów. Jeśli dany wyrób nie spełnia norm, znak zostaje mu odebrany. Może zostać przywrócony po trzech kolejnych pozytywnych kontrolach produktu. Znak towarowy jest bezpłatny, producenci płacą jednak za przeprowadzone kontrole. Proces kontroli, opracowania i archiwizacji danych jest ściśle uregulowany. Dla każdego rodzaju wyrobu jest zdefiniowana ilość materiału, jaka musi zostać zweryfikowana oraz dopuszczalna tolerancja. Na przykład dla każdego rodzaju kostki porfirowej sprawdzanych jest wyrywkowo 100 elementów, a tolerancja wynosi 7 proc. Nie oznacza to, że siedem kostek nadaje się do wyrzucenia. Zdarza się, że ich jedyną wadą jest wysokość i co za tym idzie również waga. Taka kostka jak najbardziej nadaje się do położenia. Tylko że jeśli wszystkie kostki będą za wysokie, czyli będą ważyły więcej, wydajność na metr kwadratowy spada i klient jest poszkodowany. Przeważnie ilość wyrobów niespełniających parametrów dla porfiru w przypadku producenta z naszym znakiem wynosi 4-5 proc., a w przypadku firmy niepoddającej się kontrolom - 20-25 proc. Jest to olbrzymia różnica. We Włoszech coraz więcej organów administracji wymaga od firm startujących w przetargach dokumentów zaświad-

NK 56 (6/2011)

czających o zgodności ich wyrobów porfirowych z normami E.S.PO. Myślę, że ludzie mają już dosyć finansowania realizacji, których jedynym kryterium były niskie koszty ich wykonania, a efekty był niezadowalające. Może lokalni politycy uznali, że stawianie na realizacje wysokiej jakości, estetyczne, funkcjonalne i przede wszystkim trwałe może przełożyć się na liczbę głosów w wyborach? Co tak naprawdę oznacza słowo jakość w przypadku wyrobów porfirowych certyfikowanych znakiem? Jakość oznacza spełnienie warunków, które są upublicznione w postaci regulaminu. Każdy wyrób porfirowy posiada opis, w którym uwzględniono: nazwę petrograficzną (ignimbryt ryolityczny) oraz handlową (porfir trydencki), strukturę, kolor, obróbkę powierzchni oraz krawędzi i rodzaj produktu. Z kolei każdy produkt ze względu na swoje wymiary i sposób obróbki powierzchni posiada określone zastosowanie (na zewnątrz, do wnętrz, ruch pieszy, ruch kołowy lekki, ruch kołowy ciężki itd.), określoną wagę (a tym samym wydajność określoną w kilogramach na metr kwadratowy lub metr bieżący) oraz zdefiniowane sposoby montażu (rodzaj podsypki, fugi, zaprawy itp.). Spełnienie wszystkich skodyfikowanych parametrów daje nam wyrób najwyższej jakości. Podkreślam, że mówimy tu o jakości dotyczącej wyrobu, a nie firmy. Na jakie problemy może natrafić klient nabywający wyroby niepodlegające kontrolom? Podam przykład: płyty nieregularne (tzw. palladiana) posiadające „Znak Porfir Trydencki Kontrolowany”, mają określony format optymalny, natomiast w firmach niekontrolowanych format tych płyt jest na ogół mniejszy. Zdarza się, że w dostarczonej skrzyni, pod warstwą wymiarowej palladiany, klient znajduje płyty dużo mniejsze. W przypadku wyrobów sprzedawanych w metrach kwadratowych kontrolujemy efektywną wydajność. To niby banalne, ale nie tak oczywiste, jak by się mogło wydawać. Są niezliczone przykłady reklamacji, kiedy dostarczonego materiału w rzeczywistości było mniej, niż deklarował producent. Klient może zostać oszukany na wiele sposobów: dostawa, w której 20 proc. produktów nie spełnia określonych parametrów, może przesądzić o opłacalności i powodzeniu całości realizowanego przedsięwzięcia. Niezgodność z normami przejawia się obecnością defektów i uszkodzeń w materiale, wadliwym wykończeniem, nieodpowiednią grubością. Nieuczciwy dostawca kostki 8 x 10 cm, sprzedając ją na metry, a nie na wagę, wyłącznie przez niedotrzymanie wysokości kostki może „zaoszczędzić” nawet 40-50 kg na 1 mkw. Pamiętajmy również, że jeśli materiał dobry jest wymieszany z gorszym, często konieczne jest przewiezienie większej ilości kamienia. W ten sposób rosną koszty transportu i czas potrzebny na dodatkowe sortowanie materiału podczas montażu.

www.RynekKamienia.pl

ZE ŚWIATA ORGANIZACJE KAMIENIARSKIE

Klient ma pewność, że zakupiony materiał wyróżnia się na tle innych, ma wysoką jakość, która została potwierdzona i zagwarantowana. Może zapłaci trochę więcej za ten materiał, ale to się zazwyczaj opłaca. Sam kupiłem kiedyś samochód słabej marki, ale za to w dobrej cenie i z trzyletnią gwarancją. Dwa razy holowano mnie z autostrady i pięć razy auto było poddane długotrwałym naprawom. To prawda, że dzięki gwarancji nie straciłem ani grosza, lecz stracone dni pracy to też koszty. Wreszcie pozbyłem się tego auta i kupiłem samochód z fabryki znanej z jakości. Korzyści z tego zakupu są już wpisane w nazwę i prestiż producenta. Obecny kryzys jest według mnie czasem sprawdzianu i selekcji firm. Na rynku mają szansę utrzymać się te, które postawią na wysoką jakość, uczciwe traktowanie klienta, udoskonalanie się i profesjonalizm kadr. Ceny produktów muszą iść w parze z oferowaną jakością, a nie służyć tylko do wyniszczającej walki z konkurencją.

klientem takiej właśnie firmy, a nie jej niecertyfikowanego konkurenta. Wybierając produkt sprawdzony, czyli wysokiej jakości, monterzy położą więcej metrów, a dobrze wykonana praca stanie się reklamą samą w sobie (nie wspominając już o tym, że dobry materiał jest bezcenny). W przypadku kostki niewiadomej jakości dziennie można stracić nawet godzinę, aby poprawić łuki czy rzędy, które przemieściły się pod wpływem wibracji ubijarki. Jeśli dodatkowo materiał jest uszkodzony, wykonawca zostanie wezwany do poprawienia pracy lub wymiany. Jego firma, oprócz pieniędzy, straci zaufanie i przyszłych, potencjalnych klientów.

Przy tej okazji pragnę jeszcze raz podkreślić waży aspekt dotyczący znaku „Porfir Trydencki Kontrolowany”. Otóż firmy nim się posługujące spełniają pewne dodatkowe kryteria, które w dzisiejszych czasach nabierają coraz większego znaczenia. Kamieniołomy posiadają certyfikaty ochrony środowiska, proces wydobywczy jest pod ścisłą kontrolą, a odpady poprodukcyjne są zagospodarowywane. Firmy stosują się do norm związanych z oszczędzaniem energii i wykorzystują systemy fotowoltaiczne. Pracownicy nie są w żaden sposób wykorzystywani i mają regularne umowy o pracę. Nie ma mowy o zatrudnianiu nieletnich, tak jak ma to miejsce w niektórych kamieniołomach na świecie. Wspomagają one także społeczności lokalne w dziedzinie kultury i sprawach socjalnych. To jest dodatkowy argument dla klientów kierujących się zasadami fair trade. Rozmawiała Agnieszka Owoc-Occhipinti

FOT. ARCHIWUM E.S.PO

Jakie korzyści może mieć polska firma kupująca i montująca wyrób posiadający „Znak Porfir Trydencki Kontrolowany”? Przede wszystkim pewność, że zakupiony materiał ma certyfikat CE, który identyfikuje kamieniołom, z którego pochodzi kamień oraz że spełnia on europejskie normy. Podlega kontroli podczas procesu produkcji i dodatkowo, na życzenie, może być zweryfikowany w czasie załadunku. Jego jakość poświadczona jest kontrolą i oceną techniczną poprzez niezależny organ, trzymający się w czasie swojej pracy ściśle określonego regulaminu kontroli i skodyfikowanych parametrów. Producent wyrobów certyfikowanych może okazać raporty jakości tak aktualne, jak i te z poprzednich lat. To wszystko są kwestie, które wyróżniają taką firmę na tle konkurencji niespełniającej wszystkich tych wymagań, a czasami nawet żadnego z nich. Myślę, że w przypadku jakichkolwiek problemów czy reklamacji każdy wolałby być

Jakie profity będzie czerpał z faktu zakupienia materiału certyfikowanego znakiem jakości?

NK 56 (6/2011)

www.RynekKamienia.pl

Wielofunkcyjne urządzenie WMKK-01 MULTINOVA Piła Dwusuportowa PP2TK600.2

Boczkarka Profilowa B1PK2000.2 servo

Piła Linowa do bloków PLBK1800

ul. Piskorzowska 2, 58 - 250 Pieszyce, tel. +48 74 836 52 06, fax +48 74 836 72 02, e-mail: zpupromasz@zpupromasz.pl, www.zpupromasz.pl

Wieloczynnościowa piła CNC 6 osi PW1TK600.3

TECHNOLOGIE DYSTRYBUTORZY

Połaczona siła dwóch światów

Maszynowy zawrót głowy Poprosiliśmy dystrybutorów i producentów maszyn, by wyposażyli na papierze modelowy ich zdaniem zakład kamieniarski.

Bianco Carrara ‘CD’

Piękno marmuru

Trwałość ceramiki

Ul. Jana Olbrachta 94 a, 01-102 Warszawa, Polska Tel. : 022-836 13 14 - Fax : 022-836 10 63 e-mail : info@beltrami.pl

akościowy skok, jaki dokonał się w polskich zakładach kamieniarskich w ostatnich latach głównie za sprawą funduszy pochodzących z Unii Europejskiej, dotyczył przede wszystkim parku maszynowego. Po kilku latach użytkowania właściciele zakładów mogą już powoli podsumowywać zyskowność i efektywność inwestycji. Czy dokonane zakupy były trafione? Czy maszyna spełnia wszystkie nasze potrzeby? Czy nie jest czasem za duża lub za mała? Czy jakość urządzenia i wyrobów na nim wykonanych jest na odpowiednim poziomie? Czy w niedalekiej przyszłości nie należałoby wymienić zakupionej maszyny na nową? Przed blisko czterema laty, w „Wydaniach Specjalnych Nowego Kamieniarza”, pisaliśmy o procesie decyzyjnym: W praktyce planowaniu dużych inwestycji sprzyja okres stagnacji na rynku. Cykle makroekonomiczne rozwoju i stagnacji trwają na przemian ok. 3 – 5 lat (na wykresie przypominają one sinusoidę). Przygotowanie dużej inwestycji można rozpocząć w okresie stagnacji po to, by wykorzystać zyski wypracowane przez przedsiębiorstwo w nadchodzącym okresie prosperity. Pozwala to zaplanować zwiększenie kapitału własnego spółki, zdobycie koniecznych pozwoleń, łatwiejsze prognozowanie przepływów pieniężnych i opanowanie nowej technologii („Jak podjąć najlepszą decyzję?”, „Wydanie Specjalne Nowego Kamieniarza. Inwestycje”). Jesteśmy przekonani, że nadszedł właśnie czas na planowanie dalszego rozwoju każdego zakładu kamieniarskiego w naszym kraju. By ułatwić zadanie czytelnikom, przedstawiliśmy dystrybutorom i producentom pewne wytyczne. Interesujący nas „modelowy zakład kamieniarski” powinien zaj-

mować się przede wszystkim produkcją na potrzeby branży budowlanej i w mniejszym stopniu – nagrobkami. By określić liczbę i rodzaj maszyn, jakie powinny się w nim znaleźć, sięgnęliśmy po autorytet Wacława Chrząszczewskiego i jego tekst z 43/7/2009 numeru „NK” – „Produkować na potrzeby budowlanki”. Wspólnie zadecydowaliśmy, że w takim zakładzie znaleźć się powinny: maszyna do cięcia płyt, maszyna do szlifowania i polerowania, boczkarka i centrum obróbcze lub waterjet. By ułatwić zadanie oferentom, mogli oni jedną z czterech maszyn wymienić na dowolną inną, która ich zdaniem powinna znaleźć się w tego typu zakładzie. Niektórzy z tej możliwości skorzystali. Dodatkowe wymagania dotyczyły podania krótkiego opisu firmy, krótkich opisów poszczególnych maszyn oraz ich ceny. Tylko jedna z firm nie zgodziła się na podanie tych ostatnich. Niemal wszystkie wskazywały jednak na to, że cena oferowanych maszyn może różnić się w stosunku do ceny katalogowej, choćby ze względu na jej zamówione opcjonalne wyposażenie. Każda z firm mogła również zaproponować, bardzo pokrótce, maszynę alternatywną dla opisywanej – wielu z dystrybutorów najchętniej zaprezentowałoby całą swoją ofertę. Dla ułatwienia nawigacji na stronach wprowadziliśmy oznaczenia kolorystyczne. Piła mostowa oznaczona jest kolorem czerwonym, boczkarka - zielonym, centrum obróbcze - granatowym, szlifierki kolankowa, polernia bądź inna maszyna kolorem brązowym. Oferty przedstawione są w kolejności alfabetycznej: Breton Polska, Diamant-As, Euro Arss, Italcomma, K&K Automatic Machines, Mach+, MC Diam, Mekanika, Promasz, TGR i Weha. z Szymon Paź

www.beltrami.pl

NK 56 (6/2011)

www.RynekKamienia.pl

TECHNOLOGIE

POLSKA

Kompleksowe wyposażanie zakładów w maszyny i urządzenia do cięcia i obróbki materiałów mineralnych oraz kompozytowych, w szerokiej gamie cenowej (kilkanaście pił mostowych w cenie od 50 do 200 tys. euro, podobna liczba modeli centrów obróbczych i linii polerskich). Wyposażanie fabryk w linie do produkcji konglomeratów. W 2011 r. Breton wprowadził do swojej oferty Single Waterjet oraz traki linowe diamentowe (pojedyncze, pracujące w wielu osiach, jak i wielolinowe). Gwarancja 12-24 miesięcy. Większość maszyn obsługiwana jest przez teleserwis, oczekiwanie na technika wynosi 3-5 dni roboczych. Ceny maszyn obejmują montaż i szkolenie. Kontakt: Henryk Dębicki tel. 87 428 57 01, e-mail: henryk@breton.pl

Piła EasyCut FE 600 Turbo Żeliwna konstrukcja mostu-suportu, centralne smarowanie, solenoidalne zawory wody. Oprogramowanie aplikujące pliki DXF, optymalizacja i kalkulacja cięcia z biura. Wymiary zewnętrzne: 6000 x 5600 x 3000 mm Stół roboczy: 3500 x 1900 mm, uchylny, obracany Zakres pracy: 3500 (oś X), 3600 (Y), 320 (Z) mm, interpolowane w trakcie pracy Średnica piły: 400 – 625 mm Silnik: 15 kW + inverter Cena: ok. 50 000 euro Maszyna alternatywna: Combicut, cena: 200 000 euro

Centrum obróbcze Contourbreton Quartz Kompaktowa konstrukcja z dźwiękoszczelnymi drzwiami. Uproszczone programowanie pracy przez wybór clipartów na dotykowym ekranie. Połączenie z teleserwisem. Laserowy pomiar profilu narzędzi. Magazyn na 24 holdery HSK-B80. Komplet podwójnych przyssawek podciśnieniowych. Program BretonSmartCam Mill. Animacja komputerowa zlecenia. Uchylny szpindel: 0 do +5º – 14 kW Skok osi: 3200 (X), 1650 (Y), 300 (Z) mm Stół: 3200 x 1600 mm (Metalquartz) Cena: ok. 125 000 euro Maszyna alternatywna: Shapemill 1400/2T, cena: ok. 400 000 euro

Polernia Levibreton One Jednogłowicowa polernia o żeliwnym moście i szpindlu. Szpindel 15 kW z dużej polerni wielogłowicowej z unikalną głowicą SG6 sterowany przez dotykowy ekran. Grubość materiału polerowanego 10-115 mm, długość 3500 mm, szerokość 2200 mm. Wymiary zewnętrzne: 4900 x 5700 x 2500 mm Cena: ok. 50 000 euro Maszyna alternatywna: Levibreton KG 4000 Flat Imageplus, cena: ok. 750 000 euro

Boczkarka EasyEdge V7S Boczkarka o 11 szpindlach do boków prostych grubości 10-60 mm, frezowanie profili przez frezy kształtowe. Silniki szpindli: 1,5 kW Silnik frezujący: 5,5 kW Wymiary zewnętrzne: 4100 x 1260 x 1330 mm Cena: ok. 40 000 euro Maszyna alternatywna: Platinum Edge CTB (najwydajniejsza boczkarka na rynku), cena: ok. 165 000 euro

www.RynekKamienia.pl

Podane ceny są cenami katalogowymi. Na ostateczną cenę ma wpływ polityka sprzedaży poszczególnych firm i dodatkowego wyposażenia maszyn. Wiele firm ma w ofercie urządzenia nieuwzględnione w przeglądzie, w innych kategoriach cenowych, które mogą być właściwym rozwiązaniem dla poszczególnych zakładów kamieniarskich.

breton breton

MODELOWY ZAKŁAD

NK 56 (6/2011)

TECHNOLOGIE

MODELOWY ZAKŁAD Firma Diamant-As powstała w 1998 roku. Kompleksowo zaopatrujemy zakłady kamieniarskie oraz firmy budowlane i drogowe w narzędzia diamentowe, maszyny i elektronarzędzia. W ofercie firmy znajdują się centra obróbcze szwedzkiej firmy Scandinvent, piły i inne maszyny kamieniarskie hiszpańskiej firmy Gilbert, podnośniki podciśnieniowe i wyciągarki włoskiej firmy Eberle oraz elektronarzędzia i narzędzia diamentowe znanych zachodnioeuropejskich producentów. Kontakt: Andrzej Suwik tel.: 602 767 993, e-mail: a.suwik@diamantas.pl

Piła Gisbert CP 35 MBA Piły mostowe zaprojektowane i skonstruowane przy użyciu zaawansowanej technologii umożliwiającej wyprodukowanie niezawodnych, wydajnych i łatwych w obsłudze urządzeń. Maszynę można wyposażyć w dysk o średnicy od 350 mm do 625 mm. W opcji nachylenie 0-45° i obrót dysku 0-90°. Stół uchylny (hydrauliczny) i obrotowy 0-360°. Wymiary stołu roboczego: 3200 x 1800 mm Moc silnika: 7,5-15 kW Wymiary: 5060 x 2400 x 2950 mm Cena: od 43 000 euro Maszyna alternatywna: Gisbert CP 35, cena: od 43 000 euro

Boczkarka Scandinvent e3500 Kolejna z serii kompaktowych maszyn do obróbki kamienia szwedzkiej firmy Scandinvent. Jest to w pełni automatyczna, jednowrzecionowa maszyna do profilowania i polerowania krawędzi. Korzystając z zaprogramowanych profili, w tym profili OG, można obrabiać zarówno pełnowymiarowe bloki kamienne, panele kuchenne, jak i niewielkie elementy. Hydrauliczne wrzeciono, stół podciśnieniowy, niskie zużycie wody. Moc wrzeciona: 3 KM Maksymalna długość robocza: 3500 mm Zakres grubości materiału obrabianego: 10-100 mm Wysokość stołu roboczego: 950 mm Wymiary: 4540 x 1400 x 1340 mm Cena: 50 500 euro Maszyna alternatywna: Gisbert BC 2000, cena: od 41 000 euro

NK 56 (6/2011)

Centrum obróbcze Scandinvent C4 Kompaktowa maszyna CNC o unikalnej, otwartej budowie. Zaprojektowana do wykonywania prostych operacji przy pracy z blatami kuchennymi i nagrobkami. Wyposażona w zestaw do grawerowania. Nachylenie płaszczyzny stołu regulowane w dowolnym kierunku, wycinanie i polerowanie wewnętrznych krawędzi. Posuw osi: 1500 (X), 1150 (Y), 220 (Z) mm Moc wrzeciona: 7,5-12,5 KM Prędkość obrotowa wrzeciona: 0-9000 obr./min Wymiary: 2250 x 2100 x 1825 mm Waga: 2100 kg Cena: ok. 71 000 euro Maszyna alternatywna: Gisbert FG 3000, cena: od 120 000 euro

Centrum obróbcze Scandinvent CX4 Czteroosiowe centrum obróbcze o unikalnej, otwartej budowie umożliwiającej łatwy dostęp do stołu roboczego. W pełni zautomatyzowany, interpolowany posuw na osiach. Automatyczna wymiana narzędzi, łatwe w obsłudze oprogramowanie ScandSoft. Konstrukcja monobloczna. Wymiary stołu roboczego: 3800 x 1900 mm Posuw osi: 3350 (X), 1900 (Y), 450 (Z) mm Moc silnika: 9,2 kW Maksymalna prędkość obrotowa wrzeciona: 12 000 obr./min Wymiary: 4500 x 3050 x 2900 mm Cena: 100 000 euro

www.RynekKamienia.pl

TECHNOLOGIE MODELOWY ZAKŁAD

Euro-Arss od 2001 roku specjalizuje się w dystrybucji maszyn kamieniarskich i profesjonalnych narzędzi do obróbki kamienia na terenie całego kraju. Współpracujemy z włoskimi firmami, które są światowymi liderami w produkcji maszyn kamieniarskich, m.in. Gmm i OMAG. Kontakt: Euro-Arss ul. Koszarowa 7, 58-150 Strzegom, tel./faks: 74 855 03 93, e-mail:biuro@euroarss.pl

Piła mostowa Gmm Egil CNC Piła mostowa CNC z głowicą obrotową do 3700 i uchylną do 900 dla tarczy o średnicy do 825 mm. Konstrukcja żeliwna, stół stały, wykonany ze stali ocynkowanej na gorąco. Kolorowy wyświetlacz TFT A 15” Touch Screen z połączeniem LAN i portem USB. Wykorzystanie plików ISO wygenerowanych przez programy CAD-CAM. 5 interpolowanych osi cięcia kontrolowanych komputerowo, dodatkowa kontrola na osi W i osi R za pomocą programu Tool Point. Duża prędkość i dokładność przemieszczeń wzdłuż osi x, y, z, w i r uzyskana dzięki zastosowaniu silników bezszczotkowych z cyfrowym resolwerem i przesuwem na elementach tocznych. Możliwość pracy frezem. Wymiary: 3500 x 4870 x 3400 mm Moc silnika tarczy: 16,5 (S6) - 23,5 (S6) kW Max. poziomy skok tarczy: 3600/2450 mm Prędkość cięcia: 0 ÷ 33,5 m/min Cena: od 115 000 euro Maszyna alternatywna: Intra, cena: od 79 500 euro

Boczkarka Gmm Toro Linia Toro to automatyczna boczkarka taśmowa przeznaczona do krawędzi prostych oraz zaokrąglonych (bull-nose). Za pomocą uniwersalnych narzędzi pozwala na wykonywanie i polerowanie wybranego profilu. Wrzeciona są regulowane przez odrębne silniki hydraulicznie, co pozwala automatycznie dostosować grubość oraz szerokość obrabianego kamienia. Wymiary: 4500 x 2100 x 2000 mm Prędkość wrzeciona: 1000 ÷ 2200 obr./min Waga: 7000 kg Cena: 125 000 euro Maszyna alternatywna: Costa, cena 65 000 euro

NK 56 (6/2011)

Automat polerski Gmm Sirio Automat polerski (pomostowy) z elektroniczną kontrolą ruchów. Maszyna w wersji podstawowej może polerować zarówno płyty marmurowe, jak i płyty granitowe. Konstrukcja wykonana z żeliwa. Głowica z regulacją ruchu pionowego, pneumatycznego. Maszyna zapamiętuje kontur płyty do polerowania i automatycznie pozycjonuje głowicę. Wyświetlacz graficzny LCD wraz z uproszczonym programowaniem. Wymiary: 2000 x 3600 x 3000 mm Moc silnika głowicy: 25/18 kW Dł. pola obróbczego: 2100/4000 mm Prędkość polerowania: 0 ÷ 18 m/min Waga: 3800 kg Cena: 62 100 euro

Centrum obróbcze OMAG Mill 4x Maszyna firmy OMAG przeznaczona jest do kształtowania, grawerowania konturowego, polerowania, cięcia i toczenia. Pracuje w 3-4 osiach. Przeznaczona do obróbki granitów, marmurów, innych rodzajów kamienia oraz szkła. Firma OMAG dostarcza oprogramowanie EasySTONE, które jest specjalistycznym produktem software CAD/CAM. Wymiary: dostosowywane do potrzeb klienta Elektrowrzeciono: ISO 40 Nominalny moment obrotowy: 29 Nm Moc silnika: 9,2 HP, 12,5 kW Prędkość obrotowa: 0 ÷ 9000 obrotów/minutę Maksymalna średnica narzędzia: 300 mm Cena: 100 000 euro Maszyna alternatywna: Logo 2000, cena: 85 000 euro

www.RynekKamienia.pl

l i g e / x lito CNC

Poznań, 9 - 12 listopada 2011

pawilon: 5 / stoisko: 33

www.studiokey.it

that’s evolution!

Gmm

3. CIĘCIE 3. TAGLIA CUT 2. PRZESUNIĘCIE 1. CIĘCIE

accessiblequality Gmm S.p.A. Via Nuova, 155 - 28883 Gravellona Toce (VB) Italy Tel. +39 0323 849711 - Fax +39 0323 864517

6. ZDEJMOWANIE 5. AUTOMATYCZNA WYMIANA 4. ROWKOWANIE

e-mail:gmm@gmm.it - web site:www.gmm.it

GOTOWEGO ELEMENTU

NARZĘDZI DO WIERCENIA

POD ZBROJENIA

ISO 9001:2008 - Certificato N°IT234871

58-150 Strzegom, ul. Koszarowa 7 tel. 603 891 257, 604 07 87 31, tel./fax: 74 855 03 93 e-mail: biuro@euroarss.pl, www.euroarss.pl

TECHNOLOGIE MODELOWY ZAKŁAD

Firma Italcomma działa w Polsce od ponad 20 lat. Jesteśmy przedstawicielem renomowanych włoskich producentów maszyn do obróbki kamienia. Oferujemy produkt, obsługę i serwis na najwyższym poziomie oraz niezbędne części zamienne. Kontakt: tel. 61 814 35 69, fax 61 814 86 30 e-mail: biuro@italcomma.pl

Automatyczna boczkarka LTT Marmo Meccanica Maszyna przeznaczona jest do polerowania boków prostych, półwałka, ćwierćwałka, fazy, nacięć okapnika; także poler spodu, groszkowanie pasa antypoślizgowego. Wymiary: 4470 x 950 x 1720 mm Silnik: całkowita zainstalowana moc ok. 20 kW (w zależności od ilości wrzecion) Długość pola obróbczego: min. 270 mm, max bez ograniczeń Prędkość obróbcza: 7- 65 m/godz. Cena: 80 000 euro Maszyna alternatywna: boczkarka do boków prostych LCH, cena: 40 000 euro.

Centrum obróbcze Krea Stone Denver Centrum sterowane numerycznie trzyosiowe z interpolowanymi osiami XYZ ma następujące możliwości pracy: cięcie frezem palcowym, wiercenie, grawerowanie i pisanie, frezowanie po skosie do wykonywania ociekaczy w blatach, wykonywanie umywalek do max głębokości 190 mm, pogłębianie, możliwość obróbki plików 3D. Wymiary: 4100 x 2625 x 2000 mm Zasilanie: 400 V/50 Hz 3 fazy Silnik główny: 5,5 kW Pole obróbcze: z frezem Ø100 mm 2100 x 1100 mm Prędkość obróbcza: uzależniona od typu operacji Cena: 55 000 euro Maszyna alternatywna: QUOTA Denver, cena: 70 000 euro

Piła automatyczna Skema Logic Denver Piła sterowana numerycznie z obrotową głowicą i pochylnym dyskiem 090° jest monoblokiem, czyli cała struktura piły składa się z jednej solidnie spawanej ramy stalowej. Cięcie jednokrotne, wielokrotne, pod kątem, wycinanie owali i okręgów, frezowanie, praca z tokarką, opcjonalnie możliwość pracy z wrzecionem CNC. Wymiary: 5700 x 3575 x 2700 mm Zasilanie: 400 V/50 Hz 3 fazy Silnik główny: 9 kW (11 kW opcja) Pole obróbcze: 3150 x 1750 mm Prędkość obróbcza: do 15 m/min Cena: 45 000 euro Maszyna alternatywna: SLOT Denver, cena: 32 000 euro.

NK 56 (6/2011)

Polerko-wygładzarka Vision Denver Polerka mostowa z obrotową głowicą jest monoblokiem, czyli cała struktura piły składa się z jednej solidnie spawanej ramy stalowej. Możliwości maszyny: polerowanie, wygładzanie, teksturowanie, kucie, szczotkowanie (imitacja piaskowania). Wymiary: 5800 x 2800 x 2655 mm Zasilanie: 400 V/50 Hz 3 fazy Silnik główny: 9,5 kW (12,5 HP) Pole obróbcze: 3600 x 1950 mm Prędkość obróbcza: do 8 m/min Cena: 30 000 euro

www.RynekKamienia.pl

TECHNOLOGIE MODELOWY ZAKŁAD

K&K Automatic Machines specjalizuje się w wykonywaniu maszyn do obróbki kamienia z uwzględnieniem rozwiązań dostosowanych do indywidualnych potrzeb każdego klienta. Produkujemy maszyny na rynek polski oraz na rynki zagraniczne. Kontakt: Zbigniew Kosiorowski tel. 607 656 791, e-mail: biuro@machines.pl

Piła jednosuportowa PJS600 Piła do cięcia płyt kamiennych oraz małych bloczków na określony wymiar. Podstawowe parametry maszyny: Zasilanie: 3 x 380 V + N + PE; 11 kVA Silnik główny: 7,5 kVA, 1400 obr./min Grubość ciętej płyty: do 250 mm (dla dysku śr. 600 mm) Długość pola obróbczego: 3350 x 3100 mm Prędkość cięcia zakres: od 0,7 do 2,5 m/min lub inny na zamówienie, np. (od 2,5 do 4 m/min) Wymiary: 4600 mm x 4200 mm x 2000 mm Cena: 43 000 zł netto

Boczkarka Profilowa B100 Przeznaczona do obróbki kamienia – proces frezowania i polerowania. Wykonuje: półwałek, ćwierćwałek, fazę i boczek prosty. Podstawowe parametry maszyny: Zasilanie: 3 x 380 V + N + PE; 5,5 kVA Silnik głowicy: 3/3,7 kVA; 1400/2800 obr./min Sprężone powietrze: 0,5 MPa Grubość obrabianej płyty: do 100 mm (standardowo) Długość pola obróbczego: 3000 mm (na zamówienie do 4000 mm) Prędkość posuwu: do 15 m/min (płynna regulacja) Wymiary: 5200 mm x 2100 mm x 2350 mm Cena: 58 000 zł netto

NK 56 (6/2011)

Kolankówka Przeznaczona do szlifowania i polerowania płyt kamiennych. Podstawowe parametry maszyny: Zasilanie: 3/N/PE ~400 V, 50 Hz; 4,75 kW Silnik głowicy: 4 kW Podnoszenie/opuszczanie głowicy/docisk pneumatyczny: 0,55 kW Sprężone powietrze: 0,5 MPa Zasięg głowicy: 2200 mm Głowica: 2-wagonowa Cena: 17 000 zł netto

Automat polerski POLER100 Jednogłowicowy – pneumatyczny. Podstawowe parametry maszyny: Zasilanie: 3/N/PE ~400 V, 50 Hz; 12,5 kVA Silnik głowicy: 11 kVA Sprężone powietrze: 0,5 MPa Wymiary: 4000 mm x 3000 mm x 1400 mm Posuw wzdłużny suportu: 3335 mm Posuw poprzeczny suportu: 2200 mm Cena: 41 000 zł netto

www.RynekKamienia.pl

Najwyższej jakości narzędzia diamentowe

Poznań, 9 - 12 listopada 2011

pawilon: 5 / stoisko: 58

Realizujemy zamówienia wysyłkowe Dostawa w cenie Zapraszamy do współpracy

TOP DIAMOND TOOLS Mirosław Czemierowski 21-500 Biała Podlaska, ul. Kolejowa 5 tel. 83 343 55 48, 507 114 443 e-mail: biuro@czemierowski.pl

Hurtowa sprzedaż s.c.

przerób kamienia naturalnego

W OFERCIE PŁYTY: - IMPALA DARK - IMPALA BONACORD - BRĄZOWY KRÓLEWSKI - MONT PINCK - RÓŻOWY SREBRZYSTY - BOHUS - GNEJS - VANGA - ORION - LAWENDULA - WHISKONT WHITE - HIMALAYA BLUE

- KUPAN GREEN - KURU GREEY - IMPERIAL RED - BALTICK BROWN - BALTICK GREEN - AURORA - SZWED GREEN - SZWED BLECK - LABLADOR - OLIVE GREEN - RED ACAPULCO - STAR RUBI - MAHOGANY

nagrobków chińskich, nagrobków z granitów szwedzkich, płyt polerowanych

ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY

58-210 Łagiewniki, ul. Kłodzka 14, tel. 74 89 39 774, fax 74 89 40 158, e-mail: info@kamskal.pl, www.kamskal.pl

www.RynekKamienia.pl

NK 56 (6/2011)

TECHNOLOGIE

MODELOWY ZAKŁAD

Przedstawiciel włoskich producentów maszyn: Comandulli & Bisso (boczkarki i piły mostowe), CMS Brembana (CNC i waterjet), Ghines (obrabiarki ręczne), MD Dario (wycinarki linowe). W ofercie również oczyszczalnie firmy Tecnoidea, żurawie i przyssawki marki Manzelli oraz narzędzia diamentowe firmy Adi. Kontakt: Robert Walczak tel. 22 613 39 11, email: info@machplus.pl

Centrum obróbcze CMS Brembana Speed 236 Maszyna CNC dostępna w wersji trzy- lub czteroosiowej z możliwością obróbki na tokarce (dodatkowa oś w interpolacji). Stabilna struktura monoblokowa i mocne wrzeciono tworzą kompaktową, wielofunkcyjną maszynę dla każdego profilu produkcji, wykonującą wiercenie otworów, frezowanie, cięcie tarczą, obróbkę toczną, kształtowanie, obniżanie, polerowanie, rzeźbienie, grawerowanie i napisy. Obszar (zasięg) roboczy: 3800 x 2000 x 505 mm Moc i obroty wrzeciona: 13,5 kW, 15 000 obr./min Magazyn narzędzi: 26 gniazd Wymiary maszyny (bramki otwarte): 6700 x 4600 x 2900 mm Maszyna alternatywna: pozostałe modele CNC CMS Brembana (Concept, Maxima, Unyka, G-Rex)

Piła Comandulli Storm Monoblokowa piła mostowa z obrotową głowicą od 0 do 330° (w wersji CNC do 370°). Stabilna struktura ze stali elektrospawanej oraz efektywne wrzeciono umożliwiają cięcie każdego rodzaju kamienia. Standardowo wyposażóna w uchylany pneumatycznie stół oraz uchylaną głowicę do 45°. Obszar (zasięg) roboczy: 3500 x 2200 x 320 mm Cięcie ukośne: 0-45° Silnik główny: 15 kW, 700-2500– obr./min. Wymiary maszyny: 5900 x 3000 x 3100 mm Maszyna alternatywna: Comandulli - Bisso (CB350)

Polerka kolanowa Comandulli Bisso MB Masywna struktura żeliwna z wrzecionem o regulowanej prędkości. Elementy mechaniczne wykonane ze stali wysokiej jakości. Głowica wyposażona w cztery planetarne segmenty polerujące może wykonywać także szczotkowanie i groszkowanie. Montowana na podłożu lub na ścianie. Podstawowe parametry techniczne: Obszar (zasięg) roboczy: 400-2000 x 2500-7000 mm (zależny od wersji) Prędkość obrotu wrzeciona: 500-1000 obr./min Moc wrzeciona: 5,5 kW

Boczkarka Comandulli Omega 100 Automatyczna boczkarka taśmowa wyposażona w silniki hydrauliczne. Masywna konstrukcja, najnowsza technologia i łatwość obsługi, a ponadto bardzo wysoka wydajność i jakość obróbki. Idealna dla średniej i dużej produkcji zarówno w branży budowlanej, jak i nagrobkowej. Grubość elementu do obróbki: 20-100 mm Prędkość taśmy: 0÷3 m/min. Moc nominalna: 50 kW Wymiary maszyny: 8 x 2,3 x 2,2 m Maszyna alternatywna: pozostałe maszyny serii Omega lub inne modele boczkarek Comandulli

NK 56 (6/2011)

www.RynekKamienia.pl

TECHNOLOGIE MODELOWY ZAKŁAD

MC Diam – technologia – maszyny – narzędzia. Firma reprezentuje na polskim rynku ponad 20 producentów maszyn, urządzeń technologicznych i narzędzi, oferując najnowocześniejsze rozwiązania, wiedzę i doświadczenie. W naszej ofercie znajdują się maszyny do wydobycia i obróbki kamienia: traki linowe, kompletne linie produkcyjne, polerki, pilarki tarczowe, maszyny wielofunkcyjne, centra obróbcze CNC. Organizujemy dostawy maszyn, montaż, posiadamy własny serwis. Finansowanie dostaw w formie leasingu. Kontakt: Andrzej Bukalski, Grzegorz Gryzło tel. 74 856 13 50, email: mcdiam@mcdiam.com.pl

Piła Simec Fast 500 Szybka, precyzyjna monoblokowa maszyna sterowana numerycznie. Obrotowa głowica (obrót ciągły 360°), nieruchomy stół, cięcie proste i ukośne (0 do 90°), średnica tarczy do 500 mm. Mocna i dokładna, doskonała do bardzo szybkiego wycinania wielokątnych kształtów, nawet bardzo skomplikowanych. Najlepsza relacja jakości do ceny! Przestrzeń robocza: 3500 x 2100 x 300 mm Silnik wrzeciona: 11 kW, 1450 obr./min Wymiary: 6650 x 4270 x 3450 mm Cena podstawowej wersji: 62 000 euro Maszyna alternatywna: Simec Quick 625, cena: 68 000 euro

Obrabiarka Thibaut T108 Uniwersalna, wielofunkcyjna obrabiarka górnowrzecionowa do obróbki kamienia IV generacji. Umożliwia wykonywanie ponad 25 różnych operacji: frezowanie, polerowanie, wiercenie, cięcie itp. Szybka wymiana narzędzi z wykorzystaniem stożków. Precyzja i wszechstronność. Łatwa obsługa. Idealna do produkcji blatów, nagrobków, wszelkich elementów dekoracyjnych – po prostu niezbędna! Wymiary stołu roboczego: 2500 x 1200 mm Wrzeciono: 250 – 10 000 obr./min, 5,7 kW Wymiary: 5550 x 3350 x 2300 mm Cena: 50 000 euro Maszyna alternatywna: Thibaut CNC T812, cena: 120 000 euro

Boczkarka CMG Flotter 520/540 Przelotowa boczkarka z podajnikiem taśmowym przeznaczona do polerowania boczków płaskich i obróbki fazek na elementach z kamienia naturalnego. Bardzo małe wymiary gabarytowe, łatwa obsługa i utrzymanie, łatwa wymiana narzędzi. Maszyna wyposażona jest w specjalny “system pływania”, wahania głowic polerskich +/- 1 w stosunku do poziomu. Zapewnia to doskonały poler na płaskich powierzchniach boczków płyt granitowych grubości 10- 60 mm. 5 głowic czołowych, 2 lub 4 głowice fazujące, jednostka uniwersalna. Moc maszyny: 20 kW Wymiary: 3750 x 800 mm Cena: 47 000 euro Maszyna alternatywna: CMG Taurus 02, cena: 110 000 euro

Automat polerski Simec NPK1 Automat polerski wyposażony w pojedyncze wrzeciono obróbcze poruszają-

NK 56 (6/2011)

ce się po prowadnicach umieszczonych na fundamentach, obrabiające płyty granitowe położone na betonowym stole. Maszyna wyposażona w głowicę wahliwą typu Testarossa z 6 ramionami. 4 różne programy polerowania. Automatyczne zatrzymanie maszyny po wykonaniu cyklu. Licznik przejść. Czujnik zużycia narzędzi. Wymiary obrabianego materiału: szerokość 2200 mm, grubość do 120 mm, Długość stołu: 5000 mm (inne na zamówienie) Moc maszyny: 12 kW Cena podstawowej wersji: 50 000 euro Maszyna alternatywna: Simec NP1 RX, cena: 60 000 euro

www.RynekKamienia.pl

TECHNOLOGIE

MODELOWY ZAKŁAD Mekanika jako część grupy Teknika na rynku polskim istnieje od 1998 roku i jest wyłącznym przedstawicielem włoskich producentów maszyn i urządzeń do obróbki kamienia, takich jak Sassomeccanica, Intermac czy Gaspari Menotti. Dysponujemy kadrą handlowców, którzy pomogą Państwu w doborze odpowiedniej maszyny według Państwa potrzeb i oczekiwań, ponadto wyszkolony zespół serwisantów zobowiązany jest sprawnie i szybko pomóc w naprawach gwarancyjnych i pogwarancyjnych. Więcej informacji na stronie www.teknika.pl/obróbka kamienia.

Boczkarka Sassomeccanica Evolution Ocynkowana na gorąco, wielogłowicowa maszyna profilująca do boczków. 4 głowice do fazy, 8 głowic profilująco-polerujących, wrzeciono do kalibratora, kapinosa i groszkowania. Dotykowy panel sterujący w języku polskim. Wymiary maszyny: 5,8 x 1,8 x 1,8 m Moc zainstalowana 37 kW Prędkość posuwu 0,1 – 2,5 m/min Cena: 116 000 euro Maszyna alternatywna: Bull 126, cena: 88 600 euro

Centrum Obróbcze Intermac Master 30 4-osiowe centrum obróbcze z automatyczną zmianą narzędzi służące do obrabiania, polerowania, wiercenia, pisania i płaskorzeźby w elementach kamiennych. Elektrowrzeciono 15 kW i przyjazny program I-cam 3D gwarantują wysoką precyzję oraz wydajność pracy. Pole obróbcze: 3080 x 1620 mm Wymiary maszyny: 5970 x 3270 x 3150 mm Moc zainstalowana: 22,5 kW Cena: 110 000 euro Maszyna alternatywna: Master 23, cena: 80 000 euro

NK 56 (6/2011)

Piła Sassomeccanica model Cut 600 Jednoblokowa piła do cięcia płyt kamiennych, wyposażona w obrotową i uchylną głowicę, pozwala wycinać otwory, rzeźbić profile frezem lub tarczą przy współpracy z programem CAD, dotykowy panel sterujący, USB. Pole obróbcze: 3200 x 1800 mm Wymiary maszyny: 5500 x 2300 x 2600 mm Moc zainstalowana: 11 kW Cena: 64 000 euro Maszyna alternatywna: Extrema 750, cena: 54 500 euro

Waterjet Primus Intermac 3-osiowe centrum obróbcze do cięcia hydro-ściernego pracujące z pompą BHDT. Struktura nośna i korpus wykonane ze stali nierdzewnej. Sterowanie za pomocą I-cam 3D. Ciśnieniowy system przepływu ścierniwa, PC, USB, teleserwis, wzmacniacz strugi ciśnienia. Wymiary maszyny: 5690 x 2420 mm Ciśnienie nominalne: 420 MPa Moc zainstalowana: 37 kW Cena: 137 500 euro

www.RynekKamienia.pl

TECHNOLOGIE MODELOWY ZAKŁAD

Jesteśmy polskim producentem z wieloletnim doświadczeniem w zakresie projektowania i produkcji maszyn do obróbki kamienia. Nasza wszechstronna oferta oraz znajomość branży spowodowały, że możemy pochwalić się współpracą z firmami z całego świata. Oferujemy serwis gwarancyjny i pogwarancyjny, części zamienne, przeglądy okresowe i remonty kapitalne maszyn naszej produkcji. Kontakt: Wiesław Berezicki tel. +48 74 836 52 06, 601 583 467

Piła jednosuportowa PW1TK600.1 Cięcie automatyczne w osi X, prowadnica kulowo-toczna w osi cięcia, programy prac maszyny (granit, marmur) w sterowniku PLC, panel dotykowy 7” (dane, wybór funkcji), wpis grubości płyty, zaznaczanie przyciskiem na pulpicie (krańcówki wirtualne), regulacja prędkości (falownik) w osiach X, Y i pomiary przesunięć w osiach X i Z. Dysk (Ø 400 – 600) mocowany na wale silnika. Stół obrotowy Wymiary: 4500 x 4500 x 2070 mm Zasilanie: 3/N/PE ~ 400 V, 50 Hz, 12 kVA Silnik główny: 9 kW, 1400 rpm Wymiary pola obróbczego: 3000 x 3000 mm Prędkość cięcia: 0- 6 m/min Cena: 57 800 zł Maszyna alternatywna: Piła jednosuportowa Twist, cena 76 000 zł

Automat polerski AS-01.1 Praca w trybie manualnym i automatycznym (zaprogramowanie kombinacji ruchów: wzdłużny, naprzemienny, zygzak, obrys), programy prac maszyny w sterowniku (NC), regulacja prędkości w osiach X i Y (falowniki). Suport opuszczany/podnoszony mechanicznie (pneumatycznie). Samoczynne przejście z płyty na następną (dowolna ilość), zaznaczenie rozmiarów płyt kostkami magnetycznymi. Wymiary: 4500 x 4500 x 2200 mm Zasilanie: 3/N/PE ~ 400 V, 50 Hz, 13 kVA Silnik główny: 11 kW Wymiary pola obróbczego: 3200 x 3200 mm Cena: 45 500 zł Maszyna alternatywna: Automat polerski AS-01.2, cena: 54 900 zł

Boczkarka profilowa Servo B1PK2000.2 Automatyczne frezowanie i polerowanie (fazy, boki płaskie, ćwierćwałki, półwałki i inne profile). Prowadnica kulowo-toczna w osi obróbki. Sterownik PLC, panel dotykowy 7” (dane, wybór funkcji). Regulacja prędkości w osi X (servo), w osiach Z i B (falownik) oraz pomiary przesunięć w osiach X, Z, B (po łuku). Obieg wody chłodzącej w silniku. Zaznaczanie początku i końca płyty przy użyciu pilota i wyświetlenie odpowiedniego wysunięcia płyty do obróbki na stole. Proporcjonalny docisk do płyty, samoczynne ustawianie do początkowego kąta obróbki. Wymiary: 5000 x 2500 x 2070 mm Zasilanie: 3/N/PE ~ 400 V, 50 Hz, 6,7 kVA Silnik główny 3,7 kW, 1400/2800 rpm Długość pola obróbczego: 3000 mm Prędkość obróbki: 0- 50 m/min Cena: 95 000 zł Maszyna alternatywna: Boczkarka dziesięciogłowicowa B10KK2000, cena: 141 000 zł

Wielofunkcyjna maszyna kolanowa Multinova WMKK-01 Frezowanie ręczne, wycinanie otworów pod umywalki (wg szablonu), praca oscylacyjna – obróbka wewnętrznych boczków otworu o dowolnym konturze, nawiercanie otworów, frezowanie kanalików, szlifowanie płaszczyzn z ręcznym prowadzeniem głowicy, szlifowanie boczków płaskich i frezowanie profilowych (ruchomy stół). Sterownik PLC, panel dotykowy 7” (dane, wybór funkcji). Regulacja prędkości (falowniki) i pomiary przesunięć w osiach X (stół) i Z (suport). Silnik z szybkomocującym uchwytem do narzędzi i przepływem wody chłodzącej podczas pracy. Suport opuszczany/podnoszony mechanicznie (pneumatycznie). Zawór proporcjonalny – regulacja docisku głowicy w zależności od jej położenia na łuku. Wymiary: 2900 x 1500 x 2700 mm Zasilanie: 3/N/PE ~ 400 V, 50 Hz, 12 kVA Silnik główny: 9,6 kW, 0-10000 rpm Wymiary pola obróbczego: 2000 x 1000 mm Cena: 97 400 zł Maszyna alternatywna: Multinova Automatic WMKK-02, cena: 139 000 zł

NK 56 (6/2011)

www.RynekKamienia.pl

ul. Piskorzowska 2, 58 - 250 Pieszyce, tel. +48 74 836 52 06, fax +48 74 836 72 02, e-mail: zpupromasz@zpupromasz.pl, www.zpupromasz.pl

PRODUCENT MASZYN DO OBRÃ&#x201C;BKI KAMIENIA

TECHNOLOGIE MODELOWY ZAKŁAD

TGR sp. z o.o. - dostawca maszyn kamieniarskich o wieloletnim doświadczeniu. Pracuje przede wszystkim z takimi producentami, jak Pedrini, Montresor i Ravelli. Dysponuje własnym autoryzowanym serwisem. Podany zestaw jest przeznaczony do produkcji elementów budowlanych, w szczególności blatów kuchennych. Strona internetowa: www.tgr.pl

Piła Pedrini M925TG Kompaktowa, sterowana numerycznie piła z tarczą o średnicy 625 mm. W wersji podstawowej m.in.: sterowanie numeryczne (w tym wymiana plików dxf), głowica obrotowa i uchylna, stół hydraulicznie uchylny. Wymiary zewnętrzne: 5780 x 2250 x 2300 mm Zakres obróbki: 3450 x 2030 x 350 mm Obrót głowicy: +185/-1850 Uchył głowicy: 0- 900 Silnik główny z falownikiem: 11 kW Cena: ok. 80 000 euro Maszyna alternatywna: M930TG, cena ok. 115 000 euro

Centrum obróbcze Ravelli Teorema XB Uniwersalne centrum obróbcze o mocnej konstrukcji stalowo-betonowej, dostarczane w wersji czteroosiowej (z przystosowaniem do tarczy obrotowej) lub pięcioosiowej (ze sterowanym numerycznie uchyłem głowicy), z pełnym pakietem sterowania firmy Siemens i ze specjalnym wzmacnianym wrzecionem. Posuwy osi: 3200 (X) x 2000 (Y) x 500/700 (Z) mm Moc wrzeciona: 13 kW Cena: w wersji pięcioosiowej ok. 150 000 euro Maszyna alternatywna: Teorema B800 (zaprojektowana do obrabiania nagrobków), cena: 190 000 euro

NK 56 (6/2011)

Boczkarka Montresor Luna 540-L Nieduża boczkarka wielogłowicowa, przeznaczona do polerowania boczków prostych i profilowanych. Sterowanie za pomocą panelu dotykowego, centralne sterowanie w standardzie. Układ suportów roboczych: kalibrator (w opcji obracany do 90o), faza dolna (dwufunkcyjna: kształtowanie wstępne diamentowe lub zwykła faza), faza górna (dwufunkcyjna: kształtowanie wstępne diamentowe lub zwykła faza), suport dwufunkcyjny (profilujący diamentowy lub ścierny szlifujący), cztery suporty ścierne polerujące, suport dwufunkcyjny (gładzenie lub groszkowanie paska antypoślizgowego). Wysokość obrabianego boku prostego: 10-40 (50) mm Wysokość obrabianego półwałka: 10-40 (60) mm Wymiary: 4990 x 1980 mm Minimalna i maksymalna szerokość materiału: 150- 2200 mm Cena: ok. 90 000 euro Maszyna alternatywna: Montresor Luna 740, cena: ok. 120 000 euro

Obrabiarka Ravelli Syrma To nie jest typowa kolankówka czy polerka. To wielofunkcyjne urządzenie do ręcznej obróbki blatów, kominków etc. Posiada wiele cech maszyn numerycznych, m.in. podciśnieniowe blokowanie materiału, narzędzia mocowane na stożkach ISO itp. Występuje w wersji ze stołem stałym lub ruchomym. Skok pionowy wrzeciona: 400 mm Moc zainstalowana: 3,5 kW Cena: ok. 65 000 euro

www.RynekKamienia.pl

TECHNOLOGIE MODELOWY ZAKŁAD

Firma Weha sp. z o.o. powstała w 1993 roku, jako spółka córka działającej od 1949 roku na rynku światowym firmy Weha Ludwig Werwein GmbH. Od początku działalności naszym głównym celem jest zaopatrzenie dużych i małych zakładów kamieniarskich we wszystko co wiąże się z obróbką kamienia. Kontakt: www.weha.pl

Piła Donatoni Sprinter 725 Sterowana numerycznie piła mostowa CNC model Sprinter 725 Top z pięcioma interpolowanymi osiami (m.in. uchylna głowica 0- 90º oraz głowica obrotowa 0-370º). Jako opcja istnieje możliwość doposażenia maszyny w szóstą również interpolowaną oś, którą stanowi sterowana numerycznie tokarka. Maszyna wyposażona jest w kolorowy ekran dotykowy, port USB ułatwiający transfer plików oraz oprogramowanie Easy-Cad umożliwiające import plików w formacie DXF. Maszyna objęta jest 12-miesięcznym okresem gwarancyjnym z możliwością przedłużenia do 24 miesięcy. Zakres ruchu: 3600 (oś X), 2450 (Y), 470 (Z) mm Moc silnika: 17,6 kW Zakres obrotów: 0-6000 obr./min Mocowanie narzędzi: ISO 40 Waga: ok. 4200 kg Cena: od 100 000 euro Maszyna alternatywna: Echo 625 CNC, cena: od 83 500 euro

Centrum obróbcze Bimatech Power Center Wysoce zautomatyzowane i wszechstronne centrum obróbcze do obróbki granitu, marmuru oraz innych kamieni naturalnych z możliwością zamocowania 45-pozycyjnego magazynku narzędziowego. Maszyna wyposażona jest w 5 interpolowanych osi z uchylną głowicą 0- 90º oraz głowicą obrotową, której ruch jest nieograniczony. Maszyna posiada bardzo intuicyjne oprogramowanie. Ciekawą opcją jest symulacja ścieżki narzędzia przed rozpoczęciem pracy maszyny, system pomiaru zużycia narzędzia oraz kalkulacja czasu i kosztów wykonania danego elementu. Zakres ruchu: 4260 (oś X), 2400 (Y), 1100 (Z) mm Moc silnika: 37 KVA Mocowanie narzędzi: ISO 40 Wymiary: 7000 x 3000 x 3400 mm Waga: ok. 13 500 kg Cena: od 260 000 euro Maszyna alternatywna: Technostone 3000, cena: od 114 500 euro

NK 56 (6/2011)

Trak BM Kodiak 10 Piła wielolinowa o masywnej konstrukcji do cięcia bloków z marmuru oraz granitu. Maszyna wyposażona jest w hydrauliczny system naciągu każdej pojedynczej liny za pomocą cylindrów hydraulicznych, w stół na bloki z napędem o nośności 30 t oraz główny panel sterujący z ekranem dotykowym. Użytkowe wymiary cięcia: 3500 x 2910 x 2200 mm Moc silnika głównego: 40 kW Moc silnika pomocniczego: 7,5 kW Długość liny: 26,7 m Cena: od 235 000 euro Maszyna alternatywna: Monolinka BM 2300, cena: od 80 000 euro

Boczkarka Universal 6 Universal 6 jest boczkarką zarówno do skośnych, jak i prostych krawędzi. Jedną z jej zalet są niezależne, wspierające ramiona „C”, co zwiększa dokładność maszyny. Zapewnia doskonałej jakości poler na granitach i marmurach grubości 2- 10 cm. Jeden przejazd po obrabianym materiale 6 głowicami jednocześnie sprawia, iż maszyna jest praktycznie bezobsługowa – pracownik po uruchomieniu maszyny może zająć się innymi czynnościami. Skomputeryzowane wszystkie osie, cyfrowy wyświetlacz, 99-programowa pamięć (co oznacza możliwość wcześniejszego ustawienia 99 programów pracy), 8 docisków pneumatycznych, magazynek do szybkiej wymiany narzędzi oraz zabezpieczenia przed rozpryskiwaniem się wody sprawiające, że jest ona w łatwy sposób utrzymywana w zasięgu narzędzi i pola roboczego. Ilość głowic: 6 Moc silników: 1 x 3,2 KM, 5 x 2,5 KM Max długość obrabianego materiału: 3200 mm Waga: 4400 kg Cena: 60 500 euro Maszyna alternatywna: Cavani Nova, cena: 38 000 euro

www.RynekKamienia.pl

wyłączny przedstawiciel na Polskę

DOŚWIADCZENIE TRADYCJA INNOWACYJNOŚĆ JAKOŚĆ

TRAKI JEDNO I WIELOLINOWE W OFERCIE TAKŻE TRAKI LISTWOWE

Tylko to co najlepsze

WEHA sp. z o.o. - ul. Armii Krajowej 31, 58-150 Strzegom tel. +48 662 332 912, e-mail: weha@weha.pl, www.weha.pl

KAMIENIARSTWO TEMAT NUMERU

Środki unijne dla firm do końca 2013 roku i w nowej perspektywie

Co teraz? Do końca tego roku planowane są już tylko w niektórych województwach nabory wniosków dla firm planujących nowe inwestycje. Będą to nabory raczej z niewielką alokacją finansową, więc szanse na pozyskanie dotacji będą miały najlepsze projekty – przygotowane najlepiej pod względem formalnym i merytorycznym (spełniające niemalże wszystkie kryteria punktowe). Na poziomie krajowym najpopularniejsze działanie w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka (działanie 4.4 Nowe inwestycje o wysokim potencjale innowacyjnym) nie funkcjonuje już od ponad dwóch lat – ostatni nabór odbył się w pierwszym kwartale 2009 roku. W tym roku w ramach PO IG odbędzie się jeszcze

m.in. nabór wniosków do działania 1.4 Wsparcie projektów celowych (na badania prowadzone przez przedsiębiorców), działanie 6.1 Paszport do eksportu czy działania 8.2 Wspieranie wdrażania elektronicznego biznesu typu B2B. Wszystkie te programy cieszą się dużą popularnością wśród przedsiębiorców. W przyszłym roku środki w ramach PO IG będą jeszcze też dostępne (np. w działaniu 8.1 Wspieranie działalności gospodarczej w dziedzinie gospodarki elektronicznej, czyli na popularne e-usługi). Program Operacyjny Innowacyjna Gospodarka – działania wdrażane przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości: - Działanie 6.1 Paszport do eksportu W tym działaniu możliwe jest pozyskanie dotacji na projekty mające na celu wejście na nowe rynki i wzmocnienie pozycji konkurencyjnej przedsiębiorstwa na rynkach zagranicznych, projekty przyczyniające się do zwiększenia udziału sprzedaży na rynki zagraniczne w ogólnej sprzedaży przedsiębiorstwa oraz projekty promujące polską markę na rynkach zagranicznych. Przeznaczone jest dla mikro-, małych i średnich przedsiębiorców, którzy w roku obrotowym poprzedzającym rok, w którym złożą wniosek o udzielenie wsparcia, posiadają udział eksportu w całkowitej sprzedaży nie przekraczający 30 proc. Nabór wniosków do działania 6.1 planowany jest na październik 2011 roku. - Działanie 8.2 Wspieranie wdrażania elektronicznego biznesu typu B2B Wsparcie może być udzielone przedsiębiorcy, który planuje rozpoczęcie lub rozwój współpracy w oparciu o rozwiązanie elektroniczne, w szczególności przez dostosowanie własnych systemów informatycznych do

FOT. ARCHIWUM

Od pewnego czasu coraz częściej słyszymy, że środki unijne przeznaczone dla Polski na lata 2007– 2013 się kończą, choć do końca tej perspektywy finansowej jeszcze ponad dwa lata. I choć programy zaczęły funkcjonować z dużym opóźnieniem i przedsiębiorcy musieli na pierwsze nabory dość długo czekać, dziś w zasadzie najpopularniejsze programy skierowane na inwestycje w przedsiębiorstwach (zarówno te o charakterze regionalnym, jak te o wysokim potencjale innowacyjności wspierane na poziomie krajowym) odchodzą do lamusa.

„Dotacje z UE - ZAFUNDUJ SOBIE ROZWÓJ” MACULEWICZ CONSULTING Sp. z .o. o. 05-800 Pruszków, ul. Kraszewskiego 48/5, Tel. 22 738-71-60, Fax: 22 738-71-61, e-mail: biuro@maculewicz.pl

NK 56 (6/2011)

www.RynekKamienia.pl

p ą p j otrzymanych środków. Część II

KAMIENIARSTWO TEMAT NUMERU

Lp. 1.

województwo / RPO

Działanie / Poddziałanie

Planowana data naboru

Poddziałanie 5.2.1 Wsparcie inwestycji mikroprzedsiębiorstw

Ogłoszenie: VIII 2011 r.

Działanie 1.1 Dotacje dla nowopowstałych mikroprzedsiębiorstw (prowadzących działalność gospodarczą nie dłużej niż 2 lata)

Ogłoszenie: III 2012 r.

Działanie 1.2 Dotacje inwestycyjne dla mikroprzedsiębiorstw (prowadzących działalność gospodarczą co najmniej 2 lata)

Ogłoszenie: XII 2011 r.

Działanie 1.3 Dotacje inwestycyjne dla małych i średnich przedsiębiorstw

Ogłoszenie: XII 2012 r.

Działanie 1.4 Dotacje inwestycyjne w zakresie dostosowania przedsiębiorstw do wymogów ochrony środowiska oraz w zakresie odnawialnych źródeł energii – schemat A

Ogłoszenie: IX 2011 r., IX 2012 r.

Działania 1.6 Badania i nowoczesne technologie w strategicznych dla regonu dziedzinach

Ogłoszenie: VI 2012 r.

Działania 1.7 Wzrost konkurencyjności przedsiębiorstw przez doradztwo

Ogłoszenie: XII 2012 r.

woj. kujawsko – pomorskie / RPO WK-P

woj. lubelskie / RPO WL

woj. łódzkie / RPO WŁ

woj. małopolskie / MRPO

5. woj. mazowieckie / RPO WM

woj. pomorskie / RPO WP

woj. śląskie / RPO WSL

16.08. – 21.09.2011 r.: Działanie 3.2 Podnoszenie innopromocja wacyjności i konkurencyjności „marek” przedsiębiorstw i produktów regionalnych Działanie 2.1. Rozwój i podniesienie konkurencyjności przedsiębiorstw: Schemat A - Bezpośrednie wsparcie inwestycji w MŚP

Ogłoszenie: X 2011 r. -mikroprzedsiębiorstwa

Działanie 1.5 Rozwój przedsiębiorczości

Ogłoszenie: IX - X 2011 r.

(brak w harmonogramie)

Działanie 1.2 Rozwiązania innowacyjne w MŚP

Ogłoszenie: XII 2011 r.

Poddziałanie 1.2.4. Mikro, małe i średnie przedsiębiorstwa

7.09. 2011r. – 7.12.2011 r.

Poddziałanie 1.2.3 Innowacje w Mikro- i MŚP

7.01.2012 r. – 7.03.2012 r.

Tab. Planowane nabory w ramach RPO

www.RynekKamienia.pl

systemów informatycznych swoich partnerów w celu umożliwienia automatyzacji wymiany informacji. Dofinansowaniu podlegają projekty o charakterze technicznym, informatycznym i organizacyjnym, które prowadzą do realizacji procesów biznesowych w formie elektronicznej na podstawie umów zawartych z co najmniej dwoma innymi przedsiębiorcami. Nabór wniosków do działania 8.2 planowany jest na październik 2011 roku. Stan realizacji programów O ile na początku okresu programowania, gdy wszyscy oczekujący na pierwsze nabory, widząc wciąż zmieniające się procedury i przesuwane w czasie terminy wejścia w życie nowych regulacji prawnych, obawiali się, czy zdążymy wykorzystać wszystkie przyznane Polsce fundusze, o tyle teraz możemy się pochwalić całkiem niezłą skutecznością w wykorzystywaniu unijnych środków. Na podstawie danych Komisji Europejskiej opublikowanych w lutym br. i przekazanych do publicznej wiadomości przez Ministerstwo Rozwoju Regionalnego można stwierdzić, że Polska niezmiennie przoduje we wdrażaniu funduszy unijnych przyznanych nam na lata 2007-2013. Łącznie w analizowanym okresie (od początku tego okresu programowania) Komisja Europejska wypłaciła państwom członkowskim 78,4 mld euro. Polska otrzymała z tej puli najwięcej spośród wszystkich państw UE, bo prawie 16,5 mld euro, co stanowi ok. 21 proc. wszystkich wypłaconych dotychczas środków. Spojrzenie na wykorzystanie przez Polskę funduszy unijnych z nieco innej perspektywy, a mianowicie przez pryzmat całego dostępnego dla Polski na lata 20072013 budżetu, a nie w odniesieniu do innych państw członkowskich, już nie jest tak optymistyczne. Według tych samych danych otrzymana przez Polskę dotychczas kwota stanowi 25,2 proc. funduszy dostępnych dla Polski na całą perspektywę finansową. Z takim wynikiem znajdujemy się pośrodku rankingu, a nie w jego czołówce. Jak to się ma do informacji, że środki unijne się kończą i że w najbliższym czasie odbędą się w wielu programach czy działaniach już ostatnie nabory? Oczywiście, żeby mieć pełniejszy obraz danych, pamiętać musimy jeszcze o jednym aspekcie, a mianowicie o tym, że te 25,2 proc. całego budżetu przekazanego Polsce na lata 2007-2013 to są tylko pieniądze już Polsce przekazane jako refundacja poniesionych przez beneficjentów kosztów lub jako zaliczki na poczet realizowanych zadań. Nie zapominajmy, że szereg projektów przeszło już przez wszystkie etapy oceny, a wnioskodawcy są na etapie podpisywania umowy o dofinansowanie lub we wczesnej fazie realizacji projektu, czyli przed wypłatą pierwszej transzy dotacji. Podobnie zresztą musimy potraktować wszystkie projekty będące w trakcie oceny. One też wyczerpią pewną część alokacji finansowej

NK 56 (6/2011)

KAMIENIARSTWO TEMAT NUMERU

przeznaczonej na nabory, które już się odbyły i dlatego budżet przeznaczony na realizację tych projektów można potraktować jako wykorzystany, mimo iż de facto środki finansowe nie zostały beneficjentowi jeszcze wypłacone.

umów na kwotę dofinansowania 27,74 mld zł, co stanowi 71,14 proc. alokacji z EFRR. Wypłacono zaliczki na projekty w wysokości 5,380 mld zł, a płatności na rzecz beneficjentów wyniosły 7,824 mld zł. W ramach PO IG realizowanych jest 130 projektów kluczowych.

Trochę statystyk Według danych wygenerowanych z Krajowego Systemu Informatycznego KSI SIMIK 07-13 w ramach tej perspektywy finansowej do 14 sierpnia 2011 r. wpłynęło do instytucji blisko 186 tys. wniosków, które zaakceptowano jako poprawne pod względem formalnym. Kwota dofinansowania tych wniosków zarówno ze środków unijnych, jak i krajowych to 419 mld zł. Od początku funkcjonowania programów podpisano 58 634 umów o dofinansowanie na kwotę 249,2 mld zł (wydatki kwalifikowalne), w tym dofinansowanie ze środków UE to 172,1 mld zł, co stanowi 65,3 proc. alokacji na lata 2007-2013. Według stanu na 30 czerwca

Co potem? Zanim środki unijne przeznaczone na lata 2007-2013 całkiem się wyczerpią i zanim wkroczymy w nową perspektywę budżetową, do rozdysponowania będziemy mieli 512 mln euro z Krajowej Rezerwy Wykonania, przeznaczonych dla Regionalnych Programów Operacyjnych na lata 2007-2013. Ministerstwo Rozwoju Regionalnego dokonało podziału jeszcze na początku tego roku, ale środki trafią do wnioskodawców najwcześniej z początkiem 2012 r., czyli po zatwierdzeniu przez Komisję Europejską zmienionych dokumentów programowych. Niewykluczone, że znaczna część tych środków trafi wprost do przedsiębiorców, którzy mają wciąż niezaspokojone potrzeby inwestycyjne – tak przynajmniej deklarują przedstawiciele zarządów wielu województw. Podstawą podziału części regionalnej KRW jest ranking województw przygotowany zgodnie z metodologią podziału krajowej rezerwy wykonania w ramach krajowych oraz regionalnych programów operacyjnych. Dodatkowe środki otrzymają wszystkie województwa – przeciętnie alokacja zwiększy się o 4,4 proc. Najwyższa kwota (ponad 54 mln euro), ze względu na najlepszy poziom wykorzystania dostępnych środków, trafi do Regionalnego Programu Województwa Opolskiego. Znaczna część środków trafi również do województw: lubuskiego, wielkopolskiego, pomorskiego i podkarpackiego. Najmniej skorzystają województwa: śląskie, zachodniopomorskie, dolnośląskie i mazowieckie, jako najsłabiej wykorzystujące dostępne dotychczas środki. Więcej szczegółów na stronie www.funduszeeuropejskie.gov.pl. Nowa perspektywa przyniesie wiele zmian, ale na pewno niektóre z nich nas pozytywnie zaskoczą. Pesymiści spodziewali się, że po 2013 r. dotacje dla Polski całkowicie znikną. Niektórzy przewidywali, że może i coś jeszcze dostaniemy, ale na pewno już nie tyle, co w bieżącej perspektywie, bo największą pulę zgarną nowi członkowie UE. Tymczasem pierwsze rozmowy z KE nad nowym budżetem, planowanym na lata 2014-2020, dotyczą kwoty ponad 80 mld euro, gdy tymczasem budżet, z którego korzystamy w bieżącym okresie, to kwota ponad 67 mld euro. Oczywiście na ostateczną kwotę (zapewne nie mniejszą niż obecnie), jak też na wszystkie ustalenia dotyczące kierunków wsparcia w kolejnej perspektywie budżetowej, trzeba jeszcze poczekać. Rozmowy z KE dopiero zaczęły się toczyć i potrwają jeszcze długo. Długo też potrwa konstruowanie nowych programów i opracowywanie niezbędnych

”

Od początku okresu programowania do końca czerwca 2011 r. wsparto w ramach RPO 2 756 przedsiębiorstw, w tym najwięcej w województwie wielkopolskim (783 firmy).

2011 r. w ramach 16 RPO zostało złożonych 43 367 wniosków o dofinansowanie na łączną kwotę dofinansowania 91,8 mld zł. Pozytywnie oceniono i zakwalifikowano do realizacji 24 771 wniosków, w tym zostały podpisane umowy lub wydane decyzje w sprawie 21 508 wniosków z dofinansowanie z UE na poziomie 49,7 mld zł, co stanowi 75,1proc. alokacji finansowej na lata 2007-2013. W trzech województwach wykorzystano już niemal całą dostępną przed spodziewanym na koniec 2011 r. uruchomieniem dodatkowych środków z Krajowej Rezerwy Wykonania i Dostosowania Technicznego alokację: woj. opolskie – 97 proc., wielkopolskie – 94,9 proc., pomorskie – 93,8 proc. Najniższy poziom odnotowano w województwie mazowieckim – 60,7 proc. Od początku okresu programowania do końca czerwca 2011 r. wsparto w ramach RPO 2 756 przedsiębiorstw, w tym najwięcej w województwie wielkopolskim (783 firmy). Na podstawie umów o dofinansowanie zawartych do końca czerwca 2011 r. można stwierdzić, że wsparciem w zakresie inwestycji objętych zostanie jeszcze w najbliższym czasie 6 035 przedsiębiorstw, a w zakresie doradztwa specjalistycznego – 694 przedsiębiorstwa. Dla porównania w ramach PO IG do 12 sierpnia 2011 roku zatwierdzono 8 182 projekty na kwotę 31,82 mld zł, co stanowi 81,60 proc. alokacji z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR), podpisano 7 535

NK 56 (6/2011)

www.RynekKamienia.pl

KAMIENIARSTWO TEMAT NUMERU

do funkcjonowania nowych programów dokumentów, w tym kompletnej dokumentacji aplikacyjnej. Można się spodziewać, że pierwsze nabory wniosków w ramach nowych programów też nie zostaną uruchomione od

”

Pierwsze informacje dotyczące planów na lata 2014-2020 są dość optymistyczne dla przedsiębiorców. Z wypowiedzi minister Bieńkowskiej wynika, że przedsiębiorcy otrzymają w nowym okresie więcej środków niż dotychczas, a mniej zostanie przeznaczonych na infrastrukturę.

razu z początkiem stycznia 2014 r. A kiedy? Pierwsze nabory dla przedsiębiorców w perspektywie 2007-2013 odbyły się w wielu województwach dopiero w drugiej połowie 2008 r. Miejmy nadzieję, że instytucje zaangażowanie w zarządzanie i wdrażanie funduszy, nauczone doświadczeniami z tej i jeszcze poprzedniej perspektywy, z formalnościami uporają się wcześniej. Pierwsze informacje dotyczące planów na lata 2014-2020 są dość optymistyczne dla przedsiębiorców. Z wypowiedzi minister Bieńkowskiej wynika, że przedsiębiorcy otrzymają w nowym okresie więcej środków niż dotychczas,

www.RynekKamienia.pl

a mniej zostanie przeznaczonych na infrastrukturę, w tym również drogową (samorządy będą w większej mierze partycypować w finansowaniu tego typu inwestycji). Większa część środków przeznaczonych na inwestycje w przedsiębiorstwach będzie miała formę pożyczki, ale bezzwrotne dotacje zupełnie nie znikną. Nadal będą stanowiły główny sposób finansowania inwestycji. Przewiduje się, że być może ok. 30 proc. środków dla przedsiębiorców będą stanowiły instrumenty zwrotne (pożyczki), pozostałą część stanowić będą nadal dotacje. Oczywiście w dalszym ciągu wspierana będzie innowacyjność. Bardziej szczegółowe informacje o nowej perspektywie finansowej będą znane w 2012 r. Dotąd podzielono już ok. 90 proc. budżetu zaplanowanego na lata 2007-2013 i kilka najbliższych lat to dla beneficjentów i instytucji zaangażowanych w obsługę programów głównie czas rozliczania dotacji. Jak twierdzą przedstawiciele MRR, nie ma ryzyka, by pieniądze z tej perspektywy budżetowej nie zostały rozdzielone i by trzeba je było zwracać. W przypadku działań mniej popularnych instytucje dokonują przesunięć środków w inne obszary, gdzie bez problemu dodatkowe fundusze zostaną spożytkowane. z Urszula Pieńkowska wiceprezes zarządu Maculewicz Consulting sp. z o.o. www.maculewicz.pl

NK 56 (6/2011)

TECHNOLOGIE DYSTRYBUTORZY

Oferta maszyn dla kopalń W tekście Wacława Chrząszczewskiego w bieżącym numerze „Nowego Kamieniarza” możemy zapoznać się z technologiami wydobycia bloków w kopalniach, wadami i zaletami każdej z nich oraz aspektami efektywności. Spora część firm wydobywczych w Polsce wymaga inwestycji i wiele z nich takie planuje. Z tego powodu chciałbym przybliżyć aktualną ofertę maszyn dla kopalń. Firm oferujących sprzęt dla firm wydobywczych jest sporo. Na początek w tym artykule zaprezentuję ofertę firm reprezentowanych w Polsce przez MC Diam i Granmar Kraków. W następnym numerze maszyny kolejnych firm. Na początek to, co do zaoferowania ma firma MC Diam. W ofercie tej firmy są maszyny różnych producentów, jednak oferta dla kopalń to maszyny firmy Pellegrini. Wiertnice (pneumatyczne i hydrauliczne) Wiertnica TBC 90 / 2 HD–TBC 90 / 2 – ciężkie wiertnice do pracy na jedno lub dwa wiertła, z automatyczną regulacją ciągu powietrza i silnikiem do przemieszczania po prowadnicach. Mogą być używane do wiercenia pionowego i poziomego. Slim Bar – lekka wiertnica z jednym wiertłem, z automatyczną regulacją ciągu i napędem przesuwu po szynie. Wyposażona w kuliste przeguby, może być używana do wiercenia pod dowolnym kątem. Slim Driller – pneumatyczna wiertarka do wiercenia otworów pionowych i poziomych do wprowadzania linki diamentowej. Ofertę wiertnic uzupełniają akcesoria, w tym odpylacze.

NK 56 (6/2011)

Wiertnica samojezdna firmy Perfora Urządzenia do rozszczepiania Titano – dwustopniowy siłownik hydrauliczny do rozszczepiania skały. Może być wyposażony w zasilanie hydrauliczne, spalinowe lub elektryczne. Poduszki pneumatyczne – oferowane w trzech rozmiarach (140 x 80, 200 x 160, 280 x 160 cm). Wykonane z poliestru wzmacnianego PVC i HF. Maksymalne ciśnienie 3 at. Maksymalne rozsunięcie 45 cm. Grubość przed napompowaniem – 9 mm. Hydro Bag – poduszki do rozsuwania skał wypełniane za pomocą wody pod wysokim ciśnieniem. Grubość przed napompowaniem 2 mm. Siła generowana przez poduszkę – 300 t. Ciśnienie robocze – 30 at. Hydrosplit HS–230 – Cylindry hydrauliczne do podziału skał. Wymagany rozmiar otworów – 34-36 mm. Minimalna głębokość otworów – 430 mm. Ciśnienie robocze – 700 barów. Siła generowana – 230 t. Ofertę urządzeń do rozszczepiania uzupełnia spory asortyment klinów. Palniki wrębowe Jet Flame – Urządzenie do cięcia płomieniem skały o dużej zawartości kwarcu. Oferta obejmuje dwa modele palników: FA–150 oraz FA–300. Piły Chaintronic CH60 – piła łańcuchowa, której wszystkie napędy elektryczne są kontrolowane przez falowniki. Zwiększają efektywność energetyczną w odniesieniu do układów hydraulicznych i pozwalają na znacznie lepszą prędkość cięcia i trwałość narzędzia. Wrębiarki linowe: Wszystkie oferowane maszyny mają możliwość pozycjonowania głowicy ręcznie lub elektrycznie. Podczas cięcia prędkości liny są sterowane automatycznie przez system elektroniczny reagujący na pra-

www.RynekKamienia.pl

TECHNOLOGIE DYSTRYBUTORZY

cę maszyny. To gwarantuje szybkie działanie regulacji i ciągłej kontroli napięcia linki diamentowej, tak że linka nie jest poddawana nadmiernym obciążeniom. Maszyny mogą również pracować na stokach i są wyposażone w hamulce elektromagnetyczne, aby zapewnić zatrzymanie w dowolnej pozycji. Wszystkie wersje mogą być wyposażone w falowniki pozwalające na zmianę prędkości linki od 0 do 40 m/s. Dzięki temu maszyny mogą pracować z każdym rodzajem kamienia. Maszyny Telediam dostępne są w wersjach dla marmuru i granitu. Wyposażone są w silniki elektryczne lub silniki Diesla. TD 25 – wrębiarka linowa dedykowana do obróbki bloków i wykonywania małych nacięć w kamieniołomie. TD 45-55-65 – wrębiarka linowa do średnich nacięć TD 80 (-100) – wrębiarka linowa do cięcia dużych ław. TDD 100-120 Super – wrębiarka linowa z silnikiem Diesla i konwerterem hydraulicznym do cięcia ław każdej wielkości w złożach marmuru lub granitu. Wrębiarki tarczowe: Maszyny do cięcia na sucho kamieni miękkich za pomocą tarcz wyposażonych w twarde segmenty metalowe. Drugą z firm posiadających polskie przedstawicielstwo jest Marini Quarries Group reprezentowana w Polsce przez Granmar z Krakowa. Oferta tej firmy obejmuje wiertnice oraz wrębiarki linowe (napędy lin diamentowych). Wiertnice Baby Giraffa – wiertnica samojezdna hydrauliczna sterowana radiowo jest wyposażona w ramię teleskopowe i jedno wiertło. Może wykonywać wiercenia pod dowolnym kątem. Giraffa – wiertnica samojezdna hydrauliczna z ramieniem teleskopowym, z dwoma wiertłami. Ta wiertnica również wyposażona jest w sterowanie radiowe. Pneumatic Mobil Drill – wiertnica samojezdna pneumatyczna. Wyposażona w cztery wiertła. Zoom Rail – Wiertnica montowana na torowisku, przeznaczona do podziału bloków. Posiada trzy wiertła. I Drill – hydrauliczna wiertnica do wiercenia pionowego. Moc maszyny 30 kW. Długość ramienia 3,2 m lub 4 m. Posiada jedno lub dwa wiertła. Big Rustica – Ciężka wiertnica pneumatyczna do wiercenia pionowego. Wiertnica wyposażona jest w cztery wiertła. Zestawy wiertnicze z elementami tłumiącymi udar. Wysokość kolumn 2,4 lub 3,2 m. Rustica – ciężka wiertnica pneumatyczna do wiercenia pionowego lub poziomego. Wiertnica wyposażona jest w jedno lub dwa wiertła 24/30. Możliwe jest również wyposażenie jej w jedno 100-kg wiertło do ciężkich wierceń. Wysokość kolumn 2,4 lub 3,2 m. Istnieje również wersja tej maszyny o nazwie Rustica Sardegna wyposażona w kolumnę wysokości 4 m. Magnum Big – ciężka wiertnica pneumatyczna wyposażona w cztery wiertła mocowane na płycie pochłaniającej udar. Wysokość kolumn 3,2 m. Magnum – ciężka wiertnica pneumatyczna. Wiertnica wyposażona jest w dwa wiertła 24/30. Możliwe jest również wyposażenie wiertnicy w jedno 100-kg wiertło do ciężkich wierceń. Wysokość

NK 56 (6/2011)

Wrębiarka linowa Telediam

Wiertnica Marini Explorer kolumn 3,2 lub 4 m. GM – Wiertnica pneumatyczna średniej wagi. Wyposażona w jedno lub dwa wiertła mocowane do płyty pochłaniającej udar. Wysokość kolumn 2,4 lub 3,2 m. Spherical – lekka wiertnica do ręcznego wiercenia w pionie i w poziomie. Wysokość kolumny 2 m. Idealna maszyna do rozpoczynania wierceń w nowych złożach marmuru i granitu. Hor Drill – lekka wiertnica do wierceń poziomych. Driller – perforator pneumatyczny do stosowania lin diamentowych. Maszyna wyposażona jest w obrotową opuszczaną głowicę pozwalającą na wiercenie do 25-30 m. Ofertę uzupełniają: wiertnica Explorer do pozyskiwania próbek do oceny złoża oraz wiertarki udarowe: hydrauliczna MA 40 oraz cicha pneumatyczna MA 90. Wrębiarki linowe Gran Fil Super Electronic – wrębiarka linowa z wersjami silników 75, 85 i 100 KM – ośmiobiegunowa. Wszystkie modele przeznaczone do długich cięć w dowolnych płaszczyznach (również do poziomu gruntu). Napięcie liny sterowane elektronicznie. Gran Fil Super – wrębiarka linowa z wersjami 30, 40 i 50 KM umożliwia cięcie z regulowaną prędkością od 12 do 38 m/s. Napięcie liny sterowane manualnie lub automatycznie. Maszynę zaprojektowano do granitu, ale możliwe jest jej wykorzystanie również w kopalniach marmuru. Gran Fil – wrębiarka linowa o mocy silnika 50 KM pracująca z dwoma prędkościami: 17 i 25 m/s. Mini Fil Electronic – wrębiarka linowa o mocy 15 KM pozwalająca na cięcie z prędkością regulowaną od 14 do 30m/s. Maszyna posiada elektroniczną regulację naprężenia liny. Idealna maszyna do mniejszych robót. Mar Fil Super – wrębiarka linowa dedykowana do cięcia marmuru z wersjami silników 40, 50 i 60 KM. Stała prędkość cięcia – 38 m/s. Warto wspomnieć, że Granmar Kraków, dystrybutor wyrobów firmy Marini, jest też producentem klinów trójdzielnych. z Dariusz Wawrzynkiewicz

www.RynekKamienia.pl

ARCHITEKTURA NOWOSCI DESIGNU

FOT. ARCHIWUM LITHOS DESIGN

Wszystkie odcienie szarości Il Casone i Lithos Design przedstawiają projekt Nuance.

rojekt Nuance to efekt współpracy Il Casone, czołowego producenta piaskowca Pietra Serena oraz firmy Lithos Design, znanej z kreatywnego podejścia do obróbki kamienia naturalnego. Sześć nowych linii wzorniczych zostało zaprezentowanych po raz pierwszy podczas ekspozycji „150Y Italian Beauty” w Mediolanie, w rocznicę zjednoczenia Włoch. Kolekcja zaprojektowana przez Raffaello Galiotto to intrygująca gra światłocieni, miękkości piaskowca i kontrastów, wydobywająca niezliczone odcienie szarości. Sześć tekstur: Vello, Vena, Scorcio, Tartan, Risma i Crine zostało

wykonanych sterowanymi cyfrowo maszynami. Dostępne są w formacie 80 x 40 cm. Użyty w realizacji jasnoniebiesko-szary piaskowiec Pietra Serena to kamień o średnim ziarnie z wyraźnie zaznaczonymi blaszkami miki. W kamieniu nie występują żadne wgłębienia ani mikroszczeliny. Odstępy pomiędzy ziarnami są całkowicie wypełnione drobnymi składnikami krystalicznymi i cementem węglanowym. Składa się on głównie z kwarcu, skalenia, miki, krzemianu i fragmentów skały węglanowej. Kamień wydobywany jest we włoskim regonie Firenzuola. (ACH) z

Kuchenne fronty wykończone marmurem i skórą we włoskiej kolekcji mebli Progetto50.

FOT. TONCELLII

łosi są mistrzami w projektowaniu mebli. W swoich koncepcjach często korzystają z komponentów najwyższej jakości. Taka też jest kolekcja mebli Progetto50 włoskiej firmy Toncelli, która już od 50 lat ma ugruntowaną pozycję się na rynku wnętrzarskim. Progetto50 to jedna z najnowszych kolekcji. Jest to typ otwartej kuchni z wyspą oraz wysokimi szafkami. Cała wyspa, łącznie z blatami, frontami szafek, jak i zlewozmywakiem została wykonana z marmuru Colorado o ciekawym rdzawym użyleniu. Jedna ze ścian jest w całości zabudowana szafkami, których fronty pokryto naturalną skórą. W kuchni Progetto50 ważne są nie tylko materiały, z których zastała wykonana, ale również dbałość o detale. Minimalistyczny design przełamują finezyjne uchwyty i dekoracyjne przeszycia. Całość jest oszczędna w formie, a jednocześnie bardzo elegancka. (ACH) z

NK 56 (6/2011)

Włoski minimalizm od kuchni www.RynekKamienia.pl

breton z maszynami breton zawsze krok przed konkurencją

Nowa kompaktowa maszyna CNC

Coutourbreton 600 o skoku w osi Z - 600 mm

Contourbreton DUAL

Levibreton ONE

Mała Polernia

Średnia Polernia

Levibreton KLG

/2T1600K55

KG4000 PLUS

Duża Polernia

Duży Robot

Rodzina

10 produktów Quartz - od 117 tys. €*

Platinium EDGE CTB

breton

od 35 tys. €*

Innowacyjne maszyny o najwyższej jakości wykonania w przystępnej cenie dla polskiego rynku. Smart-Cut S/NC 500-825 mm dla Ø825 od 125 tys. €*

Combicut DJ/NC

Najbardziej innowacyjna maszyna na światowym rynku obróbki kamienia poniżej 200 tys. €* od 68 tys. €*

ContourFive NC 700 Uniwersalny Pięcioosiowy Robot

od 39 tys. €* * - cena maszyny zawiera montaż i szkolenie

Odział Techniczno-Handlow y ul. Dworska 5, 11-500 Giżycko tel.: +48 87 428 57 01 fax: +48 87 428 52 28 e-mail: henr yk@breton.pl www.pily-hed.pl

breton POLSKA www.breton.pl

Biuro Główne ul. Kotlarska 35 50-120 Wrocław e-mail: biuro@breton.pl

ARCHITEKTURA Warszawa Feniks się odradza

rzy ul. Żelaznej ponownie rozpoczęła się budowa nowego biurowca o nazwie Feniks. Będzie to budynek klasy A, o powierzchni biurowej 9 tys. mkw. Jest to jeden z niewielu biurowców, które obecnie powstają w samym centrum Warszawy. Wartość inwestycji - około 100 mln zł. Planowany termin zakończenia budowy i oddania do użytku obiektu to koniec 2012 roku. Budynek będzie posiadał osiem kondygnacji naziemnych oraz 60 miejsc w parkingu podziemnym. Na parterze zlokalizowane będą powierzchnie handlowe - około 1 tys. mkw. Koncepcja architektoniczna budynku biurowego powstała w pracowni Archico Projekt. z Źródło: CB Richard Ellis / Murator Plus

Świeradów Zdrój Zmienią hotel

a 14,7 mln zł kielecka spółka Condite wyremontuje hotel Malachit w Świeradowie-Zdroju. Budynek należy do firmy Interferie. Koncepcja architektoniczna zakłada wzniesienie nowego skrzydła hotelowego, w którym znajdzie się miniaquapark dla 150 gości ze strefą relaksacyjną (baseny, dwie zjeżdżalnie, sauna). Wyremontowana zostanie także elewacja, zmodernizowany obecny basen i baza zabiegowa. Prace mają rozpocząć się na przełomie września i października, a zakończyć w czerwcu 2012 roku. z Źródło: Gazeta Wyborcza Wrocław

NK 56 (6/2011)

Kaskadowe zielone tarasy pod szklanym dachem, obok wielosalowe kino i restauracje - tak ma wyglądać nowe centrum handlowe w Warszawie.

FOT. MATERIAŁY INWESTORA (2)

RYNEK BUDOWLANY

Handlowy gigant powstanie w Miasteczku Wilanów

owstanie pomiędzy ulicami Branickiego, Przyczółkową a Klimczaka w Miasteczku Wilanów. Będzie się składać z dwóch budynków rozciętych przedłużeniem ul. Herbu Szreniawa. Powierzchnia mniejszego (bliżej ul. Klimczaka) wyniesie ok. 16 tys. mkw. Większa część galerii będzie mieć 60 tys. mkw. - tyle co Galeria Mokotów. Elewacja od strony ul. Przyczółkowej ma być rozrzeźbiona pochyłymi płaszczyznami, żeby uniknąć monotonii. U wylotu ulic Miasteczka Wilanów budynek ma być przeszklony, a na parter wprowadzą się otwarte na zewnątrz lokale usługowe. Oprócz okrągłego placu obok galerii powstaną jeszcze dwa, kwadratowe. Jeden z nich Polnord kończy porządkować już teraz jako zwiastun galerii. - Wielkością będzie porównywalny z Rynkiem Starego Miasta. Powierzchnia wszystkich trzech placów wyniesie ponad dwa hektary. Wewnątrz większego budynku powstaną rozlegle zielone tarasy. Tę część galerii przetną uliczki dla pieszych przykryte szklanym dachem. Nowe centrum handlowe projektuje pracownia APA Wojciechowski we współpracy z izraelskim architektem Moshe Tzurem. Przygotowania do budowy w Wilanowie są w toku, inwestorzy konsultują się m.in. z konserwatorem zabytków. Prace chcą zacząć za rok. Wszystko ma być gotowe po kolejnych 18-20 miesiącach. Wartość inwestycji szacuje się obecnie na 680 mln zł. z Źródło: Gazeta Wyborcza Stołeczna

www.RynekKamienia.pl

ARCHITEKTURA Gdynia Rusza budowa hotelu przy Polance Redłowskiej

Pierwszy pięciogwiazdkowy hotel na Warmii Hotel najwyższej kategorii powstanie w Ostródzie.

czterokondygnacyjnym budynku znajdzie się ponad 150 pokoi i apartamentów. Do dyspozycji gości będą m.in. baseny kryte i odkryte, kompleks spa & wellness, kręgielnia, restauracje oraz sala konferencyjna. Nowa inwestycja w Ostródzie powstaje z inicjatywy polskich firm - OPB Development odpowiada za budowę obiektu, natomiast spółka Condohotels Group będzie nim zarządzała. Wartość inwestycji to ponad 65 mln zł. Hotel o roboczej nazwie Holiday Park powstanie na 4-hektarowej działce zlokalizowanej tuż nad brzegiem Jeziora Drwęckiego. Z okien hotelu będzie widać panoramę Ostródy od strony jej głównego akwenu. Projekt architektoniczny nowego hotelu w Ostródzie przygotowało biuro Nowak & Podonowski. Inspiracją do projektu wnętrz hotelu jest lokalna fauna i flora. Wykorzystane zostaną motywy nawiązujące do wód jezior, lokalnych roślin oraz gatunków ptaków typowych dla regionu Warmii i Mazur. z Condohotels Group / Murator Plus

Wrocław Nowy hotel przy ul. Piotra Skargi Za 26 mln zł w sąsiedztwie Zespołu Szkół Ogólnokształcących powstanie nowy hotel sieci B&B Hotels.

ostał tak zaprojektowany, by wtopił się w sąsiednią zabudowę. Inwestorem jest trzecia co do wielkości francuska sieć hoteli ekonomicznych B&B Hotels, która powstała w 1990 roku. Obecnie posiada ona 230 obiektów we Francji, Niemczech i Włoszech. Zabudowana zostanie działka o powierzchni ponad 2 tys. mkw. Powstanie na niej sześciokondygnacyjny hotel, w którym znajdzie się 140 pokoi jednoi dwuosobowych z łazienkami. Trzy z nich mają być przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych. W hotelu znajdzie się także sala śniadań o pow. 116 mkw. W kondygnacji podziemnej inwestor przewidział garaż oraz pomieszczenia techniczne. Pod ziemią zaparkować będzie mogło 19 aut, a kolejne 23 miejsca postojowe zaprojektowano na terenie wokół hotelu. Na wysokości pierwszej i drugiej kondygnacji elewacja budynku będzie wyłożona jasnoszarym kamieniem. Powyżej drugiej kondygnacji elewacja wykonana zostanie z tynku drobnoziarnistego. Elewacja, detale architektoniczne, a nawet otwory okienne i drzwiowe zostały zaprojektowane tak, aby hotel stapiał się z okolicą, a szczególnie z budynkiem szkoły. z Źródło: Gazeta Wyborcza Wrocław

www.RynekKamienia.pl

nwestorem jest firma należąca do Dariusza Guzka - właściciela kompleksu hotelowego Velaves Spa we Władysławowie. Hotel będzie najprawdopodobniej czterogwiazdkowy. Ma mieć 190 pokoi. Dwie kondygnacje powstaną pod ziemią, nad nią - aż pięć. Na parterze ma być ogólnodostępna część z restauracją oraz boisko do squasha i siłownia. Także tutaj zaplanowano spa basen rekreacyjny o powierzchni 270 mkw. z trzema torami pływackimi, basen dla dzieci, brodzik, jacuzzi oraz zjeżdżalnię. Cały hotel ma być gotowy za dwa lata. z Źródło: Gazeta Wyborcza Trójmiasto

Gdańsk Wieżowiec we Wrzeszczu

Gdańsku Wrzeszczu - w miejscu Galerii Centrum - firma Hines zbuduje wysoki na 83 metry biurowiec Neptun. Inwestorem jest amerykański deweloper Hines.. W 19-kondygnacyjnym budynku znajdzie się 15 tys. metrów kwadratowych powierzchni biurowej klasy A zlokalizowanych na 17 kondygnacjach. Na parterze przewidziane są lokale handlowo-usługowe. Na pierwszym piętrze znajdą się sale konferencyjne oraz ogólnodostępna restauracja. Trzykondygnacyjny parking podziemny zapewni 160 miejsc postojowych oraz dodatkowo miejsce na rowery. z Źródło: Gazeta Wyborcza Trójmiasto

Katowice Obok parku Kościuszki stanie nowe osiedle

nwestorem jest spółka GC Investment z Katowic. Na jej zlecenie osiedle Wille Parkowa składające się pięciu budynków zaprojektował Tomasz Konior. To jeden z najbardziej uznanych architektów młodego pokolenia. Część budynków ma trzy, a część cztery kondygnacje. Będą w nich dominowały duże mieszkania - najmniejsze ma mieć ok. 60 mkw. Perełką osiedla będą dwa dwupoziomowe apartamenty o powierzchni 160 mkw. każdy, z ponad 100metrowymi tarasami. Punktem wyjścia do projektu była dawna willa Edwarda Gierka, która stoi na katowickim Brynowie. Budowa ma się rozpocząć w przyszłym roku. z Źródło: Katowice.Gazeta.pl

NK 56 (6/2011)

ARCHITEKTURA REALIZACJE

Układanka ze szkła i trawertynu szłości kilkakrotnie było stolicą Chin, dziś jest centrum administracyjnym prowincji Jiangsu i ważnym ośrodkiem gospodarczo-kulturalnym. Muzeum sztuki w Nanjing zostało założone w 1936 roku i było pierwszym muzeum sztuki narodowej w historii współczesnych Chin. W 2010 roku eksponaty muzealne zostały przeniesione do nowych sal wystawowych, ukrytych za monumentalną elewacją z włoskiego trawertynu. Nowy budynek muzeum znajduje się w kulturowym centrum miasta, w bezpośrednim sąsiedztwie zabytkowego Pałacu Prezydenckiego. Jest jednym z najważniejszych obiektów kulturalnych w południowo-wschodnich Chinach. Organizowane są w nim czasowe wystawy, ale przede wszystkim zgromadziło stałe kolekcje tradycyjnej sztuki chińskiej, która ilustruje kulturowe bogactwo Nanjing – jednego z najstarszych miast w południowych Chinach. Badania archeologiczne wykazały, że obszar ten zamiesz-

FOT. SHUEPHOTO, BEIJING, KSP JÜRGEN ENGEL ARCHITEKTEN (5)

Jiangsu Provincial Art Museum Światowy rynek sztuki został w ostatnim czasie zdominowany przez Chiny. Nie dziwi więc nagły wzrost nakładów na inwestycje kulturalne ani rosnąca liczba nowych galerii i muzeów. Chińskiej kulturze pomaga nie tylko rozwój gospodarczy i przyjazna polityka państwa, ale także nowa grupa inwestorów-mecenasów z silną potrzebą budowania tożsamości narodowej. Wiele z nowo wybudowanych obiektów kulturalnych to znakomite realizacje architektoniczne powstałe w pracowniach uznanych projektantów. Jednym z nich jest budynek Muzeum Sztuki Jiangsu zrealizowany przez niemieckie biuro projektowe KSP Jürgen Engel Architekten we współpracy z chińskim partnerem Nanjing Kingdom Architecture Design. Obiekt ukończono w grudniu 2009 roku. Znajduje się na działce o powierzchni 10,6 tys. mkw. w miejscowości Nanjing we wschodnich Chinach. To historyczne miasto w prze-

NK 56 (6/2011)

www.RynekKamienia.pl

ARCHITEKTURA REALIZACJE

pomieszczenia biurowe i sale dla vipów. Muzealne magazyny do przechowywania archiwalnych zbiorów zaprojektowano z zachowaniem rygorystycznych wymagań technicznych, chroniących cenne eksponaty przez niszczeniem.

Sztuka pod szklanym dachem Projekt muzeum został opracowany z wieloma nawiązaniami do historycznej struktury urbanistycznej. Budynek ma kształt połączonych ze sobą dwóch liter u, które odnoszą się do geometrii okolicznych ulic. Główne wejście usytuowane jest od strony słynnego placu Daxing Gong Shi Min. Dwa pozostałe od strony ulic: Zhongshan (Rewolucja) i Changjiang (Kultura). Przestrzeń pomiędzy blokami wypełnia siedemnastometrowy plac wewnątrz budynku, nad którym góruje szklane atrium. Wypełniony dziennym światłem rdzeń budynku otaczają masywne bloki, kryjące w sobie pomieszczenia użytkowe. W północnej części ulokowane są jasne sale wystawowe w różnych rozmiarach, które zapewniają idealne warunki do prezentacji zbiorów. Stałą ekspozycję ma tu ponad dziesięć tysięcy dzieł sztuki, dodatkową przestrzeń zajmują wystawy czasowe. Z częścią południową łączą ją dwa pomosty poprowadzone przez oszkloną przestrzeń wewnętrzną. Tam znajduje się sala widowiskowa z miejscami dla czterystu osób, sale szkoleniowe i konferencyjne,

Włoska fasada, chińskie wnętrza, niemiecki porządek Elewacja muzeum została skomponowana z kamienia naturalnego i szkła. Monolityczną strukturę fasady przełamano, wstawiając wysokie, wąskie okna, które zostały przysłonięte metalowymi elementami wystającymi pod kątem prostym. Poukładane na przemian dwa rodzaje paneli z neutralnego w barwie trawertynu wprowadzają rytm w strukturę fasady. Travertino Romano pochodzi z kamieniołomów należących do firmy Poggi, drugi rodzaj trawertynu dostarczyła firma Pascucci. We wnętrzach użyto chińskiego granitu. Kamień dostarczyła firma Kangli Stone Group z Shenzhen. Konstrukcja szklanego dachu została zaprojektowana we współpracy z grupą inżynierów ze Stuttgartu, StruBreuninger Tragwerksplanung. Muzeum to już drugi kluczowy dla chińskiej kultury obiekt zaprojektowany przez biuro KSP Jürgen Engel Architekten. Na swoim koncie mają także realizację budynku Biblioteki Narodowej w Pekinie. z Agnieszka Chmielińska

FOT. SHUEPHOTO / BEIJING / KSP JÜRGEN ENGEL ARCHITEKTEN (5)

kany był już ponad 5 tys. lat temu. Pierwsze pisane wzmianki pochodzą z Epoki Walczących. Za czasów dynastii Qin (221-207 r. p.n.e.) miasto rozwinęło się w ważny ośrodek administracyjny, gospodarczy i kulturowy.

www.RynekKamienia.pl

NK 56 (6/2011)

Kopalnia w Sobótce 55-050 Sobótka, ul. Chwałkowska 23

www.skalimex-grantin.com.pl

dział sprzedaży: tel.:

71 391 10 10 71 316 20 25 71 316 20 26

fax: e-mail: sobotka@skalimex-grantin.com.pl

PŁYTY GRANITOWE w grubościach budowlanych i nagrobkowych.

Duży magazyn

30.000 m

Każdy znajdzie coś

dla siebie Oferujemy również usługi:

- cięcie bloków granitowych trakami oraz wielolinami, - polerowanie, płomieniowanie, żywicowanie, szczotkowanie. Przedsiębiorstwo Kamieniarskie „GRAWIS” 98-200 SIERADZ, ul. Paszkiewicza 54 tel. 43 822 33 25, tel./fax 43 826 05 68 e-mail: biuro@grawis.pl

Jarosław Biernacki

www.grawis.pl

KAMIENIARSTWO STEGOS – SŁOWNIK TERMINÓW GEOLOGICZNYCH DLA SKALNIKÓW CZĘŚĆ 28

Eklogit – eocen Eklogit – skała ( ) metamorficzna, piroksenowo-granatowa – pirokseny tworzą zielonkawe tło skalne, z którym wyraźnie kontrastują różowe lub czerwone ziarna granatów, podrzędnie występuje ponad 20 innych minerałów, w tym (rzadko) korund, diamenty i coesyt ( kwarc); struktura pełnokrystaliczna, tekstura zazwyczaj bezkierunkowa; produkt przemian bazaltów i gabr; wspomniane granaty są tu minerałami ( ) diagnostycznymi, wskazującymi na warunki powstania e. – metamorfizm regionalny w skrajnie wysokich ciśnieniach rzędu 1,2 GPa (co, jak się przyjmuje, ma odpowiadać głębokości ok. 45 km), panująca temperatura miała wartość 400–1000º C; e. jest skałą wskaźnikową tzw. facji eklogitowej ( metamorficzne skały); jest to skała rzadka, ale bardzo ważna z geologicznego punktu widzenia – tworzy się bowiem w nietypowych warunkach: w płaszczu Ziemi lub w najniższej części skorupy ziemskiej ( Ziemi budowa); e. nie są surowcem dla kamieniarstwa, ale niekiedy wytwarzana jest z nich drobna galanteria, a także wyroby jubilerskie; nieliczne wystąpienia e. w Polsce znajdują się w Sudetach, w rejonie Zagórza Śląskiego i Międzygórza. Enklawy – w nomenklaturze górniczej i skalniczej są to tzw. „myszki”, bardziej naukowo: fragmenty skalne lub mineralne tkwiące w obrębie skały magmowej, a różniące się od niej charakterem i genezą; wykazują bardzo zróżnicowane kształty: obłe albo ostrokrawędziste, te pierwsze to zazwyczaj tzw. autolity – relikty magmy wyjściowej, z której wytopiła się (por. dyferencjacja) magma skały, w której znajduje się e., e. ostrokrawędziste to z reguły ksenolity, czyli fragmenty skał otaczających komorę magmową, oderwane i wchłonięte przez magmę; e. różnią się znacznie rozmiarami – najmniejsze z nich widoczne są

NK 56 (6/2011)

pod mikroskopem, największe to tonące w zbiorniku magmy wielkie bloki oderwane od jego stropu; e. ulegają stopniowemu roztapianiu i wchłanianiu przez magmę (asymilacji), ostatecznie mogą przekształcić się w ( ) szliry. Eocen – jednostka stratygraficzna ery ( ) kenozoicznej, tzw. epoka, obejmująca środkową część ( ) paleogenu, starsza część ( ) trzeciorzędu ( stratygraficzna tabela dziejów Ziemi); obejmuje okres od 55,8 do 33,9 mln lat; nazwa nawiązuje do faktu pojawienia się wówczas wielu rzędów ssaków istniejących do dziś (z gr. eos – świt, kainos – nowy) – fakt ten wyznacza początek e., koniec tej epoki wyznaczyło jedno z wielkich wymierań w historii Ziemi, wywołane prawdopodobnie upadkiem kilku wielkich meteorytów na Syberii oraz w Zat. Chesapeake na wybrzeżu stanu Virginia (USA); z początku e. pochodzą najstarsze znane skamieniałości nietoperzy, rozpoczęła się wtedy ewolucja koniowatych (tzw. hyracotherium lub eohippus – najstarszy „prakonik” dorastający zaledwie 50 cm w kłębie), pojawiły się pierwsze trąbowce (przodkowie słoni), a tzw. prawalenie (poprzednicy dzisiejszych wielorybów) zaczęły stopniowo przystosowywać się do wodnego trybu życia, z e. znane są też najstarsze naczelne – przodkowie małp; przez większość e. panował klimat ciepły (maksimum temperaturowe ery kenozoicznej); na terenie środkowej i północnej Polski stopniowo rozwijało się wówczas płytkie (tzw. epikontynentalne) morze, zewnętrzna strefa innego – głębszego – znajdowała się na miejscu dzisiejszych Karpat; e. to okres powstawania starszych pokładów węgla brunatnego, w górnym e. utworzyły się złoża ( ) bursztynu północnej Polski. Paweł P. Zagożdżon, Katarzyna D. Zagożdzon

Sztandarowe przykłady enklaw: granodiorytowy autolit (u góry) i ksenolit – w tym przypadku porwany fragment skały metamorficznej

Regularne ziarna granatów oraz drobne pirokseny w eklogicie (obraz makro- i mikroskopowy)

www.RynekKamienia.pl

KAMIENIARSTWO MINIMONOGRAFIE POLSKICH KAMIENI BUDOWLANYCH

Piaskowce z Męciny

FOT. WOLIMEX

Pod względem administracyjnym złoże Męcina znajduje się w powe własnym zakładzie obróbczym, a także podjęcie produkcji wiecie limanowskim, we wschodniej części terenu gminy Limakostki brukowej w różnych wymiarach. nowa, na północ od wsi Męcina. Pod względem geologicznym Piaskowiec otrzymał nazwę handlową Królewska Męcina i jest coraz bardziej znany na rynku polskim. Sprzedawane są eleobszar ten zaliczany jest do płaszczowiny magurskiej stanowiącej menty cięte i łupane, płyty okładzinowe, krawężniki i elementy południową część zewnętrznych Karpat fliszowych. Złoże Męcina małej architektury. Prowadzi się także sprzedaż bloków handlonależące do jednostki podmagurskiej zbudowane jest z grubych wych, brył skalnych, serii piaskowcowych kamienia muroweprzeławiconych ciengo, tłucznia, klińca, kimi przerostami łupgrysów, niesortu, ków. pospółki i piasku. Piaskowce serii złożoCzęść produkcji wej są grubo- i średprzeznacza się na nioławicowe, drobprace hydrotechno- i średnioziarniste, niczne przy regulacji barwy niebieskopotoków i rzek. szarej. Procesy wieW Starej Wsi na trzeniowe zmieniają południe od Limabarwę na szarożółtą. nowej wybudowano Znaczna ilość bloków nowy kościół pod wydobytych ze stref wezwaniem św. Jópr zypowier zchniozefa. Z piaskowca wych posiada obie Królewska Męcina wymienione barwy. W 2008 roku Wolimex rozpoczął wydobycie kamienia oraz produkcję wykonano schody Warstwy i ławice złokruszyw w kopalni piaskowca w miejscowości Męcina okładzinowe i coża o rozciągłości NWkół stojącego przed kościołem pomnika Chrystusa Króla. Inne SE zapadają monoklinalnie pod kątem 22-35 st. w kierunku NNE. realizacje miały miejsce w Gdańsku, Łodzi i Siemianowicach. Średnia grubość nadkładu wynosi 3 m, przy czym są to utwory czwartorzędowe – gliny, zawierające zmienną ilość rumoszu Niedawno odszedł transport piaskowca do Poznania. piaskowcowego. Głównymi składnikami piaskowców są ziarna Piaskowce z Męciny, podobnie jak piaskowce z Długopolakwarcu, skalenie i łyszczyki. Spoiwo wapienno-ilaste i wapienne. Zdroju, można polerować. Są także odpowiednim materiałem Z dostępnych źródeł trudno jest ustalić, kiedy zapoczątkowano na prace rzeźbiarskie. z eksploatację kamieniołomu. W latach międzywojennych wydobyHenryk Walendowski wano kamień dorywczo na potrzeby lokalne. Widać to w zabudowie okolicznych wsi, gdzie używano go w fundamentach i jako kamień murowy. W latach 70. ub. wieku kamieniołom został przeCechy fizyczne* jęty przez Kopalnie Surowców Drogowych w Krakowie, a do końca lat 90. działał w ramach Kopalni Odkrywkowych Surowców Gęstość objętościowa [kg/m3] 2593 Drogowych w Rudawie. Porowatość otwarta [%] 2,91 Obecny właściciel kamieniołomu Eugeniusz Wojak (PrzedsiębiorNasiąkliwość [%] 1,12 stwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe Wolimex w Limanowej) Odporność na ścieranie metoda Boehmego [mm3] 8,124 uzyskał koncesję na eksploatację złoża w 2008 roku. WznowieMrozoodporność po 48 cyklach [%] 0,01 nie eksploatacji po kilkuletniej przerwie nastąpiło w roku 2009. Wytrzymałość na zginanie [MPa] 16,6 Ostatnie dwa lata to znaczący rozwój zakładu, mechanizacja wyWytrzymałość na ściskanie [MPa] 226 dobycia (bez użycia środków strzałowych), zwiększenie przerobu * Badania wykonało laboratorium Zkusebna Kameńe a Kameńiva – Hořice [Cz] w 2011 r .

www.RynekKamienia.pl

NK 56 (6/2011)

KAMIENIARSTWO

FOT. ARCHIWUM

(3)

BAZA KAMIENIA NATURALNEGO

Galaxy Black Kamieniołomy tego popularnego czarnego granitu (właściwie gabra) zlokalizowane są w południowo-wschodniej części Indii w okolicach Ongole, w dystrykcie Prakasam, stanie Andhra Pradesh. Pojawił się on na rynku na początku lat 80. Obecnie wydobywany jest w około 40 niezbyt dużych kamieniołomach, których łączna miesięczna produkcja wynosi około 8000 m sześc., z czego 40 proc. stanowią bloki handlowe. W kamieniołomie należącym do R.E.D. Graniti, otwartym w 2008 r., prace prowadzone są w dwóch wyrobiskach odległych od siebie o 50 m, które w przyszłości będą połączone. Miesięczna produkcja w kamieniołomie to 500 m sześc. Galaxy Black, znany także jako Star Galaxy (wersja popularniejsza w naszym kraju) jest stosowany w nagrobkarstwie oraz budownictwie. Popularny jako materiał na blaty kuchenne, posadzki i okładziny ścienne. Swoją popularność zawdzięcza w dużej mierze obecności połyskujących w świetle złotym kolorem kryształów bronzytu. z

NK 56 (6/2011)

Kamieniołom Galaxy Black

Cechy fizyczne Ciężar właściwy: Wytrzymałość na ściskanie: Wytrzymałość na zginanie: Twardość (w skali Mohsa): Nasiąkliwość: Mrozoodporność:

2927 kg/m3 232,4 MPa 27,07 MPa 5-6,5 0,023% całkowita

www.RynekKamienia.pl

TECHNOLOGIE PORADY

Odspajać czy wycinać? Wydobycie bloków część I

amieniarstwo na kamieniu stoi i to bez przesady: kamienna skorupa ziemska w części kontynentalnej ma średnią grubość 37 km, w części oceanicznej – zaledwie 8 km. My kamieniarze działamy w górnych partiach tej skorupy, ściślej w miejscach, gdzie istnieją możliwie korzystne warunki wydobycia kamienia nadającego się do wykorzystania. Kamień występuje i jest eksploatowany na wszystkich kontynentach (może z wyjątkiem Antarktydy), o czym łatwo się przekonać, przeglądając zasoby naszych hurtowni bloków i slabów. Mimo tak masowego występowania złóż kamienia problemy z jego wydobyciem są podobne – bez względu na to, czy chodzi o Strzegom, południowoafrykański Rustenburg, czy egipskie złoża wapienia w rejonie piramidy Cheopsa. Bez względu na to, czy wydobycie odbywa się w kamieniołomach stokowych, czy wgłębnych, w Azji czy Ameryce, stosowane są podobne metody dzielenia skał – odpowiednie dla wydobywanego kamienia. W przypadku kamienia budowlanego pierwszym krokiem w procesie obróbki jest wydzielenie ze złoża bloków w określonym kształcie i wymiarach. Odspajanie czy wrębianie? Złoża kamienia rzadko występują w postaci dużych, poziomo usytuowanych masywów o równomiernej strukturze. Przy wydzielaniu bloku ze złoża najczęściej wykorzystuje się naturalne uwarstwienia, podziały i spękania. Dalsze działania wymagają użycia jednej ze specjalistycznych metod. Odspajanie (rozszczepianie) – polega na nawierceniu w płaszczyznach podziałowych bloku serii otworów kierunkowych (piła wiertnicza) oraz rozpieraniu w kierunku prostopadłym do tej płaszczyzn siłami przekraczającymi wytrzymałość skały. Metoda ta jest odpowiednikiem łupania. Wrębianie – polega na mechanicznym lub termicznym usunięciu warstwy materiału określonej grubości z płaszczyzn określających wymiary bloku. Metoda ta jest realizowana na drodze cięcia za pomocą tarcz i lin diamentowych, łańcuchów tnących, palników i innych. Każda z tych metod realizowana jest przy wykorzystaniu różnych środków technicznych od wieków ulepszanych przez kamieniarzy i konstruktorów z całego świata. Odspajanie Istota tej metody oraz przyjęte oznaczenia przedstawione są na szkicu (rys.1). W zakładanej płaszczyźnie podziału wiercone są otwory kierunkowe. Strefę pomiędzy otworami oznaczono jako strefę aktywną, od której rozpoczyna się proces dzielenia materiału. Po wykonaniu serii otworów wprowadzane są do nich elementy siłowe (R) wywołujące siły skierowane prostopadle do powierzchni podziału. Jeśli naprężenia wywołane przez te siły będą większe od wytrzymałości kamienia, w powierzchni podziału nastąpi pęknięcie (odspojenie) materiału. Jak nietrudno zauważyć, otwory i piła wiertnicza są wykonywane dla stworzenia płaszczyzny zaczepienia sił (R) powodujących odspajanie kamienia. Przyjęte określenia i oznaczenia zastosowałem podczas prób eksploatacyjnych rozłupiarek hydraulicznych firmy Porsfeld, przepro-

NK 56 (6/2011)

Rys. 1. Oznaczenia i wielkości charakterystyczne procesu dzielenia kamienia z wykorzystaniem piły wiertniczej. wadzonych w 1971 r. Celem tych doświadczeń, przeprowadzanych w kamieniołomach granitu w Strzegomiu, piaskowca w Radkowie i sjenitu w Piławie, było praktyczne sprawdzenie skuteczności rozłupiarek hydraulicznych systemu Darda oraz ujęcie ich sprawności w obliczeniowe ramy. Biorąc pod uwagę warunki przeprowadzenia prób (krótki czas) oraz brak specjalistycznego sprzętu, moja rola polegała na rejestracji wielkości geometrycznych: wielkości i rozstawienia otworów oraz rejestracji fizycznych efektów działania rozłupiarek. Wykorzystując przyjęty system pomiarowy oraz podawane przez inż. Posfelda siły rozpierające (R) wywoływane przez rozłupiarkę, byłem w stanie określić wielkość naprężeń w strefie międzyotworowej i jej otoczeniu. Opisując sposób działania rozłupiarek hydraulicznych pragnę zwrócić uwagę, że rozszczepianie tym sposobem było stosowane co najmniej od kilkuset lat przy dzieleniu granitu o wyraźnej podzielności trójwymiarowej lub twardych piaskowców o podzielności warstwowej. Przypominam sobie obserwację dzielenia bloków granitowych (1965) prowadzonego przez doświadczonego strzegomskiego kamieniarza. Bezbłędnie wyznaczał główną płaszczyznę łupliwości i na niej wykuwał gniazda szerokości 3 cm, długości i głębokości 4 cm, w odstępie 15-18 cm. W gniazda wprowadzał stalowe kliny, pobijając je stopniowo na długości linii podziału aż do ich równomiernego naprężenia. Po kilku sekundach dał się słyszeć cichy trzask i pojawiła się równa szczelina podziałowa. W tym przypadku gniazda wyznaczały linię międzyotworową, a kliny wywołały siłę rozpierającą (R) wystarczającą do rozłupania bloku.

www.RynekKamienia.pl

TECHNOLOGIE PORADY

ZAWÓR STERUJĄCY

CYLINDER

TŁOK

Po lewej (rys. 2): Przekrój rozłupiarki hydraulicznej systemu Darda firmy Porsfeld, powyżej (rys. 2a): zespół napędowy rozłupiarki hydraulicznej: silnik spalinowy, 2-6 cylindrów roboczych.

GŁOWICA

OKŁADKI

KLIN

Rys. 3. Przykładowa rejestracja wyników próby rozszczepiania granitu strzegomskiego. Otwory kierunkowe: G1 – 3 x 0 3, 5 x 40 cm, G2 – 3 x 0 3, 4 x 40 cm, G3 – 2 x 0 3, 4 x 40 cm

Ślady tego sposobu dzielenia kamienia można znaleźć na kamiennych elementach sprzed kilku tysięcy lat. Tak więc właściwie nic nowego, tylko środki techniczne trochę inne… Rozłupiarki hydrauliczne Wykonywane gniazd w linii podziałowej za pomocą grotów ręcznie pobijanych młotkiem było operacją żmudną i hałaśliwą. W momencie pojawienia się wiertarek z napędem mechanicznym – a stało się to dopiero pod koniec XVIII wieku – gniazda zastąpiły wiercone otwory. Wykonany już mechanicznie otwór w kamieniu stał się przedmiotem inspiracji dla wielu kamieniarzy i wynalazców w ciągu ostatnich 300 lat. Jednymi z pierwszych były trójelementowe kliny patentowe. Składały się z dwóch okładek o zewnętrznym obrysie półokrągłym i wewnętrznych płaszczyznach tworzących powierzchnie klinowe. Wbijanie klina pomiędzy okładki wytwarzało siłę rozpierającą (R). Metoda ta przetrwała do obecnych czasów: obserwowałem jej skuteczne stosowanie w jednym z kamieniołomów twardego piaskowca

www.RynekKamienia.pl

na południu Polski. Idea klina patentowego ewoluowała w kierunku wyeliminowania ręcznego wbijania klina pomiędzy okładki rozpierające. Pod koniec XVIII w powstała niemiecka konstrukcja rozłupiarki mechanicznej Walchera, w której okładki były rozsuwane przez układ poprzecznych dźwigni przesuwanych przez centralną śrubę pociągową. Wstępna analiza wskazuje na brak możliwości uzyskania siły rozpierającej (R) wystarczającej do rozłupania granitu. W tym samym czasie pojawiła się rozłupiarka hydrauliczna Leveta (Treptow), w której klin rozpierający okładki był przesuwany przez osiowo umieszczony cylinder hydrauliczny. Ideowo był to gotowy prototyp współczesnych rozłupiarek systemu Darda (R3). Jego mankamentem było zastosowanie ręcznej pompy hydraulicznej ze zbiornikiem oleju, która obciążała obsługę i wymagała dużej sprawności fizycznej przy ręcznym pompowaniu oleju (patrz „NK” 39/3/2009). Prawie 200 lat później na rynku pojawiła się sprawna mechanicznie i skuteczna w działaniu rozłupiarka firmy Porsfeld, pokazana na rys. 2 i 2a. Cylinder roboczy z osiowym klinem odpowiadający dokładnie rozłupiarce Leveta został wydzielony i połączony jedynie przewodem hydraulicznym z zespołem pompowym umieszczonym na poręcznym wózku. Zespół pompowy z rozdzielnią hydrauliczną mógł zasilać równocześnie do 6 cylindrów roboczych. W ten sposób istotnie obniżono masę cylindrów roboczych, a stworzenie małego i mobilnego zespołu pompowego (z silnikami spalinowymi, elektrycznymi lub pneumatycznymi) zwiększyło mobilność i łatwość stosowania w różnych warunkach. Sposób rejestracji pomiarów dla jednej z prób rozszczepiania bloków strzegomskiego granitu pokazuję na rys. 3. Otwory kierunkowe wiercono wiertarkami pneumatycznymi WUP 22 z koronkami fi 34-35 mm. Proszę zwrócić uwagę, że stosowano krótkie otwory – najczęściej 40 cm – bez względu na wielkość powierzchni łupania. Siły rozpierania końcówki cylindra średnicy 34 i długości 40 cm wynosiły najczęściej 350-400 T. Podane na szkicu wymiary powierzchni łupania pokazują skuteczność działania urządzenia. Uzyskanie równych powierzchni przełomu w granitach strzegomskich było przewidywalne i zostało potwierdzone. Natomiast chciałem sprawdzić zdolność ukierunkowania przełomu przez odpowiednie ustawienia powierzchni klina w otworze. W tym celu w kamieniołomie Graniczna znaleziono długą bryłę granitu o przekroju prawie kwadratowym. Po wywierceniu jednego otworu w środku bloku klin ustawiono równolegle do dłuższej osi bloku i po rozprężeniu uzyskano czystą powierzchnię przełomu wzdłuż tej osi. To doświadczenie przekonało mnie ostatecznie do tej rozłupiarki; ona potrafiła wymuszać kierunek łupania nawet pomiędzy naturalnymi płaszczyznami łupania granitu. Stosując identyczną metodę oraz jedno-, dwu- lub trzycylindrowe rozłupiarki Darda przeprowadzone zostały kolejne próby dzielenia sjenitów i twardych piaskowców. Z informacji uzyskanych od konstruktora i obserwacji pracy rozłupiarek wynikało, że przy dzieleniu materiałów o niższej wytrzymałości (piaskowce, marmury) konieczne jest zastosowanie klinów o większej zbieżności (następowało miejscowe wykruszenie w górnych partiach otworów). Aby wyczerpać sprawę rozłupiarek hydraulicznych, nie można pominąć rozłupiarek wielotłoczkowych systemu Roc-Jack (R2). Rozłupiarka taka składa się z długiego cylindra średnicy 80-150 mm, z którego prostopadłe do jego osi wychodzą tłoczki. Pod wpływem

NK 56 (6/2011)

TECHNOLOGIE PORADY METODA URABIANIA

PLAZMOWE

T2 WRĘBIARKI (LANCE)

MET. WYBUCHOWA

T3 ODSTRZAŁY PRZY ZASTOSOWANIU MATERIAŁÓW WYBUCHOWYCH

R1 KLINOWANIE ODSPAJANIE

Rozszczepianie ekspandujące Po wykonaniu piły wiertniczej do uzyskania przełomu konieczne jest wywarcie siły rozporowej (R). Siłę tę można wytworzyć również metodami chemicznymi. Umożliwiają to specjalne odmiany cementu o handlowej nazwie Cevamit, produkowanego m.in. na Słowacji. Do otworów podawana jest półpłynna mieszanka cevamitu z 30-procentowym dodatkiem wody. Podczas wiązania i hydratyzacji mieszanka istotnie zwiększa swoją objętość, wywołując ciśnienie 30-40 MPa (300-400 kg/cm2) działające na ścianki otworów. Sumaryczna siła (R) wywołana przez cevamit jest iloczynem powierzchni poprzecznej otworów w pile wiertniczej (d x 1 x n) i ciśnienia p (MPa). Możliwość uzyskania równego przełomu okupiona jest kilkakrotnie większą ilością i długością otworów (w stosunku do rozłupiarek hydraulicznych) oraz wydłużonym czasem oczekiwania na efekt – przy wyższych temperaturach otoczenia można go zaobserwować po upływie 1-2 godzin, w zimie często po… siedmiu dobach.

T1 WRĘBIARKI (PALNIKI)

TERMICZNE

R2 HYDRAULICZNE ROZŁUPIARKI WIELOTŁOCZKOWE

SZKIC

KRÓTKA CHARAKTERYSTYKA

Wykonywanie wcinek, dzielenie (w fazie eksperymentowania). Efektywne, sprawdzone w warunkach krajowych urządzenia do wykonywania wcinek. Odspajanie bloków po nawierceniu otworów kierunkowych. Możliwość naruszenia struktury skały. Klinowanie ręczne po wywierceniu otworów kierunkowych. Do dzielenia bloków skał średniotwardych i betonów. Otwory fi 80-90 mm Roc-Jack.

JEDNOTŁOKOWE

Efektywne odspajanie i dzielenie bloków, roboty rozszczepkowe. Otwory fi 30-40 mm.

W1 WRĘBIARKI (PIŁY) LINOWE

Wycinanaie i dzielenie bloków skał miękkich i średniozwięzłych.

W2 WRĘBIARKI

Jak wyżej. Efektywność zależna od jakości łańcucha tnącego.

R3 HYDRAULICZNE ROZŁUPIARKI

WRĘBIANIE

ciśnienia oleju tłoczki te wysuwają się promieniowo, wytwarzając siłę rozporową (R). Biorąc pod uwagę wymiary tłoczków, możliwe do uzyskania ciśnienie oleju i brak wzmacniacza mechanicznego (jakim jest klin), dają one znacznie mniejsze siły rozporowe, przy dużych średnicach otworów kierunkowych. Z powyższych względów są stosowane do niszczenia gęsto zbrojonych elementów żelbetowych. Próby dzielenia sjenitu Kośmin tą rozłupiarką dały wynik negatywny.

MET. TERMICZNE

URZĄDZENIE

ŁAŃCUCHOWE

W3 WRĘBIARKI TARCZOWE

W4 WRĘBIARKI WIBRACYJNE

Jak wyżej. Stosowane w zwartych złożach marmurów i wapieni. Tarcze diamentowe. Dzielenie materiałów twardych, średnich i miękkich. Duża głośność i energochłonność. Próby.

Tab. 1. Urządzenia do wydzielania bloków ze złoża – stan techniki w roku 1976

Producent i dystrybutor elementów kotwiących do mocowania płyt z kamienia naturalnego na elewacjach budynków. Wykonywanie projektów i dokumentacji budowlanych elewacji kamiennych. Pełna oferta na stronie: www.lauda.com.pl

Elementy kotwiące z aprobatą ITB

LAUDA METALPLAST J.Pijocha, W. Ptak Spółka Jawna Facimiech 178, 13, 32-051 Wielkie Drogi tel.(012) 2561120, 2561115, fax (012) 2561110 e-mail: elewacje@lauda.com.pl

NK 56 (6/2011)

Gwoli ścisłości należy odnotować kolejne próby wytworzenia sił rozpierania (R) działających w pile wiertniczej. Tę próbę podjęła włoska firma Dazzini, wypuszczając na rynek stonexpander. Istota rozwiązania polega na zastosowaniu kilku do kilkunastu „świec” kauczukowych o wymiarach odpowiadających wymiarom otworów, które po napełnieniu olejem pod ciśnieniem 400 MPa zwiększają swoją objętość, powodując rozprężenie. Warunki rozprężania odpowiadają warunkom stosowania cevamitu, szybkość działania – rozłupiarkom Darda. Niewiadomą pozostaje trwałość świec i ich połączeń z zespołem pompowym. Brak informacji o losach, a zwłaszcza przemysłowym stosowaniu tego pomysłu. Zbierając materiały do artykułu, odnalazłem mój referat przygotowany w maju 1977 r. na sympozjum Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Przemysłu Materiałów Budowlanych w AGH. Zawierał on m.in. analizę stanu techniki światowej w zakresie urządzeń do odspajania bloków ze złoża. W załączonej tabeli 1, w grupie „odspajanie” znajdziemy omówione uprzednio R1 - klinowanie, R2 - rozłupiarki Roc-Jack, R3 - rozłupiarki jednotłokowe Darda. Ze względu na podobieństwo sposobu działania i rozwiązania konstrukcyjnego do grupy tej można zaliczyć również stonexpander. W drugiej części artykułu, w następnym numerze „Nowego Kamieniarza” przedstawimy kolejne typy urządzeń służących do wydobycia bloków kamiennych. z Wacław Chrząszczewski

www.RynekKamienia.pl

Rzeźby, płaskorzeźby, grawerowanie wizerunków i motywów zapewniamy transport w cenie rzeźby*

Vetro Jerzy Bałanda ul. 3-go Maja 153 37-514 Munina tel. 16 623 12 86 tel. 507 063 800 tel. 507 111 411

* szczegóły na stronie internetowej i w cenniku

www.RynekKamienia.pl

NK 56 (6/2011)

TECHNOLOGIE PORADY

Lina diamentowa FOT. ARCHIWUM MC DIAM

– współczesna technologia produkcji Pięć lat temu na łamach tego magazynu ukazał się cykl artykułów na temat liny diamentowej („NK” 12, 13, 14 i 15 – 2005) mojego autorstwa. W artykułach tych zwracałem uwagę na rosnącą rolę liny diamentowej, w tamtym czasie narzędzia zdobywającego z trudem pozycję w wydobyciu i cięciu bloków kamiennych, szczególnie granitu. Był to okres, kiedy w Polsce pojawiły się pierwsze traki wielolinowe, maszyny budzące duże zainteresowanie, ale także szereg obaw. Minęło kilka lat. Technologia liny diamentowej robi na naszych oczach błyskotliwą karierę. Traki wielolinowe z łatwością wypierają tradycyjne traki wahadłowe. Lina diamentowa stała się najbardziej popularnym narzędziem do cięcia bloków kamiennych. Technologia ta jest wyjątkowo praktyczna i jednocześnie najbardziej ekonomiczna, co ma szczególne znaczenie w przypadku nowych inwestycji. W krajach rozwijających przemysł wydobycia i obróbki kamienia, a jednym z nich jest niewątpliwie Polska, w tę technologię inwestuje się w tej chwili najczęściej. Czas więc dopisać suplement do tamtego cyklu artykułów, przyjrzeć się aktualnym trendom w produkcji liny diamentowej, sytuacji na rynku traków linowych oraz niektórym aspektom technicznoekonomicznym tej technologii.

NK 56 (6/2011)

Produkcja koralików Jak wiadomo, lina diamentowa zbudowana jest z koralików diamentowych nawleczonych i umocowanych na wysokiej jakości, wytrzymałej stalowej lince nośnej. Koraliki diamentowe wykonuje się przez nałożenie warstwy diamentu na cylindrycznej stalowej tulejce. Do utworzenia warstwy diamentu na zewnętrznej stronie tulejki stosuje dwie techniki: - diament nakładany jest na tulejkę stalową metodą galwaniczną (jedna warstwa ziaren diamentu); te koraliki przeznaczone są wyłącznie do cięcia marmuru, - spiekanie pierścienia zawierającego mieszankę diamentu i odpowiednich proszków metali (spoiwo) bezpośrednio na tulejce stalowej. Sposób pracy koralika spiekanego jest taki sam jak segmentu tarczy diamentowej: kolejne ziarna diamentu kruszą się wskutek ciśnienia powstającego podczas pracy, tworzą się kolejne ostre krawędzie skrawające kamień; w tym samym czasie następuje stopniowe zużywanie się spoiwa, co powoduje odkrywanie się kolejnych ziaren diamentu i wchodzenie ich do pracy. Koraliki wykonane metodą spiekania zawierają dużo więcej ziaren diamentu, dlatego żywotność takiej liny jest znacznie większa. Jest to także jedyna technika stosowana w produkcji lin do cięcia bardzo twardych i ściernych materiałów, jak granit, piaskowiec czy beton. W produkcji koralików diamentowych stosowane są wszystkie trzy znane techniki spiekania. Pierwszym etapem produkcji jest zawsze formowanie na prasie hydraulicznej wypraski w formie pierścienia o wymiarach odpowiednio większych od docelowych wymiarów koralika. Do matrycy wykonanej z hartowanej stali narzędziowej podawana jest starannie wymieszana porcja

www.RynekKamienia.pl

TECHNOLOGIE

diamentu i proszków metali; stemple matrycy z siłą kilku ton formują z tej sypkiej mieszanki pierścionek, który jest na tyle zbity, że nadaje się do złożenia razem z tulejką stalową. Średnica wewnętrzna pierścionka jest nieco większa od średnicy zewnętrznej tulejki stalowej, a jego długość zawsze mniejsza od długości tulejki stalowej. Po złożeniu sprasowanego pierścionka i tulejki stalowej kolejną operacją jest spiekanie. Spiekanie ma na celu uzyskanie z wypraski litego stopu metali, zawierającego ziarna diamentu. Towarzyszące procesowi spiekania zjawisko skurczu wypraski doprowadza do uzyskania finalnego wymiaru koralika i jednocześnie zaciśnięcia go na stalowej tulejce. Spiekanie metodą hot pressing przeprowadza się najczęściej w formach grafitowych, gdzie konieczna do procesu spiekania temperatura uzyskiwana jest za pomocą prądu elektrycznego o natężeniu kilku tysięcy amperów. Spiekane elementy dociskane są od góry i od dołu odpowiednimi stemplami wykonanymi z grafitu. Po osiągnięciu odpowiedniej temperatury (ok. 800-900° C) cylinder hydrauliczny dociska stemple z siłą kilkudziesięciu ton. Spiekane pod ciśnieniem elementy posiadają najlepsze własności mechaniczne, porowatość wykonanego tą metodą spieku z zasady nie przekracza 0,5%. Wadą tej technologii jest konieczność posiadania bardzo dużej ilości form i stempli grafitowych, odpowiednio dla różnych kształtów i wymiarów produkowanych elementów. Formy i stemple muszą być wykonane z dużą dokładnością, aby zapewnić szczelność formy, ponadto grafit jest podatny na wykruszenia i wypalenia. Jest to szczególnie istotne przy produkcji drobnych elementów, jakimi niewątpliwie są koraliki diamentowe do liny. Dodatkowo formy są składane ręcznie, w przypadku MIESZANIE PROSZKÓW

GRANULOWANIE PROSZKÓW

PRASOWANIE NA ZIMNO

SPIEKANIE SWOBODNE

SPIEKANIE POD CIŚNIENIEM

SPIEKANIE IZOSTATYCZNE

MONTAŻ LINY

PLASTYFIKACJA

WULKANIZACJA

OSTRZENIE LINY

Schemat produkcji lin do granitu

www.RynekKamienia.pl

Różne rodzaje lin diamentowych małych wymiarów produkowanych elementów jest to żmudna i niewdzięczna praca. Wszystko to powoduje, że do produkcji liny diamentowej metoda ta stosowana jest rzadko i jedynie do produkcji koralików o największych średnicach – 10-11 mm. Bardzo dobrej jakości spieki można otrzymać stosując technikę spiekania pod ciśnieniem izostatycznym, hot isostatic pressing, w skrócie HIP. Jest to metoda szczególnie wygodna do produkcji drobnych elementów, takich jak koraliki. Koraliki umieszczane są w szklanych rurkach, jeden nad drugim. Rurki umieszczane są w komorze specjalnego pieca, gdzie są podgrzewane do temperatury, w której zachodzi proces spiekania (ok. 800-900° C), po czym do komory pieca pompowany jest gaz, wytwarzając bardzo wysokie ciśnienie 200-300 MPa. Szkło rurki w tej temperaturze staje się plastyczne, dzięki czemu ciśnienie gazu oddziałuje bezpośrednio na spiekany element, zapewniając dzięki temu bardzo dobre warunki dla uzyskania spieku o bardzo dobrej wytrzymałości i znikomej porowatości. Wyprodukowane tą metodą doskonałej jakości koraliki mają jedną podstawową wadę, są drogie. Jest to oczywiste z uwagi na bardzo skomplikowane i drogie urządzenia niezbędne do tej produkcji, jak i duże koszty materiałów i robocizny. Z tej racji technika ta stosowana jest do produkcji koralików w raczej dużych wymiarach (średnica 8-10 mm) do bardzo wymagających zastosowań – jak na przykład cięcie granitu w kamieniołomach, cięcie na trakach jednolinowych, także do cięcia betonu. Najprostszą i co za tym idzie najtańszą metodą spiekania proszków metali jest spiekanie swobodne, free sintering. Uzyskane z prasy na zimno wypraski umieszcza się po prostu w piecu, gdzie po podgrzaniu do wysokiej temperatury zachodzi samoistny proces wiązania się ze sobą, stapiania ziaren proszków metali, tworząc lity materiał. Procesowi spiekania towarzyszy skurcz materiału, który zależnie od rodzaju spiekanych metali wynosi 5 do 20%. Proces powinien trwać znacznie dłużej niż przy spiekaniu pod ciśnieniem, z reguły też przy wyższych temperaturach (900-1000° C). Przy tak wysokich temperaturach istnieje bardzo duże niebez-

NK 56 (6/2011)

TECHNOLOGIE PORADY

Prasownie na zimno pieczeństwo utleniania metali, jak i diamentu. Przeprowadzenie bezpiecznego procesu spiekania musi być prowadzone bądź w próżni, bądź w atmosferze gazów redukcyjnych. Najpopularniejsze jest stosowanie wodoru, gazu, który ma bardzo silne własności wiązania tlenu z powietrza oraz tlenków, co jest szczególnie korzystne w przypadku spoiw z proszków metali. Do spiekania swobodnego używane są piece komorowe, jak i tunelowe. Te drugie są szczególnie wygodne dla produkcji masowej, takiej jak produkcja liny do traków wielolinowych. Koraliki produkowane metodą spiekania swobodnego posiadają dość dobre własności wytrzymałościowe, porowatość nigdy nie jest większa niż 4-5 proc. Nieco mniejsze własności wytrzymałościowe można jednak bardzo łatwo skompensować, zwiększając nieco długość koralika bądź zwiększając ilość ziaren diamentu, czyli koncentrację. Spiekanie swobodne nie daje pewności, że wskutek skurczu oraz adhezji zachodzącej między materiałem spieku a tulejką stalową nastąpi trwałe ich połączenie. Dlatego też najczęściej po operacji spiekania przeprowadza się jeszcze operację lutowania. Na koraliki zakłada się pierścionki wykonane ze stopu srebra, po ich ponownym wprowadzeniu do pieca (temperatura ok. 700° C) następuje proces wypełnienia srebrem ewentualnych szczelin i porów, co zapewnia właściwą wytrzymałość wyrobu. Spiekanie swobodne nie wymaga stosowania bardzo drogich urządzeń ani dużej ilości oprzyrządowania, jest zatem najwygodniejszą i najbardziej ekonomiczną metodą produkcji masowej, także bardzo drobnych elementów. W praktyce jest to w tej chwili podstawowa metoda produkcji liny diamentowej średnicy 7 i 8 mm, używanej do cięcia granitu na trakach wielolinowych. Montaż liny diamentowej Koraliki diamentowe nawlekane są na stalową linkę nośną i mocowane trzema metodami: - z użyciem sprężynek dystansowych i tulejek zaciskowych; - metodą wtryskiwania plastyku pomiędzy koralikami; - metodą wulkanizacji gumy między koralikami.

NK 56 (6/2011)

Spiekanie swobodne - spiekanie proszków ceramicznych lub metalicznych jest zjawiskiem zachodzącym samorzutnie wraz z podniesieniem temperatury (spiekanie swobodne, ang. free sintering), którego kierunek jest ustalony przez spadek entalpii swobodnej, towarzyszący zmniejszeniu się rozwinięcia powierzchni swobodnych układu. Dzięki temu zbiór stykających się ze sobą drobnych ziaren wiąże się wzajemnie po podgrzaniu do odpowiedniej temperatury niższej od potrzebnej do ich stopienia (0,4-0,85 bezwzględnej temperatury topnienia). Wiązaniu ziaren towarzyszy skurcz całego układu i przejście sypkiego lub słabo związanego proszku w lity, wytrzymały polikryształ. Spiekanie pod ciśnieniem - przyłożenie zewnętrznego obciążenia do ogrzewanego porowatego zbioru ziaren spowoduje wystąpienie w porównaniu ze spiekaniem swobodnym dodatkowego skurczu. Racjonalnym wyjaśnieniem tego efektu jest wywołanie poprzez te obciążenia poślizgu ziaren po ich granicach z przyjęciem gęstszego ich ułożenia. Wystąpienie poślizgu jest najbardziej prawdopodobne w otoczeniu dużych porów, które wytwarzają większą pustą przestrzeń dla przemieszczeń ziaren, co pozwala uzyskać duże gęstości spieków bez towarzyszącego im rozrostu ziaren. Spiekanie pod ciśnieniem jest więc techniką łączącą spiekanie swobodne z jednoczesnym prasowaniem proszków. Ze względu na sposób przykładania ciśnienia można wyróżnić spiekanie pod obciążeniem jednoosiowym (ang. hot pressing HP), izostatycznym (ang. hot isostatic pressing HIP). W przypadku substancji o wiązaniu kowalencyjnym metoda spiekania pod ciśnieniem umożliwia otrzymanie gęstych polikryształów, trudnych lub niemożliwych do uzyskania drogą spiekania swobodnego. Pierwsza metoda stosowana jest do produkcji liny do kamieniołomów marmuru; zaletą jest możliwość wielokrotnej wymiany linki nośnej (żywotność koralików jest znacznie większa niż wytrzymałość linki nośnej). Trzecia metoda, bardzo droga, stosowana jest z zasady do liny przeznaczonej do pracy w bardzo trudnych warunkach, na przykład do cięcia granitu w złożu. Najbardziej popularną metodą montażu liny diamentowej jest plastyfikacja, czyli wtryskiwanie tworzywa sztucznego pomiędzy koraliki, a także w przestrzeń pomiędzy otworem wewnętrz-

www.RynekKamienia.pl

PRODUKTY SPECJALNE

KLEJE

FINEGRAIN

- Impregnaty (również do piaskowca) - Preparaty do eliminacji defektów powierzchniowych - Środki do nadania efektu postarzania oraz mokrego kamienia - Produkty do ożywiania poleru i koloru - Woski - Antygraffiti

- Poliestrowe kleje, szpachle używane do każdego rodzaju kamienia. W ofercie posiadamy kleje o różnej gęstości i kolorystyce. - Epoksydowe, mrozoodporne o wysokiej wytrzymałości.

Najnowszej generacji, niezawodne narzędzia syntetyczno-diamentowe do szlifowania i polerowania granitu i marmuru. Nowość na rynku - wagony finegrain przeznaczone do bardzo twardych granitów oferujące bardzo dobrą jakość poleru.

Wyłąc zny pr zedstawic iel w Po lsce

Łupiarki i automatyczne. Linie produkcyjne do łamania kamienia i betonu. Kruszarki, podajniki, przesiewacze. SYNTETYK 28-100 BUSKO ZDRÓJ, ul. Bohaterów Warszawy 97b tel./fax: +48 41 379 82 12, kom. +48 602 705 711 tel.: +48 41 379 82 28, e-mail: lupiarki@interia.pl

Profesjonalne oczyszczalnie wody dla zakładów kamieniarskich. FILIA W STRZEGOMIU 58-150 STRZEGOM, ul. Kasztelańska 10a tel./ fax +48 74 855 10 27, kom. +48 666 520 269

TECHNOLOGIE PORADY

nym koralika a linką nośną (w celu lepszej penetracji plastyku w otworze koralika wykonywany jest gwint). Operację przeprowadza się w specjalnych matrycach na wtryskarkach. Tworzywem sztucznym jest poliuretan, który posiada wysokie własności wytrzymałościowe, bardzo dużą elastyczność i cechuje się dobrym przyleganiem do metalu. Przed operacją wtrysku poliuretanu wszystkie koraliki, jak i lina diamentowa muszą być starannie odtłuszczone, wysuszone i pokryte specjalnym środkiem poprawiającym przyczepność tworzywa do metalu. Liny diamentowe produkowane są jako otwarte (do łączenia za pomocą złączki) bądź bezkońcowe (łączone przez splatanie na etapie produkcji). W praktyce liny bezkońcowe produkowane są wyłącznie na traki wielolinowe. Są to liny o najmniejszych średnicach (typowy wymiar 7,3 mm), dla których łączenie za pomocą złączki jest zbyt ryzykowne i przy dużej ilości lin na maszynie zbyt czasochłonne. Oznacza to jednak, że lina taka powinna pracować na maszynie bez zerwania aż do całkowitego zużycia się koralików. W przypadku zerwania się takiej liny nie jest ona „naprawiana” za pomocą złączki, lecz wymieniana na nową. Producenci lin na traki wielolinowe starają się tak skonstruować linę, aby w czasie technicznie możliwego czasu pracy liny na maszynie (do momentu zrywania się liny wskutek zmęczenia materiału linki nośnej) nastąpiło całkowite zużycie się koralików. W praktyce

D (mm)

7,3

8,3

9,5

10,5

d (mm)

3,5

4,0

4,5

5,0

Tab. Typowe rozmiary koralików. oznacza to, że liny na traki wielolinowe powinny mieć koraliki o nieco mniejszej żywotności, czyli koraliki spiekane metodą free sintering są jak najbardziej odpowiednie dla tego zastosowania. Liny o większych średnicach najczęściej łączone są za pomocą złączek stalowych, zaciskanych specjalnymi praskami. Złączki powinny być okresowo wymieniane, co daje możliwość utrzymywania odpowiedniego naprężenia liny i zabezpiecza przed np. owalizacją koralików. Liny o większych średnicach mają także bardziej wytrzymałe linki nośne (większa średnica). W tym przypadku koraliki powinny cechować się także większą żywotnością. Można to uzyskać, zwiększając grubość warstwy spiekanej koralika, zwiększając koncentrację diamentu w koraliku lub/i zwiększając ilość koralików na 1 metr liny. W następnym wydaniu zajmiemy się technicznymi i ekonomicznymi aspektami cięcia kamienia za pomocą liny diamentowej. z Andrzej Bukalski, MC Diam

EMOCJE W

ERNST STRASSACKER GMBH & CO. KG ODLEWNIA ARTYSTYCZNA STAUFENECKER STR. 19 · 73079 SUESSEN FON 00 49 7162 /16-228 · FAX 00 49 7162/16-375 www.strassacker.de · mail@strassacker.de

NK 56 (6/2011)

www.RynekKamienia.pl

email: biuro@diamantas.p

Hein Suwik ®

SUWIK DIAMANT AS Andrzej Suwik, ul. Promienista 48a, 60-289 Poznań, tel. +48 61 868 33 95, email: biuro@diamantas.pl

SEGMENTY METALOWO-DIAMENTOWE NA PIŁĘ 3000 MM

SUWIK DIAMANT AS Andrzej Suwik, ul. Promienista 48a, 60-289 Poznań, tel. +48 61 868 33 95, email: biuro@diamantas.pl

HEIN SAW

gwarantem najwyższej jakości Bazą wysokiej jakości są maszyny i technologia sprowadzona z Niemiec. Hartowanie kwasowe jest gwarancją długiej żywotności tarcz. Hein to po prostu jakość!

- WYSOKOŚĆ SEGMENTU 25 MM - TYP MULTI - DOSKONAŁA JAKOŚĆ CIĘCIA - 700 DO 800 M2 GRANITÓW O ZRÓŻNICOWANYCH TWARDOŚCIACH

- WYSOKOŚĆ SEGMENTU 20 MM - TYP SANDWICH - DOSKONAŁA JAKOŚĆ CIĘCIA - 750 DO 850 M2 GRANITÓW O ZRÓŻNICOWANYCH TWARDOŚCIACH

PIŁY DO CIĘCIA GRANITU O ŚREDNICACH OD 115 DO 3500 MM

Promocja tarcz Ø 3000 mm Zadzwoń dowiedz się szczegółów: mobile: +48 602 76 79 93

TECHNOLOGIE ARTYKUŁ SPONSOROWANY PRODUCENCI

Handel maszynami i urządzenia dla kamieniarstwa to szczególny biznes. Wyspecjalizowany, wymagający, a jednocześnie rozwojowy i trochę nieprzewidywalny. W ostatnich latach przechodzący okres prosperity, napędzany rosnącą liczbą inwestycji w usprzętowienie parków maszynowych, wzrostem zainteresowania nowoczesnymi technologiami, uświadomieniem potrzeb produkcyjnych czy dostępem do zewnętrznych źródeł finansowania. Wielkość rynku maszyn obróbczych do kamienia to wypadkowa wielu czynników. Również tych zależnych od producentów i dystrybutorów – oferowanej technologii, polityki sprzedażowej czy serwisu. Imponujący poziom sprzedaży osiągnęła w tym roku strzegomska firma Euro Arss, przedstawiciel włoskiej marki Gmm. Liczba sprzedanych i zamontowanych w Polsce maszyn Gmm przekroczyła setkę. Wynik ten osiągnięto po 15 latach obecności na polskim rynku.

FOT. D. WAWRZYNKIEWICZ

Egil na prowadzeniu Specjaliści Gmm projektowaniem i konstruowaniem maszyn do obróbki kamienia zajmują się od 40 lat. W zakładach kamieniarskich na całym świecie pracuje już ponad 4100 maszyn firmowanych tą marką. Produkcja odbywa się we Włoszech, w miejscowości Gravellona Toce, w dolinie Ossola, znanej z obecności granitów Servizzo. W Polsce firmę reprezentują Franco Saragni, jeden z pionierów promujących włoską technologię na polskim rynku kamieniarskim oraz Daniel Antosiak i Przemek Nowak, właściciele Euro Arssu. – Początki nie były łatwe. Musieliśmy przekonać kamieniarzy do maszyn, których wcześniej nie znali: trwałych, precyzyjnych, zaawansowanych technologicznie. Niestety stosunek ceny do jakości stanowił w początkowej fazie działalności dużą przeszkodę, gdyż mało kto widział maszyny inne niż rodzimych producentów, często „samoróbki”. W pierwszych latach nieoceniona była praca mojego byłego szefa, Tomasza Sadowińskiego. W dużym stopniu obecna pozycja Gmm w Polsce jest jego zasługą – mówi Przemek Nowak, współwłaściciel Euro Arssu. Pierwsza maszyna Gmm w Polsce, frezarka Tecna, stanęła w 1996 roku w firmie Morstone. Dziś maszyny tego producenta, od prostych frezarek po zaawansowane technologicznie pięcioosiowe systemy sterowane numerycznie, pracują w całym kraju. Co trzeba zrobić, żeby osiągnąć tak dobry wynik sprzedażowy? – To przede wszystkim ciężka praca, która nie kończy się wraz z zawarciem umowy sprzedaży. To także asysta przy montażu, doradztwo techniczne, szkolenie pracowników, serwis, który naprawdę działa. Ale przede wszystkim dobry, mało awaryjny produkt – mówią właściciele Euro Arssu. Najchętniej kupowanym modelem jest piła automatyczna Egil, niewiele mniejszą popularnością cieszy się automatyczna piła z rotacyjną głowicą Litox oraz, jako uzupełnienie wyposażenia zakładów kamieniarskich, szybka piła monoblokowa Brio. Z uwagi na ilość sprzedanych maszyn i fakt,

Z setką na liczniku Ponad sto maszyn Gmm w Polsce

NK 56 (6/2011)

www.RynekKamienia.pl

WYSOKIEJ JAKOŚCI NARZĘDZIA DLA KAMIENIARSTWA

58-150 Strzegom, ul. Koszarowa 7, tel. 603 891 257, 604 07 87 31 te l. / f a x 7 4 8 5 5 0 3 9 3 , e - m a i l : b i u ro @ e u ro a r s s. p l, w w w. e u ro a r s s. p l

TECHNOLOGIE PRODUCENCI

że niektóre z nich mają ponad 10 lat, najważniejszym celem biznesowym firmy jest praca nad dalszym rozwojem serwisu i rozbudową magazynu części zamiennych.

FOT. MAXIEM

FOT. GMM (3)

„Dostępna jakość” Największy boom na maszyny trwał w latach 2008-2010. Rocznie za pośrednictwem Euro Arssu dokonywano zakupu ponad 10 urządzeń i to tych z najwyższej półki, najbardziej zaawansowanych i z najpełniejszym wyposażeniem. Przed 2008 rokiem sprzedawano rocznie pięć, sześć maszyn w uboższych wersjach. Najaktywniejszymi nabywcami i użytkownikami maszyn Gmm są kamieniarze pochodzący z województw pomorskiego, mazowieckiego, świętokrzyskiego, małopolskiego. – Niektórzy z naszych klientów co kilka lat decydują się na instalację kolejnego modelu, wyposażając zakład w pełnym zakresie w maszyny Gmm, od modelu Tecna do Litoksa. To potwierdza ich rentowność, która pozwala na amortyzację kosztów zakupu w bardzo krótkim czasie – mówi Franco Saragni. Gmm realizuje swoją biznesową filozofię „dostępnej jakości”, której celem jest połączenie jakości z minimalnym kosztem dla użytkownika. Co to oznacza w praktyce? Wyliczono, że koszt średniego zużycia części zamiennych w ciągu 10 lat dla 100 przecinarek zamontowanych w Polsce wyniesie ok. 50 euro na rok.

Przykłady obróbki kamienia przy użyciu maszyn Gmm

NK 56 (6/2011)

Apetyty na innowacje Apetyt przedsiębiorców na inwestowanie w nowoczesną technologię skutecznie zaostrzyła możliwość ubiegania się o pieniądze z funduszy unijnych. Wielu z nich udało się wywalczyć środki z programu Innowacyjna Gospodarka na lata 2007-2013 i programów wojewódzkich. – Wdrożenie naszej inwestycji związanej z zakupem linii technologicznej do obróbki kamienia uzależnialiśmy od otrzymania dotacji. Bez tych pieniędzy nie byłaby ona możliwa – mówi Paweł Bieniek, właściciel zakładu kamieniarskiego Skaleń w Złotoryi. Przedsiębiorca skorzystał z programu wspierającego wdrażanie

innowacyjnych rozwiązań w małych i średnich przedsiębiorstwach. Zakupił pięcioosiową przecinarkę Litox, postawił halę i przygotował ją do uruchomienia produkcji. – Oglądałem tę maszynę podczas pracy i byłem pod wrażeniem. Jest precyzyjna, ma ogromne możliwości techniczne, w zasadzie ogranicza ją wyłącznie ludzka wyobraźnia – mówi Paweł Bieniek. Litox to sterowana numerycznie przecinarka o żeliwnej konstrukcji z rotacyjną głowicą, która jest przystosowana do cięcia skomplikowanych profili i kształtów. Całość inwestycji kosztowała ok. 1,3 mln zł, z czego prawie 700 tys. zł dołożyła Unia. – Jedynym ograniczeniem dla tej maszyny jest czas. W sezonie nasza działalność skupia się na produkcji nagrobków, pozostaje nam niewiele czasu na wykorzystanie jej możliwości w pełni i realizację bardziej skomplikowanych projektów. Posiadanie jej daje nam jednak sporą przewagę konkurencyjną. Rynek nienasycony Jaki jest rynek zaplecza dla kamieniarstwa? – Wciąż nienasycony w przypadku pił mostowych. Stanowią one podstawową i najważniejszą grupę w parku maszynowym zakładu kamieniarskiego. Wzrost zapotrzebowania na elementy budowlane o wysokiej dokładności wykonania powoduje, że popyt na maszyny precyzyjne i niezawodne będzie wciąż się utrzymywał – mówi Przemek Nowak. - Barierą na drodze jego rozwoju mogą się okazać ograniczenia w dostępie do unijnych programów pomocowych. Część środków już została wyczerpana, inne niedługo się skończą – dodaje Daniel Antosiak. Efekty negocjacji budżetu unijnego na lata 2014-2020 będą znane dopiero pod koniec przyszłego roku. Prawdopodobnie zmienią się jednak proporcje między bezzwrotnym dotacjami a instrumentami zwrotnymi. Pożyczki udzielone na inwestycje trzeba będzie oddać. – Jakie będzie zapotrzebowanie na technologie i jakie strategie inwestycyjne przyjmą przedsiębiorcy, to czas pokaże – mówi Daniel Antosiak. z Agnieszka Chmielińska

www.RynekKamienia.pl

TECHNOLOGIE ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Jakość i niezawodność

Boczkarka Omega 100 firmy Comandulli

Przyssawka firmy Manzelli

Numeryczne centrum obróbcze Maxima firmy CMS Brembana

irma MACH PLUS Robert Walczak działa na polskim rynku kamieniarskim od 10 lat. Od początku działalności dostarczamy do zakładów kamieniarskich narzędzia, szpachle i chemię do kamienia, sukcesywnie rozbudowując ofertę o maszyny i akcesoria. Jesteśmy wyłącznym przedstawicielem firmy COMANDULLI, światowego lidera w produkcji boczkarek, których sprzedaż w Polsce rozwinęła się w ostatnich latach bardzo dynamicznie (hitem sprzedaży jest model Omega 100 – w Polsce pracuje już ponad 50 takich maszyn). Reprezentujemy ponadto firmy CMS Brembana (obrabiarki CNC i waterjet), GHINES (obrabiarki ręczne i systemy odpylające), MD DARIO (wycinarki linowe), TECNOIDEA (oczyszczalnie) oraz MANZELLI (żurawie i przyssawki). W naszej ofercie posiadamy również narzędzia diamentowe firmy ADI oraz linę diamentową firmy BENDIAM. Wszystkie oferowane przez nas produkty wiodących

NK 56 (6/2011)

Frezy do CNC firmy ADI włoskich producentów spełniają najwyższe wymagania jakościowe i cieszą się zasłużoną renomą wśród klientów. Naszym celem jest kompleksowa obsługa firm kamieniarskich – dzięki szerokiej gamie produktów oferta dostosowana jest do potrzeb zarówno dużych, jak i mniejszych firm o zróżnicowanym profilu produkcji. Warto również wspomnieć, że prowadzimy autoryzowany serwis maszyn reprezentowanych przez nas producentów: zajmujemy się montażem oraz konserwacją zainstalowanych urządzeń. z Dane kontaktowe: MACH PLUS Robert Walczak ul. Klimontowska 21, 04-672 Warszawa tel. 22 613 39 11 e-mail: info@ machplus.pl www.machplus.pl

www.RynekKamienia.pl

TECHNOLOGIE

FOT. MAXIEM

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Maxiem Elegancja i skuteczność w cięciu kamienia M

ożna powiedzieć, że to ferrari wśród maszyn do cięcia kamienia. Waterjety z linii MAXIEM, należące do światowej korporacji OMAX, wyróżniają się nie tylko doskonałą precyzją cięcia i obróbki kamienia, ale także zachwycają swoją linią i czerwonym kolorem. Przedsiębiorcy, którzy zakupili i rozpoczęli produkcję w oparciu o maszynę do cięcia wodą MAXIEM, mówią o całkiem nowych możliwościach, jakie otworzyły się przed ich firmami. – Urządzenia amerykańskiej korporacji OMAX to przełom w cięciu wodą kamienia – mówi Tomasz Łapiński, dyrektor ds. sprzedaży firmy MAXIEM WATRJETS sp. z o.o. z Elbląga. – Cięcie jest precyzyjne, szybkie i oszczędne dla tych surowców. MAXIEM może operować nawet na niewielkich skrawkach kamienia, tzw. odpadach produkcyjnych. Oznacza to, że to urządzenie nieprzydatny gruz, który zwykle zalega w zakładach kamieniarskich, może zamienić np. w elementy mozaiki. Takie zaś można będzie sprzedać. Warto dodać, że MAXIEM może wyciąć każdy kształt z każdego rodzaju kamienia, a zaletą jest wysoka powtarzalność wzoru. To powoduje, że urządzenie może być wykorzystywane także do produkcji na szeroką skalę. Centra obróbcze korporacji OMAX – czyli maszyny MAXIEM mogą być również wykorzystywane do tworzenia projektów z kamienia, np. marmuru lub granitu. Waterjetom nie sprawia żadnego problemu także cięcie onyksu czy trawertynu. Praca przebiega szybciej i z zachowaniem najdrobniejszych szczegółów niż przy zastosowaniu tradycyjnych metod pracy z takimi materiałami. Kamień trudno obrabiać w tradycyjny sposób, lecz precyzyjny waterjet korporacji OMAX jest w stanie wycinać bardzo skomplikowane kształty, stosując funkcjonalność wycinania niskociśnieniowego. Wie-

NK 56 (6/2011)

le firm kamieniarskich w Polsce nabywa właśnie waterjety do tworzenia unikatowych, niepowtarzalnych projektów. Wszystko po to, aby odróżnić się od konkurencji. Przede wszystkim zaś uzyskać przewagę nad innymi producentami wyrobów kamieniarskich. Kamień, jako kruchy surowiec, można łatwo uszkodzić, nieostrożnie go obrabiając. To dotyczy także urządzeń do cięcia wodą. Dlatego tak ważną sprawą jest pompa zainstalowana w waterjecie. Na rynku producentów maszyn do cięcia wodą dominują dwa rozwiązania pomp – korbowodowe, stosowane przez amerykańską korporację OMAX oraz wzmacniaczowe, wykorzystywane przez innych dostawców waterjetów. W pompie korbowodowej, którą w swoich urządzeniach stosuje MAXIEM, poprzez programowanie falownika silnika napędowego pompy, mamy możliwość zmiany czasu, w jakim osiąga ona maksymalne ciśnienie. To ma ogromne znaczenie w cięciu bardzo kruchych materiałów, takich jak właśnie kamień. Co ważne, przebijanie na niskim ciśnieniu pozwala przecinać materiał z minimalnym ryzykiem pęknięć. Maszyny do cięcia wodą MAXIEM mają w swoim oprogramowaniu specjalną funkcję „Kruchy materiał”. Polega to na tym, że materiał jest przebijany na niskim ciśnieniu, a później jest ono płynnie podnoszone do wysokiego. Zapobiega to nagłej zmianie ciśnienia, która może powodować pęknięcia. Stosowanie tych opcji redukuje ryzyko zniszczenia materiału oraz daje możliwość taniego i zyskownego cięcia. Urządzenia do cięcia wodą świetnie więc nadają się do wycinania skomplikowanych, nieosiągalnych dla tradycyjnych metod cięcia kamienia, elementów. Wzornictwo nie ma tu żadnych ograniczeń. Ozna-

www.RynekKamienia.pl

TECHNOLOGIE

FOT. MAXIEM

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

cza to, że za pomocą maszyny do cięcia wodą można w kamieniu wyciąć każdy, nawet najbardziej skomplikowany wzór. Możliwe jest to dzięki uniwersalnemu oprogramowaniu maszyny, które obsługuje się tak prosto, jakbyśmy obsługiwali komputer PC. Do tego pompa korbowodowa stosowana w waterjetach MAXIEM nie tylko zapewnia możliwość precyzyjnego cięcia. Jest także o wiele tańsza w użytkowaniu od pomp wzmacniaczowych. Pompa ta ma w układzie tylko 1,9 litra oleju, podczas gdy wzmacniaczowa nawet 250 litrów! Pompa w urządzeniach MAXIEM nie potrzebuje też chłod-

NK 56 (6/2011)

nicy, podczas gdy jej wzmacniaczowy odpowiednik musi być wyposażony w to urządzenie i dodatkowo zużywa do pracy 11 litrów wody na minutę! MAXIEM więc nie tylko jest doskonałą, piękną maszyną do obróbki kamienia. Jest także urządzeniem niezwykle ekologicznym, ponieważ zużyta woda ze ścierniwem po produkcji może być odprowadzana do ścieków. Jest bowiem biodegradowalna. Można więc zadań pytanie – co zyskuje firma z branży kamieniarskiej, kupując waterjeta? Odpowiedź jest prosta – zyskuje doskonałe, tanie w eksploatacji, ekologiczne, niezwykle precyzyjne i oszczędne narzędzie. Narzędzie, dzięki któremu nie będzie dla firmy rzeczy niemożliwej do zrealizowania. Urządzenie jest uniwersalne – może ciąć skomplikowane wzory nie tylko z kamienia, ale także ze szkła, stali, aluminium. A wszystko to na jednym urządzeniu, przy wykorzystaniu tych samych narzędzi. To zaś powoduje, że nie trzeba posiadać kilku maszyn, aby wykonać złożone zadania produkcyjne. Wszystko wykona jeden waterjet! Urządzenie do cięcia wodą nadaje się do wielu różnorodnych materiałów, poczynając od metali, do ceramiki, kompozytów, szkła, a nawet marmuru czy granitu. Wykończenie zapewnione przez maszynę MAXIEM jest gładkie, jak przy szlifowaniu. Nie ma ostrych krawędzi, zadziorów, poszarpanych brzegów. Co jeśli już masz inne urządzenia do cięcia i uważasz, że nowe, kolejne nie jest Ci potrzebne? Pomyśl jednak, że teraz ta jednak maszyna może zastąpić spokojnie kilka innych urządzeń. Do tego jej nowoczesna technologia, doskonałe, precyzyjne cięcie spowodują, że Twoja firma stanie się nowatorska i konkurencyjna w stosunku do innych tego typu przedsiębiorstw, a Ty poszerzysz znacząco bazę swoich klientów. Do tego MAXIEM pozwoli Ci na spore oszczędności na energii elektrycznej i użytkowanym materiale. MAXIEM po prostu się opłaca. z Więcej informacji: Maxiem WaterJets sp. z o.o. ul. Niska 2, 82-300 Elbląg, tel. (55) 234 14 00 e-mail: info@maxiem.pl, www.maxiem.pl

www.RynekKamienia.pl

FEBRUARY 7-10 ESPร RITO SANTO - BRASIL

Promoted by

Supported by

Official Airline

Presented by

CADASTUR Nยบ 08.009496.80.0001-1

33 rd INTERNATIONAL MARBLE

www.vitoriastonefair.com.br

Information and Sales: Tel.: 55 27 3434.0617 info@vitoriastonefair.com.br

FELIETON MARIUSZ DOMARADZKI

Kryzysowe nastroje O

materiał jednej firmie, używając środków należących do statnio coraz częściej zastanawiam się nad koninnej. Mam nadzieję, że właśnie ten kryzys doprowadzi dycją branży kamieniarskiej i sytuacją na ryndo takiego oczyszczenia i weryfikacji najlepszych, którzy kach europejskich w obecnym chaosie gospona ich szczęście znajdą się w nowej, bardziej komfortodarczym. Po wizycie na targach w Weronie, na których wej dla siebie sytuacji. Co do konsumpcji wewnętrznej w tym roku było wyjątkowo cicho i spokojnie, nie napato nie obawiam się, że jutro ludzie przestaną kupować. wam się optymizmem co do kolejnych miesięcy. W moim To tak, jakby założyć, że od jutra nie jeździmy samochoprzekonaniu to dobrze, że nie jesteśmy w strefie euro. dami. W moim przekonaniu nic takiego się nie stanie. Jednak jak widać po ostatnich dużych wahaniach stoPolacy w trudnych czasach bardziej niż inne narody posunku złotego do tej waluty (ponad 12 proc.), jesteśmy trafią racjonalnie gospodarować swoim budżetem i być niestety bardzo od niej zależni. Na szczęście sezon pomoże ich oczekiwania co do oferty wzrosną. Ale to nie woli dobiega końca, a obserwowana tendencja do osłaoznacza, że zrezygnują z realizacji wcześniej założonebiania się złotego na koniec roku pozwala mi wierzyć, że go celu. Tak że z pewnością będziemy sprzedawać nana początku 2012 roku kurs powinien ustabilizować się na akceptowalnym poziomie. Pytanie, jakie nasuwa mi grobki, płyty i gotowe elementy na projekty budowlane. się przy tej okazji dotyczy naszych ewentualnych możliProblem mogą mieć również zakłady, które w ostatnich wości eksportowych. Część naszych rodzimych przedlatach przeinwestowały. Z przykrością muszę stwierdzić, siębiorstw jest w pewien sposób zależna od eksportu że część przedsiębiorców bez żadnego racjonalnego i mam tu na myśli nasze kopowodu doposażyła swoje palnie. Analizując pozostałą Jestem przekonany, że nie wydarzy się zakłady w bardzo wydajne część firm kamieniarskich nic wielkiego, co mogłoby doprowadzić i efektywne maszyny, które operujących na rynku lokal- do silnych perturbacji w naszej branży. muszą pracować, aby ich nym, wierzę w to, że kryzys koszt był opłacalny. Niestety, Mam nadzieję, że bardzo skorzystamy to spora szansa dla tych, te urządzenia mogą o wiele którzy w sposób racjonalny na tym, co dzieje się wokół nas. więcej wyprodukować, niż będą prowadzić swoją dziaprzedsiębiorca jest w stanie łalność. Po pierwsze jest spora szansa, że ceny surowsprzedać. I tu właśnie zaczynają się schody. Kilka firm w moim przekonaniu nie policzyło, czy jest sens stawiaców spadną, a co za tym idzie, wzrośnie zysk ze sprzenia takich maszyn. Inwestując w park maszynowy, trzedaży. Po drugie można liczyć, że producenci maszyn ba również dokonać analizy pod względem marketinrównież skorygują swoje ceny. Być może doposażenie gowym. Inaczej kłopoty są murowane. Podsumowując zakładu w kolejne urządzenia będzie możliwe dla tych, którzy z różnych powodów ekonomicznych nie mogli - jestem przekonany, że nie wydarzy się nic wielkiego, sobie na to pozwolić. Ceny nieruchomości również poco mogłoby doprowadzić do silnych perturbacji w nawinny spaść. Kryzys, o ile można go tak nazwać, to barszej branży. Mam nadzieję, że bardzo skorzystamy na dziej efekt sporego rozwoju i skoku cywilizacyjnego, po tym, co dzieje się wokół nas. Jesteśmy mocno zależni którym zawsze musi przyjść spowolnienie. To normalne od konsumpcji wewnętrznej i musimy zrobić wszystko, zjawisko znane w ekonomii. Efekt spowolnienia gospożeby oferta kamienia naturalnego była bardziej dostępdarczego w naszej branży doprowadzi do oczyszczenia na dla odbiorcy finalnego. To oznacza tylko tyle, że atmosfery wokół nas. Niektóre przedsiębiorstwa, szczeprzychodzi czas wytężonej i racjonalnej pracy. Jak zagólnie te silnie zadłużone, mogą nie wytrzymać i zbanwsze na koniec wspomnę, że dobry kalkulator również krutować. W długiej perspektywie brak kredytów konjest niezbędnym narzędziem, bez którego nie będziemy sumenckich wyprze z naszej branży kolejnych, którzy w stanie dalej prowadzić interesów. Mam tylko nadzieję, nauczyli się tak prowadzić swoje firmy, aby zawsze być że minister Rostowski nie jest żadnym wróżbitą co do na przysłowiowej kresce - często płacą zaległości za ewentualnych wydarzeń w Europie. z

”

NK 56 (6/2011)

www.RynekKamienia.pl

FELIETON DARIUSZ WAWRZYNKIEWICZ

Zapytam szefa F

irmy kamieniarskie, wbrew powszechnej opinii, że jest źle albo jeszcze gorzej, rozwijają się i to wcale nie wolno. Kupują nowe maszyny, wreszcie porządkują teren swoich zakładów, budują salony sprzedaży itd. Siłą rzeczy wzrasta też zatrudnienie. Rozbudowując się, powołują do życia również stanowiska nieprodukcyjne, czyli administrację. Coraz częściej w firmach powstają też stanowiska dyrektorskie i kierownicze. To oczywiście konieczność. W literaturze poświęconej zarządzaniu rozwojowi firmy w tym kierunku poświęca się sporo uwagi. Nie bez powodu. Oddawanie decyzyjności ludziom jest zwykle bardzo bolesne dla właściciela, który dotychczas osobiście kierował wszystkim. Skutki są często komentowane w ten sposób: „Ja bym takiego błędu nie zrobił”. Trzeba jednak przełamać swoje obawy, przejść do porządku dziennego nad tym, że każdy popełnia błędy i mimo wszystko zgodnie z założeniami oddać władzę w poszczególnych działach. Sam w firmach kamieniarskich napotykam często sytuację, w której załatwiam coś w sprawach reklamowych z szefem marketingu (czasem mającym nawet tytuł dyrektorski) i na koniec uzgodnień pada sakramentalne – teraz muszę to uzgodnić z szefem! W skrajnym przypadku, jaki pamiętam, prokurent niemieckiej firmy w Polsce musiał uzyskać zgodę właściciela firmy w Niemczech na decyzję o zainwestowaniu w reklamę 500 złotych! A rzecz dotyczyła firmy o milionowych obrotach.

• • • • • •

Ostatnio znajomy zamawiał w firmie kamieniarskiej wykonanie kominka i na koniec uzgodnień, po wytargowaniu jakichś dodatkowych elementów, dyrektor sprzedaży zaproponował kawę i małą przerwę w rozmowie, bo musi sprawę uzgodnić z szefem. Wydaje się, że w naszej branży takie sytuacje są niestety nagminne. Oczywiście w innych też mają miejsce, ale należą już do nielicznych. Rozbudowanie systemu administracyjnego w warunkach firm rynkowych realizowane jest zwykle bardzo niechętnie, toteż trudno mówić w tym względzie o przerostach. Tym niemniej ludzie ze stanowisk nieprodukcyjnych mają jakąś niewyjaśnioną miłość do tworzenia biurokracji – nie chodzi o naturalne uporządkowanie spraw, lecz o ich wielokrotne porządkowanie. Przykładowo: pobranie wiertła z magazynu, gdy nie ma w biurze stanowiska odpowiedzialnego za magazyn, następuje na drodze pracownik – magazynier. Takie rozwiązanie ma wady, poziom panowania nad stanami magazynowymi jest bowiem słaby. Włączony do całej operacji pracownik biurowy chce uzasadnić swoje istnienie i wagę, więc tworzy kilka dokumentów i sytuację konieczności uzyskiwania wielu podpisów i akceptacji. Im ambitniejszy pracownik, tym sprawa staje się coraz bardziej uciążliwa i czasochłonna, a czas to w firmie chyba jeden z kluczowych składników efektywności. Dlatego na koniec, uśmiechając się, podam kilka praw, które warto znać, gdy już się ma pracowników biurowych. z

Prawo Niesa: Energia zużywana przez biurokrację na ochronę błędu jest wprost proporcjonalna do jego wielkości. Reguła Achesona: Raport zwykle służy nie informowaniu czytelnika, lecz ochronie autora. Prawo Van Roya: Narada nie zastąpi efektów. Prawo Tertila: Sprawa raz odłożona, dalej odkłada się sama. Prawo Coblitza: Każda komisja jest w stanie podjąć decyzję głupszą, niż którykolwiek z jej członków. Prawo Philipa: Łatwe do przeprowadzenia są tylko zmiany na gorsze.

www.RynekKamienia.pl

NK 56 (6/2011)

JEDYNA na rynku boczkarka z 10 wrzecionami do obróbki póãwaãków!!

CMG MACCHINE s.r.l. Via Lussemburgo, 5 • 37069 Villafranca di Verona (Italy) Tel. +39 045 6303431 r.a. • Fax +39 045 6300166 Email: cmg@cmgsrl.it • www.cmgsrl.it

100 NK 56 (6/2011)

Przedstawicielstwo w Polsce: MC DIAM sp. z o.o. PL 02-668 Warszawa, Al. Lotnikow 12 Tel.: +48.22.843.48.47 • Fax: +48.22.847.81.31 E-mail: mcdiam@mcdiam.com.pl • www.mcdiam.com.pl

www.RynekKamienia.pl

101

NK 56 (6/2011)

102 NK 56 (6/2011)

www.RynekKamienia.pl

Akcesoria nagrobkowe -litery -krzyĹźe -wazony -latarki -aplikacje ze stali kwasoodpornej i brazu oksydowanego na czarno

www.rodlew.com.pl www.RynekKamienia.pl

Sklep Firmowy 44-200 Rybnik, ul.Wyzwolenia 24 tel. + 48 32 4331073, tel./fax +48 32 4225716 email: rodlew.sc@wp.pl

103

NK 56 (6/2011)

Diamant AS

ul. Promienista 48A 60-289 Poznań Tel. +48 61 868 3395 Tel. +48 602 76 79 93 Fax: +48 61 865 1635 E-mail: biuro@diamantas.pl

www.diamantas.pl

PODNOŚNIKI PODCIŚNIENIOWE

BEZPIECZEŃSTWO

Opatentowany system alarmowy – zbiornik podciśnieniowy powietrza Miernik ciśnienia – zawór bezpieczeństwa Uchwyt kontrolny (do zachowania odpowiednich odległości)

JAKOŚĆ

Wykorzystane materiały są zgodne z dyrektywą Komisji Europejskiej dotyczącą urządzeń przemysłowych, posiadają znak jakości CE. Dostarczamy instrukcje obsługi i wymiany części zamiennych.

GWARANCJA

Urządzenia objęte są podstawową gwarancją przez 12 miesięcy

UDŹWIG DO 1500 KG

KONGLOMERATY MARMUROWE: Botticino, Brecia Aurora, Rosso Asiago, Polare, Rigel, Bianco Ambra

KONGLOMERATY KWARCOWE: Blanco Paloma, Beige Duna, Blanco Sal, Beige Sal itp.

MARMUR Brecia Sarda Slaby, płytki, wyroby gotowe Sprzedaż, obróbka i montaż kamienia.

Miłaków 8, 26-225 Gowarczów, tel.: 692 534 433, 48 67 24 386, fax: 48 67 24 386 e-mail: marmorkos@wp.pl, www.breciasarda.pl, www.marmor.pl

104 NK 56 (6/2011)

www.RynekKamienia.pl

105

NK 56 (6/2011)

SPIS REKLAMODAWCÓW

AKCESORIA

ALINA BETIMO BIONDAN CAGGIATI DEKS LAUDA METALPLAST OPAL OVALE RODLEW STRASSACKER TOPAZ VETRO WAR-MECHAN WARSOB WIDUTO

BLOKI

FINNSTONE INBRA R.E.D. GRANITI POLAND SKALIMEX-GRANTIN

CHEMIA SYNTETYK WIDUTO

93 21 5 108 6 76 18A 105 103 82 77 77 77 103 30, 31 64 17 73 68 81 30, 31

ELEMENTY GOTOWE

ATHENA FIRMA KAMIENIARSKA KRAWCZYK MARMOR PIASMAR VETRO

HURTOWNIE NAGROBKÓW

AMMAN GRANITES CARO EKO PERFECT GRANIT DULNIAK GRANITUS

39 4 104 105 77 2 7 91 8, 9 35

KAMSKAL MONOLIT

KOPALNIE

PIASMAR SKALIMEX-GRANTIN

MASZYNY

BRETON CMG DIAMANT-AS EBERLE GESTRA GMM GRANMAR KRAKÓW IRGRADEX ITALDIAMANT POLAND H.E.D K&K AUTOMATIC MACHINES MARMO MECCANICA S.P.A. MAXIEM MC DIAM PROMASZ RAVELLI SYNTETYK TEPARK TERZAGO MACCHINE TGR WARSOB WEHA POLSKA

NARZĘDZIA

CHIN-KA DEKS DELLAS DIABÜ DIAMANT-AS EUROARSS ITALDIAMANT POLAND H.E.D TOP

41 87 105 68 63 100 83 104 101 37 102 100 105 102 101 94 88, 89 29, 49 59 81 105 61 51 103 22, 23, 53 107 6 11 57 83 85 105 41

WIDUTO

30, 31

PŁYTKI

ANTOLINI LUIGI BELTRAMI EGA GRANITUS GREIN

3 16, 32 27 35 47

PŁYTY

ANTOLINI LUIGI ATHENA BELTRAMI EGA EKO PERFECT FAVORITA FIRMA KAMIENIARSKA KRAWCZYK GRANEX GOCH GRANIT DULNIAK GRAWIS GREIN KAMSKAL KLUCZBUD MARMOR MARMURY JACEK ŁATA

TARGI

TARGI KAMIEŃ-STONE POZNAŃ TARGI STONE FAIR BRASIL VITÓRIA TARGI STONE FAIR XIAMEN TARGI STONETECH CHINA SZANGHAJ

USŁUGI

ATHENA GRANEX GOCH GRAWIS PIASMAR VETRO

3 39 16, 32 27 91 45 4 10 8, 9 69 47 41 104 104 43

19 95 97 98 39 10 69 105 77

SUWIK DIAMANT AS Andrzej Suwik, ul. Promienista 48A, 60-289 Poznań, tel. +48 61 868 33 95, email: biuro@diamantas.pl

106 1 06 NK 56 (6/2011)

www.RynekKamienia.pl

Porfir

Fundusze unijne

CZASOPISMO PROFESJONALISTĂ&#x201C;W

PaĹşdziernik (nr 56) 6/2011

ze znakiem jakoĹ&#x203A;ci s. 24

PaĹşdziernik 2011 / NR 56

8IÂżFL &RPPHUFLDOL HG $VVLVWHQ]D &OLHQWL 9LD 0DUWLUL GHOOD /LEHUWj &RORUQR 3DUPD ,WDO\ 7HO )D[ YHUGH ZZZ FDJJLDWL LW LQIR#FDJJLDWL LW

Codziennie nowa porcja informacji

Nowy Kamieniarz

Matthews International S.p.A. 6HGH /HJDOH HG 8IÂżFL 'LUH]LRQDOL 9LD 0DUWLUL GHOOD /LEHUWj &RORUQR 3DUPD ,WDO\ 7HO )D[ ZZZ PDWZ LW LQIR#PDWZ LW

Wydobycie blokĂłw

do koĹ&#x201E;ca 2013 s. 54

OdspajaÄ&#x2021; czy wycinaÄ&#x2021;? s. 74

bezpĹ&#x201A;atny

nakĹ&#x201A;ad - 5500 egz.

ISSN 1899-3419

MASZYNOWY ZAWRĂ&#x201C;T GĹ OWY R

DLA KAMIENIARZY STANY M AGAZYNOWE

ONLINE

W W W. R O G A L A . C O M . P L / M A G A Z Y N

Amman Granites

tworzymy nagrobki dla ciebie

Poznań, 9 - 12 listopada 2011

pawilon: 6A

Kontakt w Polsce: Karol Gołębski +48 667 007 040

Centrum Kamieniarskie CHIN-KA, 58-150 Strzegom, ul. Niepodległości 22 tel. 74 855 37 37, tel./fax 74 855 53 75, www.graniro.pl, e-mail: chinka@graniro.pl