Nowy Kamieniarz nr 90 (5/2016)

Kamienni ekstrem(al)iści

WRZESIEŃ (NR 90) 5/2016 EGZEMPLARZ BEZPŁATNY NAKŁAD 4200 egz. ISSN 1899-3419

Kamień pińczowski 6 jajek, szczypta kamienia...

www.nowykamieniarz.pl R

E

K

L

A

M

A

wyłączny dystrybutor na Polskę

ZAPR ASZAMY

Lista obecności s. 60

R

E

K

L

A

WRZESIEŃ 5 (90) / 2016

1989

Hurtownie kamienia.

M

A

1995

2003

Od 27 lat.

2013

PPHU Almadex S.C. Aleksander, Mateusz Bajor ul. Kolejowa 20 22-500 Hrubieszów tel. 509 401 082, e-mail: biuro@almadex.pl

WYPRZEDAŻ BLOKÓW GRANITOWYCH !

270 sztuk, przeceny nawet 60%!

Elita 3 od 1340 zł/m

Vanga Ukraińska 3 od 1380 zł/m

Labrador Black Ice 3 od 2100 zł/m

Tokowski 3 od 1750 zł/m

Zielony Szwed Ukraiński 3 od 1540 zł/m

Kapustin 3 od 1850 zł/m

Orion Dark 3 od 1700 zł/m

Labrador Volga Blue 3 od 2900 zł/m

Tajga 3 od 2180 zł/m

* podane ceny są cenami netto, należy doliczyć do nich 23% podatku VAT

Zadzwoń i zapytaj o szczegółową listę bloków z cenami 509 401 082

MARMUR GRANIT TRAWERTYN PIASKOWIEC ONYX MARMUR GRANIT TRAWERTYN PIASKOWIEC ONYX MARMUR GRANIT TRAWERTYN PIASKOWIEC ONYX

Magazyn Przyłęk 17 227 71 22 info@rogala.com.pl

Magazyn Pińczów 606 621 543 pinczow@rogala.com.pl

1989

Od 27 lat.

Hurtownie kamienia.

2003

Magazyn Warszawa Bukówka Stara 46 857 89 00 warszawa@rogala.com.pl

1995

f

Jesteśmy na facebooku.

Magazyn Gdańsk 58 325 58 58 gdansk@rogala.com.pl

2013

HURTOWNIA PŁYT GRANITOWYCH I NAGROBKÓW

SUP

ER

LE ZIE

Ń!

Baltic Green

S U P E R O F E R TA B L O K Ó W:

Baltic Green, Tokowski, Kuru Gray, Bengal Black Classic, G20, Elita.

440 zł/m2 (5 cm)

DOSTĘPNE OD RĘKI WYBRANE ROZMIARY!

Bengal Black 600 zł/m2 (5 cm)

EXT

PRZY ZAMÓWIENIU POWYŻEJ 15 000 ZŁ T R A N S P O RT G R AT I S

Zdjęcia kamieni wykonywane w naszej fabryce.

Wszystkie materiały w I gatunku jakości.

Wszystkie ceny w brutto.

REALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMÓWIENIA KONTENEROWE

RA

R CZE

Ń!

Jet Black 750 zł/m2 (5 cm)

SKŁAD Niezdów 208 24-300 Opole Lubelskie Biuro: +48 531 889 002 Albert: +48 722 271 965

kontakt@alkam.info www.alkam.info

Tokowski 440 zł/m2 (5 cm)

HURTOWNIA GRANITU ORANGE STONE Pszczółki, k. Gdańska

tel. 602 738 862

GRANIT ORANGE STONE W SPRZEDAŻY ZARÓWNO PŁYTY JAK I BLOKI W stałej ofercie m. in.: Orange Stone Star Galaxy Vizag Blue White Red (Vanga) Elita Kapustin Volga Blue czarna Premium Volga Blue zielona Irina Blue Tokowsky Viscont White Tundra

Możliwość zamówienia grubości indywidualnych Realizujemy zamówienia kontenerowe na slaby z Indii

Duże rabaty na granit z Ukrainy

Szeroki asortyment!

Centrum Granitu Orange Stone, tel. 602 738 862, 83-032 Pszczółki, ul. Pomorska 40 c

Nowo otwarty

W maju wielkie otwarcie wielkoobszarowy wielkoobszarowego OUTLETzzpłytami płytami OUTLETU ii posadzkami posadzkami wykonanymi wykonanymi z materiałów z materiałów z całego zświata. całego

świata

Marcin Frankiewicz przedstawiciel handlowy tel.: +39 3425417716 email: marcin@marmicorradini.it MARMI CORRADINI GROUP SA UL. FABRYCZNA 1T 32-600 OŚWIĘCIM tel: +48 33 484 1852 Tomasz Gąsiorek, tel: +48 513 013 811 email: oswiecim@marmicorradini.pl www.marmicorradinigroup.com

HURTOWNIA NAGROBKÓW

PŁYTY 5 cm 6 cm Brąz Królewski Monte Pink Skalisty RPA PASY 2 cm 3 cm Brąz Królewski Maple Red Yellow Pink Biały Piękny Padang Dark

TABLICA Shanxi Black Premium Black Regal Black China Impara Brąz Królewski Monte Pink India Orion India Aurora Red Multicolor Star Rubby

PROMOCJA NAGROBKÓW 120x250x30cm Brąz Królewski: od 1000 PLN Skalisty: od 1500 PLN

PROMOCJA PŁYT:

NAGROBKI 90x190 cm, 100x200 cm, 110x220 cm, 110x240 cm, 120x250 cm, 200x250 cm, 220x250 cm: Brąz Królewski Monte Pink Żbik Elita Skalisty Steel Grey India Orion Himalaya Blue India Aurora Paradiso Red Multicolor Premium Black Regal Black Snow Black

Brąz Królewski: 5 cm - 160 PLN/m2; 6 cm - 180 PLN/m2 Monte Pink: 5 cm - 190 PLN/m2; 6 cm - 210 PLN/m2 Skalisty: 5 cm - 250 PLN/m2; 6 cm - 270 PLN/m2 RPA: 430 PLN/m2

WAZONY:

Regal Black, Black, Czarna, Brąz Królewski/Monte Pink

PROMOCJA!

MONTE PINK podwójny: 200/220*250 - 2300 PLN/SZTUKA

Prowadzimy również sprzedaż płyt (Brąz Królewski) w porcie.

Producent w Chinach i w Indiach.

Sprzedaż bezpośrednio do Polski.

Własny transport.

ul. Mościckiego 22, 26-110 Skarżysko - Kamienna kom: 668 078 888, 575 268 888 ul. Norberta Barlickiego 8, 26-600 Radom kom: 575 168 888 e-mail: a0819cn@hotmail.com

agglomarmur, agglocement

WŁOSKA TECHNOLOGIA NAJWYŻSZA JAKOŚĆ

NOWOŚĆ: BIANCO ISLANDIA, NORDIC BLACK, BALTIC GREY, GRIGIO LONDRA, MISTY WHITE DO ZOBACZENIA! HALA 6, STOISKO E 5

SZEROKA GAMA KOLORYSTYCZNA AGGLOMARMURU I AGGLOCEMENTU. SLABY W DOWOLNYCH GRUBOŚCIACH. PŁYTKA Łącząc pasję z wieloletnim doświadczeniem MARMI SCALA stworzyła wyjątkowy produkt. Jesteśmy jednym z najbardziej znanych producentów agglomarmuru i agglocementu. Posiadamy nowoczesną i profesjonalną linię do produkcji bloków oraz obróbki kamienia.

MARMI SCALA to idealny partner dla ciebie. Razem sprostamy wyzwaniom współczesnego designu i architektury.

MARMI SCALA S.R.L. 37023 Stallavena (VR) - Italy - Via Prealpi, 21 Tel. +38 045 907190 - Fax +39 045 907988 info@marmiscala.com - www.marmiscala.com

Przedstawiciel w Polsce Dorota Żyluk e-mail: dorota@marmiscala.com tel. +48 508 192 112, tel./fax: +48 81 744 14 30 Małgorzata Fac e-mail: malgorzata@marmiscala.com tel. +48 694 674 799, tel./fax: +48 81 744 14 30



Dajemy Wam to co najlepsze...

Bo jesteśmy najlepsi. 



0% 10 LASLY L TA DE IN I 

Dellas

DE MA

Diamond discs

Produkujemy doskonałość. Tworzymy i dostosowujemy nasze produkty, by zagwarantować Wam konkurencyjność. Jesteśmy dokładnie tam, gdzie jesteśmy potrzebni, dzięki bezpośredniej i pośredniej sieci sprzedaży w ponad 60 krajach. Jesteśmy punktualni, precyzyjni, niezawodni. Jesteśmy najlepszym wyborem, idealnym partnerem dla nadania dodatkowej wartości Waszej firmie. Jesteśmy DELLAS.

Dellas: wartość naszych produktów rodzi się z wartości naszych korzeni.

Będziemy uczestniczyć:

HALL 7 STAND C2

www.dellas.it

info@dellas.it

Oficjalny Przedstawiciel Firmy Dellas spa: Dorota Zyluk +48508192112 dorota.zyluk@wp.pl Dellas S.p.A. • Via Pernisa, 12 • 37023 Lugo di Grezzana (Verona) • Italy • Tel. +39 045 8801522 • Fax +39 045 8801302

PASJA TWORZENIA

ZAPR

HALA

ASZA

M Y! 2, STO ISKO D1

NOWE MASZYNY NOWE PERSPEKTYWY ZPU Promasz Wiesław Berezicki ul. Piskorzowska 2, 58 - 250 Pieszyce, tel. +48 74 836 52 06, fax +48 74 836 72 02 e-mail: zpupromasz@zpupromasz.pl, www.zpupromasz.pl

wyłączny dystrybutor na Polskę

do dyspozycji 272 kamienie i więcej

SPRZEDAJEMY Z ODROCZONYM TERMINEM PŁATNOŚCI

ZAPRASZAMY ODDZIAŁ: Konstancin-Jeziorna ul. Chylicka 105, 05-510

ODDZIAŁ: Gdańsk ul. Doki 1, 80-865

Michał Jarzęcki: michal@mgh.eu.com +48 606 544 568

Maciej Jarosz: maciej@mgh.eu.com +48 602 410 848

Dominik Balcerowski: dominik@mgh.eu.com +48 600 810 004

Tomasz Bonus: tomasz@mgh.eu.com +48 600 810 225

www.mgh.eu.com

gl3

Chcesz ciąć SZYBCIEJ? Teraz możesz.

PRZEŚCIGNĄĆ Chcesz ciąć WIĘCEJ? Teraz możesz.

DOSKONAŁOŚĆ Chcesz ZWIĘKSZYĆ WYDAJNOŚĆ?

Teraz możesz.

brio 35 CN2 NAJSPRAWNIEJSZY MOST MONOBLOK JAKI KIEDYKOLWIEK WIDZIAŁEŚ DO ZOBACZENIA! HALA 3 STOISKO B1/B21 - C2/C22

CZYTNIK GRUBOŚCI PŁYTEK

AUTOMATYCZNY WYMIENNIK NARZĘDZIA I AUTOMATYCZNY POMIAR DŁUGOŚCI

AUTOMATYCZNA GŁOWICA UCHYLNA

CENTRALNA POMPA WODNA (MAX. 6000 OBROTÓW/ MINUTĘ)

PROGRAM DO WYKONYWANIA KONTURÓW

Wysoko wydajne zautomatyzowane centrum tnące nawet w 13 osiach.

Cięcie wieloma piłami na wymiar od 140 do 2000 mm. Centralna tarcza wykonująca także cięcia pod kątem.

Przyssawki do przemieszczania ciętych elementów.

Automatyczne zagnieżdżanie ciętych elementów.

Kompaktowa linia do cięcia, gdy maszyna wyposażona jest w taśmowy podajnik i urządzenie załadowcze.

CIĘCIA FORM KAMERA CYFROWA DANE PARAMETRYCZNE AUTOMATYCZNE Wysoka produktywność do 490 m2/8h.

PRZY UŻYCIU “CAD” NANOSZENIE DANYCH Gmm S .p.A. Gmm S.p.A. Via Nuova, 155 Via Nuova, 155 - 28883 Gravellona Toce (VB) Italy +39 0323 849711 - Fax +39 0323 864517 28883 GravellonaTel.Toce (VB) Italy accessiblequality gmm@gmm.it - www.gmm.it e-mail: gmm@gmm.it IS O 9001:2008 - Certificato N°IT234871 web site: www.gmm.it

HURTOWA DOSTAWA

GRANITU ZADZWOŃ! +48 530 449 920 Dowiesz się w jakim czasie dowieziemy Twój kamień

www.gbunited.pl | info@gbunited.pl

DO ZOBACZENIA! HALA 7 STOISKO D 4 - D 5

SYNTETYK 28-100 BUSKO-ZDRÓJ, ul. Bohaterów Warszawy 97 b tel./fax: +48 41 379 82 12, kom. +48 602 705 711 tel.: +48 41 379 82 28, e-mail: tenax@interia.pl

FILIA W STRZEGOMIU 58-150 STRZEGOM, ul. Kasztelańska 10 a tel./ fax +48 74 855 10 27, kom. +48 666 520 269

KLEJE - Poliestrowe kleje, szpachle używane do każdego rodzaju kamienia.

W ofercie posiadamy kleje o różnej gęstości i kolorystyce.

- Epoksydowe, mrozoodporne o wysokiej wytrzymałości

PRODUKTY SPECJALNE - Impregnaty (również do piaskowca) - Preparaty do eliminacji defektów powierzchniowych - Środki do nadania efektu postarzania oraz mokrego kamienia - Produkty do ożywiania poleru i koloru - Woski - Antygraffiti FINEGRAIN Najnowszej generacji, niezawodne narzędzia syntetyczno-diamentowe do szlifowania i polerowania granitu i marmuru.

Nowość na rynku: wagony finegrain przeznaczone do bardzo twardych granitów oferują wysoką jakość poleru.

Łupiarki i automatyczne.

Linie produkcyjne do łamania kamienia i betonu.

Kruszarki, podajniki, przesiewacze.

Profesjonalne oczyszczalnie wody dla zakładów kamieniarskich.

IMPORT GRANITU Z CHIN I INDII ZAUFANIE I DOŚWIADCZENIE Od lat dzięki naszemu doświadczeniu w branży kamieniarskiej, oferujemy naszym Klientom najwyższej jakości granit w postaci płyt, bloków, a także gotowych elementów. Jesteśmy partnerem biznesowym elastycznym w budowaniu trwałych relacji, oraz wsparciem naszych Klientów w osiąganiu ponadprzeciętnych wyników.

BEZPIECZEŃSTWO TRANSPORTU Stały nadzór naszych inspektorów u producenta gwarantuje najwyższą jakość. Każde zamówienie jest zabezpieczone zgodnie z naszymi wymogami bezpieczeństwa transportu, dzięki czemu materiał, który dociera na miejsce jest najlepszej jakości.

GWARANCJA JAKOŚCI Domeną naszej firmy jest wysoka jakość oferowanych materiałów, oraz indywidualne podejście. Starannie dobieramy nasz kamień oraz dostawców, których wieloletnie doświadczenie pozwala nam na spełnienie oczekiwań nawet najbardziej wymagających zamówień.

ZADZWOŃ! +48 530 449 920 Dowiesz się w jakim czasie dowieziemy Twój kamień

www.gbunited.pl | info@gbunited.pl

Marmur-Płytki Jacek Łata Podłęże 48 28-400 Pińczów tel. 41 358 91 89 tel./fax 41 357 61 46 tel. kom. 604 086 867

www.marmur-plytki.pl

OD REDAKCJI

N

o i po urlopie. A że synonimem słowa „jesień” w kamieniarstwie jest wyrażenie „wysoki sezon”, to od drzwi czeka na nas wir pracy. No, chyba że (co nie jest zbyt dobrą informacją) nie czeka…

My też nie narzekamy na brak zajęć. Po pierwsze, NK od czterech lat nie miał aż 152 stron (czynnik Maciej Brzeski ilościowy), po drugie – tak się złożyło, że mamy teraz do czynienia z dużą kumulacją wydarzeń, a co za tym idzie, mamy większy niż zazwyczaj dostęp do ciekawych tematów (czynnik jakościowy).

W żołnierskim skrócie… Jedna z największych działających w branży firm – Levantina, za której strategię sprzedażową w Polsce odpowiadała dotąd hiszpańska centrala, zyskała nowego, polskiego sternika – nieznaną dotąd szerzej w branży, Mazowiecką Grupę Handlową sp. z o. o.

Na stronach 44-47 przedstawiamy wywiad z Grzegorzem Świerczewskim – prezesem zarządu MGH oraz właścicielem prowadzonej w podwarszawskim KonstancinieJeziornie, firmy kamieniarskiej – który odsłoni kulisy tego aliansu.

Wszystkich współpracujących dotychczas z firmą Emmaboda zainteresuje z pewnością wiadomość, iż firma została kupiona przez grupę A P Sten Group, w skład której wchodzą znane na polskim rynku Svimpex z Wrocławia oraz Natural

WYDAWCA I REDAKTOR NACZELNY: Maciej Brzeski SEKRETARZ REDAKCJI: Bogdan Lewicki WSPÓŁPRACA: prof. Jan Bromowicz, prof. Marek Lorenc, prof. Jacek Rajchel, dr Paweł P. Zagożdżon, Katarzyna D. Zagożdżon, Sławomir Mazurek, Wacław Chrząszczewski, Jarosław Rocławski, Magda Rocławska-Harań, Marcin Kaczorowski, Dorota Paruch, Paul Daniel, Henryk Walendowski KOREKTA: Ewa Wozowska SKŁAD I OPRAWA: Iga Gosiewska PROJEKT GRAFICZNY: Katarzyna Jurgielewicz Kontakt z redakcją: Skivak Press ul. Mazowiecka 21/1, 60-617 Poznań tel. +48 61 662 98 70 e-mail: redakcja@nowykamieniarz.pl, www.NowyKamieniarz.pl Druk: Drukarnia Beltrani, ul. Śliwkowa 1, 31-982 Kraków

Stone Company (NSC) ze Szczecina. Choć transakcja teoretycznie zamorska, to w znacznym stopniu dotyczy naszego rynku, ponieważ 75 proc. obrotu w roku 2015 wypracowała w Polsce. O samej transakcji oraz co ona oznacza dla klientów firmy przeczytają Państwo w artykule na stronie 54.

Nie zapominamy także, że jesień rozpoczyna tradycyjny sezon targowy. Chronologicznie pierwszym i ważnym dla całego rynku europejskiego wydarzeniem będą odbywające się na przełomie września i października targi Marmomacc 2016 w Weronie. Wszystkich, którzy się tam wybierają (a jest to zazwyczaj liczna grupa) zapraszamy do lektury zapowiedzi targów oraz zapoznania się z przygotowanym przez naszą redakcję wykazem polskich firm oraz polskich przedstawicieli firm zagranicznych dostępnych na zaaranżowanych tam stoiskach. Lista jest dosyć obszerna i mamy nadzieję, że ułatwi poruszanie się, po bardzo dużym obszarze Veronafiere.

W numerze znajdą Państwo także wywiad z Filipem Bitterem – odpowiedzialnym za targi Stone w Poznaniu, który z umiarkowanym optymizmem patrzy w przyszłość i zapewnia, że targi będą większe niż w zeszłym roku (str. 40).

Co do przyszłości wrocławskiego Kamienia, to mamy mieszane uczucia. Z jednej strony, na zadane przez nas wprost pytanie, czy targi się odbędą, otrzymaliśmy jednoznacznie twierdzącą odpowiedź, a z drugiej – do dnia zamknięcia numeru (30.08), nie otrzymaliśmy jakiejkolwiek listy wystawców. Nic to, pożyjemy, zobaczymy. Życzę miłej lektury

„Nowy Kamieniarz” jest bezpłatnym dwumiesięcznikiem poświęconym branży kamieniarskiej. Jest on rozsyłany bezpośrednio do zakładów kamieniarskich, firm architektonicznych, firm branży budowlanej, dystrybutorów bloków, narzędzi oraz chemii kamieniarskiej.

Skivak Press jest członkiem Związku Kontroli Dystrybucji Prasy. „Nowy Kamieniarz” ma kontrolowany nakład 4100 egzemplarzy.

Our official representative in Italy: Marco Selmo, tel. +39 045 6888510, mob. +39 335 5786001 Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczanych reklam i ogłoszeń płatnych. Nie zwraca materiałów niezamówionych.

SPIS REKLAM Alina Alkam Almadex An Wang B-Chem Polska Betimo Breton Budo Stone Caggiati Carrières Plo Cemadiam Chatech Dellas Diabü Diamant-As Diplomat Emmaboda Euroarss Fila Flex Polska Fotoceramika Fundacja Bazalt GB Granites

20

150, 151 4 2 8 129 147 79 49 152 63 87 67 11 81 55, 135 89 52, 53 115 75 117 77 146 15, 17

149 Gm Granix GMM 14 Golden Leaf 105 48, 57 Granex Goch 121 Graniro 19, 48 Granit Dulniak 48, 67 Granitex 95 Granitos Carballido 49, 69 Granity Kisiel 148 Granmar Kraków 65 Grawis 99 H.M. Tarm Granit 29 Hermes GabroStone 35 Hurtownia Impali CB Italdiamant Poland H.E.D 137 K&K Automatic Machines 150 27 Kamieniarstwo Siedlecki 147 Kluczbud 81 Kolor Granit 111, 144 Krzemex 113 M.E.J.A. Buganiuk 93 Mach Plus 87 Magma

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

145 Manulik 92 Manzelli 33 Marabu Stone 6, 7 Marmi Corradini 10 Marmi Scala 145 Marmo Meccanica 31 Marmur-Dulemba 18 Marmury Jacek Łata Mazowiecka Grupa Handlowa 1, 13, 106, 107 MC Diam 82 127 Mekanika 97, 123 Metikam Stone MJT 129 Opal 25, 26 89 Oppold Polska 5 Orange Stone 83 Pellegrini 29 Pilla 12 Promasz 150 Real Votiva 146 Rodlew QMD 1, 3 Rogala

144 Rolling Stone 148 Sawoy 73 Silkam 133, 134 Stoneasy 59 Stone Projects 137 Strassacker 16 Syntetyk 131 Targi Stone Fair Xiamen Targi Stone Poznań (MTP) 41 70, 71, 141 Technistone 144 Topaz 91 Ulicky Trading 139 Veste 95 War-Mechan 100, 101 Weha Polska WKG 38, 39 Wołkiewicz ZOK

23 Zakład Kamieniarski Maciej Gałamon 147 149 Zako 9 Zecero 43 Zet-Granit 51 Zet-Stone

SPIS TREŚCI

Z KRAJU Kamieniarska agora Wydarzenia Kamieniarstwo Zenon Kiszkiel w obiektywie Stone to nie tylko targiwywiad z Filipem Bitneremn

Mazowiecka Grupa Handlowa wyłącznym przedstawicielem Levantiny na Polskę

44

22 32 36 40

ZE ŚWIATA 50 54 60 68

FOT. LEVANTINA

Wydarzenia świat Emmaboda trafia do grupy Plan Targów w Weronie Xiamen Stone Fair 2017

Mariaż Mazowieckiej Grupy Handlowej z hiszpańskim potentatem Levantiną odbił się szerokim echem w „kamieniarskim światku”. W rozmowie z Nowym Kamieniarzem Grzegorz Świerczewski, właściciel i prezes zarządu MGH odsłonił kulisty tego przedsięwzięcia.

FIRMA Spodobał mi się kamień – wywiad z Wojciechem Mariańskim 76 Klient w centrum uwagi – wywiad z Jolantą Brukwicką 80

Inne niż granity Wapienie z Wojcieszowa Słownik geologiczny– krzemień, Księżyc Piaskowce Gór Świętokrzyskich Kamienne pochówki Kamień pińczowski Mineralogiczne skarby

72 84 86 94 102 108 118

28 września br. rozpoczną się branżowe targi kamieniarskie Marmomacc w Weronie. W numerze przedstawiamy ich zapowiedź oraz plan targowych hal z informacjami dotyczącymi stoisk polskich przedsiębiorstw oraz danymi polskich przedstawicieli firm wystawiających się na Marmomacc. Przed targami zapytaliśmy również przedstawicieli naszej branży kamieniarskiej: Czy warto jeździeć do Werony?

112 122

88 124 128 130 132 136 138

FELIETONY Mazurek: Sześć jajek, szczypta kamienia...

140

FOT. PAWEŁ ZAGOŻDŻON

TECHNOLOGIE Multifunkcjonalność na stoisku Intermac i Donatoni Power Fix – super mocny, super szybki Weramic do spieków Oczyszczalnia w tandemie Aluminium lotnicze w kamieniarstwie Cut&Jet shuttle

60 Niebawem Marmomacc

ARCHITEKTURA Krakowskie kamienne odbojnice Cmentarz pod linijkę?

56

FOT. ARCHIWUM NK

KAMIEŃ NATURALNY

28

Kamienni ektrem(al)iści Kamień powszechnie uchodzi za materiał pod wieloma względami ekstremalny. Wyjątkowa jest jego trwałość – wynikająca z cech fizycznych, technicznych i mineralogicznych. Rodzajem ekstremum jest różnorodność kamienia – kolorystyka, widoczne desenie (a z geologicznego punku widzenia – struktury i tekstury).

One decydują o „niepodrabialnym” pięknie, unikalności poszczególnych wyrobów. Cóż, nierzadko ekstremalna bywa i cena – ale nie ma wszak róży bez kolców....

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

21

KAMIENIARSKA AGORA 10 LAT TEMU W NK

10 SZYBKICH PYTAŃ

Kazimierz Wolski

W

branży kamieniarskiej pracuje od niemal 40 lat, od 31 lat jest właścicielem znanej w całym kraju, a także poza granicami firmy Przedsiębiorstwo Kamieniarskie Wolski. Od dzieciństwa pasjonuje się kamieniarstwem, pięknem i możliwościami zastosowania kamienia. Od początku istnienia firmy niezmiennie kładzie duży nacisk na uczenie młodzieży kamieniarskiego fachu.

„NOWY KAMIENIARZ” 4 (22) / 2006

„P

racownicy wyjeżdżają” był tytułem wiodącego artykułu w 22 numerze Nowego Kamieniarza. Temat numeru został potraktowany bardzo obszernie. O problemach związanych z masowymi wyjazdami pracowników mówili zarówno pracodawcy branży kamieniarskiej, jak i pracownicy, którzy zdecydowali się opuścić nasz kraj. Według ówczesnych szacunków liczba wyjeżdżających kamieniarzy mogła dochodzić nawet do 10 proc.

Co gorsza znaczna część tych, którzy lepszego życia szukali poza krajem, to doświadczeni fachowcy. O problemie exodusu pracowników (szukając odpowiedzi na pytanie, jak mu zaradzić) rozmawialiśmy z pracodawcami: Piotrem Ludwińskim (Morstone) i Henrykiem Kucharczykiem (Czernica Granit) oraz z pracownikami, którzy zdecydowali się na emigrację: Danielem Kustrą i Danielem Adamusem. Minęło 10 lat, a problem pracowniczego exodusu pozostał.

Kolejnym tematem z okładki był „La Sagrada Familia w Barcelonie”. Paul Daniel skupił się w swoim bogato ilustrowanym materiale oczywiście na kamieniu wykorzystanym do budowy tej niepowtarzalnej świątyni. Kiedy zapytał, ile kamienia zastosowano dotychczas w świątyni Sagrada Familia, Feliu Martin – odpowiedzialny za prace kamieniarskie – odpowiedział po prostu: „Nie wiem!” (B.L.) 

22

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

Lubię... dużo pracować.

Nie lubię... nieuczciwości w biznesie.

Kiedy mam wolny czas... wędruję po górach.

Chociaż raz w życiu chciałbym... dotrwać do końca urlopu.

Gdybym nie pracował w kamieniu to... pracowałbym w branży turystycznej.

Kamień jest dla mnie... pasją.

Mój ulubiony kamień to... sławniowice złociste.

Lubię w branży... nietypowe projekty.

Najbardziej cenię w swojej firmie... pracowników oddanych firmie.

Najważniejszą rzeczą, którą zmieniłbym w firmie jest... nie zmieniałbym nic.

PRZEGLĄD PRASY ZAGRANICZNEJ

W

8. tegorocznym numerze niemieckiego czasopisma Naturstein znajdziemy m.in. obszerny artykuł Roberta Stadlera „Co przyniosła technika 3D”. Tekst jest pokłosiem najnowszego seminarium szkoleniowego, organizowanego w dwuletnim cyklu przez Bärlocher Steinbruch und Steinhauerei AG. W tym roku prelegenci i słuchacze spotkali się w malowniczym szwajcarskim hotelu w zamku Wartensee. Odbiorcami tych szkoleń byli przede wszystkim architekci, projektanci wykorzystujący w swoich projektach kamień naturalny oraz studenci architektury. Tematem jednego z wykładów był proces rekonstrukcji kamiennych elementów barokowych zdobień dwóch elewacji Zamku w Berlinie. Podczas tych prac wykorzystywano robota (centrum obróbcze) pracującego z oprogramowaniem 3D. Elementy elewacyjne wytwarzane w tej technologii z piaskowca we wstępnej fazie prac „obrabiał” robot. Dopiero na ostatnim

etapie wykonawczym zdobienie „dopracowywał” ręcznie kamieniarz-rzeźbiarz. Hermann Graser, którego firma była prekursorem takiego wykorzystania robotów, tłumaczył, że taka technologia w żaden sposób nie zdewaluuje pracy kamieniarzy-rzeźbiarzy. Wręcz przeciwnie – dzięki temu mają oni więcej czasu na „dopieszczanie” wstępnie obrobionych przez maszyny detali oraz poświęcają mniej czasu na wykonanie produktu finalnego.

Z kolei francuski Pierreactual na okładce swojego lipcowego wydania prezentuje futurystyczne schody, chyba wszystkim kojarzące się ze schematem cząsteczki ludzkiego DNA. Ta konstrukcja o podwójnej spirali wykonanej z kablobetonu została zaprojektowana przez Jacques’a Pichon. Na przykładzie tego niesamowitego i złożonego – zarówno pod względem projektowym, jak i wykonawczym – projektu autor prezentuje również inną wizję promocji kamieniarskiego biznesu. (red) 

PŁYTY GRANITOWE Z NAJLEPSZYCH KOPALŃ ŚWIATA NOWE MATERIAŁY w grubościach 3 cm, 5 cm, 6 cm, 7 cm, 8 cm, 10 cm.

(Kashmir Gold, Kashmir White, Ivory Brown)

PŁYTKI GRANITOWE Absolute Black, Star Galaxy, Star Ruby, Ivory Brown oraz wiele innych

NOWE KOLORY

ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY 05-320 MROZY

WARSZAWA MROZY

OBOK MIŃSKA MAZOWIECKIEGO

tel. 504 046 145 602 459 290

ul.Tartaczna 8 www.wgranit.pl

POSIADAMY WŁASNY TRANSPORT

KAMIENIARSKA AGORA

fot. fotolia

Dla tych, którzy się jeszcze wahają...

N

iezależnie od tego, jak olbrzymie będą targi Marmomac warto znaleźć czas, żeby obejrzeć również rodzinne miasto Romeo i Julii – najsłynniejszej zakochanej pary.

Wychodząc poza targowy kompleks (wszak nie samymi targami żyje kamieniarz) koniecznie trzeba zobaczyć Arenę rzymskiego amfiteatru, szokującego swoimi rozmiarami, czwartego co do wielkości, zaraz po Koloseum i amfiteatrach w Kapule i Pozzuoli. Wybudowany w I wieku p.n.e. stracił część zewnętrzna areny w czasie trzęsienia ziemi w 1183 roku. Do dzisiaj amfiteatr jest wykorzystywany podczas festiwalu operowego, a także podczas dużych koncertów, zwłaszcza w okresie wakacyjnym. Na listę obowiązkowego zwiedzania powinniśmy wpisać również wejście na najwyższą wieżę sta-

24

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

rego miasta Torre dei Lamberti przy Piazza Erbe. Jeśli lubimy panoramy, powinniśmy wejść na wzgórze Torricelle z parkiem i zamkiem San Pietro, skąd rozciąga się przepiękny widok na miasto i okolice. Najwygodniej jest się tam wybrać od strony mostu Ponte Pietra, piechotą, stromą dróżką prowadzącą obok Teatro Romano. Jeśli ktoś chciałby się wyciszyć warto zajrzeć do kościółka San Rocchetto na północnym krańcu miasta powyżej miejscowości Quinzano. To niezwykłe miejsce ze wspaniałą atmosferą, gajem oliwnym, ciszą i super widokiem.

W Weronie wszyscy chcą mieć zdjęcie pod słynnym balkonem, a może tym razem zajrzymy do kościoła San Zeno, gdzie zawarli małżeństwo bohaterowie „Romea i Julii”. Znajdziemy tam też relikwie św. Zenona, patrona miasta.

Jeśli wystarczy czasu można zrobić małą wycieczkę poza miasto na obrzeża Sant’Anna d’Alfadeo, gdzie majestatycznie rozkłada się Ponte di Veja – najdłuższy naturalny most w Europie z łukiem o długości ok. 40 metrów.

Niezaprzeczalnym skarbem Werony jest bliskość jeziora Garda, gdzie swoim urokiem zniewalają miasteczka Lazise, Bardolino, Garda, Torri del Benaco, Malcesine i półwysep Sirmione z ruinami (obecnie muzeum) Grotte di Catullo – willi rzymskiej sprzed 2000 lat.

Wycieczka na prowincję nie byłaby pełna bez skosztowania kulinarnych atrakcji. Można, a nawet trzeba skosztować: risotto con tastasal (risotto z mieszanką mielonego mięsa wieprzowego, soli i innych przypraw) i Tortellini di Valeggio – najlepsze są ponoć w miejscowości Valeggio sul Mincio. 

tel. +48 600 211 126 tel. +48 604 514 834

Kamieniarstwo Siedlecki s.c.

46-250 Wołczyn, ul. Szymonowska 8 tel./fax.: +48 77 418 96 84 kontakt@KamieniarstwoSiedlecki.pl

dla

kamieniarzy

do 15% upustu od cen na granitowo.pl

Produkcja nowoczesna i niestandardowa!

Hurtowa sprzedaż nagrobków Hurtowa sprzedaż płyt granitowych Płyty chińskie Płyty indyjskie

dla

kamieniarzy

do 35% upustu od cen na grachin.pl

Hurtowa sprzedaż nagrobków chińskich Brąz królewski G664, Różowy srebrzysty G623, Cheer pink G684 Wszystkie rozmiary Płyty chińskie

dla

kamieniarzy

do 28% upustu od cen na akcesorium.pl

Hurtowa dystrybucja akcesoriów nagrobkowych Stal nierdzewna, Mosiądz, Brąz, Brąz oksydowany Caggiati, Lasef, Rodlew, AMV i inni

KAMIENIARSKA AGORA KOMENATARZ

Czy warto jechać do Werony?

Werona dla wielu kamieniarzy to niemal magiczne miejsce –„pępek kamieniarskiego świata”, w związku z tym obecność na targach Marmomacc to wręcz obowiązek. Jak mówią jedni – przyjemny lub zdaniem innych mniej ale wciąż obowiązek. Po ubiegłorocznej, przypominamy 50. jubileuszowej odsłonie tej imprezy, która miała pokazać potęgę targów w Weronie, wśród polskich gości – traktujących udział w Marmomacc jako mniej przyjemny obowiązek – można było jednak usłyszeć wypowiedzi o nudzie, marazmie i „niczym specjalnie ciekawym”. W tym roku Marmomacc będą jeszcze większe niż przed rokiem. Swoje stoiska będzie tam bowiem miało 1665 firm czyli o 139 więcej.

Może mnogość wystawców będzie lekarstwem na nudę? Zobaczymy. Na razie spytaliśmy przedstawicieli naszej branży kamieniarskiej: Czy ich zdaniem warto jeszcze jeździć do Werony? Wyniki tych rozmów prezentujemy poniżej.

Marta Błońska Extreme Stone Przyznaję, że jeszcze na targach w Weronie nie byłam, ale w tym roku mocno rozważam taką ewentualność. Uważam, że - jeśli jest oczywiście możliwość - warto tam pojechać.

To bardzo duża impreza targowa, na którą zjeżdżają się renomowane firmy. Wiem, że oprócz nowych technologii i maszyn można tam znaleźć wiele ciekawych inspiracji.

To właśnie stanowiłoby główny cel mojej wizyty - szukanie nowych inspiracji pomysłów związanych głównie z aranżacjami wnętrz. Jak mówi wielu, którzy w Weronie już byli, pod względem nowych trendów jest tam dużo do podpatrzenia. Oczywiście chciałabym potem te pomysły wykorzystać w działalności naszej firmy zajmującej się m.in. produkcją wyrobów z kamienia oraz konglomeratów wykorzystywanych w domu, biurze czy lokalach komercyjnych.

Wojciech Czech PUH Atrium Jeżdżę na targi do Werony odkąd działam w branży kamieniarskiej, czyli od 1999 roku. Bez wątpienia na te targi warto pojechać. Argumentów jest wiele i to na różnych płaszczyznach.

Po pierwsze liczące się firmy muszą tam być. Niektórzy wręcz żartują, a może nie, że jeśli kogoś znanego nie było, to coś musiało się stać. Po drugie w jednym miejscu mamy przedstawicieli wszystkich liczących się w branży zarówno wśród dostawców kamienia, jak i maszyn oraz chemii – a to

28

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

oznacza, że w ciągu tych czterech dni możemy się osobiście spotkać z każdym z naszych kontrahentów. Wreszcie po trzecie, w jednym miejscu mamy wystawę parku maszynowego i kamienia z całego świata. Stwarza to możliwość obejrzenia maszyny „w naturze” i porównania z innymi.

Ze swojego doświadczenia mogę przytoczyć jeszcze jeden argument, można to nazwać takim efektem ubocznym Werony. Jeżdżę na Marmomacc zawsze z grupą moich klientów, mieszkamy w jednym miejscu, spędzamy razem sporo czasu. Zauważyłem, że takie wyjazdy są doskonałą okazją do poznania się ludzi z branży. Wiem, że wielu z nich utrzymuje potem kontakt ze sobą i na pewno nie żałują takich wyjazdów.

Nie można wreszcie zapominać także o tym, że to Werona wytycza w kamieniarstwie nowe ścieżki. Wizyta na tej imprezie dla wielu jest więc takim „otwarciem oczu” na kamieniarstwo w wydaniu światowym.

Michał Furmanek Hurtownia Kamienia Furmanek Oczywiście, że do Werony warto jeździć. Byłem już na targach około 10 razy. Powodów, dla których warto być na Marmomacc jest wiele. Po pierwsze jeśli, ktoś decyduje się na zakup jakiejś większej maszyny, to tam ma doskonałe miejsce do ich porównania „na żywo”. Nawet jeśli nie jedziemy tam w celach zakupowych to i tak wyjazd na pewno nie będzie straconym czasem. Werona to przecież miejsce, gdzie najlepiej widać, w którym kierunku ewoluuje nasza branżą jakie są aktualne trendy, mody. Te dwa, trzy dni można jakoś w ciągu całego roku na taki wyjazd

Obsługa klientów w Polsce: PILLA POLSKA SP. Z O.O. - ul. Cmentarna 1 96 -200 Rawa Mazowiecka - tel./fax 46 814 30 23 - pillapolska@pilla.com PILLA s.r.l. - Carrè (VI) Italy - Tel. 0039.0445.890200 - Fax 0039.0445.891988 - info@pilla.com

Prowadzimy sprzedaż wysyłkową www.pilla.com

Odwiedź nas na nowej stronie

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

29

KAMIENIARSKA AGORA

wygospodarować. No i na koniec w Weronie można się po prostu spotkać z kontrahentami czy nawet znajomymi. Może to zabrzmi paradoksalnie, ale na Marmommac w ciągu tych kilku dni spotykam się nieraz z większą liczbą ludzi z branży – mam tu na myśli polskich kamieniarzy – niż przez cały rok w Polsce.

Włądysław Guzdek PPHU Guzdek Dla tych, którzy tam jeżdżą, z pewnością warto. A takich osób jest całkiem sporo, bo co roku targi w Weronie odwiedza kilkadziesiąt tysięcy osób. Jestem przedstawicielem kilku firm, więc moja tam obecność ma skonkretyzowany cel – być pomocnym w kontaktach naszych rodaków z tymi firmami. Wiem, że są też i tacy, którzy kupują maszyny tylko w Weronie – mam oczywiście na myśli duże specjalistyczne maszyny – jadą więc tam już ze skonkretyzowanym celem dobicia targu. Często zdarza się, że taka kupiona w Weronie maszyna jest potem eksponowana na targach Stone w Poznaniu i dopiero po nich trafia do klienta. Nie ma co ukrywać, że dla Włochów – jeśli oczywiście to włoska maszyna – taki układ jest także korzystny, bo nie muszą już z Poznania transportować jej z powrotem do Włoch, tylko zostawiają ją w Polsce. Nie zapominajmy też, że Werona to atrakcja turystyczna i region wspaniałych win, bo przecież nie samymi targami człowiek żyje.

Słąwomir Kawczyński Kaskam.

Jeżdżę regularnie na targi do Werony, w tym roku także tam będę. Powodów jest kilka. Te targi to miejsce, gdzie można śledzić wszystkie nowinki z naszej branży to mówiąc kolokwialnie miejsce, gdzie można „nadstawić ucha” i posłuchać, co się dzieje w naszej branży – chociaż muszę powiedzieć, że zauważyłem, iż tych nowinek jest ostatnio jakby mniej, moim zdaniem zapanowała lekka stagnacja. Dlatego też patrzę nieco z niepokojem w przyszłość, bo w Hiszpanii kryzys, we Włoszech kryzys, co zresztą znajduje swoje odzwierciedlenie także na targach.

Do Werony przyjeżdża bardzo wielu klientów, kontrahentów - można więc się z nimi spotkać, jak nie na dłużej to, chociaż, żeby zamienić kilka zdań, bo utrzymywanie dobrych kontaktów to przecież ważna sprawa.

Moim zdaniem mówiąc o powodach, dla których jeździmy do Werony nie można też nie wspomnieć o tym, że dla wielu Polaków są taką odskocznią od codziennych

30

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

obowiązków. Ja przynajmniej zawsze staram się tak zorganizować wyjazd, żeby móc chociaż trochę oderwać się od obowiązków i na koniec sezonu skorzystać z jeszcze gorącego, wrześniowego słońca Włoch.

Krzysztof Piotrowski Technistone Jeżdżę na targi do Werony od kilkunastu lat, w tym roku oczywiście także tam będę.

Uważam, że skoro ktoś jedzie do Włoch to znaczy, że dla niego taki wyjazd jest potrzebny. Inna kwestia to powody, dla których się tam wybieramy. Z pewnością jest to miejsce, gdzie w ciągu tych kilku dni mamy możliwość spotkania się niemal ze wszystkimi liczącymi się w branży osobami. Możliwość osobistego kontaktu dla wielu jest ważna, starają się ją podtrzymywać. To jeden z powodów dla których jeździ do Werony część odwiedzających. Mamy czas, aby zamienić parę przysłowiowych zdań z bardzo wieloma osobami, pokazać, że „żyjemy” – rzekłbym taka kurtuazyjna rola tej imprezy. To także dobry czas na załatwienie drobnych spraw np. jakiś reklamacji. Nie wierzę natomiast, że ktoś będzie kupował np. kamień na podstawie tego jak wygląda stoisko. Dodam, że nie wypowiadam się w kwestii kupna maszyn. Owszem rozpocząć rozmowy biznesowe można – jak najbardziej, jednak finalizacja takiej transakcji i tak odbywa się w siedzibie firmy. Nikt nie kupi przecież partii bloków czy płyt w ciemno. Znane są przecież przypadki wspaniałych stoisk, za którymi nie stały już tak wspaniałe firmy.

Targi na przestrzeni lat mocno się zmieniły, według mnie tracąc nieco na znaczeniu. W ubiegłym roku wprawdzie coś „drgnęło” w pozytywnym znaczeniu ale czy ta tendencja utrzyma się w tym roku? Zobaczymy.

Paweł Wojak Pawlimex.

Od wielu lat jeżdżę na targi do Werony, w tym roku wyjazd mam również zaplanowany, w związku z tym odpowiedź jest prosta – warto. Według mnie te targi są miejscem, gdzie rokrocznie prezentują się światowi potentaci ze wszystkich dziedzin związanych z branżą kamieniarską.

Każdego roku odbywają się tu jakieś znaczące premiery maszyn, zawsze można podpatrzyć nowe trendy obowiązujące w naszej branży. Śmiało można powiedzieć, że jeśli ktoś chce wiedzieć co „słychać w kamieniarskim świecie” to do Werony powinien przyjechać. To moim zdaniem obowiązkowe targi dla każdego, poważnie traktującego, swoją firmę kamieniarza.

Visit us!

Hall 11, Stand G6

Iron Moss

Iron Moss

Iron Corten

Iron Grey

Iron Moss Iron Corten

Iron Grey

Iron Corten

Iron Grey Iron Copper

Iron Copper

Płyty dostępne w wymiarach: Płyty dostępne w wymiarach: 3600x1200 mm (3 mm+, 6 mm+) 3200x1500 mm (6 mm+, 12 mm)

3600x1200 mm (3 mm+, 6 mm+) 3200x1500 mm (6 mm+, 12 mm)

Iron Copper

Płyty dostępne w wymiarach: 3600x1200 mm (3 mm+, 6 mm+) 3200x1500 mm (6 mm+, 12 mm)

Nadzwyczajne powierzchnie.

Aplikacje wewnętrzne i zewnętrzne: blaty, posadzki, elewacje, meble.

Odporne na plamy, zarysowania, chemikalia, ekstremalne temperatury oraz na ekspozycję promieni UV. Największe dostępne formaty: 3.600 x 1.200 mm i nowy 3.200 x 1.500 mm.

M&S Pomorska Fabryka Okien Marmur-Dulemba M&S Pomorska Fabryka Okien M&SJachon Pomorska Sp. J.Fabryka Okien Jachon Sp. J. Centrum Marmuru i Granitu ul. Pańska 16 Centrum Marmuru Granitu 6 mm, iCentrum Marmuru ul. Warszawska 33 F ul. Warszawska 33 Fkolorów.

Szeroka gama wzorów, formatów i grubości (3 imm, 12 mm).i Granitu Ponad 50 dostępnych ul. Wrocławska 2, 76-200 Słupsk 43-262 Kobielice ul. Wrocławska 2, 76-200 Słupsk tel.: 59 84 26 700 centrum@ms.pl województwa: lubuskie, zachodniopomorskie, pomorskie, kujawskopomorskie, warmińsko-mazurskie

ul. Wrocławska 2, 76-200 Słupsk 05-082 Blizne-Łaszczyńskiego tel.: 59 70001 38, 607 302 402 tel.:842226722 centrum@ms.pl info@jachon.com.pl województwa: lubuskie, zachodnio-łódzkie, województwa: wielkopolskie, pomorskie, pomorskie, kujawskomazowieckie, podlaskie, lubelskie pomorskie, warmińsko-mazurskie

05-082 Blizne-Łaszczyńskiego tel.: 59 84 26 700 tel.:722 32 01 21138, 33607 33 302 402 tel.: 22 centrum@ms.pl marmur5@op.pl info@jachon.com.pl województwa: lubuskie, zachodniowojewództwa: dolnośląskie, województwa: wielkopolskie, pomorskie, pomorskie,łódzkie, kujawskoopolskie, podlaskie, śląskie, małopolskie, mazowieckie, lubelskie pomorskie, warmińsko-mazurskie podkarpackie, świętokrzyskie

Jachon Sp. J. Marmur-Dulemba ul. Warszawska 33 F ul. Pańska 16 05-082 Blizne-Łaszczyńskiego 43-262 Kobielice tel.: 22 722 01 38, 607 302 402 tel.: 32 211 33 33 info@jachon.com.pl marmur5@op.pl województwa: wielkopolskie, łódzkie, województwa: dolnośląskie, mazowieckie, podlaskie, lubelskie opolskie, śląskie, małopolskie, podkarpackie, świętokrzyskie

Marmur-Dulemba ul. Pańska 16 43-262 Kobielice tel.: 32 211 33 33 marmur5@op.pl województwa: dolnośląskie, opolskie, śląskie, małopolskie, podkarpackie, świętokrzyskie

www.ms.pl

www.ms.pl www.jachon.com.pl

www.ms.pl www.marmur-dulemba.pl www.jachon.com.pl

www.jachon.com.pl www.marmur-dulemba.pl

www.marmur-dulemba.pl

Estetyka, Trwałość, Wszechstronność, Zrównoważenie.

M&S Pomorska Fabryka Okien Centrum Marmuru i Granitu

Jachon Sp. J.

www.ms.pl

www.jachon.com.pl

Marmur-Dulemba

ul. Warszawska 33 F ul. Pańska 16 ul. Wrocławska 2, 76-200 Słupsk 05-082 Blizne-Łaszczyńskiego 43-262 Kobielice Reprezentantka w Polsce: Bernadette Kreuz, tel. 604 442 475, e-mail: b.kreuz@wp.pl Reprezentantka w Polsce: Bernadette Reprezentantka Kreuz, tel.

604 w Polsce: 442 475, Bernadette e-mail: b.kreuz@wp.pl Kreuz, tel.

604 442 475, e-mail: tel.: 59 84 26 700; centrum@ms.pl tel.: 22 722 01 38, 607 302 402; info@jachon.com.pl tel.:b.kreuz@wp.pl 32 211 33 33; marmur5@op.pl województwa: lubuskie, zachodniopomorskie, pomorskie, województwa: wielkopolskie, łódzkie, mazowieckie, województwa: dolnośląskie, opolskie, śląskie, małopolskie, kujawskopomorskie, warmińsko-mazurskie podlaskie, lubelskie podkarpackie, świętokrzyskie

Reprezentantka w Polsce: Bernadette Kreuz; Tel. 604 442 475; b.kreuz@wp.pl

INTERNATIONAL AWARDS OBTAINED BY NEOLITH IN 2016, 2015, 2014 Y 2012

www.marmur-dulemba.pl

Z KRAJU WYDARZENIA KONKURS Z NEOLITHEM W ROLI GŁÓWNEJ

)

rować najbardziej drobiazgowe i pracochłonne projekty zrealizowane przy użyciu Neolith. Jury weźmie w nim pod lupę wszystkie „małe wielkie dzieła sztuki”, skomplikowane technicznie, wymagające wiedzy, pomysłowości i umiejętności profesjonalisty. Konkurs jest otwarty dla wszystkich wytwórców, którzy wykonali skomplikowany projekt przy użyciu spieków Neolith w latach 2012-2016.

Konkurs będzie oceniany przez jury, w skład którego wejdą m.in: przedstawiciel Neolith by The Size, przedstawiciele prestiżowego studia architektonicznego, Jeffrey Bruce Baker, przedstawiciele Stowarzyszenia Projektantów Wnętrz w Walencji członkowie ASCER (Hiszpańskie Stowarzyszenie Producentów Płytek i Podłóg Ceramicznych) oraz ELLE DECOR lidera w branży dekoracyjnej oraz przedstawiciele redakcji magazynu Tu Reforma, specjalizującego się w przebudowach, architekturze i budownictwie.

Prace konkursowe można nadsyłać do 2 grudnia 2016 r. Szczegóły na stronie: www.thesize.es/neolith/pl/ciekawe-informacje/konkursy (red) 

DNI OTWARTE PAWLIMEXU 19 sierpnia br. – rok po uruchomieniu nowej części zakładu w Męcinie, koło Limanowej firma Pawlimex zaprosiła do siebie na Dni Otwarte. Oprócz licznej reprezentacji klientów ludzi z branży kamieniarskiej z Polski, Niemiec, Słowacji i Czech. Wśród zaproszonych gości byli także przedstawiciele samorządu ze Starostą Limanowskim Janem Puchałą i Burmistrzem Limanowej Władysławem Biedą na czele. Do Męciny przyjechała także delegacja Związku Pracodawców Branży Kamieniarskiej oraz Burmistrz Strzegomia Zbigniew Suchyta.

Goście obejrzeli, otwartą rok temu, halę produkcyjną o powierzchni 1500 m2, po której oprowadzał ich Paweł Wojak, właściciel Pawlimexu. Na jej wyposażeniu znajduje się m.in. pięcioosiowy waterjet Primus 184. Kolejnym punktem programu była wizyta w należącej do firmy Kopalni Piaskowca w Męcinie, w której wydobywany jest piaskowiec magurski – jeden z nielicznych piaskowców, który można polerować. Oczywiście gospodarz zadbał również o odpowiedni nastrój. Na gości czekało smakowite jadło, a czas umilała im orkiestra.

W wieczornej scenerii goście obejrzeli też prezentację architekta i projektanta Tomasza Próchnickiego na temat wykorzystania kamienia w architekturze.

Pawlimex działa od 2008 r. i zajmuje się obróbką kamienia. Specjalnością firmy jest właśnie obróbka piaskowca, w tym ze swojej kopalni w Męcinie. (red) 

32

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

FOT. NEOLITH

W tegorocznej edycji konkursu rywalizacja odbywać się będzie w trzech kategoriach: My Neolith Project, Neolith New Talents oraz Top Fabricator of the year.

ODNOWILI ŻOŁNIERSKIE KWATERY W sierpniu na Cmentarzu Wojskowym w Warszawie zakończył się remont kwater, w których spoczywają żołnierze wojny polsko-bolszewickiej.

W ramach prac odnowiono 1231 betonowych krzyży oraz 1288 tabliczek.

W miejsce zniszczonych krzyży betonowych wstawiono granitowe. Całkowity koszt remontu wyniósł ponad milion złotych. (red)  FOT. MAZOWIECKI UW

Ruszył nabór do kolejnej, III już edycji konkursu organizowanego przez firmę The size na najciekawszą realizację ze spieków Neolith. W konkursowe szranki mogą stanąć architekci, studenci architektury oraz od tego roku kamieniarze oraz firmy wykonawcze. W pierwszej kategorii „My Neolith Project” mogą startować architekci, projektanci wnętrz i przedsiębiorstwa budowlane, którzy zrealizowali w ostatnim czasie duży projekt mieszkaniowy z wykorzystaniem spieków Neolith-u wkomponowanych w różne przestrzenie, takie jak fasady, posadzki, okładziny, kuchnie, łazienki lub meble. „Neolith New Talents” jest z kolei kierowany do studentów architektury i projektowania wnętrz. Organizatorzy proponują w tym roku zaprojektowanie mikro-urbanistycznego apartamentu przeznaczonego dla jednej osoby. W projekcie wykorzystać należy lekkie i wszechstronne materiały, meble modułowe, otwarte przestrzenie i obszary wielofunkcyjne.

Ostatni projekt – organizowany po raz pierwszy – to „Top Fabricator of the year”, który powstał, aby uhono-

Belfast Black is back

jedyny autentyczny oryginalny

listy blokรณw: 507 80 20 29 jarek@marabustone.pl

w staล ej ofercie South African Green oliwkowe bloki z Afryki

Z KRAJU WYDARZENIA

FOT. WWW.GEO.UW.EDU.PL

XV KONGRES ZPBK

14-16 października 2016 roku w Europejskim Centrum Edukacji Geologicznej w Chęcinach koło Kielc odbędzie się XV Kongres Kamieniarski ZPBK organizowany przez Związek Pracodawców Branży Kamieniarskiej.

ECEG należy do Uniwersytetu Warszawskiego. Malowniczo położony, w nieczynnym kamieniołomie, kompleks pięciu budynków był wielokrotnie nagradzany w konkursach architektonicznych. W pierwszym dniu kongresu uczestnicy omówią bieżące sprawy Związku. Będą też mogli uczestniczyć w dwóch panelach dyskusyjnych. Pierwszy dotyczyć będzie wypracowania wytycznych do stworzenia wewnętrznej, branżowej normy wykonywania nagrobków. Drugi panel ma dotyczyć, wchodzącego w życie od 1. stycznia 2017 roku, kolejnego etapu wdrażania dyrektywy dotyczącej charakterystyki energetycznej budynków, w kontekście wykonywania i montażu kamiennych elewacji. Drugi dzień kongresu to wizyty studyjne.

Najpierw w Zakładzie Kamieniarskim Przywała w Chęcinach, gdzie spotkają się z właścicielami i zapoznają z profilem produkcji, a później w Klasztorze Misjonarzy Oblatów i Sanktuarium na Świętym Krzyżu. Tam przedstawiciele firmy Furmanek, wykonawcy prac konserwacyjno-budowlanych, oprowadzą uczestników po odremontowanym, a częściowo odbudowanym obiekcie. Ze Świętego Krzyża przejadą do Kielc, aby obejrzeć najciekawsze kamieniarsko obiekty tego miasta.

Przez cały dzień przewodnikiem będzie Jerzy Jędrychowski, autor m.in. książki „Kamień w architekturze regionu świętokrzyskiego”. Na ostatni dzień zaplanowano fakultatywne wycieczki do zamku w Chęcinach i kamieniołomu Zygmuntówka. (red) 

34

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

DYSKUTOWALI O EDUKACJI O współpracy edukacyjnej dyskutowali przedstawiciele Związku Pracodawców Branży Kamieniarskiej i Dolnośląskiej Izby Rzemieślniczej we Wrocławiu. Spotkanie 2 sierpnia br. zorganizował w Strzegomiu Związek Pracodawców Branży Kamieniarskiej. Ze strony ZPBK uczestniczyli w nim: prezes ZPBK Krzysztof Skolak, członek zarządu ZPBK Michał Firlej i dyrektor biura ZPBK Jacek Major. DIR reprezentował jej prezes Zbigniew Ładziński.

Jak powiedział nam prezes K. Skolak spotkanie miało charakter zapoznawczy.

– Jednym z najważniejszych tematów była kwestia podjęcia współpracy w zakresie szkoleń zawodowych, podnoszących kwalifikacje pracownicze oraz organizacji egzaminów czeladniczych i mistrzowskich dla kamieniarzy i brukarzy.

Podczas wcześniejszych rozmów wielokrotnie słyszałem od osób związanych z naszą branżą, i to nie tylko zrzeszonych w ZPBK, o potrzebie organizowania takich kursów i szkoleń. W Niemczech funkcjonuje taki sposób szkolenia i chcielibyśmy, aby także w naszym kraju wdrożyć podobne rozwiązania – mówi K. Skolak.

ZPBK zbierze teraz dokładne informacje w sprawie zapotrzebowania na kursy i szkolenia. Zdaniem K. Skolaka mogłyby one ruszyć już w przyszłym roku. (red) 

LINIA STARLIGHT OD TECHNISTONE POSZERZONA O CZTERY NOWE KOLORY! Nowe linie konglomeratów kwarcytowych firmy Technistone, wprowadzone na rynek na początku bieżącego roku, spotkały się z szerokim zainteresowaniem zarówno wśród dystrybutorów, jak i użytkowników ostatecznych. W ramach poszerzania oferty gama Noble Collection została wzbogacona o dziewięć nowych kolorów, natomiast do serii Starlight dodano cztery unikalne produkty, których kolorystyka nawiązuje do najpopularniejszych gatunków kawy. Konglomeraty kwarcytowe Starlight Latte, Starlight Mocca, Starlight Frappe i Starlight Corto utrzymane są w modnej, beżowo-brązowej kolorystyce i podobnie jak pozostałe produkty z serii, posiadają wyjątkową strukturę zawierającą kryształki kwarcu, drobiny szkła i zwierciadeł.

Najnowsze kolory konglomeratów kwarcytowych Technistone dostępne są u przedstawicieli firmy na Polskę, którzy chętnie prześlą darmowe próbki materiałów. Ich dane kontaktowe znaleźć można na stronie producenta: www.technistone.com/pl/.

Dodatkowo płyty z materiału Technistone można zamówić w każdym dobrym studio kuchennym oraz w najlepszych firmach kamieniarskich. (red) 

MAZOWIECKA GRUPA HANDLOWA WYŁĄCZNYM DYSTRYBUTOREM LEVANTINY W POLSCE Mazowiecka Grupa Handlowa sp. z o.o. została wyłącznym przedstawicielem na Polskę hiszpańskiej firmy Levantina. Jak podaje Grzegorz Świerczewski, właściciel i Prezes Zarządu Mazowieckiej Grupy Handlowej sp. z o.o. negocjacje w tej sprawie trwały od wielu miesięcy.

Hurtownia Kamieni Naturalnych MGH sp. z o.o. poprzez współpracę z firmą Levantina na zasadach wyłącznej sprzedaży pełnej oferty produktów tej firmy na terenie Polski stanie się strategicznym partnerem dla szeroko pojętej branży kamieniarskiej w naszym kraju. Obecnie w Polsce funkcjonują dwie hurtownie pod szyldem firmy Levantina. W kolejnych etapach rozwoju MGH chce uruchomić na terenie Polski kolejne punkty sprzedaży. Więcej o Mazowieckiej Grupie Handlowej piszemy na str. 44-47. (red) 

J. Kiszkiel & M. Jastrząb Spóka Jawna ul. Chotomowska 35, 05-110 Jabłonna k. Warszawy Marek Jastrząb tel: 692 791 533 www.hurtowniaimpalicb.pl, info@hurtowniaimpalicb.pl

Znajdziesz nas...

Jabłonna

k. Warszawy

Sosnowiec

Kraczkowa k. Rzeszowa

województwo mazowieckie:

Jabłonna tel: +48 793 383 323 województwo podkarpackie:

Kraczkowa tel. +48 794 635 426 województwo śląskie:

Sosnowiec tel. +48 881 376 817

(plac firmy GMB Inwestycje)

Z KRAJU FIRMY KAMIENIARSKIE

Kamieniarstwo Zenon Kiszkiel historia w obiektywie

fot. archiwum firmy kamieniarstwo kiszkiel

(4)

W tym roku firma Kamieniarstwo Zenon Kiszkiel obchodziła 35-lecie istnienia. Historię można oczywiście opisać, ale można też pokazać na starych fotografiach. W tym numerze Nowego Kamieniarza zdecydowaliśmy się na to drugie rozwiązanie. Ze zdjęć pochodzących z prywatnego archiwum Zenona Kiszkiela – najstarsze fotografie pochodzą z 1989 r. – stworzyliśmy krótką historię firmy.

Zapraszamy do jej obejrzenia.

:

:

Montaż na „sucho" nagrobka zamówionego przez byłego ministra transportu - pana Bogusława Liberadzkiego.

Zdjęcie kamieniołomu Kwarc w Kostrzy pierwszy kamieniołom, w którego Zenon Kiszkiel był współwłaścicielem (1995 r.)

;

;

Francja, Mondial Granit (ok. 1989 r.)

Uruchomienie traków wielopiłowych (1990 r.)

36

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

fot. archiwum firmy kamieniarstwo kiszkiel

(6)

Z KRAJU

:( Początki eksploatacji wyrobiska Graniczna, (prawdopodobnie rok 2002/2003) : Najnowsza maszyna od Pellegriniego trak 12-linowy, na wózku stoi blok Impala CB z kamieniołomu w RPA należącego do Z. Kiszkiela (2016 r.) ) Pierwsze uruchomienie traka 5-linowego od Pellegriniego, na zdjęciu z synem Jackiem (2009 r.) ; Montaż słupków granitowych (1993 r.) : 30-lecie firmy.

Zenon Kiszkiel z żoną Marianną z prezentem od pracowników symbolizującym przejście z czasów traków wielopiłowych do wielolinek, w pewnym sensie symbol mijającego czasu i rozwoju firmy (2011 r.)

) Z. Kiszkiel w Brazylii w kamieniołomach firmy Corcovado podczas obmierzania i selekcji bloków z San Francisco (1998 r.)

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

37

Konkurs!

Zaprojektuj wnętrze lub elewację budynku z wykorzystaniem trawertynu.

Pokaż kreatywne podejście w obróbce tego kamienia.

W puli nagród 35 000 zł Konkurs trwa do 15 stycznia 2017 r. www.TrawertynDesign.pl www.facebook.com/trawertyndesign Organizator:

Patroni medialni:

Partnerzy:

Z KRAJU TARGI

Stone to nie tylko targi Rozmowa z Filipem Bitnerem, dyrektorem grupy produktów Międzynarodowych Targów Poznańskich

wietrza oraz przyłącza elektryczne dużej mocy, pozwolą wystawcom uzyskać szerokie możliwości prezentacji, z pokazami maszyn w ruchu włącznie. W pawilonie 7A zaprezentowane zostaną maszyny, urządzenia i narzędzia do obróbki kamienia. Pawilon 8A to materiał kamienny i usługi. Z kolei w „ósemce” znajdą się stowarzyszenia, związki, prasa, ekspozycje wystawców z zagranicy, giełda minerałów oraz speakers corner. W tej hali rozmieszczane będą również te firmy, które zgłoszą się w ostatnim momencie.

Czy wobec tego targi odbędą się w tych samych halach?

Podobnie jak to było w poprzednich latach, ekspozycja zlokalizowana będzie w kompleksie wystawienniczym pawilonów 7A, 8A, 8 (zwanych potocznie czteropakiem). Te nowoczesne i przestrzenne pawilony z pełną infrastrukturą techniczną, wyposażone w przyłącza sprężonego po-

Czego możemy się spodziewać po tegorocznej imprezie? Czy planowane są jakieś zmiany w strukturze wystawców, dodatki dla zwiedzających, a może nowe opcje w hotelach?

Atutami udziału w targach są obok możliwości bezpośredniego kontaktu z klientem oraz zapoznania się

40

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

fot. archiwum mtp

NK: Czy entuzjazm, który udzielił się branży po ostatniej edycji targów Stone, ma przełożenie na zainteresowanie imprezą w tym roku? Czy edycja 2016 będzie większa od poprzedniej?

FB: Przygotowania do wystawy już dawno nabrały rozpędu. Odnotowujemy bardzo duże zainteresowanie targami ze strony naszych partnerów. Większość z dotychczasowych wystawców potwierdziła już swoją obecność, a wielu z nich zwiększa powierzchnię stoisk, jak chociażby: Alti-Tech, Cereser Marmi, H.M TARN Granit, Marmi Scala, Mach Plus i Tiera Stone. Na uwagę zasługuje również fakt, że wracają do nas klienci po kilkuletniej nieobecności w Poznaniu. Mówię tu o takich firmach, jak choćby M+Q, MP Steneko czy też Finnstone.

Obecnie mamy już wypełnione trzy pawilony. W zeszłym roku o tej porze powierzchnia ekspozycyjna była o 20 procent mniejsza. Wierzę, że dobre relacje z wystawcami, jakie zbudowaliśmy w czasie ostatnich dwóch lat, procentują właśnie teraz. Potwierdzają one, że oczekiwania związane z udziałem w naszych targach zostały spełnione. Z pewnością wpływ na to ma również nasza wytężona praca związana z przyciągnięciem do Poznania jak największego grona profesjonalistów. To oni są kluczowi dla naszych wystawców. Dlatego w ubiegłym roku położyliśmy nacisk na poszerzenie grupy klientów zainteresowanych ofertą wystawienniczą. W tym roku również kontynuujemy intensywne działania reklamowe. Dysponujemy bardzo dobrą bazą potencjalnych zwiedzających, którym regularnie wysyłamy informacje drogą mailową, jak i tradycyjną. Fundamentem kampanii promocyjnej jest również ścisła współpraca z uczestnikami targów, do których należą organizacje, wydawnictwa branżowe i wystawiające się firmy. Kluczowa w tym wypadku jest komplementarność działań.

16-19 LISTOPADA 2016, POZNAŃ NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIE DLA BRANŻY KAMIENIARSKIEJ W POLSCE

WWW.STONE.MTP.PL

Z KRAJU

;( Targi Stone 2015: wykład p. Henryka Walendowskiego oraz uczestnicy konkursu konkursie Projektowanie w Kamieniu

z nowymi produktami, również wartościowe konferencje i spotkania. Planujemy zorganizowanie szkoleń marketingowych związanych z promocją marki w Internecie, mediach społecznościowych, budowaniem relacji z klientami i sprzedażą. Chcemy zatem wyposażyć naszych uczestników w wiedzę niezbędną do prowadzenia biznesu.

Oczywiście nie zabraknie innych wydarzeń stricte branżowych, jak: konferencja Związku Pracodawców Branży Kamieniarskiej, wystawy „Projektowanie w kamieniu” oraz Międzynarodowe Sympozjum Rzeźby w kamieniu „Gravitas”, a także wykład m.in. na temat antropologii kamienia w sztuce. Tradycyjnie odbędzie się także konkurs na Mistrza Piaskowania.

Jakość i komfort zwiedzania są dla nas istotną kwestią.

Stawiamy na bezpośredni i szybki kontakt z naszymi gośćmi. Dzięki rejestracji on-line każdy uczestnik targów może bez stania w kolejce zakupić bilet wstępu na targi. Ponadto fachowcy, którzy otrzymali od nas zaproszenie, będą mogli zaparkować samochód bezpośrednio na terenach targowych. Dodatkowo wzbogaciliśmy infrastrukturę o nowe miejsca cateringowe. W pawilonie wystawienniczym targów Stone pojawiła się nowa restauracja, z której będą mogli skorzystać wszyscy goście targowi.

Z kolei dzięki współpracy ze Związkiem Pracodawców Branży Kamieniarskiej istnieje duże prawdopodobieństwo, że uda nam się zorganizować spotkanie z przedstawicielami Iranu, którzy są zainteresowani udziałem w poznańskich targach.

fot. archiwum nk

(4x)

Wielu wystawców miało pretensje o przyzwolenie na handel na stoiskach. Jakie jest pana stanowisko w tej sprawie?

Międzynarodowe Targi Poznańskie dopełniają od strony formalnej czynności związanych z poinformowaniem wystawców o możliwości sprzedaży na stoiskach. Tak się dzieje w przypadku każdego wystawcy z zagranicy. Sprzedaż możliwa jest tylko i wyłącznie po zarejestrowaniu się w urzędzie skarbowym oraz fiskalizacji dokonywanych transakcji. Przed każdym wydarzeniem targowym jesteśmy w kontakcie z Izbą Celną, która kontroluje przebieg transakcji i reaguje na nieprawidłowości. Zapewniam, że w tym roku, tak jak i w latach ubiegłych, podejmiemy te same działania zapobiegawcze. 

42

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

STONE 2016 w pigułce Termin: 16-19 listopada 2016 r.

Miejsce: MTP w Poznaniu Wydarzenia towarzyszące: Targi Branży Szklarskiej GLASS 2016, Targi Wyposażenia Kościołów, Przedmiotów Liturgicznych i Dewocjonaliów SAKRALIA, Targi Funeralne MEMENTO. Strona internetowa: www.stone.mtp.pl.

Na wszystkie wydarzenia obowiązuje jeden bilet wstępu.

Zapraszamy do współpracy!

POSIADAMY WŁASNY TRANSPORT ZET-GRANIT Łukasz Zawolik ul. Poznańska 156, 18-400 Łomża biuro@zet-granit.pl tel. 500 147 440

www.zet-granit.pl

SPRZEDAM MASZYNA DIAKERS PEŁNA DOKUMENTACJA

SPRZEDAM

info: 601 933 423, 697 966 530

FALCON 920 (15 LIN) W PEŁNI SPRAWNY, PRACUJĄCY ZPH GRANEX S.C. Nowa Wieś 4 22-417 Stary Zamość tel.: 605 162 001

STRZEGOM

SPRZEDAMY

PIŁĘ DO CIĘCIA PŁYt GRANITOWYCH

Piła jest sprawna i gotowa do cięcia.

Można ją zobaczyć w Lublinie.

Producent: CARL MEYER

e-mail: info@dulniak.pl, www.dulniak.pl Lublin, ul. Cmentarna 8 tel.: 501 281 811

48

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

Z KRAJU FIRMY KAMIENIARSKIE - ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Nowe oblicze Levantiny New face of Levantina Mazowiecka Grupa Handlowa wyłącznym dystrybutorem Levantiny w Polsce.

Rozmowa z Grzegorzem Świerczewskim, właścicielem i Prezesem Zarządu Mazowieckiej Grupy Handlowej Sp. z o.o.

) Hurtownia Kamieni Naturalnych MGH Sp. z. o .o. poprzez współpracę z firmą Levantina na zasadach wyłącznej sprzedaży pełnej oferty produktów tej firmy na terenie Polski stanie się strategicznym partnerem, dla szeroko pojętej branży kamieniarskiej z terenu naszego kraju.

Ta współpraca daje dostęp do ok. 272 gatunków kamienia pochodzących z 67 kopalni działających na całym świecie.

NK: W środowisku kamieniarskim zrobiło się głośno o „mariażu” Mazowieckiej Grupy Handlowej z hiszpańskim potentatem Levantiną. Czy potwierdza pan, że MGH będzie jedynym przedstawicielem Levantiny na Polskę?

Grzegorz Świerczewski: Tak! Z pełną dumą i odpowiedzialnością mogę oficjalnie, potwierdzić tę informację na łamach Nowego Kamieniarza. Nasze, czyli Mazowieckiej Grupy Handlowej Sp.z o.o. negocjacje z hiszpańskim partnerem Levantina trwały od kilku miesięcy.

Oczywiście prowadząc jednocześnie Zakład Kamieniarski, nie sprostałbym negocjacjom w pojedynkę. Jest to „nasz wspólny rodzinny sukces ”, na który pracowała zarówno moja żona, córka jak i zięć wraz z naszym Dyrektorem Generalnym Michałem Jarzęckim, których zaangażowanie, profesjonalizm i wsparcie było niezastąpione.

Gdyby nie kreatywność i upór naszej całej grupy oraz chęć tworzenia nowych możliwości na naszym rynku, pewnie nigdy nawet nie powstałby pomysł nawiązania współpracy z Levantiną.

44

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

Mazowiecka Grupa Handlowa an exlusive distributor of Levantina for Poland. Interview with Grzegorz Świerczewski, the owner and CEO of Mazowiecka Grupa Handlowa Sp. z o.o.

Nowy Kamieniarz: The stone industry is talking about the „marriage” between Mazowiecka Grupa Handlowa and the Spanish magnate – Levantina. Do you confirm that MGH will be an exclusive representative of Levantina for Poland?

Grzegorz Świerczewski: Yes! I am proud to confirm that officially for Nowy Kamieniarz. We, i.e. Mazowiecka Grupa Handlowa Sp. z o.o., had been negotiating with Levantina for several months.

Undoubtedly, I would not be able to manage the negotiations by myself as I run a stone masonry firm. This is our shared “family” success, achieved also by my wife, daughter, son-in-law and our Executive Director, Michał Jarzęcki, whose commitment, professionalism and sup-

Z KRAJU

Jestem pewien, że była to dobra decyzja i lekcja dla nas wszystkich, że warto mierzyć wysoko i walczyć o swój sukces.

Ile lat działa MGH i jak długo trwały negocjacje?

MGH – bo tak mówimy o firmie w skrócie, powstała w 2013 r. O jej powstaniu pomyślała młodzież – moja córka i zięć. Właśnie w kontekście Hurtowni Kamieni Naturalnych, ponieważ jako kamieniarz wiem jak uciążliwe jest ciągłe szukanie kamienia, który akurat „przyśnił się” klientom, dotyczy to zarówno pomników jak i kamienia stosowanego w cienkiej płycie do kamieniarstwa budowlanego i wykończeniowego. Doszedłem do wniosku, że możemy mieć go na miejscu, a jednocześnie rozszerzyć swój biznes o sprzedaż hurtową I detaliczną kamienia.

Nie myślałem jednak, że dojdzie do, aż tak zaskakującego rozwoju naszej działalności.

Dlaczego Levantina? Co pana zdaniem wyróżnia tę firmę na tle innych?

Dlaczego Levantina? Przede wszystkim, dlatego, że jest to firma bardzo mocno zakorzeniona na rynku światowym jak i naszym rodzimym. W Polsce Levantina jest obecna już od 2002 roku i stała się marką bardzo dobrze znaną zarówno dla kamieniarzy jak i klientów indywidualnych.

Drugim, niezmiernie ważnym czynnikiem jest oczywiście mnogość materiałów, którymi dysponują. Pochodzą one z ich własnych kopalni zarówno w grubej jak i cienkiej płycie.

Dzięki wyłącznej dystrybucji, materiałów z pełnego asortymentu tego konsorcjum, otwierają się przed nami szerokie możliwości rozwoju na Polskim rynku. Ze swojej strony zapewnimy Levantinie profesjonalną sprzedaż i wsparcie marketingowe w naszym kraju. Liczę, że wszyscy obecni i przyszli klienci MGH i Levantiny będą zadowolenie nie tylko z bardzo dobrej jakości materiałów, ale i kompleksowej obsługi. Zrobimy wszystko, aby pokazać tę część branży kamieniarskiej z nowoczesnej i profesjonalnej strony.

W Polsce działa już wiele dużych hurtowni. Czym chce pan przyciągnąć klientów do placówki z logo MGH? Levantina sama w sobie jest marką, z którą warto współpracować. Zadbamy o dostępność pełnego asortymentu z puli Levantiny, w najwyższej jakości i przystępnych cenach, a dopełnieniem będzie, marketing, który jest bardzo ważnym elementem każdej współpracy oraz utrzymania i pozyskania nowych klientów. Jego tajemnice w całości powierzam swojej córce – ponieważ ma w tej dziedzinie duże doświadczenie i w pełni jej ufam.

Dlatego drodzy Czytelnicy pozwolicie, że nie zdradzę zamiarów córki i nie wypowiem się za nią. Myślę jednak, że klienci będą bardzo zadowoleni, a nawet zaskoczeni.

To zapewne pokaże nam czas i to bardzo szybko. Zależy nam wszystkim, aby nasi Klienci czuli się nie tylko za-

WIZUALIZACJA Z UŻYCIEM MATERIAŁÓW LEVANTINA VISUALISATION WITH LEVANTINA’S MATERIALS

port was indispensable.

But for the creativity and perseverance of our group, as well as the will to open new opportunities on our market, the idea to start cooperation with Levantina would probably never be conceived.

I think that it was the right decision and an invaluable lesson for us all showing that it’s worthwhile aiming high and fight for your success.

How long have MGH been operating? How long did the negotiations take?

MGH, to use the acronym of our name, was established in 2013. The young generation, my daughter and son-in-law, came up with the idea to start a company. The company was to deal in natural stone wholesale as I, a stone mason myself, perfectly knew how tiresome constant searching for stone required by customers would be – and that applied both to monuments and stone in thin slabs for construction and finishing. I came to a conclusion that we can have stone onsite and add wholesale and retail of stone to our business at the same time. I would not dream, though, that we will expand so much.

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

45

Z KRAJU

WIZUALIZACJA Z UŻYCIEM MATERIAŁÓW LEVANTINA VISUALISATION WITH LEVANTINA’S MATERIALS

Why Levantina? What, in your opinion, distinguishes that company from others?

Why Levantina? First of all, because it is well established on both the global and our, domestic, market. Levantina has been present in Poland since 2002 and enjoys high recognition among the stone masons and individual customers alike. The second crucial reason is their abundance of stone, from their own quarries, both in thin and thick slab.

The exclusive right to distribute the full range of Levantina products offers us excellent growth opportunities on the Polish market. On our part, we will provide Levantina with professional sale and marketing support in Poland.

I hope that all the present and future customers of MGH and Levantina will be satisfied not only by an excellent quality of the materials but also by comprehensive customer service. We will do our best to present the professional and modern side of that area of the stone industry.

spokojeni pod względem wyboru asortymentu jak i formy jego dostępu (w naszej hurtowni dostępne będą również bloki), ale również pod względem przyjemnej współpracy na światowym poziomie – jak przystało na XXI wiek.

Kto ma być głównym klientem?

Myślę, że tak szeroka oferta kamienia, jaką będziemy dysponować będzie miała kilka grup odbiorców: bezpośrednią – kamieniarze i firmy związane z branżą budowlaną oraz pośrednią – projektanci i architekci. Naszym celem jest stworzyć grupę lojalnych i zadowolonych klientów.

Na wstępie powiedział pan, że jest właścicielem MGH od 2013 roku. Jednak pana doświadczenie w branży kamieniarskiej jest zdecydowanie dłuższe. Proszę przybliżyć je czytelnikom Nowego Kamieniarza?

Oczywiście, w branży jestem już ponad 30 lat i wielu kamieniarzy zna mnie, a ja znam ich. Właśnie dlatego doszedłem do wniosku, że po tylu latach trzeba coś zmienić, coś dodać, rozpocząć coś nowego. Rozpoczynałem

46

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

A number of large wholesale companies have been operating in Poland. What will you offer to attract customers?

Levantina is an attractive brand itself. We will ensure the full range of Levantina products is available in the highest quality and at affordable prices. All that will be complemented by marketing - a vital element in every business relation and in acquiring and retaining customers. I have vested the entire task of marketing in my daughter – she has vast experience in that area and I trust her absolutely.

Therefore, please, allow me to remain silent as to the intentions of my daughter and let her speak for herself.

I think, though, that the customers will be pleased, and even surprised. Time will tell and soon. We all spare no effort to meet the expectations of our customers not only in terms of a wide range of the products and the form in which they are available (we will offer also blocks) but also as regards pleasant, world-class customer service of the 21st century.

Who is to be your anchor customer?

I think that our wide offer of stone will attract a number of groups of customers: e.g. direct customers, such as stone masons and companies from the construction industry, and indirect customers – designers and architects.

We wish to win a group of satisfied and loyal customers.

You have said that you have been running MGH since 2013. Yet your professional experience in the stone industry is much longer than that. Could you tell something about it to the readers of Nowy Kamieniarz?

Of course, I have been operating in the stone industry for 30 years and many stone masons know me and I know

Z KRAJU

WIZUALIZACJA Z UŻYCIEM MATERIAŁÓW LEVANTINA VISUALISATION WITH LEVANTINA’S MATERIALS

przygodę z kamieniem jako pracownik, później otworzyłem własny zakład kamieniarski, po latach, tak jak mówiłem młodzi zainteresowali mnie nowym projektem i razem go przeprowadziliśmy. Lubię pracę kamieniarza to moja pasja.

Wróćmy jeszcze do MGH. Czy już wiadomo, jaka będzie struktura tej współpracy?

Hurtownia Kamieni Naturalnych MGH Sp. z. o .o. poprzez współpracę z firmą Levantina na zasadach wyłącznej sprzedaży pełnej oferty produktów tej firmy na terenie Polski stanie się strategicznym partnerem, dla szeroko pojętej branży kamieniarskiej z terenu naszego kraju. Ta współpraca daje dostęp do ok. 272 gatunków kamienia pochodzących z 67 kopalni działających na całym świecie.

Obecnie w Polsce funkcjonują dwie hurtownie pod szyldem firmy Levantina, w kolejnych etapach rozwoju Mazowieckiej Grupy Handlowej Sp. z o.o. na terenie Polski, chcemy rozwinąć się uruchamiając kolejne punkty sprzedaży w rejonie Polski wschodniej, zachodniej i południowej. Docelowo zamierzamy stworzyć sieć – 5 hurtowni na terenie kraju. Ale jak to będzie faktycznie wyglądało – czas pokaże. Wszyscy jesteśmy dobrej myśli i na pewno będziemy na to ciężko pracować.

Jednak ponad wszystko podkreślam – najważniejszy jest zespół, zespół, który mam w swojej „stajni” i wierzę w jego sukces, jednocześnie, jako zespół traktuje naszych partnerów i klientów, o których wszyscy będziemy zabiegać i dbać o ich zadowolenie. 

them. This is why I decided that after so many years something needs to be changed, something new should be added. I started my career path as an employee, then I opened my own stone masonry firm. After years, as I said, the younger generation got me interested in a new project and we delivered it together. I like working as a stone mason, this is my passion.

Let us go back to MGH. Is the form of the cooperation with Levantina already known?

Thanks to the cooperation with Levantina providing us with exclusive distribution of the full range of their products in Poland, Hurtownia Kamieni Naturalnych MGH Sp. z. o .o. will become a strategic partner for the entire domestic stone industry. Cooperation with Levantina gives us the access to ca. 272 types of stone from 67 quarries located worldwide.

At present, we have two wholesale outlets selling the products under the logo of Levantina, but, we intend to expand and launch subsequent outlets in the eastern, western and southern Poland. Ultimately, we wish to develop a network of 5 wholesale outlets nationwide. However, what it will finally look like – time will tell. We are all optimists and we will work hard to achieve that.

I always stress that the team is the most important thing and the team I have in my “stable” is excellent – I believe in those people and their success. By the “team” I also mean our partners and customers, whom we will all try to win and we will spare no effort to ensure their satisfaction. 

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

47

MEGA OKAZJA DIAKERSA TANIO SPRZEDAM

stan idealny tel. 511 466 208

Syndyk Masy Upadłości spółki BUDO STONE sp. z o.o. w upadłości likwidacyjnej z/s w Ostrowcu Świętokrzyskim wpisanej do Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000058388 (dawniej JP GRANIT sp. z o.o.), niniejszym

zaprasza do rokowań w przedmiocie możliwości zakupu całości majątku upadłego bądź jego dzierżawy.

Potencjalni oferenci zobligowani są do nadesłania na adres biura Syndyka: Kochanowski i wspólnicy sp.k. ul. Wojska Polskiego 7/5 25 – 364 Kielce Zgłoszenia chęci przystąpienia do negocjacji w terminie 1 miesiąca od daty emisji niniejszego ogłoszenia.

Wszelkie dodatkowe informacje udzielane są

pod nr. telefonu: 507-284-908

SPRZEDAM DIAKERS 3M

produkcja: TECHMOR 2007 rok dysk niemiecki, firmy MUMMENHOFF stan: nieużywany cena: do negocjacji

600 369 697

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

49

ZE ŚWIATA WYDARZENIA

FOT. ARCHIWUM EMMABODA

Latem tego roku Emmaboda Granit AB (EGC) została włączona do A P Sten Group. Częścią tej grupy są znane w Polsce firmy Svimpex sp. z o. o. z Wrocławia oraz Natural Stone Company (NSC) sp. z o. o. ze Szczecina. A P Sten Group należy do Rolfa Lundmarka i jest jednym z największych skan-

WKG W CHIŃSKIM ANSHUN FOT. WWW.GZSBH.QL-CLOUD.NET

EMMABODA W GRUPIE A P STEN GROUP dynawskich przedsiębiorstw działających w sektorze kamienia naturalnego. Jest obecna na polskim rynku od roku 1992, oferując pochodzący z całego świata kamień w postaci bloków. Włączenie Emmaboda Granit AB w struktury A P Sten Group spowoduje, że firma znacząco zwiększy swój udział w sektorze sprzedaży kamienia blocznego. Zarówno Svimpex, jak i Emmaboda Granit będą gościły na tegorocznych targach Stone w Poznaniu prezentując na wspólnym stoisku główne materiały oferowane klientom w Polsce.

Więcej o włączeniu Emmabody w struktury A P Sten Group na str. 54. (red) 

Przez trzy dni, od 26 do 29 sierpnia 2016 r. firma WKG będzie prezentowała swoje wyroby na drugich Międzynarodowych Targach Kamienia, organizowanych w chińskim mieście Anshun, w prowincji Kuejczou. Tegoroczna edycja tych targów odbywa się pod hasłem „Zyskaj dzięki kamieniowi”. Podczas tych targów zaplanowano szereg imprez towarzyszących, takich jak: konkurs architektoniczny Chiny Stone Carving, Konwencję Kamieniarzy i Skalników, Międzynarodowe Forum Branży Kamieniarskiej, Międzynarodową Konferencję - Ekologiczny Handel Kamieniem.

Targi zorganizowane zostaną na powierzchni ponad 60.000 metrów kwadratowych, a organizatorzy zaprosili do tego projektu setki firm kamieniarskich z Chin i zagranicy. (red) 

POLSKA SUWNICA W AFRYKAŃSKIM BRITS Firma Kamieniarstwo Kiszkiel zakończyła montaż suwnicy w swoim kamieniołomie Brits, w Republice Południowej Afryki. Urządzenie dotarło do Afryki drogą morską z Polski. Wcześniej było używane przez firmę na składzie w podstrzegomskim Goczałkowie.

Suwnica ma główny wciągnik o udźwigu 35 ton. Oprócz tego dysponuje dodatkowym, mniejszym wciągnikiem o nośności 5 ton. Urządzenie będzie wykorzystywane przede wszystkim do układania materiału blocznego wydobywanego w Brits na wózkach trzech traków jednolinowych, służących do paserowania bloków.

Montaż suwnicy to kolejny etap rozwoju firmy Zenona Kiszkiela w Afryce. W najbliższych planach jest budowa hali, w której będą przecierane płyty. Obecnie do Polski sprowadzane są bowiem całe, nieprzetarte bloki. (B.L.) 

FOT. J.KISZKIEL

MARMUREM W CO2

50

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

Jak podaje amerykański magazyn „Stone-ideas”, portugalscy naukowcy testowali lokalne kamienne odpady i okazało się, że charakteryzują się one niezwykłymi właściwościami.

W wychwytywaniu CO2 wykazały się lepszymi parametrami niż sorbenty oferowane na komercyjnym rynku. Wiele krajów prowadzi badania mające na celu redukcję dwutlenku węgla. Jedna z najbardziej obiecujących technologii mających za zadanie wychwytywanie CO2 została nazwana wapienną pętlą.

Dwutlenek węgla usuwany jest w tej metodzie z gazów spalinowych przy użyciu sorbentów wapniowych na bazie tlenków. Są one jednak drogie, albo tracą skuteczność po użyciu w kilku cyklach. Carla I.C. Pinheiro i jej koledzy z Centro de Química Estrutural z Uniwersytetu w Lizbonie przetestowali natomiast strategię usuwania CO2 za pomocą odpadów proszku powstającego przy cięciu i polerowaniu marmuru. W testach laboratoryjnych naukowcy odkryli, że odpad z portugalskich marmurów jest lepszy w wychwytywaniu CO2 niż obecnie produkowane przemysłowo sorbenty. (red) 

NOWA HURTOWNIA GRANITU

! e t r a w t o Ju¿ ! y m a z s a r p a Z ZET-STONE Sp.z o.o 16-070 Choroszcz ul. Warszawska 80 trasa S8 zjazd na Choroszcz, kierunek na Żółtki, obok serwisu SCANI tel. 531 771 333

CHOROSZCZ 5k

m

Białystok

Warszawa

emmabodagranit.se

svimpex.pl

ZE ŚWIATA FIRMY KAMIENIARSKIE

Emmaboda trafia do A P Sten Group

Paweł Okoński

fot. archiwum emmaboda

(2)

W lipcu b.r. sfinalizowano transakcję sprzedaży firmy Emmaboda Granit AB (EGC), w wyniku której została ona włączona do A P Sten Group. Jej częścią są znane w Polsce firmy Svimpex sp. z o.o. z Wrocławia oraz Natural Stone Company (NSC) sp. z o. o. ze Szczecina.

Co to oznacza dla klientów w Polsce?

) Jedna z dotychczas nalężcych do firmy Emmaboda kopalnia granitu Brännhult.

N

ależące do Rolfa Lundmarka A P Sten Group jest jednym z największych skandynawskich przedsiębiorstw działających w sektorze kamienia naturalnego.

Obejmuje kilka firm w Szwecji, Norwegii, Polsce oraz na Litwie i zatrudnia łącznie 255 pracowników.

W roku 2015 osiągnęło obroty rzędu 40 mln euro.

A P Sten Group jest obecna na polskim rynku od roku 1992, oferując pochodzący z całego świata kamień w postaci bloków i płyt poprzez dwie spółki córki: Svimpex i NSC.

54

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

Właściciel Grupy twierdzi, że obecność w Polsce sprawia dużo satysfakcji wynikającej z bardzo dobrej współpracy z klientami, pracownikami, jak również z pozytywnej atmosfery w kraju.

Włączenie Emmaboda Granit AB w struktury A P Sten Group spowoduje, że firma znacząco zwiększy swój udział w sektorze sprzedaży kamienia blocznego.

Z uwagi na to, że tak Svimpex, jak i Emmaboda są dobrze znane na polskim rynku zdecydowano, że sprzedaż będzie prowadzona pod oby-

dwiema markami. Całością sprzedaży pokieruje spółka Svimpex z siedzibą we Wrocławiu.

Zarówno Svimpex, jak i Emmaboda Granit będą gościły na tegorocznych targach Stone w Poznaniu prezentując na wspólnym stoisku główne materiały oferowane klientom w Polsce.

Zwłaszcza w obliczu opisanych wyżej zmian, celowa wydaje się obecność na targach, która będzie w szczególności służyła spotkaniom, konsultacjom i wyjaśnieniom udzielanym klientom obu firm.

Nasze rekordowe cięcia 4681 m² = 18,43 m²/mb

Zakład Kamieniarski Edward Badecki Koziniec Trak 10 linowy, Ø 8,2 m, 10x25,4 m

2173 m² = 20,7 m2/mb Wyroby Granitowe Wołczyk Kamień Pomorski Trak 5 linowy, Ø 8,2 m, 5x21,0 m

1947 m² = 18,54 m2/mb

Zakład Kamieniarski M.E.J.A. Buganiuk Ząbkowice Śl.

Trak 5 linowy, Ø 8,2 m, 5x21,0 m

497 m² = 22,39 m2/mb

Zakład Kamieniarski Edward Badecki Koziniec Jednolina, Ø 9,0 mm, 22,2 m

462 m² = 24,06 m2/mb Granitex Wiesław Trybuszek Strzegom Jednolina, Ø 9,0 mm, 19,2 m

365 m² = 20,86 m2/mb Granit-Styl Dariusz Bujczyk Łożnica, k. Goleniowa Jednolina, Ø 9,0 mm, 17,5 m

Sprawdź nas! ul. Promienista 48a, 60-289 Poznań tel. +48 61 868 33 95 kom. +48 602 767 993 a.suwik@diamantas.pl biuro@diamantas.pl

ZE ŚWIATA TARGI

Niebawem Marmomacc – święto kamieniarstwa w Weronie!

Paweł Okoński

28 września rozpoczną się branżowe targi kamieniarskie Marmomacc w Weronie.

Potrwają do 1 października, i w tym czasie do tego włoskiego miasta kojarzonego z najbardziej romantyczną szekspirowską parą przyjedzie kilkadziesiąt tysięcy gości z całego świata.

) Wyrafinowane, niebanalne, przyciągające wzrok - odwiedzający targi Marmomacc mogą być pewni, że stoisk, przy których nie będzie można się nie zatrzymać, nie zabraknie.

D

ość powiedzieć, że ubiegłoroczna edycja targów przyciągnęła około 67,5 tys. widzów ze 150 krajów, którzy przybyli tu, by zapoznać się z ofertą 1526 wystawców. Wtedy też na targach gościło 55 oficjalnych delegacji z 55 krajów.

Patrząc na corocznie lepsze targowe statystyki, można się spodziewać, że w tym roku wynik może być jeszcze lepszy, tym bardziej że zwięk-

56

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

szono powierzchnię wystawienniczą o kolejne dwa tysiące metrów kwadratowych (teraz targi zajmą ponad 78 tysięcy metrów kwadratowych powierzchni!) i dodano trzy nowe projekty dla profesjonalistów i projektantów: Focus Architecture 2016, Stone Award i Icon Award. Światowy rynek kamieniarski, szacowany obecnie na 23 biliony euro, jest tego wart…

Marmomacc – najważniejsze targi

w skali światowej w branży kamieniarskiej – są imprezą przeznaczoną przede wszystkim dla profesjonalistów, od sektora maszyn do pozyskiwania i do obróbki kamienia, przez konkretne narzędzia i rozwiązania techniczne, przez obszar szkoleń kamieniarskich, do całych procesów produkcyjnych i gotowych produktów z marmuru, granitu i innych.

Prezentacje na nich po prostu mu-

Płyty granitowe i polerowane Szeroki wybór kolorów

www.zphgranex.pl African Galaxy, Angola Labrador, Antique Brown, Aruba Gold, Balmoral Dark, Baltic Green Dark, Bengal Black, Amadeus/ Blue Fantasy, Blue Moon, Blues Night, Bohus Grey, Bohus Red, Bonacord, Brasilian Coffee, Crema Julia, Elita, Hassan Green, Impala P, Indian Black Super Dark, Kuru Grey, Labrador, Lavender Blue, Madura Gold, Marikana TD, Nero Angola, Orion, Shivakashi Gold, Star Ruby, Star Galaxy, Steel Grey, Szwed, Tarn Silverstar, Tokowski, Vanga, Verde Bahia, Verde Gloria, Verde Ubatuba, Verde Savana/Verde San Francisco, Viscont White

POSIADAMY W OFERCIE PONAD 100 KOLORÓW Z.P.H GRANEX S.C. Krzysztof Goch i Andrzej Goch Nowa Wieś 4, 22 - 417 Stary Zamość tel.: 84 616 33 63, 605 162 001 fax.: 84 616 39 59 Hurtowe Punkty Sprzedaży Płyt: Ostrów Mazowiecka ul. Wiśniowa 21 07-300 tel.: 600 062 792, 600 883 778

Ostrów Mazowiecka Warszawa

Wola Rafałowska

Wola Rafałowska - gmina Mrozy ul. Lipowa 13, 05-320 tel.: 723 497 156, 608 396 947

Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007-2013

Z KRAJU

ZE ŚWIATA

szą być maksymalnie fachowe, bo tradycja zobowiązuje: najnowsza odsłona targów będzie już 51. edycją (a same targi w Weronie odwołują się do wystawy z 1898 roku)!

Dlatego można powiedzieć, że targi decydują o kamieniarskich trendach w architekturze i wzornictwie, co jest tym łatwiejsze, że demonstrują nowe rozwiązania w formie wygodnych dla gości eventów kamieniarskich, gdzie każda informacja, każde rozwiązanie można zobaczyć i zbadać z bliska. Jeśli więc ktoś interesuje się kamieniem zarówno jako narzędziem wyposażenia wnętrz, jak i nośnikiem śmiałego rozwiązania architektonicznego budynku znajdzie tu coś dla siebie. A oprócz tej koncepcji będzie miał dostęp do narzędzi odpowiednich do jej wcielenia w życie. Jak by nie było, organizatorzy nie ukrywają, że Marmomacc od lat służy poszerzaniu wiedzy o naturalnym kamieniu – surowcu, który od tysiącleci jest wykorzystywany przez człowieka.

PROMOCYJNA PLATFORMA Jak mówi Maurizio Danese, prezydent Veronafiere, przez dotychczasowe działania w ciągu lat pracy targi stworzyły niepowtarzalną platformę promocyjną dla całej branży kamieniarskiej i wpłynęły na jej wartość wobec innych branż przemysłowych. Dzięki nim Włochy mają na tym rynku silną pozycję, a eksport ich produktów kamieniarskich w ubiegłym roku osiągnął wartość 3,2 biliona euro.

W tym roku organizatorzy spodziewają się, że ubiegłoroczny wynik 67 tysięcy gości (o 3 procent więcej zwiedzających, niż na targach w 2014 roku) zostanie poprawiony, podobnie jak reprezentacje wystawców oraz wielkość i jakość ich oferty. W ubiegłym roku sami tylko zagraniczni – spoza Włoch – kupujący reprezentowali 150 krajów i stanowili 61 procent gości, co już było o aż 24 procent lepszym wynikiem niż w czasie trzech poprzednich lat – jest więc o co się bić na rynku. Tym

58

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

) Odwiedzając targowe hale można natknąć się na takie... ostre stoiska

( albo przysiąść i porozmawiać o interesach w... rajskim ogrodzie.

bardziej że Marmomacc ma dobrą reklamę za granicą, także dzięki własnym akcjom promocyjnym w Stanach Zjednoczonych, Brazylii, Rosji, Chinach, Australii, Egipcie i Maroku, gdzie działają specjalnie założone firmy reprezentacyjne lub biura targów w Weronie. Tylko w ubiegłym roku pod szyldem Veronafiere odbyło się 61 targów i imprez wystawienniczych, z czego dziewiętnaście zagranicznych, w dwunastu krajach.

Zagraniczni wystawcy również starają się jak najlepiej pokazać na targach w Weronie, wiedząc, że lokalne, włoskie firmy nie będą chciały zostawać w tyle. Będzie to dla nich o tyle trudniejsze, że gospodarze mają po swej stronie współpracę ICE – Włoskiej Agencji Handlowej – i Cofindustria Marmomacchine, a także działania w ramach Planu Promocyjnego Made in Italy, wspieranego przez włoski rząd. Ale to dobrze – targi kamieniarskie po prostu muszą być przez to na maksymalnie wysokim poziomie.

GLOBALNE TRENDY Trzeba wspomnieć jeszcze o oryginalnej scenie wystawienniczej części tegorocznych targowych inicjatyw: podobnie jak w ubiegłych kilku latach, jeden z projektów nazwany po prostu „Marmomacc & the City”, będzie rozgrywany na placach i ulicach historycznego centrum Werony. Pozwoli to pokazać praktyczne i efektowne zarazem rozwiązania kamieniarskie, sprawdzone i wciąż od lat zachwycające. Nowością za to będzie konferencja „Globalne trendy w projektowaniu i zrównoważonym rozwoju”, przygotowywana przez amerykański magazyn „Architectural Record” i międzynarodowe biura architektoniczne. Tym bardziej, że tegoroczna edycja targów obejmuje także Archmarathon, czyli wystawę prezentującą dorobek 42 studiów projektowych i uwieńczoną nową nagrodą Stone Award; będzie także „Icon Award”, czyli działanie przygotowane już z myślą o kampanii dla Marmomacc 2017. 

originalmente de Angola *

labrador ango la

by stone

projects vigo hiszpania

blues in the night

listy blokรณw 507 80 20 29 jarek@ stoneprojects.pl * oryginalnie z Angoli

ZE ŚWIATA TARGI

po polsku Wszyscy, którzy odwiedzali już targi w Weronie wiedzą, że poruszanie się po labiryncie stoisk może być stresujące, a do firmy, której szukamy nie zawsze dojdziemy jak po przysłowiowym sznurku.

Polscy wystawcy: WKG Sp. z o.o. sp.k. ZOK Hala 10, stoisko B3 Marcin Kamiński tel. +48 668 323 127 www.zok.wkg.pl

NOWY KAMIENIARZ S.C. Arena, stoisko 54 www.nowykamieniarz.pl

ŚWIAT KAMIENIA S.C. AREA, stoisko 48 www.polishstonemarket.com

TIERA STONES Hala 9, stoisko E5 Jerzy Sadowski +48 602 120 907 www.tierastones.com

60

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

STONE WORLD SP. Z O.O. Area B, stoisko 19-20-45 Grzegorz Bugaj +48 664 045 184 www.stoneworld.pl

ABRA Hala 2, stoisko A9 ul. Wspólna 26 45-837 Opole www.abra.pl ZPU PROMASZ Hala 2, stoisko D1 Yevgieniy Kutya +48 600 368 817 www.zpupromasz.pl

ZE ŚWIATA

Polscy przedstawiciele: AREA A PELLEGRINI MECCANICA S.p.A. 13-14 Andrzej Bukalski tel. +48 601 944 22 MARINI QUARRIES GROUP 3-4 Jerzy Panek tel. +48 502 037 357

AREA C BAGIA STONE GROUP 1-2 Łukasz Chmiel tel +48 603 779 430

S.C. ARENA BIONDAN S.P.A. 57 Małgorzata Liebchen tel. +48 608 344 566

FOT. ARCHIWUM MARMOMACC

D

latego, aby ułatwić życie targowym gościom z Polski prezentujemy na naszych łamach przewodnik targowy, w którym umieściliśmy sytuacyjny plan hal oraz wszystkich polskich wystawców. Przy okazji warto nadmienić, że w tegorocznej edycji Marmomacc wystawia się 5 firm z naszego kraju, nie licząc branżowej prasy. Wcześniejsze edycje tej największej europejskiej imprezy branży kamieniarskiej gromadziły zdecydowanie mniejszą liczbę targowych wystawców.

Ponadto na naszym planie Marmomacca umieściliśmy dane kontaktowe do polskich przedstawicieli zagranicznych firm, które wystawiają się na tegorocznej edycji targów w Weronie. Oprócz informacji o hali i stoisku, na którym można ich spotkać dołączyliśmy także numery telefonów komórkowych, dzięki czemu będzie można łatwo umówić się na spotkanie.

Jesteśmy przekonani, że wszyscy, którzy zechcą skontaktować dzięki naszej mapie Marmomacca bez problemów do nich dotrą.

Targowych gości zapraszamy także na nasze stoisko nr 54, które w tym roku znajdować się będzie w hali SC Arena.

SASSOMECCANICA S.r.l.

C2-D2 Konrad Węgrzyn tel. +48 664 061 233 Arkadiusz Krauschar tel. +48 604 794 810 Piotr Mędrygał tel. +48 784 059 978 233 SIMEC S.p.A. C8-C9-D8-D9 Andrzej Bukalski tel. +48 601 944 22 STEINEX S.r.l.

B10 Andrzej Bukalski tel. +48 601 944 22 TERZAGO MACCHINE S.r.l.

E7 Władysław Guzdek tel. +48 606 314 158

HALA 2 BM C5-D5 Adam Radziun tel. +48 666 022 200 COMANDULLI COSTRUZIONI MECCANICHE S.r.l.

A6-A7-B6-B7 Robert Walczak tel. +48 606 624 354 GASPARI MENOTTI D3 Konrad Węgrzyn tel. +48 664 061 233 Arkadiusz Krauschar tel. +48 604 794 810 Piotr Mędrygał tel. +48 784 059 978 GOLDMANN FRIEDRICH GmbH&Co. KG F9 Bogdan Skiba tel. +48 604 434 807 MEC S.r.l.

A3-B3 Konrad Węgrzyn tel. +48 664 061 233 Arkadiusz Krauschar tel. +48 604 794 810 Piotr Mędrygał tel. +48 784 059 978 RIGHETTI C4 Tomasz Rogala tel. +48 601 470 643

HALA 3 BREMBANA CMS B47/B65-C50/C70 Robert Walczak tel. +48 606 624 354 CO.B.A.L.M. S.R.L. A30/A44-A61/A75 Jolanta Skora tel. +48 606 238 461 EMMEDUE DIVISION INDUSTRIE MONTANARI S.r.l C72/C84-C31/C43 Robert Walczak tel. +48 606 624 354 GMM S.P.A. B1/B21-C2/C22 Daniel Antosiak tel. +48 604 078 731 Przemysław Nowak tel. +48 603 891 257 GNC MECCANICA STONE & GLASS SYSTEM A18/A22 Tomasz Rogala tel. +48 601 470 643 MARMO MECCANICA S.P.A. B74/B88-B67/B85 Michał Zarzycki tel. +48 888 189 880 PRUSSIANI ENGINEERING S.R.L. A15/A31-B24/B40 Tomasz Rogala tel. +48 601 470 643

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

61

ZE ŚWIATA HALA 4

HALA 5

O.M.G.M. S.r.l. - Bellani A5 Władysław Guzdek tel. +48 606 314 158 PEDRINI S.p.A. B2-B3-C1-C3 Tomasz Rogala tel. +48 601 470 643 SOCOMAC S.R.L. A4 Daniel Antosiak tel. +48 604 078 731 Przemysław Nowak tel. +48 603 891 257 T.C. TURRINI CLAUDIO S.r.l.

F7 Konrad Węgrzyn tel. +48 664 061 233 Arkadiusz Krauschar tel. +48 604 794 810 Piotr Mędrygał tel. +48 784 059 978 TECNOIDEA IMPIANTI S.R.L. E5 Robert Walczak tel. +48 606 624 354 THIBAUT SA F2-F3-G1-G3 Andrzej Bukalski tel. +48 601 944 22

FOT. ARCHIWUM MARMOMACC (2X)

BRETON S.P.A. A6/A8-B5/B5-C6/C8 Tomasz Kopka tel. +48 668 665 939 CO.ME.S S.r.l.

E8 Daniel Antosiak tel. +48 604 078 731, Przemysław Nowak tel. +48 603 891 257 FRACCAROLI e BALZAN S.p.A. E3 Daniel Antosiak tel. +48 604 078 731 Przemysław Nowak tel. +48 603 891 257 LASER PRODUCTS G5 Adam Radziun tel. +48 666 022 200 MARMI LAME S.r.l.

G4 Andrzej Bukalski tel. +48 601 944 22 MONTRESOR & C. S.r.l.

F5 Tomasz Rogala tel. +48 601 470 643

62

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

ACHILLI C1-C2 Marek Iwen tel. +48 662 332 912 C.M.G. MACCHINE S.r.l.

E4 Andrzej Bukalski tel. +48 601 944 22 DONATONI MACCHINE S.r.l.

C6-C7-E6-E7 Konrad Węgrzyn tel. +48 664 061 233 Arkadiusz Krauschar tel. +48 604 794 810 Piotr Mędrygał tel. +48 784 059 978 GHINES GROUP S.r.l.

E3 Daniel Antosiak tel. 604 078 731 Przemysław Nowak tel. 603 891 257 INTERMAC C6-C7-E6-E7 Konrad Węgrzyn tel. +48 664 061 233 Arkadiusz Krauschar tel. +48 604 794 810 Piotr Mędrygał tel. +48 784 059 978 ITALMECC S.r.l.

E5 Andrzej Bukalski tel. +48 601 944 22 LIFTSTYLE S.r.l.

C5 Robert Walczak tel. +48 606 624 354 MAEMA S.r.l. Unipersonale C3 Daniel Antosiak tel. +48 604 078 731 Przemysław Nowak tel. +48 603 891 257 PRODIM F6 Konrad Węgrzyn tel. +48 664 061 233 Arkadiusz Krauschar tel. +48 604 794 810 Piotr Mędrygał tel. +48 784 059 978 WIRES ENGINEERING E4 Wojciech Czech tel. +48 605 358 648

CARRIÈRES PLO Bloki granitowe

TARN SILVERSTAR DO ZOBACZENIA! HALA 9, STOISKO D 6

Zamówienia i logistyka „ATRIUM” P.U.H Wojciech Czech tel. kom. 605 358 648

e-mail: wojtek@czech.pl

www.czech.pl

ZE ŚWIATA

BASALTINA C5 Tomasz Staniszewski tel. +48 601 244 130 MARMI SCALA S.r.l.

E5 Żyluk Dorota tel. +48 508 192 112

HALA 7 ABRA IRIDE S.r.l.

D9 Daniel Antosiak tel. +48 604 078 731 Przemysław Nowak tel. +48 603 891 257 ADI S.p.A. E6 Robert Walczak tel. +48 606 624 354 AKEMI CHEMISCH TECHNISCHE SPEZIALFABRIK GmbH E10 Bernard Pawlik tel. +48 600 910 502 B-CHEM S.r.l.

C10 Adam Szlassa tel. +48 607 550 580 BOART & WIRE S.r.l.

D10 Daniel Antosiak tel. +48 604 078 731 Przemysław Nowak tel. +48 603 891 257 CO.FI.PLAST S.r.l.

E5 Wojciech Czech tel. +48 605 358 648

64

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

HALA 9 CARRIERES PLO SAS D6 Wojciech Czech tel. +48 605 358 648 R.E.D. GRANITI S.p.A. area 9 stoisko 561 D15-D16 Jan Boboryk tel. +48 602 529 833

HALA 11 LAMINAM B5-C5 Wiesław Sordyl, Sławomir Hardy Katarzyna Wagner tel. +48 504 144 205 (pierwsze dwa dni targów) NEOLITH G6 Bernadeta Kreuz tel. +48 604 442 475 POLIMAGRA GRANITOS H2 Łukasz Chmiel tel. +48 603 779 430 STONEASY B6 Jolanta Wodzyńska tel. +48 606 688 498 TECHNISTONE AS G4 Krzysztof Piotrowski tel. +48 604 204 610

HALA 12 HALA 8 TOOLSTAR C2-C3-1 Marek Iwen tel. +48 662 332 912

SOLANCIS SOCIEDADE EXPLORADORA PEDREIRAS SA D3 Łukasz Chmiel tel. +48 603 779 430

FOT. ARCHIWUM MARMOMACC (2X)

HALA 6

DIAMANT BOART F2 Andrzej Bukalski tel. +48 601 944 22 DIAMOND SERVICE S.r.l.

F4 Daniel Antosiak tel. +48 604 078 731 Przemysław Nowak tel. +48 603 891 257 DOCTOR RESIN & CHEMICALS S.r.l.

B8 Andrzej Bukalski tel. +48 601 944 22 FEDERCHEMICALS S.r.l.

F8 Daniel Antosiak tel. +48 604 078 731 Przemysław Nowak tel. +48 603 891 257 FILA Surface Care Solutions C6-C7 Marek Brakowski tel. +48 501 50 80 67 ITALDIAMANT B5 Henryk Dębicki tel. +48 602 760 968 KGS DIAMOND INTERNETIONAL E5 Andrzej Bukalski tel. +48 601 944 22 TENAX D4-D5 Zdzisław Nowicki tel. +48 602 705 711

PŁYTY 3 5 6 ORAZ NIESTANDARDOWE GRUBOŚCI

USŁUGI:

CIĘCIE BLOKÓW POLER PŁOMIEŃ SATYNA WYCINANIE ELEMENTÓW GOTOWYCH

STAŁE DOSTAWY BLOKÓW

TRANSPORT NA TERENIE CAŁEGO KRAJU

ZAPRASZAMY!

IMPALA MARIKANA VERDE BAHIA ORION ASSOLUTO OLIVE GREEN KYMEN RED I WIELE INNYCH

Przedsiębiorstwo Kamieniarskie „Grawis” Jarosław Biernacki 98-200 Sieradz, ul. Paszkiewicza 54 tel. 43 822 33 25 tel./fax 43 826 05 68 e-mail: biuro@grawis.pl

www.grawis.pl

WWW.FACEBOOK.COM/GRAWIS

ZE ŚWIATA TARGI - ARTYKUŁ SPONSOROWANY

DO ZOBACZENIA! HALA 3, STOISKO B 6

Odkryj przyszłość zakupu kamienia podczas Marmomacc 2016

S

toneasy.com, zintegrowana platforma internetowa założona w 2009 roku przez belgijską firmę Beltrami, zaprezentuje się na wiodących na świecie targach branży kamienia naturalnego. Innowacyjnie zaprojektowane stoisko o powierzchni 96 m2. połączy szeroką gamę produktów z przedstawieniem stale poprawiającej się wersji swojej platformy internetowej.

Bram Callewier, dyrektor Stoneasy: Po latach inwestowania w inteligentne oprogramowanie i solidny zespół sprzedaży czujemy, że doszliśmy do momentu, aby zaprezentować się szerzej światu. Czekamy

66

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

na spotkanie z naszymi dotychczasowymi klientami, ale równie chętnie powitamy nowych potencjalnych kontrahentów i wyjaśnimy, jak możemy ułatwić im życie.

Stoneasy.com umożliwia zakup pełnych ładunków kontenerowych kamienia za pomocą kliknięcia. Proszę zapomnieć o niespójnej jakości i uciążliwych procedurach importowych: Stoneasy uwalnia od wszelkich kłopotów i pozwala zaoszczędzić cenny czas.

Mimo nowatorskiego eksperymentu, jakim było wdrożenie Stoneasy. com, platforma została dobrze przyjęta i zaadaptowana na rynkach eu-

ropejskich, takich jak Wielka Brytania, Irlandia, Francja, Luksemburg, Szwajcaria i Polska. Dziś ponad 100 klientów w całej Europie regularnie kupuje kamień naturalny na Stoneasy.com.

Dzięki dostarczeniu w ciągu ostatniego roku ponad 900 kontenerów firma Stoneasy urosła do rangi znaczącego w branży kamieniarskiej przedsiębiorstwa.  Aby uzyskać więcej informacji o Stoneasy.com na targach Marmomacc 2016, prosimy o kontakt z: Jolą Wodzyńską: tel. kom.: +48 606 688 498; e-mail: jw@stoneasy.com

GRANITEX

Wiesław Trybuszek

SPRZEDAŻ PŁYT GRANICZNA STRZEGOM IMPALA KURU TOKOWSKI ELITA I WIELE INNYCH Granitex ul. Armii Krajowej 55 58-150 Strzegom

67

Wiesław: 601 933 423 Anna: 697 966 530 granitex@autograf.pl

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

USŁUGI CIĘCIA LINKAMI

ZE ŚWIATA TARGI - ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Xiamen Stone Fair 2017 Globalne trendy w miniaturze

68

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

fot. archiwum nk

XVII

Targi Kamienia w Xiamen odbędą się w dniach 6-9 marca 2017 r. w Międzynarodowym Centrum Konferencyjnym i Wystawienniczym w Xiamen w Chinach (Xiamen International Conference & Exhibition Center). Na 180 tys. m2 powierzchni wystawienniczej zaprezentuje się ponad 2 tys. wystawców z 56 krajów i regionów z całego świata.

Odwiedzający będą mogli szybko odnaleźć poszukiwane produkty dzięki podziałowi powierzchni na cztery różne strefy: strefę kamienia chińskiego, kamienia międzynarodowego, strefę maszyn i narzędzi oraz strefę outdoor.

W roku 2016 nowe firmy stanowiły 20 proc. ogólnej liczby wystawców w Xiamen. Czechy, Wenezuela, Zimbabwe, Seszele, Sri Lanka, Afganistan i Maroko wzięły udział w targach po raz pierwszy. W 2017 roku Xiamen Stone Fair nadal będą poszukiwały nowych produktów oraz optymalizowały strukturę wystawców, tak aby zaprezentować jak najliczniejsze próbki kamienia najwyższej jakości.

W 2016 r. targi Xiamen Stone Fair odwiedziło ogółem 148 573 gości, w tym 28 690 gości zagranicznych reprezentujących 148 krajów i regionów.

Zamierzamy rozwinąć współpracę z renomowanymi stowarzyszeniami i instytutami z branży kamieniarskiej na całym świecie. Spodziewamy się, że w trakcie edycji 2017 targi przyciągną ponad 150 tys. odwiedzających.

Targi Xiamen Stone Fair to wydarzenie, na którym wszyscy wystawcy starają się jak najlepiej zaprezentować najnowsze próbki materiałów i technologie oraz wyjść naprzeciw oczekiwaniom branży. W ciągu minionych pięciu lat nastąpił gwałtowny rozwój rynku wystroju wnętrz. Wiele firm łączy aranżacje swoich stoisk z elementami wyposażenia wnętrz i tworzy róż-

: W minionym roku Targi w Xiamen odwiedziło blisko 150 tysięcy osób.

ne scenerie oddające piękno kamienia.

Zgodnie z najnowszym planem budowlanym Chin, z maja br., w ciągu trzech kolejnych lat Chiny zainwestują ok. 4,7 biliona juanów w budowę infrastruktury transportowej. Inwestycje na dużą skalę, np. budowa dróg, lotnisk i sieci kolejowych, będą wymagały wielkich ilości żelaza, miedzi, aluminium, tytanu i kamienia. Targi Xiamen Stone Fair dotrzymują kroku zmieniającej się rzeczywistości w epoce informacyjnej: zaktualizowano sposób rejestracji na stronie targów oraz w mediach społecznościowych, dodano funkcję wyszukiwania wg próbek materiałów oraz udostępniono przepustki WeChat, zapewniając również dostęp do usług rezerwacji hoteli, informacji dotyczących natężenia ruchu oraz zaproszeń pozwalających ubiegać się o wizę. Na oficjalne konto komunikatora WeChat są wysyłane najnowsze informacje dotyczące. targów w języku chińskim i angielskim, konto służy również jako asystent biznesowy dla wszystkich wystawców i odwiedzających.

W celu zapewnienia bezpieczeństwa i wygody korzystania z terenów wy-

stawienniczych do udziału w targach zapraszane jest Biuro ds. Ceł, Kontroli i Kwarantanny oraz inne służby prawne, ubezpieczeniowe oraz świadczące usługi handlu zagranicznego.

W trakcie siedmiu lat swojego istnienia Światowy Kongres Kamieniarski (World Stone Congress) rozwinął się z jednego spotkania w szereg wydarzeń i sympozjów dotyczące trendów branży, innowacji technologicznych, projektowania itd. W ramach edycji 2016 organizacje MIA i BSI (znane jako MIA+BSI, Instytut Kamienia Naturalnego) uczestniczyły w targach po raz pierwszy, oferując szeroki wachlarz rozwiązań technicznych, a także możliwości szkoleniowych, doskonalenia zawodowego, wsparcia w kwestiach regulacyjnych oraz wydarzeń promujących powstawanie sieci kontaktów.

Edycja 2017 ma przynieść jeszcze więcej trafnie dobranych seminariów w ramach wprowadzania na rynek nowych produktów oraz sesji edukacyjnych.

Targi Xiamen Stone Fair potwierdzają swój status najważniejszego na świecie wydarzenia poświęconego marmurowi i kamieniowi naturalnemu, projektowaniu oraz technologiom.

Do zobaczenia w Xiamen! 

Świata nie zmienisz... ale dostawcę możesz!

- ponad 15000 m2 grubych płyt - realizacja zamówień na nietypowe grubości - elastyczność w kwestii terminu płatności - możliwość wypicia najlepszej kawy nad morzem

www.granitykisiel.pl tel. 602 280 690, tel. 600 369 697

KAMIEŃ NATURALNY PETROGRAFIA

Inne niż granity

dr Paweł Zagożdżon Szymon Paź

Nazwy może nieco mniej swojskie, a więc kilka słów o geologii tych skał – czym są, skąd się wzięły?

W

72

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

: Ruby stary - piękny przykład gnejsu. ) Kashimir White powszechnie znany granulit.

;

(3)

Multikolor Red migmatyt, a nie gnejs!

fot. archiwum nk

środowisku kamieniarskim są one tradycyjnie uznawane za „granity” – co z praktycznego punku widzenia jest jak najbardziej zrozumiałe. Wszystkie mają budowę krystaliczną, są twarde – co wynika z zawartości kwarcu, ich właściwości fizyczne, mechaniczne, a zwłaszcza techniczne są często identyczne jak granitów.

Od strony geologicznej jest to jednak „całkiem inna bajka”. Wszystkie wspomniane skały mają, bowiem zupełnie odmienną od granitów genezę. O ile granity są typowymi skałami magmowymi, powstającymi w wyniku zastygania (krystalizacji) magmy w głębi Ziemi, to gnejsy, migmatyty i granulity tworzą się w wyniku metamorfizmu. A czym jest metamorfizm?

Jest to zespół procesów zachodzących w wysokich temperaturach i ciśnieniach, powodujących zmiany składu mineralnego i struktury skał, jednak bez ich przetopienia. Musiała, więc istnieć jakaś skała pierwotna (tzw. protolit), która w pewnym momencie, uległszy głębokiemu „zanurzeniu” i podgrzaniu, przekształciła się w skałę metamorficzną. Zasadniczą, łatwo dostrzegalną gołym okiem cechą odróżniającą skały metamorficzne od magmowych jest ich kierunkowa budowa (tekstura). Skały metamorficzne powstają w okresach nasilenia ruchów górotwórczych – podczas tzw. orogenez. W związku z tym podobne „na oko” skały mogą mieć zarówno wiek archaiczny (nawet ponad 3 mld lat), jak też i kenozoiczny („zaledwie” kilkadziesiąt milionów lat), a mimo to ich właściwości są praktycznie identyczne.

Gnejsy, migmatyty i granulity krajowe powstały w okresie 500–350 mln lat

KAMIEŃ NATURALNY R

E

K

L

A

M

A

temu, kamień importowany jest zazwyczaj wieku proterozoicznego, tj. ok. 1–2 mld lat.

GNEJSY Bardzo popularne, ale też niezmiernie zróżnicowane skały metamorficzne. Rozmaity bywa ich protolit – stanowiły go zarówno skały osadowe (najczęściej różne odmiany piaskowców), jak i magmowe (zazwyczaj granity i skały do nich zbliżone). W związku z tym wyróżnia się, odpowiednio: paragnejsy (o drobnoziarnistej i drobnolaminowanej budowie) oraz ortognejsy (gruboziarniste).

Dominującymi w składzie gnejsów minerałami są różne odmiany skaleni oraz kwarc, a także łyszczyki (miki). Ponadto w mniejszej ilości występuje w nich cała gama innych minerałów – tzw. pobocznych. Gnejsy zawsze wykazują wyraźnie kierunkową budowę, ich odmiany często jednak znacznie się od siebie różnią – mówi się o gnejsach oczkowych, warstewkowych, laminowanych, słojowych, ołówkowych itd. Do powstania gnejsu potrzebne są pokaźne ciśnienia – sięgające 1000 atm. i temperatury ok. 500–700ºC. Gnejsy są często występującymi skałami – w naszym kraju budują szereg pasm górskich Sudetów, część Tatr oraz podłoże Polski północno-wschodniej. Ich wykorzystanie jest dość ograniczone, eksploatowane są w kilku kamieniołomach (np. Doboszowice, Ogorzelec, Pomianów), gdzie produkuje się z nich kruszywa łamane.

W związku z bardzo silnym spękaniem rodzime gnejsy nie znajdują zastosowania, jako kamień bloczny. Na świecie gnejsy występują w olbrzymich ilościach na obszarze starych, prekambryjskich platform kontynentalnych, są tam też często pozyskiwane, jako surowiec kamieniarski. Jako wiodące pod tym względem kraje wskazać można Brazylię (Brownie, Cosmic Black, Lilla Gerais, New Venetian Gold, Giallo Napoleone, Santa Cecylia) i Indie (Golden Oak, Green Rose, Kuppam Green, Orion, Star Ruby, Tiger Skin, Tropical Green), skały takie pochodzę też m.in. ze Sri Lanki (New Colonial Dream), USA (Silver Cloud), Kanady (Granville), RPA (Olive Green), Chin (G 568 Surf White, G 707 Sand in Wave, G 708 White Wave) oraz krajów skandynawskich (np. szwedzki Vanga Red, czy fińskie Amadeus, Lilac Pearl i Maaninka Pink).

GRANULITY Są produktem metamorfizmu bardzo wysokiego stopnia, zachodzącego na znacznie większych, przekraczających 20 km głębokościach, gdzie panują ciśnienia ok. 1000 atm. i temperatury 700–1200ºC! Są to jasnoszare lub kremowe skały o rzadkiej wśród skał metamorficznych budowie bezkierunkowej lub czasem delikatnie smużystej. Ich struktura jest drobno- lub średnioziarnista, a w składzie mineralnym dominują skalenie (plagioklazy) i kwarc, zazwyczaj znacząca jest domieszka wyraźnie widocznych ziaren granatów. Protolitem granulitów były wysokokwarcowe skały wulkaniczne lub piaskowce o zróżnicowanym składzie mineralnym.

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

73

KAMIEŃ NATURALNY

W Polsce granulity nie są eksploatowane, ich wystąpienia znajdują się w Górach Sowich i w Masywie Śnieżnika. Handlowe odmiany kamienia, które można określić, jako granulity, to np. indyjskie Kashmir White, Kashmir Gold i White Galaxy oraz brazylijskie Samba White i Branco Regina.

MIGMATYTY Są produktem tzw. ultrametamorfizmu, czyli skrajnie silnego metamorfizmu „zahaczającego” o wtórne procesy magmowe – niektóre skały ulegają głębokiemu pogrążeniu (prawdopodobnie ponad 10 km) i w skrajnie wysokich temperaturach zaczynają ulegać częściowemu topnieniu. Upłynniają się łatwiej topliwe składniki mineralne (kwarc i skalenie), z których powstaje tzw. migma, czyli półplastyczna masa przemieszczająca się na pewne odległości i wnikająca w otaczające skały. Stają się one migmatytem – o wyraźnie kontrastowej budowie, składającym się z części starszej, zazwyczaj ciemnej, oraz z jasnych, bardzo nieregularnych, zawiłych, żyłopodobnych stref.

Na terenie Polski występują tzw. gnejsy migmatyczne (ekspatowane w kamieniołomie Piława Górna, udokumentowane też w złożu Kluczowa k. Ząbkowic Śl.), wykorzystywane do produkcji kruszyw łamanych. Jako migmatyty określany jest szereg odmian kamienia pochodzącego z Indii (Aurora, Multicolor Red, Himalayan Blue, Juparana Colombo, Classico i India, czy Golden Fantasy) i Brazylii (Kinava, Giallo California, Marinus, Spectrus, Juparana Casablanca, Tropical Guarani, Verde Tropical, Jacaranda).

Kuppam Green

74

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

Red Acapulco

OBRÓBKA I ZASTOSOWANIE Mimo wyraźnego „uwarstwienia” (foliacji) gnejsów, granulitów i migmatytów nie sprawiają one większych problemów w obróbce kamienia. W ich przypadku jest to, bowiem efektem metamorfizmu (pod wpływem temperatury i ciśnienia), a nie jak w przypadku uwarstwionych piaskowców, wapieni i trawertynów – osadzania się kolejnych warstw minerałów, zazwyczaj gorzej związanych ze sobą. Owszem, pewne rodzaje gnejsów łuszczą się wyraźniej od innych, nie są one jednak kamieniem blocznym, a ich zastosowanie ogranicza się głównie do kruszyw, kamienia murowego bądź ogrodowego.

Każdą z tych skał obrabia się i wydobywa tak samo jak granity i inne granitoidy, a więc za pomocą narzędzi diamentowych do granitu. Pewne różnice można odnaleźć podczas przecierania bloków. Ze względu na kierunkowy charakter ułożenia kryształów minerałów budujących gnejsy można tak jak w przypadku m.in. trawertynów uzyskać różny wzór na powierzchni płyty – vein-cut (wzdłuż

użylenia) bądź cross-cut (lub też „flower”) – w poprzek. W przypadku gnejsów nie stosuje się tego rozwiązania zbyt często, choć dobrym przykładem jest tu południowoafrykański Olive Green oferowany na oba sposoby. Niemniej efekt cięcia inaczej ustawionego pod trakiem bloku gnejsu może być zaskakujący, co dobrze widoczne będzie np. w przypadku Wangi. W zależności od kąta cięcia wzór będzie bardziej jednorodny, podobny do granitu, lub wyraźnie kierunkowy.

Również w przypadku zastosowania gnejsów należy je traktować tak jak inne granitoidy. Te stosowane w kamieniarstwie nie należą do skał kruchych, nie łuszczą się i nie łamią.

Mają podobne cechy fizykomechaniczne – wysoką twardość, niewielką ścieralność i pełną mrozoodporność.

Tylko w przypadku skał wyraźnie młodszych możemy mówić o niższej niż przeciętna (dla granitoidów) odporności na ściskanie bądź zginanie.

Wadą gnejsów i granulitów, (ale nie migmatytów) może okazać się wyłącznie ich porowatość i nasiąkliwość, wyższa niż u innych handlowych „granitów”. Może to powodować, że część z nich wchłaniać będzie kolorowe ciecze czy tłuste oleje stosowane w kuchni, które następnie trudno będzie usunąć. Z tego względu warto sprawdzić, czy kamień wybrany przez klienta na blat kuchenny nie wymaga dodatkowego zabezpieczenia i częstszej pielęgnacji. Porowatość i nasiąkliwość nie będą jednak miały większego wpływu na elewację kamienną wykonaną z tych skał. 

DO ZOBACZENIA! HALA 7, STOISKO C 6, C 7

Z KRAJU FIRMY KAMIENIARSKIE

Spodobał mi się kamień NK: Nie ma pan „kamieniarskich” korzeni, nie pochodzi z okolic Strzegomia, nie pracował wcześniej w żadnej firmie związanej z tą branżą. Mimo to od 10 lat prowadzi pan zakład kamieniarski, który systematycznie się rozwija, zdobywając nowych klientów?

W.M.: To prawda. Nie mam żadnych kamieniarskich korzeni, jeszcze 10 lat temu nie miałem absolutnie żadnego pojęcia o kamieniu. Co więcej, zanim pierwszy raz wszedłem do zakładu kamieniarskiego, do głowy mi nie przyszło, że można patrzeć na kamienny nagrobek jak na towar. Wcześniej byłem handlowcem, przez wiele lat prowadziłem sklepy spożywcze. Jednak kiedy do naszego kraju na dobre weszły supermarkety, postanowiłem, a właściwie nie miałem innego wyjścia, jak zmienić branżę.

I wybrał pan kamieniarstwo?

Wybrałem, choć w tym wyborze pomógł zbieg okoliczności, a może – jak mawiali moi nauczyciele aikido – nic nie dzieje się przypadkiem. Po prostu, kiedy dojrzewałem do zmiany branży, na weselu spotkałem wujka kamieniarza – wtedy widzieliśmy się pierwszy raz. I tak od słowa do słowa wylądowałem w jego zakładzie i pomału zacząłem wdrażać się w nową branżę, chociaż muszę przyznać, że ta nauka przybierała dziwaczną formę. Po mniej więcej roku, z uwagi na różnice w pomyśle na prowadzenie firmy, nasze drogi się rozeszły. Kamień jednak mi się spodobał.

Jednak bez dostatecznej wiedzy nie można prowadzić nie tylko zakładu kamieniarskiego.

Wiedzy z zakresu kamieniarstwa nie miałem, ale byłem przecież handlow-

76

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

Zgrany zespół to podstawa dobrego funkcjonowania firmy - zapewnia Wojciech Mariański (na zdjęciu z prawej, w czasie rozmowy z Rafałem Sławińskim).

cem. Dlatego w pierwszych latach Graniton zajmował się wyłącznie importem gotowych nagrobków z Chin.

Zajmował, czyli już się nie zajmuje?

Zajmuje, ale nie stanowi to stu procent naszej oferty, która aktualnie jest zdecydowanie bogatsza. Dzisiaj nasz zakład opuszczają już nasze własne produkty, chociaż jak wspomniałem, w ofercie też mam jeszcze nagrobki zza Wielkiego Muru i absolutnie się tego nie wstydzę. Co więcej, uważam, że tak powinno być, bo to klient musi zdecydować, czego chce. Oczywiście musi wiedzieć, że to kamień z Chin, a przecież doskonale zdaję sobie sprawę, że z rzetelną informacją w tej kwestii różnie bywało. Jeśli ktoś chce kupić tańszy produkt, dlaczego mu tego zabronić, to jego wybór. W salonach samochodowych też można kupić nowe auto za 50 tys. złotych, ale jak ktoś chce, może na auto wydać milion złotych i to jest dla wszystkich normalne. Ale powtarzam: to klient musi zdecydować i mieć pełną wiedzę, że to wyrób z Chin.

Czy to znaczy, że Polacy nie chcą już kupować nagrobków „Made in China”?

Kupują, jednak nie tak jak kiedyś, gdy w ofercie nie mieliśmy przecież nic innego. Teraz to się ustabilizowało, unormowało. Nagrobki z Chin stanowią uzupełnienie oferty, a nie jej zasadniczy trzon i to moim zdaniem jest dobra tendencja. To właśnie klienci z biegiem czasu zaczęli pytać o inne kolory, inny kamień. Pomyślałem, że skoro klienci pytają, to ja muszę znaleźć taki towar. Pomału zacząłem poszerzać ofertę.

No dobrze, ale do handlu potrzebne są jedne umiejętności, a do wytwarzania inne!

Zgadza się, jednak ja z handlowca nie stałem się kamieniarzem w miesiąc czy w rok – zresztą cały czas mówię, że kamieniarstwa dopiero się uczę. Na początku do wszystkiego dochodziłem sam, ucząc się na własnych błędach. Jakoś nie mogłem znaleźć w okolicy kamieniarza, który chciałby się ze mną podzielić swoją wiedzą, niektórzy strzegą tych ta-

FOT. BOGDAN LEWICKI

Z Wojciechem Mariańskim, właścicielem firmy Graniton, rozmawiał Bogdan Lewicki

Z KRAJU

(

jemnic niczym receptury Coca-Coli (śmiech). Po latach to się zmieniło i później spotykałem już kamieniarzy, którzy nie uważali, że jak powiedzą mi, jakie błędy popełniam przy cięciu, to na tym stracą. Jestem uparty i nie odpuszczałem. Nie boję się też ciężkiej pracy – kiedyś pracowałem przez pół roku w górach w Czechach jako drwal – a dodam, że cięliśmy tylko po staremu siekierami – i jakoś dałem radę.

Taki mam charakter, może tę systematyczność zawdzięczam aikido?

Kiedy widzi się 90-letniego mistrza tej sztuki walki, który jest lepszy od trzydziestolatka, to wtedy dochodzi się do wniosku, że wszystko jest do zrobienia – trzeba tylko samozaparcia.

Zaczynał pan w pojedynkę. Jednak dzisiaj w pańskiej firmie pracuje już więcej osób.

To prawda. Muszę się pochwalić, że mam bardzo zgrany zespół pracowników, mogę nawet pokusić się o stwierdzenie przyjaciół, którzy żyją

78

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

; Rozwój firmy wymagał znacznego powiększenia placu składowego.

rem. Pomniki oraz tablice nagrobkowe dostępne są w różnych rozmiarach, mogą mieć unikalne zdobienia oraz grafiki, ponieważ współpracuję z artystami rzeźbiarzami.

FOT. BOGDAN LEWICKI (2X)

Jak rozwijał się Graniton?

Najpierw kupiłem małą piaskarkę i zacząłem robić napisówkę. Aż pewnego dnia zjawił się u mnie znajomy i oświadczył, że zamyka swój zakład, więc jak chcę, mogę od niego odkupić maszyny. Nie zastanawiałem się długo i kupiłem, część z nich wciąż u mnie pracuje. Rozwój firmy widać bardzo dobrze po placu. Najpierw wszystko mieściło się na małym utwardzonym placu, potem powstał budynek produkcyjny i większy plac, potem jeszcze większy plac, potem wydzierżawiłem trochę ziemi po sąsiedzku. W tym czasie dokupiłem trochę maszyn – w tej kwestii od początku współpracuję z firmą Weha.

Jednak cały czas uważam, że moja firma to manufaktura, wszystko przecież robimy ręcznie, nie mam żadnej automatycznej linii. Ale może właśnie dlatego, że na przykład poler robiony jest ręcznie, za pomocą specjalnie przerobionej do tego kolanówki, jest on perfekcyjny? Na marginesie powiem, że ten „patent” podejrzałem w Niemczech.

Surowe pomniki do samodzielnej obróbki to najnowsza pozycja w ofercie firmy Graniton.

życiem firmy i angażują się w pracy.

Dzięki temu, mimo że jesteśmy rzemieślnikami i nie dysponujemy wysokiej klasy sprzętem kamieniarskim, takim jak obrabiarki CNC itp., śmiało podejmujemy się i wykonujemy nawet najbardziej wyszukane realizacje pomników, jak i elementów budowlanych, jak schody, blaty, obudowy kominków czy parapety.

Co zatem dzisiaj ma do zaoferowania swoim klientom Graniton?

Importuję szeroką gamę kamieni i produktów z kamienia naturalnego z całego świata. Bardzo ściśle współpracuję z kontrahentami w Chin, Indii, Szwecji. Oprócz płyt wciąż oczywiście mamy w ofercie nagrobki – na wystawie można obejrzeć ponad 100 gotowych wzorów. Oczywiście wykonujemy zlecenia wg indywidualnych zamówień, ponieważ bardzo często klienci przyjeżdżają ze swoim wzo-

Minione 10 lat to ciągły rozwój.

Co dalej?

To prawda, ciągle trzeba coś zmieniać. Chyba za mocno wziąłem sobie do serca wiadomość, że w Japonii, jeśli ktoś w pracy w ciągu roku nic nie zmieni, to jest z niej zwalniany (śmiech).

Ale zmiany są nieodzowne, bo bez nich nie ma rozwoju. Ostatnim moim pomysłem są surowe pomniki do samodzielnej obróbki. Zrobiłem je na próbę i chwyciły. Bardzo dobrze się sprzedają. To po prostu wstępnie przycięte płyty bez szlifu i obróbki boczków. Na wystawie mamy już kilkanaście takich wstępnie złożonych nagrobków. Nie wiedziałem, czy to chwyci, ale skoro klientom taka forma sprzedaży odpowiada, to czemu nie. Na początku znajomi się nawet z tego śmiali: Wojtek, co to za rewolucyjne podejście do pomników? – pytali. Ale ja uważam, że klient musi ode mnie wyjść zadowolony. Chce takiego pomnika, to ja mu go dostarczam.

A co dalej? Zobaczymy. Trzeba wziąć pod uwagę, że w kamieniarstwie też dużo rzeczy zmienia się z roku na rok. W tym roku modne było to, a w następnym już coś innego. Dlatego cały czas trzeba śledzić, co aktualnie jest na topie i szybko reagować. 

Smartcut s/NC 550/800/1200 Piła mostowa sterowana CNC w 5-ciu osiach z obrotową głowicą , praca dyskiem i frezami.

DO ZOBACZENIA! HALA 4, STOISKA A 6/A 8 - B 5/B 5 - C 6/C 6

Combicut DJ/NC 550 Dwie maszyny w jednej : piła mostowa i waterjet sterowane CNC w 5-ciu osiach

Paragon Wielolina do cięcia bloków granitowych

Levibreton KG4600

Linia polerska do płyt granitowych o wysokiej wydajności

Tomasz Kopka 02-828 Warszawa - ul. Roztoki 12 tel.kom.: +48 668 665 939 e-mail: tomasz@breton.pl www.breton.pl

via Garibaldi 27, 31030 Castello di Godego (TV), Włochy tel. +39 0423 7691 - fax. +39 0423 7600 e-mail: info@breton.it www.breton.it

Z KRAJU FIRMY KAMIENIARSKIE

Klient w centrum uwagi Rozmowa z Jolantą Brukwicką, właścicielką firmy Bronzo

Co aktualnie ma w swojej ofercie firma Bronzo?

Katalog firmy Caggiati jest bardzo obszerny i jestem pewna, że każdy może w nim znaleźć coś ładnego i interesującego dla siebie. Mam tu na myśli zarówno tzw. galanterię nagrobkową, czyli lampiony, ozdoby, rozety, róże, antaby, ramki, wazony, figury itp., jak i litery, które są bardzo istotnym i charakterystycznym elementem oferty Caggiati. Oprócz niebagatelnego wzornictwa nasz włoski kontrahent przywiązuje też olbrzymią wagę do jakości wykończenia.

Doceniają to nasi klienci, wśród których jest wielu współpracujących z nami nawet od 20 lat. Uzupełnieniem oferty się nasze własne produkty, takie jak krzyże, symbole, itp. wykonane z mosiądzu.

80

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

)

(2)

Jolanta Brukwicka z Aleksandrem Brukwickim. fot. bogdan lewicki

NK. Współpraca Bronzo z firmą Caggiati sięga wielu lat. Czy mogłaby pani przybliżyć czytelnikom jej historię?

J. B. To prawda. Nasze relacje z tą renomowaną włoską firmą sięgają dosyć odległych czasów. Dokładnie, współpraca Bronzo i Caggiati zaczęła się ponad 20 lat temu. Do 2015 r. byliśmy jedynym dystrybutorem firmy Caggiati na północo-zachodni region Polski. Jednak niecałe dwa lata temu dokonaliśmy regionalnego podziału klientów. Związane to było z włączeniem do oferty firmy Adjatech, należącej do Adama i Jacka Brukwickich.

Zmiany wprowadziliśmy m.in. z chęci polepszenia jakości obsługi klientów. Z perspektywy tych dwóch lat mogę powiedzieć, że nasze założenia sprawdziły się w praktyce. Dzięki reorganizacji przedstawiciele, w przypadku Bronzo jest nim Aleksander Brukwicki, mogą poświęcić jeszcze więcej uwagi swoim klientom, a jak najlepszy kontakt z klientami to nasza najważniejsza dewiza, której hołdujemy od lat.

; Fragment ekspozycji wyrobów Caggiati w siedzibie firmy Bronzo.

W ofercie Caggiati znajdziemy także bogatą listę figur i to nawet sporej wielkości. Na polskich cmentarzach jest ich jednak bardzo mało. Dlaczego?

Odpowiedź jest banalnie prosta, wielu klientów wciąż uważa, że na polskich cmentarzach kradną na potęgę. Podobają im się wyroby, akceptują również ich cenę, ale ostatecznie strach przed złodziejem bierze górę.

A mówiąc o cmentarnych kradzieżach, trzeba stwierdzić, że w tej kwestii nastąpiła duża poprawa. Jest to spowodowane m.in. wzrostem świadomości wśród właścicieli skupów metali kolorowych oraz koniecznością podawania danych personalnych przy sprzedaży metali kolorowych.

My podczas rozmów z naszymi klientami staramy się te błędne opinie zmieniać.

Na zakończenie korzystając z okazji, pragnę gorąco pozdrowić i podziękować wszystkim naszym klientom za współpracę i zaprosić do dalszej. Natomiast wszystkich, którzy jeszcze nie podjęli decyzji, zachęcam do kontaktu z naszym przedstawicielem i zapoznania się z ofertą firmy. 

Paweł Bartosz Firma Bartosz PPHU ze Złotowa Współpracujemy z firmą Bronzo od ponad 20 lat, a to chyba najlepszy dowód na to, że współpraca układa się bardzo dobrze. Przez te lata udało się nam wypracować relacje, które określiłbym jako przyjacielskie. W kontaktach z firmą Bronzo, oprócz bogatej oferty produktowej, bardzo cenię słowność, chęć pomocy w każdej kwestii związanej z ich ofertą i szybkość reakcji na nasze zamówienia. Mogę powiedzieć, że zawsze mogę na nich liczyć, a zamówienia docierają do nas na czas.

WYSOKA WYDAJNOŚĆ Wysoka wydajność narzędzi diamentowych od DIABÜ®

DIABÜ® Diamantwerkzeuge Heinz Büttner GmbH 35713 Eschenburg · Germany Tel.: +49 (0) 27 70 - 91 33 - 0 Fax: +49 (0) 27 70 - 91 33 - 25 Mail: info@diabue.com Web: www.diabue.com

DO ZOBACZENIA! HALA 7, STOISKO F 5

Kontakt w Polsce Patryk Knapik Tel.: +48 77 46 32 090 Tel. kom.: 600 355 427 Mail: patrykknapik@poczta.fm

USŁUGA CIĘCIA (LINKA, DIAKERS) 50 zł/m2

SPRZEDAŻ PŁYT

STRZEGOM, GRANICZNA, KOŚMIN

GRANIT KAPUŚCIŃSKI PŁYTY POLER: 3 cm: 200 zł/m2 brutto 5 cm: 250 zł/m2 brutto 6 cm: 280 zł/m2 brutto

BLOKI: 2 000 zł/m3 brutto

A! PROMOCJ

A! PROMOCJ

info@kolor-granit.com.pl www.kolor-granit.com.pl KOLOR GRANIT KAMIENIARSTWO

Leszek Trybuszek (tel. 601 223 497) Krzysztof Trybuszek (tel. 501 215 200) ul. Armii Krajowej 53, 58-150 Strzegom

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

81

PROUD TO CELEBRATE OVER 30 MULTIWIRES INSTALLED IN POLAND Z DUMĄ ŚWIĘTUJEMY 30 WIELOLINĘ ZAINSTALOWANĄ W POLSCE PENTAWIRE 5 A.T.

With five wires Pentawire can cut the entire range of thicknesses between 2 and 14 cm, achieving in the same cut slabs equal or different from each other.

Only few minutes are necessary to change thicknesses, thanks to our patented mechanized system ‘A.T’.

Big diameter flywheels grant the highest performance of the diamond wire while the patented system Multipull permit to obtain the perfect tension of the wires.

Z pięcioma linami diamentowymi maszyna Pentawire może ciąć płyty o grubościach między 2 a 14 cm, jednakowych lub różnych od siebie.

Dzięki nowemu opatentowanemu systemowi mechanicznego ustawiania kół "A.T" wystarczy kilka minut aby zmienić grubość ciętych płyt.

Koła zamachowe o dużej średnicy gwarantują najwyższą wydajność liny diamentowej a opatentowany system Multipull pozwala na doskonałe naprężenie lin.

DO ZOBACZENIA! PRZESTRZEN A, STOISKA 13-14

DECAWIRE

INNOVATION VERSATILITY - PRECISION INNOWACYJNOŚĆ UNIWERSALNOŚĆ - PRECYZJA

In one cut, Decawire is able to create 10 slabs having same or different thicknesses in a range between 2 and 10 cm, granting always the maximum cut precision.

Only few minutes are necessary to change the thicknesses using the new system E.A.S.T. combined with the patented and tested automatic tensioning system Multipull.

Big diameter Flywheels grant the highest performance of the diamond wire.

W jednym przejściu, maszyna Decawire umożliwia cięcie 10 płyt o takich samych lub różnych grubościach, w zakresie od 2 do 10 cm, utrzymując zawsze maksymalną dokładność cięcia.

Tylko kilku minut potrzeba do zmiany grubości ciętych płyt za pomocą nowego systemu E.A.S.T. w połączeniu z opatentowanym i przetestowanym w wielu poprzednich modelach systemem automatycznego napinania lin Multipull.

Koła zamachowe dużej średnicy gwarantują najwyższą wydajność liny diamentowej.

PELLEGRINI MECCANICA S.P.A. Viale delle Nazioni, 8 - 37135 VERONA (Italy) Tel. +39 045 820 36 66 - Fax +39 045 820 36 33 info@pellegrini.net - www.pellegrini.net

Przedstawicielstwo Generalne: MC DIAM sp. z o.o.

Ul. Jeleniogórska 6 58-150 Strzegom mcdiam@mcdiam.com.pl tel. +48 601 944 227 www.mcdiam.com.pl

KAMIEŃ NATURALNY MINIMONOGRAFIE

Wapienie z Wojcieszowa

fot. archiwum autora

Henryk Walendowski

) Wojcieszów kamieniołom Połom – widok ogólny

W

ojcieszów (do 1945 roku Kauffung) jest gminą miejską w powiecie złotoryjskim.

Pod względem morfologicznym należy do Wschodniego Grzbietu Gór Kaczawskich. Kilka dawniej eksploatowanych kamieniołomów położonych jest na stokach gór Połom (667 m n.p.m.), Meszna (590 m n.p.m.) i Młyniec (573 m n.p.m.). Aktualnie eksploatacja jest prowadzona tylko w południowej części złoża Połom (Łomy Południowe zwane Królewskimi).

Pierwsza wzmianka o eksploatacji złóż w okolicach Wojcieszowa pochodzi z roku 1529. W latach 1742-1747 król pruski Fryderyk Wielki sprowadził wojcieszowskie wapienie (przypominające wyglądem marmur!) na budowę pałacu Sanssouci w rezydencji poczdamskiej. Przemysłowa eksploatacja surowca wapiennego rozpoczęła się pod koniec XIX wieku (1887 – pierwszy okrągły piec wapienniczy). Do 1910 roku wybudo-

84

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

wano dziewięć pieców kręgowych i zainstalowano trzy młyny kulowe. W latach międzywojennych był czynny piec szybowy o wydajności 20 t na dobę.

Pierwsze badania geologiczne pochodzą z lat 1913 – 1925, a ich wyniki zaprezentowano na mapie geologicznej E. Zimmermanna i G. Berga (1932).

W okresie drugiej wojny światowej kamieniołomy i zakłady przeróbcze były czynne, a w 1945 roku uległy zniszczeniu i dewastacji. W maju 1946 roku przybyli polscy fachowcy, górnicy – repatrianci z Belgii i Francji.

Rok później zakłady zatrudniały już 570 pracowników polskich i 89 osób narodowości niemieckiej. W styczniu 1951 roku powstało państwowe przedsiębiorstwo Wojcieszowskie Zakłady Przemysłu Wapienniczego.

Największe zatrudnienie (1500 – 2000 osób) zanotowano w latach 70. ubiegłego wieku, a największe wy-

dobycie w latach 1979 (407 000 ton) i 1980 (445 000 ton).

W czasach PRL-u przeprowadzano częściowo udane próby uzyskiwania płytek wykładzinowych z wydobytych brył wapienia. Produkcję jednak zarzucono z powodu niekonkurencyjności towaru.

W kwietniu 1993 roku dokonano komercjalizacji zakładów na korzyść Rheinische Kalksteinwerke GmbH z siedzibą w Wülfrath (Nadrenia Północna-Westfalia). W roku 2000 zakłady przejęła belgijska Grupa Lhoist. Ma ona koncesję ważną do roku 2034.

Pierwszym po drugiej wojnie światowej opracowaniem geologicznym złoża była dokumentacja autorstwa J. Zwierzyckiego i in. (1955), w której oszacowano zasoby na około 10,7 mln ton do rzędnej 450 m n.p.m.

W końcu lat pięćdziesiątych złoże zostało szczegółowo opróbowane, a w roku 1961 opracowano kartę re-

KAMIEŃ NATURALNY

) Większe partie nieregularnych brył wapieni dostarczono do Poznania (słoniarnia zoo) i do Fundacji Bohdana Smolenia pod Mosiną.

mów eksploatacyjnych. Stosuje się system ścianowo-stokowy wgłębny z odśrodkowym postępem robót górniczych. Udokumentowane zasoby wapieni wystarczą jeszcze na około 100 lat, jeśli eksploatacja będzie prowadzona w dotychczasowym tempie.

W obrębie istniejącego wyrobiska odkrywkowego nie stwierdzono występowania wód podziemnych.

Wody opadowe są odprowadzane grawitacyjnie niewielkimi potokami do Kaczawy.

Kamienia z Wojcieszowa używano w przeszłości w budownictwie powszechnym i sakralnym (kościoły w Wojcieszowie, Maciejowej, Jeleniej Górze).

Obecnie przedmiotem działalności spółki jest wydobywanie skał

Cechy fizyczne wapieni ze złoża „Silesia”*  Ciężar objętościowy [g/cm3] 2,73  Porowatość [% objętości] 1,24  Nasiąkliwość [%] 0,32  Wytrzymałość na ściskanie [MPa] 67,6  Ścieralność - Deva [%] 4,72  Ścieralność tarcza Boehmego [cm]- 0,538  Mrozoodporność [%] 0,59 * badania wykonało: Przedsiębiorstwa Geolo-

gicznego we Wrocławiu (1985)

fot. archiwum autora

jestracyjną, szacując zasoby w przedziale głębokościowym +546 - +458 m n.p.m. na około 4,3 mln ton.

Nowy projekt prac geologiczno-rozpoznawczych sporządzono dopiero w roku 1983. Przewidziano w nim wykonanie czterech pionowych wierceń o głębokości 30 – 73 m.

Złoża wapieni wojcieszowskich (Miłek, Gruszka, Połom, Silesia) leżą w obrębie jednostki Bolkowa w siodle Bolków – Wojcieszów. Jednostka Bolkowa zbudowana jest ze skał zmetamorfizowanych w facji zieleńcowej. Są to obok wapieni również łupki radzimowickie i zieleńce będące produktami przeobrażeń zasadowego wulkanizmu podmorskiego.

Wapienie wojcieszowskie stanowią serię osadową zaliczaną do dolnego i środkowego kambru.

Z analizy mikrometrycznej wynika, że wapienie ze złoża Silesia zawierają poszczególne składniki w ilości: - węglany – od 96,2 do 99,3% - kwarc – od 0,5 do 2,0% - serycyt – od 0,2 do 0,3% - minerały nieprzezroczyste od 0,1 do 1,6%.

Jest to więc skała praktycznie monomineralna.

Makroskopowo wapienie wojcieszowskie są skałami o barwie jasnoszarej do szarej z odcieniem najczęściej różowawym, brunatnawym, co wskazuje na różną zawartość związków żelaza. Mają strukturę drobnokrystaliczną, teksturę bezładną, zbitą. Są często pocięte drobnymi żyłkami barwy brunatnej lub nieco grubszymi przerostami minerałów blaszkowych.

Złoże Miłek jest obecnie rezerwatem przyrody utworzonym w 1994 roku w celu ochrony i zachowania fragmentów regla dolnego na podłożu wapiennym z naturalnymi zespołami roślinnymi i bogatą fauną bezkręgowców.

Warunki eksploatacji czynnego złoża Połom nie są zbyt dogodne.

Wapienie są spękane i skrasowiałe, kąty nachylenia ścian dochodzą do 80 st. i wymagają określenia stateczności skarp poszczególnych pozio-

wapiennych oraz ich mechaniczne przetwarzanie. W ofercie zakładów wojcieszowskich znajdują się następujące wyroby: wapno hydratyzowane, wapno nawozowe, kruszywa i mieszanki dla drogownictwa, kruszywa do betonu i zapraw, kamień wapienny, duże bloki (na zamówienie) i kredy pastewne. Kilkanaście lat temu duże bryły wapieni nabywali kamieniarze z Podkarpacia, Małopolski i Kujaw. Większe partie nieregularnych brył dostarczono do Poznania (słoniarnia zoo) i do Fundacji Bohdana Smolenia pod Mosiną.

Na Połomie znajduje się największe skupisko jaskiń w Górach Kaczawskich i w polskiej części Sudetów (łącznie 34 obiekty). Niektóre z nich zostały zniszczone (jaskinie Naciekowa, Głęboka, Gwiaździsta, Jasna, Środkowa, Wałbrzyska i inne, razem 16) lub zasypane (Kryształowa, Porcelanowa) na skutek działalności eksploatacyjnej. Sondażowe badania georadarowe A. Szynkiewicza (2003) wskazują na istnienie także innych kopalnych form krasowych w obrębie VI poziomu wydobywczego.

Od roku 2007 góra Połom objęta jest ochroną w ramach sieci Natura 2000. Ewentualny proces udostępniania kolejnego fragmentu złoża musi zachowywać wszystkie procedury obowiązujące dla obszarów Natura 2000. 

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

85

KAMIEŃ NATURALNY STEGOS CZĘŚĆ 62

Krz-Ksi

86

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

fot. archiwum autora

Krzemionka – zwyczajowa nazwa dwutlenku krzemu SiO2, związku chemicznego o wysokiej twardości i wytrzymałości; występuje powszechnie na Ziemi – czysta k. przyjmuje formę krystaliczną (¦ kwarc), skrytokrystaliczną (¦ chalcedon) i bezpostaciową (¦ opal), jest też elementem struktury olbrzymiej grupy (¦) minerałów krzemianowych (łącznie k. stanowi ok. 50% skorupy ziemskiej); jest składnikiem licznych skał; zbudowane z czystej k. różne minerały i mineraloidy powstają w wyniku bardzo różnych procesów, m.in. krystalizacji z magmy lub gorących roztworów wodnych czy działalności życiowej niektórych organizmów (szkieleciki mikroorganizmów – okrzemek); czysta k., w postaci np. piasku kwarcowego czy kwarcu służy m.in. do produkcji szkła kwarcowego i tzw. aerożeli krzemionkowych, w postaci ziemi okrzemkowej wykazuje silne właściwości sorpcyjne; pylasta k. wywołuje pylicę płuc.

Krzemionki grupa – grupa minerałów i mineraloidów obejmująca polimorficzne odmiany (¦) krzemionki, różniące się stopniem krystaliczności (¦ kwarc, ¦ chalcedon) bądź nieposiadające struktury krystalicznej (¦ opal).

Krzemionkowe skały – skały (¦) osadowe o genezie chemicznej lub biochemicznej, zbudowane w przewadze (>50%) z minerałów krzemionkowych (najczęściej ¦ kwarc, ¦ chalcedon, ¦ opal), ponadto zawierają m.in. minerały (¦) ilaste, szczątki szkieletów fauny, wodorotlenki żelaza, glaukonit; wśród k.s. o pochodzeniu chemicznym wymienia się przede wszystkim martwicę krzemionkową (rezultat strącania się krzemionki z gorących wód powulkanicznych), biogeniczne k.s. to np. diatomity i ziemia okrzemkowa (nagromadzenie szkieletów okrzemek), radiolaryty

mgr Katarzyna D. Zagożdżon dr Paweł P. Zagożdżon

: Księżyc w dwóch odsłonach – sfotografowany zwykłym teleobiektywem oraz przez teleskop, z widocznym zarysem lądów i mórz.

:

(radiolarie), spongiolity (igły gąbek), a także gezy (przejściowe do skał ¦ węglanowych), w wyniku przemian (¦) diagenetycznych powstają np. (¦) krzemienie i czerty, wśród k.s. wymienia się też chalcedonity, (¦) jaspisy, lidyty i łupki krzemionkowe; niektóre z k.s. znajdują zastosowanie jako substancje filtracyjne i sorpcyjne (por. ¦ krzemionka), materiał ścierny (krzemienie) albo kamienie jubilerskie (jaspis, lidyt).

Księżyc – naturalny satelita Ziemi, jeden z największych księżyców w Układzie Słonecznym; odległy od Ziemi o ok. 380 000 km, posiada ¼ średnicy Ziemi, 1/50 jej objętości i 1/6 przyspieszenia grawitacyjnego; obecnie za najbardziej prawdopodobne uznaje się powstanie K. w wyniku katastrofalnego zderzenia proto-Ziemi z planetą o rozmiarach Marsa, co miało nastąpić ok. 4,53 mld lat temu; na jego powierzchni wyraźnie widoczne są kontrastowe obszary jasne (tzw. lądy) i ciemne (morza), starszym elementem skorupy K. są lądy – zbudowane z (¦) anortozytu o wieku ok. 4,35 mld lat i często brekcjowatej strukturze, morza to potężne (o średnicach sięga-

jących 2500 km) struktury uderzeniowe (skutki upadków planetoid), wypełnione lawą bazaltową sprzed ok. 3 mld lat; na powierzchni K. widoczne są też tysiące mniejszych (¦) kraterów uderzeniowych; na niektórych obszarach przez długi czas (być może do 0,8 mld lat temu) utrzymywała się działalność wulkaniczna (pokrywy i potoki lawowe, jaskinie lawowe, stożki popiołowe); tzw. regolit na powierzchni K. (pył utworzony w wyniku trwającego od miliardów lat bombardowania meteorytowego) w niedalekiej przyszłości stanie się prawdopodobnie źródłem 3He – izotopu helu, będącego paliwem dla wciąż opracowywanych elektrowni termojądrowych; spośród odmian kamienia dekoracyjnego symboliczny związek z K. mają indyjski granatonośny granitognejs Moon White oraz jasne wapienie (tzw. marmury) Crema Luna – chiński, silnie żyłkowany oraz włoski – z licznymi skamieniałościami; nazwa ze starosłow. księżyc, czyli książę – jako określenie młodego K., syna poprzedniego miesiąca (między nowiem a pierwszą kwadrą); Luna – z łac., rzymska bogini i personifikacja K. 

Granitognejs Moon White.

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

87

KAMIEŃ NATURALNY HISTORIA

Kamienni ekstrem(al)iści

dr Paweł P. Zagożdżon

Kamień powszechnie uchodzi za materiał pod wieloma względami ekstremalny. Wyjątkowa jest jego trwałość – wynikająca z cech fizycznych, technicznych i mineralogicznych.

88

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

fot. archiwum autora

R

odzajem ekstremum jest różnorodność kamienia – kolorystyka, widoczne desenie (a z geologicznego punku widzenia – struktury i tekstury). One decydują o „niepodrabialnym” pięknie, unikalności poszczególnych wyrobów.

Cóż, nierzadko ekstremalna bywa i cena – ale nie ma wszak róży bez kolców... Tym razem – kilka słów na temat innych ekstremalnych cech kamienia, czy raczej skał, bo oczywiście będzie o geologii. W ramach leniwych, letnich rozmyślań przy coli z lodem zastanówmy się, w jaki właściwie sposób powstają skały? W jakich konkretnie warunkach?

Oczywiście chodzi o te najbardziej „medialne” warunki – skrajne, ekstremalne... Środowiska formowania się skał, które wykorzystujemy jako kamień dekoracyjny, były niezwykle zróżnicowane. Tworzyły się one np. w cichych morskich zatokach (wapienie) albo w rzekach czy na pustyniach (piaskowce). Natomiast do utworzenia innych potrzebne były pewne czynniki o wyjątkowo wysokich wartościach.

Pierwszym z nich jest temperatura – kluczowa przy ewolucji magmy i powstawaniu skał magmowych.

Doświadczalnie – za pomocą bezpośrednich pomiarów – zbadano temperatury różnej lawy. Okazało się, że najgorętsza jest lawa bazaltowa – rekordową wartość 1225°C zanotowano w fontannach lawowych wulkanu Kilauea na Hawajach. Stwierdzono

: Dziś posadzka, wczoraj lawa rozgrzana do 1200°C – bazalt w wystroju jednego ze stanowisk ekspozycyjnych na targach kamienia.

KAMIEŃ NATURALNY R

E

K

L

A

M

R

A

Kleje i silikony

E

K

L

A

M

A

PÓŁMASKA AIR-ACE

Materiały uszczelniające Kleje

Zastosowania: pył, alergeny, zapachy

OTTOSEAL S70

Zalety: niespotykana swoboda przy oddychaniu dzięki dużej powierzchni filtrującej, osłona twarzy Visor, wymienne części

Silikon Premium do kamienia błyszczący, matowy, strukturalny

Dostępnych 46 kolorów

OPPOLD POLSKA, ul. Budowlanych 6, 45-005 Opole Tel. (77) 457 01 01, kom. 602 215 426

www.otto-kleje.pl

też jednak, że lawa bazaltowa zachowuje płynność do 1000°C. Wyraźnie „chłodniejsza” jest tzw. lawa kwaśna (bardziej zasobna w krzemionkę), z której powstają skały takie jak riolity (porfiry). Jest ona płynna w zakresie 800–900°C, ale jednocześnie też bardziej lepka.

Gorzej jest z określeniem temperatury magmy – jak powiada pewien profesor geologii, „nie wiadomo, jak tam jest – nikt tam nie był”. „Tam”, czyli w komorze magmowej, w której zastygała porcja magmy – gdzieś na głębokości kilku, a czasem kilkunastu kilometrów. W tym przypadku posługiwać się trzeba metodami pośrednimi – temperaturę dawno zastygłych stopów można określić na podstawie precyzyjnie mierzonej zawartości niektórych pierwiastków w minerałach skał magmowych (np. w skaleniach, biotycie). Badania takie pozwoliły stwierdzić, że magma kwaśna (granitowa) mogła być płynna nawet jeszcze w 700°C, a temperatura magmy zasadowej wynosiła około 1200°C. W przypadku innych skał – metamorficznych – kluczowym czynnikiem warunkującym ich powstanie jest ciśnienie. Zazwyczaj dominujące jest ciśnienie skał nadkładu (litostatyczne), ale bardzo często duży wpływ wywierają również naciski kierunkowe – wynik ruchów tektonicznych. Wartości ciśnienia, w jakim powstawały skały, są w różnych geologicznych opracowaniach podawane w kilobarach (kbar), megapaska-

Importer www.diplomat.com.pl, tel. 602 610 618 61-655 Poznań ul. Gronowa 85

( Porfir z zachowaną teksturą fluidalną – świadectwem płynięcia lawy oraz z pięknymi gniazdami karneolu; pl. Dominikański we Wrocławiu.

fot. archiwum autora

oppold@oppold.pl, www.oppold.pl

lach (MPa) lub gigapaskalach (GPa).

Tu, dla uproszczenia i ujednolicenia, wielkości te będą podawane w atmosferach (atm). Ale najpierw spróbujmy sobie wyobrazić te ciśnienia, odnosząc je do czegoś bardziej swojskiego: ciśnienie w oponie samochodu to zaledwie 2–3 atm, a 5–6 atm ma woda w instalacji wodociągowej.

W przemyśle, w różnych procesach, osiąga się np. 70 atm w technologii krakingu ropy naftowej, 5000 atm przy odkażaniu foliowanych produktów mięsnych (pasteryzacja nietermiczna), aż do około 70 000 atm w produkcji syntetycznych diamentów. Ale i to nie jest kres możliwości techniki – w tzw. komorach (kowadłach) diamentowych, urządzeniach badawczych do symulowania ciśnień panujących we wnętrzach planet, osiąga się ciśnienia statyczne rzędu 2,5 mln atm!

Jak na takim tle wypadają procesy metamorficzne? Różnie. Łupki fyllitowe (np. dachówkowe), uważane za skały ledwo „liźnięte” metamorfizmem, formowały się w ciśnieniach nawet niewiele wyższych niż 1500 atm. Czy to dużo? Jak dla człowieka – bardzo, ale z drugiej strony pamiętajmy, że ciśnienie na dnach rowów oceanicznych sięga 1100 atm. Chciałoby się powiedzieć, że niemal „zahacza” o warunki metamorfizmu. Ale łupki fyllitowe to skały słabo zwięzłe, niebędące dobrymi reprezentantami środowiska metamorficznego. W pewnym sensie ich przeciwieństwem są eklogity (piroksenowo-granatowe) i granulity (skaleniowo-kwarcowe z granatami).

Do ich powstania potrzeba zazwyczaj 8, niekiedy 14, a być może nawet 20 tys. atm. Te wartości ciśnień można próbować odnieść wprost do głę-

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

89

fot. archiwum autora

KAMIEŃ NATURALNY

: Gnejs migmatyczny Spectrus – „zamrożony” na początkowym etapie wytapiania się magmy reomorficznej.

bokości pod powierzchnią Ziemi, na jakich powstają wspomniane skały.

Przyjmuje się, że na 20 kilometrach ciśnienie ma wartość około 5700, a na 50 – sięga 15 tys. atm, stąd można by oszacować, że do powstania eklogitu odpowiednie są głębokości rzędu 30–60 km. Jednak w rzeczywistości ich metamorfizm zachodził zapewne znacznie płycej, ze względu na nadciśnienie powstające pod powierzchnią Ziemi ze względu na procesy tektoniczne i obecność płynów (głównie wody).

Na znacznych głębokościach panuje wielkie ciśnienie, ale również bardzo wysoka temperatura, co powoduje, że procesy metamorficzne przechodzą niekiedy płynnie w procesy magmowe – ze stopniowo coraz bardziej „maltretowanych” termicznie i ciśnieniowo skał stopniowo zaczynają się wytapiać pewne składniki (głównie kwarc i skalenie). W ten sposób tworzy się wtórna (tzw. reomorficzna) magma, która może rozpocząć wędrówkę ku powierzchni Ziemi.

Ale to jeszcze nie wszystko o rekordowych ciśnieniach odpowiedzialnych za powstawanie skał na Ziemi.

Co pewien czas w powierzchnię naszej planety uderzają różnej wielkości ciała niebieskie. Wpływ tych najmniejszych – meteorytów o rozmiarach nawet kilku czy kilkunastu metrów –

90

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

jest bardzo ograniczony. Ale większe wybijają kratery i kruszą skały. Ocenia się, że ciśnienie wytwarzające się w chwili powstawania krateru o średnicy ok. 1,5 km sięga 10–80 tys. atm.

W wyniku takich zjawisk tworzyły się brekcje impakcyjne, jak np. suevit, od starożytności eksploatowany w rejonie Nördlingen w Bawarii jako kamień budowlany i dekoracyjny. Uderzenia planetoid, odpowiedzialne za powstawanie opisanych w wielu miejscach na Ziemi kraterów o średnicy dziesiątków, a nawet 150 km, generowały impulsowe ciśnienia rzędu miliona atmosfer. Jednocześnie, przez ułamki sekund, w miejscu impaktów panowała temperatura około 5000°C – taka jak na powierzchni Słońca.

W takich warunkach dochodziło do stopienia znacznych mas skalnych – meteorytu (planetoidy) i ziemskiego podłoża, a część z nich była rozrzucana w postaci fragmentów szkliwa, zwanych tektytami. Tektyty, co prawda nie są wykorzystywane jako kamień ozdobny, ale za to, jako... jubilerski!

Przeświecające, zielone okazy są np. oprawiane w złoto, czego doskonałym przykładem są wyroby wrocławskiej Galerii Biżuterii Artystycznej.

Trzecim, ekstremalnym z punktu widzenia zwykłego człowieka czynnikiem, bez którego dwa poprzednie niewiele w geologii mogą, jest czas.

Nie trzeba przypominać, że czas geologiczny mierzymy w milionach lat, dlatego że właśnie tak długo trwają geologiczne procesy. Co prawda procesy wulkaniczne mogą być wyjątkowo krótkotrwałe – wylew lawy może trwać jedynie kilka godzin, wybuch wulkanu – zaledwie kilka minut, a mały potok lawy może zastygnąć już w kilka dni. Ale całe okresy aktywności wulkanów liczone są już zazwyczaj co najmniej w dziesiątkach tysięcy lat, a największe z nich (tzw. tarczowe) mogą „żyć” nawet kilka milionów lat. Znacznie dłuższe są okresy formowania się głębinowych intruzji magmowych. Poszczególne porcje magmy (mogą ich być nawet setki) docierają do miejsca, gdzie tworzy się intruzja przez kilkadziesiąt milionów lat (tak było np. w przypadku masywów karkonoskiego i strzegomskiego). Podobnie czas trwania procesów metamorficznych jest określany na co najmniej 20–30 mln lat.

Co więcej, takie same (długotrwałe) procesy geologiczne zachodziły w różnych okresach dziejów Ziemi.

Stąd, w różnych rejonach, a niekiedy bardzo blisko siebie możemy obserwować skały bardzo podobne, a jednak oddzielone od siebie przepaścią milionów, a nawet miliardów lat.

Jednymi z najstarszych znanych skał (również tych wykorzystywanych jako kamień dekoracyjny) są gnejsy. Szereg z nich, jak indyjskie Hassan Green, Himalayan Blue i szeroko znany Juparana, datowane są na archaik, czyli są starsze niż 2,5 miliarda lat. Podobnie archaiczne są niektóre granity, np. brazylijskie Amazon Star i Crema Bahia i kanadyjski Red Deer. Bardzo podobne do niektórych odmian najstarszych są granity waryscyjskie, karbońskie (ok. 300–350 mln lat), takie jak granity rodzime, a także jedne z najmłodszych eksploatowanych granitów, np. amerykański kredowy (być może młodszy niż 100 mln lat) Sierra White. Jako ciekawostkę podać można, że najmłodszą opisaną (wydatowaną) skałą tego typu jest granit Kurobegawa ze środkowej Japonii, który powstał zaledwie 800 tys. lat temu! 

MAGAZYN:

MICHAŁ ZARZYCKI

AGNIESZKA SZAŁECKA

ul. Trocera 20

+48 888 189 880

+48 606 277 606

41-819 Zabrze

michal@ulickytrading.pl

agnieszka@ulickytrading.pl

www:ulickytrading.pl

Targi Marmomacc 2016 Verona 28.09 – 01.10.2016 Pawilon 5 Stoisko C5

Zapraszamy! www.manzelli.net

PEŁNA GAMA PRZYSSAWEK PRÓŻNIOWYCH I ELEKTRYCZNYCH

WYŁĄCZNY PRZEDSTAWICIEL W POLSCE:

MACH PLUS Robert Walczak ul. Klimontowska 21 • 04-672 Warszawa e-mail: info@machplus.pl • tel. 22 613 39 11 • www.machplus.pl

Przedstawiciel firm

MACH PLUS Robert Walczak ul. Klimontowska 21, 04-672 Warszawa e-mail: info@machplus.pl, tel. 22 613 39 11

www.machplus.pl

KAMIEŃ NATURALNY POLSKIE ZŁOŻA

Piaskowce Gór Świętokrzyskich

prof. Jan Bromowicz

Kamienie architektoniczne w złożach Polski i Europy – część XIII

94

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

)

Kamieniołom złoża Kopulak z diagramem orientacji płaszczyzn podzielności – piaskowce suchedniowskie.

Kamieniołom złoża Parszów – piaskowce parszowskie.

iwie krzemionkowo-ilastym i o słabo zaznaczonym procesie lityfikacji.

Wszystkie te czynniki powodują, że piaskowce te generalnie mają znaczną porowatość i nasiąkliwość, z których pierwsza przekracza niekiedy 20%, druga zaś dochodzi do 10%, często powodując kłopoty z osiągnięciem ich całkowitej mrozoodporności.

Wytrzymałość na ściskanie tych piaskowców rzadko przekracza 50 MPa, a ścieralność na tarczy Boehmego jest często większa niż 1 cm. Generalnie, nieco lepsze własności mają piaskowce ze starszych ogniw. Wszystkie one stosunkowo łatwo podlegają obróbce, umożliwiając wykonywanie odpowiednich kształtów pożądanych w budownictwie i rzeźbiarstwie. Istotną cechą mającą wpływ na sposób ich wykorzystania jest duża miąższość ła-

fot. archiwum autora

:

(2)

P

iaskowce, wykorzystywane jako kamień architektoniczny, występują głównie w mezozoicznym obrzeżeniu trzonu paleozoicznego Gór Świętokrzyskich. Tamże są one wydobywane w formie bloków lub też niewielkich kształtek zwanych łupanką. Trzeba jednakże pamiętać, że w przeszłości jako materiał budowlany były też wykorzystywane kambryjskie piaskowce kwarcytowe Pasma Głównego Gór Świętokrzyskich.

Z nich zbudowany jest na Łysej Górze wał kultowy otaczający partię szczytową wzniesienia stanowiącą ośrodek kultu związanego z religią Słowian, a także późniejszy kościół i klasztor Benedyktynów. Dziś piaskowce kwarcytowe kambru, a także pozyskiwane w następnym ku północy Paśmie Klonowskim piaskowce kwarcytowe dewonu, stanowią źródło kruszyw wykorzystywanych głównie w drogownictwie, a przy wysokiej zawartości krzemionki (Si02) w przemyśle metalurgicznym i do produkcji materiałów ogniotrwałych.

Kompleksy piaskowcowe obrzeżenia Gór Świętokrzyskich o dużych tradycjach surowcowych reprezentują trias, jurę i kredę. Szczególnie w północnej części obrzeżenia były one źródłem materiałów wykorzystywanych do wznoszenia murów pierwszych kamiennych budowli i wykonywania rzeźb. Mimo różnego wieku mają one wiele cech wspólnych warunkujących możliwości ich surowcowego wykorzystania. Jest to skład mineralny materiału okruchowego i spoiwa oraz słabo rozwinięte procesy kompakcji. W znacznej większości są to kwarcowe arenity o spo-

wic, co daje możliwość pozyskiwania bloków. Stąd też znaczenie surowcowe posiadają lokalnie pojawiające się w profilu większe nagromadzenia gruboławicowych piaskowców, którym przypisywane są nazwy najbliższych miejscowości, stanowiące zwykle współcześnie lub w historii rozwinięte ośrodki kamieniarskie.

Antyklinalny sposób ułożenia warstw obrzeżenia sprawia, że gene-

EWENEMENT NA RYNKU! KOTWY I MOCOWANIA SPEŁNIAJĄCE NAWET NAJBARDZIEJ WYGÓROWANE KRYTERIA. JEDYNE KOTWY W POLSCE SPEŁNIAJĄCE §225 ODPORNOŚCI OGNIOWEJ DLA ŚCIAN ZEWNĘTRZNYHCH.

WPADNIJ DO NAS W WERONIE S.C. ARENA STOISKO 54

Systemy do mocowania elewacji kamiennych WAR-MECHAN ul. Suwalna 6, 05-119 Łajski tel./fax. 22 78 44 547, kom. 602 493 720 e-mail: biuro@war-mechan.pl

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

95

KAMIEŃ NATURALNY

96

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

:

(2)

Kamieniołom złoża Sosnowica – piaskowce tumlińskie.

) Kamieniołom złoża Kopaniny – piaskowce gałęzickie.

fot. archiwum autora

ralnie na zewnątrz od trzonu paleozoicznego ukazują się utwory młodsze. Stąd też w kierunku północnym kolejno pojawiają się wychodnie utworów triasu, następnie jury i najdalej kredy.

Piaskowce triasowe rozwinięte są pomiędzy Opatowem na wschodzie i Radoszycami na zachodzie. Pozyskiwanie z nich kamieni dekoracyjnych i architektonicznych wiązać można z osadami dolnego triasu oraz najwyższej części górnego triasu zwanego retykiem. Piaskowce dolnotriasowe reprezentują różne typy technologiczne i znane są jako gałęzickie, tumlińskie, suchedniowskie i wąchockie.

Piaskowce gałęzickie, użytkowane już w XIV wieku, są zwięzłe, rdzawowiśniowe, średnoziarniste z ziarnem o średnicy około 0,5 mm. Widoczne jest wielopromienne warstwowanie przekątne podkreślone obecnością serycytu bez oddzielności po laminach. Zawierają one toczeńce łupkowe o średnicach do 10 cm oraz pojedyncze, średnio obtoczone okruchy kwarcu, skał krzemionkowych i piaskowców o wielkości 2−3 cm. Możliwości pozyskiwania bloków zapewniają ławice o miąższości sięgającej 4 m.

Piaskowce tumlińskie są średnioziarniste, równoziarniste o czerwonej barwie z wielkopromiennymi zestawami lamin przekątnych. Zestawy warstwowania przekątnego są generalnie nachylone pod zmiennym kątem, przeciętnie 20º, dając zespół podzielności pokładowej o odległościach płaszczyzn od 10 cm do 1,5 m, przy przewadze jednak odległości poniżej 0,5 m. Zespoły spękań pionowych są wzajemnie prostopadłe i pojawiają się w znacznych odległościach rzędu 180−200 cm. Daje to możliwość pozyskiwania bloków, głównie jednak, wobec dominacji podzielności pokładowej, o charakterze płyt.

Znacznie bardziej korzystne są możliwości pozyskania bloków piaskowców suchedniowskich. Są one zwięzłe, drobno- i średnioziarniste, niekiedy laminowane skośnie i poziomo ze smugami ziarn o średnicach sięgających 5 mm i toczeńcami ilastymi, a niekiedy także z łatwo wymywanymi przez wodę nagromadzeniami hematytu obniżającymi jakość materiału. Miąższość ich ławic sięga 4 m.

Dla reprezentującego piaskowce suchedniowskie złoża Kopulak wykonano ocenę bloczności. W oparciu o pomiary rozstępów płaszczyzn podzielności pokładowej w rdzeniach wierceń oraz odległości, zwykle pionowych, płaszczyzn ciosowych w kamieniołomie wykonano mapę wskaźnika bloczności. Znamienny jest kierunek postępu ściany eksploatacyjnej kamieniołomu, zgodny z obszarem występowania piaskowców o największej bloczności.

Bloczność całego złoża oceniono na ponad 40%, podczas gdy dla kamieniołomu wyniosła ponad 70%.

Wyróżnione jako typ technologiczny piaskowce wąchockie są nieco twardsze, o barwie ciemnowiśniowej. Ich wydobycie zostało zaniechane. Trzeba jednakże pamiętać, że właśnie one zostały wykorzystane przez cystersów z wychodni w Wąchocku do wzniesienia romańskiego kościoła i klasztoru z zachowanymi trzonami kolumn w kapitularzu.

Piaskowce górnego triasu, znane jako parszowskie, występują na niewielkim obszarze w rejonie Parszowa.

Są to piaskowce średnioziarniste i równoziarniste, dobrze wysortowane, barwy szarożółtawej ze smugami o zabarwieniu ciemnożółtawym. Miąższość ich ławic jest zwykle ponadmetrowa. Połogie zaleganie warstw przy pionowym przebiegu spękań ciosowych w zespołach wzajemnie prostopadłych sprzyja pozyskiwaniu regularnych brył.

Pozyskiwanie dla budownictwa piaskowców jurajskich z obrzeżenia mezozoicznego Gór Świętokrzyskich można wiązać z najstarszą częścią jury zwaną liasem. Jego osady o miąższości rzędu 1000 m są w zależności od wzajemnych proporcji piaskowców, mułowców i iłowców dzielone na serie litologiczne w randze formacji. Jakkolwiek punkty wydobycia piaskowców zarejestrowane są praktycznie we wszystkich wyróżnianych ogniwach, znaczenie surowcowe posiadają głównie piaskowce z formacji: skłobskiej, ostrowieckiej, drzewickiej i borucickiej.

Piaskowce z formacji skłobskiej są wydobywane w okolicy Przysuchy. Są to drobno- i bardzo drobnoziarniste, równoziarniste piaskowce, niekiedy z większymi ziarnami kwarcu o wielkości do 2 mm. W przewadze są niezbyt zwięzłe, choć niekiedy, przy silniejszym rozwoju krzemion-

KAMIEŃ NATURALNY

98

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

: Kamieniołom złoża Wolica – piaskowce formacji skłobskiej.

(3)

) Kamieniołom złoża Żarnów – piaskowce formacji ostrowickiej.

Więcej informacji wraz z literaturą znaleźć można w pracach: Bromowicz J., Figarska-Warchoł B. (2012) – Kamienie dekoracyjne i architektoniczne południowo-wschodniej Polski – złoża, zasoby i perspektywy eksploatacji. Gosp. Sur. Min. 28/3 Guzik K. (2013) – Zróżnicowanie litologiczne piaskowców jurajskich i kredowych NW Obrzeżenia Gór Świętokrzyskich w kontekście ich przydatności w budownictwie. Prace Naukowe Instytutu Górnictwa Politechniki Wrocławskiej, 136.

40, zwykle bardzo niewielkich złożach w pobliżu Szydłowca i Śmiłowa.

W większości piaskowców ziarno ma wielkość od 0,1 do 0,2 mm, nie przekracza 0,5 mm. W materiale okruchowym znacznie przeważa kwarc, przy

fot. archiwum autora

kowego spoiwa, zwięzłość ich mocno wzrasta. Przeważają w nich barwy jasnoszare, szarożółte, brązowożółte, niekiedy różowawe, pojawia się laminacja pozioma i przekątna, a miąższość ławic sięga 2 m.

Złoża piaskowców formacji ostrowieckiej są położone w północno-wschodniej części obrzeżenia w okolicy Opoczna i w części północno-zachodniej w pobliżu miejscowości Broniów koło Szydłowca, a także bardziej na południu w okolicy Wąchocka. Koło Opoczna ośrodkiem kamieniarskim od wczesnego średniowiecza był Żarnów, gdzie piaskowce, znane pod lokalną nazwą żarnowieckich, posłużyły do wzniesienia murów romańskiego kościoła. Podobnie w Wąchocku, gdzie sąsiadujące ze sobą za sprawą uskoku wspomniane powyżej czerwone piaskowce triasowe (wąchockie) i białe jurajskie posłużyły do wzniesienia jedynych w Polsce biało-czerwonych murów romańskiej świątyni.

Piaskowce w tej formacji są głównie żółtawe, jasnoszare, czasem brunatnożółte, rzadko czerwonawe, drobno- i bardzo drobnoziarniste, zwięzłe, czasem tylko rozsypliwe, niekiedy laminowane poziomo i przekątnie.

Należą do najczęściej wykorzystywanych, a ich zasoby są udokumentowane w ponad 30 złożach. Ich serie złożowe różnią się miąższością ławic, która przy generalnie połogim zaleganiu i regularnym ciosie ma zasadnicze znaczenie dla możliwości pozyskiwania bloków. Nie bez znaczenia jest tu też laminacja dająca oddzielność pojawiającą się w stropowych fragmentach kamieniołomów. Stąd też w głębszych kamieniołomach możliwości uzysku bloków są duże, w płytkich zaś produkcja nastawiona jest na drobne, płytkowe kształtki zwane łupanką lub dzikówką).

Piaskowce formacji drzewickiej eksploatowane były od XV wieku w okolicy Szydłowca oraz Kunowa i stąd znane są jako piaskowce szydłowieckie lub kunowskie. Należą do najbardziej popularnych piaskowców budowlanych udokumentowanych w prawie

obecności pojedynczych skaleni. Spoiwo jest ubogie, złożone z kaolinitu, hydromik i opalu. Przeważają barwy białe, rzadziej lekko żółtawe. Piaskowce te są gruboławicowe o miąższości na ogół w granicach 1−2 m, niekiedy 4 m. Bloczność oceniona dla ich największego kamieniołomu położonego w złożu Śmiłów 1 sięga 60%.

Złoża piaskowców z formacji borucickiej ulokowane są w północno-zachodniej części obrzeżenia Gór Świętokrzyskich, na zachód od Żarnowa.

Ich serie złożowe budują grube, sięgające 2 metrów ławice drobnoziarnistych piaskowców o intensywnie żółtej barwie, przechodzącej czasem w ceglastoczerwoną i brunatną. Niekiedy pojawia się w nich laminacja pozioma i przekątna, a także zróżnicowanie zwięzłości prowadzące do rozsypliwości. Układ płaszczyzn podzielności jest prawie idealnie ortogonalny, o pionowych płaszczyznach

KAMIEŃ NATURALNY R

E

K

L

A

M

A

bloki granitowe

FRANCJA TARN drobne i grube ziarno TARN ciemny i royal KANADA CAMBRIAN black

: Kamieniołom złoża Śmiłów I z diagramem orientacji płaszczyzn podzielności – piaskowce formacji drzewickiej.

NOWOŚĆ 2016!

INDIE

PREMIUM ABSOLUTE BLACK

) Kamieniołom złoża Chełmska Góra – piaskowce kredowe.

ciosowych, przy prawie poziomym zaleganiu. Wielkość możliwych do pozyskania bloków warunkowana jest głównie odległością płaszczyzn podzielności pokładowej, gdyż płaszczyzny spękań ciosowych obu zespołów pojawiają się w kilkumetrowych odległościach.

Piaskowce kredowe (z pogranicza dolnej i górnej kredy) ukazują się na południowy zachód od Przedborza i są wydobywane na stokach Góry Chełmo. Ich pierwsze zastosowania w budownictwie sięgają wczesnego średniowiecza i związane były z obecnością grodziska na wspomnianej górze. Później, od wieku XVII, były wykorzystywane w rzeźbie i małej architekturze za sprawą paulinów z klasztoru w pobliskich Wielgomłynach. Materiał ten był stosowany na Jasnej Górze w Częstochowie, a także na Skałce w Krakowie.

Omawiane piaskowce są bardzo gruboławicowe, o miąższości sięgającej 10 m, niezbyt zwięzłe, nierównoziarniste z pojedynczymi ziarnami o średnicach dochodzących do 3 mm, tkwiącymi wśród przeważającej masy ziarn kwarcowych o wielkościach poniżej 0,5 mm, wśród których widoczne są nieliczne, drobne, białe ziarna skaleni. Mają barwy od lekko żółtawych po brązowe z żelazistymi naciekami.

Uławicenie i ortogonalny układ rzadkich płaszczyzn ciosowych zapewniają duże możliwości pozyskania bloków. 

fot. archiwum autora

(2)

BRAZYLIA ANGEL BLACK

FANTASY BLACK

YELLOW CARACAS

VERDE AMAZONIA

ROSA BELLA

BLO DOS KI TĘ W PO PNE R SZCZ CIE ECIN

KONTAKT: Hanna Mickiewicz tel.: +33 662 96 39 54, mail: hm.tarngranit@orange.fr

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

99

Producent urządzeń transportowych dla branży kamieniarskiej: wysięgniki, chwytaki, trawersy, stojaki do transportu i składowania kamienia, stoły obróbcze, kontenery, wózki transportowe, wózki widłowe, pługi do odśnieżania i wiele innych urządzeń, które ułatwią Państwu pracę podczas obróbki kamienia.

Mickiewicza 2A 58 -150 Strzegom Odwiedź nasz sklep internetowy

www.e-metikamstone.pl

SUWNICA Z ALUMINIUM LOTNICZEGO ALU MAX Dwa warianty nośności: 1000 kg - z szyną o długości 5 metrów 1500 kg - z szyną o długości 4 metrów Przeznaczenie:  zakłady kamieniarskie,  branża transportowa,  branża samochodowa.

Główne atuty:

 waga zaledwie 68 kg (30 procentowa redukcja wagi konstrukcji w stosunku do urządzeń wykonanych ze zwykłego aluminium),

 50 procentowe zwiększenie wytrzymałości konstrukcji niż przy wykorzystaniu zwykłego aluminium,  nie wymaga częstej konserwacji (wystarczy przeprowadzenie corocznego przeglądu, oferowanego przez producenta),

 zastosowanie innowacyjnego systemu mocowania KIPP, dzięki któremu podstawy podporowe można ustawić w dowolnym miejscu bez konieczności przesuwania całej belki nośnej, a czas zamknięcia systemu, trwa kilka sekund,  możliwość ustawiania podnośnika na nierównych powierzchniach (dzięki regulacji poziomu oraz regulowanym zakresie wysokości i szerokości).

Wyrób opatrzony jest certyfikatem CE i spełnia wszelkie niezbędne normy.

SYSTEM KIPP: OTWARTY I ZAMKNIĘTY

Cena:

4500 zł netto z szyną 5 m - 4800 zł netto z szyną 4 m -

W zestawie wózek jezdny z napędem łańcuchowym oraz wciągarka.

Kontakt: Rafał Kulbida tel. 791 225 295

e-mail: biuro@metikamstone.pl

www.e-metikamstone.pl

Projekt mógł zostać zrealizowany dzięki otrzymaniu przez firmę Metikam-Stone Kulbida, Świderski sp. j. dofinansowania na realizację projektu „Wdrożenie w spółce Metikam-Stone innowacyjnego produktu w postaci konstrukcji z aluminium lotniczego” współfinansowanego z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego na lata 2014-2020.

ACHILLI KOMPAKTOWA PIŁA MOSTOWA DO CIĘCIA SLABÓW MARMUROWYCH ORAZ GRANITOWYCH możliwość wielokrotnego cięcia w dowolnym kierunku z wykorzystaniem interpolowanych osi proces w całości jest programowalny za pomocą jednostki sterującej CNC wyposażonej w kolorowy, dotykowy wyświetlacz głowica tnąca zamontowana na ruchomym moście cechującym się bardzo precyzyjnym zakresem ruchu stół roboczy na całej powierzchni pokryty drewnianymi deskami konstrukcja jest piaskowana i pokryta warstwą specjalnej farby epoksydowej chroniącej przed korozją uszczelnienie harmonijkowe na wszystkich prowadnicach maszyny system smarowania montaż nie wymaga wylania fundamentów

+48 74 855 32 51 wew. 921, 922

WEHA sp. z o.o. ul. Armii Krajowej 31, 58-150 Strzegom Kontakt w sprawie maszyn nowych i używanych: Marek Iwen: marek.iwen@weha.pl, tel. 662 332 912 www.weha.pl

IDEAL PIŁA MOSTOWA STEROWANA NUMERYCZNIE DO OBRÓBKI KAMIENI piła mostowa o trzech sterowanych i interpolowanych osiach (X, Y, Z) w pełni zautomatyzowana do obróbki marmuru, granitu i innych kamieni naturalnych solidny, metalowy, spawany elektrycznie korpus, ocynkowany na gorąco, pokryty specjalnymi farbami ceramicznymi stół o wymiarach 3300 x 1900 mm, zbudowany z grubych, metalowych belek, w tym (trzech) przedłużek

MASZYNY DO RENOWACJI PODŁÓG, POSADZEK Z KAMIENIA

Światowa jakość w rozsądnej cenie

ZE ŚWIATA HISTORIA prof. Marek W. Lorenc

Kamienne pochówki Od najdawniejszych czasów ludzie różnych epok, kultur i wierzeń wybierali ziemię jako miejsce pochówku szczątków swych zmarłych przodków. Zależnie od okresu i rejonu świata celowi temu służyły płytkie, ziemne mogiły lub różnej wielkości i formy grobowce.

N

102

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

:

(2)

Piramidy w Gizie, Egipt (fot. 1)

fot. archiwum autora

ajbardziej fascynujące są obiekty dużej, a nawet olbrzymiej skali. W wielu rejonach świata spotyka się mniej lub bardziej rozbudowane krypty, jak również katakumby. Nekropolie te, traktowane jako różnych klas zabytki, niekiedy udostępniane są nawet dla ruchu turystycznego. Najbardziej tajemnicze oraz budzące respekt zostały wzniesione potężnym władcom, tysiące lat temu, przez ludy wielu antycznych krajów.

Niewątpliwie największymi i wyjątkowymi obiektami tego typu są piramidy – zarówno te najbardziej znane, egipskie (fot. 1), jak też nieco mniej popularne, występujące na obszarze obu Ameryk (Meksyk, Belize, Boliwia, Peru) i Azji (Indonezja). Innego typu skalną architekturą sepulkralną są rozległe, wciąż do końca nierozpoznane skalne nekropolie ukryte w głębokich wąwozach starożytnego Egiptu. Równie fascynującym, najwyższej klasy zbytkiem tego gatunku jest odkryty w 1812 roku skalny kompleks Petry w Jordanii, którego korzenie sięgają V w. p.n.e. W piaskowcowych ścianach wykuto tam około 800 monumentalnych grobowców.

W 447 roku jeden z nich został zmieniony w bizantyjski kościół i od tej pory znany jest pod nazwą „Katedry”. Do tej samej grupy należą też znacznie mniej znane, ale nie mniej fascynujące licyjskie grobowce dynastii Mitrydatydów z III i II wieku p.n.e. wykute w skałach w pobliżu miejscowości Amasia w Turcji (fot. 2). Jest ich pięć, a dojście do nich jest dosyć trudne. Szczególne wrażenie robi ich widok z oddali podczas nocnej iluminacji.

) Grobowce licyjskie w Amasii, Turcja (fot. 2)

Innego typu miejsce, związane z pradawnym pochówkiem z użyciem kamienia, znajduje się w Hiszpanii nad suchą, stepową okolicą, na płaskowyżu wznoszącym się 350- 400 m n.p.m. Jest to Los Barruecos, którego skala nie jest porównywalna ze wspomnianymi wyżej obiektami.

We wczesnym kenozoiku panował tutaj klimat tropikalny i subtropikalny, w którym dochodziło do bardzo charakterystycznego, kulistego wie-

trzenia granitu. W efekcie takiego procesu powstała bardzo oryginalna rzeźba krajobrazu, a po usunięciu przez wiatr i deszcz najdrobniejszej frakcji zwietrzeliny na płaskowyżu pozostało mnóstwo mniej lub bardziej kulistych głazów. To właśnie między nimi na powierzchni 420 ha mieściła się prehistoryczna osada, zasiedlona począwszy od neolitu (3000-2750 lat p.n.e.) aż po czasy historyczne (z luką czasową przy-

ZE ŚWIATA

: Granitowy sarkofag w Los Barruecos, Hiszpania (fot. 3) ( Marmurowe sarkofagi – Muzeum Archeologiczne w Çanakkale, Turcja (fot. 4) ;

(3)

Katakumby Św.

Pawła w Rabacie, Malta (fot. 5)

fot. archiwum autora

padającą na epokę brązu). Na tym wyjątkowo surowym, prawie bezdrzewnym obszarze pradawny człowiek wykorzystywał nisze pod i między wielkimi blokami skalnymi jako jedyny możliwy rodzaj dogodnego schronienia. Rekonstrukcja dawnej osady ujawniła m.in. miejsce stanowiące niegdyś rodzaj placu centralnego, a także cmentarzysko położone poza terenem stałego bytowania.

Tutaj w pobliżu odosobnionej grupy głazów ukryte są pojedyncze kamienne sarkofagi. Są to monolityczne bloki granitu, w których miejsce na zwłoki długości ok. 160 cm wykute jest niezwykle precyzyjnie na głębokość ok. 60 cm (fot. 3).

Zupełnie inne wrażenie robią kamienne sarkofagi, które zgrupowane w dużej liczbie tworzą nekropolie zlokalizowane najczęściej poza murami starożytnych miast. Tak wygląda na przykład rozległa strefa pochówków dawnego miasta Assos w Turcji, w której najstarsze sarkofagi pochodzą z VI wieku p.n.e. i mają formę przeważnie prostą, przypominającą kamienne skrzynie. Sarkofagi z czasów Imperium Rzymskiego, zwłaszcza członków rodzin zamożnych, są mniej lub bardziej bogato dekorowane płaskorzeźbami i zdobieniami.

Wszystkie one wykonane są z lokalnie występującego ciemnobrązowego andezytu, co sprawia, że kolorystycznie wtapiają się w krajobraz pobliskich murów miejskich. Sarkofagi z okresu rzymskiego, pochodzące z wykopalisk zlokalizowanych nieco dalej na północ od Assos, wyróżniają się z kolei bardzo jasną barwą.

Wykonane są one z marmuru, będącego w tym regionie dominującą skałą. Egzemplarze wyeksponowane na dziedzińcu Muzeum Archeologicznego w Çanakkale niewątpliwie należały do członków zamożnych rodzin (fot. 4).

Szczególnym rodzajem kamiennych grobowców są kute w skałach pod miastami rozległe katakumby. Nekropolie pod Rzymem, które w okresie prześladowań chrześcijan służyły nie tylko pochówkom, stwo-

rzono jeszcze w czasach Imperium.

Wielką powierzchnię zajmuje też system labiryntów pod Paryżem, którego punktem wyjścia były dawne kamieniołomy wapienia (znajdują się tu szczątki kilku tysięcy osób).

Szczególny rodzaj nekropolii stanowią podziemia niektórych kościołów i klasztorów. Jedne z najbardziej znanych znajdują się pod klasztorem Kapucynów w Palermo na Sycylii, gdzie pochowanych jest około 8000

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016 103

ZE ŚWIATA

( Kamienne stele na cmentarzu w Trabzon, Turcja (fot. 8)

; Kamienne pomniki na leśnym cmentarzu w Bristolu, Anglia (fot. 6) ;

104

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

fot. archiwum autora

zmumifikowanych ciał zakonników i osób świeckich. Nie do końca poznany (a tym bardziej udostępniony) jest bardzo skomplikowany labirynt katakumb pod kościołem Św. Pawła w Rabacie (Malta), powstały ok. III wieku. Kręte przejścia prowadzą wśród setek krypt w różnym kształcie i wielkości. Jedne z nich przypominają zdobione sarkofagi, a inne to skalne komory jedno- i wieloosobowe, częstokroć rodzinne (fot. 5). Są tam też okrągłe, kamienne stoły, przy których odprawiano żałobne uczty. Tutaj, podobnie jak w wielu innych przypadkach, katakumby wykute są w skale wapiennej, która przy odpowiedniej wentylacji całego kompleksu gwarantuje bardzo suche środowisko umożliwiające naturalną mumifikację zwłok.

Współczesne miejsca pochówku również charakteryzuje kamień, z którego wznosi się rozmaite w formie symbole pamięci. Wiele cmentarzy współczesnych właściwie nie wyróżnia nic poza monotonią kompozycyjną i wzornictwem bardzo często graniczącym z kiczem, a różnorodność odzwierciedla oferty kamieniarskich hurtowni.

Znacznie bardziej interesujące są obiekty dawne, charakteryzujące się stylem wynikającym z danej kultury, religii lub przynajmniej kamieniarskiego rękodzieła. Takimi miejscami mogą być staroangielskie cmentarze, zwłaszcza typu leśnego, na których wśród bogactwa wzorów i form nagrobków można spotkać pokryte patyną czasu wysokie kamienne krzyże, obeliski i pięknie zdobione sarkofagi (fot. 6). Inny styl ukazują dawne cmentarze żydowskie, na których oprócz wyniosłych grobowców większość stanowią proste macewy, najczęściej wykonane z piaskowca lub marmuru (fot. 7). Równie proste i skromne są cmentarze muzułmańskie, na których formą najbardziej charakterystyczną są kamienne stele (fot. 8).

Przedstawiony w dużym skrócie opis różnorodności kamiennych pochówków oraz nieliczne tylko i w spo-

(3)

Piaskowcowe macewy na cmentarzu żydowskim we Wrocławiu (fot. 7)

sób ogólny podane przykłady ich występowania we wszystkich rejonach naszego globu wskazują jednak, że od zarania dziejów kamień był nierozerwalnie związany z pochówkiem zmarłych. Niezmiennie miejsca pochówku albo lokowano w kamieniu (sarkofagi, katakumby, kamienne urny), albo – oznaczano je nim w sposób mniej (nagrobki, macewy) lub bardziej (piramidy, skalne nekropolie) dostojny. 

Dbałość o jakość selekcjonowanych granitów to gwarancja satysfacji moich klientów Mariusz Adamczyk

Norwegia, kopalnia Blue Pearl

Szwecja, kopalnia Hallandia

Szwecja, kopalnia Bohus

KAMIEŃ NATURALNY POLSKIE ZŁOŻA

Kamień pińczowski

Edyta Paw Dariusz Greń

fot. d. greń

W historii architektury polskiej, a w szczególności w historii architektury i rzeźby renesansu kamieniołomy w regionu Pińczowa i powstałe przy nich ośrodki kamieniarskie odegrały niemałą rolę w tworzeniu i rozpowszechnianiu się wielu form architektury, dekoracji architektonicznej i rzeźby.

Z

łoża wapieni pińczowskich popularnie zwanych pińczakami występują w zwartej formie Garbu Pińczowskiego, rozciągającego się na obszarze Niecki Nidziańskiej. W rejonie Pińczowa forma ta osiąga wysokość bezwzględną 293 m i ponad 100 m wysokości względnej.

Cokół garbu tworzą osady kredowe, a na jego powierzchni występują skały mioceńskie: wapienie gipsy, iły.

Wapienie pińczowskie powstały

108

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

w strefie przybrzeżnej morza w czasie neogenu, ok. 15 milionów lat temu i zaliczane są do wapieni lekkich.

Zbudowane są z okruchów wapiennych szkielecików, morskich glonów z rodziny Lithothamnium spojonych spoiwem wapiennym, dlatego wapień pińczowski nosi nazwę wapienia litotamniowego. Występowanie tych skamielin w osadach mioceńskich wskazuje, że w okresie powstawania złóż klimat był suchy i szybkie paro-

: Klasztor Cystersów w Jędrzejowie.

wanie wody morskiej wywołało zagęszczenie roztworu węglanu. Naturalna segregacja ziaren rozkruszonej rafy litotamniowej napędzana cofaniem się strefy przybrzeżnej ku pełnemu morzu wyodrębniła trzy typy wapieni: drobno-, średnio- i gruboziarnisty.

W kwestii budowy wapienia pińczowskiego należy podkreślić bogactwo znalezisk paleontologicznych. Oprócz wyżej wspomnianych glonów zawiera on również korale, małże, jeżowce oraz szczątki różnych gatunków ryb. Do najcenniejszych skarbów ,,przedpotopowych” zalicza się odkrycie w latach 50. ubiegłego wieku fragmentów szkieletów wielorybów i fok, a w 1993 roku szkieletu kilkumetrowego wieloryba. W pierwszych chwilach po wydobyciu odkrywcy powiedzieli „wyglądał tak bielutko jak świeżo ugotowane kości… niektóre części były jeszcze miękkie”.

Wyniki badań szkieletu były równie zachwycające, co sam moment odkrycia. Okazało się, że skamielina ma ok. 12-15 milionów lat i reprezentuje nieznany dotąd gatunek fiszbinowego walenia, władcy mioceńskiego morza. Nawiązując do miejsca sensacyjnego odkrycia, naukowcy nadali mu nazwę Pinocetus polonicus.

W profilach wyrobisk kamieniołomów łatwo zauważyć warstwy o zróżnicowanej wielkości ziaren budujących skałę. W górnych warstwach występuje wapień gruboziarnisty, biały, o dużych porach z bardzo licznymi szczątkami organicznymi.

Porowatość wpływająca na do-

fot. a. mazurek

KAMIEŃ NATURALNY

brą izolację termiczną oraz lekkość i trwałość spowodowały masowe wykorzystanie materiału do celów budowlanych. W warstwie środkowej występuje wapień średnioziarnisty, charakteryzujący się żółtą barwą i sporadycznie występującymi, rozdrobnionymi szczątkami organicznymi. Dolna warstwa zawiera materiał drobnoziarnisty, o jednorodnej, miałkiej budowie. To właśnie odmiana średnio- i drobnoziarnista są najbardziej poszukiwanym materia-

łem w rzeźbiarstwie i budownictwie.

Dodatkowym atrybutem jest jego miękkość po wydobyciu, a co za tym idzie łatwość obróbki nawet prostymi narzędziami. Wystawiony na warunki atmosferyczne zmienia swoje właściwości, stając się coraz twardszy i bardziej wytrzymały. Najlepszym przykładem wytrzymałości pińczaka jest klasztor Cystersów w Jędrzejowie, gdzie bloki użyte do jego budowy stały się pięć razy bardziej wytrzymałe niż w chwili wydobycia. :

fot. w. bałabański

Najstarsze kamieniołomy wapienia pińczowskiego w Skowronnie.

( Portal wejściowy do budynku Belwederu w Pińczowie.

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016 109

KAMIEŃ NATURALNY

Dzieje się to na skutek odparowania wody uwięzionej w porach wapienia, w wyniku czego rozpuszczony w niej kalcyt tworzy sztywny wewnętrzny szkielet. Równolegle na powierzchni skały powstaje patyna chroniąca element przed szkodliwymi działaniami warunków atmosferycznych.

Najstarszym zabytkiem wykonanym z pińczaka jest romańska rzeźba przedstawiająca wołka, znaleziona w trakcie prac wykopaliskowych na Wzgórzu Wawelskim. Wobec datowania go na przełom X i XI wieku jest sprawą dyskusyjną, czy wapień pozyskany był w kamieniołomie. Pierwsza udokumentowana eksploatacja wapienia pińczowskiego przypada na przełom XI i XII w. Najstarsze kamieniołomy funkcjonowały w miejscowości Skowronno i Pińczów, a wydobywany materiał posłużył m.in. do budowy opactwa Cystersów w Jędrzejowie. Od tego momentu materiał posłużył do budowy wielu znaczących budowli i ich dekoracji.

Największy rozkwit kamieniarstwa pińczowskiego przypada na XV–XVII wiek. Ten 200-letni epizod zapoczątkował Zbigniew Oleśnicki budową nowej rezydencji i obiektów sakralnych. W tym czasie Pińczów był największym ośrodkiem kamieniarskim w Polsce. Wśród wielu istniejących w tym czasie warsztatów rzeźbiarsko-muratorskich na pierwsze miejsce wysuwa się warsztat florentczyka Santi Gucciego. Jego spuścizną jest kaplica św. Anny i baszta ogrodowa w Pińczowie, nagrobek Sancygniowskich w Sancygniowie oraz nieistniejący już pińczowski zamek.

Od połowy XVII w. widoczny jest stopniowy upadek produkcji rzemiosła kamieniarskiego spowodowany niekorzystną sytuację ekonomiczną i polityczną kraju. Mimo to tradycje kamieniarskie nie zanikły całkowicie, czego dowodem są budowle datowane na XVIII i XIX w. Zaliczyć do nich można: kościoły parafialne w Młodzawach, Michałowie i Krzyżanowicach, pałac Wielopolskich w Pińczowie oraz późnokla-

110

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

: Wołek krakowski z XI/XII w. - najstarszy zabytek wykonany z pińczaka.

Bibliografia Dziubiński Andrzej, Kamień pińczowski w architekturze i rzeźbie średniowiecznej, w: Pińczowskie Spotkania Historyczne, zeszyt ósmy, Pińczów 2004.

Jędrychowski Jerzy, Kamień w architekturze regionu świętokrzyskiego.

Kołodziej Zbigniew, Pińczowskie warsztaty rzeźbiarsko-kamieniarskie na przestrzeni wieków, w: Pińczowskie Spotkania Historyczne, zeszyt ósmy, Pińczów 2004.

Oterman Stanisław, Stare i nowe dzieje eksploatacji i obróbki wapieni pińczowskich oraz marmurów kieleckich, Kraków 1980.

Piekoszewski Józef, Pińczowski zakład artystyczny Piekoszewskich w latach 1910 – 2004, w: Pińczowskie Spotkania Historyczne, zeszyt ósmy, Pińczów 2004.

Sosnal Alina, Kamień pińczowski w fotografii i dokumentach, w: Pińczowskie Spotkania Historyczne, zeszyt ósmy, Pińczów 2004.

Szymczyk Bożena, Plener rzeźbiarski ,,Rzeźba kamienna z pińczaka”, w: Pińczowskie Spotkania Historyczne, zeszyt ósmy, Pińczów 2004.

Słowo Ludu, Przedpotopowy szkielet, str. 15, nr 1759, 30.IV-3.V. 1993.

sycystyczne nagrobki cmentarne.

W okresie międzywojennym eksploatację kamieniołomów pińczowskich prowadzili dzierżawcy, płacąc właścicielowi czynsz od ilości wydobytego i obrobionego materiału.

Ostatnim właścicielem kamieniołomów pińczowskich przed reformą rolną i nacjonalizacją przemysłu był margrabia Zygmunt Wielopolski. Od 1946 roku wyrobisko przeszło pod zarząd państwowy i gminnych spółdzielni. Przedsiębiorstwo pod nazwą „Kamieniołomy pińczowskie – Jan Sosnal” dostarczało dla budownictwa bloki i płyty kamienne oraz kamień łupany. Sprzedawało również bloki warsztatom rzeźbiarskim, które w tym czasie wykonały m.in. rekonstrukcje pomnika Józefa Piłsudskiego w Chrobrzu i Pińczowie oraz pomnik Czynu Legionowego w Czarkowach.

Właściwy rozwój ,,starych pińczowskich kamieniołomów” przypada na 1953 rok, czyli czas utworzenia samodzielnej jednostki gospodarczej.

Obecnie tradycje dawnych warsztatów kamieniarskich podtrzymywane są m.in. przez rodzinę Piekoszewskich, która od trzech pokoleń wydobywa piękno z surowych bloków kamiennych oraz zakład „Marmur-Płytki” Jacek Łata. 

ARCHITEKTURA HISTORIA

Krakowskie kamienne odbojnice

prof. Jacek Rajchel

Nieodłącznym elementem architektonicznego wystroju zabytkowych miast są kamienne odbojnice. Wiele z nich posiada artystycznie wymodelowane kształty i długi rodowód. Mimo to nie wzbudzają na ogół zainteresowania przechodnia. Przeważnie ustawiane są parami, a jedna jest zwierciadlanym odbiciem drugiej.

112

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

Są obecne na Starym Mieście w obrębie Plant, na krakowskim Kazimierzu, ale można je zauważyć przy budynkach w innych dzielnicach Krakowa.

;

:

Para odbojnic z dolomitu diploporowego w narożach budynku tzw. Wikarówki przy placu Mariackim nr 5.

Zabytkowa odbojnica wykuta z białego wapienia jurajskiego z krzemieniami, z trzema otworami do gaszenia pochodni w portalu kamienicy przy ul. Sławkowskiej 6.

(3)

Zbliżenie odbojnicy z fotografii poniżej.

fot. jacek rajchel

S

ą to na ogół kamienne słupki o pochyłych ścianach, mające za zadanie naprowadzenie kół pojazdu na właściwą drogę. Nadawano im również formę wycinka kuli lub pionowo ustawionego wycinka masywnego koła – na kształt fragmentu toczydła, bruska lub kamienia młyńskiego, walca albo półkuli, osadzonej czasami na niewielkim postumencie. Najczęściej stanowiły integralną część wjazdowego portalu czy bramy; były również ustawiane jako samodzielne obiekty, wysunięte przed lico budynku. Niektóre z nich miały raczej charakter dekoracyjny niż utylitarny. W bardziej współczesnych czasach stosowano powszechnie odbojnice metalowe, mające spełniać to samo zadanie. W Krakowie są to najczęściej łukowato wygięte masywne żeliwne pałąki, o żłobkowanej powierzchni, ale w innych miastach Polski – co zapewne jest spuścizną po okresie zaborów - mają one kształt kopułowaty, półkolisty lub słupowaty. Znacznie rzadziej jest to figuralna postać gnoma, krasnala lub innej baśniowej postaci, a wtedy być może pełniły również funkcję apotropaiczną.

Odbojnice kamienne, jak również metalowe, były przeważnie ustawiane parami po obu stronach bram wjazdowych obronnych murów miast, w odrzwiach bram budynków, przy wjazdach na mosty i wiadukty, sporadycznie pojedynczo na węgłach narożnych kamienic.

HURTOWA SPRZEDAŻ TECHNOLOGIE NAGROBKÓW Z CHIN ORAZ NAGROBKÓW WŁASNEJ PRODUKCJI PŁYT GRANITOWYCH POLEROWANYCH Nagrobki granitowe Chiny: 190 x 90 cm 250 x 120 cm Brąz Królewski Mountain Pink (srebrzysty) Ponadto w ofercie płyty: Szwed Gneys Aurora Balmoral Baltic Green Kuru Grey Szwed Zielony Lablador Blue Lablador Emerald Lablador Angola Lablador Ocean Orion Tarn Bohus Red Bohus Grey

Kuppam Green Nero Assoluto Verde san Francisco Oliv Green Verde Bahia Brazylia Gold Azul Noche Multicolor Red Angola Blue (Blues in the Night) Vanga Impala KGS Bonacord Tołkowski Brąz Królewski

Crema Julia Maricana Strzelin Indian Black Star Galaxy Verde Green Wiscont White Tarn Royal Eagle Red Star Rubi Night Rose Eagle Blue Blue Mon Paradiso Giallo Vitoria

Zapewniamy transport

49

NOWY KAMIENIARZ 1 (79) / 2015

MEJA BUGANIUK FIRMA KAMIENIARSKA 57-200 Ząbkowice Śląskie, ul. Cukrownicza 1r tel. 74 8157 857, 601 463 075, 609 787 847 tel. 609 787 846, fax: 74 8100 354 e-mail: meja.buganiuk@neostrada.pl, www.mejabuganiuk.pl

ARCHITEKTURA

114

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

(3)

Zabytkowa odbojnica z białego wapienia górnojurajskiego usytuowana w narożu skarpy kościoła św. Idziego od strony ul. Grodzkiej.

fot. jacek rajchel

Bardzo często dolne partie najstarszych odbojnic, a niekiedy całe odbojnice, znajdują się obecnie poniżej podnoszonego stopniowo poziomu podłoża, a przez to nie są dostępne obserwacji. Inne zostały poważnie uszkodzone, szczególnie te wykonane z piaskowca, do czego przyczynia się proces tzw. eksudacji, wynikający z procederu posypywania w okresie zimy chodników i jezdni solą.

Odbojnice na terenie Krakowa wykonywano z kilku podstawowych surowców, takich jak: biały górnojurajski wapień skalisty, często zawierający krzemienie i żółto-brunatny środkowotriasowy dolomit diploporowy z monokliny śląsko-krakowskiej lub brunatno-rdzawy kredowo-paleogeński piaskowiec istebniański z Karpat zewnętrznych. Tylko nieliczne wykonane zostały z wapienia pińczowskiego, piaskowca szydłowieckiego, a nawet z wapienia dębnickiego. W najgorszym stanie technicznym są odbojnice wykonane z karpackiego piaskowca istebniańskiego, niektóre opasane są żelaznymi obręczami, mającymi ochronić je przed całkowitą zagładą.

Chyba największe i najładniejsze odbojnice zachowały się przy kamienicy pod nr 53 na ul. Floriańskiej.

Sądząc z ich kształtu i rozmiaru, nie zostały one wykonane do pełnienia funkcji odbojnic, ale są to raczej kamienne pachołki przeniesione z innego obiektu na początku XIX wieku, gdy mieścił się tu CK austriacki Wyższy Urząd Pocztowy. Na taki ich rodowód wskazuje również zasłonięta nimi druga para niewielkich odbojnic, stanowiąca integralną część portalu wspomnianej kamienicy, wykonanego z piaskowca istebniańskiego. Para pierwszych odbojnic to dwa – ustawione nieco ukośnie – ośmioboczne, zwężające się ku górze graniastosłupy na kształt obelisków, zakończone wypukłym kapitelem. Szerokości poszczególnych ścian są zróżnicowane i wynoszą u podstawy od 0,15 m do 0,3 m, a poniżej kapitelu 0,1 do 0,15 m. Częściowo widoczna jest również nieobrobiona ich podstawa,

: Odbojnica z otworami do gaszenia pochodni w portalu kamienicy przy ul. Sławkowskiej nr 13-15, rekonstrukcja z piaskowca sudeckiego.

( Para odbojnic z białego wapienia górnojurajskiego z krzemieniami przy kamienicy nr 53 na ul. Floriańskiej.

a całkowita wysokość od poziomu chodnika wynosi około 1,15 m. Obie pary opisywanych odbojnic wykuto z białego, górnojurajskiego skalistego wapienia uławiconego z licznymi krzemieniami ciemnogranatowej barwy.

Ciekawa para odbojnic znajduje się po bokach wjazdowej bramy do gmachu Narodowego Banku Polskiego przy ul. Basztowej 20, od strony placu Matejki. Mają one kształt wycinka pochyłego stożka, o ściętym, lekko wypukłym wierzchołku i wy-

Najlepsze

w swojej klasie

58-150 Strzegom ul. Koszarowa 7 www.euroarss.pl

email: biuro@euroarss.pl tel. 603 891 257, 604 078 731 tel./fax. 74 855 03 93

ARCHITEKTURA

116

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

) Portal kamienicy przy ul. św. Filipa nr 5 z dwoma kulistymi odbojnicami z piaskowca istebniańskiego.

nież z wapienia, znajduje się obok portalu zabytkowego budynku nr 9 przy ul. Kanoniczej. Ma około 0,65 m wysokości i kształt ściętej ukośnie grubej płyty o nieco zbieżnych ku górze bocznych ścianach. W czołowej ścianie znajduje się 5 regularnie rozmieszczonych okrągłych otworów do gaszenia pochodni o średnicy i głębokości około 10 cm. Jednocześnie w narożach portalu tego budynku znajduje się para walcowatych odbojnic wysokości 0,75 m wykonanych z karpackiego piaskowca istebniańskiego. Jeszcze inna para tego typu odbojnic, będąca współczesną rekonstrukcją z piaskowca sudeckiego, usytuowana jest w portalu kamienicy przy ulicy Sławkowskiej pod nr 13-15. Każda z nich ma wysokość około 0,5 m, kształt grubej płyty o zaoblonych narożach i posiada pięć regularnych płytkich wydrążeń.

Znacznie rzadziej obecne są w architekturze Krakowa odbojnice sytuowane na narożach budowli zarówno sakralnych, jak i świeckich.

Jedną z nich jest pojedyncza odbojnica w kształcie stromego stożka o zaoblonym wierzchołku, znajdująca się na węgle kamienicy na rogu ulic Szpitalnej i św. Marka. Jest ona prawdopodobnie kamienna, ale pokryta tak grubą warstwą tynku, że identyfikacja materiału, z którego została wykonana, jest niemożliwa. Trzy zabytkowe odbojnice zachowały się przy kościele św. Idziego od strony wylotu ul. Grodzkiej. Dwie, usytu-

fot. jacek rajchel

sokości około 0,5 m. Podobnie jak cały cokół budynku wykonane są z brunatnego, triasowego dolomitu diploporowego. Kolejna interesująca w kształcie para odbojnic usytuowana jest w bramie pałacu Larischa na rogu ul. Brackiej i placu Wszystkich Świętych, vis-à-vis kościoła Franciszkanów. Odbojnice te mają kształt figurki żołnierza z gry w szachy, a mniej więcej 1/3 każdej z nich „schowana” jest w obrębie portalu bramy. Obwód wystającej części główki tej odbojnicy wynosi 0,45 m, a jej całkowita wysokość 0,75 m. Dodatkowo otoczone są one dwiema obejmami z grubego, metalowego pręta zakotwiczonego w portalu. Podobnego kształtu para odbojnic, w formie lekko zbieżnego ku górze walca zakończonego nieco spłaszczoną kulą na przewężonej szyjce, znajduje się w bramie domu nr 29 przy ulicy Floriańskiej. Są one również wykonane z piaskowca karpackiego, mają około 0,75 m wysokości, a średnica podstawy wynosi 0,3 m. Jeszcze inną urodą cechują się wykonane z tego samego surowca odbojnice w bramie budynku nr 5 przy ul. św. Filipa. Mają one kształt kuli usytuowanej na wysokiej walcowatej podstawie, o całkowitej wysokości około 0,6 m.

W kilku miejscach zachowały się w Krakowie zabytkowe odbojnice posiadające na powierzchni szereg regularnie rozmieszczonych głębokich, okrągłych otworów o średnicy kilkunastu centymetrów i głębokości do około 10 cm. Otwory te miały służyć do gaszenia pochodni, aby nie zaprószyć ognia po wejściu do budynku. Tego typu para odbojnic, wykuta z białego wapienia jurajskiego z krzemieniami, wysokości około 0,65 m, z trzema otworami o głębokości około 5 cm, znajduje się w portalu kamienicy przy ul. Sławkowskiej 6. Każda z nich ma kształt ściętego ukośnie prostopadłościanu o szerokości i długości podstawy około 0,35 m. Najładniejsza, zabytkowa, dobrze zachowana, ale pojedyncza odbojnica, wykonana rów-

owane bliżej Wawelu, znajdują się na narożach baz skarp wykonanych z wielkich bloków wapienia górnojurajskiego. Posiadają kształt zaoblonych stromościennych, przysadzistych stożków i podobnie jak same skarpy wykonane są z jurajskiego wapienia. Ich wysokość nad poziomem chodnika, wykonanego w tym miejscu z nieregularnego bruku wapiennego na kształt historycznej nawierzchni Rynku Głównego, wynosi 0,35 m, a średnica podstawy 0,3 m.

Trzecia, nieco większa i bardziej smukła odbojnica ma wysokość około 0,55 m, średnicę podstawy 0,3 m, zmniejszającą się do 0,15 m poniżej wierzchołka. Usytuowana jest w narożu otynkowanej w tym miejscu bryły kościoła, a wykonana jest z brunatnego, karpackiego piaskowca istebniańskiego. Wszystkie trzy odbojnice „wtopione” są w mury kościoła. Inna para odbojnic, wykonana z dolomitu diploporowego, znajduje się na narożach budynku tzw. Wikarówki przy placu Mariackim nr 5, od strony ul. Szpitalnej. Każda z nich ma kształt kuli umieszczonej na płaskiej okrągłej podstawie o wysokość około 0,35 m.

Niestety, nikt nie dba o te niekiedy małe arcydzieła sztuki kamieniarskiej, co obserwuję od wielu lat. Dla niektórych to ostatni moment, aby te historyczne pomniki małej architektury nie zniknęły na zawsze z krajobrazu Krakowa, bo są one przecież częścią historii tego miasta. 

KAMIEŃ NATURALNY MINERAŁY

Mineralogiczne skarby

dr Tomasz Pawlik

W tym numerze Nowego Kamieniarza prezentujemy II część mineralogicznej podróży po Polsce.

OPALE Z NASŁAWIC

118

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

) Mineralogiczny i gemmologiczny symbol Dolnego Śląska – nefryt.

Krawędź kostki ma długość 5 cm. ;

(3)

Opal mszysty z charakterystycznymi manganowymi dendrytami – klasyka z kopalni w Nasławicach. Wielkość fragmentu na fot.

– 5 cm x 7 cm. ; Historyczny kamieniołom w Jordanowie Śl.

Strefa występowania nefrytu.

fot. archiwum autora

P

opularna wśród pasjonatów mineralogii jest kopalnia w Nasławicach (Dolny Śląsk) – jedyny czynny obecnie w Polsce kamieniołom serpentynitu. Oprócz samej skały, mającej dobre parametry fizyko-mechaniczne oraz znakomite walory dekoracyjne, kamieniołom dostarcza także interesujących minerałów. W wyniku wietrzenia omawianych serpentynitów w warunkach klimatu gorącego i wilgotnego, jakie panowały 20-30 milionów lat temu, doszło do uwolnienia dużych ilości magnezu oraz krzemionki. To w efekcie doprowadziło do utworzenia magnezytu, chalcedonu i opali. Szczególnie poszukiwane są te ostatnie.

Występują w odmianach miodowej, czarnej, mszystej (dendrytowej) (fot.

2) i rzadko bezbarwnej. Żyły i gniazda opali osiągają kilkanaście centymetrów miąższości, a niektóre fragmenty mogą ważyć nawet kilka kilogramów.

Opale czarne i mszyste swoją barwę zawdzięczają obecności związków manganu. Z kolei opale miodowe zawierają domieszki żelaza i niklu.

Z przeobrażeniami jasnych skał intruzywnych w obrębie serpentynitu pod wpływem roztworów lub gazów (metasomatoza) należy wiązać utworzenie się wtrąceń, gniazd i żył rodingitów. Te unikatowe skały dostarczają rzadkich okazów mineralogicznych – różowego zoisytu, zielonych i fioletowych wezuwianów oraz zielonego grossularu (odmiana granatu).

Kolejną ciekawostką jest bardzo ceniony w jubilerstwie nefryt (fot. 1).

Kamień ten, odznaczający się niezwykłą zwięzłością, to skała zbudowana z włóknistego aktynolitu i tremolitu – minerałów z grupy amfiboli. Spo-

1

2

3

tyka się go na kontakcie rodingitów z serpentynitami. Po raz pierwszy nefryt w Nasławicach opisano dopiero w 2007 roku. Jego ilość w kopalni jest jednak nieznaczna. Natomiast słynne stanowisko występowania nefrytu znajduje się półtora kilometra dalej – w pobliskim Jordanowie Śląskim (fot. 3). Tamtejszy kamieniołom, nieczynny już od wielu lat, dostarczał niegdyś pokaźnych ilości tej skały. Ale i dzisiaj jeszcze pozyskiwane są stamtąd niewielkie ilości okazów kolekcjonerskich. Jordanowskie i nasławickie nefryty są zielone w różnych odcieniach – od żółtozielonych, poprzez szmaragdowozielone, do niebieskozielonych. Zmienna jest również ich ornamentacja – od odmian jednorodnych do cętkowanych i plamistych.

Mają doskonałe właściwości technologiczne.

Należy podkreślić znaczenie naukowe nefrytu z Jordanowa Śląskiego. To spore złoże, odkryte

w 1884 roku, wzbudziło wiele emocji wśród ówczesnych archeologów.

Jego obecność podważyła bowiem teorię o transporcie neolitycznych narzędzi nefrytowych do Europy aż z obszaru Azji Centralnej. W ciągu następnych lat uczeni zidentyfikowali wiele prehistorycznych przedmiotów wykonanych właśnie z dolnośląskiego nefrytu.

W okresie przed II wojną światową kamień ten był bardzo cenionym materiałem zdobniczym i jubilerskim.

W latach 60. XX wieku zaczęto obrabiać go w spółdzielniach w Jordanowie, Kłodzku i Szklarskiej Porębie.

Niestety, wyczerpywanie się złoża oraz spadek zainteresowania spowodowały, że kariera śląskiego nefrytu nie trwała zbyt długo. Szkoda jednak, że kamieniołom w Jordanowie Śląskim, mający wielką wartość geoturystyczną i kulturową, nie jest prawnie chroniony.

Znanym punktem mineralogicznych wycieczek jest niewielki kamieniołom łupku kwarcytowego i kwarcytu w Jegłowej koło Strzelina (Dolny Śląsk). Surowiec wykorzystywany jest obecnie jako kamień ogrodowy i materiał ogniotrwały w przemyśle. Jednak amatorów pięknych kamieni przyciąga występujący tam kryształ górski – bezbarwna odmiana kwarcu. Minerał ten swoją genezę zawdzięcza roztworom hydrotermalnym, związanym z nieodległymi intruzjami granitów strzelińskich.

Kryształy bezbarwnego kwarcu znaleźć można w wypełnionych kaolinem szczelinach i kawernach.

Większość kryształów jest niewielka – osiągają długości od kilku milimetrów do kilku centymetrów. Ale największe udokumentowane kryształy osiągały 20 centymetrów długości i 5 centymetrów szerokości. W wielu prywatnych i muzealnych zbiorach podziwiać można także wspaniałe kwarcowe szczotki krystaliczne (fot. 4).

Wysokiej jakości kryształy górskie z Jegłowej znane były już od dawna jako znakomity materiał do wyrobu

fot. archiwum autora

KAMIEŃ NATURALNY

4

: Unikatowa szczotka kryształu górskiego z Jegłowej. Długość ok. 20 cm; zbiór Muzeum Mineralogicznego Uniwersytetu Wrocławskiego

ozdób. Pewne znaleziska archeologiczne z Wrocławia sugerują, że minerał ten mógł być wykorzystywany już w średniowieczu. Wiadomo natomiast na pewno, że w wiekach XVII i XVIII w Jegłowej prowadzono celowe pozyskiwanie kryształów kwarcu na większą skalę, a w pobliskiej Strużynie, na obszarze Góry Kryształowej, jeszcze przed drugą wojną światową wydobywano ten minerał.

Obecnie kopalnia w Jegłowej stanowi jeden z punktów trasy geoturystycznej wytyczonej w ramach działalności projektowanego Geoparku Wzgórz Niemczańsko-Strzelińskich.

Aby zapoznać się z kolejnym interesującym stanowiskiem, przenieśmy

się w rejon świętokrzyski. Kopalnia Wiśniówka Duża (koło wsi Wiśniówka niedaleko Kielc) to miejsce, gdzie znaleźć można jedne z najpiękniejszych na świecie waryscyty i wavelity – dość rzadkie fosforany. Minerały te spotyka się w szczelinach piaskowców kwarcytowych. Najczęściej współwystępują z sobą, tworząc charakterystyczne kuliste i promieniste skupienia o barwie jabłkowozielonej lub brunatnoczerwonej.

Oprócz wspomnianych minerałów fosforanowych w Wiśniowce znaleźć można też szczotki kwarcowe, często pokryte brązowym lub żółtym nalotem limonitu, groniaste skupienia goethytu oraz baryt.

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

119

KAMIEŃ NATURALNY

120

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

(

5

Agatowy migdał w melafirze z Lubiechowej.

Długość ok. 5 cm.

; Rzadki agat żyłowy (szczelinowy) z Przeździedzy. Długość ok. 10 cm.

(2)

6

fot. archiwum autora

AGATY ZE LWÓWKA ŚLĄSKIEGO Przyjrzyjmy się jeszcze najbardziej chyba charakterystycznym i rozpoznawalnym kamieniom ozdobnym, agatom, będącym jedną z odmian skrytokrystalicznej krzemionki – chalcedonu. Najbardziej znany obszar występowania agatów to okolice Lwówka Śląskiego, Wlenia i Świerzawy, a więc region Gór Kaczawskich i Pogórza Kaczawskiego (Sudety).

Pozyskiwanie dużych ilości tych kamieni w celach zarobkowych w najbardziej znanych miejscach – w sąsiedztwie Nowego Kościoła i Płóczek Górnych – odbywa się często w sposób nielegalny w dzikich wyrobiskach, osiągających nierzadko 2-4 metry głębokości, co prowadzi niestety do dewastacji środowiska.

Skupmy się jednak na agatach związanych z miejscami dawnej eksploatacji materiału skalnego.

Jedną z najbardziej znanych i cenionych lokalizacji jest stare wyrobisko melafirów, położone koło wsi Lubiechowa (nieopodal Świerzawy). Typową cechą tamtejszych skał jest obecność tzw. migdałów, czyli owalnych pęcherzy pogazowych, długości od kilku do kilkunastu centymetrów, wypełnionych minerałami hydrotermalnymi (głównie chalcedonem i kalcytem). Wiele z takich migdałów to właśnie agaty. Odznaczają się one obecnością białych i szarych warstewek, niekiedy z różowawym lub niebieskawym odcieniem (fot. 5).

W pęcherzach pogazowych z tamtejszych skał znany jest także ametyst (fioletowy kwarc).

Niezwykle ciekawych okazów dostarcza nieczynny kamieniołom we wsi Przeździedza (koło Wlenia). Pochodzą stamtąd bardzo charakterystyczne agaty żyłowe, wypełniające szczeliny w melafirze. Typowe są dla nich intensywne czerwone, brązowe i pomarańczowe barwy. Rzadsze są kamienie o jaśniejszych, bardziej pastelowych odcieniach (fot. 6).

Występowanie agatów nie ogranicza się jednak tylko do Sudetów.

Piękne, zróżnicowane pod wzglę-

dem rysunku i kolorystyki egzemplarze znajdowane są także w małopolskich wulkanitach z rejonu Krzeszowice-Alwernia. Najciekawsze agaty pochodzą z nieczynnych wyrobisk melafiru w Regulicach i Rudnie. Tamtejsze okazy osiągają kilka centymetrów długości, a urodą nierzadko konkurują z agatami kaczawskimi. Nie są jednak zbyt liczne.

Przedstawione w artykule miejsca nie wyczerpują długiej listy ciekawych mineralogicznie stanowisk.

Zaprezentowany wybór ma charakter wyłącznie subiektywny. Obrazu dopełnić powinny jeszcze np. minerały z grupy zeolitów oraz oliwiny spotykane w bazaltach, kryształy górskie z kopalń kwarcu żyłowego, jaspisy i ametysty z melafirów, kalcyt i dolomit z kopalń skał węglanowych, a także dziesiątki innych, mniej pospolitych minerałów towarzyszących eksploatowanym obecnie lub w przeszłości skałom. Minerały stanowią jednak wyłącznie część bogactwa geologicznego Polski.

Równie ważne ze względów edukacyjnych są stanowiska dokumentujące procesy tektoniczne, sedymentacyjne czy rozwój życia na Ziemi.

Na zakończenie podkreślić należy niezwykle istotną rolę, jaką w propagowaniu wiedzy o tej wielkiej georóżnorodności, będącej bezcennym dziedzictwem, odgrywają właściciele kopalń, zatrudniona tam kadra oraz lokalne społeczności we współpracy z ośrodkami naukowymi. Tylko dzięki ich działaniom kamieniołomy przestaną funkcjonować w szerszej świadomości wyłącznie jako niechciane elementy krajobrazu, a staną się pożądanymi atrakcjami geoturystycznymi. 

ARCHITEKTURA FUNERALIA

Cmentarz pod linijkę?

U

122

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

(

fot. k.krawiec

stawione w idealnym rządku, jak na defiladzie, nagrobki to w Polsce rzadkość. Znajdziemy je chyba tylko na wojennych cmentarzach, niezależnie od nacji pochowanych tam żołnierzy. To, że w naszym kraju nie stosuje się takich rozwiązań, nie oznacza, że ich stosować nie można. Nie ma przecież przepisów zabraniających zorganizowania miejsca pochówku w ściśle określonych szyku. Jednak skoro przez kilkadziesiąt lat od czasu zakończenia II wojny światowej żaden cmentarz w Polsce nie praktykuje tego sposobu, to widocznie nie ma takiego zapotrzebowania. A może po prostu nikt nie oferuje takiego sposobu, więc nikt go nie stosuje? Trudno przecież wybrać coś, czego nie ma w ofercie żaden cmentarz czy zakład kamieniarski.

– W Polsce nagrobki zajmują bardzo dużo miejsca, te bardziej okazałe są na dodatek bardzo drogie. Kosztowna jest także ich rozbiórka w przypadku ponownego pochówku w tym samym grobie. Z kolei małe pomniki w postaci jednej płyty zamontowanej na małym fundamencie narażone są na osiadanie gruntu. Natomiast kolumbaria zajmują wprawdzie stosunkowo mało miejsca, ale ich konstrukcja jest skomplikowana, a przez to kosztowna. Ze względu na duże skupienie miejsc pochówku na ograniczonej powierzchni problematyczne jest także umieszczanie w takich miejscach zniczy czy też kwiatów. W naszym rozwiązaniu chciałem stworzyć tańszą alternatywę dla tradycyjnych, dużych nagrobków czy kolumbariów. Zaproponowaliśmy rozwiązanie systemowe, które przede wszystkim porządkuje zabudowę, dając jednocześnie dużą swobodę w organizacji powierzchni grobu oraz płyty – mówi Krzysztof Krawiec, kamieniarz ze Szczecinka.

Rozwiązanie, o którym mówi, nie

jest li tylko pomysłem. W lutym 2015 r.

Krzysztof Krawiec i Mariusz Chreptowicz złożyli w Urzędzie Patentowym Rzeczpospolitej Polskiej wzór użytkowy stworzonego przez siebie zespołu nagrobkowego. Jak można przeczytać w zgłoszeniu: Istotą wzoru użytkowego jest konstrukcja zespołu nagrobkowego posiadającego tablice nagrobne posadowione na podstawie i fundamencie. Zespół nagrobkowy posiada co najmniej dwie tablice nagrobne, korzystnie wiele tablic posadowionych na jednym fundamencie.

Co kryje się za tym opisem?

Jak wyjaśnia Krzysztof Krawiec, zespół tablic ma być montowany na wspólnym fundamencie, jeden obok drugiego. Oczywiście zdecydowanie lepszym, bardziej porządkującym cmentarz rozwiązaniem jest zastosowanie dłuższego fundamentu, na którym zmieścimy więcej płyt. Zdaniem współautora projektu korzystne skutki tego rozwiązania to prosta konstrukcja i oszczędność miejsca i materiału.

Umożliwi ono również wielokrotną wymianę tablic nagrobnych i ich dowolną konfigurację pod kątem materiału i kształtu. Stabilność fundamentu zabezpiecza przed osiadaniem, a pochówek zmarłych nie wiąże się z ko-

Unifikacja nagrobków umożliwia jednak umieszczanie na jednej podstawie tablic o różnym kolorze, strukturze czy kształcie. Nie ma również przeszkód, aby były to dwa rzędy tablic bezpośrednio jedna przy drugiej, stykających się ze sobą lub pozostających w pewnym oddaleniu.

niecznością rozbiórki istniejących nagrobków. Zapewnia to z jednej strony oszczędność miejsca na cmentarzu, a z drugiej wystarczającą ilość miejsca na umieszczanie zniczy, kwiatów, elementów małej architektury, takich jak ławeczki czy też oświetlenie.

Można dowolnie aranżować miejsca przed tablicami nagrobnymi np. za pomocą trawy, kostki brukowej itp. Możliwe jest także tworzenie grobów podwójnych, głębinowych czy umieszczenie w nich urn z prochami.

Pomimo pewnej zakładanej unifikacji nagrobków istnieje możliwość umieszczania na jednej podstawie tablic o różnym kolorze, strukturze czy kształcie. Nie ma również przeszkód, aby były to dwa rzędy tablic nagrobnych w bezpośrednim sąsiedztwie, a nawet stykających się ze sobą lub pozostających w pewnym oddaleniu od siebie — w zależności od upodobań czy też uwarunkowań.

- Moim zdaniem nagrobki o stworzonej przez nas konstrukcji wprowadzają na cmentarzu ład i harmonię, jednocześnie tworząc nowoczesny wygląd nekropolii – podsumowuje Krzysztof Krawiec. (B.L.)  Krzysztof Krawiec tel. 602 835 042

Producent urządzeń transportowych dla branży kamieniarskiej: wysięgniki, chwytaki, trawersy, stojaki do transportu i składowania kamienia, stoły obróbcze, kontenery, wózki transportowe, wózki widłowe, pługi do odśnieżania i wiele innych urządzeń, które ułatwią Państwu pracę podczas obróbki kamienia.

Mickiewicza 2A 58 -150 Strzegom Odwiedź nasz sklep internetowy

www.e-metikamstone.pl

CENA ZESTAWU NEPTUN+DRAGON

FAGO

5200 zł netto

NEPTUN

Chwytak samozaciskowy  nośność 1200 kg  zakres chwytu 10-140 mm  możliwość położenia płyty z pionu do poziomu  całość ocynkowana

Cena promocyjna:

2100 zł

DRAGON

Wysięgnik na wózek widłowy  max udźwig 2500 kg  max wysięg 3500 mm  regulacja kąta nachylenia masztu  całość ocynkowana ogniowo

Cena promocyjna:

1700 zł

Wózek transportowy  wózek z dyszlem do transportu parapetów, blatów itp.  wózek cynkowany ogniowo  okładziny z twardego drewna  nośność wózka: 700 kg

DOSTAWA NA TERENIE CAŁEGO KRAJU GRATIS!

Cena promocyjna:

3950 zł

netto

netto

netto

STOJAK TRANSPORTOWY z systemem mobilnym

 długość 2400 mm  szerokość 1100 mm  wysokość załadowcza 1160 mm  nośność 1500 kg  stojaki w wersji z szarą gumą  zabezpieczającą przed farbowaniem kamienia.

Stojak bez systemu mobilnego:

Cena zestawu:

3000 zł

netto

2600 zł

netto

Dostępne inne wymiary stojaków – na zapytanie

STOJAK STRONG

Bardzo masywny i wytrzymały stojak na płyty kamienne Stojak składa się z dwóch szyn o wymiarach 190 × 120 × 3000 mm oraz 14 wytrzymałych słupków podporowych o przekroju 60 × 60 × 4 mm i długości 1500 – 2000 mm Waga kompletu ca. 375 kg

PROMOCJA!!!

Cena kompletu przy zamówieniu 5 kpl. przy zamówieniu 10 kpl.

2900 zł netto 2800 zł netto 2600 zł netto

Kontakt: Rafał Kulbida tel. 791 225 295

GFK

z utwardzanego włókna szklanego do zbrojenia blatów kuchennych o wymiarach 10x3 mm w rolce 100 mb.

Listwa posiada wyprofilowane rowki dzięki czemu uzyskujemy lepszą przyczepność listwy z klejem.

PROMOCJA do 31 września 2016 Listwa biała - rolka 100 mb

215 zł

netto

227 zł

netto

Listwa z wkładką węglową - rolka 100 mb

e-mail: biuro@metikamstone.pl

www.e-metikamstone.pl

TECHNOLOGIE MEKANIKA ZAPRASZA DO WERONY - ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Multifunkcjonalność na stoisku Intermac i Donatoni Intermac i Donatoni po raz pierwszy pojawią się na wspólnym stoisku targów Marmomac, które odbędą się na przełomie września i października.

Już wiadomo, że w hali 5 zwiedzający będą musieli zarezerwować sobie więcej czasu, by zobaczyć „na żywo” maszyny do obróbki kamienia oferowane przez liderów.

RODZINA MASTER SIĘ POWIĘKSZY Kwintesencją takiego rozumienia rynku są maszyny z serii Master. Na stoisku Intermac w Weronie będzie można zobaczyć i porównać aż dwa modele tych centrów obróbczych: nowy Master 38.3 oraz Master 33.3.

Dzięki niezwykłej elastyczności urządzenia serii Master mogą być dostosowane do konkretnych potrzeb ekonomicznych i produkcyjnych

124

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

fot. archiwum mekanika

F

irma Mekanika, przedstawiciel Intermac i Donatoni w Polsce, już przygotowuje się do wyjazdu do Werony, gdzie jej eksperci mówiący po polsku pomogą wszystkim polskim przedsiębiorcom zainteresowanym maszynami liderów w zakresie technologii obróbki kamienia. Jak zapowiadają – po raz pierwszy Intermac i Donatoni pokażą swoje technologie na wspólnym stoisku. Będzie to jedenaście pracujących „na żywo” maszyn, które będą prezentowały swoje możliwości obróbcze. Cechą wspólną tych rozwiązań, prócz cenionych na całym świecie wysokiej jakości i niedostępnych w innych maszynach patentów, będzie multifunkcjonalność.

– Szerokie możliwości obróbcze to cecha wielu maszyn Intermaca produkowanych od początku istnienia firmy, ale obecnie słowo multifunkcjonalność nabiera nowego znaczenia wobec wyzwań w zakresie optymalizacji kosztów zużycia surowców, optymalizacji miejsca, jak i optymalizacji czasu obróbki – wyjaśnia Błażej Wroński z firmy Mekanika.

: Na stoisku Intermac w Weronie będzie można zobaczyć i porównać aż dwa modele nowych centrów obróbczych: Master 38.3 oraz Master 33.3.

klienta, oferując mu możliwość wyboru pomiędzy różnorodnymi konfiguracjami. Na przykład trzyosiowy model z kontrolą wektorową obrotów od 0 do 12 000 rpm jest świetną propozycją dla średniej wielkości zakładów obróbki, poszukujących maszyny wykonującej niemal z automatu, po uprzednim wprowadzeniu danych do komputera, takie czynności, jak frezowanie, wiercenie, szlifowanie, polerowanie i grawerowanie. Doskonale sprawdzi się w firmach, które chcą w sposób konkurencyjny realizować usługi sparametryzowane wg potrzeb klienta.

Zaletą wszystkich maszyn serii Master jest niewątpliwie szybkie przezbrajanie i możliwość stosowania bardzo szerokiej gamy narzędzi obróbczych. Co ważne – zarówno narzędzia, jak i system operacyjny sterujący obróbką pochodzą od tego samego producenta. Mamy więc pewność pełnej kompatybilności i doskonałego współdziałania maszyny sterowanej wygodnie z kolorowego ekranu komputera. Tym, co najbardziej cenią użytkownicy centrów obróbczych Master, także w wielu zakładach kamieniarskich w Polsce, jest kompaktowa budowa i możliwość wykonania wielu operacji na jednej maszynie. W ten sposób zakup centrum obróbczego pozwala pozbyć się kilku gniazd produkcyjnych i uniknąć

TECHNOLOGIE

DUŻE GABARYTY Wśród maszyn prezentowanych na stoisku na szczególną uwagę zasługuje Donatoni Quadrix SX5 z ładowarką Geko. To wieloosiowe centrum obróbcze z innowacyjnym system dedykowanym głównie producentom posadzek i okładzin kamiennych. Automatyczna ładowarka Geko jest bowiem w stanie przenosić płyty o bardzo dużych gabarytach, współpracując z liniami do obróbki marmuru czy granitu. Takie rozwiązanie

Stół Geko współpracujący z centrum Quadrix marki Donatoni to innowacyjne rozwiązanie niwelujące wady podajników rolkowych.

(2x)

SPECJALIZACJA CZY WSZECHSTRONNOŚĆ?

Intermac zdaje sobie sprawę, że wszechstronne centra obróbcze nie zastąpią całkowicie specjalistycznych maszyn. Choć idea „wszystko w jednym” optymalizuje wiele kosztów i rozwiązuje wiele istotnych branżowych problemów, to jednak zawsze znajdują się klienci potrzebujący niszowych rozwiązań, maszyn „szytych na miarę” lub też uzupełniających, a nie zastępujących istniejący park maszynowy. W poszukiwaniu możliwości rozwoju biznesu i nisz na rynku obróbki kamienia warto podczas targów Marmomac zajrzeć do hali 5, do oferty Donatoni, która świetnie uzupełnia rozwiązania Intermac.

– Tym razem maszyny Intermac i Donatoni staną obok siebie, co jeszcze lepiej pozwoli porównać różne rozwiązania i parametry, a my pomożemy zwiedzającym w dostrzeżeniu istotnych różnic w możliwościach poszczególnych maszyn, często świetnie spełniających konkretne wymagania producentów danej branży, np. nagrobków, posadzek czy elementów ozdobnych – mówi Błażej Wroński.

;

fot. archiwum mekanika

uciążliwej logistyki płyt kamiennych między poszczególnymi obrabiarkami. Centra obróbcze Master poszerzają także zakres usług zakładów o możliwe opcje grawerowania lub wręcz wykonywania zaawansowanych rzeźb kamiennych o bardzo dużych gabarytach.

( Największą z maszyn ze stajni Donatoni prezentowaną w Weronie będzie Quadrix DG2000, o ekstremalnie wysokiej osi Z (2000 mm).

umożliwia rezygnację z podajnika rolkowego na rzecz delikatnych przyssawek z anodowanego aluminium, ograniczenie uszkodzeń materiałowych i przede wszystkim zautomatyzowanie i sterowanie komputerowe procesami logistycznymi. Precyzję i szybkość tej technologii docenimy również przy przenoszeniu spękanych płyt.

Z kolei Donatoni Rapid 900 sprawdzi się w warsztatach, które poszukują maszyn do realizacji skomplikowanych projektów. Rapid 900 to urządzenie na pograniczu piły mostowej i centrum obróbczego. Pięć, a nawet sześć interpolowanych osi, w tym

bardzo wysoka oś Z (650-800 mm) idealnie poradzi sobie z największymi wyzwaniami w zakładach kamieniarskich. Warto wspomnieć o głowicy, która obraca ostrza w zakresie od -5 do +540 stopni i umożliwia ich pochylanie w zakresie od 0 do 90 stopni, gwarantując bardzo dużą precyzję i cięcie na głębokość nawet 310 mm.

Specjalny zautomatyzowany system załadunku i rozładunku znacznie zmniejsza czas przestoju, zwiększając wydajność i czas realizacji zleceń.

Największą z maszyn ze stajni Donatoni prezentowaną w Weronie będzie Quadrix DG2000, o ekstremalnie wysokiej osi Z (2000 mm). Tu także

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

125

TECHNOLOGIE

) Głowica Donatoni Rapid 900 obraca ostrza w zakresie od -5 do +540 stopni i umożliwia ich pochylanie w zakresie od 0 do 90 stopni, gwarantując bardzo dużą precyzję i cięcie na głębokość nawet 310 mm.

126

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

Technologię cięcia strumieniem wody WaterJet reprezentować będzie na stoisku Intermac Primus 322.

(2x)

CIĘCIE TRADYCYJNE CZY STRUMIENIEM WODY? Jeśli mowa o precyzji i dużych powierzchniach obróbczych, nie może zabraknąć wzmianki o technologii cięcia strumieniem wody WaterJet i urządzeniu Primus 322, które również będzie dostępne na wspólnym stoisku Intermac oraz Donatoni. Primus 322 obrabia płyty kamienne w trzech lub pięciu osiach na obszarze roboczym o wymiarach 3210 x 2000, otwierając ogromne możliwości kształtowania bloków kamiennych. Primus 322 rozwiązuje istotne problemy związane z cięciem, szczególnie pojawiające się w specyficznych branżach, takich jak produkcja mozaiki posadzkowej czy wycinanie kształtów, wykonanie narożników blatów i parapetów o bardzo małym promieniu.

Rodzaj technologii i parametrów obróbczych czy nawet marka, której się ufa – to zapewne kluczowe elementy wpływające na zakup maszyny, ale nie mniej istotne dla producentów są kwestie obsługi przed- i posprzedażowej.

;

fot. archiwum mekanika

dostępnych jest 5-6 interpolowanych osi, ale pracujących w bardzo szerokim polu. Na elektrycznych wrzecionach z uchwytami ISO50 osadzone są ostrza o średnicy od 500 do nawet 1200 mm umożliwiające wiercenie, frezowanie, cięcie poprzeczne oraz – przy użyciu bitów diamentowych – precyzyjną obróbkę kształtową w wielu osiach, łącznie z grawerowaniem i rzeźbieniem kolumn.

Kupić maszynę można nawet przez Internet, ale w ten sposób nie uzyska się profesjonalnej opinii, nie przygotuje projektu powiązania maszyn z istniejącą linią, nie skonfiguruje konkretnych parametrów i opcji dodatkowych, nie sprawdzi jakości serwisu i nie przeszkoli operatorów – do tego potrzebni są profesjonaliści.

– Spotkanie na targach to okazja, by zrobić przedstawicielowi test – mówi Błażej Wroński. – Czasem już od pierwszego wejrzenia wiadomo, czy ma się do czynienia z ludźmi, z któ-

rymi będzie się chciało przejść przez cały proces inwestycyjny i współpracować później w ramach serwisu.

Zrealizowaliśmy już w Polsce kilkaset instalacji, wdrożyliśmy dziesiątki dużych i małych projektów i to są nasze najlepsze referencje. Każde z nich było dla nas indywidualnym wyzwaniem i krokiem do zdobycia nieocenionego doświadczenia. Z wieloma klientami z Polski zaczęliśmy współpracę właśnie na targach we Włoszech i wspólnie realizujemy kolejne projekty od kilkunastu lat. 

www.youtube.com/mekanika 28 września -1 października 2016

ZAPRASZAMY DO WERONY

Hala 5, stoiska: #C6-C7-D6-D7

Po raz pierwszy razem INTERMAC i DONATONI 11 maszyn „na żywo” stoisko o powierzchni 1300 m2

CENTRUM DO OBRÓBKI CNC Z OSIĄ Z WYSOKOŚCI NAWET 2000 mm.

GENERALNY PRZEDSTAWICIEL W POLSCE włoskich maszyn do obróbki kamienia

MASZYNY



ul. Krakowska 42 38-300 Gorlice tel. +48 18 353 06 69 fax +48 18 353 51 48 e-mail: biuro@mekanika.pl

NARZĘDZIA



OPROGRAMOWANIE



USŁUGI

SERWISOWE

TECHNOLOGIE OFERTY PRODUCENTÓW

Power Fix super mocny, super szybki

P

ower Fix z oferty B-Chem Polska to dwuskładnikowa żywica przeznaczona do precyzyjnego i trwałego klejenia oraz montażu kołków, prętów i kołnierzy mocujących, gniazd i stelaży.

Klej dedykowany jest połączeniom narażonym na ekstremalne obciążenia mechaniczne, zarówno w materiałach pełnych, jak i perforowanych: beton, kamień, cegła, cegła dziurawka, pustak stropowy.

Dzięki swoim właściwościom eliminuje powstawanie naprężeń montażowych, wzmacnia podłoże. Może być stosowany w szerokim zakresie temperatur (już od -5 °C). Co ważne zapewnia wodoodporne i szczelne mocowanie o wysokiej odporności chemicznej. Kotwa chemiczna Power Fix idealnie nadaje się do precyzyjnego i trwałego łączenia różnych elementów takich jak kamień, beton, cegła, ceramika itp. Sprawdzi się, kiedy kołki i pręty mocujące znajdują się blisko krawędzi płyty betonowej i w niewielkiej odległości od siebie (brak naprężeń wytwarzanych przez mocowania rozporowe). Może być również stosowany do mocowania elementów stalowych konstrukcji słupowych do podłoża, barier ochronnych, postumentów maszyn i urządzeń, szyn, itd. Kotwy chemiczne znajdują zastosowanie szczególnie tam, gdzie nie powinno dochodzić do przenikania wilgoci i wody do otworu, np. do montażu barierek na tarasach. Iniekcyjne mocowanie chemiczne polecane jest również do naprawy miejsc, w których zostały wyrwane kotwy mechaniczne.

Power Fix może być z powodze-

128

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

niem też użyty, jako szpachla naprawcza do uzupełniania ubytków w podłożach litych i porowatych.

Kotwy chemiczne opierają swoje działanie na zjawisku adhezji, czyli łączenia dwóch substancji. Czynnikiem kotwiącym jest masa żywiczna, która uzyskuje sporą twardość oraz trwałość przylegania do powierzchni wewnętrznych otworów i powierzchni mocowanych elementów kotwiących. By zwiększyć efekt klinowania ścianki otworu mogą być odpowiednio kształtowane, by uniemożliwić wyrwanie mocowanych prętów gwintowanych czy żebrowanych prętów zbrojeniowych. W stosunku do kotew mechanicznych cechują się nie tylko większą odpornością na wyrywanie i ściskanie, ale również podwyższoną odpornością na drgania i wibracje podłoża.

Kotwy chemiczne nie wprowa-

dzają naprężeń do podłoża w momencie kotwienia, mogą być, więc używane w trakcie budowy nowych domów oraz podczas remontu starych, w których podłoże bywa bardzo zniszczone.

Klej-kotwa składa się z żywicy i utwardzacza i jest zapakowany w tubę. Do wykonania iniekcji potrzebny jest specjalistyczny pistolet (wyciskacz). W ofercie kotew są dozowniki dostosowane do wielkości ich opakowań oraz nakładana na otwór tuby dysza mieszająca oba składniki podczas aplikacji.

POWER FIX dostępny jest w opakowaniach 400 ml, co przekłada się na 0,7 kg. gotowego produktu do klejenia lub kotwienia.

Pełną listę produktów włoskiej firmy B-Chem mogą Państwo znaleźć na stronie: www.b-chem.pl 

Hurtowa sprzedaż nagrobków własnej produkcji.

dukcji.

P.P.H.U. „MJT” Tadeusz Wójcik ul. Bolesława Chrobrego26, 58-240 Piława Górna tel. 604 085 085, 604 203 385 e-mail: kam.mjt@wp.pl

Zapraszamy do współpracy Atrakcyjne ceny. Szeroki asortyment. Wysoka jakość.

PROFESJONALNA CHEMIA DO KAMIENIA

kleje szpachle żywice impregnaty czyszczenie pielęgnacja narzędzia Kleje/Szpachle:  Kleje oraz szpachle MARMOLIT wykonane z żywic poliestrowych.

Zalecane szczególnie gdy trzeba pewnie skleić lub naprawić każdy rodzaj kamienia naturalnego MARMOLIT dostępny jest w różnych gęstościach i kolorystyce  Kleje oraz żywice epoksydowe, mrozoodporne o bardzo wysokiej wytrzymałości, gęstości oraz kolorystyce

Produkty do pielęgnacji:  Preparaty do mycia kamienia o neutralnym PH, odrdzewiacze  Woski w płynie i gęste o różnej kolorystyce  Pasty barwiące  Krystalizatory

Produkty do zabezpieczenia:  Impregnaty neutralne dla kamienia nie pozostawiające śladu  Impregnaty do piaskowca  Impregnaty do nadania efektu mokrego kamienia, bardzo mocne  Lakiery  Antygraffiti

Znajdź nas na facebook.com/bchempolska

NOWOŚĆ A żywicowania płyt o d J y em st sy er C p su JN ANY NA R oraz kotwienia A N E GW C EJ

Z IŻS

DO ZOBACZENIA! HALA 7, STOISKO C 10

www.b-chem.pl

info@b-chem.pl, tel.: 22 371 40 37

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

129

TECHNOLOGIE OFERTY PRODUCENTÓW

Weramic do spieków Nowości od Wehy

F

130

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

(:;

(5x)

Linia wierteł, frezów i pił „żółtej” serii Weramic oferowana przez firmę Weha dedykowana jest obróbce (w tym na maszynach CNC) spieków kwarcowych np. Dekton, Lapitec, Neolith czyli materiałów o bardzo dużej skali twardości.

fot. archiwum weha

irma Weha ma w swojej ofercie bardzo bogatą ofertę narzędzi dedykowaną spiekom ceramicznym. Równie bogate jest spektrum zastosowania tychże narzędzi, które wykorzystywane są w szlifierkach kątowych, piłach mostowych, boczkarkach czy najnowocześniejszych numerycznych centrach obróbczych.

Najnowszą linią – niedostępną jeszcze w Polsce – zaprojektowaną do obróbki spieków ceramicznych jest żółta seria Weramic. Narzędzia tej serii dedykowane są do pracy z takimi materiałami jak Dekton, Lapitec czy Neolith. Oczywiście będą się one doskonale spisywały również przy obróbce twardych kamieni np. granitów.

W żółtej serii Weramic znajdziemy m.in tarcze diamentowe do pił mostowych o średnicach: 350, 400 i 450 mm. Dysk o najmniejszej średnicy może pracować z prędkościami 1800-2200 obr/min przy prędkości posuwu sięgającej przy cięciu prostym 1000 mm/min.

Tarcza o średnicy 400 mm powinna pracować w zakresie prędkości 1600-2000 obr/min. Przy cięciu prostym również osiąga ona prędkość posuwu rzędu 1000 mm/min. Największa z żółtych tarcz ma średnicę 450 mm. Zakres zalecanych prędkości jest w jej przypadku nieco mniejszy i wynosi 1420-1450 obr/min.

Prędkość posuwu jest identyczna z pozostałymi.

W „żółtej serii” znalazły się także frezy palcowe oraz wiertła przeznaczone do pracy na obrabiarkach sterowanych numerycznie.

Diamentowy frez palcowy C-Top Racer o średnicy 20 mm przeznaczony jest do szybkiego ciecia elementów. Długość robocza tego frezu

wynosi 45 mm. Użyto w niej 8 segmentów roboczych oraz mocowanie 1/2 cala. Zalecana prędkość pracy to 5500 - 5800 obr/min, przy posuwie 150 mm/min.

W tej linii znalazł się także frez główkowy o średnicy 20 mm. Zalecana prędkość robocza w jego przypadku wynosi 8000-9000 obr/ min, przy prędkości posuwu około 400 mm/min.

Omawiając „żółtą serię” należy również wspomnieć o cienkościennym wiertle diamentowym C-CN Core bit przeznaczonym do pracy obrabiarkach numerycznych. Wiertło ma średnicę 35 mm i mocowanie 1/2 cala. Zalecana prędkość obrotowa wynosi w jego przypadku 3000 obr/ min, co umożliwia wiercenie otworów z prędkością 15-20 mm/min.

Oczywiście w ofercie Wehy znajdziemy wiele narzędzi doskonale spisujących się przy obróbce spieków ceramicznych. Oprócz tarcz do pił mostowych oferowanych w średnicach: 250, 300, 350, 400 i 450 mm wymienić można chociażby ultracienki diamentowy dysk do szlifierek ręcznych o średnicach 115, 125 i 150 mm. W ofercie tej firmy znajdziemy również tarcze z serii Ceramic Line o średnicach 250, 300, 350 i 400 mm ze wzmocnionymi, dla uzyskania większej precyzji cięcia, dyskami. Weha poleca też wiertła z serii Dry Magic o średnicach 6, 8, 10, 12 i 14 mm oraz szeroki wachlarz wierteł współpracujących z maszynami CNC.  WEHA sp. z o.o. www.weha. pl weha@weha.pl ul. Armii Krajowej 31, 58-150 Strzegom

TECHNOLOGIE OFERTY PRODUCENTÓW

Oczyszczalnia w tandemie

132

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

) W oczyszczalniach typu tandem w systemie pracują dwie prasy filtracyjne.

W przypadku konieczności przerwy pracy jednej z nich, druga może pracować dalej zapewniając nieprzerwaną ciągłość pracy całej oczyszczalni. fot. archiwum silkam

I

Istnieje wiele rozwiązań, jak i wielkości oczyszczalni wody przeznaczonych dla branży kamieniarskiej.

Urządzenia te są dobierane i oferowane użytkownikom w oparciu o ich zapotrzebowanie, możliwości instalacyjne oraz wielkość miejsca przeznaczonego pod zabudowę.

Niemniej wszystkie oczyszczalnie wody wyposażone w prasy filtracyjne działają na identycznych zasadach, a różnią się tylko wielkością i sposobem ustawienia. Ich wydajność może wynosić już od 200 l/min aż po 4000 l/min.

Do nietypowych rozwiązań zaliczamy niewątpliwie oczyszczalnię wody technologicznej wyposażoną w prasę filtracyjną w układzie tandem. Rozwiązanie to, skonstruowane niedawno przez firmę Silkam z Opola, opiera się w głównej mierze na sprawdzonych i niezawodnych osadnikach pionowych, stacji dozowania flokulantów i prasie filtracyjnej. Istotną różnicą w stosunku do standardów jest jednak zastosowanie dwóch równolegle pracujących pras filtracyjnych, które jednocześnie pobierają i prasują osady z jednego systemu oczyszczania wody. Cała instalacja pracuje w systemie automatycznym, a dwie identyczne prasy filtracyjne mogą działać całkowicie niezależnie od siebie. Jednak ich sterowniki są ze sobą sprzężone i wspólnie analizują poprawność pracy całego systemu. Obsługa urządzenia, jak we wszystkich produktach Silkamu, jest bardzo prosta. Ingerencja w parametry pracy instalacji, zwłaszcza przez osoby nieuprawnione, jest mocno ograniczona, co gwarantuje stabilność pracy instalacji.

Dla zwiększenia wydajności można zastosować jedną większą prasę – to najczęstsze rozwiązanie. Są jednak klienci bardziej wymagający, którzy przy podejmowaniu decyzji o zakupie maszyn kierują się wieloma różnymi względami. W tym konkretnym przypadku oczyszczalnia wody w systemie tandem gwarantuje użytkownikowi zachowanie ciągłości pracy całego systemu. W oczyszczalni wody prasa filtracyjna jest sercem instalacji, a zarazem jej najbardziej skomplikowanym fragmentem. Jak każda maszyna wymaga ona okresowej konserwacji czy chociażby wymiany materiałów eksploatacyjnych.

Oczyszczalnia tandem gwarantuje zachowanie ciągłości odwadniania osadu w przypadku wyłączenia jednej z pras spowodowanego np. okresową wymianą płócien filtracyjnych lub konserwacją. Odbywa się to bardzo rzadko i trwa raptem kilkadziesiąt minut, ale w przypadku gdy użytkownik zapomniał wcześniej zaopatrzyć się w materiały, to przestój takiej prasy może potrwać nawet kilka dni, a w tym czasie druga prasa filtracyjna nadal pracuje.

Wszystkie oczyszczalnie produkowane przez firmę Silkam są indywidualnie dobierane rozmiarami i wyposażeniem do potrzeb zamawiającego i to do niego należy decyzja, czy zainstalować wersję standardową, czy może tandem. Należy podkreślić, że każde z oferowanych rozwiązań gwarantuje utrzymanie bardzo czystej wody w obiegu zamkniętym.

Oczyszczalnie wody technologicznej produkowane przez Silkam wykonywane są w bardzo wielu wersjach i wielkościach. Począwszy od małych i kompaktowych urządzeń po duże wielosilosowe systemy. Zamawiający ma możliwość wybrania również materiału, z jakiego ma być wykonana instalacja. Silkam swoje oczyszczalnie wykonuje zarówno ze stali konstrukcyjnej malowanej specjalnymi farbami przemysłowymi lub cynkowanej, jak i cieszące się coraz większym uznaniem wersje ze stali nierdzewnej.  ZPHU SILKAM www.silkam.pl silkam@silkam.pl tel./fax. 77 456 7273, 77 445 5106

Welcome to

The New Stone Age

ODK RY J N AJWIĘ K SZ Ą KO PALNI Ę KAMI ENI A O NLI NE

V

1 . ZAŁÓŻ KONTO N A STONEASY.COM … i we jdź do najwięk szej kopa l ni k a mienia o nl ine .

2 . WYB IE RZ PRODUKTY I ZŁÓŻ ZAMÓWIENIE … a p rze ko nas z s i ę , że zakupy przez Int er net nigd y nie by ły prost sze .

3. ŚLEDŹ NA B IE ŻĄCO ZAM ÓW IE NIA Z D OWOLNEGO MIE JSCA N A ZIEMI … i zaufa j na szemu d o świa d czeniu.

Do ł ącz do gro na za d owo l ony ch k l ient ó w STONEASY.

Bieżniki poliuretanowe (PUR) do kół napędowych traków linowych. wysoka elastyczność w szerokim zakresie twardości wysoka odporność na ścieranie dobra wytrzymałość na rozciąganie niska ściśliwość objętościowa zdolność tłumienia drgań i wstrząsów wysoka odporność na działanie rozcieńczonych kwasów, olejów, smarów i paliw

Duży wybór zróżnicowanych elastomerów dopasowanych do potrzeb Klienta.

Wykonujemy produkty na indywidualne zamówienie.

Diamant AS ul. Promienista 48a, 60-289 Poznań tel. +48 61 868 33 95 kom. +48 602 767 993

a.suwik@diamantas.pl biuro@diamantas.pl

TECHNOLOGIE PRODUCENCI - ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Aluminium lotnicze w kamieniarstwie Gdzie najczęściej wykorzystywane jest aluminium lotnicze, mówi już jego nazwa. Firma Metikam-Stone znalazła dla tego materiału jeszcze jedno zastosowanie. Wykorzystała go do wykonania innowacyjnej konstrukcji – suwnicy aluminiowej o nośności 1000-1500 kg.

136

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

cji belka nośna ma specjalnie zaprojektowany przekrój, tak aby uzyskać nośność 1500 kg przy jednoczesnej redukcji wagi profilu. W konstrukcji zastosowano także innowacyjny system mocowania KIPP, który sprawi, że podstawy podporowe można ustawić w dowolnym miejscu bez konieczności przesuwania całej belki nośnej, jak to ma miejsce w innych produktach.

Dodatkową zaletą mocowania KIPP jest czas zamknięcia systemu, który trwa dosłownie sekundy.

Kolejną zaletą tego rozwiązania jest możliwość ustawiania podnośnika na nierównych powierzchniach. Jest to możliwe dzięki regulacji poziomu oraz regulowanym zakresie wysokości i szerokości.

Wykonanie z aluminium lotniczego, a nie zwykłego, sprawia, że cała konstrukcja jest bardzo elastyczna, ale zarazem bezpieczna. Zastosowanie tego materiału powoduje możliwość lekkiego ugięcia pod ciężarem, co jednakże nie ma to wpływu na

: Konstrukacja ALU MAX z widocznym na zbliżeniu systemem mocowania KIPP.

FOT. ARCH. METIKAM-STONE

W

ytwarzanie tego innowacyjnego produktu wykonanego z aluminium lotniczego wymagało zastosowania wycinarki laserowej o wysokiej dokładności i precyzji. Metikam jest pierwszym na rynku polskim podmiotem wykonującym obróbkę aluminium lotniczego za pomocą wycinarki laserowej. Projekt mógł zostać zrealizowany dzięki otrzymaniu przez firmę Metikam-Stone Kulbida, Świderski sp. j. dofinansowania na realizację projektu „Wdrożenie w spółce Metikam-Stone innowacyjnego produktu w postaci konstrukcji z aluminium lotniczego” współfinansowanego z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego na lata 2014-2020.

Nowy produkt przeznaczony jest dla branży transportowej, zakładów kamieniarskich oraz firm, wykorzystujących urządzenia, do podnoszenia znacznych ciężarów. Konstrukcja wykonana z aluminium lotniczego ma ma maksymalny udźwig 1000 lub 1500 kg.

Oferowana jest w dwóch wersjach: z szyną o długości 4 lub 5 metrów.

Metikam zdecydował się na zastosowanie aluminium lotniczego z kilku powodów. Głównymi atutami tego materiału (w stosunku do konstrukcji ze zwykłego aluminium) są: zdecydowanie niższa waga przy jednoczesnym zwiększeniu wytrzymałości. Waga została bowiem zredukowana do 68 kg., zaś wytrzymałość zwiększona o 50 proc. Wykorzystana w konstruk-

nośność konstrukcji. Dodatkowym atutem innowacyjnego produktu jest brak wymogu konserwacji urządzenia, wystarczy przeprowadzenie corocznego przeglądu, który będzie oferowany przez producenta.

Wyrób opatrzony jest certyfikatem CE i spełnia wszelkie niezbędne normy. Niewątpliwie najistotniejszym atutem suwnicy jest jej cena – firma Metikam-Stone i w tej kwestii stanęła na wysokości zadania. Koszt tego innowacyjnego urządzenia to 4500 4800 zł netto odpowiednio za wersję z belką 4 m lub 5 m. W zestawie producent oferuje wózek jezdny z napędem łańcuchowym oraz wciągarkę.  Metikam-Stone www.e-metikamstone.pl e-mail:biuro@metikamstone.pl

DO ZOBACZENIA! HALA 7, STOISK0 B 5

Proponujemy najwyższej jakości piły, frezy, wiertła do materiałów ceramicznych typu: Lapitec, Laminam, Dekton i pochodne.

Anzeige Polen 2014 quer_Layout 1 30.01.14 13:37 Seite 1

Italdiamant-Poland HED 11500 ul.Dworska 5a, Giżycko tel.: 87 428 57 01, 602 760 968 email: italdipl@pro.onet.pl

DO ZOBACZENIA! HALA 7, STOISK0 F 10

Ernst Strassacker GmbH & Co. KG Odlewnia Artystyczna Staufenecker Str. 19 · 73079 Suessen tel. kom. 888966490 aleksander.kirsch@strassacker.de www.strassacker.de

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

137

TECHNOLOGIE OFERTY PRODUCENTÓW

Cut@Jet Shuttle z dwoma stołami Nowość od Prussiani Engineering

Przedstawiciel w Polsce: TGR sp. z o. o. ul. Wałbrzyska 38 58-160 Świebodzice www.tgr.pl; e-mail: info@tgr.pl

: Cut@Jet Shuttle z dwoma stołami w całej okazałości.

60 stopni – również za pomocą sterowania numerycznego.

Dwie niezależne głowice dają układowi mechanicznemu większą sztywność, a co za tym idzie lepszą jakość cięcia.

Unikalne rozwiązanie z dwoma stołami obrotowymi plus dwie niezależne głowice i system przyssawek – wszystko to pozwala uzyskać znaczą-

ce oszczędności na materiale i czasie obróbki, ze szczególnym uwzględnieniem tempa obróbki.

Cut@Jet Shuttle stanowi więc idealne uzupełnienie linii maszyn o bardzo wysokiej wydajności cięcia charakterystycznych dla Prussiani Engineering, jak np. piły Champion z jednym lub dwoma pasami podawczymi i automatami załadowczymi i wyładowczymi. 

( Zastosowanie układu z dwoma stołami pozwala na rozładunek gotowych elementów podczas ciącia kolejnej partii materiału.

138

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

fot. archiwum tgr

P

russiani Engineering wprowadza na rynek najnowszy wariant urządzenia Cut@Jet (kombinacji piły i waterjeta). Cut@Jet Shuttle to maszyna tnąca łącząca waterjeta i piłę tarczową z obrotowymi stołami w najbardziej zwartej, ekonomicznej i wydajnej wersji na rynku.

Główną cechą urządzenia jest nowatorskie połączenie waterjeta i piły tarczowej z mobilnymi, obrotowymi stołami. Dzięki zastosowaniu takiego właśnie rozwiązania możliwe jest rozładowywanie pociętego materiału, w czasie gdy maszyna tnie już kolejny slab. Wysokiej rozdzielczości kamera pozwala kontrolować pole cięcia i pracę urządzenia za pośrednictwem mobilnego tabletu sterującego.

Możliwości Cut@Jet Shuttle to kombinacja prędkości pracy piły tarczowej, uniwersalności strumienia wody i wydajności systemu Cut@ Move (przyssawek przesuwających materiał objętych europejskim patentem). Suport tnący składa się z elektrowrzeciona z zamontowaną tarczą diamentową (z płynną zmianą obrotów) uchylanego za pomocą sterowania numerycznego w zakresie od 60 do 90 stopni. Osobna głowica do cięcia wodą pod wysokim ciśnieniem uchyla się w zakresie od -5 do

GRANITY Z UKRAINY BLOKI GRANITOWE

DOSTĘPNE ZE SKŁADÓW W POLSCE

VESTE POLSKA tel. 602 57 57 57 www.mint.pl/wzorniki

EMELJANOWSKI

KAPUSTIN

POKOST

KARMIN

TANSKI

TOKOWSKI

RÓŻNE RODZAJE GRANITÓW

FELIETON SŁAWOMIR MAZUREK

Sześć jajek, szczypta kamienia, trochę stali…

K

oleżanka poczęstowała mnie kiedyś smakowitym plackiem z rabarbarem z delikatną pianką bezową. Wyborna kawa jeszcze bardziej podkreślała jego smak. Przyniosłem przepis na ten placek do domu, a żona postanowiła upiec go w niedzielę. Faktycznie, przy niedzielnej kawie będzie to wspaniałe zwieńczenie tygodnia, a i odwiedzającej nas rodzinie będzie mogła pochwalić się nowym wypiekiem.

Gdy wszyscy zasiedli do stołu, a kawa zniewalała aromatem, który mieszał się z zapachem świeżo upieczonego ciasta, żona postawiła pokrojony placek na środku stołu.

- To według nowego przepisu. Tylko nie miałam rabarbaru, więc dałam brzoskwinie – już na wstępie usłyszeliśmy komunikat. Rabarbar kwaśny, brzoskwinie słodkie, ale może jakoś się skomponuje.

Na delikatną uwagę, że trochę za słodkie to ciasto, usłyszeliśmy: - Bo dolną warstwę ciasta posmarowałam dżemem morelowym. Nie było tego w przepisie, ale sądzę, że tak jest lepiej.

- Według mnie to tamto ciasto było jaśniejsze od twego – stwierdziłem.

- Masz rację, bo do kruszonki zamiast mąki dałam kakao, a do piany zamiast cukru pudru dałam kryształ i dodałam wiórków kokosowych.

- Nie przypominam sobie, aby w tym przepisie były wiórki kokosowe – skomentowałem cicho. Żona wzięła przepis i zaczęła czytać jeszcze raz.

140

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

- O Boże! Zamiast czterech jajek dałam sześć! – krzyknęła. – Pewnie miało być sześć, tylko twoja koleżanka się pomyliła. Ojej, miał być aromat cytrynowy, a ja dałam cukier wanilinowy. Ale dalej to już wszystko jest tak samo…

Moja teściowa też piekła wspaniałe ciasta. Przychodziły sąsiadki, a ich zachwyty zawsze kończyły się prośbą o przepis. Teściowa nie żałowała i chętnie dzieliła się wiedzą, a one skrzętnie notowały. W pamięci pozostała mi jedna z nich, która zawsze po jakimś czasie przychodziła do teściowej z pretensjami, że upiekła to ciasto z ostatnigo przepisu, ale nie jest takie dobre jak teściowej. Na co teściowa prosto z mostu: - A co zmieniłaś w tym przepisie?

- W zasadzie nic – odpowiadała. – Niewiele. Zamiast sześciu jajek dałam trzy, a zamiast kostki masła dałam margarynę, bo to taniej i żeby nie było takie słodkie to dałam tylko pół szklanki cukru zamiast całej. Ale reszta już dokładnie według twojego przepisu. Komentarza nigdy nie było.

Podobnie rzecz się ma z projektami i przetargami na różne okładziny kamieniarskie. Inwestor rozpisuje przetarg na okładzinę reprezentacyjnych schodów wewnętrznych z portugalskiego wapienia Azul Valverde, a posadzki hallów i korytarzy z niemieckiego wapienia Solnhofen. Jak najczęściej bywa w takich sytuacjach, jedynym kryterium wyboru dostawcy i wykonawcy całości prac jest cena.

Kto da niższą, ten wygrywa. Wygrała

firma X i po podpisaniu umowy zaczynają się wycieczki do inwestora o zmianę kamienia, bo z tych zapisanych w przetargu to nie zdążymy w terminie. Bo kamienie są aktualnie nieosiągalne. Producenci mają dostawy popodpisywane z wielomiesięcznym wyprzedzeniem itp. itd.

Może więc zamienimy Azul Valverde na Impalę a Solnhofen na Jurę Gelb?

Tylko kamień zmienimy, reszta będzie tak jak w projekcie! Inwestor godzi się. Ale co wspólnego ma realizacja z pierwotnym projektem architekta?

Inny przykład. Jest dokładny projekt elewacji. Przewidziano afrykański czarny granit Nero Zimbabwe, system kotwienia, montaż płyt narożnych i węgarków na tzw. łącznikach glifowych. Wykonawca zaproponował jednak chiński granit G684, a zamiast łączników glifowych montaż węgarków i płyt narożnych przez ich sklejanie wzmocnione klamrą w kształcie litery C. Kamień podobny w kolorystyce do tego, który jest w projekcie, montaż znacznie tańszy, więc dostał kontrakt na realizację. Tylko po co ktoś wcześniej się głowił, konsultował i przemyślał każdy szczegół, porównywał różne sposoby montażu, aby wybrać wszystko, co najlepsze dla tej inwestycji? Może więc należy uprościć projekty okładzin kamiennych do stwierdzania: kamień podobny np. do czarnego, a system montażu oparty na stali nierdzewnej.

Zawsze przecież upiecze się jakiś placek, które smakuje przy kawie. 

usługę dostarcza

Z nami oszczędzasz!

CZAS Zrobimy to za Ciebie. Twoją wizję przekształcimy w gotowy projekt. Niezależnie czy potrzebujesz katalogu, ulotek czy też innych materiałów. Podpowiemy.

PIENIĄDZE Zaoferujemy Tobie kompleksowe rozwiązania (doradztwo, projekt, wykonanie, druk) w atrakcyjnej cenie. Unikniesz współpracy z kilkoma firmami (fotografie, projekty graficzne, drukarnia). U nas dostaniesz wszystko.

NERWY

Znamy branżę jak mało kto. Jesteśmy jedyną drukarnią specjalizującą się w kamieniarstwie. Rozumiemy Twoje potrzeby i odpowiadamy na nie w najlepszy możliwy sposób. Nam nie będziesz musiał tłumaczyć wszystkiego od podstaw. Sami zaproponujemy najlepsze rozwiązania.

PRZYKŁADOWE REALIZACJE:

MARMUR PŁYTKI JACEK ŁATA

MC DIAM

ROGALA

SANSONE

TENAX

WEHA

Zamówienia: Mirosława Jałoszyńska, tel.: 606 887 614, m.jaloszynska@nowykamieniarz.pl

www.drukarniakamieniarska.pl

150 px

225 px

LINK W MENU

Billboard 225 770 x 225 Billboard 150 770 x 150

BILLBOARDY

Double Billboard 540 x 372 Prezentacja Firmy

PREZENTACJA FIRMY I INNE...

BOX W STOPCE

Box w stopce 243 x 243

Ceny wybranych formatów już od 200 pln ROCZNIE Portal Nowy Kamieniarz jest oczywiście w pełni MOBILNY Każda reklama jest skalowalna i dostosowuje się do ekranu.

BOX W STOPCE

BILLBOARD

PREZENTACJA FIRMY

9792 Kontakt w sprawie sprzedaży

Kontakt w sprawie sprzedaży: Jałoszyńska MirosławaMirosława Jałoszyńska 606 887 614 606 887 614 miroslawa@nowykamieniarz.pl m.jaloszynska@nowykamieniarz.pl

ODSŁONY OGÓŁEM

DANE MIESIĘCZNE (01-31.01.2016)

24% POWRACAJĄCY UŻYTKOWNICY

3436 UNIKALNI UŻYTKOWNICY

PAPIERY (Ljubljana) DO GRANITU I MARMURU

cena 50 gr netto

min. zamówienie 200 sztuk

Szeroki wybór pił DO GRANITU I MARMURU ciche dyski Typy: - Arix -W - Speed - Standard

www.krzemex.pl

tel. 33-8610671 fax 33-8610775 biuro@krzemex.pl

NOWY SEZON!

JAK DO NAS TRAFIĆ?

PYRZOWICE S 1 ARS UL. K



Jesteśmy tuż przy drodze szybkiego ruchu S1.

ÓW

44

ARS UL. K S1

ÓW



HUTA KATOWICE / DĄBROWA GÓRNICZA



Realizujemy zamówienia na terenie całego kraju



NOWE WYKOŃCZENIA ORAZ PROMOCJE

Wojkowice Kościelne / woj. Śląskie

Transport GRATIS ul. Karsów 44 A 42-510 Wojkowice Kościelne

144

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

ZAPRASZAMY!

biuro@rollingstone.com.pl rollingstone.com.pl

660 569 669 - Biuro 880 525 535 - Tomek

PRZEDSTAWICIEL NA POLSKĘ: Michał Zarzycki +48 888 189 880 michal@ulickytrading.pl

DO ZOBACZENIA! HALA 3, STOISKA B 74/B 88 - B 67/B 85

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

145

NOWOCZESNOŚĆ I ELEGANCJA

RODLEW www.akcesorianagrobkowe.pl

146

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

58-141 STANOWICE ul. Świebodzka 38 tel. 74 855 79 12 fax: 74 855 79 11 kom. 609 601 530

HURTOWNIA BLOKÓW, PŁYT I OFLISÓW GRANITOWYCH Z CAŁEGO ŚWIATA Kompleksowe usługi kamieniarskie:  produkcja i montaż nagrobków,  parapety, schody, blaty

NOWOŚĆ!

PŁYTKI GRANITOWE Usługowe cięcie bloków i polerowanie płyt

e-mail: kluczbud@op.pl

www.kluczbud.cba.pl

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

147

e-mail: kluczbud@op.pl

www.kluczbud.cba.pl

DO ZOBACZENIA! AREA A, STOISK0 3 - 4

98

148

NOWY KAMIENIARZ 1 (86) / 2016

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

IMPREGNATY, ŚRODKI CZYSZCZĄCE I ŚRODKI PIELĘGNUJĄCE

ANTYPLAMA impregnat przeciw plamom

HYDROSTONE GOLD impregnat pogłębiający kolor kamienia

ALGES płyn do usuwania zielonych nalotów

OIL FREE pasta usuwająca tłuste plamy

POSZUKUJEMY DYSTRYBUTORÓW CHEMII KAMIENIARSKIEJ. POSTAW NA JAKOŚĆ I SPRAWDZONE PRODUKTY. więcej informacji pod numerem tel. 600 278 247 www.vbvsweden.com

VBV SWEDEN

Wyłączną dystrybucję preparatów marki VBV Sweden prowadzi sklep internetowy do-kamienia.pl

DLA FIRM KAMIENIARSKICH WYSYŁKA GRATIS

! a j c o m o r P

GOTOWE NAGROBKI

120 x 250 cm

90 x 190 cm

PŁYTY 5 cm

6 cm

TOKOWSKI

3.400

2.150

495

533

ELITA

2.800

1.800

350

370

NOWODANIELÓWKA

3.350

2.100

431

472

GRANICZNA

2.200

1.300

200

220

STRZEGOM ŻBIK

1.800

1.100

180

200

KOŚMIN

2.600

1.600

240

290

BRĄZ KRÓLEWSKI

1.000

700

PONAD 200 NAGROBKÓW NA PLACU! GM GRANIX ul. Spacerowa 28 Lipsko (woj. mazowieckie)

tel. 509 075 418 tel. 501 897 948 www.gm-granix.pl

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016 149

ODLEWNIA ARTYSTYCZNA

kontakt w j.polskim

export@realvotiva.com 0039 328.11.62.478 73040 Melissano (LE) - Italy www.realvotiva.pl www.realvotiva.com

150

NOWY KAMIENIARZ 5 (90) / 2016

Caggiati we współpracy z dystrybutorami proponuje rozwiązanie na wyeksponowanie produktów w twoim biurze.

Caggiati we współpracy z dystrybutorami proponuje rozwiązanie na wyeksponowanie produktów w twoim biurze.

Wybierz sam linię produktów, które podobają Ci się najbardziej.

napis ze SPECJALNĄ zniżką

Więcej szczegółów u lokalnych dystrybutorów

QUALITY

Spytaj regionalnego dystrybutora o szczegóły i otrzymaj gratisowy wzornik.

VALUE

WRZESIEŃ 5 (90) / 2016

DOSTĘPNE U REGIONALNYCH ODSPRZEDAWCA:

CONVENIENCE