Nowy Kamieniarz nr 91 (6/2016) by Nowy Kamieniarz

PAŹDZIERNIK (NR 91) 6/2016 EGZEMPLARZ BEZPŁATNY NAKŁAD 4030 egz. ISSN 1899-3419

Ekologia i ekonomia La ville rose Pierwszy showroom

www.nowykamieniarz.pl

Granity Ukrainy s. 40 RR

E E

L L

PAŹDZIERNIK 6 (91) / 2016

Teraz także grube płyty. #5cm #6cm Hurtownie kamienia.

MARMUR GRANIT TRAWERTYN PIASKOWIEC ONYX MARMUR GRANIT TRAWERTYN PIASKOWIEC ONYX MARMUR GRANIT TRAWERTYN PIASKOWIEC ONYX

Jesteśmy na facebooku.

Teraz także

gruba płyta! #5cm #6cm

Duży wybór. Od ręki! Orion Impala Steel grey Zimbabwe Premium black Brąz królewski Blues in the night i inne

Magazyn Warszawa (Bukówka Stara) 46 857 89 00 warszawa@rogala.com.pl

Magazyn Pińczów 606 621 543 pinczow@rogala.com.pl

Magazyn Przyłęk 17 227 71 22 info@rogala.com.pl

Magazyn Gdańsk 58 325 58 58 gdansk@rogala.com.pl

HURTOWNIA PŁYT GRANITOWYCH I NAGROBKÓW

SUP

LE ZIE

Ń!

Baltic Green

S U P E R O F E R TA B L O K Ó W:

Baltic Green, Tokowski, Kuru Gray, Bengal Black Classic, G20, Elita.

440 zł/m2 (5 cm)

DOSTĘPNE OD RĘKI WYBRANE ROZMIARY!

Bengal Black 600 zł/m2 (5 cm)

REALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMÓWIENIA KONTENEROWE

EXT

PRZY ZAMÓWIENIU POWYŻEJ 15 000 ZŁ T R A N S P O RT G R AT I S

Zdjęcia kamieni wykonywane w naszej fabryce. Wszystkie materiały w I gatunku jakości. Wszystkie ceny w brutto.

R CZE

Ń!

Jet Black 750 zł/m2 (5 cm)

SKŁAD Niezdów 208 24-300 Opole Lubelskie Biuro: +48 531 889 002 Albert: +48 722 271 965

kontakt@alkam.info www.alkam.info

Tokowski 440 zł/m2 (5 cm)

PPHU Almadex S.C. Aleksander, Mateusz Bajor ul. Kolejowa 20 22-500 Hrubieszów tel. 509 401 082, e-mail: biuro@almadex.pl

WYPRZEDAŻ BLOKÓW GRANITOWYCH !

270 sztuk, przeceny nawet 60%! Elita 3 od 1340 zł/m

Vanga Ukraińska 3 od 1380 zł/m

Labrador Black Ice 3 od 2100 zł/m

Tokowski 3 od 1750 zł/m

Zielony Szwed Ukraiński 3 od 1540 zł/m

Kapustin 3 od 1850 zł/m

Orion Dark 3 od 1700 zł/m

Labrador Volga Blue 3 od 2900 zł/m

Tajga 3 od 2180 zł/m

* podane ceny są cenami netto, należy doliczyć do nich 23% podatku VAT

Zadzwoń i zapytaj o szczegółową listę bloków z cenami 509 401 082

Nowo otwarty

W maju wielkie otwarcie wielkoobszarowy wielkoobszarowego OUTLETzzpłytami płytami OUTLETU ii posadzkami posadzkami wykonanymi wykonanymi z materiałów z materiałów z całego zświata. całego

świata

Marcin Frankiewicz przedstawiciel handlowy tel.: +39 3425417716 email: marcin@marmicorradini.it MARMI CORRADINI GROUP SA UL. FABRYCZNA 1T 32-600 OŚWIĘCIM tel: +48 33 484 1852 Tomasz Gąsiorek, tel: +48 513 013 811 email: oswiecim@marmicorradini.pl www.marmicorradinigroup.com

agglomarmur, agglocement

WŁOSKA TECHNOLOGIA NAJWYŻSZA JAKOŚĆ

NOWOŚĆ: BIANCO ISLANDIA, NORDIC BLACK, BALTIC GREY, GRIGIO LONDRA, MISTY WHITE

SZEROKA GAMA KOLORYSTYCZNA AGGLOMARMURU I AGGLOCEMENTU. SLABY W DOWOLNYCH GRUBOŚCIACH. PŁYTKA Łącząc pasję z wieloletnim doświadczeniem MARMI SCALA stworzyła wyjątkowy produkt. Jesteśmy jednym z najbardziej znanych producentów agglomarmuru i agglocementu. Posiadamy nowoczesną i profesjonalną linię do produkcji bloków oraz obróbki kamienia. MARMI SCALA to idealny partner dla ciebie. Razem sprostamy wyzwaniom współczesnego designu i architektury.

MARMI SCALA S.R.L. 37023 Stallavena (VR) - Italy - Via Prealpi, 21 Tel. +38 045 907190 - Fax +39 045 907988 info@marmiscala.com - www.marmiscala.com

Przedstawiciel w Polsce Dorota Żyluk e-mail: dorota@marmiscala.com tel. +48 508 192 112, tel./fax: +48 81 744 14 30 Małgorzata Fac e-mail: malgorzata@marmiscala.com tel. +48 694 674 799, tel./fax: +48 81 744 14 30

J. Kiszkiel & M. Jastrząb Spóka Jawna ul. Chotomowska 35, 05-110 Jabłonna k. Warszawy Marek Jastrząb tel: 692 791 533 www.hurtowniaimpalicb.pl, info@hurtowniaimpalicb.pl

Znajdziesz nas...

Jabłonna

k. Warszawy

Sosnowiec

Kraczkowa k. Rzeszowa

województwo mazowieckie:

województwo podkarpackie:

województwo śląskie:

Jabłonna tel: +48 793 383 323

Kraczkowa tel. +48 794 635 426

Sosnowiec tel. +48 881 376 817

RABATY

NA WYBRANE MATERIAŁY

(plac firmy GMB Inwestycje)

emmabodagranit.se

svimpex.pl

Marmur-Płytki Jacek Łata Podłęże 48 28-400 Pińczów tel. 41 358 91 89 tel./fax 41 357 61 46 tel. kom. 604 086 867

www.marmur-plytki.pl

OD REDAKCJI

„J

ak powstają Twoje teksty, gdy mnie ktoś tak spyta…” zaintonował Kazik Staszewski w popularnym utworze „12 groszy”. Może nie dokładnie w ten sposób zadawane, może bardziej zawoalowane, trochę inaczej, ale jest to jedno z najczęściej kierowanych do mnie pytań od osób z innych wydawnictw lub Maciej Brzeski też osób postronnych. „Skąd czerpiecie tematy?”, „Ile można pisać o tym kamieniu”, „To naprawdę, da się co dwa miesiące?”. U zadających te pytania nierzadko da się wyczuć nutkę lekceważenia. No bo ile można!? Otóż można, i to bardzo dużo. Firmy kamieniarskie to najczęściej mikro- i małe przedsiębiorstwa, zakłady rzemieślnicze zatrudniające po kilku, kilkunastu pracowników. Nuda. Jednak na ich bieżące funkcjonowanie bardzo duży wpływ ma… sytuacja międzynarodowa w wymiarze iście globalnym – przemiany społeczno-politycznie, wojny. Jest naprawdę światowo. Przykłady? Bardzo duże zamieszanie na naszym rynku wywołały przepisy mające na celu ostatecznie rozliczenie się z niesprawiedliwością społeczną w RPA czasów apartheidu, co miało miejsce w 2005 roku. Wprowadzenie przepisów stanowiących, że dotychczasowi właściciele kopalń, by móc nadal prowadzić działalność, muszą zakładać spółki, w których udziałowcami będą rdzenni mieszkańcy, spowodowało, że… przez jakiś czas był problem ze stawianiem nagrobków na polskich cmentarzach. Trwające przez kilka następnych miesięcy przekształcenia, pojawiające się przy tym problemy WYDAWCA I REDAKTOR NACZELNY: Maciej Brzeski SEKRETARZ REDAKCJI: Bogdan Lewicki WSPÓŁPRACA: prof. Jan Bromowicz, prof. Marek Lorenc, prof. Jacek Rajchel, dr Paweł P. Zagożdżon, Katarzyna D. Zagożdżon, Sławomir Mazurek, Wacław Chrząszczewski, Jarosław Rocławski, Magda Rocławska-Harań, Marcin Kaczorowski, Dorota Paruch, Paul Daniel, Henryk Walendowski KOREKTA: Ewa Wozowska SKŁAD I OPRAWA: Iga Gosiewska PROJEKT GRAFICZNY: Katarzyna Jurgielewicz Kontakt z redakcją: Skivak Press ul. Mazowiecka 21/1, 60-617 Poznań tel. +48 61 662 98 70 e-mail: redakcja@nowykamieniarz.pl, www.NowyKamieniarz.pl Druk: Drukarnia Kolumb, ul. Budowlana 15, 41-100 Siemianowice Śląskie

w interpretacji przepisów spowodowały, że do Polski przestały płynąć statki z materiałem. Jak wtedy szacowaliśmy, mógł on stanowić nawet połowę ogólnej produkcji nagrobków w naszym kraju. Po drodze kamieniarze musieli przetrwać globalną ekspansję chińskiego smoka – dopłaty rządu ponadmiliardowego kraju do eksportu kamienia, sztuczne zaniżanie przezeń kursu juana – a także rewolucję technologiczną w Indiach i Brazylii, przewracającą do góry nogami kwestię opłacalności produkcji płyt w Polsce. Przy czym należy pamiętać, że w międzyczasie wiele firm skorzystało na wstąpieniu Polski do UE i przyłączeniu się do otwartego rynku europejskiego (itd., itd.). Spytacie, co teraz? A teraz wojna. Agresja Rosji wobec Ukrainy spowodowała bardzo dużą podaż materiałów ukraińskich w Polsce. W blokach, płytach, płytkach, elementach drogowych, produkcie końcowym – do wyboru, do koloru. Rosjanie wprowadzili embargo na produkty naszego wschodniego sąsiada, a że byli zdecydowanie największym jego odbiorcą, to wymusili na Ukraińcach szybkie i zdecydowane działania w celu sprzedaży swoich towarów na zachód. A że Ukraińcy złóż mają tyle co mało kto w Europie, i że Polska jest im najbliższa, to… I tak w koło Macieju. Nudy nie ma. My oczywiście staramy się podążać za wszystkimi tymi kwestiami. W 2005 roku opublikowaliśmy szereg informacji o sytuacji w RPA (w tym oficjalne stanowiska pierwszego sekretarza Ambasady RPA Zoli Mkatshane). Przez kolejne lata informowaliśmy o zmianach w Azji i Brazylii. Dzisiaj chcemy przybliżyć Wam kamienie Ukraińskie (temat okładkowy s. 40), które jak wszystko wskazuje, będą odgrywały na naszym rynku coraz większą rolę. Więc… Zapraszam do lektury, bo naprawdę warto wiedzieć. „Nowy Kamieniarz” jest bezpłatnym dwumiesięcznikiem poświęconym branży kamieniarskiej. Jest on rozsyłany bezpośrednio do zakładów kamieniarskich, firm architektonicznych, firm branży budowlanej, dystrybutorów bloków, narzędzi oraz chemii kamieniarskiej. Skivak Press jest członkiem Związku Kontroli Dystrybucji Prasy. „Nowy Kamieniarz” ma kontrolowany nakład 4030 egzemplarzy.

Our official representative in Italy: Marco Selmo, tel. +39 045 6888510, mob. +39 335 5786001 Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczanych reklam i ogłoszeń płatnych. Nie zwraca materiałów niezamówionych.

SPIS REKLAM ALINA ALKAM ALMADEX ALTI-TECH AN WANG B-CHEM POLSKA BETIMO BRETON BUDO STONE CAGGIATI CARRIÈRES PLO CEMADIAM CHATECH DIAMANT-AS EMMABODA EUROARSS FLEX POLSKA

102, 103 4 5 39 8 59 99 89 45 104 69 93 59 74, 75 12, 13 79 55

FOTOCERAMIKA 31 98 FUNDACJA BAZALT 101 GM GRANIX GMM 77 49 GOLDEN LEAF 37, 44 GRANEX GOCH 95 GRANIRO 15 GRANIT DULNIAK 44, 63 GRANITEX 47 GRANITOS CARBALLIDO 44 GRANITY KISIEL 51 GRAWIS 57 H.M. TARN GRANIT 11 HURTOWNIA IMPALI CB 63 ITALDIAMANT POLAND H.E.D K&K AUTOMATIC MACHINES 102 21 KAMIENIARSTWO SIEDLECKI

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

KLUCZBUD KOLOR GRANIT KRZEMEX M.E.J.A. BUGANIUK MACH PLUS MAGMA MANULIK MARMI CORRADINI MARMI SCALA MARMO MECCANICA MARMURY JACEK ŁATA MC DIAM MEGA-STONE MEKANIKA METIKAM STONE OPAL OPPOLD POLSKA

99 47 65 53 73 29 100 6, 7 10 101 14 2 91 81 87 19, 20 23

PILLA PKM PROMASZ REAL VOTIVA RODLEW QMD ROGALA SAWOY SILKAM STONEASY TARGI STONE FAIR XIAMEN TARGI STONE POZNAŃ TECHNISTONE TOPAZ WEHA POLSKA WKG ZAKO ZECERO ZET-GRANIT

29 45 67 102 99 1, 3 100 43 85, 86 96, 97 33 71 100 60, 61 24, 25 98 9 27

SPIS TREŚCI

Z KRAJU

34 18 22 26 28 30 32 FOT. MAGMA

Kamieniarska agora Dla kogo te fundusze? Wydarzenia Letnie projektowanie Wsparcie dla kamieniarzy Lider na polskim rynku kamieniarskim

ZE ŚWIATA Wydarzenia świat WKG na targach w Anshun

Kamień w roli głównej

36 38

Filmowa galeria większości ludziom kojarzy się oczywiście ze zbiorem filmów fabularnych. W przypadku Hurtowni Magma sprawa jest zupełnie odmienna. Czy warto filmować kamienny slab, i na co to komu może być potrzebne? O tej specyficznej galerii filmowej stworzonej w Hurtowni Magma, jej planach na przyszłość rozmawialiśmy z Katarzyną Sołtysiak, dyrektorem hurtowni Magma, od 10 lat działającej w Łodzi.

Wsparcie dla kamieniarzy 30 Kamień w roli głównej – wywiad z Katarzyną Sołtysiak 34

KAMIEŃ NATURALNY Rynek granitów na Ukrainie Indyjski szwed? Piaskowce Karpat Słownik geologiczny – kwarc

FOT. O. ARCHIWUM NK

FIRMA

40 48 52 86

Indyjski szwed? Kamieniarz podpisał umowę na wykonanie nagrobka ze ,,szweda”. Po postawieniu nagrobka okazało się, że przeważająca część pomnika została wykonana z odmiennego czarnego materiału pochodzącego z Indii. W trakcie sporu kamieniarz zasłaniał się tym, że każdy czarny materiał nazywany jest potocznie „szwedem”.

ARCHITEKTURA Krzemienie jurajskie w architekturze Krakowa La ville rose

62 68

TECHNOLOGIE 76 82 84 88 90 92

FELIETON Mazurek: Pomóżcie mi!

FOT. SILKAM

Ekologia i ekonomia Donatoni gotowy do wyzwań w Granicie Aluminium lotnicze w kamieniarstwie Boczkarka BP 3200/100 Podłogi podniesione Zadbajmy o kamień

Ekologia i ekonomia Produkcja w zakładzie kamieniarskim nierozerwalnie wiąże się z wodą i niesionymi przez nią odpadami – osadami błotnymi, które muszą być wybierane z odstojników i wywożone na wysypisko. Chociaż sam szlam nie przedstawia tu specjalnego problemu dla środowiska, to nie może być złożony w innym, przypadkowym miejscu – zakład branży nie „produkuje” przysłowiowych kilku wiader odpadu, lecz znacznie więcej, a przykładowo 20 ton takiego błota wylane na łąkę, zniszczy ją skutecznie.

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

KAMIENIARSKA AGORA 10 LAT TEMU W NK

10 SZYBKICH PYTAŃ

Tomasz Rogala

omasz Rogala z wykształcenia inżynier budowy mostów. Właściciel i prezes zarządu firmy TGR ze Świebodzic, dostarczającej maszyny, urządzenia i narzędzia do obróbki kamienia. Miłośnik narciarstwa biegowego i biegów długodystansowych.

„NOWY KAMIENIARZ” 6 (23) / 2006

„W

erona – echo stanu branży” był wiodącym artykułem 23. wydania Nowego Kamieniarza. Jak pisał autor, wyjazdowi do Werony przyświecała ciekawość. Czy targi dadzą odpowiedź na pytanie: Jaka jest kondycja branży kamieniarskiej w Europie i na świecie? Po targach powiało optymizmem, w Weronie przybyły dwie hale wystawiennicze. Dało się zauważyć spore zainteresowanie trakami linowymi. Bodajże pierwszy raz w Weronie wystawiał się Promasz – obecny także na tegorocznej imprezie. Okazało się, że polscy kamieniarze zrobili na targach w Weronie (w 2006 r.) spore zakupy, co było efektem niezłej koniunktury na polskim rynku kamieniarskim. W chwili oddawania tego numeru do druku też jesteśmy przed targami Marmomacc. Minęło 10 lat, ciekawe, czy podsumowanie będzie podobne? Zgoła innej tematyce poświęcony był artykuł „Kobieta w firmie. Równouprawnienie czy dyskryminacja?”. Autorka, bazując również na swoim doświadczeniu zawodowym, jednoznacznie stwierdziła, że równouprawnienie to fikcja. Na koniec zaapelowała do pracodawców: Żaden pracodawca nie zdaje sobie jednak sprawy z tego, że kobieta na każdy swój sukces pracuje podwójnie, gdyż chce udowodnić, że jest lepsza od mężczyzny. Czy w tej kwestii coś się zmieniło? (B.L.) 

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

Lubię... starego czarnego T-shirta z napisem NOWY KAMIENIARZ. Szkoda, że już takich nie dają.... Nie lubię... patrzeć jak mało doceniany i rozumiany jest kamień naturalny w Polsce (a branża nic z tym nie robi). Kiedy mam wolny czas... spędzam go dosyć aktywnie. Chociaż raz w życiu chciałbym... od dzieciństwa miałem marzenia związane z lotnictwem ale nie takie, żeby coś zrobić tylko raz... Gdybym nie pracował w kamieniu to... (ja w zasadzie w kamieniu nie pracuję) prawdopodobnie budowałbym mosty, bo takie jest moje wykształcenie. Kamień jest dla mnie... trochę tym, czym dla Syzyfa. Mój ulubiony kamień to... polski marmur. Lubię w branży... to, że w pewnych swoich przejawach jest sztuką. Najbardziej cenię w swojej firmie... że jest moja własna. Najważniejszą rzeczą, którą zmieniłbym w firmie jest... tu się muszę uchylić od odpowiedzi.

PRZEGLĄD PRASY ZAGRANICZNEJ

„P

roducent łazienek w centrum uwagi” to nowy cykl artykułów, który zainaugurował w niemieckim czasopiśmie branżowym „Naturstein”. W pierwszym odcinku nowej, zapoczątkowanej we wrześniowym numerze serii Dieter Drossel prezentuje rodzinną firmę Zentgrafów z niemieckiego Laufach. Horst Zentgraf GmbH, działająca od lat 50. ubiegłego wieku firma, zajmuje się projektowaniem i wykonawstwem wszelkiego rodzaju elementów z kamienia. Artykuł wzbogacają fotografie realizacji wykonanych przez tę uznaną za jedną z najlepszych firm zajmujących się planowaniem i projektowanie łazienek i pokoi łaziennych w Niemczech. Jak można się dowiedzieć z artykułu, Zentgrafowie na swoich maszynach CNC wykonywali wiele pionierskich prac związanych z obróbką kamienia naturalnego i sztucznego. „Kamienne brzmienie” autorstwa Christiny Kulgart to z kolei artykuł o Franku

Scheucherze, gitarzyście i lutniku, który do produkcji swoich instrumentów muzycznych wykorzystuje... kamień. Jak zapewnia lutnik, jego instrumenty ważą do 3,5 kg, a unikalny dźwięk zawdzięczają oczywiście zastosowaniu kamienia naturalnego na pokrywy instrumentu. O tym, że instrumenty Franka są niezwykłe, świadczy to, że w 2015 r. jego gitara wykonana z wykorzystaniem elementów z onyxu, ametystu i labradorytu zdobyła tytuł Gitary Roku przyznany przez portal Website Guitar Planet. Natomiast francuski „Pierre Actuel” publikuje we wrześniowym numerze m.in. artykuł „Wciągnąć żagiel”. Tekst poświęcony jest Giuseppe Fallacariemu, architektowi, wykładowcy Politechniki w Bari, a właściwie jego działaniom na rzecz wykorzystania stereotomii i techniki napięcia wstępnego w pracach architektonicznych. Architekt znany jest z niekonwencjonalnych i spektakularnych rozwiązań przekryć i zadaszeń w różnych obiektach. (red) 

tel. +48 600 211 126 tel. +48 604 514 834

Kamieniarstwo Siedlecki s.c. 46-250 Wołczyn, ul. Szymonowska 8 tel./fax.: +48 77 418 96 84 kontakt@KamieniarstwoSiedlecki.pl

dla

kamieniarzy

do 15% upustu od cen na granitowo.pl

Produkcja nowoczesna i niestandardowa! Hurtowa sprzedaż nagrobków Hurtowa sprzedaż płyt granitowych Płyty chińskie Płyty indyjskie

dla

kamieniarzy

do 35% upustu od cen na grachin.pl

Hurtowa sprzedaż nagrobków chińskich Brąz królewski G664, Różowy srebrzysty G623, Cheer pink G684 Wszystkie rozmiary Płyty chińskie

dla

kamieniarzy

do 28% upustu od cen na akcesorium.pl

Hurtowa dystrybucja akcesoriów nagrobkowych Stal nierdzewna, Mosiądz, Brąz, Brąz oksydowany Caggiati, Lasef, Rodlew, AMV i inni

KAMIENIARSKA AGORA KOMENTARZ

Dla kogo te fundusze? Przedsiębiorcy, którzy skorzystali z unijnego wsparcia na rozwój swoich firm (przynajmniej ci, z którymi udało się nam porozmawiać) jednoznacznie pozytywnie oceniają poprzednie rozdania.

bstrahując od biurokracji, pieniądze z funduszy pozwoliły na znaczne umniejszenie kosztów, związanych z wymianą i unowocześnianiem parku maszynowego. Firmy, które chcą się rozwijać, a jest ich w naszym kraju naprawdę sporo, już dawno zauważyły, że bez nowoczesnego parku maszynowego nie mają szans z kimkolwiek konkurować – stąd kiedy pojawiła się okazja współfinansowania w zakupach nowoczesnych maszyn po prostu z niej skorzystały. W nowym rozdaniu na lata 2014-2020 Unia Europejska postanowiła jednak zdecydowanie podnieść poprzeczkę. Szczególnie wspierane będą inwestycje w innowacje. Niestety nie wystarczy już być naśladowcą czyli kupić „coś”, nawet bardzo nowoczesnego. Teraz, zdaniem unijnych urzędników, przedsiębiorstwa powinny być twórcami tych innowacji. Nawet najbardziej nowoczesna i innowacyjna maszyna, jeśli jej zakup nie wiąże się z wdrożeniem w firmie nowych rozwiązań, nie będzie mogła zostać dofinansowana ze środków UE. Jakie badania można prowadzić w zakładzie tnącym i polerującym kamień ? – zapyta wielu. Nie wiem. Jednak, jak chociażby wynika z naszej sondy, już znaleźli się tacy, którzy próbują. O nowe rozdanie unijnych funduszy zapytaliśmy przedsiębiorców, którzy już korzystali z dofinansowania. Wyniki naszych rozmów prezentujemy poniżej.

Michał Dulniak Granit Dulniak Jak na razie, nie znalazłem jeszcze inwestycji dla naszej firmy, która mogłaby zostać dofinansowana z funduszy unijnych w perspektywie 2014 -20. Nie oznacza to oczywiście, że nie będziemy dalej sprawdzali takiej możliwości. Z pewnością, jeśli tylko pojawi się szansa na dofinansowanie np. zakupu jakiejś nowoczesnej maszyny będziemy aplikowali o wsparcie. Mamy już w tej kwestii pewne doświadczenie, bo w poprzednim rozdaniu Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubuskiego na lata 2007-2013 otrzymaliśmy dofinansowanie na zakup nowoczesnych

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

maszyn. Zdaję sobie jednak sprawę z tego, że dofinansowanie nie jest złotym środkiem na wszystko. Nie można przecież kupować drogiej maszyny tylko, dlatego że można na nią uzyskać dofinansowanie. Takie podejście może okazać się bardzo kosztowne. Dzisiaj nie jest problemem kupić jakąkolwiek maszynę, która potem nie będzie na siebie zarabiała a co gorsza będzie generowała koszty. Dlatego decyzja o zakupie nawet przy wsparciu funduszy unijnych musi być przemyślna. To, że kilka lat temu taka inwestycja mogła być uzasadniona nie oznacza, że te wzory można automatycznie powielać w dzisiejszych czasach. Sytuacja na rynku jest przecież dynamiczna i ją także, a może przede wszystkim trzeba mieć na uwadze. W tym rozdaniu funduszy sprawa jest jeszcze bardziej skomplikowana, ponieważ z tego, co wiem, aby liczyć na dofinansowanie trzeba zadeklarować jakieś prace badawcze. Na razie nie wiem, jakie prace badawcze mogłyby towarzyszyć obróbce płyt na pomniki czy blaty kuchenne? Ale poczekajmy, zobaczymy, jakie wnioski będą wpływały i jak będą one weryfikowane.

Jacek Łata Marmur-Płytki Moja firma ma już doświadczenie w pozyskiwaniu dofinansowania z funduszy unijnych. Dlatego kiedy pojawiła się nowa perspektywa na lata 2014-20 zaczęliśmy analizować czy i tym razem nie znajdziemy w niej czegoś dla siebie. Po sprawdzeniu Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego zainteresowałem się jedną z osi priorytetowych – Innowacje i nauka. Przygotowaliśmy wniosek, zaaplikowaliśmy i czekamy na rozstrzygniecie. Nawet, jeśli za pierwszym razem się nie uda, będziemy poprawiać i składać ponownie. Przechodząc przez procedury związane z uzyskaniem wsparcia finansowego z funduszy unijnych nabiera się doświadczenia. Dlatego uważam, że przy składaniu kolejnych wniosków jest już łatwiej. Jednak w tym rozdaniu są też elementy stawiające poprzeczkę zdecydowanie wyżej, których wcześniej nie było. Dla przykładu w poprzed-

KAMIENIARSKA AGORA

nich rozdaniach można było uzyskać dofinansowania na maszynę. Musiała być tylko... nowoczesna. W tej perspektywie to już nie wystarczy, ponieważ, aby teraz uzyskać dofinansowanie konieczne jest przeprowadzenie jakiegoś projektu badawczego. Niekoniecznie za grube miliony, ale jednak jest on nieodzownym elementem. My w tym zakresie współpracujemy m.in. z jedną z uczelni politechnicznych. Co więcej, w województwie świętokrzyskim, aby myśleć o otrzymaniu dofinansowania projekt musi być zgodny z jedną z pięciu tzw. inteligentnych specjalizacji nakreślonych przez RPOWŚ – ci, którzy nie spełnią tego wymogu odpadną już w przedbiegach. Najkrócej mówiąc działalność firmy musi wpisywać się w jeden z sektorów o największym potencjale konkurencyjnym i gospodarczym regionu, który może wygenerować największy zysk z inwestycji. Taki sektor to obszar o dużej aktywności innowacyjnej i wdrożeniowej ukierunkowany na rozwój przedsiębiorstw. Na szczęście branża kamieniarska, oczywiście mam tu na myśli część pracującą dla sektora budowlanego, wchodzi w ramy, tzw. zasobooszczędnego budownictwa, które zgodnie z zapisami RPOWŚ ma na celu m.in. zmniejszenie zużycia energii i emisji gazów cieplarnianych oraz zużycia wody. Tyle teorii teraz zostało tylko czekać na weryfikację wniosków i projektów badawczych, co nastąpi najwcześniej w 2017 r.

wiązań, najlepiej wynikających z wcześniej przeprowadzonych projektów badawczych. Nie bardzo wyobrażam sobie, aby zakłady kamieniarskie mogły sprostać tym wymaganiom.

Tadeusz Modliński Kamieniarz T. Modliński Trudno mi sobie wyobrazić jak można powiązać badania czy projekty rozwojowe z zakładem kamieniarskim czy kopalnią. Na myśl przychodzi mi tylko jakiś prototyp maszyny, koparki. Ale czy to właśnie o to chodzi? Obawiam się, że ze względu na warunki jakie trzeba spełnić, aby otrzymać dofinansowanie firmy kamieniarskie stoją na straconej pozycji. Żeby się rozwijać firma potrzebuje nowoczesnych maszyn. Poprzednie dofinansowania wychodziły właśnie naprzeciw takiemu zapotrzebowaniu. Chciałeś się rozwijać, kupować nowoczesny park maszynowy, dzięki któremu lepiej konkurowałeś na rynku otrzymywałeś wsparcie. Moja firma też z niego skorzystała. A teraz? Są pieniądze tylko ciekawe ilu spełni tak wyśrubowane kryteria?

Witold Woźniak Kamieniarstwo Witold Woźniak Jestem bardzo zainteresowany możliwościami, jakie niosą ze sobą fundusze europejskie. Korzystałem już z takiego wsparcia dwukrotnie: w 2009 i 2013 roku. Obydwa dofinansowane projekty dotyczyły wzrostu konkurencyjności przedsiębiorstwa poprzez wdrożenie innowacyjnej technologii cięcia bloków kamiennych. Dofinansowanie otrzymałem w ramach projektu współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013. Dzięki tym dofinansowanym projektom wzbogaciłem swój park maszynowy m.in. o trak wielolinowy BM, suwnicę, automaty polerskie, boczkarkę, centrum obróbcze. Nie ukrywam, że liczyłem na kolejne rozdania, bo chciałem uzupełnić park maszynowy o linię polerską. Niestety w rozdaniu 2014-2020 nie będzie już raczej możliwości na takie wsparcie. Rozmawiałem niedawno z osobami, które przeprowadzały kontrole poprzedniego dofinansowania mojej firmy i z ich wyjaśnień wynika, że teraz, aby skutecznie starać się o dofinansowanie nie wystarczy już wniosek na zakup nawet najnowocześniejszej maszyny. Konieczne jest jeszcze wdrożenie w firmie nowych roz-

OTTOSEAL S70

Silikon Premium do Kamienia błyszczący, matowy i strukturalny Dostępnych 46 kolorów

OPPOLD POLSKA, ul. Budowlanych 6, 45-005 Opole Tel. (77) 457 01 01, kom. 602 215 426 oppold@oppold.pl, www.oppold.pl www.otto-kleje.pl

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

Z KRAJU WYDARZENIA XV KONGRES ZPBK

Termin tegorocznej edycji wrocławskich Targów Branży Kamieniarskiej Kamień, planowanej na listopad br., został przesunięty na przyszły rok. Zamiast 24-26 listopada br. odbędą się one w dniach 24-26 marca 2017 r. To nie koniec zmian. Targi Kamień nie będą się odbywały jako samodzielna impreza, ale zostaną połączone z Targami Branży Budowlanej Tarbud. Jak można przeczytać w piśmie, które redakcja Nowego Kamieniarza otrzymała od Andrzeja Baworowskiego, prezesa wrocławskiej Hali Ludowej, gdzie organizowane są targi Kamień i Tarbud: „Nowa formuła wydarzenia targowego skupiać się będzie przede wszystkim na stworzeniu okazji do nawiązania nowych i zacieśniania istniejących kontaktów handlowych, nakierowanych ściśle na współpracę branżową. Uzupełnienie programu targów licznymi wykładami i prelekcjami ekspertów i specjalistów gwarantować będzie wysoki poziom merytoryczny wydarzenia”. Wrocławskie Przedsiębiorstwo Hala Ludowa sp. z o.o. będzie organizowało Targi Kamień po raz pierwszy. Wcześniej zajmowała się tym spółka Geoservice-Christi, która na początku br. zakończyła swoją działalność. (red) 

14-16 października 2016 roku w Europejskim Centrum Edukacji Geologicznej w Chęcinach koło Kielc odbędzie się XV Kongres Kamieniarski ZPBK organizowany przez Związek Pracodawców Branży Kamieniarskiej. W pierwszym dniu omawiane będą bieżące sprawy Związku. Odbędą się też dwa panele dyskusyjne. Pierwszy dotyczyć będzie wypracowania wytycznych do stworzenia wewnętrznej, branżowej normy wykonywania nagrobków. Drugi panel ma dotyczyć, wchodzącego w życie od 1. stycznia 2017 roku, kolejnego etapu wdrażania dyrektywy dotyczącej charakterystyki energetycznej budynków, w kontekście wykonywania i montażu kamiennych elewacji. Drugi dzień kongresu to wizyty studyjne – w Zakładzie Kamieniarskim Przywała w Chęcinach, Klasztorze Misjonarzy Oblatów i Sanktuarium na Świętym Krzyżu, Kielcach, Ostatni dzień to fakultatywne wycieczki do zamku w Chęcinach i kamieniołomu Zygmuntówka. (red) 

FOT. HALASTULECIA.PL

TARGI ,,KAMIEŃ” PRZENIESIONE NA 2017 ROK

PLAC LITEWSKI JAK NOWY Do końca kwietnia przyszłego roku potrwa przebudowa placu Litewskiego w Lublinie. W ramach prac wymieniona zostanie cała nawierzchnia placu, powstanie nowa fontanna, deptak będzie przedłużony do ul. 3 Maja. Remont obejmie też dwa mniejsze place – o. A. Krąpca oraz Czechowicza. Projekt przebudowy powstał w Biurze Architektonicznym IDEA Urszula i Jacek Cieplińscy. Za przebudowę miasto zapłaci warszawskiej firmie Budimex 48,8 mln zł. Plac Litewski jest najbardziej reprezentacyjnym miejscem w Lublinie. Na początku lat 70. ubiegłego wieku został wpisany do rejestru zabytków. Władze Lublina planowały modernizację i rozbudowę placu od wielu lat. Plac zajmuje powierzchnię ok. 35 tys. mkw. –czyli 3,5 hektara. W centralnej części placu, w miejscu starej fontanny, powstanie kompleks urządzeń wodnych umożliwiający organizowanie pokazów multimedialnych. Natomiast w osi promenady Krakowskiego Przedmieścia zostanie zrealizowanych siedem fontann tzw. linearnych oraz fontanna spiralna. Najważniejsza, centralna część placu zostanie wyłożona chińską kostką granitową. Zmieni się również układ terenów zielonych. (red) 

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

NOBLE ARETI BIANCO W OFERCIE TECHNISTONE! Firma Technistone, wiodący producent powierzchni wykonanych z konglomeratów kwarcytowych, wprowadza do oferty nową linię - Noble Collection 2017. Pięć nowych propozycji nawiązuje do rysunku marmuru, stanowiąc idealne odwzorowanie faktury naturalnego kamienia. Wśród nowych kolorów znajduje się unikalna powierzchnia Noble Areti Bianco, będąca wiernym odwzorowaniem najcenniejszego i najbardziej poszukiwanego marmuru – Bianco Carrara. Produkt wyróżnia się śnieżnobiałym kolorem oraz wyraźnym, czarnym użyleniem, prezentującym się niezwykle elegancko i wyraziście. Do tej pory najbardziej zbliżona do marmuru karraryjskiego była powierzchnia Noble Supreme White, charakteryzująca się idealnie białym kolorem, w której jednak żyłkowania miały odcień delikatnej szarości. W przypadku Noble Areti Bianco, dzięki zastosowaniu najnowocześniejszych technologii, udało się odtworzyć ciemny, kontrastujący rysunek tak bardzo pożądany przez klientów na całym świecie. Zainteresowanych zapraszamy do kontaktu z przedstawicielami Technistone, których dane znaleźć można na stronie: www.technistone.com./pl. (mat. pras. Technistone) 

Zapraszamy do współpracy!

POSIADAMY WŁASNY TRANSPORT ZET-GRANIT Łukasz Zawolik ul. Poznańska 156, 18-400 Łomża biuro@zet-granit.pl tel. 500 147 440

www.zet-granit.pl

Z KRAJU WYDARZENIA

Letnie projektowanie Kolejna VI już edycja „Letniej Szkoły Projektowania w Kamieniu” za nami. Tradycyjnie słuchacze tej nietypowej „uczelni” uczęszczali na zajęcia, w Strzegomiu, chociaż nie obyło się bez wyjazdów, m.in. do kopalni „Kwarc”.

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

FOT. ARCHIWUM ORGANIZATORÓW

łównym celem przyświecającym organizatorom tych wakacyjnych kursów była poprawa jakości projektów, pod kątem możliwości ich wykonania oraz stosowania różnorodnych rozwiązań, zgodnie z mottem szkoły, które brzmi: Nie ma złych kamieni, są tylko kamienie źle zastosowane. Zajęcia, w których uczestniczyli studenci architektury i architektury krajobrazu Politechniki w Gdańsku, Krakowie, Poznaniu i Wrocławiu oraz Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu i Lublinie, miały zachęcić projektantów do większego wykorzystania kamienia naturalnego, jako tworzywa w projektowaniu przestrzeni zarówno prywatnej, jak i publicznej. Zajęcia, podczas których studenci poznali wszystkie etapy realizacji projektu, od koncepcji przez projekt, wykonanie, na montażu skończywszy, prowadzone były przez przedstawicieli branży kamieniarskiej z wieloletnim stażem, m.in.: Bogusława i Krzysztofa Skolaków, Michała Firleja i Krzysztof Nowakowskiego. W trakcie szkoły młodzi adepci sztuki projektowania mieli również okazję zapoznać się z możliwościami oraz technikami wydobycia i obróbki kamienia naturalnego – zwiedzili czynny kamieniołom Kwarc, wysłuchali wykładu prof. Marka Lorenca zatytułowanego „Kamień dolnośląski”. Uczestnicy warsztatów odwiedzili także: firmę Granex, gdzie mogli zobaczyć, jak w praktyce stosuje się nowoczesne metody obróbki kamienia, poznali proces obróbki i przygotowania kamienia na potrzeby architektury i architektury krajobrazu. W programie szkoły znalazły się także zajęcia w Laboratorium Badania Kamienia i Kruszyw Michała Firleja. Słuchacze odwiedzili również

: Słuchacze Letniej Szkoły Projektowania w Kamieniu podczas wyjazdu do kamieniołomu „Kwarc”. ; Z wizytą w pracowni rzeźbiarskiej God Stone Zbigniewa Zycha.

firmy: P.O. G. Jan Łobodziec, WRKBGRANIT Sp. z o.o. Natomiast w pracowni rzeźbiarskiej Zbigniewa Zycha God Stone próbowali sił w ręcznej obróbce kamienia. W tym roku młodzi projektanci zajmowali się między innymi stworzeniem elementów małej architektury (ławek, grilla, donic, kwietników, fontanny, stojaka na rowery, projektu posadzki i wielu innych) – oczywiście z kamienia naturalnego – dla dziedzińca dawnego klasztoru Karmelitów oraz wewnętrznego podwórka PSP nr 2 w Strzegomiu. Aby projekty były „wykonywalne”, konsultowali swoje prace w zakresie możliwości realizacji oraz racjonalności ekonomicznej. Wyniki tych prac zostały zaprezentowane w sali seminaryjnej CAS „Karmel” w Strzegomiu. Organizatorami tego wydarzenia były: Klaster Kamieniarski, Fundacja „Bazalt”, Instytut Architektury Krajobrazu Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu.  (red)

Obsługa klientów w Polsce: PILLA POLSKA SP. Z O.O. - ul. Cmentarna 1 96 -200 Rawa Mazowiecka - tel./fax 46 814 30 23 - pillapolska@pilla.com PILLA s.r.l. - Carrè (VI) Italy - Tel. 0039.0445.890200 - Fax 0039.0445.891988 - info@pilla.com

Prowadzimy sprzedaż wysyłkową www.pilla.com

Odwiedź nas na nowej stronie

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

Z KRAJU WYDARZENIA

Wsparcie dla kamieniarzy W Warszawie otwarto pierwszy, poza Włochami, showroom produktów firmy Laminam.

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

FOT. ARCHI. FIRMY LAMINAM

(4)

września odbyło się oficjalne otwarcie salonu pokazowego jednego z czołowych producentów spieków kwarcowych. Jak twierdzą włodarze Laminamu, jest to pierwszy tego typu obiekt w całej Europie Środkowo-Wschodniej. Showroom umiejscowiono w budynku „Eurocentrum” przy ruchliwych Alejach Jerozolimskich 132,w na warszawskiej Ochocie. Za jego aranżację odpowiedzialne było biuro projektowe JMW Architekci. Na imprezę okolicznościową przybyło ok. 100 gości, głównie z Polski, ale także z krajów sąsiadujących. Rolę gospodarza pełnił Wiesław Sordyl — prezes zarządu Laminam Poland sp. z o.o. Koncepcja showroomu opiera się na wsparciu sprzedaży dla wszystkich firm współpracujących z Laminam. Każdy autoryzowany dystrybutor, firma handlowa czy wykonawca będzie miał do niego nieograniczony dostęp przez całą dobę — siedem dni w tygodniu, gdzie będzie mógł dokonać prezentacji przykładów wykorzystania materiałów, a także zaznajomić klienta ze 140 rodzajami produktów umieszczonych we wzornikach o rozmiarach 100 x 300 cm. W nowo otwartym salonie nie będzie prowadzona sprzedaż i nie będzie się w nim znajdował żaden doradca czy zewnętrzny handlowiec, co potwierdził Wiesław Sordyl w swoim przemówieniu z okazji otwarcia. – Salon uznajemy za otwarty i tym samym oddajemy go w Państwa ręce. Od dziś to Wy jesteście jego gospodarzami. Zapraszajcie tu swoich klientów jak do siebie. Dzięki takiemu rozwiązaniu firma piecze dwie pieczenie na jednym ogniu. Po pierwsze daje dystrybutorom narzędzie do pracy (prezentacji) oraz prestiżową przestrzeń, w której będą się czuli komfortowo przy kliencie (przy własnych często ograniczonych możliwościach). Po drugie, daje klientowi możliwość zapoznania się z materiałem, który najlepiej wygląda na dużej powierzchni oraz przy odpowiedniej ekspozycji. Można? Można! (mb) 

Z KRAJU TARGI STONE - ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Lider na polskim rynku kamieniarskim To najlepsza okazja do zapoznania się z różnymi odmianami kamienia i skorzystania z wiedzy oraz doświadczenia ekspertów. W dniach 16-19 listopada w Poznaniu odbędzie się kolejna edycja Targów Branży Kamieniarskiej Stone 2016. Wydarzeniu będzie towarzyszyć ekspozycja branży szklarskiej Glass 2016.

o już kolejna odsłona targów Stone, które odbędą się w nowoczesnych pawilonach wystawienniczych Międzynarodowych Targów Poznańskich (Poznań, centralna Polska). Maszyny oraz narzędzia do obróbki kamienia, a także materiał kamieniarski używany do produkcji nagrobków, blatów, schodów, posadzek stanowią najważniejszy składnik tej ekspozycji. Z tego względu co roku Poznań skupia liczne grono profesjonalnych zwiedzających, którzy cenią sobie możliwość zamówienia produktów czy dokształcania się w różnorodnych technikach kamiennego rzemiosła.

MIĘDZYNARODOWA OBSADA Do dziś swój udział w targach potwierdziło już 140 uczestników z 18 państw, co jest lepszym wynikiem w porównaniu z poprzednią edycją, a aplikacje w dalszym ciągu spływają. Intensywna kampania promocyjna, współpraca z partnerami oraz bezpośrednie spotkania z naszymi wystawcami niewątpliwie przyczyniły się do tak dobrego wyniku. Mam nadzieję, że w listopadzie będziemy mogli pochwalić się największą od lat liczbą wystawców – mówi Robert Mieldziuk, dyrektor projektu. Obecnie najliczniejszą grupę stanowią firmy z Niemiec, Polski, Portugalii, Włoch oraz Indii. Wśród wystawców pojawią się liderzy branży, czołowi dostawcy najnowocześniejszych technologii i rozwiązań, a wśród nich m.in.: Abra, Alti-Tech, Cereser Marmi, DG Pietra Polska, Emmaboda Granit AB, Ernst

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

Strassacker, F.S.E., Finnstone, Interstone, K&K Automatic Machines, M+Q, Magemar Polska, Marble & Quartzite Polska, Marmi Scala, MC Diam, Mekanika, Promasz, Mach Plus, Rodlew QMD, Sir-Ha Syntetyk oraz Tiera Stones. CO POZA EKSPOZYCJĄ? Dostęp do kompleksowej informacji dotyczącej najnowszych trendów i rozwiązań to niewątpliwie cel wizyty zwiedzających. Bardzo ważnym aspektem jest również merytoryczny program wydarzeń, który swoją tematyką obejmować będzie jak zawsze aktualne problemy sektora. Międzynarodowe Targi Poznańskie zapraszają do udziału w konferencji na temat norm dotyczących nagrobków zorganizowanej przez Związek Pracodawców Branży Kamieniarskiej

Wstęp Profesjonaliści z zaproszeniami będą mogli zaparkować samochody na terenach targowych, w bezpośrednim sąsiedztwie pawilonów wystawienniczych. Osoby zainteresowane otrzymaniem zaproszeń proszone są o kontakt z Joanną Sypniewską (joanna.sypniewska@mtp.pl). Zachęcamy też do rejestracji za pośrednictwem platformy www.mtp24.pl i zakupu biletu on-line. To oszczędność czasu i pieniędzy. Bilet wstępu na targi Stone upoważnia również do zwiedzenia odbywających się w tym samym czasie: Targów Branży Szklarskiej Glass, Targów Wyposażenia Kościołów, Przedmiotów Liturgicznych i Dewocjonaliów Sakralia oraz Targów Funeralnych Memento. więcej na www.STONE.mtp.pl

oraz wystawie prac studentów w ramach przedsięwzięcia „Projektowanie w kamieniu”. Ciekawie zapowiada się również wystawa pt. Międzynarodowe Sympozjum Rzeźby w Kamieniu „Gravitas” połączona z wykładem na temat antropologii w sztuce. Widowiskowe będą z pewnością zawody w piaskowaniu na czas tablic nagrobnych, które wyłonią Mistrza Piaskowania. Planowane są również szkolenia marketingowe na temat strategii sprzedażowej i promocji w Internecie oraz panele nt. pozyskiwania środków unijnych. FREKWENCJA Atutem poznańskiego wydarzenia są zwiedzający – w ubiegłym roku z ekspozycją zapoznało się blisko 5 tys. osób m.in. z Polski, Czech, Indii, Litwy, Łotwy, Niemiec, Ukrainy, Włoch, Rosji i Słowacji. Pojawili się także reprezentanci z tak odległych zakątków świata, jak Brazylia, Kanada czy USA. Dla przedstawicieli firm zagranicznych obecność na targach to szansa na zdobycie rozległej wiedzy o polskim rynku i nawiązanie interesujących kontaktów biznesowych. Jesteśmy na ostatniej prostej. Teraz cały nasz wysiłek koncentrujemy na pozyskaniu jak największej liczby profesjonalistów. To oni są kluczowi dla naszych wystawców. Wierzę, że dobra atmosfera towarzysząca targom i duże zainteresowanie ofertą ze strony wystawców przełożą się również na bardzo dobrą frekwencję – mówi Joanna Sypniewska, odpowiedzialna za kontakt ze zwiedzającymi. 

16-19 LISTOPADA 2016, POZNAŃ NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIE DLA BRANŻY KAMIENIARSKIEJ W POLSCE

WWW.STONE.MTP.PL

Z KRAJU FIRMY KAMIENIARSKIE

Kamień w roli głównej

Czy warto filmować kamienny slab i na co to komu może być potrzebne? O tej specyficznej galerii filmowej stworzonej w hurtowni Magma i dalszych planach rozmawialiśmy z Katarzyną Sołtysiak, dyrektorem hurtowni Magma od 10 lat działającej w Łodzi NK. Filmowa galeria większości ludzi kojarzy się oczywiście ze zbiorem filmów fabularnych. W przypadku hurtowni Magma sprawa jest zupełnie odmienna. Dlaczego filmujecie swoje płyty, kiedy większość firm kamieniarskich poprzestaje na zdjęciach? K. S. Kamień na klipie filmowym jest bardziej dynamiczny niż na zdjęciu (śmiech). Tak na poważnie, kiedyś sprzedawaliśmy płyty niemal wyłącznie klientom działającym stosunkowo blisko nas. Po każdą płytę mogli więc podjechać bezpośrednio do Łodzi, zobaczyć ją na placu, dokładnie się jej przyjrzeć. W obecnych czasach nie jest to już praktycznie możliwe, klienci tłumaczą, że głównie z powodu braku czasu, który stał się bardzo „drogim towarem”. Poza tym, co jest równie ważne, z biegiem lat zdecydowanie zwiększyliśmy obroty, a w najbliższej okolicy jest za mało firm kamieniarskich, które byłyby w stanie odbierać całość naszego importu. Siłą rzeczy naszymi odbiorcami stawali się więc kamieniarze z coraz dalszych regio-

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

nów Polski. W takiej sytuacji przyjazd po każdą płytę jest już niemożliwy. Jednak każdy kamieniarz chciałby przed zakupem obejrzeć płytę. My zapewniamy mu taką możliwość właśnie poprzez umieszczenie w Internecie krótkich klipów filmowych, dzięki którym zdobywa on większą wiedzę na temat interesującego go kamienia niż w przypadku zdjęć. Fotografie oczywiście też umieszczamy na naszej stronie. Są to zdjęcia płyt, które mamy aktualnie na stanie, a nie

Hurtownia Magma powstała przed 10 laty i należy do tego samego właściciela co firma Legs sp. z o.o., będąca jednym z największych europejskich dystrybutorów przędzy tekstylnej i technicznej. Istnienie w strukturach działającego od 20 lat dużego przedsiębiorstwa przede wszystkim zapewnia stabilność finansową oraz otwiera większe możliwości inwestycyjne, a to przekłada się na bezpieczeństwo współpracy i dalszy rozwój.

poglądowe przykłady. Jestem przekonana, że takie cyfrowe magazyny, oczywiście z aktualnymi stanami, staną się nieodzownymi elementami prowadzonej działalności. Ci, którzy jeszcze ich nie mają, od tego nie uciekną. My już dzisiaj pracujemy nad tym systemem (mamy nadzieję w najbliższym czasie udostępniać również stany magazynowe na stronie). N.K. Nie wystarczy ładna strona z próbkami kamienia? K.S. Kamień jest zbyt różnorodny; każdy blok, a właściwie każda płyta jest inna, niepowtarzalna. Próbki można było stosować, kiedy przed wielu laty w obrocie było kilka kolorów. Dzisiaj paleta barw jest olbrzymia, dlatego przed zakupem trzeba towar zobaczyć. Jeśli to możliwe, najlepiej zrobić to osobiście, a jeśli nie, konieczne są dobre zdjęcia i filmiki. Jest jeszcze jedna kwestia przemawiająca za filmikami. Nazewnictwo. W ofercie mamy kamienie z całego świata. Dostawcy nadają im swoje nazwy, pod którymi znajdują

Z KRAJU

się w naszych magazynach. W innej hurtowni kamień o tej samej nazwie może być jednak różny od naszego. Właściwie różnie mogą się nazywać płyty z tego samego kamieniołomu. Mając każdą płytę dobrze sfotografowaną i sfilmowaną, unikamy niepotrzebnych nieporozumień. Po prostu dzisiaj klienci muszą otrzymać dużo danych na odległość, bo jak mówiłam, prowadząc firmę, najczęściej nie mają czasu na przyjazd do hurtowni w ciemno. Dobrym kanałem informacyjnym jest również profil hurtowni na Facebooku. Tam wrzucamy wszystkie bieżące informacje dotyczące hurtowni, dostaw itp. Oczywiście nie zaprzestaliśmy też tradycyjnych form sprzedaży. Mamy trzech handlowców operujących na terenie całego kraju, którzy również docierają do naszych stałych klientów, pozyskują nowych. N.K. Magma ma dobrze działającą stronę internetową, profil na Facebooku. A co z bardziej tradycyjnymi formami, np. targami? K.S. Nie zapominamy o nich. Jednak nie traktuję targów jako miejsca pozyskiwania nowych klientów. Bardziej jako miejsce budowania marki, spotkania się z dotychczasowymi kontrahentami. W zeszłym roku wystawialiśmy się na poznańskich targach Stone, w tym roku również tam będziemy. Jestem z nich zadowolona i uważam, że na razie udział w tej imprezie wystarczy. Nasza obecność na takich targach skierowana jest bowiem głównie do firm kamieniarskich. Na razie nie współpracujemy z architektami, jednak nie można wykluczyć, że to się zmieni. Jeśli to nastąpi, to być może będziemy chcieli wystawiać się także na targach związanych z designem czy budownictwem. Korzystając z okazji, już dzisiaj zapraszam na nasze stoisko na listopadowe targi Stone w Poznaniu. N.K. Posiadają państwo dość dużo kamienia w magazynie. Czy duże stany magazynowe to automatycznie większa sprzedaż?

: ( Magazyn Magmy.

K.S. Oczywiście, im większy wybór materiału i im większa ilość materiału dostępnego w danym asortymencie, tym większa sprzedaż. Płyty w magazynie może obejrzeć każdy, kto jest nimi zainteresowany, chociaż klienci indywidualni nie kupią od nas płyty ani nie otrzymają informacji o cenach, bo w tej kwestii współpracujemy wyłącznie z firmami kamieniarskimi, nie mamy nawet cennika detalicznego na płyty. Każdy jednak może obejrzeć, jak wygląda kamienny slab w całości, dokładnie ten, który sobie wybierze. Moim zdaniem to pomaga klientom indywidualnym w późniejszych kontaktach z firmami kamieniarskimi, które zaopatrują się u nas w towar. N.K. Co dzisiaj znajduje się na placu i w magazynach Magmy? K.S. Specjalizujemy się w sprzedaży kamieni z Chin i Indii. Poza tym od pewnego czasu posiadamy w ofercie kamienie z Grecji i Ukrainy. Jak wszyscy, importujemy również z Włoch, Hiszpanii i Brazylii. W ofercie mamy: granity, marmury, trawertyny, piaskowce, kwarcyty, łupki. Greckie marmury zaczęliśmy importować ze względu na duże zapotrzebowanie na jasne kolory. Mamy je jako jedni z nielicznych. W naszej ofercie są zarówno doskonale znane wszystkim kamieniarzom granity — np. New Kashmir, Ivory, Black, jak i mniej popularne.

Klipy filmowe prezentujące ofertę firmy.

W tym roku chciałabym zwrócić uwagę naszych klientów na Coral w wykończeniu kares, polerowany lub satynowany Aquarius czy Tropic brown. Na liście płyt nagrobkowych widnieją dobrze rozpoznawalne granity chińskie, indyjskie (Vizag, Viscon White, Multicolor Green, Tan Brown), granity ukraińskie (Tokowski, Leżnikowski, Sarny, Black Pearl, Orion Ukraiński, Masławka) i rosyjskie (Tundra). Jednym z najnowszych kamieni będących w naszej ofercie jest New Madura Gold – złoty granit importowany z Indii (płyty grubości 5 cm). Mocno poszerzamy również stany magazynowe płytek granitowych. Współpracujemy ze sprawdzonymi dostawcami, gwarantującymi materiał w dobrej jakości. N.K. Co czeka Magmę w najbliższej przyszłości? K.S. Poważne inwestycje. Niedługo znacznie powiększymy zewnętrzną powierzchnię magazynową. Jesteśmy przed poważnym remontem, po którym wzrośnie ona o ok. 30 procent. W zakres remontu wejdzie również zmiana pomieszczeń biurowych. Na front budynku przeniesiemy też kasę, która teraz działa w innym miejscu. W ten sposób klient będzie załatwiał wszystkie sprawy w jednym miejscu. Jestem pewna, że remont w znacznym stopniu poprawi warunki obsługi klientów. 

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

ZE ŚWIATA WYDARZENIA

Brytyjski rząd zaprosił projektantów, architektów i artystów z całego świata do wzięcia udziału w konkursie na projekt nowego pomnika upamiętniającego Holokaust. Termin zgłaszania zamiaru udziału w konkursie mija 17 października br. Nowy monument stanie w Londynie, w Victoria Tower Gardens, obok Parlamentu. Ma symbolizować zaangażowanie Wielkiej Brytanii w pomoc ofiarom holokaustu. W zamyśle ma to również być miejsce, gdzie będą mogły być organizowane duże uroczystości narodowe. Zgodnie z zaleceniem organizatorów konkursu projektanci proszeni są także o rozważenie możliwości włączenie do projektów towarzyszącego podziemnego centrum edukacyjnego.

FOT. WWW.MYPARKS.WESTMINSTER.GOV.UK

MONUMENT KU CZCI OFIAR HOLOKAUSTU W LONDYNIE

To właśnie w nim odwiedzający mogliby od razu dowiedzieć się więcej, na temat holokaustu. Wystawa koncepcyjnych projektów finalistów odbędzie się w centrum Londynu w styczniu 2017 r. Prace będą również dostępne online, dając wszystkim możliwość ich obejrzenia oraz wyrażenia swojej opinii. Zwycięski zespół projektowy zostanie ogłoszony w lecie przyszłego roku. (red) 

ŚREDNIOWIECZNY MUR NA AUKCJI

Kamienne powierzchnie 3D zyskują coraz szersze grono zwolenników. Elementy z tak obrobionym kamieniem ma już w swojej ofercie wielu producentów. Jesienią na rynek trafią kominki renomowanej fińskiej firmy Tulikivi. Finowie w nowej serii Grafia wprowadzają właśnie nową technologię trójwymiarowej obróbki kamienia. Nowy wariant w pierwszej kolejności trafi do trzech kominków akumulacyjnych: Vasa Grafia, Valkia Grafia i Sarmi Grafia. Steatyt wykorzystywany przez Tulikivi jest z natury kamieniem matowym i jedwabiście gładkim. Obróbka Grafia pozwala uzyskać nową ciekawą teksturę. Technologia umożliwia podkreślenie różnorodności całej gamy odcieni szarego, naturalnego koloru tego niezwykłego kamienia. Firma Tulikivi posiada ponad 35-letnie doświadczenie w obróbce kamienia, a swoje duże kamieniołomy ma w Północnej Karelii w Finlandii. (red) 

Każdy kto chciał zostać posiadaczem autentycznego fragmentu muru z początku XV wieku pochodzącego z katedry w Canterbury, założonej przez św. Augustyna w 7. wieku naszej ery mógł wziąć udział w internetowej licytacji zaplanowanej na 24 września. Wystawiono na niej 140 elementów z masywnego tzw. Wielkiego Okna Południowego. Elementy zabytkowego okna pozyskano podczas prac renowacyjnych podczas których zniszczone elementy wymienione na nowe. Naprawione okno zostanie poświęcone w dniu 1 października. Aukcja będzie prowadzona przez Canterbury Auction Galleries. (red) 

FOT. TULIKIVI.COM

KOMINEK W 3D

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

WAPIEŃ I SŁOŃCE Niemieccy naukowcy prowadzą eksperymenty dotyczące gromadzenia energii słonecznej w wapieniu. Korzystanie z wapienia jako „akumulatora” przechowującego energię słoneczną badają naukowcy z Niemieckiego Centrum Lotnictwa i Kosmonautyki. Sposób ma polegać na chemicznym przekształceniu energii słonecznej i zmagazynowaniu jej w wapiennych osadach. Projekty badawcze mają na celu zoptymalizowanie reakcji chemicznej i uwalniania energii termicznej. Duże kolektory energii cieplnej już istnieją, ale do swojego działania wykorzystują sól. Wapno jest badane, ponieważ jego stosowanie „jako akumulatora” powinno być mniej skomplikowane. (red) 

Płyty granitowe i polerowane Szeroki wybór kolorów

www.zphgranex.pl African Galaxy, Angola Labrador, Antique Brown, Aruba Gold, Balmoral Dark, Baltic Green Dark, Bengal Black, Amadeus/ Blue Fantasy, Blue Moon, Blues Night, Bohus Grey, Bohus Red, Bonacord, Brasilian Coffee, Crema Julia, Elita, Hassan Green, Impala P, Indian Black Super Dark, Kuru Grey, Labrador, Lavender Blue, Madura Gold, Marikana TD, Nero Angola, Orion, Shivakashi Gold, Star Ruby, Star Galaxy, Steel Grey, Szwed, Tarn Silverstar, Tokowski, Vanga, Verde Bahia, Verde Gloria, Verde Ubatuba, Verde Savana/Verde San Francisco, Viscont White

POSIADAMY W OFERCIE PONAD 100 KOLORÓW Z.P.H GRANEX S.C. Krzysztof Goch i Andrzej Goch Nowa Wieś 4, 22 - 417 Stary Zamość tel.: 84 616 33 63, 605 162 001 fax.: 84 616 39 59 Hurtowe Punkty Sprzedaży Płyt: Ostrów Mazowiecka ul. Wiśniowa 21 07-300 tel.: 600 062 792, 600 883 778

Ostrów Mazowiecka Warszawa

Wola Rafałowska

Wola Rafałowska - gmina Mrozy ul. Lipowa 13, 05-320 tel.: 723 497 156, 608 396 947

Projekt współﬁnansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007-2013

ZE ŚWIATA WYDARZENIA Marcin Kamiński WKG sp. z o.o., sp. k.

WKG na targach w Anshun Anshun leży w południowych Chinach, w górzystej prowincji Guizhou o wielowiekowej tradycji kamieniarskiej. W regionie znajdują się wykorzystywane w budownictwie i rzeźbie od setek lat zasobne złoża marmurów, a także złoża granitów i bazaltów. )

(2)

Tegoroczne targi w Anshun to m.in. konferencja o tematyce górniczej i forum dotyczące przemysłu skalnego w regionie Guizhou.

FOT. ARCHIWUM AUTORA

hoć branża kamieniarska funkcjonuje w prowincji od dawna, to jednak do czasu wdrożenia przez rząd planu dla tego sektora, czyli do 2010 roku, jej rozwój był raczej powolny. Międzynarodowe Targi Kamienia w Anshun, które odbyły się tam po raz pierwszy w 2015 roku, w intencji organizatorów miały przyspieszyć ten rozwój i zainteresować świat lokalnymi produktami i usługami kamieniarskimi oferowanymi w regionie. Z roku na rok targi przyciągają coraz większą liczbę odwiedzających. W porównaniu z pierwszą edycją targów zwiększyła się też liczba wystawców – było ich w sumie o 1/3 więcej niż przed rokiem. Wśród nich znalazło się 80 firm z prowincji Guizhou. W sumie w Anshun stawiło się ponad 300 chińskich i zagranicznych przedsiębiorstw, m.in. ze Stanów Zjednoczonych, Malezji, Turcji, Włoch i Francji. Polskę, czy nawet Europę Środkowo-Wschodnią, reprezentowała tylko jedna firma – WKG spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. Działająca m.in. w Wojkowicach w woj. śląskim spółka z grupy kapitałowej Minerals Mining

Group posiada w swej ofercie polski trawertyn ze złoża w Raciszynie oraz całą paletę materiałów ukraińskich, w tym granit Volga Blue. Tegorocznym targom w Anshun towarzyszył cykl imprez: konkursy rzeźby i designu, konferencja o tematyce górniczej, forum dotyczące przemysłu skalnego w regionie Guizhou oraz wizyty terenowe w okolicznych kopalniach i zakładach przetwórczych. Podczas targów dało się odczuć, że aspiracje organizatorów są bardzo duże. Starają się przyciągać coraz więcej wystawców i jednocześnie

( Targom towarzyszyły wizyty w okolicznych kopalniach i zakładach przetwórczych.

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

wypromować lokalne przedsiębiorstwa z branży kamienia naturalnego. Oczywiście w porównaniu z targami w Xiamen impreza w Anshun dopiero zaczyna rozkwitać, jednak jeśli będzie rozwijać się w takim tempie, jak dotychczas, to niebawem stanie się wartościową pozycją w kalendarzu targów kamienia na świecie. 

Anshun to trzecia zagraniczna lokalizacja, którą odwiedziliśmy w tym roku. Wcześniej, w kwietniu, wzięliśmy udział w największych amerykańskich targach kamieniarskich – Coverings. WKG było jednym z ponad tysiąca wystawców. Sercem naszego stoiska był wówczas ukraiński labradoryt Volga Blue. W maju wybraliśmy się z kolei do Rumunii – na Transylvania Stone Expo. Na targach wystawiano sprzęt i maszyny dla przemysłu kamieniarskiego, produkty do ochrony i renowacji kamienia oraz elementy kamienne stosowane w architekturze i designie. Prezentując naszą ofertę, zachęcaliśmy przede wszystkim do trawertynu raciszyńskiego. Na przełomie września i października uczestniczyliśmy oczywiście w targach Marmomacc w Weronie.

KAMIEŃ NATURALNY RYNEK Oleg Majewski

Rynek granitów na Ukrainie Nowa szansa dla dawnego znajomego? (

FOT: ARCHIWUM AUTORA

Kopalnia granitu Omeljanowski (Rosso Toledo)

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

Nagrobki i ich elementy 3 762 4,2 %

Slaby (pasy) 2 201 2,4 %

Płytki 557 0,6 % Inne 275 0,3 %

Płyty 9 405 10,2 % ŹRÓDŁO: AGENCY OF INDUSTRIAL MARKETING (KIJÓW)

statnio na polskim rynku kamienia naturalnego zauważamy coraz większe zainteresowanie kamieniem z Ukrainy. Przypomnijmy więc kilka podstawowych informacji o granitowych możliwościach wschodniego sąsiada. Kamienne bogactwo Ukrainy pochodzi przede wszystkim z krystalicznej tarczy ukraińskiej (wołyńsko-azowskiej), która bezpośrednio spokrewniona jest z tarczą bałtycką. Ten geostrukturalny masyw o szerokości 250 km, znajdujący się między Dnieprem a południowym Bugiem, sięga z północy od ukraińsko-białoruskiej granicy, przechodzi Dniepr i kończy się nad Morzem Azowskim. Tarcza ukraińska zajmuje obszar ponad 200 tys. km. kw. Zbadane rezerwy twardych rodzajów blocznego kamienia sięgają około 330 mln m sześć., z czego 162 mln m sześć. to granity i grani-

Surowe bloki 30 329 32,9 %

Struktura eksportu granitu w 2015 r. (w tonach)

Kostka (w tym: kostka cięta), płyty chodnikowe, krawężniki 45 795 49,5 %

KAMIEŃ NATURALNY

toidy, a 62 mln m sześć. to zapasy gabra, gabronorytów, anortozytów, labradorytów, migmatytów. W tym artykule rozpatrzymy aktualny stan produkcji i eksportu granitów i granitoidów z ukraińskich złóż. Zaznaczmy, że pod pojęciem granitów rozumiemy także charnokity, enderbity, sjenity, granodioryty i migmatyty wydobywane w ukraińskich kopalniach. Wszystkie te gatunki mają wspólne cechy: różnorodność kolorystyczną, różną ziarnistość tekstur i co równie ważne użytkowo – wysokie właściwości fizyko-mechaniczne. Ukraina jest bogata w granitoidy czerwone, różowe, brązowe, szare i zielone. Jasnych gatunków kamienia jest zdecydowanie mniej. Ze względu na bliskie geologiczne pokrewieństwo granity z Ukrainy są bardzo podobne do dekoracyjnych skał z tarczy bałtyckiej – do kamienia naturalnego Fennoskandii. Porównując materiały ze Skandynawii i Ukrainy, można dostrzec bliskie podobieństwo, niemal identyczny kolor, a nawet wzór. Na przykład: Bohus Broberg i Mezhyriczka (Flowers of Ukraine). Vanga szwedzka i Vanga ukraińska (Nowodanyliwka). Fiński Balmoral i ukraiński Omelianowski (Rosso Toledo). Granit Baltic Brown jest dość podobny do ukraińskiego granitu Pervomayskiego (Brown Skif), a Baltic Green do ukraińskiego granitu Myrnyanskiego. Ponadto właściwości fizyczne i mechaniczne ukraińskich granitów również są porównywalne z kamieniami z Fennoskandii. TECHNOLOGIA WYDOBYCIA Technologia wydobycia granitowych bloków w kopalniach ukraińskich uległa w ciągu ostatnich 15 lat istotnej zmianie. Wcześniej sporo robót przeprowadzano przy użyciu materiałów wybuchowych, wiercenie skały odbywało się głównie poprzez użycie przenośnych wiertnic pneumatycznych i perforatorów ręcznych. Jeszcze 10 lat temu w niektórych kamieniołomach stosowane były także palniki wrębowe do bezpośredniego cięcia masywu skalnego. Dzisiaj w ukraińskich kamienio-

: Migmatyt Krutniov.

: Rosa Kyszyn.

: Rosa Ravena Extra.

: Rosa Ravena.

: Lanove Green.

łomach „strzela się” znacznie mniej kamienia blocznego, prawie każda kopalnia tnie skałę za pomocą liny diamentowej, a pneumatyczne wiertnice wymieniane są na samojezdne wiertnice hydrauliczne typu Sandvik Commando lub Atlas Copco Rock Baggy. Wiele przedsiębiorstw wydobywczych na Ukrainie nabyło ostatnio potężne ładowarki czołowe, które pozwalają skutecznie transportować bloki i odpady surowca na terenie kamieniołomu. Wśród tradycyjnych sposobów wydobycia bloków dwie kopalnie granitu na Ukrainie stosują do tego maszynę z piłą tarczową o średnicy 3500 cm, zamontowaną na szynach ułożonych bezpośrednio w kamieniołomie. Diakers robi pionowe cięcia w kamieniu, natomiast lina diamentowa poziomym cięciem odcina blok od masywu skalnego. Podobna technika wydobycia bloków granitowych dobrze sprawdziła się w kamieniołomie granitu Tarn Silverstar w południowej Francji, należącym do firmy Carrières Plo. Ta metoda pozwala wydobywać bezpośrednio w kamieniołomie bloki towarowe o idealnym kształcie i zadanej wielkości. Na Ukrainie znajduje się ponad sto złóż granitów (granitoidów) do blocznego wydobycia – zbadanych i zarejestrowanych w państwowym Geokatastrze. Jednak obecnie czynnych jest (z aktywnym wydobyciem bloków) zaledwie 55 kopalń granitu (i jeszcze ok. 30 kopalń gabra i labradorytu – dane autora). W ostatnich latach roczna produkcja bloków granitowych na Ukrainie wynosiła 90-100 tys. ton, gdy w 2007 roku – u szczytu wydobycia – sięgała 130 tys. ton. Wydajność ukraińskich kamieniołomów granitu waha się od 300 do 1100 m sześć. na miesiąc. Poziom produkcji zależy od popytu na dany rodzaj kamienia oraz możliwości inwestycyjnej i ambicji właścicieli przedsiębiorstw. Ukraiński rynek krajowy tradycyjnie zużywa tylko 1020% wydobytego na Ukrainie kamienia blocznego. Około 80% granitu

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

KAMIEŃ NATURALNY

Struktura eksportu granitu w 2015 r według regionów. (w tonach)

stw

łych Pań

iepodleg

ta N Wspólno 2 49 23

Rumunia %) 1 293 (1,4

Europa 21 369

ia Mołdaw %) 1 523 (1,6

Azja 10 518

Litwa %)

2 251 (2,4 Kaukaz 5 855

Łotwa %) 8 2 37 (2,6 ie n Uzbekista 1%) (1 7 17 10 Białoruś 3,3%) 12 265 (1

Armenia 39

Polska 8,3%)

Pozostałe 41

16 860 (1

Rosja 9,5%)

36 501 (3 Pozostałe %) 4 816 (5,2

Struktura eksportu granitu w 2015 r. (w tonach) wg krajów

: Blok granitu po wycięciu bezpośrednio z masywu z pomoca diakersu.

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

14 016 ton stanowiły właśnie bloki. Zauważalna obecność ukraińskich granitów w Polsce spowodowana jest przez kilka czynników. Po pierwsze, geograficzną bliskość rejonów wydobycia, po drugie dobre właściwości fizyczne i mechaniczne materiałów przy porównywalnej lub niższej cenie za bloki. Nie bez znaczenia pozostaje z pewnością fakt, że są one podobne do granitów skandynawskich, które są dobrze znane i cenione wśród polskich kamieniarzy i budowlańców. Ponaddwudziestoletni okres masowego eksportu do Polski stał się tak ważnym elementem dla ukraińskiego przemysłu kamiennego, że niektóre miejscowe kopalnie od lat wydoby-

ŹRÓDŁO: AGENCY OF INDUSTRIAL MARKETING (KIJÓW)

dbałtyck

Kraje Na 5 269

FOT: GRUPA UNIKOM-PROM

z ukraińskich kopalni w postaci bloków, półfabrykatów lub końcowych produktów trafia na eksport. W 2015 roku Ukraina eksportowała 91 767 ton wydobytego w kraju granitu. Największym importerem ukraińskiego kamienia jest Federacja Rosyjska (infografika obok). W ubiegłym roku ukraińscy kamieniarze sprzedali do Rosji 36 501 ton materiałów kamiennych. 70% całkowitego eksportu do Rosji stanowi kostka łupana, kostka cięta oraz elementy drogowe, płyty chodnikowe, krawężniki. Reszta eksportu z Ukrainy do Rosji to surowe bloki, płyty i nagrobki. Drugim co do wielkości odbiorcą ukraińskiego kamienia jest Polska.Granit z Ukrainy znany był w Polsce już za czasów carskich. Jednak większe partie granitowych bloków i wyrobów zaczęły trafiać na polski rynek dopiero w latach 90. ubiegłego wieku, po zmianach systemowych w naszych krajach, umożliwiających dynamiczny rozwój prywatnego kamieniarstwa i przedsiębiorczości. Do rosnącej produkcji m.in. pomników Polscy kamieniarze potrzebowali coraz więcej materiału, w efekcie, w pierwszej dekadzie XXI w., Polska została drugim po Rosji importerem granitu z Ukrainy, a największym importerem bloków granitowych. Jak wynika z danych, w 2015 roku do Polski sprowadzono 16 860 ton granitu z Ukrainy, z czego

KAMIEŃ NATURALNY E

FOT: MRAMOR-I-GRANIT.COM.UA/)

: Nowość z Ukrainy migmatyt Krutniow

wają niemal wyłącznie na potrzeby rynku swojego zachodniego sąsiada. Polski rynek kamienia wymusza nawet niekiedy nazwy handlowe materiałów z Ukrainy. Tak jest np. w przypadku granitu Elita (Starobabany) oraz Warsaw Evening (granit Zachodnio - Tański). Polscy kamieniarze zawsze byli zainteresowani przede wszystkim granitami o jednorodnej drobnoziarnistej strukturze, materiałami doskonale nadającymi się do produkcji nagrobków. Jednak dzisiaj polski rynek jest już gotowy do konsumpcji najróżniejszego kamienia z Ukrainy, zarówno do produkcji pomników, jak i celów budowlanych. Polscy importerzy wykazują duże zainteresowanie granitami z Ukrainy w różnych kolorach i odcieniach oczywiście przy zachowaniu przez ukraińskich sprzedawców dobrej jakości i przyzwoitej ceny. W ciągu ostatnich trzech lat ceny na ukraiński kamień (krajowe i eksportowe w dolarach) znacznie spadły. To skutek recesji gospodarczej i mocnej dewaluacji ukraińskiej hrywny, która od 2014 roku osłabiła się w stosunku do dolara prawie trzykrotnie. Teraz sytuacja finansowa i gospodarcza na Ukrainie ustabilizowała się, zaczął się wzrost gospodarczy, jednak ceny na surowiec i gotowe wyroby w dolarowym ekwiwalencie pozostają stosunkowo niskie. Dla przykładu: metr sześcienny bloku jednego z najdroższych granitów Leźniki (Maple Red), I grupy, najwyższej jakości trzy lata temu kosztował 620 dolarów amerykańskich, a dzisiaj można negocjować cenę zaczynającą się od 400 dolarów. Aktualnie ceny na bloki ukraińskiego granitu wahają się od 150 do 400 dolarów za metr sześcienny, w zależności od kategorii bloku i jakości samego materiału. Ostatnio na polskim rynku kamienia naturalnego pojawiły się granity z nowo otwartych ukraińskich złóż, wśród których można wymienić granit Rosa Ravena (Zhadkivsky/Koretsky), Symony (odmiany czerwona i szara), jasny migmatyt Granat (Krutniw), zielony granit Rogovsky, czerwony granit Rosa Kyshyn (Kyszyn), zielony sjenit Lanove Green (Lanowe). Nowe ukraińskie materiały wyróżniają się wysokimi walorami dekoracyjnymi, a jeśli te kamieniołomy będą w stanie produkować więcej bloków dobrej jakości, nowe granity mogą znaleźć stabilny popyt w Polsce. 

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

SPRZEDAM

MASZYNA DIAKERS PEŁNA DOKUMENTACJA info: 601 933 423, 697 966 530

FALCON 920 (15 LIN) W PEŁNI SPRAWNY, PRACUJĄCY ZPH GRANEX S.C. Nowa Wieś 4 22-417 Stary Zamość tel.: 605 162 001

STRZEGOM

SPRZEDAM DIAKERS 3M

produkcja: TECHMOR 2007 rok dysk niemiecki, firmy MUMMENHOFF stan: nieużywany cena: do negocjacji

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

600 369 697

MEGA OKAZJA DIAKERSA TANIO SPRZEDAM

stan idealny tel. 511 466 208

Syndyk Masy Upadłości spółki BUDO STONE sp. z o.o. w upadłości likwidacyjnej z/s w Ostrowcu Świętokrzyskim wpisanej do Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000058388 (dawniej JP GRANIT sp. z o.o.), niniejszym

zaprasza do rokowań w przedmiocie możliwości zakupu całości majątku upadłego bądź jego dzierżawy.

Potencjalni oferenci zobligowani są do nadesłania na adres biura Syndyka: Kochanowski i wspólnicy sp.k. ul. Wojska Polskiego 7/5 25 – 364 Kielce Zgłoszenia chęci przystąpienia do negocjacji w terminie 1 miesiąca od daty emisji niniejszego ogłoszenia. Wszelkie dodatkowe informacje udzielane są

pod nr. telefonu: 507-284-908

SPRZEDAM

Koparka gąsienicowa CASE CX 240 NLC

Kontakt:

Stan: bardzo dobry Cena netto: 78 000 zł Rok produkcji: 2004 Liczba motogodzin: 18 060 Łyżka: 1,2 m³

602-528-985 jacek@pkm.com.pl Polskie Kruszywa Mineralne Sp. z o.o.

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

KAMIEŃ NATURALNY STEGOS CZĘŚĆ 63

Kwa-Kwa

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

fot. archiwum autorów

Kwarc – jeden z najpopularniejszych (¦) minerałów skałotwórczych, najtwardszy spośród nich (7º w skali ¦Mohsa); pod względem chemicznym – krystaliczna krzemionka (SiO2); przezroczysty lub przeświecający, bezbarwny lub zabarwiony (¦ por. kwarcu grupa); dość niska gęstość – 2,65 g/cm3; stanowi znaczną część lub przeważa w składzie takich pospolitych skał, jak (¦) granity, (¦) gnejsy, kwarcyty, (¦) piaskowce, piaski, czy wiele (¦) łupków; w przyrodzie dominują dwie główne odmiany polimorficzne (¦ polimorfizm): częściej spotykany k. niskotemperaturowy, tzw. ¦ (krystalizujący w układzie trygonalnym, powstający zazw. w warunkach ¦ hydrotermalnych) oraz rzadszy k. wysokotemperaturowy (tzw. ¦, heksagonalny, występujący np. w skałach wulkanicznych), przy spadku temperatury, w 575ºC, k. ¦ przekształca się (rekrystalizuje, bez zmiany zewnętrznej formy kryształu) w k. ¦; najlepiej rozpoznawalne są automorficzne (¦) kryształy k., w postaci słupów o przekroju sześciobocznym i charakterystycznym poprzecznym prążkowaniu, zakończone piramidami, ale znacznie częściej występują ziarna ksenomorficzne (nieregularne, takie jak np. w granicie); w szczelinach skalnych lub (¦) druzach k. często tworzy szczotki krystaliczne, występują zrosty i zbliźniaczenia; długość największych znanych kryształów przekracza 1 m; występuje też w postaci drobnokrystalicznej (por. ¦ chalcedon); kryształy k. często zawierają (¦) inkluzje, powodujące zróżnicowanie zabarwienia lub powstawanie ciekawych efektów optycznych; znany jest szereg rzadszych polimorficznych odmian k.; trydymit to k. krystalizujący w wysokich temperaturach (867–1470°C), występuje w niektórych skałach wulkanicznych i meteorytach; w ekstremalnie wysokich temperaturach

mgr Katarzyna D. Zagożdżon dr Paweł P. Zagożdżon

( Zrost mlecznego kwarcu z Jegłowej koło Strzelina, czystej wody kryształ górski i dobrze wykształcony, ale „brudny” kwarc z pegmatytu w granicie karkonoskim.

(1470–1713°C) krystalizuje krystobalit – odmiana k. o układzie regularnym, występująca np. w (¦) obsydianach i (¦) meteorytach; w skrajnie wysokich ciśnieniach powstają coesyt (40 tys. atm i 700°C) oraz stiszowit (160 tys. atm i 1200–1400°C – minerał o gęstości aż 4,28 g/cm3), są one znajdowane w miejscach upadków dużych meteorytów, coesyt występuje też w niektórych wysokociśnieniowych skałach metamorficznych, w sposób sztuczny tworzy się w wyniku wybuchów atomowych; jako odmianę k. zwyczajowo uznaje się też lechatelieryt (por. ¦ fulguryt), który w rzeczywistości jest mineraloidem (nie posiada struktury krystalicznej; por. ¦ minerał), wypada więc raczej uważać go za odmianę (¦) opalu; w zastosowaniach przemysłowych k. służy do produkcji materiałów ściernych, w postaci piasku jest surowcem dla budownictwa oraz dla ceramiki i szklarstwa, jest wykorzystywany w elektronice (właściwości piezoelektryczne) i do produkcji krzemu polikrystalicznego, ponadto stosowany jako surowiec jubilerski (czysty k. – tzw. kryształ górski albo np. „diament marmaroski” – por. ¦ diament), do wyrobu drobnej galanterii, a podrzędnie – klejonego, tzw. półszlachetnego kamienia dekoracyjnego (Classic

Quartz), ceniony przez kolekcjonerów; nazwa (dawniej „kwarzec”) od słowiańskiego rdzenia, jak w słowie „twardy” (wówczas: „kwardy”) albo ze starogerm. kwarr – zgrzyt; w języku greckim k. nazywany był krystallos, co oznaczało lód. Kwarcu grupa – grupa minerałów o identycznym składzie chemicznym (krystaliczna krzemionka SiO2) ale o zróżnicowanych niektórych cechach fizycznych (przede wszystkim stopień krystaliczności, zabarwienie i obecność specjalnych efektów optycznych – por. ¦ inkluzje, iryzacja); wyróżnia się tu m.in. kryształ górski (przezroczysty), kwarc mleczny (biały), ametyst (fioletowy), cytryn (żółty), kwarc różowy, niebieski, zielony i dymny, czy morion (kwarc czarny); obecność dużej ilości wrostków różnorodnych minerałów powoduje powstawanie iryzacji (odmiany zwane kwarcowym tygrysim, kocim, sokolim lub bawolim okiem); spośród zaliczanych do k.g. minerałów będących odmianami (¦) chalcedonu (krzemionka skrytokrystaliczna) można wymienić: (¦) agaty, zielone praz i awenturyn, heliotrop (czarny z czerwonymi plamkami), czy różnobarwną tzw. plazmę. 

USŁUGA CIĘCIA (LINKA, DIAKERS) 50 zł/m2

SPRZEDAŻ PŁYT

STRZEGOM, GRANICZNA, KOŚMIN

GRANIT KAPUŚCIŃSKI PŁYTY POLER: 3 cm: 200 zł/m2 brutto 5 cm: 250 zł/m2 brutto 6 cm: 280 zł/m2 brutto

BLOKI: 2 000 zł/m3 brutto

A! PROMOCJ

info@kolor-granit.com.pl www.kolor-granit.com.pl KOLOR GRANIT KAMIENIARSTWO

Leszek Trybuszek (tel. 601 223 497) Krzysztof Trybuszek (tel. 501 215 200) ul. Armii Krajowej 53, 58-150 Strzegom

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

KAMIEŃ NATURALNY MIANOWNICTWO

Indyjski szwed?

Michał Firlej

SPRAWY PODSTAWOWE W każdym podręczniku dotyczącym kamieniarstwa czytamy o podstawowych rodzajach skał posegregowanych genetycznie na: magmowe, osadowe i metamorficzne. Wewnątrz tych grup mamy do czynienia już z bardziej szczegółowymi materiałami (marmury, trawertyny, granity itd.). Dla potrzeb codziennego obcowania z materiałami kamiennymi oczywiście nie ma konieczności na dokładne rozpoznanie skały. Z tego powodu posługujemy się uogólnieniami, które podpowiedzą nam pewne cechy użytkowe materiału. Tu możemy wyróżnić trzy rodzaje skał: • „granit” – dająca się polerować skała zbudowana z twardych minerałów (5-6 w skali Mohsa). Do tej grupy zaliczymy typowe granity, inne skały plutoniczne, niektóre wulkaniczne, a niekiedy metamorficzne – gnejsy i twarde wapienie. • „marmur” – zwięzła skała, składająca się z minerałów o twardości 3-4 w skali Mohsa (kalcyt, dolomit, serpentyn), dająca się łatwo polerować.

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

FOT: FOTOLIA

iedawno miałem ciekawy przypadek związany z nazewnictwem. Kamieniarz podpisał umowę na wykonanie nagrobka ze szweda. Po postawieniu nagrobka okazało się, że przeważająca część pomnika została wykonana z odmiennego czarnego materiału pochodzącego z Indii. W trakcie sporu kamieniarz zasłaniał się tym, że przecież każdy czarny materiał nazywany jest potocznie „szwedem”. Nie ukrywam, że było to dla mnie bardzo zaskakujące, ponieważ już w nazwie mamy pewną wskazówkę dotyczącą pochodzenia surowca. Abstrahując już od samej przebiegłości kamieniarza, ten przypadek prowadzi nas do sposobu opisu samego kamienia

: Nazwy kamieni najczęściej nadawane są ze względu na pochodzenie materiału.

Do marmurów zaliczymy marmury odpowiadające naukowej definicji oraz marmury cipolino, serpentynity, wapienie, brekcje wapienne, trawertyny. • „piaskowiec” – skała osadowa zbudowana z ziaren kwarcu, skaleni, mik i okruchów starszych skał. Zależnie od składu mineralnego możemy wyróżnić: arenit, arenit lityczny, arkozę lityczną, arenit lityczny arkozowy, arkozę, subarkozę i arenit sublityczny. Do piaskowców dołączymy również skały zawierające krzemionkę, minerały ilaste lub tlenki żelaza jako cement. Powyższe rozumowanie dla przeciętnego „zjadacza kamienia” zdecydowanie ułatwia życie i klasyfikacja materiału może zostać znacznie uproszczona do trzech nazw: granit, marmur, piaskowiec. ZGODNIE Z NORMĄ EN 12440 Wśród kamieni mamy jednak kilkaset odmiennych pod względem wizualnym i właściwości różnych materiałów i podstawowe rozróżnienie jest niewystarczające dla zrozumia-

łego kontaktu z klientem. Naturalnym procesem było zatem nadanie poszczególnym kamieniom nazw handlowych, z kolei najlogiczniejszym wyróżnikiem jest oczywiście pochodzenie materiału. Stąd mamy wapień pińczowski, granit vanga, piaskowiec męcina, granit strzegomski itp. Dalszy problem pojawia się w przypadku, gdy w obrębie jednego regionu materiał eksploatowany jest w wielu kopalniach, z których pozyskane surowce są nieco od siebie inne. Dobrym przykładem jest nasz rodzimy granit strzegomski, który pozyskuje się z kilkunastu kopalń. Materiały z poszczególnych źródeł oczywiście są od siebie odmienne – innym uziarnieniem i właściwościami charakteryzuje się granit strzegomski graniczna, a innym z kolei granit strzegomski grabina lub borów, które w zasadzie powinniśmy traktować jako odrębne kamienie. Prowadzi to do konieczności dalszego doprecyzowania już do poziomu konkretnego wyrobiska, na przykład Graniczna IV, Żbik, Borów 14 itd., zatem mamy na przykład: granit strzegomski Graniczna IV, wapień pińczowski ze złoża Włochy.

KAMIEŃ NATURALNY

) Nie każdy czarny kamień pochodzi ze Szwecji. Dlatego klient powinien zostać poinformowany z jakiego kraju pochodzi zamawiany kamień. Zapobiegnie to wielu nieporozumieniom.

; W nowym wydaniu normy EN 12440 „Kamień naturalny. Kryteria mianownictwa” znajdą się takżę tradycyjne nazwy europejskich kamieni naturalnych, posegregowane według kraju wydobycia.

W TYM SAMYM JĘZYKU Na końcu oczywiście zachodzi pytanie: po co tak dokładnie nazywać kamień? Przede wszystkim unikniemy niedomówień z klientem. W opisywanej na początku tekstu sytuacji spór pomiędzy zamawiającym a kamieniarzem powstał na poziomie nazewnictwa kamienia, czyli braku doinformowania. Ważne jest, aby w momencie zamówienia strony mówiły tym samym językiem, w przeciwnym bowiem wypadku powstanie kłopot wynikający z niedoinformowania klienta. W trakcie prac remontowych, gdy nastąpi konieczność wymiany jednego lub kilku elementów kamiennych, istnieje problem z doborem materiału. W przypadku, gdy informacje zostały uprzednio przekazane do organów nadzorujących remont, problem zanika.

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

FOT: ARCHIWUM NK (2)

Sposób opisu materiałów kamiennych został przedstawiony w normie EN 12440 „Kamień naturalny. Kryteria mianownictwa”, a określenie kamienia następuje w ściśle określonym porządku i zawiera następujące informacje: nazwę tradycyjną (np. wapień pińczowski Włochy), typową barwę (np. kremowo-żółty), nazwę lub klasę petrograficzną (np. wapień lekki), miejsce wydobycia (np. Włochy, Pińczów, pow. pińczowski, woj. świętokrzyskie, Polska).

Dla celów marketingowych oczywiście możemy nadawać nazwy handlowe różnym materiałom, które wprowadzamy na rynek, jednak ważnym jest przekazywanie informacji o pochodzeniu dalej. Obecnie trwają prace nad nowym wydaniem normy EN 12440 „Kamień naturalny. Kryteria mianownictwa.” Integralną częścią tego dokumentu jest również Załącznik A „Tradycyjne nazwy europejskich kamieni naturalnych”, w którym znajduje się lista pozyskiwanych kamieni naturalnych posegregowanych według kraju wydobycia. Obecnie na liście znajdują się materiały z 21 krajów europejskich: Austria, Belgia, Chorwacja, Czechy, Cypr, Da-

nia, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja, Irlandia, Włochy, Luksemburg, Holandia, Norwegia, Portugalia, Słowenia, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria, Zjednoczone Królestwo. Jak widzimy na tej liście nie ma naszych materiałów. Teraz jest jednak szansa na naprawę tego błędu, czyli stworzenia takiej listy rodzimych kamieni. Kilka tygodni temu rozesłałem do około 100 firm związanych z wydobyciem kamienia krótkie ankiety związane z ich materiałami tak, abym mógł przygotować listę materiałów. Mam nadzieję, że uda się wspólnie poprawić wieloletnie zaniedbanie w tym zakresie. Będziemy na bieżąco o tym informowali. 

PŁYTY 3 5 6 ORAZ NIESTANDARDOWE GRUBOŚCI

USŁUGI:

CIĘCIE BLOKÓW POLER PŁOMIEŃ SATYNA WYCINANIE ELEMENTÓW GOTOWYCH

STAŁE DOSTAWY BLOKÓW

TRANSPORT NA TERENIE CAŁEGO KRAJU

ZAPRASZAMY!

IMPALA MARIKANA KASHMIR GOLD KASHMIR WHITE BLUES IN THE NIGHT VISCOUNT WHITE MULTICOLOR VENEZUELA STAR RUBY I WIELE INNYCH

Przedsiębiorstwo Kamieniarskie „Grawis” Jarosław Biernacki 98-200 Sieradz, ul. Paszkiewicza 54 tel. 43 822 33 25 tel./fax 43 826 05 68 e-mail: biuro@grawis.pl

www.grawis.pl

WWW.FACEBOOK.COM/GRAWIS

KAMIEŃ NATURALNY POLSKIE ZŁOŻA

Piaskowce Karpat

prof. Jan Bromowicz

Kamienie architektoniczne w złożach Polski i Europy – część XIV

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

Ściana kamieniołomu złoża piaskowców godulskich „Beskid” w Brennej.

nicznych zwanych płaszczowinami, w których budowie bierze udział wiele wyróżnianych ogniw litostratygraficznych. Mimo dużej ich liczby bardzo nieliczne posiadają znaczenie surowcowe. Są one związane głównie z dwoma jednostkami, zajmującymi

(2)

największe obszary. W południowej części Karpat fliszowych jest to płaszczowina magurska i przylegająca do niej od północy, zajmująca środkową część obszaru − płaszczowina śląska. Możliwości wykorzystania piaskowców karpackich w budownictwie i architekturze wiązać można głównie z ogniwami zawierającymi ich odmiany gruboławicowe o niezbyt silnie wiążącym spoiwie ułatwiającym obróbkę. Warunki te spełniają piaskowce godulskie, istebniańskie i krośnieńskie z płaszczowiny śląskiej oraz magurskie z płaszczowiny magurskiej. Są one wieku kredowego (godulskie i częściowo istebniańskie) i trzeciorzędowego (pozostałe). Warto jednakże pamiętać, że cienkoławicowe piaskowce karpackie z okolic Wieliczki były stosowane do wznoszenia murów najstarszych, wczesnośredniowiecznych budowli Krakowa, często posadowionych na wychodniach wapieni jurajskich. Podobny miejscowy materiał został

Ściana kamieniołomu złoża piaskowców godulskich „Głębiec” w Brennej.

FOT. ARCHIWUM AUTORA

odobnie jak piaskowce z innych obszarów, piaskowce karpackie były, pomimo różnego wyglądu i właściwości, stosowane do wznoszenia pierwszych kamiennych budowli naszego kraju i w dalszym ciągu, od tamtych czasów, są przedmiotem surowcowego wykorzystania. W ramach wykonywanych w latach 70. ubiegłego stulecia badań nad surowcową ich przeszłością i przyszłością zarejestrowano w polskiej części Karpat 1158 kamieniołomów. Swoistość tych piaskowców wynika z różnej genezy. Są osadami głębokomorskimi, powstałymi w wyniku sedymentacji fliszowej i procesów diagenetycznych, wzmaganych miąższym nadkładem i tektonicznymi zaburzeniami. Ich barwy są zawsze szare z odcieniami niebieskimi, zielonymi lub żółtymi. Posiadają zwykle urozmaicony skład mineralny materiału okruchowego i spoiwa. Zawsze współwystępują z łupkami, mają silnie zróżnicowane miąższości ławic i charakterystyczne struktury w rodzaju laminacji lub też zmiennego uziarnienia. Charakterystycznym zjawiskiem powtarzającym się w ławicach o dużej miąższości są kulistego kształtu nagromadzenia węglanu wapnia o średnicach przekraczających niekiedy 100 cm, wyróżniające się zwykle ciemniejszym, brunatnym zabarwieniem. Wśród kamieniarzy znane są jako „bale” lub „zegary”. Sposób wykształcenia serii fliszowych, jak też ich silne zaangażowanie tektoniczne nie sprzyjają możliwości uzyskiwania bloków. Spośród powyższej liczby kamieniołomów tylko niewiele ponad 10% uznano za perspektywiczne dla produkcji bloków. Piaskowce karpackie występują w obrębie różnych jednostek tekto-

HURTOWA SPRZEDAŻ TECHNOLOGIE NAGROBKÓW Z CHIN ORAZ NAGROBKÓW WŁASNEJ PRODUKCJI PŁYT GRANITOWYCH POLEROWANYCH Nagrobki granitowe Chiny: 190 x 90 cm 250 x 120 cm Brąz Królewski Mountain Pink (srebrzysty) Ponadto w ofercie płyty: Szwed Gneys Aurora Balmoral Baltic Green Kuru Grey Szwed Zielony Lablador Blue Lablador Emerald Lablador Angola Lablador Ocean Orion Tarn Bohus Red Bohus Grey

Kuppam Green Nero Assoluto Verde san Francisco Oliv Green Verde Bahia Brazylia Gold Azul Noche Multicolor Red Angola Blue (Blues in the Night) Vanga Impala KGS Bonacord Tołkowski Brąz Królewski

Crema Julia Maricana Strzelin Indian Black Star Galaxy Verde Green Wiscont White Tarn Royal Eagle Red Star Rubi Night Rose Eagle Blue Blue Mon Paradiso Giallo Vitoria

Zapewniamy transport

NOWY KAMIENIARZ 1 (79) / 2015

MEJA BUGANIUK FIRMA KAMIENIARSKA 57-200 Ząbkowice Śląskie, ul. Cukrownicza 1r tel. 74 8157 857, 601 463 075, 609 787 847 tel. 609 787 846, fax: 74 8100 354 e-mail: meja.buganiuk@neostrada.pl, www.mejabuganiuk.pl

KAMIEŃ NATURALNY

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

(

;

Kamieniołom złoża piaskowców istebniańskich „Sobolów” z diagramem orientacji płaszczyzn podzielności.

Kamieniołom złoża piaskowców magurskich Tęczyn-Lubień z diagramem orientacji płaszczyzn podzielności.

(3)

Płyta piaskowcowa z plecionkowym reliefem. Muzeum katedralne na Wawelu.

FOT. ARCHIWUM AUTORA

użyty w równie starych budowlach przemyskich. Pozyskiwane jako kamienie dekoracyjne i architektoniczne piaskowce powyższych ogniw z racji różnego udziału polimineralnych spoiw mają nieco zróżnicowane właściwości fizyczno-mechaniczne, przy czym zwykle ich nasiąkliwości wagowe nie przekraczają 5%, zapewniając całkowitą mrozoodporność, a wytrzymałość na ściskanie wysuszonych prób jest zwykle powyżej 50 MPa, sięgając i 100 MPa, przy ścieralności na tarczy Boehmego zwykle nie większej niż 0,5 cm. Piaskowce karpackie o mniejszej nasiąkliwości i większej wytrzymałości są wykorzystywane do produkcji kruszyw drogowych i kolejowych. Niekiedy w położonych blisko siebie złożach piaskowców, należących do tych samych ogniw stratygraficznych, duże zmiany właściwości powodują możliwość odmiennego zastosowania, czasem zaś takie możliwości dają piaskowce z różnych fragmentów ściany jednego kamieniołomu. Wedle klasyfikacji koniecznej dla ustalenia tzw. nazwy naukowej skały, wymaganej na rynku Unii Europejskiej, piaskowce karpackie są najczęściej wakami litycznymi, rzadziej arkozowymi. Piaskowce godulskie są składnikiem warstw godulskich, które w najbardziej typowy sposób rozwinęły się w Beskidzie Śląskim, gdzie osiągają największą, przekraczającą 2000 m miąższość. Tam też są one przedmiotem aktualnej eksploatacji nastawionej na pozyskiwanie bloków. Ich wydobycie związane jest ze środkowym poziomem warstw godulskich o miąższości 600 m, gdzie przeważają gruboławicowe piaskowce średnio- i drobnoziarniste o barwach zielonkawo- i niebieskawoszarych z bardzo rzadkimi i cienkimi wkładkami łupkowymi. Najważniejsze bloczne złoża piaskowców godulskich są usytuowane w dolinie potoku Brennica w miejscowości Brenna położonej 13 km na SE od Skoczowa. Wspomniany potok wcina się tam w dolne warstwy godulskie, podczas

KAMIEŃ NATURALNY

) Kamieniołom i skałka piaskowców istebniańskich na stoku wzgórza w Sieprawiu.

;

(3)

Romański portal kościoła klasztoru ss. Norbertanek na Salwatorze w Krakowie, z prawej widoczna bryła budynku.

FOT. ARCHIWUM AUTORA

gdy ich środkowy kompleks buduje zbocza otaczających gór. W kamieniołomach udokumentowanych tam złóż wielkości wskaźników bloczności wahają się od 15 do 30%, przekraczając w niektórych partiach 40%. Piaskowce z warstw godulskich były też wydobywane w wielu miejscach z ciągnących się dalej ku wschodowi wychodni. Najbardziej spektakularnym przykładem ich wykorzystania są powstałe w XVI w.: kaplica Zygmuntowska w wawelskiej katedrze i sąsiadujący z nią portal bramy dziedzińca arkadowego. Ich twórca, Bartholomeo Berrecci, wykorzystał specjalnie wyszukane w okolicach Myślenic piaskowce, których zaletą była możliwość wykonania pełnoplastycznych rzeźb, wadą zaś − słaba odporność na skutek obecności węglanów w spoiwie. Ich przynależność do piaskowców godulskich potwierdzono współcześnie wykonanymi badaniami składu mineralnego. Piaskowce istebniańskie są składnikiem kompleksu o znacznej miąższości (700-1600 m) i dużym rozprzestrzenieniu, który znany jest pod nazwą warstw istebniańskich. Są one silnie rozwinięte w Beskidzie Śląskim i Małym. Budują też Pogórze Lanckorońskie, Wielickie, Wiśnickie i Rożnowskie. Dalej na wschód znane są z pasma Brzanki – Liwocza, a także z okolic Frysztaku – Węglówki i Baligrodu. Od wczesnego średniowiecza należą do najpopularniejszych materiałów budowlanych południowej Polski. Są one przeważnie gru-

bo- i nierównoziarniste, miejscami zlepieńcowate w grubych ławicach sięgających nawet 5 m. Z reguły są bezwapniste o ubogim spoiwie ilastym z domieszką krzemionkowego. Barwy mają jasnoszare i żółtawe, rdzawobrązowe, jak też brunatne. W ich składzie mineralnym charakterystyczna jest obecność zwykle dostrzegalnych makroskopowo białych skaleni, blaszkowatych czarnych

; Kamieniołom złoża piaskowców magurskich Barcice koło Nowego Sącza.

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

biotytów i często okrągłych pirytów oraz obłego zielonego glaukonitu. Można też napotkać nagromadzenia ilaste owalnego kształtu lub też pozostałe po nich zagłębienia. Są to charakterystyczne dla piaskowców tej odmiany toczeńce ilaste. Niekiedy w piaskowcach tych spotykane są ślady życia organicznego w postaci kanałów o średnicach do 10 mm, wypełnionych materiałem różniącym się uziarnieniem lub też barwą od otoczenia. Wśród piaskowców istebniańskich znaleźć można dobry przykład różnych możliwości wykorzystania surowcowego spowodowanego zmianą właściwości fizyczno-mechanicznych. Otóż piaskowce te w okolicach Baligrodu mają obfite spoiwo krzemionkowe, związane zapewne z lokalnie rozwiniętą sylifikacją pochodzenia hydrotermalnego, która sprawia, że ich średnia wytrzymałość na ściskanie wynosi 130 MPa, a nasiąkliwość − 1,0%. Były one źródłem

KAMIEŃ NATURALNY R

dobrej jakości kruszywa użytego do budowy obwodnicy bieszczadzkiej. Generalnie ubogie spoiwo omawianych piaskowców stanowi o łatwości ich obróbki, a gruboławicowe wykształcenie zapewnia możliwość pozyskiwania bloków. Obie te cechy zostały wykorzystane w najstarszych kamiennych zabytkach Krakowa. Należą do nich: wawelskie płyty z charakterystycznym plecionkowym reliefem, płyta nagrobna z kościoła „B” oraz kolumny z kościoła św. Gereona i krypty św. Leonarda. Dla wykonania tych elementów konieczne było pozyskanie brył piaskowcowych o znacznych wymiarach. Znalezienie miejsc występowania tego rodzaju piaskowców w bardzo grubych ławicach, o rzadkich spękaniach, ich wydobycie i transport należy traktować jako duże osiągnięcie geologiczno-poszukiwawcze i inżynierskie wczesnego średniowiecza. Ich pierwotnym źródłem były zapewne charakterystyczne skałki związane z wychodniami piaskowców istebniańskich, które później często przekształcano w kamieniołomy. Aktualne lub do niedawna czynne kamieniołomy i złoża zgrupowane są w okolicach Dobczyc, Bochni oraz Krosna. Największe możliwości produkcji i uzysku bloków oceniono dla złoża Sobolów, gdzie bloczność przekracza 40%. Z tego, położonego na północ od Bochni, złoża pochodzi wiele współcześnie stosowanych płyt okładzinowych w licznych krakowskich budynkach, a także bloków użytych do konserwacji zamku w Wiśniczu. Z okolicy Dobczyc pochodzi natomiast materiał zastosowany w budowie krakowskich umocnienień przeciwpowodziowych Wisły i Rudawy oraz mostu, który sąsiaduje z kościołem klasztoru sióstr Norbertanek, gdzie zachowany jest wykonany z piaskowców istebniańskich romański portal wejściowy. Trzeba tu dodać, że bardzo podobne do powyżej opisanych i praktycznie nie do odróżnienia są młodsze od nich piaskowce ciężkowickie o podobnych skłonnościach do formowania skałek (Skamieniałe Miasto, Prządki), przy czym obszar zajęty przez ich wychodnie i ilość zarejestrowanych kamieniołomów są znacznie mniejsze. Piaskowce magurskie budują grzbiety górskie Beskidu Śląskiego, Średniego, Wyspowego, Sądeckiego i Niskiego, a także Gorców. Są składnikiem warstw magurskich, których miąższość sięga 2000 m. Duży obszar zajęty przez wychodnie z piaskowcami magurskimi, a także korzystne ich właściwości fizyczno-mechaniczne powodują, że mają one największe znaczenie surowcowe w gronie piaskowców karpackich. Wśród nich zarejestrowano największą ilość (ponad 400) kamieniołomów i udokumentowanych złóż (ponad 30). Piaskowce magurskie są gruboławicowe, średnioziarniste, często z pojedynczymi ziarnami frakcji żwirowej, o przeważającej barwie szaroniebieskiej po zwietrzeniu zmieniającej się na żółtobrązową. Ich materiał okruchowy obok kwarcu zawiera spore ilości skaleni i okruchów skał magmowych (granitoidowych), osadowych (wapieni i piaskowców) i metamorficznych (łupków łyszczykowych).

bloki granitowe

FRANCJA TARN drobne i grube ziarno TARN ciemny i royal KANADA CAMBRIAN black

NOWOŚĆ 2016! INDIE PREMIUM ABSOLUTE BLACK

BRAZYLIA ANGEL BLACK

FANTASY BLACK

YELLOW CARACAS

VERDE AMAZONIA

ROSA BELLA

BLO DOS KI TĘ W PO PNE R SZCZ CIE ECIN

KONTAKT: Hanna Mickiewicz tel.: +33 662 96 39 54, mail: hm.tarngranit@orange.fr

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

KAMIEŃ NATURALNY

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

czyn-Lubień przekraczają 30%. Piaskowce krośnieńskie są składnikiem warstw krośnieńskich i należą do najmłodszych osadów fliszowych Karpat. Ich występowanie jest notowane we wszystkich jednostkach tektonicznych, przy czym najsilniej rozwinięte są w obrębie płaszczowiny śląskiej, gdzie w części wschodniej osiągają miąższość 3000 m. Gruboławicowe piaskowce rokujące możliwości uzysku bloków pojawiają się zwykle w dolnej części profilu tych warstw. Miąższość ławic waha się od 0,5 do 10 m. Są zwykle średnioziarni-

(2)

Więcej informacji znaleźć można w pracach: Peszat C. – redaktor (1976) – Piaskowce karpackie, ich znaczenie surowcowe i perspektywy wykorzystania. Zeszyty Naukowe AGH nr 536, 2, Wyd. Geologiczne; Bromowicz J., Figarska-Warchoł B., (2012) – Kamienie dekoracyjne i architektoniczne południowo-wschodniej Polski – złoża, zasoby i perspektywy eksploatacji. Gospodarka Surowcami Mineralnymi 28/3

FOT. ARCHIWUM AUTORA

Towarzyszą im łyszczyki, piryt i fragmenty zwęglonych szczątków organicznych. Pojawia się też glaukonit, nadając skale zielonkawą barwę, przy czym jego obecność notowana jest w piaskowcach związanych z wychodniami usytuowanymi u północnych brzegów płaszczowiny magurskiej, gdzie są wyróżniane jako facja glaukonitowa, podczas gdy pozostałe − jako facja muskowitowa. Spoiwo piaskowców magurskich jest polimineralne, złożone z krzemionki, węglanów i minerałów ilastych. Różne proporcje tych składników mają wpływ na właściwości fizyczno-mechaniczne. Przykładem mogą tu być podobnie usytuowane w profilu piaskowce z położonych w odległości zaledwie 3 km od siebie złóż Tenczyn Górny i Tenczyn-Lubień. W pierwszym, gdzie przeważa spoiwo krzemionkowe, średnie nasiąkliwości i wytrzymałości na ściskanie wynoszą odpowiednio 1,0% i 129 MPa, produkowane jest dobrej jakości kruszywo drogowe, podczas gdy w piaskowcach z Lubnia przy jego mniejszym udziale powyższe właściwości mają wartości 2-5% i około 60 MPa, a stosunkowo łatwo podlegający obróbce materiał jest stosowany w architekturze. Inaczej rzecz się ma dla piaskowców o pośrednich właściwościach, z których równocześnie produkowane jest kruszywo i bloki piaskowcowe. Tak się dzieje w złożu Męcina k. Limanowej, gdzie zamiast materiałów wybuchowych zastosowano gigantyczne koparki, a także w złożu Barcice, w którym ściana wyrobiska należy do dwóch złóż, gdzie kruszywo uzyskiwane jest przy użyciu materiałów bryzantycznych, bloki zaś – przy wykorzystaniu koparek. Wykorzystanie piaskowców magurskich jako kamienia architektonicznego ma ogromne, praktycznie nieograniczone perspektywy. Obecnie są one wydobywane w kilku zaledwie złożach i to wyłącznie w obrębie wychodni piaskowców magurskich facji muskowitowej. Wskaźniki bloczności piaskowców magurskich ocenione w kamieniołomach złóż Męcina i Ten-

: Płaskorzeźba wykonana z bloku piaskowca magurskiego z brązową korą zwietrzelinową.

) Kamieniołom złoża piaskowców krośnieńskich Barwałd.

ste, ze zmienną wielkością ziarna lub też z większymi (do 5 mm) ziarnami bezładnie rozmieszczonymi w profilu ławic, przy przeważającym udziale ziarn o średnicach poniżej 0,5 mm. Ich charakterystycznymi cechami jest niebieski odcień szarej barwy na świeżym przełamie i wietrzenie na brązowo, a także liczne występowanie stosunkowo dużych blaszek muskowitu oraz obecność dolomitu wśród węglanowego spoiwa i okruchów skalnych. Jakkolwiek omawiane piaskowce występują na dużym obszarze i są eksploatowane w licznych miejscach, ich wydobycie dla potrzeb architektonicznych z wykorzystaniem możliwości pozyskiwania bloków koncentruje się w zachodniej części Karpat, między Wadowicami a Kalwarią Zebrzydowską. Tamże usytuowane jest złoże Górka-Mucharz o połogim zaleganiu kilku bardzo grubych ławic piaskowcowych i dosyć regularnym układzie płaszczyzn podzielności ze wskaźnikiem bloczności 30,7% dla kamieniołomu i 22,4% dla całego złoża. Jest tam też nieczynne złoże Harbutowice - Kamieniołom o wskaźniku bloczności 27% ocenionym w zarzuconym kamieniołomie oraz złoże Barwałd, gdzie w części nastawionego na produkcję kruszywa wyrobiska pozyskiwane są bloki stanowiące surowiec dla pełnoplastycznych prac rzeźbiarskich. Zmiany barwy piaskowca wywołane obecnością kory zwietrzelinowej w blokach wymagają odpowiedniego wyboru wielkości bloków dla uniknięcia niekorzystnych dla rzeźby zmian barwy piaskowca. 

PROFESJONALNA CHEMIA DO KAMIENIA

kleje szpachle żywice impregnaty czyszczenie pielęgnacja narzędzia Kleje/Szpachle:  Kleje oraz szpachle MARMOLIT wykonane z żywic poliestrowych. Zalecane szczególnie gdy trzeba pewnie skleić lub naprawić każdy rodzaj kamienia naturalnego MARMOLIT dostępny jest w różnych gęstościach i kolorystyce  Kleje oraz żywice epoksydowe, mrozoodporne o bardzo wysokiej wytrzymałości, gęstości oraz kolorystyce

Produkty do zabezpieczenia:  Impregnaty neutralne dla kamienia nie pozostawiające śladu  Impregnaty do piaskowca  Impregnaty do nadania efektu mokrego kamienia, bardzo mocne  Lakiery  Antygrafﬁti

Produkty do pielęgnacji:  Preparaty do mycia kamienia o neutralnym PH, odrdzewiacze  Woski w płynie i gęste o różnej kolorystyce  Pasty barwiące  Krystalizatory

Znajdź nas na facebook.com/bchempolska

NOWOŚĆ płyt A J y do żywicowania em st sy r C pe su N J ANY NA R oraz kotwienia A CEN W G J

IŻS

www.b-chem.pl

info@b-chem.pl, tel.: 22 371 40 37

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

ARCHITEKTURA HISTORIA prof. Jacek Rajchel

Krzemienie jurajskie w architekturze Krakowa Nieodłącznym towarzyszem wapieni górnej jury, które występują w obrębie monokliny śląsko-krakowskiej, zarówno w ich naturalnych wychodniach, jak i w elementach architektury, są konkrecyjne skały krzemionkowe. Potocznie są one określane jako buły krzemienne lub krzemienie.

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

FOT. JACEK RAJCHEL

(2)

rawie wyłącznie krzemienie te związane są z facją górnojurajskich skalistych wapieni uławiconych, występujących w warstwach o miąższości od 0,5 do kilku metrów. Wapienie te tworzyły się w środowisku morskim w otoczeniu gąbkowo-sinicowych raf z nagromadzenia materiału, który pochodził z destrukcji tych budowli. W architekturze Krakowa krzemienie obecne są głównie w wapiennych elementach o większych gabarytach, natomiast w cienkościennych płytach posadzkowych i okładzinowych należą do rzadkości. Wszystkie górnojurajskie konkrecje krzemienne możemy podzielić na dwie grupy różniące się wiekiem, genezą, barwą i szeregiem innych cech makro- i mikroskopowej budowy. Do pierwszej grupy należą krzemienie tworzące się w bardzo wczesnym etapie diagenezy wapieni, te z drugiej grupy mają charakter konkrecji epigenetycznych. Zdecydowanie dominującą ilościowo grupą są wczesnodiagenetyczne krzemienie pierwszej generacji. Większość z nich rozmieszczona jest w obrębie ławic wapieni w horyzontalnych poziomach lub na granicy warstw wzdłuż powierzchni stropu i spągu. Mają przeważnie nieregularne, walcowate lub soczewkowate kształty, są silnie spłaszczone, mogą również łączyć się lateralnie w linijne lub rozgałęziające się skupienia. Współwystępują one z konkrecjami nieregularnie rozmiesz-

Kolumna z górnojurajskiego wapienia z krzemieniami o wypukłym reliefie na dziedzińcu Collegium Maius.

Ostrokrawędziste fragmenty jurajskich krzemieni w portalu kamienicy przy ul. Czystej 18.

czonymi w obrębie ławicy wapienia, a wówczas posiadają zazwyczaj izometryczne, niekiedy wręcz kuliste kształty. W obu przypadkach rozmiary krzemieni wynoszą od kilku do kilkunastu centymetrów, chociaż zdarzają się soczewkowate konkrecje o długości 0,5 m. Zewnętrzna powierzchnia krzemieni tej grupy jest w miarę gładka, wyraźna, ostro zarysowana, ale jednocześnie są one silnie „zrośnięte” ze skałą otaczającą.

Krzemienie te są barwy ciemnogranatowej, brunatnej lub niebieskiej, jednorodnej lub zmieniającej się plamiście, wywołanej pigmentem organicznym, wodorotlenkami żelaza lub pirytem. W strefie wietrzenia pokrywają się patyną barwy jasnopopielatej, niekiedy prawie białej; mogą posiadać także charakterystyczną otoczkę jaśniejszej barwy, miąższości od paru milimetrów do 3 centymetrów. Są zbudowane głównie

GRANITEX

Wiesław Trybuszek

SPRZEDAŻ PŁYT GRANICZNA STRZEGOM IMPALA KURU TOKOWSKI ELITA I WIELE INNYCH Granitex ul. Armii Krajowej 55 58-150 Strzegom

Wiesław: 601 933 423 Anna: 697 966 530 granitex@autograf.pl

USŁUGI CIĘCIA LINKAMI

Proponujemy najwyższej jakości piły, frezy, wiertła do materiałów ceramicznych typu: Lapitec, Laminam, Dekton i pochodne.

Italdiamant-Poland HED 11500 ul.Dworska 5a, Giżycko tel.: 87 428 57 01, 602 760 968 email: italdipl@pro.onet.pl

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

FOT. JACEK RAJCHEL

(3)

ARCHITEKTURA

z chalcedonu i skrytokrystalicznego kwarcu, znacznie rzadziej opalu. Często zawierają różnych rozmiarów enklawy pierwotnego osadu wapiennego, jak również niecałkowicie skrzemionkowane skamieniałości. W centralnych partiach buł krzemiennych znajdują się niekiedy niewielkie geody kryształów kwarcu, a jeszcze rzadziej fioletowego ametystu. Posiadają charakterystyczną skrytokrystaliczną teksturę, wyjątkowo gładki, muszlowy przełam i bardzo ostre, tnące krawędzie. Krzemienie są skałami bardzo twardymi, o wartości zbliżonej do 7 w skali Mohsa, czyli do twardości kwarcu, zatem nie do zarysowania nożem. Te dwie ostatnie cechy – twardość i tnące krawędzie – uczyniły z krzemienia niezastąpiony surowiec do wyrobu narzędzi w okresie paleolitu i neolitu. Krzemionka, z której uformowane są konkrecje, pochodzi głównie z mikroskopijnej wielkości opalowych igieł gąbek, które tworzyły wspomniane budowle rafowe, a sporadycznie z opalowych pancerzyków radiolarii. Skupienia krzemionki powstały w wyniku metasomatycznego wypierania przez nią pierwotnie osadzonego węglanu wapnia, a proces ten zachodził pod wpływem modyfikacji pH i Eh osadu, w wyniku rozkładu obecnej w nim substancji organicznej. W architekturze Krakowa krzemienie tego typu możemy powszechnie

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

Górnojurajski krzemień pierwszej generacji w murze otaczającym kościół Bożego Ciała na krakowskim Kazimierzu.

Nieregularnie ukształtowana konkrecja krzemienna w bloku górnojurajskiego wapienia w fasadzie Collegium Iuridicum przy ul. Grodzkiej 53..

Brama z górnojurajskiego wapienia z krzemieniami obu generacji o wyjątkowo wysokim reliefie w murze otaczającym kościół Bożego Ciała na krakowskim Kazimierzu od strony ul. św. Wawrzyńca 9.

ARCHITEKTURA

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

) Fragment portalu bramy w murze otaczającym kościół Bożego Ciała na krakowskim Kazimierzu od strony ul. św. Wawrzyńca 9 z krzemieniami obu generacji o wyjątkowo wysokim reliefie.

;

(3)

Fragment ściany romańskiego kościoła św. Wojciecha na Rynku Głównym Krakowa z cegłokształtnej, górnojurajskiej wapiennej kostki petit appareil z niewielkim krzemieniem.

FOT. JACEK RAJCHEL

obserwować w różnych elementach wykonanych z wapienia górnojurajskiego w bardzo wielu punktach miasta. Często krzemienie zostały celowo wyeksponowane poprzez pozostawienie ich wypukłego reliefu w stosunku do skały otaczającej. Pięknym przykładem są tu wykonane z tego surowca kryształowe kolumny krużganków dziedzińca Collegium Maius UJ przy ul. Jagiellońskiej 15. Na ogół jednak krzemienie są widoczne w przekrojach prostopadłych do uławicenia, znacznie rzadziej eksponowane są na powierzchniach stratyfikacji, ujawniając wtedy swoje nieregularne, często rozwidlające się kształty. Tak ukształtowana konkrecja krzemienna znajduje się w nadokiennym bloku skalistego wapienia uławiconego w Collegium Iuridicum przy ul. Grodzkiej 53, podczas gdy w pozostałych blokach tej pięknej fasady obserwujemy krzemienie w przekrojach prostopadłych do uławicenia. Tylko wyjątkowo możemy obserwować w architekturze Krakowa krzemienie drugiej generacji. Mają one charakter konkrecji epigenetycznych i są prawdopodobnie genetyczne związane z procesem sylifikacji wieku kredowego. W warunkach naturalnych występują one zazwyczaj poniżej platformy abrazyjnej wypreparowanej w wapieniach górnej jury w okresie transgresji morza górnokredowego; wyjątkowo mogą również być usytuowane w podobnie zlokalizowanych spękaniach tektonicznych. Są to krzemienie o nieregularnych kształtach, szorstkim, ziemistym przełamie z licznymi enklawami nieskrzemionkowanego wapienia. Zazwyczaj obrastają one starsze, jurajskie, wczesnodiagenetyczne buły krzemienne, a granica pomiędzy tymi dwoma generacjami krzemionki jest wyraźnie widoczna. Są brunatnej barwy, czym dodatkowo różnią się od krzemieni wcześniejszej generacji. Zbudowane są z mikrokrystalicznego kwarcu, a badania wrostków w nim zawartych pozwoliły ustalić temperaturę ich powstania na niewiele powyżej 100°C.

Łatwo dostępne obserwacji krzemienie tego typu znajdują się np. w portalu bramy w murze otaczającym kościół Bożego Ciała na krakowskim Kazimierzu od strony ul. św. Wawrzyńca 9. Są to krzemienie pierwszej generacji obrośnięte krzemieniem młodszej generacji, eksponowane dodatkowo wyjątkowo wysokim reliefem. Kilka innych krzemieni tego typu znajduje się w bryłach wapienia w murze otaczającym klasztor i kościół oo. Kapucynów od strony placu gen. Władysława Sikorskiego, a także w ścianie kościoła św. Anny od strony Plant. Zupełnie wyjątkowo zastosowano duże, ostrokrawędziste, wypreparowane ze skały fragmenty krzemieni jurajskich w portalu kamienicy nr 18 przy ul. Czystej, jako elementu ozdobnego portalu budynku, zapewne w celu nadania fasadzie trójwymiarowej głębi. 

( Krzemień górnojurajski drugiej generacji narośnięty na starszym krzemieniu pierwszej generacji portalu bramy w murze otaczającym kościół Bożego Ciała na krakowskim Kazimierzu od strony ul. św. Wawrzyńca 9.

PASJA TWORZENIA

NOWE MASZYNY NOWE PERSPEKTYWY ZPU Promasz WiesÅ&#x201A;aw Berezicki ul. Piskorzowska 2, 58 - 250 Pieszyce, tel. +48 74 836 52 06, fax +48 74 836 72 02 e-mail: zpupromasz@zpupromasz.pl, www.zpupromasz.pl

ARCHITEKTURA FRANCJA

La ville rose

Sławomir Mazurek

Francuzi mówią o Tuluzie la ville rose – miasto różowe, natomiast sami mieszkańcy twierdzą, że ich miasto rano jest różowe, w południe czerwone, a wieczorem purpurowe. Wszystko za sprawą wszechobecnej czerwonej cegły, która króluje tu od wieków.

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

FOT. ARCHIWUM AUTORA

(2)

tym roku wakacyjne podróże zaprowadziły mnie w południowo-zachodnią Francję. Jest to region oficjalnie dwujęzyczny, co od razu widać po tablicach z nazwami miejscowości i ulic. Trochę jak nasz Śląsk Opolski lub Kaszuby. Oprócz francuskiego regionalnym językiem jest oksytański. Największe miasto w tej części Francji to Tuluza (fr. Toulouse, oks. Tolosa), skąd w trzy godziny można dostać się samochodem na wybrzeże Atlantyku, w trochę ponad dwie godziny – do Andory w Pirenejach, a w półtorej godziny – nad Morze Śródziemne, jest to więc wspaniałe miejsce wypadowe na wycieczki krajoznawcze. W tym zespole miejskim mieszka ponad 850 tys. ludzi czyli, Tuluzę możemy porównać np. z naszym Wrocławiem. Za sprawą trzech uniwersytetów i ogromnej liczby studentów zaliczana jest do jednego z najważniejszych ośrodków akademickich Francji. Nadbrzeżne tereny Garonny, która przepływa przez Tuluzę, stanowiły źródło bardzo dobrej jakościowo a jednocześnie taniej gliny, z której wypalano tuluską czerwoną cegłę, kamień był natomiast materiałem deficytowym. Oczywiście w starych budowlach sakralnych znajdziemy tradycyjnie portale i kolumny zrobione z piaskowca, wapienia i granitu. Jednak najczęściej kamień występuje tu jedynie jako uzupełnienie cegły. Zwiedzając Tuluzę, trzeba naprawdę dobrze się rozglądać i wytężać wzrok, aby dostrzec kamień, co stanowi rzadkość wśród dużych miast współczesnej Europy, w których jest on wszechobecny. W Tuluzie nawet nowe budynki, czy to biurowe, czy

: Bazylika SaintSernin. Najwięcej kamienia widać przy absydzie z zespołem dziewięciu kaplic.

) Współczesna elewacja kamienna z czerwonego granitu.

mieszkalne, mają elewacje głównie z czerwonej cegły. Nawet jeśli trafimy na współczesną elewację kamienną, jest ona najczęściej z czerwonego granitu, by miasto nie traciło nic z uroku la ville rose. Najstarszy obiekt architektoniczny w Tuluzie, bazylika Saint-Sernin (św. Saturnina – pierwszego biskupa Tuluzy z III w.), to największy kościół romański na świecie. Bazylika

św. Saturnina przechowuje największą obok Watykanu liczbę relikwii w całym świecie chrześcijańskim. W 1998 roku bazylika została wpisana na listę zabytków światowego dziedzictwa UNESCO. Kościół zbudowany został na przełomie XI i XII w., jak przystało na Tuluzę, z cegły. Kamień użyto do wzniesienia przypór, obramowań okien, głównych portali i gzymsów. Nawet potężne, ponad-

CARRIÈRES PLO Bloki granitowe

TARN SILVERSTAR

Zamówienia i logistyka „ATRIUM” P.U.H Wojciech Czech tel. kom. 605 358 648

e-mail: wojtek@czech.pl

www.czech.pl

ARCHITEKTURA

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

Nizina Tuluzy jest pierwszym miejscem, gdzie rzeka zwalnia bieg i zostawia na brzegach, w rozlewiskach i zakolach piękne otoczaki. Właśnie te otoczaki o wielkości od 7 do 20 cm wykorzystywane były przy budowie domów mieszkalnych. Układano je na zaprawie najczęściej w trzech lub czterech warstwach, na to kładziono jedną lub dwie warstwy cegły i znów ;

(3)

Bazylika Saint-Sernin. Marmur Rouge Incarnat.

FOT. ARCHIWUM AUTORA

dwudziestometrowe kolumny podpierające sklepienia zbudowane są z ciosów kamiennych przeplatanych cegłą. Wprawne oko dostrzeże, że rozmieszczenie bloków piaskowca w tej budowli nie jest jednakowe. Znacznie więcej jest ich we wschodniej niż zachodniej części bazyliki, kościół budowano bowiem od wschodu ku zachodowi. Najstarsza jego część to absyda z rozmieszczonym wokół zespołem dziewięciu kaplic i w tych murach widać najwięcej kamienia. Wraz z upływem czasu, już na początku XII w., cegła niemal zupełnie wyparła kamień, dlatego ściany zachodnie bazyliki i wyższe partie murów prawie w ogóle nie zawierają kamienia. Natomiast wewnątrz, przy ołtarzu, spotkamy dużo Rouge Incarnat (Rosso Francia) – pięknego, czerwonego, francuskiego marmuru wydobywanego na wschód od Tuluzy, przy drodze do Montpellier. W dawnych czasach kamień był tylko surowcem, w którym tworzono, budowano i rzeźbiono; aby nabrał ostatecznego wyglądu, trzeba go było jeszcze pomalować – nałożyć polichromię. Polichromia była bardzo popularna w kościołach wczesnośredniowiecznych i romańskich. Tu, w bazylice Saint-Sernin, możemy zobaczyć pilastry wraz z rzeźbioną głowicą, pokryte oryginalną polichromią. Z panoramy miasta wyrasta ponad dachami innych budynków monumentalna bryła kościoła Jakobinów, której obecny kształt, całkowicie ceglany, nadano w XIV w. Wnętrze zachwyca wysokimi na 28 metrów, stojącymi pośrodku nawy, potężnymi kolumnami z piaskowca podtrzymującymi sklepienia palmowe. Na uwagę zasługuje też klasztorny wirydarz z otaczającymi go krużgankami wspartymi na 160 marmurowych kolumnach ustawionych parami. Każda para kolumn ma inną niż pozostałe rzeźbioną głowicę. Z Tuluzą wiąże się ciekawostka architektoniczno-budowlana. Garonna bierze swój początek w hiszpańskich Pirenejach. Jej wody, zwłaszcza w okresach wezbrań, zawsze niosły ze sobą dużo kamiennego rumoszu.

: Bazylika Saint-Sernin. Pilastry z rzeźbionymi głowicami pokryte oryginalną polichromią. ; Bruk z rozłupanych rzecznych otoczaków.

powtarzano trzy lub cztery warstwy otoczaków oraz warstwę lub dwie cegły. Pozwalało to znacznie obniżyć koszt budowy domu. Taki mur był najczęściej tynkowany. Dzisiaj, przy rozmaitych renowacjach, odsłania się tak wykonane surowe mury. Nawet wiele nowych budowli ma stylizowane w ten sposób elewacje. Centrum Tuluzy to wąskie uliczki pełne ciasno stojących domów z ceglanymi elewacjami i nieodzownym brukiem na jezdni i chodnikach. Wszechobecne są tu granitowe lub gnejsowe kostki i płyty chodnikowe. Nawet jeśli jakaś powierzchnia jest wyasfaltowana, kostka granitowa pełni rolę pasa dylatacyjnego pomiędzy polami asfaltu i wyłożony jest nią odpowiednio profilowany rynsztok. Na niektórych powierzchniach wykorzystuje się rozłupane otoczaki rzeczne, zarówno te drobne, jak i większe, układane właśnie łupaną płaszczyzną do góry. Spotkać można też różnokolorowe lub czarne łupki. Wspominając o bruku, nie można pominąć największego placu w centrum miasta, gdzie powierzchnia kamienia wynosi ponad 12 tys. mkw. – Place du Capitole. Na środku placu w płytach kamiennych zatopiony jest Krzyż Langwedocji nazywany też Krzyżem Tuluzy, wykonany częściowo z polerowanego brązu, mający 18 m średnicy. Na jego ramionach dwanaście znaków zodiaków symbolizuje 12 miesięcy i 12 godzin dnia. Plac przebudowano gruntownie w 1995 r., wykładając jego powierzchnię czerwonymi, płomieniowanymi granitami i kostką. Od wschodu plac zamyka wzniesiona w połowie XVIII w. fasada Capitolu, siedziby władz administracyjnych Tuluzy. Środkowa część tej fasady opiera się na ośmiu kolumnach wykonanych z czerwonego marmuru Rouge Incarnat wydobywanego w oddalonych o 150 km na wschód od Tuluzy kamieniołomach w Saint-Nazaire-de-Ladarez. Ten sam marmur, tylko polerowany, znajduje się przy ołtarzu w bazylice Saint-Sernin. Wszystkie budynki wokół Place du Capitole są z czerwonej cegły. Mieszczą się tu

ARCHITEKTURA

FOT. ARCHIWUM AUTORA

(2)

restauracje, kawiarnie, sklepy znanych marek odzieżowych i kosmetycznych oraz banki. Jednak wszystkie szyldy i logo tych firm wykonane są z polerowanego mosiądzu i osadzone na czerwonych fasadach budynków. Podkreśla to charakter „różowego miasta” i powoduje, że w tak eksponowanym turystycznie miejscu nie ma krzykliwych, kolorowych reklam. Bruki Tuluzy tworzą przegląd wszystkich okolicznych kamieniołomów granitu. Spotkamy La Rhune Rose Rouge z Pirenejów, Roche Ornamentale z Korsyki, Rouge Corail z Wogezów, Senones z Alzacji i różne odcienie bardzo popularnego nie tylko we Francji granitu Tarn wydobywanego 70 km na północ od Carcassonne. Przewodnicy oprowadzający po Tuluzie na pytanie, gdzie w mieście jest najpiękniejsza elewacja kamienna, bez wahania odpowiadają: nad brzegiem Garonny, nieopodal mostu

Pont-Neuf, w zabytkowym centrum miasta – fasada Szkoły Sztuk Pięknych! Jest to cud sztuki kamieniarskiej wybudowany w 1895 roku z białego wapienia Lens wydobywanego do dzisiaj na wschód od Tuluzy, w okolicach Nimes. Fasada ta przeszła gruntowną renowację, mycie i zabezpieczenie w 2008 roku, obecnie wygląda więc jak nowa. Zachwyca przede wszystkim bogactwem rzeźby: wielkie na ponad 3 m wyrzeźbione w wapieniu alegorie (odpowiednio od lewej): Grawerowania, Architektury, Rzeźby i Malarstwa, przykuwają uwagę przechodniów. Z tą elewacją wiąże się historia innej fasady wykonanej również z białego wapienia Lens, oddalonej zaledwie o 500 m. Przy rue de la Dalbade znajduje się fasada kamienicy Hotel de Clary, obecnie bardziej znanej pod nazwą Hotel de Pierre. Ponieważ rue de la Dalbade jest wąską uliczką, można przejść obok tej elewacji i nawet jej nie zauważyć. Jej historia rozpoczyna się na początku XVII w. Właścicielem kamienicy, a może bardziej pasuje tu określenie pałacu, został wtedy Francois de Clary, znacząca osobistość: sędzia, nadzorca budowlany i pierwszy przewodniczący parlamentu Tuluzy. Za jego przyczyną powstał projekt kamiennej elewacji od strony ulicy i w 1611 roku rozpoczęły się prace kamieniarskie. Taki pomysł był absolutną nowością w „ceglanym mieście” i niebywałym kontrastem, co ( Fasada Szkoły Sztuk Pięknych z białego wapienia Lens.

( Kościół NotreDame la Dalbade. Piaskowcowy portal i kolorowy ceramiczny tympanon.

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

nie spotkało się z uznaniem ani mieszkańców, ani władz miasta. Po wykonaniu zaledwie części portalu wejściowego prace zostały zatrzymane przez ówczesny nadzór budowlany, a Francois de Clary – oskarżony o sprzeniewierzenie kamienia przy budowie powstającego właśnie nowego mostu na Garonnie, Pont-Neuf. Mówiono wtedy: jest więcej kamieni z mostu w kamiennej kamienicy niż kamieni w moście. Po śmierci Francois de Clary kamienica przechodził z rąk do rąk, zmieniali się jej właściciele, żaden z nich nie podjął się jednak dokończenia elewacji. Dopiero Calvet-Besson, pod koniec lat pięćdziesiątych XIX w., korzystając z przychylności władz miejskich, postanowił dokończyć elewację zaprojektowaną w stylu włoskiego renesansu według ustaleń Francois de Clary sprzed prawie 250 lat. Historia Francois de Clary i jego kamienicy doskonale ilustruje, dlaczego w Tuluzie jest tak mało kamienia. Odnosi się wrażenie, że nawet dzisiaj kamień w tym mieście jest na cenzurowanym. Będąc na rue de la Dalbade, warto zwrócić uwagę na kościół Notre-Dame la Dalbade, a szczególnie na jego portal wejściowy. Sam piaskowcowy portal pochodzi z 1537 roku, ale to, co szczególnie przykuwa uwagę, to niezwykle kolorowy tympanon ceramiczny zamontowany znacznie później, bo dopiero w 1878 roku. Mamy tu bardzo rzadkie w architekturze połączenie ceramiki z kamieniem naturalnym. Na tympanonie przedstawiona jest scena koronacji Najświętszej Marii Panny. To kopia piętnastowiecznego obrazu Fra Angelico, którego oryginał przechowywany jest w Luwrze. Miłośnik kamienia, zwiedzając Tuluzę, musi naprawdę dobrze się rozglądać i wytężać wzrok, aby dostrzec kamień, kamienne perełki architektoniczne są tym bardziej cenne. Przeciwieństwem Tuluzy jest oddalone zaledwie o godzinę jazdy samochodem Carcassonne, tu bowiem praktycznie wszystko jest wybudowane z kamienia. To już jednak zupełnie inna historia, którą podzielę się w następnym numerze. 

ZAPRASZAMY NA TARGI STONE PoznaÅ&#x201E; 16-19/11/2016

Przedstawiciel firm

MACH PLUS Robert Walczak ul. Klimontowska 21, 04-672 Warszawa e-mail: info@machplus.pl, tel. 22 613 39 11

www.machplus.pl

Bieżniki poliuretanowe (PUR) do kół napędowych traków linowych. wysoka elastyczność w szerokim zakresie twardości wysoka odporność na ścieranie dobra wytrzymałość na rozciąganie niska ściśliwość objętościowa zdolność tłumienia drgań i wstrząsów wysoka odporność na działanie rozcieńczonych kwasów, olejów, smarów i paliw

Duży wybór zróżnicowanych elastomerów dopasowanych do potrzeb Klienta. Wykonujemy produkty na indywidualne zamówienie. Diamant AS ul. Promienista 48a, 60-289 Poznań tel. +48 61 868 33 95 kom. +48 602 767 993

a.suwik@diamantas.pl biuro@diamantas.pl

Nasze rekordowe cięcia 4681 m² = 18,43 m²/mb

Zakład Kamieniarski Edward Badecki Koziniec Trak 10 linowy, Ø 8,2 m, 10x25,4 m

2173 m² = 20,7 m2/mb Wyroby Granitowe Wołczyk Kamień Pomorski Trak 5 linowy, Ø 8,2 m, 5x21,0 m

1947 m² = 18,54 m2/mb

Zakład Kamieniarski M.E.J.A. Buganiuk Ząbkowice Śl. Trak 5 linowy, Ø 8,2 m, 5x21,0 m

497 m² = 22,39 m2/mb

Zakład Kamieniarski Edward Badecki Koziniec Jednolina, Ø 9,0 mm, 22,2 m

462 m² = 24,06 m2/mb Granitex Wiesław Trybuszek Strzegom Jednolina, Ø 9,0 mm, 19,2 m

365 m² = 20,86 m2/mb Granit-Styl Dariusz Bujczyk Łożnica, k. Goleniowa Jednolina, Ø 9,0 mm, 17,5 m

Sprawdź nas!

TECHNOLOGIE OCZYSZCZALNIE

Paweł Okoński

Ekologia i ekonomia Produkcja w zakładzie kamieniarskim nierozerwalnie związana jest z wodą i niesionymi przez nią odpadami – osadami błotnymi, które muszą być wybierane z odstojników i wywożone na wysypisko.

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

FOT. ARCHIWUM FIRMY SILKAM

hociaż sam szlam nie przedstawia tu specjalnego problemu dla środowiska, jako że jest po prostu zmielonym kamieniem z resztkami ścierniwa, nie może być jednak złożony w przypadkowym miejscu. Zakład kamieniarski nie „produkuje” przecież kilku wiader odpadu, lecz znacznie więcej, np. 20 ton takiego błota. Musi więc ono w sposób zorganizowany być wywiezione na wysypisko odpadów. W grę wchodzi więc koszt, a raczej suma kosztów czyszczenia zbiorników, wywożenia odpadu i przestojów w pracy na czas operacji usunięcia szlamu. By ją zminimalizować, kamieniarze wprowadzają do akcji oczyszczalnie. Oczyszczalnie wody dla zakładów kamieniarskich produkowane są w wielu różnych odmianach i wielkościach, ale wszystkie mają cechę wspólną – zapewniają stałe filtrowanie wody w obiegu zamkniętym bez zmiany jej jakości wraz z upływem czasu. Zasadę działania można opisać w następujący sposób: całość wody zanieczyszczonej w procesie produkcyjnym trafia do zbiornika wody zanieczyszczonej, w którym jest zainstalowana pompa i układ czujników poziomu wody. Napływająca stale woda jest wypompowywana do osadnika naziemnego, tzw. klarownika pionowego. Jednocześnie automatyczna stacja dozowania dostarcza do rurociągu tłoczącego brudną wodę do silosu specjalny środek chemiczny, który ma za zadanie przyspieszyć klarowanie wody.

: Oczyszczalnia pracująca w sytemie tandem

Skuteczność czyszczenia jest bardzo wysoka, bo woda oczyszczona w przeszło 99,5 procentach wraca grawitacyjnie z silosu do zbiornika czystej wody, skąd pompowana jest do procesu obróbki kamienia. W praktyce dobór oczyszczalni dla zakładów kamieniarskich jest dość łatwy do sprecyzowania. Jak przyznaje Grzegorz Górski z firmy Silkam z Opola, zakładu projektującego i wytwarzającego maszyny oraz urządzenia do oczyszczania wody i powietrza, choć oczyszczalnie różnią się wielkością i zastosowanymi urządzeniami produkcyjnymi, to wybranie odpowiedniego typu do indywidualnego zakładu uzależnione jest przede wszystkim od wielkości firmy, która chce u siebie instalować

oczyszczalnię, a szczególnie od jej wydajności. Do wyboru są oczyszczalnie: małe, średnie, kompaktowe i duże, przy czym kompaktowe odpowiadają w zasadzie wielkością oczyszczalniom średnim, różniąc się zasadniczo kwestią montażu u odbiorcy. POMAGA PORTFELOWI Do powszechności oczyszczalni w zakładach kamieniarskich jest jeszcze daleko, przy czym nie jest to kwestia tylko krajowego rynku: w Europie Zachodniej i w krajach skandynawskich również wiele firm nie podejmuje inwestycji w oczyszczalnię, stawiając zamiast nich wielkie baseny z dostawkami, wykorzystywane naprzemiennie, by nie było przestojów: gdy jeden jest czyszczony z osadów, to używany jest drugi. Ale doraźne filtrowanie wody, bez konkretnego jej

Chcesz ciąć WIĘCEJ? accessiblequality Teraz możesz.

www.studiokey.it www.studiokey.it

gl3 intra CNC

Chcesz ciąć SZYBCIEJ? Teraz możesz. accessiblequality

Chcesz ZWIĘKSZYĆ WYDAJNOŚĆ? Teraz możesz.

MAŁA STAJE SIĘ WIELKĄ

Wysoko wydajne zautomatyzowane centrum tnące nawet w 13 osiach. Cięcie wieloma piłami na wymiar od 140 do 2000 mm. Centralna tarcza wykonująca także cięcia pod kątem. Przyssawki do przemieszczania ciętych elementów. Automatyczne zagnieżdżanie ciętych elementów. Kompaktowa linia do cięcia, gdy maszyna wyposażona jest w taśmowy podajnik i urządzenie załadowcze. Wysoka produktywność do 490 m2/8h. Gmm S .p.A. Via Nuova, 155 28883 Gravellona Toce (VB) Italy e-mail: gmm@gmm.it web site: www.gmm.it

IS O 9001:2008 - Certificato N°IT234871

58-150 Strzegom, ul. Koszarowa 7 tel. 603 891 257, 604 078 731 tel./fax.: 74 855 03 83 e-mail: biuro@euroarss.pl, www. euroarss.pl

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

FOT. ARCHIWUM FIRMY SILKAM

oczyszczania w wykonaniu profesjonalnego urządzenia, nie gwarantuje, że będzie ona czysta, a tym samym, że nie przyczyni się do zwiększonego zużycia maszyn. I taka oszczędność inwestycyjna jest pozorna: duże zużycie wody bieżącej, plus kwestia wybierania, suszenia i pakowania odpadów oznaczają duże koszty, większe niż eksploatacja oczyszczalni. Dlatego kamieniarze stopniowo przekonują się do takiej inwestycji. – To taki znak czasów: kiedyś zwracało się uwagę na spełnienie unijnych norm ochrony środowiska – czyli w sumie na ekologię, podczas gdy teraz patrzy się też na ekonomię. Jeden z moich klientów ma szczęście funkcjonować w rejonie Strzegomia, gdzie zakłady kamieniarskie pracują w dobrych warunkach stworzonych przez lokalne władze. Tam nie ma problemu ze szlamem, jest gdzie go wywozić. Ale ta firma nie chciała na tym poprzestawać, bo stawiała na rozwój. Jej właściciel obserwował różne rozwiązania, analizował, pytał i w końcu kupił oczyszczalnię, taką średnią wielkościowo. Gdy już trochę oczyszczalnia u niego popracowała, to zrobił kalkulację porównawczą: wywóz beczki kosztował go relatywnie niewiele, może z 400 złotych, ale musiał tego dokonywać co dwa dni. Do tego konieczne przestoje, szereg drobniejszych kosztów związanych z czyszczeniem i wywozem... Jak wszystkie rachunki podsumował, to wyszło mu, że inwestycja w oczyszczalnię zwróciła mu się w kosztach wody w zaledwie dwa lata! – twierdzi Grzegorz Górski. Trudno jednocześnie ocenić jednoznacznie, na ile oczyszczalnia pomaga w ekonomii. Próby dokonania takich symulacji napotykają na zmienne różne w przypadku poszczególnych firm, w postaci innych kosztów wody, innych kosztów wywozu szlamu, kosztów koparki czy kosztów spowodowanych czasem przestoju – w kontekście różnej wielkości produkcji. Dochodzi tu indywidualny styl pracy: jeden kamieniarz będzie wymieniał wodę po tygo-

(2)

TECHNOLOGIE

: Osad prasowany jest w brykiety, które bez trudu można umieścić w kontenerze.

( Mała oczyszczalnia może zostać zainstalowana także pod dachem.

dniu, inny dopiero jak będzie ona już niebezpiecznie gęsta dla narzędzi. Generalnie można przyjąć, uśredniając informacje zbierane przez producentów u klientów, że różnica w koszcie utrzymania i czyszczenia osadników poziomych a eksploatacji oczyszczalni z prasą filtracyjną przekracza 30 tys. zł rocznie, nie licząc innych plusów oczyszczalni: wysokiej jakości wody podawanej do ma-

szyn i braku problemów związanych z czyszczeniem osadników. Jedno jest więc pewne – w perspektywie przyszłości oczyszczalnia daje możliwości każdej firmie kamieniarskiej. – Można zapewnić dostęp do czystej bieżącej wody i odprowadzać ją do basenów, nie patrząc przy tym na koszty, ale można dostarczać do produkcji czystą wodę z jednoczesną świadomością, że nic się nie marnu-

Najlepsze w swojej klasie

58-150 Strzegom ul. Koszarowa 7 www.euroarss.pl

email: biuro@euroarss.pl tel. 603 891 257, 604 078 731 tel./fax. 74 855 03 93

TECHNOLOGIE

MAŁYCH CORAZ WIĘCEJ Najczęściej wybieranymi wersjami są teraz oczyszczalnie małe lub średnie, a nie jak jeszcze kilka lat temu – duże i średnie. Może to świadczyć o tym, że coraz więcej małych firm dojrzało do tej inwestycji. Wielkie zakłady i tak nie uciekną od tego i one dobierają sprzęt duży, stosowny do swojej produkcji. Natomiast cieszy to, że na rynku funkcjonuje coraz więcej podmiotów, które chcą się rozwijać i inwestują w oczyszczalnie, nawet małe – ale zawsze. Z czasem, gdy poznają i docenią walory systemu, gdy zwiększą swoje możliwości, sięgną po bardziej zaawansowane urządzenia. Kamieniarze widzą, że nawet mała oczyszczalnia daje wymierne korzyści. Jeśli wybrać małą, to najlepiej z prasą filtracyjną, bo ona te korzyści zwiększa, np. w taki sposób, że osad prasowany jest w brykiety, które mogą być bez trudu wkładane do kontenera – wielorazowego – transportowane i składowane już bez niego. Natomiast osad z oczyszczalni bez prasy musi trafić do jednorazowych worków, a te już przy każdej okazji czyszczenia dają dodatkowy koszt. Oczyszczalnie z prasą mają zresztą zapisane w dokumentacji – w ekspertyzach ekologicznych – że odpad

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

FOT. ARCHIWUM FIRMY SILKAM

je, że mamy urządzenie, które w tym czasie pracuje po to, by rosły nam oszczędności – zapewnia Grzegorz Górski. – Zresztą firmy nie od razu kupują oczyszczalnię – wielu małych kamieniarzy sięga po dehydratory, które jednak służą tylko do odwodnienia osadów, a nie są oczyszczalnią. To urządzenia proste, do tego kosztujące tyle co jedna szósta oczyszczalni, i już dają świadomość właścicielowi, że coś jednak robi. Tylko że jest to rozwiązanie dobre dla firm, które z przyczyn np. administracyjnych muszą wykazać się tym, że coś robią z osadami. Jeśli jednak chcą robić coś faktycznie, do tego rozwijać się – powinny zainteresować się oczyszczalniami.

: Oczyczalnia Inox.

z nich pochodzący może być wykorzystany: ze sprasowanych brykietów można robić przekładki na wysypiskach komunalnych. Odpad jest więc odzyskiwany, staje się towarem, a nie bezużytecznym śmieciem. Zakład może dogadać się z wysypiskiem, bo zysk będą mieć w tym momencie obie strony: kamieniarz wywiezie odpad za darmo, a operator wysypiska dostanie materiał na przekładkę, i nie będzie musiał np. kupować specjalnie w tym celu piasku. - Oczyszczalnia to udana inwestycja – przyznaje Tomasz Gromiec, z firmy D&J Kamieniarstwo Gromiec z Rogoźnicy k. Strzegomia. – Można sobie dawać radę bez niej, ale z nią jest dużo łatwiej i bez porównania ekonomiczniej. Tym bardziej że nasza oczyszczalnia z Silkamu została indywidualnie dobrana i zainstalowana do naszych potrzeb, jest więc spójnym elementem w całym cyklu produkcji. Działa już jakiś czas i nie zanotowaliśmy żadnej awarii. SPOSÓB NA BEZAWARYJNOŚĆ Można przypuszczać, że oczyszczalnie wody dedykowane zakładom kamieniarskim technologicznie osiągnęły wysoki pułap, wobec któ-

rego trudno spodziewać się rewolucyjnych zmian. Własne prace producentów i monitorowanie rynków zagranicznych i krajowych skupiają się na udoskonaleniach związanych z wydajnością i wielkością, chociaż indywidualne badanie wymagań i potrzeb klientów może prowadzić do ciekawych rozwiązań. Silkam ma w swojej ofercie także oczyszczalnie z prasą filtracyjną w układzie tandem, w którym pracują dwie pojedyncze oczyszczalnie, oczywiście odpowiednio sprzęgnięte (pisaliśmy o nich w 90 numerze NK). - Taki układ daje pewność bezawaryjnego działania – zapewnia Jarosław Gruszecki z Blick System sp. z o.o. z Bielan Wrocławskich, użytkownik modelu w układzie tandem. – Z jednej strony parametry oczyszczalni są dokładnie obliczone dla naszych potrzeb, a z drugiej – mamy gwarancję stałego bezawaryjnego działania, a więc pracy bez ryzyka przestoju. Gdyby w standardowym układzie doszło do awarii, uszkodzenia, oczyszczalnia musiałaby stanąć. W tandemie takie ryzyko nie istnieje, bo jeden układ może być zdublowany przez drugi. To tak w teorii, bo na razie nie mieliśmy żadnej awarii. 

www.youtube.com/mekanika www.youtube.com/mekanika

NOWY WYMIAR CIĘCIA NOWY WYMIAR CIĘCIA WEDŁUG DONATONI WEDŁUG DONATONI

OTWIERAMY NOWY ROZDZIAŁ W POLSCE DONATONI JET 625

DONATONI JET 625

OTWIERAMY NOWY ROZDZIAŁ W POLSCE DONATONI ZENIT

DONATONI ZENIT

CIĘCIA PODŁUŻNE, POPRZECZNE, UKOŚNE, POD KĄTEM ORAZ PO OKRĘGU

CIĘCIA PODŁUŻNE, POPRZECZNE, MASZYNY 6 UKOŚNE, POD KĄTEM ORAZ PO OKRĘGU

38-300 Gorlice tel. +48 18 353 06 69 fax +48 18 353 51 48 e-mail: biuro@mekanika.pl

DONATONI QUADRIX DG 2000

OBRÓBKA W TRZECH INTERPOLOWANYCH OSIACH. OPCJA POLEROWANIA.

CENTRUM DO OBRÓBKI CNC Z OSIĄ Z WYSOKOŚCI NAWET 2000 mm.

CENTRUM6 DO OBRÓBKI CNC OBRÓBKA W TRZECH NARZĘDZIA 6 INTERPOLOWANYCH OPROGRAMOWANIE USŁUGI OSIACH. OPCJA POLEROWANIA.

ul. Krakowska MASZYNY 6 42 NARZĘDZIA

38-300 Gorlice tel. +48 18 353 06 69 fax +48 18 353 51 48 ul. Krakowskae-mail: 42 biuro@mekanika.pl

DONATONI QUADRIX DG 2000

OPROGRAMOWANIE

SERWISOWE

Z OSIĄ Z WYSOKOŚCI NAWET 2000 mm.

USŁUGI

SERWISOWE

WWW.M E KA NI KA . PL

W W W.ME KAN I KA . P L

TECHNOLOGIE PRODUCENCI - ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Donatoni gotowy do wyzwań w Granicie W czarnkowskim Granicie stanęło nowe centrum obróbcze Donatoni Jet 625. Kompleksową obsługę inwestycyjną, od doradztwa, dostawy i montażu maszyn po przeszkolenie pracowników i obsługę serwisową, zapewniła firma Mekanika. To pierwszy etap współpracy tych dwóch firm, kolejne owoce mogą przynieść targi w Weronie.

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

FOT. DONATONI

irma Granit na rynku kamieniarskim funkcjonuje już blisko 35 lat. Z firmą Mekanika połączył ją wspólnie realizowany zakup nowej piły mostowej CNC z 5 osiami interpolowanymi JET 625 Donatoni. Ale oba przedsiębiorstwa łączy coś jeszcze: kompleksowe podejście do usług. – Nie sprzedajemy kamienia czy produktów z niego wykonanych, ale działamy kompleksowo w zakresie doradztwa, dzielimy się swoją wiedzą i doświadczeniem, by najlepiej wybrać dla klienta gatunek kamienia, który chce zastosować do danej inwestycji. Przy każdym zamówieniu służymy doradztwem praktycznym, tak aby wszelkie elementy były jak najbardziej funkcjonalne i dopasowane do potrzeb klienta – mówi Bogdan Nowak, wiceprezes firmy Granit. Podobnie jest w przypadku firmy Mekanika. – Maszyna to serce, wokół którego tworzymy całą kompleksową usługę, doradzając w jej wyborze, dopasowując parametry, często konfigurując ją pod konkretne wymagania klienta i jego produkcji – mówi Paweł Szczepanik. – Zanim dojdzie do uruchomienia maszyny w zakładzie klienta, odbywa się cały proces szkoleń przyszłych operatorów, dokonujemy prób i regulacji maszyn na miejscu. Dopiero gdy z maszyny zejdzie pierwsza partia towaru i zostanie wykonana obróbka zgodnie z oczekiwaniami, możemy mówić o wykonanym zadaniu. Ale czę-

: Samonośna konstrukcja monoblokowa maszyny Donatonii JET 625, umożliwi jej późniejsze przeniesienie do nowej hali produkcyjnej firmy Granit w Czarnkowie.

sto utrzymujemy nadal kontakt z klientem, również w systemie naszego teleserwisu, który pozwala nam zdalnie łączyć się z maszyną u klienta i odczytać jej parametry, szybko usunąć ewentualne usterki czy nieprawidłowo wprowadzone przez operatora dane. Opcja teleserwisu jest również wartością dodaną modelu Donatoni Jet. Bogdan Nowak przyznaje, że to właśnie serwis Mekaniki, jego szybkie działanie, często nawet dostępność 24 godziny na dobę, był atutem, który przekonał inwestora do podjęcia współpracy z Mekaniką. Donatoni JET to pierwszy zakup Granitu w tej firmie. – Na szczęście nie musieliśmy korzy-

stać z opcji teleserwisu Mekaniki, bo maszyna zakupiona trzy miesiące temu działa bardzo sprawnie – zapewnia Bogdan Nowak. – Jakość naszej pracy zdecydowanie się polepszyła, a wydajność i szybkość realizacji zamówień zwiększyła nawet o 40 procent. Do Czarnkowa trafił model Donatoni JET 625 z 5 osiami interpolowanymi. Precyzyjne i wydajne cięcie płyt granitowych, marmurowych, aglomarmurów czy też kwarcogranitu nie stanowi dla tej pilarki żadnego problemu. Model JET 625 radzi sobie nawet z płytami o grubości 20 cm, co zapewnia diamentowa tarcza tnąca o średnicy aż 625 mm. Za jej precyzję i szerokie możliwości cięcia i frezowania odpowiada system sterowania cyfrowego (CNC). Pięć osi, w jakich odbywa się obróbka, jest w pełni

TECHNOLOGIE

interpolowanych, co tworzy niemal nieograniczone możliwości realizacji pilnych zadań, poprzez komendy programu CAM. Tarcza diamentowa, poddając się posłusznie sterowaniu komputerowemu, jest w stanie nie tylko dokonywać rozkroju płyt kamiennych w kierunku wzdłużnym i poprzecznym, ale także ciąć skośnie, pod kątem oraz podjąć się cięcia krzywoliniowego: wycinać łuki i koła, zaoblać krawędzie. Czyni to pilarkę Donatoni wszechstronnym precyzyjnym automatem zarówno do wykonywania cięć na wymiar, frezowania, wiercenia, produkcji posadzek, stopnic, podstopnic, parapetów, blatów czy cokołów, jak i wykonywania płaskorzeźb. – Prócz parametrów technicznych maszyny, umożliwiających obróbkę dużych bloków kamiennych, bardzo ważne były jeszcze dwie cechy: dostępność maszyny niemal od ręki oraz jej samonośna konstrukcja monoblokowa, która umożliwia nam jej późniejsze przeniesienie do nowej hali produkcyjnej – zdradza Bogdan Nowak. Istniejąca hala o powierzchni 600 mkw. nie wystarcza na profesjonalne wykonywanie skomplikowanych usług, dlatego powstanie nowy obiekt, który zwiększy powierzchnię produkcyjną i magazynową Granitu do 1800 mkw. Donatoni Jet zajmie zaszczytną pozycję w nowym miejscu, a jego przeniesienie nie będzie stanowić problemu. Choć to potężne urządzenie o równie wielkich możliwościach obróbczych i ogromnej mocy cięcia, jego konstrukcja nie wymaga żadnych prac fundamentowych, a maszyna jest mocowana bezpośrednio do posadzki. To przekłada się na szybkość montażu, ale również brak konieczności spełnienia skomplikowanych procedur prawa budowlanego przed instalacją maszyny. Firma Granit z dumą mówi o sobie, że jest specjalistą od zadań specjalnych. – Robimy często zlecenia, których inne zakłady kamieniarskie nie są w stanie zrealizować, a zdarza się, że nam je podzlecają – mówi Bogdan Nowak. – Teraz dzięki Donatoni Jet

) Renowacja Świątyni Greckiej w Potulicach z początku XIX wieku to jedno z wielu wyzwań, jakich podjęła się firma Granit. ; Donatoni Jet 625 CNC z 5 osiami interpolowanymi stwarza firmie zupełnie nowe możliwości obróbcze: frezowania, wiercenia, produkcji posadzek, stopnic, podstopnic, parapetów, blatów czy cokołów oraz wykonywania płaskorzeźb.

będziemy jeszcze pewniej czuć się w tego typu zleceniach, nawet jeśli będzie to jak ostatnio renowacja bramy wejściowej na cmentarz Centralny w Szczecinie, renowacja sali Marysieńki, wykonanie rzeźb na Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie czy też Świątynia Grecka w Potulicach. Dzisiejsi projektanci i klienci stawiają bardzo wysoko poprzeczkę do realizacji swoich projektów i zleceń, a nowe, niekiedy na pierwszy rzut oka futurystyczne projekty czy zadania, stają się bezproblemowe do realizacji dzięki Donatoni Jet 625.

Potężne płyty, jakie może obrabiać pilarką Donatoni, układane są na stole uchylnym, pokrytym drewnem, o bardzo dużej powierzchni roboczej wynoszącej 3600 x 2950 mm. Jego nośność wynosi aż 1500 kg. Nad stołem, w górnej części maszyny umieszczone są kamery służące do wykrywania przerostów i użylenia w płytach. Współpracują one z dedykowaną aplikacją umożliwiającą optymalizację cięcia płyty i wykorzystanie w pełni jej wymiarów, eliminując ewentualne defekty płyty lub jej niepożądane użylenie. Plik wykonawczy DXF może być generowany zarówno z zewnętrznego programu CAD/CAM, jak również dzięki specjalnemu programowi Parametrix. Stół współpracuje również z czujnikiem pomiaru grubości płyty. Uśredniony, wykryty rozmiar jest przesyłany do maszyny sterowanej numerycznie, która natychmiast aktualizuje parametry pracy. Ceniona przez obu partnerów współpraca Granitu i Mekaniki już wkrótce może zaowocować kolejnymi inwestycjami. Być może finalizacja planów zakupu nowego centrum obróbczego zostanie dokonana już na targach w Weronie. Bogdan Nowak nie ukrywa, że na stoisku Intermac we Włoszech będzie przypatrywał się pracy kilkunastu modeli maszyn CNC, a jedna z nich może już w przyszłym roku stanąć w nowej hali w Czarnkowie. 

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

TECHNOLOGIE PRODUCENCI - ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Aluminium lotnicze w kamieniarstwie Gdzie najczęściej wykorzystywane jest aluminium lotnicze, mówi już jego nazwa. Firma Metikam-Stone znalazła dla tego materiału jeszcze jedno zastosowanie. Wykorzystała go do wykonania innowacyjnej konstrukcji – suwnicy aluminiowej o nośności 1000-1500 kg.

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

cji belka nośna ma specjalnie zaprojektowany przekrój, tak aby uzyskać nośność 1500 kg przy jednoczesnej redukcji wagi profilu. W konstrukcji zastosowano także innowacyjny system mocowania KIPP, który sprawi, że podstawy podporowe można ustawić w dowolnym miejscu bez konieczności przesuwania całej belki nośnej, jak to ma miejsce w innych produktach. Dodatkową zaletą mocowania KIPP jest czas zamknięcia systemu, który trwa dosłownie sekundy. Kolejną zaletą tego rozwiązania jest możliwość ustawiania podnośnika na nierównych powierzchniach. Jest to możliwe dzięki regulacji poziomu oraz regulowanym zakresie wysokości i szerokości. Wykonanie z aluminium lotniczego, a nie zwykłego, sprawia, że cała konstrukcja jest bardzo elastyczna, ale zarazem bezpieczna. Zastosowanie tego materiału powoduje możliwość lekkiego ugięcia pod ciężarem, co jednakże nie ma to wpływu na

: Konstrukacja ALU MAX z widocznym na zbliżeniu systemem mocowania KIPP.

FOT. ARCH. METIKAM-STONE

ytwarzanie tego innowacyjnego produktu wykonanego z aluminium lotniczego wymagało zastosowania wycinarki laserowej o wysokiej dokładności i precyzji. Metikam jest pierwszym na rynku polskim podmiotem wykonującym obróbkę aluminium lotniczego za pomocą wycinarki laserowej. Projekt mógł zostać zrealizowany dzięki otrzymaniu przez firmę Metikam-Stone Kulbida, Świderski sp. j. dofinansowania na realizację projektu „Wdrożenie w spółce Metikam-Stone innowacyjnego produktu w postaci konstrukcji z aluminium lotniczego” współfinansowanego z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego na lata 2014-2020. Nowy produkt przeznaczony jest dla branży transportowej, zakładów kamieniarskich oraz firm, wykorzystujących urządzenia, do podnoszenia znacznych ciężarów. Konstrukcja wykonana z aluminium lotniczego ma ma maksymalny udźwig 1000 lub 1500 kg. Oferowana jest w dwóch wersjach: z szyną o długości 4 lub 5 metrów. Metikam zdecydował się na zastosowanie aluminium lotniczego z kilku powodów. Głównymi atutami tego materiału (w stosunku do konstrukcji ze zwykłego aluminium) są: zdecydowanie niższa waga przy jednoczesnym zwiększeniu wytrzymałości. Waga została bowiem zredukowana do 68 kg., zaś wytrzymałość zwiększona o 50 proc. Wykorzystana w konstruk-

nośność konstrukcji. Dodatkowym atutem innowacyjnego produktu jest brak wymogu konserwacji urządzenia, wystarczy przeprowadzenie corocznego przeglądu, który będzie oferowany przez producenta. Wyrób opatrzony jest certyfikatem CE i spełnia wszelkie niezbędne normy. Niewątpliwie najistotniejszym atutem suwnicy jest jej cena – firma Metikam-Stone i w tej kwestii stanęła na wysokości zadania. Koszt tego innowacyjnego urządzenia to 4500 4800 zł netto odpowiednio za wersję z belką 4 m lub 5 m. W zestawie producent oferuje wózek jezdny z napędem łańcuchowym oraz wciągarkę.  Metikam-Stone www.e-metikamstone.pl e-mail:biuro@metikamstone.pl

Welcome to

The New Stone Age

ODK RY J N AJWIĘ K SZ Ą KO PALNI Ę KAMI ENI A O NLI NE

1 . ZAŁÓŻ KONTO NA STONEASY.COM … i we jdź do na jwięk szej ko pa l ni k a mienia o nl ine .

2 . WYB IE RZ P RODUKTY I ZŁÓŻ ZAMÓWIENIE … a p rze ko nas z s i ę , że zak upy przez Int er net nigd y nie by ły pro st sze .

3. ŚLEDŹ NA BIE ŻĄCO ZAM ÓW IE NIA Z DOWOLNEGO MIE JSCA N A ZIEMI … i zaufa j na szemu d o świa d czeniu. Do ł ącz do gro na z a d owol ony ch k l ient ó w STONEASY.

Producent urządzeń transportowych dla branży kamieniarskiej: wysięgniki, chwytaki, trawersy, stojaki do transportu i składowania kamienia, stoły obróbcze, kontenery, wózki transportowe, wózki widłowe, pługi do odśnieżania i wiele innych urządzeń, które ułatwią Państwu pracę podczas obróbki kamienia.

Mickiewicza 2A 58 -150 Strzegom Odwiedź nasz sklep internetowy

www.e-metikamstone.pl

SUWNICA Z ALUMINIUM LOTNICZEGO ALU MAX Dwa warianty nośności: 1000 kg - z szyną o długości 5 metrów 1500 kg - z szyną o długości 4 metrów Przeznaczenie:  zakłady kamieniarskie,  branża transportowa,  branża samochodowa. Główne atuty:

 waga zaledwie 68 kg (30 procentowa redukcja wagi konstrukcji w stosunku do urządzeń wykonanych ze zwykłego aluminium),

 50 procentowe zwiększenie wytrzymałości konstrukcji niż przy wykorzystaniu zwykłego aluminium,  nie wymaga częstej konserwacji (wystarczy przeprowadzenie corocznego przeglądu, oferowanego przez producenta),

 zastosowanie innowacyjnego systemu mocowania KIPP, dzięki któremu podstawy podporowe można ustawić w dowolnym miejscu bez konieczności przesuwania całej belki nośnej, a czas zamknięcia systemu, trwa kilka sekund,  możliwość ustawiania podnośnika na nierównych powierzchniach (dzięki regulacji poziomu oraz regulowanym zakresie wysokości i szerokości). Wyrób opatrzony jest certyﬁkatem CE i spełnia wszelkie niezbędne normy.

SYSTEM KIPP: OTWARTY I ZAMKNIĘTY

Cena:

4500 zł netto z szyną 5 m - 4800 zł netto z szyną 4 m -

W zestawie wózek jezdny z napędem łańcuchowym oraz wciągarka.

Kontakt: Rafał Kulbida tel. 791 225 295

e-mail: biuro@metikamstone.pl

www.e-metikamstone.pl

Projekt mógł zostać zrealizowany dzięki otrzymaniu przez firmę Metikam-Stone Kulbida, Świderski sp. j. dofinansowania na realizację projektu „Wdrożenie w spółce Metikam-Stone innowacyjnego produktu w postaci konstrukcji z aluminium lotniczego” współfinansowanego z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego na lata 2014-2020.

TECHNOLOGIE OFERTY PRODUCENTÓW

Boczkarka BP 3200/100

oczkarka BP 3200/100 oferowana przez firmę Chatech pozwala na obróbkę elementów grubości do 100 mm i długości do 3200 mm w ramach 10 programów obróbczych dedykowanych do obróbki boku prostego, fazek, ćwierćwałków, półwałków, niepełnych i niesymetrycznych półwałków oraz wszelkiego rodzaju ich kombinacji. Do sterowania boczkarki BP 3200/100 producent wykorzystuje przemysłowy sterownik PLC firmy Siemens serii S7-313C. Proces konfiguracji obróbki odbywa się z pomocą 7-calowego, kolorowego, dotykowego panelu operatorskiego z prostym, intuicyjnym interfejsem graficznym. Proces programowania jest bardzo prosty. Ogranicza się do wyboru kształtu oraz wprowadzenia do komputera sterującego kilku parametrów, takich jak: grubość płyty, kąt fazki, promień ćwierćwałka itp. Maszyna ma w pełni konfigurowalną paletę narzędzi, które operator wybiera z listy przed rozpoczęciem pracy. Boczkarka BP 3200/100 pracuje z wrzecionem włoskiej firmy VEM o mocy 3,7 kW, które wyposażone jest w złącze obrotowe doprowadzające wodę do narzędzi oraz siłowniki dociskowe. Maksymalna prędkość obrotowa wrzeciona wynosi 2500 obr./min i może być dowolnie regulowana. Wrzeciono oraz elementy narażone na wodę są zabezpieczone osłonami odprowadzającymi wodę na zewnątrz. Za ustawianie właściwego docisku narzędzia do obrabianego elementu odpowiedzialny jest specjalny układ pneumatyczny, kontrolowany przez sterownik maszyny zapewniający stałą siłę docisku narzędzia do obrabianego detalu, niezależnie od kąta wychylenia głowicy roboczej. Siła docisku może być swobodnie regulowana przez operatora, w zależności od twardości obrabianego elementu i rodzaju stosowanych ściernic czy frezów. Specjalne dodatkowe algorytmy sterujące pneumatyką dbają, aby obrobiona powierzchnia miała idealną jakość na całej obrabianej długości (szczegółów dotyczących tych algorytmów producent nie podaje ze względu na ochronę swoich rozwiązań). W trakcie pracy można w dowolnym momencie zmieniać prędkość ruchu karetki, modyfikować ilość przejazdów obróbczych, zmieniać wybieg narzędzia itp. W trosce o wysoką precyzję pracy boczkarki na wszystkich możliwych osiach zastosowano markowe prowadnice i wózki liniowe. To rozwiązanie eliminuje luzy, zapewniając jednocześnie wysoką dokładność oraz żywotność. Prowadnice i wózki montowane są na powierzchniach obrabianych mechanicznie, co zapewnia finalnie odpowiednią dokładność obróbki oraz bezproblemową wymianę na nowe w przypadku eksploatacyjnego zużycia. Boczkarka BP 3200/100 to rozwiązanie, w którym kon-

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

FPUH CHATECH www.chatech.pl e-mail:biuro@chatech.pl struktorzy zrezygnowali z rolek wieloobrotowych, natomiast wykorzystali podnoszony hydraulicznie, obrotowy oraz dodatkowo przesuwny stolik ustawczy, na który płyty mogą być transportowane np. wózkiem widłowym. Ustawianie lekkich elementów nie wymaga używania tego stolika, ponieważ stół ma pokrycie drewniane (impregnowane 3-krotnie), a małe elementy da się po nim przesunąć ręcznie bezpośrednio do zwodzonego zderzaka. Te rozwiązania mają na celu skrócenie czasu ustawiania płyty na stole do absolutnego minimum. Detale do obróbki zabezpieczane są za pomocą siłowników pneumatycznych o regulowanej sile docisku. Maszyna standardowo wyposażona jest w kasetę na kablu spiralnym, dzięki której czas przeznaczony na zaznaczanie pozycji obrabianych detali na stole roboczym wynosi kilkadziesiąt sekund. Zabezpieczenie antykorozyjne stanowi 3-warstwowa powłoka lakiernicza wykonana chemoutwardzalnymi przemysłowymi farbami epoksydowymi i poliuretanowymi. Z uwagi na warunki, w jakich pracują tego typu maszyny, powierzchnie przed malowaniem są przygotowywane ze szczególną starannością (piaskowanie, odtłuszczanie). Warto dodać, iż boczkarki BP 3200/100 firmy Chatech są maszynami w stu procentach zaprojektowanymi i produkowanymi w Polsce od kilku lat. Według zapewnień producenta konstrukcja tych maszyn była i jest ciągle modernizowana w celu zwiększania wydajności i jakości obróbki. O jakości tych maszyn świadczy fakt, że nie są obecnie spotykane na rynku wtórnym. Wraz z zakupem maszyny producent zapewnia bezpłatny montaż, uruchomienie u klienta oraz niezbędne szkolenia. Maszyna objęta jest 12-miesięczną gwarancją, która na życzenie może być wydłużona. 

Smartcut s/NC 550/800/1200 Piła mostowa sterowana CNC w 5-ciu osiach z obrotową głowicą , praca dyskiem i frezami.

Combicut DJ/NC 550 Dwie maszyny w jednej : piła mostowa i waterjet sterowane CNC w 5-ciu osiach

Paragon Wielolina do cięcia bloków granitowych

Levibreton KG4600

Linia polerska do płyt granitowych o wysokiej wydajności

Tomasz Kopka 02-828 Warszawa - ul. Roztoki 12 tel.kom.: +48 668 665 939 e-mail: tomasz@breton.pl www.breton.pl

via Garibaldi 27, 31030 Castello di Godego (TV), Włochy tel. +39 0423 7691 - fax. +39 0423 7600 e-mail: info@breton.it www.breton.it

TECHNOLOGIE OFERTY PRODUCENTÓW

Podłogi podniesione Projektując tarasy i balkony, architekci coraz częściej sięgają po nowoczesne rozwiązania. W przypadku trwałego i nośnego podłoża ze spadkiem optymalnym rozwiązaniem jest zastosowanie technologii podłóg podniesionych.

TL3

irma Brokerstone, która jest oficjalnym i wyłącznym przedstawicielem marki Terra Level w Polsce ma w swojej ofercie kompleksowy system umożliwiający montaż płyt tarasowych w dystansie do podłoża z wykorzystaniem wsporników Terra Level. Typowe zastosowanie systemu to montaż posadzek na tarasach, balkonach, dachach płaskich, atriach, podestach, scenach, fontannach, ciągach pieszych wokół basenów a więc wszędzie tam, gdzie mamy do czynienia z mokrym środowiskiem. Głównym celem zastosowania tego typu rozwiązań jest natychmiastowe odprowadzenie pojawiającej się na posadzce wody poprzez szczeliny między płytami do punktów odwadniających pod posadzką. Zapobiega to gromadzeniu się wody na tarasie a w zimie pozwala wyeliminować problem przemarzania i wysadzania płyt przez mróz. Równocześnie płyty są stale wentylowane poprzez otwarte fugi, dzięki czemu są zawsze czyste i suche. Podłogi podniesione stanowią zatem doskonałą alternatywę do tych układanych bezpośrednio na podłożu z zaprawy, podsypki czy z innych materiałów podkładowych i wiążących. To świetne rozwiązanie umożliwiające szybki, czysty i łatwy montaż. Nie trzeba kleić, fugować, czekać aż wyschnie; taras można użytkować bezpośrednio po montażu. Wsporniki pod ciężarem płyty stabilizują się i nie trzeba ich przytwierdzać do podłoża. System Terra Level jest niezwykle prosty i trwały. Składa się tylko z 3 elementów: TL1 WSPORNIK TERRA LEVEL 1 cm wys., fuga 3 mm (modułowany od 1 cm do 20 cm) Wsporniki Terra Level umożliwiają montaż płyt tarasowych na dowolnej wysokości. Modułowa konstrukcja pozwala na łączenie ze sobą (jeden na drugim) kilku elementów w celu uzyskania żądanej wysokości i zniwelowania ewentualnych spadków i nierówności podłoża. TL2 BLOK TERRA LEVEL 3 cm wys., fuga 3 mm (modulowany od 5 cm do 20 cm) Blok Terra Level został zaprojektowany w celu skrócenia czasu montażu i obniżenia kosztów. Blok może być montowany na wysokości od 5 cm i powinien być od góry i dołu zakończony wspornikami Terra Level o wysokości 1 cm – z uwagi na ich właściwości przyczepne, antypoślizgowe i redukujące dźwięki.

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

TL2 TL1

: Podłogi podniesione montowane w systemie Terra Level opierają się na samostabilizujących się wspornikach, których nie trzeba przytwierdzać do podłoża.

TL3 NAKŁADKI POZIOMUJĄCE TERRA LEVEL 1 mm (modułowane od 1 mm do 10 mm) Nakładki poziomujące Terra Level umożliwiają regulowanie i wyrównywanie wysokości. Rozbieżności w grubościach płyt, wszelkie nierówności i nawet lekkie spadki w podłożu mogą być zniwelowane w zakresie od 1 do 10 mm w każdym narożniku układanej płyty, dzięki czemu eliminowany jest tzw efekt klawiszowania. Nakładki po umieszczeniu w żeberkach główki wspornika między dwoma fugami samoczynnie się blokują, dzięki temu w przypadku konieczności przesunięcia płyty nakładki nie wypadają ze swojego miejsca. 

Parametry techniczne wsporników Terra Level • 15 lat gwarancji na produkty Terra Level • zakres temperatur -40°C do +100°C • odporne na działanie promieniowania UV • stała fuga 3 mm • materiał absorbuje dźwięki i pozostaje elastyczny • nośność do 1000 kg • średnica wspornika 12 cm • wykonane są ze specjalnej mieszanki tworzyw sztucznych stosowanej w przemyśle motoryzacyjnym, odpornej na działanie warunków atmosferycznych i na starzenie się

BROKERSTONE ul. Wita Stwosza 3/116, 50-148 Wrocław tel.: + 48 71 750 37 99, www.brokerstone.pl

TECHNOLOGIE OFERTY PRODUCENTÓW

Zadbajmy o kamień Sklep internetowy do-kamienia.pl posiada w swojej ofercie bogatą gamę środków do impregnacji i czyszczenia kamienia marki VBVsweden.

arka ta powstała na skutek importu preparatów ze Szwecji i konfekcji tych środków w Polsce. Preparaty te wyróżniają się na rynku swoim sprawdzonym działaniem oraz zaletami odróżniającymi się od innych preparatów znajdujących się na rynku do tej pory. Jednym z nowszych rozwiązań jest wodny impregnat przeciw plamom NANO GOLD wykorzystujący najnowsze rozwiązania w nanotechnologii. • wydłużona trwałość do 8 lat • bezpieczny dla zdrowia • słabo wyczuwalny zapach Natomiast szukając odpowiednika popularnych impregnatów pogłębiających kolor kamienia, znajdziemy również impregnat HYDROSTONE GOLD hydro- i oleofobowy. • długotrwały efekt mokrego kamienia • łatwy we froterowaniu nawet po długim pozostawieniu • nadaje efekt wypielęgnowanego kamienia W ofercie sklepu do-kamienia.pl znajdziemy też wodny impregnat pogłębiający kolor HYDROWET, dla osób bardziej wrażliwych na zapach. • nadający się do wewnątrz • słabo wonny impregnat • do kamienia szorstkiego i polerowanego Kolejnym bardzo popularnym preparatem jest pasta OIL FREE służąca do usuwania tłustych plam z olejów, w tym samochodowych, silikonów, wosków czy parafiny. • delikatny i przyjemny zapach • usuwa tłuste plamy do 5 cm w głąb • nie uszkadza czyszczonej powierzchni

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

( Wybrany asortyment sklepu internetowego do-kamienia.pl

Do usuwania rdzy i rdzawych przebarwień wprowadzono natomiast ciekawy preparat o nazwie ROSTEN. • nie niszczy powierzchni kamienia • nie zawiera kwasów • skutecznie i samoczynnie niweluje rdzę i przebarwienia Tam, gdzie plamy z soków, kawy, herbaty, wina, liści itp. wniknęły nawet głęboko, sprawdzi się wywabiacz plam FLEKK. • nadaje się do delikatnych kamieni • nie zawiera kwasów • wybiela ściemniały kamień Marka VBV sweden posiada również w swojej ofercie jedyny na rynku płyn w spryskiwaczu CLEVER z zawartością impregnatu do codziennego mycia i pielęgnacji blatów z kamienia naturalnego i konglomeratów. • o przyjemnym zapachu • wydłuża żywotność impregnowanego blatu • nie pozostawia smug W ofercie istniejącej już ponad 5 lat na rynku marki VBV sweden można zauważyć również preparat antypoślizgowy BLOKKER SLIP, który doskonale zabezpieczania powierzchnie przed poślizgiem. • nie zmienia barwy i połysku kamienia • nie uszkadza i nie zmienia struktury powierzchni • może być stosowany jako płyn myjący Firma proponuje chemię sprawdzoną i wcześniej wypróbowaną. Warto nadmienić, że sklep internetowy do-kamienia.pl prowadzi sprzedaż wysyłkową. Kamieniarze przy zakupie za określoną kwotę otrzymują wysyłkę gratis. Więcej, również o innych preparatach, można przeczytać na stronie www.vbvsweden.com lub w sklepie internetowym do-kamienia.pl. 

FELIETON SŁAWOMIR MAZUREK

Pomóżcie mi!

a początku września media donosiły o wzruszającej postawie ośmioletniej Joasi z Poznania, która dla ratowania rodziny, a przede wszystkim ciężko chorej mamy, postanowiła sprzedać swoje zabawki, artykuły szkolne, ubrania i buty. W zamyśle miał to być osiedlowy, sąsiedzki kiermasz na klatce schodowej, na którym dziewczynka, której zawalił się świat, chciała zebrać trochę pieniędzy na leczenie i rehabilitację mamy. Jednak po nagłośnieniu jej historii przez ogólnopolskie media zainteresowanie kiermaszem przerosło wyobrażenia Joasi. Aby wesprzeć dziewczynkę i jej rodzinę, w Poznaniu pojawiły się prawdziwe tłumy. Ze skromnego kiermaszu zrobił się wielki, świąteczny festyn. To, co najbardziej ujęło mnie w tej historii, to odwaga i śmiałość, z jaką mała dziewczynka obnażyła przed światem swoją rodzinną tragedię. Upubliczniła to, co zazwyczaj wszyscy skrzętnie ukrywają przed obcymi – nieszczęście w rodzinie. Takie sprawy na ogół stanowią tabu dostępne tylko dla najbliższych. A w tym przypadku, poprzez odręcznie napisane ogłoszenie przyklejone do szyby drzwi wejściowych do bloku, w którym mieszkała, mamy krzyk dziecka: pomóżcie mi, bo sama sobie nie poradzę! Nie tak dawno spotkałem się z serdecznym znajomym, prezesem i właścicielem całkiem sporej firmy kamieniarskiej, która powstała jeszcze w ubiegłym stuleciu. Wiele wódki razem już wypiliśmy i znamy się jak przysłowiowe łyse konie, w zasadzie więc nie mamy przed sobą tajemnic. Znajomy zwierzył mi się, że jego fir-

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

ma ma kłopoty i nie wie, jak długo jeszcze pociągnie. Nic się nie układa. Zapasy kamienia ogromne, zleceń jak na lekarstwo, konkurencja coraz większa i silniejsza. Dotychczasowe działania obejmujące drastyczne cięcia kosztów nie przynoszą rezultatów, zaczyna brakować pieniędzy nawet na wynagrodzenia dla pracowników, a wierzyciele coraz natarczywiej domagają się spłaty.

Może jestem niepoprawnym optymistą, jednak wciąż jeszcze wierzę w solidarność branży kamieniarskiej, że wspólnie można zdziałać więcej, że czasem warto zjednoczyć siły z kimś, kogo da się wyciągnąć z kłopotów. - Zacznij wyprzedawać kamienie, tyle ich masz na placu. Atrakcyjne ceny, choćby poniżej kosztów zakupu, z pewnością przyciągną wielu chętnych z branży – zaproponowałem. - Zwariowałeś?! Robię wszystko, żeby nikt z partnerów ani z branży nie dowiedział się o mojej trudnej sytuacji, a ty chcesz, żebym ogłosił wszem i wobec: słuchajcie, upadam, potrzebuję kasy, wyprzedaję kamień za bezcen, chodźcie i bierzcie! – oburzył się i spoważniał jak nigdy. Przez chwilę myślałem nawet, że moja propozycja zakończy na-

sze przyjacielskie stosunki. Rozlałem więc po kielonku, bo nic tak nie uspokaja, jak kieliszek zimnej wódki i spokojnie wyjaśniłem: - Twój kamień dzisiaj jest wart tyle, ile ktoś będzie chciał za niego zapłacić. Jeśli firmę przejmie syndyk, wyprzeda wszystko za grosze. Czy nie lepiej wziąć sprawy w swoje ręce, sprzedać, co się da, spłacić wierzycieli, wypłacić ludziom odprawy i zamknąć biznes z godnością? W czym problem, że branża się dowie? Przecież nie jesteś jedyny, który ma obecnie kłopoty finansowe, tylko do czego prowadzi ukrywanie ich przed wszystkimi? Czy wziął to sobie do serca? Nie wiem. Jestem jednak przekonany, że gdyby zebrał się na odwagę i wykrzyczał przed naszym kamieniarskim światem: pomóżcie mi, bo sam sobie nie poradzę! to i poczułby się lepiej i znaleźliby się tacy, którzy poratowaliby go, kupując od niego kamień. Może jestem niepoprawnym optymistą, jednak wciąż jeszcze wierzę w solidarność branży kamieniarskiej. Wciąż wierzę, że wspólnie można zdziałać więcej, że czasem warto zjednoczyć siły z kimś, kogo da się wyciągnąć z kłopotów. Wierzę, że w biznesie nie musi działać prawo dżungli, które skazuje na niebyt kogoś, kto akurat chyli się ku upadkowi, bo trafił na nieuczciwego partnera. Dzisiaj to przydarza się mnie, jutro może zdarzyć się tobie. Ważne, żeby schować dumę w kieszeń i zdobyć się na odwagę, żeby przyznać: pomóżcie mi, bo sam sobie nie poradzę! Razem można zdziałać wiele i lokalny kiermasz przekształcić w świąteczny festyn. 

Chcesz odwiedzić największe targi kamieniarskie na świecie?

6-9 marca 2017

PAKIET BEZPŁATNYCH ŚWIADCZEŃ! WYJĄTKOWA OKAZJA! - trzydniowe bezpłatne zakwaterowanie w hotelu ****/***** w Xiamen - bezpłatny transport lotniska do hotelu - codzienny, bezpłatny transport na targi i z targów - zaproszenie na kolację VIP

Organizator targów XIAMEN STONE FAIR zaprasza osoby z branży kamieniarskiej do odwiedzenia 16. Międzynarodowych Targów Kamieniarskich – największej imprezy targowej na świecie, w której dorocznie udział bierze ponad 2000 wystawców z 54 krajów! Warunkiem uczestnictwa jest aktywna, zarejestrowana działalność w branży kamieniarskiej, lub zaświadczenie o pracy w firmie związanej z branżą (także importerzy i dostawcy maszyn i urządzeń kamieniarskich) Pytania lub zgłoszenia proszę wysyłać na adres xiamen.targi@gmail.com. Oferta ważna do 31.12.2016. Ilość miejsc ograniczona.

IMPREGNATY, ŚRODKI CZYSZCZĄCE I ŚRODKI PIELĘGNUJĄCE

ANTYPLAMA impregnat przeciw plamom

HYDROSTONE GOLD impregnat pogłębiający kolor kamienia

ALGES płyn do usuwania zielonych nalotów

OIL FREE pasta usuwająca tłuste plamy

POSZUKUJEMY DYSTRYBUTORÓW CHEMII KAMIENIARSKIEJ. POSTAW NA JAKOŚĆ I SPRAWDZONE PRODUKTY. więcej informacji pod numerem tel. 600 278 247 www.vbvsweden.com

VBV SWEDEN

Wyłączną dystrybucję preparatów marki VBV Sweden prowadzi sklep internetowy do-kamienia.pl

DLA FIRM KAMIENIARSKICH WYSYŁKA GRATIS

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

58-141 STANOWICE ul. Świebodzka 38 tel. 74 855 79 12 fax: 74 855 79 11 kom. 609 601 530

HURTOWNIA BLOKÓW, PŁYT I OFLISÓW GRANITOWYCH Z CAŁEGO ŚWIATA Kompleksowe usługi kamieniarskie:  produkcja i montaż nagrobków,  parapety, schody, blaty

NOWOŚĆ! PŁYTKI GRANITOWE Usługowe cięcie bloków i polerowanie płyt

e-mail: kluczbud@op.pl

www.kluczbud.cba.pl

NOWOCZESNOŚĆ I ELEGANCJA

RODLEW www.akcesorianagrobkowe.pl

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

100

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

PRZEDSTAWICIEL NA POLSKĘ: Michał Zarzycki +48 888 189 880 michal@ulickytrading.pl

! a j c o m o r P

GOTOWE NAGROBKI

PŁYTY

120 x 250 cm

90 x 190 cm

5 cm

6 cm

TOKOWSKI

3.400

2.150

495

533

ELITA

2.800

1.800

350

370

NOWODANIELÓWKA

3.350

2.100

431

472

GRANICZNA

2.200

1.300

200

220

STRZEGOM ŻBIK

1.800

1.100

180

200

KOŚMIN

2.600

1.600

240

290

BRĄZ KRÓLEWSKI

1.000

700

PONAD 200 NAGROBKÓW NA PLACU! GM GRANIX ul. Spacerowa 28 Lipsko (woj. mazowieckie)

tel. 509 075 418 tel. 501 897 948 www.gm-granix.pl

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

101

ODLEWNIA ARTYSTYCZNA

kontakt w j.polskim

export@realvotiva.com 0039 328.11.62.478 73040 Melissano (LE) - Italy www.realvotiva.pl www.realvotiva.com

102

NOWY KAMIENIARZ 6 (91) / 2016

PAÅ¹DZIERNIK 6 (91) / 2016