Nowy Kamieniarz nr 93 (1/2017) by Nowy Kamieniarz

Strumień drąży kamień - przegląd waterjetów

STYCZEŃ / LUTY (NR 93) 1/2017 EGZEMPLARZ BEZPŁATNY NAKŁAD 4000 egz. ISSN 1899-3419

Jadeity z Chakasji Kolor roku 2017

www.nowykamieniarz.pl GRANIT

MARMUR

BAZALT

MARMUR

GRANIT

TRAWERTYN

BAZALT

MARMUR

TRAWERTYN

BAZALT

GRANIT

BAZALT

TRAWERTYN

MARMUR

GRANIT

DOLOMIT

MARMUR

TRAWERTYN

Betonowy granit, s. 31

MARMUR GRANIT TRAWERTYN www.rogala.com.pl

PIASKOWIEC ONYX

Nowy magazyn on-line.

rogala.com.pl/magazyn

Przedstawiciel firm

MACH PLUS Robert Walczak ul. Klimontowska 21, 04-672 Warszawa e-mail: info@machplus.pl, tel. 22 613 39 11

www.machplus.pl

MARMUR GRANIT TRAWERTYN PIASKOWIEC www.rogala.com.pl

ONYX

Nowy magazyn on-line. rogala.com.pl/magazyn

Jesteśmy na facebooku.

PRZYŁĘK 17 227 71 22 info@rogala.com.pl

WARSZAWA (Bukówka Stara) 46 857 89 00 warszawa@rogala.com.pl

GDAŃSK 58 325 58 58 gdansk@rogala.com.pl

NAJWIĘKSZE MAGAZYNY KAMIENIA W POLSCE.

PIŃCZÓW 606 621 543 pinczow@rogala.com.pl

Nowo otwarty

W maju wielkie otwarcie wielkoobszarowy wielkoobszarowego OUTLETzzpłytami płytami OUTLETU ii posadzkami posadzkami wykonanymi wykonanymi z materiałów z materiałów z całego zświata. całego

świata

Marcin Frankiewicz przedstawiciel handlowy tel.: +39 3425417716 email: marcin@marmicorradini.it MARMI CORRADINI GROUP SA UL. FABRYCZNA 1T 32-600 OŚWIĘCIM tel: +48 33 484 1852 Tomasz Gąsiorek, tel: +48 513 013 811 email: oswiecim@marmicorradini.pl www.marmicorradinigroup.com

HURTOWA SPRZEDAŻ TECHNOLOGIE NAGROBKÓW Z CHIN ORAZ NAGROBKÓW WŁASNEJ PRODUKCJI PŁYT GRANITOWYCH POLEROWANYCH Nagrobki granitowe Chiny: 190 x 90 cm 250 x 120 cm Brąz Królewski Mountain Pink (srebrzysty) Ponadto w ofercie płyty: Szwed Gneys Aurora Balmoral Baltic Green Kuru Grey Szwed Zielony Lablador Blue Lablador Emerald Lablador Angola Lablador Ocean Orion Tarn Bohus Red Bohus Grey

Kuppam Green Nero Assoluto Verde san Francisco Oliv Green Verde Bahia Brazylia Gold Azul Noche Multicolor Red Angola Blue (Blues in the Night) Vanga Impala KGS Bonacord Tołkowski Brąz Królewski

Crema Julia Maricana Strzelin Indian Black Star Galaxy Verde Green Wiscont White Tarn Royal Eagle Red Star Rubi Night Rose Eagle Blue Blue Mon Paradiso Giallo Vitoria

Zapewniamy transport

NOWY KAMIENIARZ 1 (79) / 2015

MEJA BUGANIUK FIRMA KAMIENIARSKA 57-200 Ząbkowice Śląskie, ul. Cukrownicza 1r tel. 74 8157 857, 601 463 075, 609 787 847 tel. 609 787 846, fax: 74 8100 354 e-mail: meja.buganiuk@neostrada.pl, www.mejabuganiuk.pl

IM K T YS

SZ W M Y Z M S O A C N W Y A . T M U S E K J O O U D R I K Ę 6 M 1 0 O DZI 2 T N W E I Ę L C K A R P Ł Ó P S W ZA

Y M A

Z S A R Y P C A ZA R P Ł Ó P S ! W 7 1 0 DO 2 U K O R W

agglomarmur, agglocement

WŁOSKA TECHNOLOGIA NAJWYŻSZA JAKOŚĆ

NOWOŚĆ: BIANCO ISLANDIA, NORDIC BLACK, BALTIC GREY, GRIGIO LONDRA, MISTY WHITE

SZEROKA GAMA KOLORYSTYCZNA AGGLOMARMURU I AGGLOCEMENTU. SLABY W DOWOLNYCH GRUBOŚCIACH. PŁYTKA Łącząc pasję z wieloletnim doświadczeniem MARMI SCALA stworzyła wyjątkowy produkt. Jesteśmy jednym z najbardziej znanych producentów agglomarmuru i agglocementu. Posiadamy nowoczesną i profesjonalną linię do produkcji bloków oraz obróbki kamienia. MARMI SCALA to idealny partner dla ciebie. Razem sprostamy wyzwaniom współczesnego designu i architektury.

MARMI SCALA S.R.L. 37023 Stallavena (VR) - Italy - Via Prealpi, 21 Tel. +38 045 907190 - Fax +39 045 907988 info@marmiscala.com - www.marmiscala.com

Przedstawiciel w Polsce Dorota Żyluk e-mail: dorota@marmiscala.com tel. +48 508 192 112, tel./fax: +48 81 744 14 30 Małgorzata Fac e-mail: malgorzata@marmiscala.com tel. +48 694 674 799, tel./fax: +48 81 744 14 30

PRZESYŁKA TABLIC TYLKO

150 zł brutto/1 paleta (1-11 szt. tablic)

UNIWERSALNA MASZYNA DO BLATÓW ACHILLI SMART 3.0 cięcie, formowanie i polerowanie konturów wewnętrznych i zewnętrznych ukosowanie drążenie wycinanie

WEHA sp. z o.o. ul. Armii Krajowej 31, 58-150 Strzegom tel. 74 855 32 51, 662 332 912 www.weha.pl

TRAK WIELOLINOWY DO CIĘCIA BLOKÓW MARMUROWYCH I GRANITOWYCH BM KODIAK EVOLUTION innowacyjna konstrukcja dłuższa żywotność liny diamentowej opatentowany system napinania hydraulicznego prosta wymiana wszystkich okładzin gumowych (okładzina gumowa na bębnie napędowym składa się z pojedynczych sekcji, które można samodzielnie wymieniać bez konieczności demontażu maszyny) konstrukcja oparta na standardowych i ogólnodostępnych łożyskach (maszyny z niestandardowymi łożyskami są bardzo drogie w eksploatacji) możliwość cięcia od 5 do 15 lin ŁATWA I SZYBKA ZMIANA GRUBOŚCI CIĘTYCH PŁYT

PODPARCIE LINY W TRZECH PUNKTACH

OPATENTOWANY SYSTEM NAPINANIA HYDRAULICZNEGO STAL KWASOODPORNA

MIN. GRUBOŚĆ CIĘCIA 2 CM 1

3 MAX. GRUBOŚĆ CIĘCIA 60 CM

niezależny hydrauliczny naciąg każdej liny

Światowa jakość w rozsądnej cenie. PARTNERZY HANDLOWI: Abus, Achilli, Akemi, BM, Cobalm, Flex, Lantania, Lupato, Toolstar.

standardowe ogólnodostępne łożyska

OD REDAKCJI

inęły czasy, w których zakłady kamieniarskie w zimie zamykało się na cztery spusty. Firmy pracują, i „coś tam się robi”, ale im zimniej (a piszący pisze w momencie, gdy od kilkunastu co najmniej dni temperatura nie zbliża się do zera), tym pracy w zakładach mniej. A jak pracy mniej, to jak Maciej Brzeski podpowiada logika, czasu więcej. O czasie wolnym piszący już pisał we wcześniejszym (i to niejednym) wstępniaku, że go dobrze mieć i pozwolił sobie na niekoniecznie odkrywczy wiosek, że ów zdobyczą cywilizacyjną jest. Czas wolny można spędzać różnie, każdy lubi inaczej, ale generalnie każdy wie, czy spędził go konstruktywnie, czy też mniej lub w ogóle najmniej (przy czym nie piszącemu rozstrzygać, co komu najlepsze). Piszący, z racji produkowania samodzielnie i zamawiania różnorakich treści, głównie tych o charakterze branżowym, życzyłby sobie bardzo i szczerze, by były one podawane w sposób, który pozwoli na niezamęczanie czytelnika. I by ten sięgał po nie, nawet w czasie wolnym. I tego mu mało! Śmie marzyć, by ten czytelnik na koniec uznał i żył w świadomości, że ów cenny, poświęcony czas wolny uznany zostanie przez poświęcającego za spędzony owocnie. Aby zachęcić czytelnika do czytania, piszący (a zarazem współtworzący magazyn) sięga po różnego rodzaju narzędzia. A że zima i mróz, i możliwości skoku na czas wolny duże, wyciągnął wszystkie, jakie miał. Już od okładki funduje zagwozdkę. Ot pytanie, niedopowiedzenie, ba,

absurd (absurdzik). W spisie treści przykuwa skrótami tekstów, a i wymienione obok tytuły stara się przygotowywać w sposób, który nie szczując i nie zmylając, spowoduje (tak marzy), że co niektórzy zaczną „głodnie” wertować gazetę. Treść oczywiście musi być dobra, toteż, czego się nauczył piszący, musi być przygotowywana z pietyzmem. No i różnorodna, co piszący ma nadzieję, że da się poznać już po spisie treści. Łączy więc piszący, wraz z zespołem oczywiście, tematy bardzo ważne (tak jak okładkowy „Betonowy granit” – str. 31, „Stone na koniec sezonu” – str. 28) z tymi mniej – ale za to, ma nadzieję, interesującymi – wywiadami (z Bernadettą Kreuz – str. 34, Mariolą, Katarzyną i Wiesławem Berezickimi – str. 38, Raajem Kumarem – str. 46, Andrejem Višňiowskim – str. 48) i opiniami (Jaki był 2016 rok? – str. 21, felietony: S. Mazurka – str. 89, J. Rocławskiego – str. 90). Piszący ma świadomość (na podstawie informacji zwanych ostatnio z angielska feedbackiem), że ludzie lubią czytać o ciekawostkach, że ci mniej liczni, ale za to mocniej zaangażowani cenią wiedzę fachową, w tym geologiczną („Jadeity z Chakasji” – str. 52 udało się połączyć jedno z drugim), że część szuka inspiracji („W zgodzie z naturą” – str. 60, „Greenery – kolor roku 2017” – str. 62) oraz że inni, głównie mężczyźni, zaczynają lekturę od końca, gdzie zwyczajowo znajduje się blok dotyczący maszyn (w tym numerze porównanie urządzeń waterjet na str. 70). I jeszcze wstępniak. Piszący z reguły nie czyta wstępniaków. Nie lubi – bo się zniechęcił. Męczą go, bo zazwyczaj są nudne i w sztuczny sposób serwują kaleką opowieść, która pisana na podobieństwo felietonu, uzasadnia jedyny odpowiedni, słuszny dobór tekstów do bieżącego numeru. A piszący wie, że tak się nie da. Miłej lektury!

WYDAWCA I REDAKTOR NACZELNY: Maciej Brzeski SEKRETARZ REDAKCJI: Bogdan Lewicki WSPÓŁPRACA: prof. Jan Bromowicz, prof. Marek Lorenc, prof. Jacek Rajchel, dr Paweł P. Zagożdżon, Katarzyna D. Zagożdżon, Sławomir Mazurek, Wacław Chrząszczewski, Jarosław Rocławski, Magda Rocławska-Harań, Marcin Kaczorowski, Dorota Paruch, Paul Daniel, Henryk Walendowski KOREKTA: Ewa Wozowska SKŁAD I OPRAWA: Skivak Press PROJEKT GRAFICZNY: Katarzyna Jurgielewicz

„Nowy Kamieniarz” jest bezpłatnym dwumiesięcznikiem poświęconym branży kamieniarskiej. Jest on rozsyłany bezpośrednio do zakładów kamieniarskich, firm architektonicznych, firm branży budowlanej, dystrybutorów bloków, narzędzi oraz chemii kamieniarskiej. Skivak Press jest członkiem Związku Kontroli Dystrybucji Prasy. „Nowy Kamieniarz” ma kontrolowany nakład 4030 egzemplarzy.

Kontakt z redakcją: Skivak Press ul. Mazowiecka 21/1, 60-617 Poznań tel. +48 61 662 98 70 e-mail: redakcja@nowykamieniarz.pl, www.NowyKamieniarz.pl

Our official representative in Italy: Marco Selmo, tel. +39 045 6888510, mob. +39 335 5786001 Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczanych reklam i ogłoszeń płatnych. Nie zwraca materiałów niezamówionych.

Druk: Drukarnia Kolumb, ul. Budowlana 15, 41-100 Siemianowice Śląskie

SPIS REKLAM AKADEMIA ART ALINA ALKAM ALMADEX ALTI-TECH BAHAVAN GRANITES B-CHEM POLSKA BETIMO BOLEDAN BRETON BROKERSTONE BUDO STONE CAGGIATI CARRIÈRES PLO CEMADIAM CHATECH DIABÜ

INSERT 100, 101 4 41 75 45 47 97 25 79 27 25 102 43 92 37 66

DIAMANT-AS EUROARSS KRAWCZYK FOTOCERAMIKA FUNDACJA BAZALT FURMANEK TRADING GMM GRANEX GOCH GRANIRO GRANIT DULNIAK GRANITEX H.M. TARN GRANIT ITALDIAMANT POLAND H.E.D K&K AUTOMATIC MACHINES KLUCZBUD KOLOR GRANIT M.E.J.A. BUGANIUK

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

53, 93 91 23, 29 11 26 5 87 25 83 12, 13 37 55 47 99 100 51 8, 9

MACH PLUS 2 MAGMA 65 MANULIK 99 MARMI CORRADINI 6, 7 MARMI SCALA 10 MARMUR-PŁYTKI 67 MAZOWIECKA GRUPA HANDLOWA 59 MC DIAM 69 MEC 73 MEGA-STONE 100 MEKANIKA 81 METIKAM STONE 85 MONOLIT INSERT OPAL 19, 20 OPPOLD POLSKA 51 PAMIR 77 PILLA 27

PROMASZ 39 RODLEW QMD 98 ROGALA 1, 3 SAWOY 98 SILKAM 55 SYNTETYK 57 TARGI STONE FAIR BRASIL VITÓRIA 95 TARGI STONE FAIR XIAMEN 94 TECHNISTONE 63 MARMUR DULEMBA 35 TOPAZ 96 WAR-MECHAN 51 WEHA POLSKA 14, 15 ZAKŁAD KAMIENIARSKI GAŁAMON 96 ZAKO 97

SPIS TREŚCI

Stone na koniec sezonu

Z KRAJU 18 21 24 28

FOT. ARCH. MTP

ZE ŚWIATA Wydarzenia Bahavan Granites - indyjski granit bez tajemnic

42 44

FIRMA Nie uciekajmy od nowośći – wywiad z Bernadettą Kreuz Maszyny łatwe w obsłudze – wywiad z Mariolą, Katarzyną i Wiesławem Berezickimi Z szacunku dla najbliższych – wywiad z Andrejem Višňiewskim

34 38 48

KAMIEŃ NATURALNY Słownik geologiczny - labrador, labradoryt Jadeity z Chakasji

Jadeity z Chakasji Pod względem geologicznym Chakasja jest strefą graniczną trzech ogromnych płyt tektonicznych: zachodniosyberyjskiej, mongolskiej i syberyjskiej. Procesy geologiczne, począwszy od orogenezy kaledońskiej (ok. 400 mln lat temu), spowodowały m.in. wzbogacenie Chakasji w znaczące złoża węgla kamiennego, rud wielu cennych metali. Do tych bogactw dopisujemy rzadki minerał o niezwykłych właściwościach użytkowych i ozdobnych – jadeit.

50 52

ARCHITEKTURA W zgodzie z naturą Greenery – kolor roku 2017 Brama do Wielkiej Wsi

Od 16 do 19 listopada 2016 r. Poznań był nie tylko stolicą Wielkopolski, ale także przez tę krótką chwilę kamieniarstwa. Na targowej liście wystawców znaleźli się najpoważniejsi dostawcy kamienia, firmy oferujące maszyny i urządzenia oraz kamieniarską chemię. Równocześnie z targami Stone odbywały się Targi Glass 2016, Memento, Sakralia i Optyka.

FOT. ARCH. CHAKASJINTERSERWIS

Kamieniarska agora Jaki był 2016 rok? Wydarzenia Stone na koniec sezonu

60 62 66

TECHNOLOGIE 70 76 80 84 86

Strumień drąży kamień

89 90

Dla waterjeta nie ma złego materiału do cięcia, bo strumień precyzyjnie przechodzi zarówno przez cienkie i kruche, jak i grube, twarde płyty. Dość powiedzieć, że struga wody i ścierniwa ma wystarczająco dużą energię, by przeciąć tak twarde materiały, jak tytan, i to kilkunastocentymetrowej i więcej grubości. Opuszcza wylot dyszy hydrościernej z prędkością większą niż 300 m/s!

FELIETON Mazurek: Miłość Rocławski: Kolonializm?

FOT. ARCHIWUM NK

Strumień drąży kamień – czyli waterjety w akcji Kwarc z bliska cz. II Czysta produkcja kamieniarska StoneDrill 4070perfekcyjne wiercenia W trosce o kamienne okładziny Transport bliski – nowa oferta na rynku urządzeń

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

KAMIENIARSKA AGORA 10 LAT TEMU W NK

10 SZYBKICH PYTAŃ

Włodzimierz Ratajczak

J „NOWY KAMIENIARZ” 2 (25) / 2007

okładce 25. numeru Nowego Kamieniarza pojawiły się zapowiedzi dwóch tekstów: „Kamieniarstwo na Bałkanach - Słowenia” i „Kamień w biurowcach”. W prezentacji słoweńskiego kamieniarstwa Paul Daniel przybliżył czytelnikom sylwetki trzech, wiodących w tym kraju, firm z branży kamieniarskiej: Mineral d.d., Marmor Sezana d.d. oraz Marmor Hotavlje d.d. Tekst uzupełniają ciekawe fotografie przedstawiające kamieniołomy eksploatowane przez opisywane przedsiębiorstwa. Tekst o „drapaczach chmur” to syntetyczne podsumowanie polskiego rynku powierzchni biurowych, który na przełomie 2006 i 2007 roku przeżywał swoje piękne dni. Kolejny tekst „Parapety” jak tytuł wskazuje poświęcony był temu produktowi. Niestety w 2007 r. udział w tym segmencie wyrobów z kamienia był znikomy, m.in. dlatego, że w przekonaniu wielu osób pokutowało przekonanie, że kamień jest za drogi na parapety. Natomiast Wacław Chrząszczewski w tekście „Transport bloków i płyt” podał kilka przykładów, na podstawie których obliczał siły działające na przewożone ładunki. Zwrócił też uwagę na Normę PN-EN 1479, przestrzegając jednocześnie, że nawet najlepsza norma nie zastąpi doświadczenia i zdrowego rozsądku osób pakujących i mocujących ładunki. (B.L)

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

eden z najbardziej rozpoznawalnych kamieniarzy w Polsce, działacz Zrzeszenia Pracodawców Branży Kamieniarskiej. W zawodzie od 1978 r. – do 1986 r. jako kierownik budowy w Bolesławieckich Zakładach Kamienia Budowlanego, później, aż do dzisiaj, właściciel firmy Wrimar, świętującej w ubiegłym roku jubileusz 30. lecia działalności. Lubię... muzykę. Nie lubię... zbędnego zadęcia, bufonady, obłudy. Kiedy mam wolny czas... odpoczywam, jak mogę jeżdżę na nartach, łowię ryby. Chociaż raz w życiu chciałbym... zagrać koncert np. z Carlosem Santaną. Gdybym nie pracował w kamieniu to... byłbym muzykiem. Kamień jest dla mnie... dziedziną sztuki, pasją. Mój ulubiony kamień to... nie mam ulubionego, każdy ma coś niepowtarzalnego i to jest piękne. Lubię w branży... możliwość kontaktu praktycznie z każdym działającym w branży. Najbardziej cenię w swojej firmie... lojalność i zaangażowanie. Najważniejszą rzeczą, którą zmieniłabym w firmie jest... wprowadzenie do oferty większej ilości niekonwencjonalnych produktów.

PRZEGLĄD PRASY ZAGRANICZNEJ

„W

10 numerze niemieckiego czasopisma Naturstein z 2016 roku znajdziemy m.in. artykuł autorstwa dr Annette Ritter-Holl i Hermana Rittera o próbach podejmowanych przy restauracji zabytkowego kamiennego mostu w Ratyzbonie (Regensburg). Most – Steinerne Brücke – to średniowieczna kamienna konstukacja, jeden z najsłynniejszych obok Ratusza zabytków ratyzbońskiego Starego Miasta. Od 2006 obiekt znajduje się na liście światowego dziedzictwa kultury UNESCO. Jak piszą autorzy przygotowania i prace inwentaryzacyjne były prowadzone już od roku 1987. Aby zbadać stopień uszkodzenia obiektu, w konstrukcji wykonywano m.in. odwierty o głębokości 150 cm i średnicy 10 mm, które następnie badano za pomocą endoskopu. Sprawdzano także stopień zasolenia kamiennej konstrukcji. W podsumowaniu artykułu autorzy napisali, że oficjalnie prace restauracyjne kamiennego zabytku powinny zostać

zakończone w tym roku, chociaż bardziej prawdopodobny jest rok 2018. Natomiast w ostatnim ubiegłorocznym wydaniu szwedzkiego Sten znajdziemy m.in. artykuł poświęcony przebudowie sztokholmskiego nabrzeża (Strömkajen) – jednego z najbardziej popularnych miejsc w stolicy Szwecji. Przebudowa rozpoczęła się w 2009 roku i była podyktowana dewastacją istniejącej infrastruktury. W założeniach modernizacji zdecydowano, m.in. że teren zostanie rozszerzony i jeszcze bardziej dostosowany dla spacerowiczów. Do budowy zdecydowano się użyć nie tylko kamieni szwedzkich, ale także pochodzących z importu. Jak stwierdziła w artykule Christina Sellberg, architekt odpowiedzialna za prace, to centralne miejsce w Sztokholmie, ma symbolizować odporność i długowieczność. Strömkajen musi wytrzymać co najmniej 100 lat. Artykuł zilustrowano wspaniałymi fotografiami, na których zaprezentowano zmodernizowany Strömkajen. (B.L.) 

KAMIENIARSKA AGORA KOMENTARZ

Jaki był 2016 rok? Zły, dobry, a może lepszy? Jaki był miniony rok dla polskiego kamieniarstwa. Z takim pytaniem zwróciliśmy się do przedstawicieli kamieniarskiej braci. Ich, jak najbardziej subiektywne, podsumowania minionego roku prezentujemy poniżej. Paweł Bieniek Skaleń Dla naszej firmy miniony rok okazał się bardzo dobry i – co równie ważne – znacznie lepszy od 2015 roku. Biorąc pod uwagę tylko ten jeden parametr, czyli progres finansowy, zaliczam 2016 rok do udanych. Oczywiście jednocześnie zdaję sobie sprawę, chyba podobnie jak większość ludzi z branży, że daleko nam do rekordowo dobrych lat sprzed kryzysu, ale powrót do tamtych czasów na razie będzie co najmniej bardzo trudny. Mówiąc, że to był dobry rok, mam na myśli kilka powodów. Po pierwsze zanotowaliśmy większe obroty i mieliśmy więcej zleceń. Co bardzo ważne, zdołaliśmy zrealizować kilka poważnych i dużych kontraktów, które miały niebagatelny wpływ na nasze finanse. Po drugie w minionym roku udało się nam poczynić oszczędności związane z opłatami za energię elektryczną wykorzystywaną przez naszą firmę. Wiązało się to ze zmianą dostawcy energii i zracjonalizowaniem opłat za tzw. moc bierną. Co więcej, rozpoczęte zmiany związane z optymalizacją gospodarki energetycznej w naszym zakładzie jeszcze się nie skończyły, a kolejne kroki, które podejmiemy w tym roku, powinny zaowocować kolejnymi oszczędnościami. W tym miejscu trzeba przypomnieć, że te dobre wyniki finansowe uzyskaliśmy pomimo znaczących wahań cen złotego, z jakimi mieliśmy do czynienia na przestrzeni całego 2016 roku. Nasza firma sprzedaje bowiem towar za złotówki, a kamień kupujemy, płacąc w walucie obcej.

Zbigniew Kosiorowski K&K Machines Nie wiem, czy wszyscy producenci maszyn dla branży kamieniarskiej podzielają moje zdanie, ale dla K&K Automatic Machines 2016 roku był bardzo udany. Co więcej, to już co najmniej drugi z rzędu dobry rok dla naszej firmy. Dlaczego tak uważam? Po pierwsze maszyny, które mamy w ofercie, cieszyły się dużym zainteresowaniem klientów, i to nie tylko krajowych, których jest oczywiście najwięcej, ale też zagranicznych. Oczywiście chodzi mi o duże zainteresowanie, które zaowocowało dobrą sprzedażą. Wymienić mogę chociażby

piły tarczowe, boczkarki profilowe czy „kolanówki”. Mogę tu chyba pokusić się o stwierdzenie, że skoro rodzime firmy kupują nowe maszyny, to cała branża kamieniarska może zaliczyć miniony rok do udanych. Po drugie w minionym roku wypuściliśmy też na rynek nową maszynę, która została bardzo dobrze przyjęta przez branżę kamieniarską. Chodzi o piłę CNC z głowicą frezującą, pracującą z tarczami o średnicy 400 – 600 mm. Przeznaczona jest do cięcia płyt kamiennych, małych bloczków na określony wymiar oraz obróbki kształtowej w kamieniu (wiercenia, frezowania). Co więcej, dobrze zapowiada się także rok 2017. Chociaż dopiero się rozpoczął, mamy już sporo zamówień, a niedługo wypuścimy też na rynek nowy model 11-głowicowej boczkarki dedykowanej producentom parapetów.

Jarosław Świadek Hermes GabroStone Aby podsumować miniony rok, najlepiej pasuje takie stwierdzenie: księgowość na pewno zanotowała zauważalny wzrost przychodów, bo po tym względem rok 2016 był od poprzedniego lepszy. Jednak nie mogę powiedzieć – chyba jak wiele innych firm – że był to rewelacyjny rok, bo „zadyszka” była widoczna w wielu miejscach. Już wyjaśniam, dlaczego tak uważam. Po pierwsze był to wyjątkowo aktywny czas, pełen twardych negocjacji, wymagających zdecydowanie więcej pracy niż zazwyczaj, niekiedy nieproporcjonalnych do wyników. Wszystko to w znacznej mierze jest pochodną nadmiernej podaży na naszym rynku i mniej zasobnych portfeli inwestorów – skutkiem tego konkurencja staje się z roku na rok bardziej agresywna i momentami szkodliwa dla ogółu dystrybutorów. Cena jest oczywiście istotna, jednak nie należy zapominać o jakości oferowanego produktu i serwisu, a śledząc dane z minionych lat, zauważa się, że niektórzy skupili się właśnie wyłącznie na cenie, co negatywnie rzutuje na cały rynek. Jestem przekonany, że gdyby nie własna sieć 10 hurtowni o ugruntowanej pozycji i sprawna organizacja wyniki byłyby dużo słabsze. Dzięki naszemu wieloletniemu doświadczeniu wyciągnęliśmy właściwe wnioski i dobrze przygotowaliśmy się do 2017 roku, a obecnie wszystko wskazuje na to, że powinien on być lepszy niż 2016.

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

KAMIENIARSKA AGORA

Hanna Mickiewicz HM Tarngranit Dla mnie 2016 rok był bardzo udany. Jeśli chodzi o granity Tarn, to zainteresowanie było bardzo duże, do tego stopnia, że kamieniołomy, z którymi współpracuję, nie nadążały z wydobyciem. Na szczęście właśnie rusza wydobycie w uruchomionej po latach przestoju odkrywce, co powinno zaowocować zwiększeniem możliwości sprzedażowych, bo klienci niezmiennie są zainteresowani tymi granitami – niezależnie czy chodzi o Tarn drobno- czy gruboziarnisty. W minionym roku bardzo dobrze sprzedawały się także inne granity, które wprowadziłam do oferty. Zainteresowanie kanadyjskim czarnym Cambrianem, indyjskim Absolut Black, Yellow Caracas czy Rosa Tupin, który mam na wyłączność, było bardzo duże. Nadspodziewanie dobrze na terenie Polski, Czech i Słowacji, gdzie działam, został przyjęty zielony brazylijski granit Uba Tuba. Ten granit jest bardzo dobrym przykładem pewnej zauważalnej tendencji panującej wśród zakładów kamieniarskich, z którymi współpracuję, a mianowicie zainteresowania nowościami. Okazało się, że nie jest to kamień o bardzo wysokich parametrach, to jednak ze względu na swoje walory estetyczne i wizualne oraz atrakcyjną cenę bardzo dobrze się przyjął i już mam sporo zapytań na ten rok, jak również na inne „kolorowe” granity. To ubiegłoroczne duże zainteresowanie nowościami stało się bodźcem do dalszych poszukiwań i w tym roku mam zamiar uzupełnić ofertę o bloki z USA oraz jeszcze jeden „kolor” z Brazylii. Udanym zakończeniem ubiegłego roku było także uczestnictwo w poznańskich targach Stone, podczas których nie tylko spotkałam się z wieloma klientami, ale również nawiązałam wiele nowych kontaktów, które już zaczynają przeradzać się we współpracę handlową.

Wiesław Sordyl Interstone Sprzedaż kamienia naturalnego utrzymywała się w ostatnim roku na stabilnym poziomie. Nie oczekiwaliśmy większego wzrostu ze względu na brak szerszych działań w zakresie promocji tego materiału. Kamień naturalny – z uwagi na swoją specyfikę oraz politykę cenową dostawców – nie pozostawia dużego pola do wydatków na taką promocję. Swoją drogą, moda na materiały białe i szare spowodowała znaczny wzrost cen kamienia w tych kolorach, co z kolei skutecznie zniechęca inwestorów poszukujących tego typu materiału. Inwestorzy zostali zmuszeni do poszukiwania alternatyw. Idealną alternatywą dla poszukiwanych, ale drogich kamieni naturalnych niespodziewanie okazały się spieki

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

kwarcowe Laminam. Aktualnie dostępnych jest ponad 120 kolorów w pięciu powierzchniach (polerowana, matowa, groszkowana, soft touch oraz dekoracyjna). Dostępne są w grubościach 3 mm, 5 mm oraz 12 mm, czyli do każdego zastosowania: od okładzin, elewacji, posadzek do blatów kuchennych. To właśnie ten rodzaj materiału miał największą dynamikę wzrostu w 2016 roku. Myślę, że sporą zasługą jest znakomity serwis, jaki dajemy naszym klientom, m.in. duży stan magazynowy (ponad 40 000 m2), specjalistyczny transport z rozładunkiem, showroom dla architektów i naszych klientów oraz odpowiednie wsparcie komunikacyjne. Jeżeli chodzi o konglomeraty kwarcowe (zwane także kwarco-granitami), to zauważyliśmy duży spadek zainteresowania. Wydaje się, że wynika to z nerwowych zachowań producentów, zmagających się z olbrzymią konkurencją ze strony fabryk azjatyckich. Podsumowując, rok 2016 był sprzedażowo najlepszym okresem w historii Interstone, za co dziękujemy klientom, którzy nam zaufali. Zapraszamy do współpracy w 2017 roku!

Karol Loch Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Genowefa Loch Mogę powiedzieć, że ubiegły rok należał do najlepszych. Co więcej, poprzednie dwa lata też bez wątpienia zaliczam do udanych. Nie przypadkiem zbiega się to z datą rozpoczęcia współpracy z firmą AMV – słowackim producentem artykułów galanterii nagrobnej. Dzięki tej kooperacji mamy w naszej ofercie asortyment, którego nie oferuje żadna inna firma w kraju, jesteśmy bowiem jedynym przedstawicielem AMV w Polsce. W tym okresie znacząco zwiększyła się liczba firm, z którymi współpracujemy, mamy też sporo nowych zapytań ofertowych. Na dodatek w minionym roku także aura była dla nas łaskawa, bo mroźnej i śnieżnej zimy właściwie nie było. Moim zdaniem to, że miniony rok, a właściwie trzy lata, zaliczam do udanych, jest wypadkową naszej dobrej oferty – zarówno pod względem ilościowym, cenowym, a przede wszystkim jakościowym – oraz właśnie dużej liczby nowości wprowadzanych przez naszą firmę. W Polsce zauważalne jest, przynajmniej w przypadku klientów, z którymi współpracujemy, poszukiwanie nowości. Cena oczywiście także jest bardzo istotna, jednak pytania o nowości są stawiane przy każdym spotkaniu. Tu trzeba też powiedzieć, że mówiąc o popularności poszczególnych wyrobów w segmencie galanterii nagrobnej – w tym również nowości – trzeba mieć na uwadze ofertę dopasowaną do regionu kraju, bo gusta odbiorców na Śląsku i chociażby w Wielkopolsce są różne. Na szczęście na ten rok również szykujemy jakieś nowości, a to pozwala z optymizmem patrzeć w przyszłość. (red) 

LOGO dalej

KONTAKT: dalej

Z KRAJU WYDARZENIA HISTORIA GÓRNICTWA CZYLI KOPALNIA BEZ DNA W ostatnich dniach ubiegłego roku ukazał się trzeci tom czasopisma Hereditas Minariorum, wydawanego przez Wydział Geoinżynierii, Górnictwa i Geologii Politechniki Wrocławskiej. Do naszego czasopisma chętnie przyjmujemy materiały dotyczące wszelkich aspektów dziedzictwa i historii górnictwa – zarówno krajowego, jak i światowego, podziemnego i odkrywkowego, od prehistorycznego do najnowszego. Publikujemy prace omawiające zagadnienia techniczne (np. historyczne środki transportu górniczego, obudowy górnicze i techniki zabezpieczania dawnych obiektów górniczych), przyrodnicze (wyniki specjalistycznych badań geologicznych i biologicznych) oraz humanistyczne (np. biografie osób zasłużonych dla tej dziedziny przemysłu, wyniki badań archeologicznych). Przedstawiamy nowe omówienia znanych polskich ośrodków historycznego górnictwa oraz mało znane lub wręcz dotąd nieznane krajowe kopalnie (np. ałunu, tufu), przybliżamy też fakty dotyczące „egzotycznego” górnictwa w świecie (Spitsbergen, Wyspy Kanaryjskie czy funkcjonująca od co najmniej 30 tys. lat kopalnia ochry w zachodniej Australii). Szereg publikacji ukazuje wyniki prac inwentaryzacyjnych, analizy archiwaliów i zbiorów kartograficznych, źródeł ikonograficznych. Odrębne zagadnienie stanowi współczesne wykorzystanie dawnych wyrobisk (powierzchniowych i podziemnych) w ramach geoturystyki i szerzej – z pożytkiem dla lokalnych społeczności. Tę różnorodną tematykę do-

datkowo ubarwiają ciekawostki, takie jak ubiór średniowiecznych górników czy wykorzystanie technik górniczych w wojskowości. Nasze czasopismo pozwala poniekąd „łapać kilka srok za ogon” i to nie tylko pod względem poruszanej tematyki, ale również formy przedstawianych materiałów. „Koniem pociągowym” są oczywiście artykuły naukowe, redagowane wg ściśle określonych wymagań i recenzowane zgodnie z zasadami „double blind review”. Poza nimi publikujemy też jednak szereg doniesień oraz komunikatów naukowych i technicznych, recenzji, opinii, sprawozdań i przeglądów informacji, w przypadku których dopuszczalna jest znacznie swobodniejsza forma. Staramy się też upowszechniać wiedzę o mniej znanych faktach związanych z górnictwem, jak np. wykorzystanie górniczych motywów w sztuce. Tym razem, dzięki uprzejmości i pomocy Irwina Laven-

berga (Portland, Oregon), właściciela kolekcji m.in. historycznych drzeworytów japońskich, mogliśmy zaprezentować ciekawą XIX-wieczną ilustrację ukazującą wydobycie węgla w prowincji Iga. Nie da się ukryć, że kolejne tomy Hereditas Minariorum są coraz grubsze, co potwierdza potrzebę istnienia takiej platformy wymiany informacji pomiędzy przedstawicielami bardzo różnych środowisk: uczelni i instytutów badawczych, zakładów górniczych, lokalnych władz samorządowych, emerytowanych pracowników dawnych kopalń, niezależnych badaczy. Wśród przedstawianych w nadsyłanych materiałach zagadnień niestety wyraźnie odczuć można deficyt tematów dotyczących górnictwa odkrywkowego w ogóle, a w szczególności skalnictwa (choć można tu wskazać artykuł omawiający dawne kamieniołomy piaskowca w Górach Stołowych, zamieszczony w tomie III). W związku z tym redakcja gorąco zaprasza do współpracy w tym zakresie, z chęcią zamieścimy opracowania dotyczące np. historii poszczególnych kopalń, ośrodków dawnej (i współczesnej) eksploatacji kamienia, dawnych technik urabiania i obróbki kamienia itd. Czasopismo (tom bieżący i archiwalne oraz instrukcja dla autorów), a także wcześniejsze wydawnictwa Wydziału GGG o podobnej tematyce dostępne są na stronie internetowej: http://www.history-of-mining.pwr. wroc.pl/index.php/pl/o-nas.  Paweł Zagożdżon

XI KONFERENCJA DZIEDZICTWO I HISTORIA GÓRNICTWA W dniach 20–22 kwietnia 2017 r. w Zabrzu, pod patronatem Głównego Geologa Kraju prof. Mariusza Oriona Jędryska, odbędzie się XI Konferencja „Dziedzictwo i historia górnictwa oraz wykorzystanie pozostałości dawnych robót górniczych”, organizowana przez Wydział Geoinżynierii, Górnictwa i Geologii Politechniki Wrocławskiej, KGHM CUPRUM Sp. z o.o. Centrum Badawczo-Rozwojowe oraz Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu. W jej ramach zapraszamy do prezentacji różnorodnych

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

zagadnień historycznych, technicznych, badawczych, turystycznych itd. związanych z rozpoznawaniem i wykorzystaniem dawnych obiektów górniczych. Szczegółowe informacje dotyczące uczestnictwa w konferencji znajdują się na stronie internetowej http://www.history-of-mining.pwr.wroc.pl/index.php/pl/konferencja, pytania kierować można do Macieja Madziarza (maciej. madziarz@pwr.edu.pl) oraz Pawła Zagożdżona (pawel. zagozdzon@pwr.edu.pl). (red) 

SPRZEDAM FALCON 920 (15 LIN) W PEŁNI SPRAWNY, PRACUJĄCY ZPH GRANEX S.C. Nowa Wieś 4 22-417 Stary Zamość tel.: 605 162 001

Syndyk Masy Upadłości spółki BUDO STONE sp. z o.o. w upadłości likwidacyjnej z/s w Ostrowcu Świętokrzyskim wpisanej do Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000058388 (dawniej JP GRANIT sp. z o.o.), niniejszym

zaprasza do rokowań w przedmiocie możliwości zakupu całości majątku upadłego bądź jego dzierżawy.

Potencjalni oferenci zobligowani są do nadesłania na adres biura Syndyka: Kochanowski i wspólnicy sp.k. ul. Wojska Polskiego 7/5 25 – 364 Kielce Zgłoszenia chęci przystąpienia do negocjacji w terminie 1 miesiąca od daty emisji niniejszego ogłoszenia. Wszelkie dodatkowe informacje udzielane są

pod nr. telefonu: 507-284-908

SPRZEDAM MASZYNA DIAKERS PEŁNA DOKUMENTACJA info: 601 933 423, 697 966 530

STRZEGOM

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

Z KRAJU WYDARZENIA LAWINA PRAC W KONKURSIE TRAWERTYN DESIGN

NOBLE CONCRETE GREY – ALTERNATYWA DLA BETONU

Zainteresowanie raciszyńskim trawertynem i konkursem promującym ten kamień przeszły najśmielsze oczekiwania organizatorów, czyli firmy WKG. – Wpłynęły aż 133 projekty. To niesamowity wynik! – podkreśla Tatiana Satława-Zamykal, członek jury i pracownik WKG. Osoby biorące udział w konkursie mogły wybierać między dwiema kategoriami: kreatywne wykorzystanie (projekt elewacji, wnętrza czy przedmiotu z raciszyńskiego trawertynu) lub innowacyjne przetworzenie (opracowanie nowego sposobu obróbki tego kamienia). – Jesteśmy zaskoczeni nie tylko skalą zainteresowania, ale także ilością inspirujących pomysłów, które do nas trafiły – mówi Tatiana Satława-Zamykal. Jeszcze większym powodzeniem, zwłaszcza wśród kamieniarzy, cieszyła się możliwość zamówienia próbek trawertynu dostarczanych pod wskazany adres. Od 1 września 2016 r., czyli od rozpoczęcia konkursu, rozesłanych zostało ponad 200 takich próbek. O tym, kto został laureatem konkursu, w puli którego było 35 000 zł, dowiedzieć się można zaglądając na stronę www.TrawertynDesign.pl oraz na profil facebookowy. Uroczyste wręczenie nagród nastąpi 8 lutego br, podczas targów Budma w Poznaniu. (red) 

Konglomeraty kwarcytowe Technistone z serii Noble Collection wyglądem przypominają naturalne kamienie, jednak posiadają od nich znacznie lepsze parametry fizyko-techniczne. W kolekcji Noble, obok materiałów inspirowanych rysunkiem marmuru, znalazła się także powierzchnia Noble Concrete Grey, naśladująca surowy beton. W przeciwieństwie do betonu, wyróżnia się ona jednak doskonałymi właściwościami użytkowymi – wysoką odpornością na uszkodzenia mechaniczne i wysokie temperatury oraz antybakteryjnością. Konglomeraty kwarcytowe Technistone nie posiadają mikroporów, dlatego nie wchłaniają wilgoci oraz nieprzyjemnych zapachów, co ogranicza rozwój bakterii na ich powierzchni. Produkt Noble Concrete Grey wykonany został w ponad 85% z naturalnych składników, a jego polerowana powierzchnia doskonale eksponuje ciekawą, drobnoziarnistą fakturę. Slaby Noble Concrete Grey są dostępne w płytach o wymiarach 305 x 142,5 cm i grubościach 12, 20 oraz 30 mm. Na specjalne życzenie istnieje możliwość wyprodukowania produktów o innych wymiarach. Produkty Technistone dostępne są w Polsce w ciągu 48 godzin. W celu złożenia zamówienia zapraszamy do kontaktu z przedstawicielami, których dane znaleźć można na stronie www.technistone.com./pl. 

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

1 cm

3 cm

1 mm

WSPORNIKI DO PODŁÓG PODNIESIONYCH

NOWOŚĆ!

ZALETY SYSTEMU TERRA LEVEL tylko 4 produkty - montaż od 1 do 103 cm szybki i czysty montaż (bez zapraw i fugowania) montaż bezpośrednio na papę/folie uszczelniające na betonie swobodna regulacja co do mm każdego naroża płyty specjalne tworzywo redukujące dudnienie 15 lat gwarancji na produkty Terra Level WARIANTY MONTAŻU WYŁĄCZNY PRZESTAWICIEL TERRA LEVEL W POLSCE ul. Wita Stwosza 3/116, 50-148 Wrocław kom. +48 607 224 120 www.brokerstone.pl

od 1 cm

1 - 4 cm

od 5 cm

Obsługa klientów w Polsce: PILLA POLSKA SP. Z O.O. - ul. Cmentarna 1 96-200 Rawa Mazowiecka - tel./fax 46 814 30 23 - pillapolska@pilla.com PILLA s.r.l. - Carrè (VI) Italy - Tel. 0039.0445.890200 - Fax 0039.0445.891988 - info@pilla.com

od 6 cm

6 cm do 52 cm

14 cm do 103 cm

Prowadzimy sprzedaż wysyłkową www.pilla.com

Odwiedź nas na nowej stronie

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

Z KRAJU TARGI

Stone na koniec sezonu Od 16 do 19 listopada 2016 r. Poznań był nie tylko stolicą Wielkopolski, ale także przez tę krótką chwilę kamieniarstwa. Na targowej liście wystawców, jak zwykle znaleźli się dostawcy kamienia, firmy oferujące maszyny i urządzenia oraz kamieniarską chemię niezbędną do obróbki tego surowca. Równocześnie z targami Stone odbywały się Targi Glass 2016, Memento, Sakralia i Optyka.

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

FOT. ARCH. NK

ak wynika z podsumowania przygotowanego przez organizatora, czyli Międzynarodowe Targi Poznańskie, w minionej edycji Targów Stone uczestniczyło 178 wystawców z 20 krajów, którzy rozlokowali swojej stoiska w trzech pawilonach. 60 proc. z nich stanowili reprezentanci firm zagranicznych. Międzynarodowy charakter targów był mocno podkreślany przez zwiedzających, którzy przybyli do Poznania z tak odległych zakątków, jak Australia, Indie czy Zjednoczone Emiraty Arabskie. Oczywiście nie zabrakło gości z krajów europejskich: Belgii, Białorusi, Czech, Francji, Finlandii, Hiszpanii, Irlandii, Litwy, Łotwy, Niemiec, Rosji, Słowacji, Wielkiej Brytanii, Włoch, Węgier oraz Ukrainy. Łącznie w ciągu czterech dni z ofertą zapoznało się blisko 5400 profesjonalistów, czyli o 20 proc. więcej, niż w roku ubiegłym. Pierwszego dnia targów poznaliśmy laureatów nagrody Acanthus Aureus, czyli Złotego Akantu. Nagrody w tej rywalizacji przyznawane są najlepiej zaprojektowanym i przygotowanym stoiskom. Jury bierze też pod uwagę sposób włączenia stoisk targowych w realizację strategii marketingowej firmy. W tym roku statuetkami Acanthus Aureus uhonorowani zostali: M + Q, Granit – Color, Borkowskie Kopalnie Granitu i Piaskowca – Skalimex, TheSize, Tiera Stones, Interstone, Megastone, Ernst Strassacker, Svimpex Apsten Group. Dla firm obchodzących w 2016 roku

: W poznańskich targach Stone uczestniczyło 178 wystawców z 20 krajów.

jubileusz działalności z pewnością miłym akcentem było wręczenie przez organizatorów pamiątkowych statuetek. I tak firma Tenax otrzymała ją z okazji 60 lat działalności na rynku, a MC Diam z okazji 25-lecia istnienia. Na targach obecny był także Związek Pracodawców Branży Kamieniarskiej. Na stoisku ZPBK można było m.in. wziąć udział w ankiecie dotyczącej tworzenia normy branżowej „Produkcja i montaż nagrobków”. Mnogość nazw elementów nagrobków, zależna głównie od regionu kraju, jest najlepszym dowodem na to, że taka norma powinna powstać.

Wyraźnie było to widać na specjalnej planszy ze schematycznym nagrobkiem, na której kamieniarze wpisywali, jak w ich regionie Polski nazywane są poszczególne elementy nagrobka. W ostatnim dniu targów większość elementów miała po kilka nazw. Jak łatwo się domyślić, taki nazewniczy galimatias może być przyczyną wielu nieporozumień, np. na linii zamawiający – wykonawca. Wprowadzenie ujednoliconego nazewnictwa z pewnością uporządkowałoby tę sytuację. Na poznańskich targach próżno było szukać spektakularnych premier maszyn – trudno się temu dziwić, wszak półtora miesiąca przed Stone odbywały się targi w Weronie, a to właśnie tam każdy maszynowy potentat prezentuje swoje nowości.

Z KRAJU

Jednak nie oznacza to, że nie było ich wcale. Nowatorskie urządzenie zaprezentowała np. firma Rodlew QMD, która pokazała maszynę do precyzyjnego, sterowanego komputerem systemu wiercenia otworów montażowych pod litery na płytach napisowych (o maszynie szerzej piszemy na stronie 83) oraz stalowe akcesoria galanterii nagrobnej w stylu rost (rdzawe). Wśród wystawców pojawili się też nowi gracze, jak chociażby Mazowiecka Grupa Handlowa, będąca jedynym przedstawicielem w naszym kraju hiszpańskiego potentata Levantiny. :

Targowe stoiska to doskonałe miejsce, aby spotkać się ze swoimi kontrahentami.

Firma MC DIAM świętowała podczas targów Stone swoje 25. urodziny.

FOT. ARCH. NK

(3)

;

Targom towarzyszyła wystawa kamiennych rzeźb wykonanych w ramach Międzynarodowego Sympozjum Rzeźby w Kamieniu „Gravitas”, co w odniesieniu do kamienia miało być synonimem powagi, autorytetu i surowości. Organizatorem wydarzenia był Wydział Rzeźby krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych oraz działające przy wydziale koło artystyczno-naukowe „Stone Age”. Jedna z prac – „Zdarzenie” autorstwa Bartosza Banasika (zdjęcie obok) – została kupiona przez MTP i będzie na stałe eksponowana w targowej przestrzeni.

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

Targi Stone były jedynymi ubiegłorocznymi targami branży kamieniarskiej, chociaż jeszcze w sierpniu w kalendarzu imprez widniało jeszcze jedno wydarzenie – targi Kamień we Wrocławiu, które miały się odbyć dwa tygodnie po Stone. Miały, jednak organizator na niecałe trzy miesiące przed otwarciem odwołał je i przeniósł na marzec 2017 r., łącząc je z targami Tarbud. Wcześniej w kwietniu zmienił się też ich organizator, którym jest teraz Wrocławskie Przedsiębiorstwo Hala Ludowa sp. z o.o. Czy to wszystko miało znaczący wpływ na poznańską imprezę? Przypuszczam, że nikt nie pokusi się o jednoznaczną odpowiedź. Podczas targów wielu naszych rozmówców twierdziło jednak, że to dobrze, bo dwie imprezy targowe w odstępie dwóch tygodni to, najdelikatniej mówiąc, niezbyt dobre rozwiązanie zarówno pod względem logistycznym, jak i finansowym. Żeby nie być posądzonym o jednostronność: byli i tacy – ale naprawdę zdecydowanie mniej liczni – którzy wzdychali za Wrocławiem, a właściwie za „atmosferą” tamtych targów. Jak wypadnie marcowy Tarbud połączony z Kamieniem – przekonamy się niebawem. Niezależnie jednak od tego, czy wrocławskie targi Kamień wypadną dobrze, czy nie, wiadomo, że targi Stone 2017 odbędą się w dniach 2225 listopada. (B.L.) 

Z KRAJU PRAWO

Betonowy granit

Bartosz Stachowiak wstęp: Maciej Brzeski

Co jakiś czas docierają do naszej redakcji sygnały o stosowaniu przez niektórych producentów elementów betonowych nieuczciwych, zdaniem informujących, praktyk nazywania swoich serii, kolekcji czy danych produktów nazwami kojarzonymi do tej pory z kamieniem. Skarżący się nie do końca wiedzieli, czy takie działanie jest bezprawne, ale niesmak połączony z poczuciem bezsilności pozostawał.

jednym z poprzednich numerów Nowego Kamieniarza opisywaliśmy sprawę jednego z producentów kostki, który zarejestrował znak towarowy Granit Lubuski, licząc, że wywoła to dyskusję w branży, a nawet spotka się z podjęciem działań prawnych przez na przykład Związek Pracodawców Branży Kamieniarskiej. Niestety, nic takiego się nie stało. Skarżący się nadal skarżyli, producenci nadal produkowali, a Związek… Fala narzekań wezbrała w momencie wystawienia się jednej z firm produkujących elementy z betonu na targach Stone 2015 z produktami, których nazwy oznaczały geologiczne surowce skalne – Granit, Marmur, Bazalt i… dalej nic. Ta sama firma, z tym samym asortymentem, wystawiła się ponownie w roku 2016. I w końcu coś się wydarzyło. Tekst odnoszący się do praktyk tejże firmy, wraz z fotografiami, na swoim blogu opublikował Michał Firlej (granitowy.blogspot. com/) – członek zarządu ZPBK. Mogło to zwiastować rychłe zajęcie się Związku tą sprawą, co postanowiliśmy sprawdzić. Skierowaliśmy takie właśnie zapytanie do władz Związku i otrzymaliśmy odpowiedź twierdzącą. Doskonale. Działanie firm z branży betoniarskiej, zamierzone czy nie, bezdyskusyjnie przynosi szkody firmom branży kamieniarskiej. Czy są to praktyki zgodne z prawem, czy nie, i czy istnieją możliwości i środki, by owych betoniarzy poprosić, wymóc na nich czy nakazać zaprzestania takich działań, jest w tym momencie sprawą drugorzędną. Niech to oce-

( Oficjalna strona internetowa jednego z wiodących producentów betonowej kostki brukowej.

Działanie firm z branży betoniarskiej, zamierzone czy nie, bezdyskusyjnie przynosi szkody firmom branży kamieniarskiej. nią prawnicy, niech ewentualnie rozstrzygnie sąd. Ale niech to w końcu zostanie określone. Nie możemy się tak bezczynnie przyglądać. Tak się złożyło, że w ostatnim czasie nawiązaliśmy współpracę redakcyjną z kancelarią prawną Iacovone & Stachowiak Adwokacka Spółka Partnerska z Poznania, która zobowiązała się do publicznego (w naszym czasopiśmie) opiniowania

wybranych spraw dotyczących konkretnych zagadnień kamieniarskich. Nie takich z księżyca, ale takich naszych, konkretnych, o których nam wiadomo, lub nam przekazanych. Bardzo się ucieszyliśmy na taką formę współpracy i szybko doszliśmy do porozumienia. Tak się złożyło, że na pierwszy ogień dostali coś takiego. Pamiętajmy jednak, że przedstawione przez nich zdanie jest niezależną opinią prawną, a nie wyrokiem sądu, więc traktując ją z pełną powagą, musimy pamiętać o nabraniu odpowiedniego dystansu. I na koniec apel. Jeżeli macie sprawy, wątpliwości prawne, ciekawe przykłady z naszego podwórka do zaopiniowania przez prawników, to piszcie i dzwońcie do naszej redakcji. Przyjrzymy się sprawie, a jeśli uznamy ją za interesującą dla całej branży, opublikujemy opinię! (MB) NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

Z KRAJU

Bartosz Stachowiak: Urodzony w Poznaniu, w 2010 roku ukończył magisterskie studia prawnicze na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Po zakończeniu studiów aplikację adwokacką odbył w Wielkopolskiej Izbie Adwokackiej. Wpis na listę adwokatów uzyskał w 2016 roku. Niemniej od 2006 roku świadczył pracę w kancelariach prawniczych z siedzibami w Poznaniu, nabywając doświadczenie w obsłudze podmiotów gospodarczych, w tym spółek prawa handlowego. W ramach działalności I&S Partner zajmuje się sprawami karnymi, m.in. przeciwko mieniu oraz przeciwko obrotowi gospodarczemu.

ostatnim czasie do Nowego Kamieniarza docierają informacje o oferowaniu do sprzedaży przez niektórych przedsiębiorców wyrobów budowlanych z betonu albo innego kompozytu, które swoimi nazwami odpowiadają określeniami konkretnych kamieni naturalnych, pomimo tego, że towary te nie posiadają cech petrologicznych skał, od których nazwy zostały „zapożyczone”. Na wstępie podkreślić należy, iż w pojęciu globalnym nazwy kamieni naturalnych takich jak granit, marmur, dolomit należą do domeny publicznej i jako zasoby naturalne skorupy ziemskiej nie mogą zostać objęte ochroną prawną indywidualną na rzecz jednego albo kilku przedsiębiorców. Niemniej nazwy kamieni naturalnych w obrocie gospodarczym nie mogą być wykorzystywane bez ograniczeń, zwłaszcza w zakresie handlu wyrobami budowlanymi. Właśnie w branży

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

budowlanej kamienie naturalne takie jak granit, marmur, dolomit wyróżnia określony zespół cech petrologicznych, który odróżnia skały wzajemnie od siebie oraz od innych wyrobów budowlanych. Specyfikacja rodzajowa określonych kamieni naturalnych stanowi asumpt do przyjęcia tezy, iż w branżach, w których prowadzony jest handel kamieniem ochroną prawną objęte są nazwy konkretnych skał. Decydujące znaczenie dla uznania nazw kamienia naturalnego jako pojęcia podlegającego ochronie prawnej mają przepisy prawa unijnego, a mianowicie: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) Nr 305/2011 z dnia 9 marca 2011 roku ustanawiające zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i uchylające dyrektywę Rady Wspólnot Europejskich numer 89/106/EWG z dnia 21 grud-

Przedsiębiorca, który do sprzedaży oferuje towary o nazwach przypisanych dla konkretnego kamienia naturalnego, a które to wyroby nie są ww. kamieniami naturalnymi, choćby ze względu na swój skład niewątpliwie dopuszcza się czynu nieuczciwej konkurencji poprzez wprowadzenie klientów w błąd co jakości, składników wykonania, często również przydatności czy możliwości zastosowania danego materiału. nia 1988 roku w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do wyrobów budowlanych oraz norma europejska EN – 12440 „Kamień naturalny – Kryteria Mianownictwa”. Norma umożliwia ujednolicenie kryteriów odmian kamienia naturalnego

i pozwala na właściwe określenie odmian skał poprzez nazwy tradycyjne, terminy związane z petrologicznym charakterem kamienia oraz cechami szczególnymi dla konkretnego kamienia. Załącznik A do normy EN12440 „Tradycyjne nazwy europejskich kamieni naturalnych” stanowi listę pozyskiwanych kamieni naturalnych w krajach europejskich. Kamienie naturalne stypizowane w normie EN zostały szczegółowo określone w zakresie cech petrologicznych. Specyfikacja kamienia umożliwia nie tylko wzajemne odróżnienie skał wymienionych w załączniku A, ale również rozdziela wyroby budowlane na kamienie naturalne i inne materiały nie będące skałami. Przedsiębiorca, który do sprzedaży oferuje towary o nazwach przypisanych dla konkretnego kamienia naturalnego, a które to wyroby nie są ww. kamieniami naturalnymi, choćby ze względu na swój skład niewątpliwie dopuszcza się czynu nieuczciwej konkurencji poprzez wprowadzenie klientów w błąd co jakości, składników wykonania, często również przydatności czy możliwości zastosowania danego materiału. Ponadto używanie nazwy tradycyjnej, która na podstawie norm unijnych w zakresie wyrobów budowlanych przypisana jest produktowi o określonych cechach petrologicznych, w stosunku do wyrobu nie odpowiadającego właściwością kamienia naturalnego świadczy o naruszeniu dobrych praktyk kupieckich. Jednocześnie oznaczenie towaru wyprodukowanego z betonu czy też innego kompozytu i oferowanego do sprzedaży pod nazwą kamienia naturalnego, niewątpliwe wprowadza potencjalnego klienta w błąd co oznaczenia nabywanego towaru. Tym samym wielokrotnie może dojść do sytuacji, w której klient nie zweryfikuje w należyty sposób pochodzenia nabywanego towaru, kierując się przy jego zakupie wyłącznie nazwą produktu. Firmowanie wyrobu z betonu, jako kamienia naturalnego, prowadzi więc do mylnego przekonania, że dokonujemy nabycia wyrobu z kamienia naturalnego i wprowadzenia klienta

Z KRAJU

( Na Allegro znajdziemy kilkadziesiąt ofert sprzedaży, betonowych kostek brukowych, które w nazwie mają „granit”.

w błąd, przy czym wówczas oczywistym jest, iż przedsiębiorca sprzedający „kamienny” towar naruszył zasady uczciwej konkurencji oraz rzetelności kupieckiej. Aktem prawnym regulującym kwestię niezgodnych z prawem albo dobrymi obyczajami kupieckimi w obowiązującym systemie prawnym na terenie Rzeczypospolitej Polskiej jest ustawa o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji z dnia 16 kwietnia 1993 roku (tekst jednolity z dnia 1.09.2003 Dz. U. 2003.153.1503). Zgodnie z art. 3 i 10 ww. ustawy za czyn nieuczciwej konkurencji uważa się między innymi działanie polegające na wprowadzającym w błąd oznaczeniu towarów, w tym wypadku używaniu nazwy dla produktów z kamienia naturalnego, które wyrobami z kamienia nie są. Należy jednak podkreślić, iż warunkiem uznania działania przedsiębiorcy sprzedającego nieprawidłowo oznaczony produkt za czyn nieuczciwej konkurencji jest zaistnienie obok naruszenia prawa albo dobrych obyczajów drugiej przesłanki wymaganej przez ustawę, a mianowicie zagrożenia lub naruszenie interesu innego przedsiębiorcy albo klienta. Przenosząc powyższe na grunt przypadku poruszonego w niniejszym artykule przedsiębiorca, wykorzystujący nazwy kamieni naturalnych przy sprzedaży wyrobów budowlanych

nie posiadających cech petrologicznych właściwych dla skały niewątpliwie postępuje niezgodnie z dobrymi obyczajami, albowiem oferuje produkt o innych właściwościach, jakości i pochodzeniu niż kamień naturalny. Jednocześnie tego rodzaju działanie zagraża również interesom przedsiębiorców, którzy prowadzą sprzedaż, produkcję wyrobów prawdziwego kamienia naturalnego oraz potencjalnych klientów. Tym samym przedsiębiorcy narażeni są na utracone korzyści w postaci utraconych zysków, albowiem oczywistym jest, iż wyrób nie odpowiadający właściwością prawdziwego kamienia, jest wyrobem zdecydowanie tańszym, co powoduje, iż potencjalny klient wybiera tańszy towar. Konsumenci natomiast

Krzysztof Skolak prezes ZPBK Przeciwnik pozwala sobie na tyle, na ile mu pozwalamy. Jeśli więc nie tylko zdrowy rozsądek, ale i prawo stanowi, że nie jest w porządku nazywanie betonu granitem, żonglowanie nazwami własnymi, krajami pochodzenia itp., to należy ten fakt wykorzystać. ZPBK jako organizacja powołana w celu ochrony interesów branży kamieniarskiej względem branż konkurencyjnych oraz starająca się promować najwyższe standardy prowadzenia biznesu wśród firm kamieniarskich, chętnie z skorzysta z prezentowanej opinii prawnej.

poprzez wprowadzenie w błąd dokonują zakupu towaru o zdecydowanie gorszej jakości, niż kamień naturalny. Środkami prawnymi, mającymi przeciwdziałać praktykom sprzecznym z dobrymi obyczajami kupieckimi, o których mowa powyżej są instytucje prawa, określone w art. 18 ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji. Pokrzywdzeni przedsiębiorcy, których interesy zostały zagrożone albo naruszone na skutek wprowadzenia do obrotu gospodarczego wyrobów z kamienia naturalnego z naruszeniem zasad dobrych obyczajów rynkowych tj. sprzedaży produktów nie będących wyrobami z kamienia naturalnego z wykorzystaniem tradycyjnej nazwy skały, mogą rościć prawo o zaniechanie niedozwolonych działań, usunięcie ich skutków, a w przypadku wystąpienia szkody w postaci utraconych korzyści mogą domagać się jej naprawienia na zasadach ogólnych. Roszczenia przedsiębiorców mogą być realizowane w drodze powództwa cywilnego skierowanego do sądu powszechnego zarówno indywidualnie jak również poprzez złożenie powództwa zbiorowego. Kończąc rozważania nad zagadnieniem „zapożyczenia” nazw kamieni naturalnych do sprzedaży wyrobów pozbawionych cech petrologicznych skał nie można zapomnieć, iż handel kamieniem naturalnym jest rynkiem, w którym nazwa towaru wielokrotnie odzwierciedla jego cechy rodzajowe i świadczy o jakości produktu. Z tego też względu, używanie tradycyjnych nazw kamieni naturalnych przez przedsiębiorców na określenie wyrobów, które skałami nie są, niewątpliwie stanowi czyn nieuczciwej konkurencji i sprzeczny jest z uczciwością kupiecką. Przedsiębiorcy produkujący, sprzedający wyroby z kamienia naturalnego mają prawo do wyróżniania się od innych sprzedawców wyrobów budowlanych nie tylko nazwą firmy, ale również oferowanymi produktami, które mają określone właściwości, bo przecież żaden wyrób z betonu nie może równać się z marmurem, dolomitem czy inną szlachetną skałą. (B.S.)  NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

Z KRAJU FIRMY KAMIENIARSKIE

Nie uciekajmy od nowości Od 20 lat propaguje na naszym rynku kamieniarskim nowe materiały. Będąc przedstawicielką na Polskę znaczących firm produkujących konglomeraty i spieki kwarcowe nieustannie wprowadza na nasz rynek nowości, które często stają się standardem. O początkach działalności w branży kamieniarskiej, specyfice pracy z nowoczesnymi materiałami i dzieleniu tej pasji między Polskę i Niemcy z Bernadettą Kreuz rozmawia Bogdan Lewicki.

Jak trafiła Pani do tej branży? Wcześniej przez wiele lat pracowałam w Niemczech w dziale sprzedaży jednej z firm tekstylnych. Jednak kiedy przemysł włókienniczy zaczął coraz bardziej opuszczać Niemcy i przenosić produkcję na Daleki Wschód, stanęłam przed pytaniem: Co dalej? Nie ukrywam, że zależało mi również na zawodowym wznowieniu kontaktów z moim krajem ojczystym, Polską. Mój mąż Rudolf, który zna branżę budowlaną bardzo dobrze (jest doskonałym murarzem i płytkarzem), podsunął mi pomysł odwiedzenia największych targów ceramiki Cersaie w Bolonii. Pójdziemy, zrobimy rozeznanie, jakie płytki i inne materiały można by wprowadzić na Polski rynek – mówił. Na targach widzieliśmy stoisko Quarelli i od razu wiedzieliśmy, że właśnie na takie produkty czeka polski rynek. Krótko po tym byłam w Polsce jedną z pierwszych kobiet w tej branży...

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

FOT. ARCH. NK

Quarella, Magna, Thumm, TheSize (Neolith), pominęliśmy coś? Jeśli chodzi o branżę kamieniarską, to faktycznie wszystko. Współpracowałam ze wszystkimi wymienionymi w pytaniu firmami. To firmy dysponujące olbrzymimi potencjałami, oferujące bardzo szeroki zakres produktów. Tylko w Magna mamy ponad 300 tys. m kw. materiału w magazynie. Myślę, że każdy znajdzie tu coś dla siebie, a jeżeli nie... to możemy zorganizować.

: Podczas poznańskich targów Stone 2016 Bernadetta Kreuz odebrała nagrodę Acanthus Aureus dla firmy TheSize. Wyróżnienie przyznawane jest za najlepiej zaprojektowane i przygotowane stoiska. Na zdjęciu na wyróżnionym stoisku stoją od lewej: Monika Pichola, Tomasz Dulemba, Bernadetta Kreuz, Błażej Wróblewski.

Na podstawie listy firm, które Pani reprezentowała i reprezentuje można wysnuć wniosek, iż zajmuje się Pani „transferem innowacji”. Spieki kwarcowe teraz to taka sama nowość jak konglomeraty kwarcowe kilkanaście lat temu. Innowacja to stosunkowo abstrakcyjne pojęcie. Innovare pochodzi z łaciny i oznacza „coś odnowić”. Ale co to tak konkretnie oznacza? Innowacyjność to nie tylko rozwój nowoczesnych produktów i wprowadzanie ich na rynek. To oznacza również

zmianę społeczeństwa, ludzi. Kiedy zaczęłam pracować z Quarellą, rozpoczął się boom na remonty domów. Przez kolejne lata wymieniono tysiące okien, a co z tym nierozerwalnie związane, parapetów. Ta firma doskonale wpasował się w ten trend. Z Quarella-AGGLO uzyskano niedrogie parapety, dzięki którym pomieszczenia zyskały na wartości w stosunku do tych starych, drewnianych lakierowanych. W tamtych czasach nikt nie myślał o montażu skomplikowanych kuchni, jak to ma miejsce obecnie. Ale i ten proces nie rozpoczął się tak bezpośrednio od nowego produktu. Po prostu w pewnym czasie kuchnia przestała być pomieszczeniem, w którym tylko przygotowywano posiłki. Kuchnia stała się miejscem spotkań całej rodziny – tam zaczęło się toczyć

Visit us! Visit us!

Visit Visit us!us!

4 DESIGN DAYS, Katowice 16-19 lutego 2017 Jesteśmy na stoisku HG4B. ZAPRASZAMY!

Iron Moss Iron Moss

Iron Moss Iron Moss Iron Moss Iron Corten Iron Corten Iron Corten

Iron Moss Iron Moss Iron MossIron Corten Iron Corten Iron Moss

Iron Grey Iron Grey

Iron Moss

Iron Iron Grey Iron Grey Iron Copper IronGrey Copper Iron Grey

Iron Corten

Iron Moss Iron Corten Iron IronCorten Corten

Iron Corten

Iron Moss Iron Corten

Iron Grey Iron Grey Iron Iron Copper IronGrey Copper Iron Copper Iron Grey

Iron Corten

Iron Grey Iron Copper Iron IronCopper Copper

PłytyPłyty dostępne dostępne w wymiarach: wwwymiarach: Płyty dostępne w wymiarach: Płyty dostępne wymiarach: PłytyPłyty dostępne dostępne w wymiarach: w wymiarach: PłytyPłyty dostępne dostępne w wymiarach: w wymiarach: 3600x1200 3600x1200 mm (3mm mm+, 6mm+, mm+) 6 6mm+) 3600x1200 mm (3 mm+, 6 mm+) 3600x1200 mm(3(3mm+, mm+) 3600x1200 3600x1200 mm (3mm mm+, (3 mm+, 6 mm+) 6 mm+) 3600x1200 3600x1200 mmPłyty (3mm mm+, (3dostępne mm+, 6 mm+) 6 mm+) w wymiarach: Płyty dostępne w wymiarach: 3200x1500 3200x1500 mm (6 mm mm+, (6 12 mm) 1212mm) 3200x1500 mm (6 mm+, 12 mm) 3200x1500 mm (6mm+, mm+, mm) 3200x1500 3200x1500 mm (6mm mm+, (6 mm+, 12 mm) 12 mm) 3200x1500 3200x1500 mm (6mm mm+, (6 mm+, 12 mm) 12 mm) 3600x1200 mm (3 mm+, 6 mm+) 3200x1500 mm (6 mm+, 12 mm)

Iron Copper

Iron Grey Iron Copper

Iron Copper

3600x1200 mm (3 mm+, 6 mm+) 3200x1500 mm (6 mm+, 12 mm)

Iron Copper

Płyty dostępne w wymiarach: 3600x1200 mm (3 mm+, 6 mm+) Płyty dostępne wymiarach: 3200x1500 mm (6w mm+, 12 mm) 3600x1200 mm (3 mm+, 6 mm+) 3200x1500 mm (6 mm+, 12 mm)

Nadzwyczajne wyczajne wyczajne powierzchnie. powierzchnie. powierzchnie. Nadzwyczajne powierzchnie.

Aplikacje wewnętrzne i zewnętrzne: blaty, posadzki, elewacje, meble. wnętrzne wewnętrzne i zewnętrzne: i zewnętrzne: blaty, blaty, posadzki, posadzki, elewacje, elewacje, meble. meble. Aplikacje wewnętrzne i zewnętrzne: blaty, posadzki, elewacje, meble. Odporne na plamy, zarysowania, chemikalia, ekstremalne temperatury oraz plamy, na plamy, zarysowania, zarysowania, chemikalia, chemikalia, ekstremalne ekstremalne temperatury temperatury oraz oraz na ekspozycję na ekspozycję promieni promieni UV. UV. na ekspozycję promieni UV. Odporne na plamy, chemikalia, ekstremalne temperatury oraz na ekspozycję promieni UV. Największe dostępne formaty: 3.600 1.200 mm i nowy 3.200 x 1.500 mm. dostępne ze dostępne formaty: formaty: 3.600 3.600 x 1.200 x 1.200 mmmm izarysowania, nowy i nowy 3.200 3.200 x 1.500 xx 1.500 mm. mm. Pomorska Fabryka Okien Marmur-Dulemba Jachon Sp. J. Marmur-Dulemba M&S Pomorska M&S Pomorska FabrykaFabryka Okien Okien Jachon Jachon Sp. J. Marmur-Dulemba Sp. M&S J. Marmur-Dulemba Pomorska M&S Pomorska Sp. J.Fabryka Okien Marmur-Dulemba Jachon Sp. J. Marmur-Dulemba Marmur-Dulemba M&S Pomorska M&S Pomorska FabrykaFabryka Okien Okien M&SJachon Pomorska M&SJachon Sp. Pomorska J.Fabryka Sp. M&S J.Fabryka Okien Okien Fabryka Okien Jachon Sp. J.Marmur-Dulemba Sp. J. Jachon Centrum ul. ul. Pańska ul. Pańska 16 16 Warszawska 33 F Centrum Centrum Marmuru Marmuru i Granitu i Granitu ul. Warszawska ul. Warszawska F 33 FMarmuru i Granitu Największe dostępne x mm i Jachon nowy 3.200 x2, 76-200 1.500 mm. ul.33 Pańska 16 ul. Pańska 16 Centrum imm, Granitu ul. Warszawska Marmuru i Granitu 33 F ul. 33 Fkolorów. ul.mm, Pańska ul. Pańska 16 16 ul. Pańska ul. Pańska 16 16 Warszawska Szeroka gama wzorów, formatów grubości (3 6Warszawska iCentrum mm). Ponad 50 dostępnych Centrum Marmuru imm, Granitu Granitu ul.i3.600 Centrum Warszawska Marmuru ul.iWarszawska Marmuru i Granitu 33 F 1.200 i Granitu 33 FMarmuru ul. ul. 33 F12 33 M&S Pomorska Fabryka Jachon J. ul. Wrocławska 2, 76-200Okien Słupsk43-26243-262 05-082Sp. Blizne-Łaszczyńskiego aama wzorów, wzorów, formatów formatów i grubości i Centrum grubości (3Marmuru (3 imm, 6formaty: mm, 6 mm, iCentrum 12 12 mm). mm). Ponad Ponad 50 50 dostępnych dostępnych kolorów. kolorów. Kobielice Kobielice ul.Warszawska Wrocławska ul. Wrocławska 2, F76-200 Słupsk Słupsk 05-082 05-082 Blizne-Łaszczyńskiego Blizne-Łaszczyńskiego Marmur-Dulemba Marmur-Dulemba 43-262 Kobielice 43-262 Kobielice M&S Pomorska Fabryka Okien M&S Jachon Pomorska Sp. J. Fabryka Okien Jachon Sp. J. ul. Wrocławska 2, 76-200 Słupsk ul. Wrocławska 05-082 Blizne-Łaszczyńskiego 2, 76-200 Słupsk 05-082 Blizne-Łaszczyńskiego 43-262 43-262 Kobielice Kobielice 43-262 43-262 Kobielice Kobielice ul. Wrocławska ul. Wrocławska 2, 76-200 2, 76-200 Słupsk Słupsk ul. Wrocławska ul. Wrocławska 2, 76-200 2, 76-200 Słupsk Słupsk 05-082 05-082 Blizne-Łaszczyńskiego Blizne-Łaszczyńskiego 05-08205-082 Blizne-Łaszczyńskiego Centrum Marmuru i Granitu Warszawska 33607 F 302 402 tel.: 59 84 26302 700402 tel.: 22 tel.: 32 tel.: 211 32 33 211 33 ul. 33 33 722 01 38, tel.: 59Blizne-Łaszczyńskiego tel.: 84Centrum 26 59700 84Warszawska 26 700 tel.: 22 tel.: 722 22 01 722 38, 607 01211 38, 302 607 402 ul. Pańska 16 ul. Pańska 16 tel.: 32 33 33 tel.: 32 211 33 33Blizne-Łaszczyńskiego Centrum Marmuru i Granitu ul. Marmuru i Granitu 33 F ul. Warszawska 33 F tel.: 59 84 26 700 tel.: 59 tel.: 84 22 26 722 700 01 38, 607 302 402 tel.: 22 722 01 38, 607 302 402 3222 tel.: 211 32 33 211 33 33607 33 tel.:50 32 tel.: 211dostępnych 32 33211 33 33 33 ul. Szeroka formatów i700 grubości (3402mm,tel.:622tel.:mm, i607 12 mm). kolorów. tel.: gama 59 tel.: 84 26 59700 84wzorów, 26 700 tel.: 59 tel.:tel.: 842226 59 tel.: 722 8422 01 26722 38, 700 607 01 38, 302 607 402 302 tel.: 722 01 722 38, 01 38, 302 402 302 402 Ponad Wrocławska 2, 76-200 Słupskmarmur5@op.pl 05-082 centrum@ms.pl info@jachon.com.pl marmur5@op.pl centrum@ms.pl centrum@ms.pl info@jachon.com.pl info@jachon.com.pl 43-262 Kobielice 43-262 Kobielice marmur5@op.pl marmur5@op.pl 05-082 Blizne-Łaszczyńskiego 05-082 Blizne-Łaszczyńskiego ul. Wrocławska 2, 76-200 Słupsk ul. Wrocławska 2, 76-200 Słupsk centrum@ms.pl centrum@ms.pl info@jachon.com.pl info@jachon.com.pl marmur5@op.pl marmur5@op.pl marmur5@op.pl marmur5@op.pl tel.: centrum@ms.pl centrum@ms.pl centrum@ms.pl centrum@ms.pl info@jachon.com.pl info@jachon.com.pl info@jachon.com.pl info@jachon.com.pl 59 84 26 700 tel.: 22 722 01 38, 607 302 402 województwa: lubuskie, zachodniowojewództwa: wielkopolskie, łódzkie, województwa: województwa: dolnośląskie, dolnośląskie, województwa: województwa: lubuskie, lubuskie, zachodniozachodniowojewództwa: województwa: wielkopolskie, wielkopolskie, łódzkie, łódzkie, Estetyka, Trwałość, Wszechstronność, Zrównoważenie. tel.: 32 211 33 33 tel.: 32 211 33 33 województwa: dolnośląskie, województwa: dolnośląskie, wałość, Trwałość, Wszechstronność, Wszechstronność, Zrównoważenie. Zrównoważenie. tel.: 59 84zachodnio26 700 tel.: 59 tel.: 8422 26 722 700 01łódzkie, 38, 607 302 402 tel.: 22 722 01 38, 607 302 402 województwa: lubuskie, zachodniowojewództwa: województwa: lubuskie, wielkopolskie, zachodniołódzkie, województwa: wielkopolskie, łódzkie, województwa: województwa: dolnośląskie, dolnośląskie, województwa: województwa: dolnośląskie, dolnośląskie, województwa: województwa: lubuskie, lubuskie, zachodniozachodniowojewództwa: województwa: województwa: województwa: lubuskie, wielkopolskie, lubuskie, zachodniowielkopolskie, łódzkie, łódzkie, województwa: województwa: wielkopolskie, wielkopolskie, łódzkie, centrum@ms.pl info@jachon.com.pl mazowieckie, podlaskie, lubelskie pomorskie, pomorskie, kujawsko- opolskie, opolskie, śląskie, śląskie, małopolskie, małopolskie, pomorskie, pomorskie, pomorskie, pomorskie, kujawskokujawskomazowieckie, mazowieckie, podlaskie, podlaskie, lubelskie lubelskie marmur5@op.pl marmur5@op.pl opolskie, śląskie, małopolskie, opolskie,województwa: śląskie, małopolskie, centrum@ms.pl centrum@ms.pl info@jachon.com.pl info@jachon.com.pl pomorskie, pomorskie, pomorskie, mazowieckie, pomorskie, podlaskie, kujawskolubelskie mazowieckie, podlaskie, lubelskiezachodnioopolskie, opolskie, śląskie, śląskie, małopolskie, małopolskie, opolskie, opolskie, śląskie,śląskie, małopolskie, małopolskie, pomorskie, pomorskie, pomorskie, pomorskie, kujawskokujawskopomorskie, mazowieckie, pomorskie, pomorskie, mazowieckie, pomorskie, podlaskie, kujawskopodlaskie, lubelskie kujawskolubelskie kujawskomazowieckie, mazowieckie, podlaskie, podlaskie, lubelskie lubelskie województwa: lubuskie, wielkopolskie, łódzkie, pomorskie, warmińsko-mazurskie podkarpackie, podkarpackie, świętokrzyskie świętokrzyskie pomorskie, pomorskie, warmińsko-mazurskie warmińsko-mazurskie Estetyka, Trwałość, Wszechstronność, Zrównoważenie. województwa: dolnośląskie, województwa: dolnośląskie, podkarpackie, świętokrzyskie podkarpackie, świętokrzyskie województwa: wielkopolskie, łódzkie, województwa: wielkopolskie, województwa: lubuskie, zachodniowojewództwa: lubuskie, zachodniopomorskie, warmińsko-mazurskie pomorskie, warmińsko-mazurskie podkarpackie, podkarpackie, świętokrzyskie świętokrzyskie podkarpackie, podkarpackie, świętokrzyskie świętokrzyskie pomorskie, pomorskie, warmińsko-mazurskie warmińsko-mazurskie pomorskie, pomorskie, warmińsko-mazurskie warmińsko-mazurskie pomorskie, pomorskie,łódzkie, kujawskomazowieckie, podlaskie, lubelskie www.ms.pl www.ms.pl

opolskie, podlaskie, śląskie, małopolskie, opolskie, śląskie, małopolskie, pomorskie, pomorskie, kujawskopomorskie, mazowieckie, pomorskie, podlaskie, kujawskolubelskie mazowieckie, lubelskie pomorskie, www.ms.plwarmińsko-mazurskie www.jachon.com.pl www.marmur-dulemba.pl www.marmur-dulemba.pl www.ms.pl www.ms.pl www.jachon.com.pl www.jachon.com.pl podkarpackie, świętokrzyskie podkarpackie, świętokrzyskie www.marmur-dulemba.pl www.marmur-dulemba.pl pomorskie, pomorskie, warmińsko-mazurskie www.marmur-dulemba.pl www.ms.plwarmińsko-mazurskie www.ms.pl www.jachon.com.pl www.jachon.com.pl www.marmur-dulemba.pl www.marmur-dulemba.pl www.marmur-dulemba.pl www.ms.pl www.jachon.com.pl www.ms.pl www.jachon.com.pl www.jachon.com.pl www.jachon.com.pl www.ms.pl www.jachon.com.pl

Marmur-Dulemba ul. Pańska 16 Marmur-Dulemba 43-262 Kobielice ul. tel.:Pańska 32 21116 33 33 43-262 Kobielice marmur5@op.pl tel.: 32 211 33 33 województwa: dolnośląskie, marmur5@op.pl opolskie, śląskie, małopolskie, województwa: dolnośląskie, podkarpackie, świętokrzyskie opolskie, śląskie, małopolskie, podkarpackie, świętokrzyskie www.marmur-dulemba.pl www.marmur-dulemba.pl

www.marmur-dulemba.pl www.marmur-dulemba.pl www.ms.pl www.jachon.com.pl www.jachon.com.pl M&S Pomorska Fabryka Okien Jachon Sp. J.www.ms.pl Marmur-Dulemba bryka a Fabryka Okien Okien Jachon Jachon Sp. J.Sp. J. Marmur-Dulemba Marmur-Dulemba Centrum Marmuru i Granitu muru i Granitu i Granitu M&S Pomorska Fabryka Okien Jachon Sp. J. Marmur-Dulemba ul. Warszawska 33 F ul. Pańska 16 ul. Warszawska ul. Warszawska 33 F33 F ul. Pańska ul. Pańska 16 16 Marmuru i Granitu ul. Wrocławska 2, 76-200 Słupsk 05-082 Blizne-Łaszczyńskiego 43-262 Kobielice a 76-200 2, 76-200 Słupsk Słupsk Centrum 05-082 05-082 Blizne-Łaszczyńskiego Blizne-Łaszczyńskiego 43-262 43-262 Kobielice Kobielice ul. Warszawska 33 Fw Polsce: ul.b.kreuz@wp.pl Pańska 16 Reprezentantka w Polsce: Bernadette Kreuz, tel. 604 442 475, e-mail: b.kreuz@wp.pl Reprezentantka Reprezentantka wwPolsce: Bernadette Bernadette Kreuz, Kreuz, tel. 604 tel.442 604 475, 442 475, b.kreuz@wp.pl Reprezentantka we-mail: Polsce: Bernadette Reprezentantka Kreuz, tel. 604 Polsce: 442 Bernadette b.kreuz@wp.pl Kreuz, 604 442e-mail: 475,e-mail: e-mail: b.kreuz@wp.pl 59 84 Reprezentantka 26 700; centrum@ms.pl tel.: 22 722 01 38, 607 302 402; info@jachon.com.pl tel.: 32 211 33 33; marmur5@op.pl Reprezentantka w tel.: Polsce: w tel.: Polsce: Bernadette Reprezentantka Kreuz, Reprezentantka Kreuz, tel.607 604 tel. w Polsce: 442 604 w 475, Polsce: 442 Bernadette e-mail: 475, Bernadette b.kreuz@wp.pl Kreuz, b.kreuz@wp.pl Kreuz, tel. 604 tel.442 604 475, 442 e-mail: 475, e-mail: b.kreuz@wp.pl b.kreuz@wp.pl 700; centrum@ms.pl centrum@ms.pl tel.: 22 722 22Bernadette 722 01 38, 01 607 38, 302 302 402; 402; info@jachon.com.pl info@jachon.com.pl tel.: tel.: 32475, 211 32e-mail: 211 33 33; 33 marmur5@op.pl 33; tel. marmur5@op.pl ul. Wrocławska 2, 76-200 Słupsk 05-082 Blizne-Łaszczyńskiego 43-262 Kobielice Reprezentantka w Polsce: Bernadette Kreuz, tel. 604 442 475, e-mail: b.kreuz@wp.pl województwa: lubuskie, zachodniopomorskie, pomorskie, województwa: wielkopolskie, łódzkie, mazowieckie, województwa: opolskie, śląskie, małopolskie, uskie, lubuskie, zachodniopomorskie, zachodniopomorskie, pomorskie, województwa: województwa: wielkopolskie, wielkopolskie, łódzkie, łódzkie, mazowieckie, mazowieckie, województwa: województwa: dolnośląskie, śląskie, śląskie, małopolskie, małopolskie, Reprezentantka w Polsce: Bernadette Reprezentantka Kreuz, tel.302 604 w Polsce: 442 475, Bernadette e-mail:dolnośląskie, b.kreuz@wp.pl Kreuz, tel. 604opolskie, 442opolskie, 475, e-mail: b.kreuz@wp.pl tel.: 59 pomorskie, 84 26 700; centrum@ms.pl tel.: 22 722 01 38, 607 402; info@jachon.com.pl tel.: 32 211 33 dolnośląskie, 33; marmur5@op.pl kujawskopomorskie, warmińsko-mazurskie podlaskie, lubelskie podkarpackie, orskie, e, warmińsko-mazurskie warmińsko-mazurskie podlaskie, podlaskie, lubelskie lubelskie podkarpackie, podkarpackie, świętokrzyskie świętokrzyskie województwa: lubuskie, zachodniopomorskie, pomorskie, województwa: wielkopolskie, łódzkie, mazowieckie, województwa:świętokrzyskie dolnośląskie, opolskie, śląskie, małopolskie, kujawskopomorskie, warmińsko-mazurskie podlaskie, lubelskie podkarpackie, świętokrzyskie www.ms.pl www.jachon.com.pl www.marmur-dulemba.pl www.jachon.com.pl www.jachon.com.pl www.marmur-dulemba.pl www.marmur-dulemba.pl

www.ms.pl

www.jachon.com.pl

Reprezentantka w Polsce: Bernadette Kreuz; Tel. 604 442 475; b.kreuz@wp.pl wkaPolsce: w Polsce: Bernadette Bernadette Kreuz; Kreuz; Tel. Tel. 604604 442 442 475;475; b.kreuz@wp.pl b.kreuz@wp.pl Reprezentantka w Polsce: Bernadette Kreuz; Tel. 604 442 475; b.kreuz@wp.pl

INTERNATIONAL AWARDS OBTAINED BY NEOLITH IN 2016, 2015, 2014 Y 2012 AWARDS RDS OBTAINED OBTAINED BY NEOLITH BY NEOLITH IN 2016, IN 2016, 2015, 2015, 20142014 Y 2012 Y 2012 INTERNATIONAL AWARDS OBTAINED BY NEOLITH IN 2016, 2015, 2014 Y 2012

www.marmur-dulemba.pl

Z KRAJU

Dzieli Pani swoją działalność między Polskę i Niemcy. Czy łatwo przychodzi funkcjonowanie w tych dwóch obszarach geograficznych? Dziś odległość nie jest już takim dużym problemem, można powiedzieć, że odgrywa jedynie podrzędną rolę. W kilka godzin możemy pokonać samochodem, samolotem lub pociągiem długie dystanse. Co więcej, dzisiaj w podróży możemy mailować czy rozmawiać przez telefon, czyli wykorzystać czas podróży zdecydowanie bardziej efektywne niż kiedyś. W razie potrzeby praktycznie mogę codziennie być na miejscu u klienta. Ponadto często jestem w moim domu pod Opolem, gdzie mam również swoje drugie biuro. Różnice kulturowe miedzy Polską a Niemcami są bardzo ciekawe, ale w żaden sposób nie komplikują pracy. Zdarza się, że w Magnie czy w TheSize spotykają się polskie grupy klientów np. z niemieckimi kamieniarzami. Ponieważ, zwłaszcza w młodszym pokoleniu, nie ma już prawie wcale barier językowych, takie spotkania są często początkiem bardzo ciekawych wymian, pokazujących, jak wiele można nauczyć się nawzajem od siebie, mimo różnych sposobów myślenia. Są to zawsze bardzo miłe chwile – dla wszystkich stron. Neolith wchodził na rynek jako produkt o najlepszych parametrach pod względem maksymalnej uzyskiwanej w produkcji wielkości płyty. Konku-

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

FOT. ARCH. LAMINAM

wspólne życie. Oczywiście, potem chciało się mieć piękne w kuchnie, grać kolorami, mieć trwałe i eleganckie powierzchnie. Quarzagglo pierwszy dał odpowiedz na te potrzeby. Z Neolithem to życzenie barw, lekkości, łatwości pielęgnacji, ekstremalnie dużych formatów również zostaje spełnione. Dlatego moim zdaniem innowacja nie jest celem samym w sobie, lecz logiczną odpowiedzią na zmieniające się potrzeby konsumentów. My po prostu czynimy te innowacje dostępnymi.

: Nowości z firmy Neolith idealnie prezentują się w nowoczesnych kuchniach. Na zdjęciu wyspa wykonana z Estatuario Polished Residential.

rencyjni producenci włączyli się do walki o prymat w tej kwestii. Jak wygląda bieżąca sytuacja w tym wyścigu? Być może bardziej fundamentalnie, konkurencja nie jest niczym złym. Tworzenie się konkurencji jest wskaźnikiem, że jesteśmy na właściwej drodze. Słynny ekonomista Joseph Schumpeter powiedział kiedyś, że innowacje mogą być realizowane tylko wtedy, gdy istnieje konkurencja, ponieważ jest to zachęta do tego, aby być coraz lepszym i samemu na nowo się odnajdywać. Kiedy wracam myślami do młodości, dochodzę do wniosku, że to także odnosi się do Polski sprzed lat – konkurencja wtedy była mała, ale innowacje też. Jeżeli chodzi o Neolith, to oferujemy nie tylko płyty w bardzo dużych formatach. Również polerowane powierzchnie, nasza Calacatta odznaczona została wieloma nagrodami, mamy nowe ciekawe kolory imitujące kamienie naturalne, np. z serii Classtone: Blanco Carrara, Taj Mahal, Nero Marquina. Na wielką uwagę zasługuje też nowe wykończenie powierzchni Nano Tech Polished, oraz fakt, że TheSize jest pierwszym

producentem płyt grubości 20 mm. Wspólnie z TheSize oferujemy również doskonałe doradztwo i wsparcie techniczne. Zwłaszcza przy nowym produkcie stwarza to kamieniarzowi dodatkowe zabezpieczenie. Podobnie jak wcześniej w przypadku konglomeratów, wielu kamieniarzy jest niechętnych, a nawet wrogo nastawionych do wszystkiego co nie jest kamieniem. Pewnie często się Pani z tym styka. W pewnym sensie jest to dla mnie całkowicie zrozumiałe. Po prostu wiele osób nie lubi zmian. Schodzenie z utartych ścieżek zawsze jest trudne. Jednak naszym zadaniem jest jak najwcześniejsze odkrycie rynkowych trendów. Potem te naprawdę istotne i w miarę możliwości wolne od ryzyka udostępniamy naszym klientom. Sprzedać produkt to nie wszystko. Naszym zadaniem jest towarzyszenie kamieniarzowi w udanej obróbce, dostarczenie mu wszelkich informacji i oferowanie szkoleń, do momentu aż poczuje się naprawdę bezpiecznie. Moim zdaniem bronienie się przed nowymi trendami z reguły w niczym nie pomaga. Większość naszych klientów na tyle nam ufa, że po otrzymaniu niezbędnego wsparcia daje się przekonać do nowych technologii i nie traktuje ich jak coś złego. 

GRANITEX

Wiesław Trybuszek

SPRZEDAŻ PŁYT GRANICZNA STRZEGOM IMPALA KURU TOKOWSKI ELITA I WIELE INNYCH Granitex ul. Armii Krajowej 55 58-150 Strzegom

Wiesław: 601 933 423 Anna: 697 966 530 granitex@autograf.pl

USŁUGI CIĘCIA LINKAMI

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

Z KRAJU FIRMY KAMIENIARSKIE

Maszyny łatwe w obsłudze ZPU Promasz z Pieszyc na Dolnym Śląsku jest obecnie największą polską firmą produkującą maszyny dla branży kamieniarskiej. O historii firmy, jej dniu dzisiejszym oraz planach z jej założycielami Wiesławem i Mariolą Berezickimi oraz ich córką Katarzyną rozmawiał Bogdan Lewicki )

FOT. ARCH. NK

(2)

Wiesław Berezicki, założyciel ZPU Promasz, na stoisku poznańskich targów STONE 2016.

)) Hala montażowa Promaszu.

Promasz co roku uzupełnia swoją ofertę o wiele nowych modeli maszyn. Jednak na początku nie była ona chyba tak bogata jak dzisiaj? Wiesław Berezicki: Jak było na początku najlepiej obrazuje taka trochę komiczna sytuacja. Kiedy wprowadzaliśmy się na teren, na którym do dzisiaj działamy mieliśmy do dyspozycji jedną halę, wydawała mi się wtedy dużą i pustą. Żartowałem, że tam można ciągnikiem jeździć. Zastanawiałem się wtedy: Co ja tu będę w takiej dużej hali produkował? Dzisiaj produkcja odbywa się w kilku kolejnych halach, niektóre przystosowane, inne wybudowane od podstaw, a miejsca brakuje. Wracając do oferty. Zakładając Promasz miałem już pewne doświadczenie w kamieniarstwie, bo sam prowadziłem w zakład kamieniarski, jednak w produkcji maszyn żadnego. Zaczęło się banalnie od prośby jednego z kamieniarzy o zrobienie piły formatówki. Piła się sprawdziła i tak sukcesywnie przychodziły nowe zamówienia. Aktualnie w naszej ofercie mamy ponad 50 różnych maszyn i urządzeń.

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

Jak często wprowadzacie na rynek nowe rozwiązania? W. B.: Od wielu lat rokrocznie wypuszczamy na rynek kilka nowości lub nowych modeli maszyn. Rynek tego od nas wymaga. Maszyny muszą być coraz bardziej energooszczędne, wydajne i precyzyjne. Chcąc dalej działać w tej branży trzeba projektować właśnie takie urządzenia. Każdy kolejny model musi, więc mieć jakieś zmiany, udogodnienia, ulepszenia. Na dodatek nasze maszyny muszą być jakościowo całkowicie porównywalne z tymi oferowanymi przez producentów niemieckich, włoskich, czy francuskich – w praktyce używamy tych samych podzespołów, co zagraniczni producenci. To trochę tak jak z produkcją telewizorów. Marki odbiorników są różne, ale podzespoły te same. Jednak nasze maszyny dodatkowo muszą być dużo, dużo tańsze. Ale sądząc po sprzedaży klienci z wielu krajów są chyba zadowoleni. Wielu z nich ma po kilka naszych maszyn. Takimi naszymi „hitami” są np. jednolinowe traki do cięcia kamienia, piły tzw. docinarki, piły formatówki.

Jakie nowości zeszły w minionym roku z linii produkcyjnych Promaszu W. B.: Ostatnio wprowadziliśmy np. jednolinowe traki linowe z kołami o średnicy 2000 mm - przedtem koła miały średnicę 1800 mm. Ma to wpływ na mniejsze zużycie lin oraz możliwość cięcia wyższych bloków. Ukończyliśmy też drugi egzemplarz traka 5 linowego. Pierwszy „testowy” sprawdził się już w jednym z zakładów koło Krakowa. Wprowadziliśmy też kolejne modele docinarek. Najmniejsze pozwalają na transport zwykłym 3,5 tonowym busikiem, co dobrze sprawdza się przy pracach na placach budowy. W tym roku wypuściliśmy też wielosuportową piłę na dyski o średnicy 400-600 mm ze stołem taśmowo-obrotowym. Kolejna nowość to jednogłowicowy automat polerski. Ciekawą maszyną wyposażoną w nasze nowatorskie rozwiązania jest numeryczne centrum obróbcze CNC. Można na nim frezować, szlifować i wiercić otwory. Maszyna nie ma jednak wzornika a praca odbywa się na podstawie projektu wpisane-

PASJA TWORZENIA

NOWE MASZYNY NOWE PERSPEKTYWY ZPU Promasz WiesÅ&#x201A;aw Berezicki ul. Piskorzowska 2, 58 - 250 Pieszyce, tel. +48 74 836 52 06, fax +48 74 836 72 02 e-mail: zpupromasz@zpupromasz.pl, www.zpupromasz.pl

Z KRAJU

go do pamięci i wyświetlanego na panelu graficznym. To rozwiązanie umożliwia zapis, wprowadzenie do pamięci i edycję konturu lub otworu w obrabianej płycie według własnego projektu. Można w ten sposób samodzielnie utworzyć biblioteki konturów i otworów obrabianych tylko w danym zakładzie. Zaprojektowany kontur można wpisać do pamięci bezpośrednio przy maszynie lub wgrać z innego komputera. Wprowadziliśmy też możliwość współpracy centrum obróbczego ze skanerem, dzięki czemu jego możliwości jeszcze bardziej wzrosły.

Aby produkować nowoczesne urządzenia trzeba mieć nowoczesny park maszynowy. Czy wszystkie maszyny pracujące w Promaszu zostały sfinansowane ze środków własnych?

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

) Promasz na zakup większości nowoczesnych obrabiarek numerycznych, centr obróbczych uzyskał dofinansowanie z funduszy zewnętrznych.

Katarzyna Berezicka: Faktycznie inwestowanie w park maszynowy jest niezwykle istotnym elementem naszej strategii działania. Kiedy pojawiały się możliwości uzyskania dofinansowania zakupów z programów unijnych aplikowaliśmy o nie i wielokrotnie otrzymaliśmy takie wsparcie. Wymienić mogę chociażby nowoczesne obrabiarki numeryczne, centrum obróbcze, tokarskie i frezarskie. Dzięki temu produkcja odbywa się na nowoczesnych maszynach o bardzo wysokiej jakości. Pozwala to także świadczyć wysoko wyspecjalizowane usługi dla klientów zewnętrznych. Mam na myśli frezowanie, toczenie, rozwiercanie, wiercenie wiertłami pełnymi, wiercenie wiertłami trepanacyjnymi, wytaczanie, gwintowanie. Dzięki dofinansowaniu kupiliśmy też japońskiego robota spawalniczego znacznie podnoszącego precyzję i jakość spawania elementów. Myślę, że jako nieliczne zakłady z naszej branży otrzymaliśmy też dofinansowanie z ZUS na wyposażenie nowoczesnej bezpyłowej malarni, było ono związane ze stworzeniem jak najlepszych warunków BHP dla pra-

FOT. ARCH. NK

W dzisiejszych czasach mówi się, że maszyna może być jak najbardziej skomplikowana, jednak najważniejsze, żeby była jak najprostsza w obsłudze. Mariola Berezicka: To prawda. prostota i intuicyjność obsługi, to kolejny istotny czynnik, który bierzemy pod uwagę przy projektowaniu maszyn. Kamieniarze zwracają bardzo dużą uwagę do prostoty obsługi maszyn, chodzi o to, aby wprowadzanie danych i programowanie pracy było jak najprostsze i intuicyjne. Trochę żartobliwie powiem, że kamieniarze mówią, że nie kupią maszyny, którą potrafi obsługiwać tylko inżynier. Paradoksalnie nie jest trudno zaprojektować maszynę sterowaną numerycznie. Chodzi o to, żeby wprowadzanie danych nie zajmowało pół dnia a właściwa praca maszyny np. godzinę. Ważne jest żeby ten proces trwał krótko i był stosunkowo prosty, a maszyna potem wykonywała wiele skomplikowanych działań przez dłuższy czas. To właśnie cechuje nowoczesne maszyny i wymaga zastosowania nowoczesnej technologii. Operator ma tylko łatwo wybrać właściwy program, a maszyna ma za niego wykonać całą robotę.

cujących tam osób. Właśnie oczekujemy na dostawę kolejnego, bramowego w pełni skomputeryzowanego centrum frezarskiego, na którym będzie można obrabiać elementy o długości do 5,5 m. Mogę powiedzieć, że 80-90 % dużych maszyn pracujących w Promaszu zostało zakupionych przy wsparciu funduszy zewnętrznych. Nie można zapominać, że rosnąca produkcja i unowocześnianie parku maszynowego wymusza budowę nowych hal – nowoczesne maszyny muszą pracować w odpowiednich warunkach. Czy zamierzacie startować o dotacje w nowym rozdaniu? K. B. Tak. Od lat współpracujemy z kilkoma ośrodkami naukowo-badawczymi. To właśnie we współpracy z nimi zamierzamy stworzyć nową maszynę, „coś” zupełnie nowatorskiego, ale na razie nie chciałabym zdradzać szczegółów tego przedsięwzięcia. Kiedy będziemy mogli coś więcej powiedzieć z pewnością poinformujemy Nowego Kamieniarza i jego czytelników. 

PPHU Almadex S.C. Aleksander, Mateusz Bajor ul. Kolejowa 20 22-500 Hrubieszów tel. 509 401 082 e-mail: biuro@almadex.pl

WYPRZEDAŻ BLOKÓW GRANITOWYCH !

270 sztuk, przeceny nawet 60%! Elita 3 od 1340 zł/m

Vanga Ukraińska 3 od 1380 zł/m

Labrador Black Ice 3 od 2100 zł/m

Tokowski 3 od 1750 zł/m

Zielony Szwed Ukraiński 3 od 1540 zł/m

Kapustin 3 od 1850 zł/m

Orion Dark 3 od 1700 zł/m

Labrador Volga Blue 3 od 2900 zł/m

Tajga 2180 zł/m3

* podane ceny są cenami netto, należy doliczyć do nich 23% podatku VAT

Zadzwoń i zapytaj o szczegółową listę bloków z cenami: Mateusz Bajor, tel. 509 401 082

ZE ŚWIATA WYDARZENIA HOTEL W OPUSZCZONYM KAMIENIOŁOMIE W POBLIŻU SZANGHAJU nologiczne niespotykane dotąd na taką skalę. Projekt angielskiej pracowni Atkins wygrał w sierpniu 2006 roku międzynarodowy konkurs na projekt dla hotelu pięciogwiazdkowego. Konstrukcja Songjiang Quarry Hotel ma odzwierciedlać naturalny krajobraz kamieniołomu. Zwycięska koncepcja została zainspirowana wspaniałą lokalizacją i środowiskiem naturalnym skał, wodospadu i okolicznych wzgórz.

FOT. IDEASGN.COM

W nieużywanym kamieniołomie, na przedmieściach Szanghaju, w jego satelickim mieście Songjiang, u podnóża góry Tianmenshan powstaje niezwykły obiekt. Kosztem 555 milionów dolarów wybudowany zostanie Shimao Wonderland Intercontinental, jedyny taki hotel na świecie. Do dyspozycji gości ma znajdować się 380 pokoi. W 5. gwiazdkowym obiekcie mają zostać zastosowane rozwiązania tech-

Kompleks wkomponowano w głębokie na 90 metrów wyrobisko, wypełnione wodą. „Shimao Wonderland Intercontinental” – zaplanowany, jako jeden z chińskich obiektów flagowych sieci IHG, ma mieć pokoje rozmieszczonych na 19 piętrach usytuowanych w jaskini u podnóża góry. Dwie kondygnacje będą znajdowały się pod wodą, 17 w wyrobisku, a dwa kolejne piętra wystawać będą ponad poziom gruntu. Dach hotelu znajdować się będzie na wysokości zaledwie 15 metrów powyżej jaskini. Projektantom chodziło o to, aby wykorzystać maksymalnie tę sztuczną formę krajobrazową. Goście hotelu będą mogli podziwiać stumetrowy wodospad, bezpośrednio z okna swojego pokoju. Hotel jest częścią większego projektu – Shimao Shanghai Wonderland – olbrzymiego parku rozrywki. Najniższe piętro pięciogwiazdkowego hotelu składać się będzie z kompleksu sportów wodnych i zaplecza rekreacyjnego. Przewidywana cena za noc – 320 dolarów. (red) 

PAŁAC BUCKINGHAM DO REMONTU

15 lutego w Mińsku, na Białorusi rozpoczną się połączone, międzynarodowe imprezy targowe: „Memoriał –2017” i „Obróbka kamienia 2017” Pierwsza z nich dedykowana jest do szerokiego spektrum firm działających w branży funeralnej, druga dotyczy przedsiębiorstw z sektora wydobywczego oraz związanego z obróbką kamienia. Trzydniowe targi, na których obecność potwierdzili wystawcy z Republiki Białorusi, Federacji Rosyjskiej, Ukrainy, Polski, Armenii, Grecji, Włoch i Chin, będą okazją do podzielenia się doświadczeniami, zapoznania z panującymi trendami. Podczas targów organizatorzy zaplanowali również wiele specjalistycznych seminariów i konkursów, m.in. na najlepszy pomnik, najlepsze kwiatowe kompozycje nagrobne. Targi odbywać się będą w Mińsku w pawilonie Decorum, przy Prospeckcie Niepodległości, 171. Więcej informacji, m.in. na temat rejestracji, płatności znajduje się na stronie targów: mk.exposystems.by (wersja rosyjska i angielska). (red) 

Jeden z najbardziej znanych obiektów na świecie, angielski Pałac Buckingham, będzie wyremontowany i zmodernizowany. Prace mają rozpocząć się w kwietniu 2017 roku i pochłoną 369 millionów funtów. Pałac musi zostać wyremontowany ponieważ niektóre przewody, rury i kotły mają ponad 60 lat i grożą wybuchem pożaru czy zalaniem jednej z największych kolekcji sztuki na Wyspach brytyjskich. Królowa będzie korzystała z budynku nawet podczas remontu. (red) 

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

FOT. WIKIPEDIA

MEMORIAŁ 2017 W MIŃSKU

CARRIÈRES PLO Bloki granitowe

TARN SILVERSTAR

Zamówienia i logistyka „ATRIUM” P.U.H Wojciech Czech tel. kom. 605 358 648

e-mail: wojtek@czech.pl

www.czech.pl

ZE ŚWIATA TEKST SPONSOROWANY

Bahavan Granites – indyjski granit bez tajemnic Firma Bahavan Granites została założone trzy dekady temu przez C. Shanmugana i obecnie jest jednym z wiodących eksporterów indyjskiego granitu, w szczególności jego czarnych odmian.

rzedsiębiorstwo od wielu lat ściśle związane jest z państwową firmą Tamin, która rokrocznie organizuje przetargi na wydobywane w swoich kamieniołomach granity. Bahavan Granites wielokrotnie wygrywało te przetargi, zdobywając tym samym prawo wyłączności na zakup niektórych odmian pozyskiwanego przez Tamin granitu. Aktualnie jest zwycięzcą przetargu z grudnia 2016 r. na dwie odmiany Absolute Black Premium (Raisin Black i Galore Black) – jednolitego materiału od lat wykorzystywanego m.in. do produkcji nagrobków w Japonii. Firma współfinansuje ponadto wydobycie w prywatnych kamieniołomach, gdzie wydobywane są granity Jet Black i Premium Black. Także to rozwiązanie gwarantuje wyłączność na eksport tych kamieni. Firma ma doświadczenie w handlu kamieniem surowym i obrobionym: blokami, slabami, nagrobkami, płytami itp. Obróbka odbywa się w zakładach działających w pobliżu kamieniołomów – wszystko oczywiście w celu obniżenia kosztów m.in. transportu i zaoferowania klientom atrakcyjnych cen. Zakłady wyposażone są w nowoczesne maszyny obróbcze, m.in. firmy Breton. Bahavan Granites jest również certyfikowanym członkiem CAPEXIL (Chemical and Allied Export Promotion Council of India). Bahavan specjalizuje się w eksporcie indyjskiego granitu używanego do produkcji pomników i nagrobków. Kamień oferowany przez firmę trafia do: Europy (Niemcy, Francja, Chorwacja), Australii, Chin, Japonii oraz Azji Połu-

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

: Bloki granitu Jet Black przygotowane do transportu.

dniowo-Wschodniej. Wśród najlepiej sprzedających się odmian wymienić można Jet Black i Absolute Black oraz kolorowe materiały, jak Viscount White, Kuppam Green, Orion, Kashmir Gold, Classic i Bash Paradiso. PODWÓJNA KONTROLA Właściciel Bahavan Granites przywiązuje dużą wagę do najwyższej jakości eksportowanego kamienia. Dbałość ta zaowocowała m.in. państwowymi nagrodami Wybitnego Eksportera Roku przyznawanymi przez CAPEXIL. Kontrolę jakości eksportowanych materiałów zapewnia, stworzony w tym celu, zespół kontroli jakości. W jego skład wchodzą wyszkoleni pracownicy, których zadaniem jest wyselekcjonowanie najlepszych materiałów. Bloki i obrobione kamienie są transportowane z kamieniołomów lub zakładów obróbczych do portu dopiero po pomyślnym zakończeniu

procesu weryfikacji. Po dostarczeniu zamówienia do portu zespół kontroli jakości ponownie przegląda materiał w celu weryfikacji i sprawdzenia, czy w drodze nie doszło do uszkodzeń. Towar jest ładowany do kontenerów lub otwartych ładowni (break bulk) dopiero po wystawieniu certyfikatu potwierdzającego jakość.

: Granitowa Myszka Mickey z Jet Black wykonana w jednym z zakładów, z którymi współpracuje Bahavan Granites

ZE ŚWIATA

Bahavan Granites preferuje dwa sposoby transportu: w kontenerach lub jako ładunek drobnicowy. Natomiast materiał obrobiony (slaby, płytki, kamienie krawężnikowe, płyty brukowe) wysyłane są jedynie w kontenerach. Aktualnie firma eksportuje miesięcznie około 100 kontenerów. Stała i ścisła współpraca z firmami spedycyjnymi daje gwarancję szybkich

i pewnych dostaw. Przed załadunkiem sprawdzana jest ponadto jakość kontenerów, a w trasę wyruszają jedynie te, które spełniają wszelkie normy. Kontenery są najpierw fumigowane, a certyfikat fumigacji dołącza się do dokumentów wysyłkowych. Wszystkie drewniane elementy są zabezpieczane chemicznie i posiadają pieczęć IPPC.

Z Raajem Kumarem, właścicielem Bahavan Granites rozmawiał Nowy Kamieniarz: Prowadzi pan firmę Bahavan od 2001 roku. Jednak początki jej działalności sięgają wcześniejszego okresu. Raaj Kumar: Oczywiście. Firmę założył mój ojciec w latach 80. Niemal na początku działalności nawiązał współpracę z kontrahentami z Japonii, ponieważ w tym okresie firmy z tego kraju wykazywały ogromne zainteresowanie importem z Indii bloków granitowych na pomniki i nagrobki. Ojciec bardzo dużo podróżował po całym świcie, będąc jednym z największych nabywców granitów wydobywanych przez kamieniołomy zarządzane przez Tamin (rządowa kampania zarządzająca). Jego działania nakierowane były na promocję – szczególnie w Japonii – czarnych granitów. Czy w tym okresie Bahavan skupiał się tylko na eksporcie do Japonii? Japonia była ważnym kierunkiem, jednak nie jedynym. Kolejnym rynkiem, którym się zainteresował mój ojciec, były Chiny. Używając pewnej przenośni, mogę powiedzieć, że odkrył ten kraj jako wielkiego odbiorcę indyjskiego granitu. Kontakty z Chinami zaowocowały dużymi kontraktami. Mogę powiedzieć, że mało znane w Chinach granity indyjskie z czasem stały się najpopularniejszymi sprzedawanymi do Chin. Przykładami takich kamieni są: YKD, Ginga

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

Po zakończeniu wysyłki klient otrzymuje wersję roboczą listu przewozowego (B/L) w celu weryfikacji przed wydrukowaniem oryginału. Wprowadzenie zmian jest możliwe zgodnie z życzeniem klienta oraz z regulaminem zakupu. Gdy statek opuści indyjski port załadunku, list przewozowy jest skanowany i wysyłany do klienta. 

( Raaj Kumar (z lewej) odbiera nagrodę Wybitnego Eksportera Roku przyznawaną przez CAPEXIL (Chemical and Allied Export Promotion Council of India).

Grey, Cat’s Eye czy Kalahari Grey. Generalnie ojciec nie bał się odważnych, można powiedzieć niekiedy rewolucyjnych posunięć. Mógłby pan to wyjaśnić? Wyjaśnię na przykładzie cen frachtu. Kiedy pracował jeszcze w branży kamieniarskiej, cena za fracht surowca transportowanego luzem wzrosła w pewnym okresie z 25 do 60 dolarów za tonę. Ojciec zawiązał więc spółkę żeglugową, nic nie wiedząc o tej branży. W kooperacji z linią COSCO wynajął statek na trasie Chennai – Xiamen, ustalając stawkę 20 dolarów za tonę. Złamał tym samym monopol cenowy pozostałych linii i kompletnie zaskoczył Chińczyków. Efektem był powrót pozostałych linii do stawki ok. 20 dolarów za tonę. On taki już jest, mimo swojego wieku – ma 75 lat – wszędzie, gdzie idzie, nie boi się niekonwencjonalnych rozwiązań i ciągle uczy się czegoś nowego. Dlaczego pana ojciec zrezygnował

z pracy w branży kamieniarskiej? Zrezygnował, bo znalazł dla siebie nowe wyzwanie – branżę maszynową, a Bahavan przekazał mnie. Już wcześniej mnie do tego przygotowywał. Od 1997 do 2001 roku podróżowałem po Indiach, poznając i nawiązując kontakty z krajowymi kamieniołomami. Potem ojciec zabrał mnie do Chin, abym rozpoczął współpracę z chińskimi klientami. Kiedy zainteresował się Polską jako rynkiem zbytu granitów oferowanych przez Bahavan? Eksportujemy do Polski od 2015 roku. Wśród naszych klientów mamy już firmy, które kilkukrotnie składały zamówienia na Jet Black. Na razie wszystko odbywa się na niezbyt dużą skalę, ale rynek jest obiecujący. Naszą przedstawicielką na Polskę jest pani Anna Kamińska. Zdecydowaliśmy się na tę współpracę, ponieważ zależało nam na osobie znającej specyfikę lokalnego rynku i rozumiejącej potrzeby polskich klientów. 

PROFESJONALNA CHEMIA DO KAMIENIA

kleje szpachle żywice impregnaty czyszczenie pielęgnacja narzędzia Kleje/Szpachle:  Kleje oraz szpachle MARMOLIT wykonane z żywic poliestrowych. Zalecane szczególnie gdy trzeba pewnie skleić lub naprawić każdy rodzaj kamienia naturalnego MARMOLIT dostępny jest w różnych gęstościach i kolorystyce  Kleje oraz żywice epoksydowe, mrozoodporne o bardzo wysokiej wytrzymałości, gęstości oraz kolorystyce

ŻS NI

A CJ

N RA NY A E GW C J

NOWOŚĆ

Produkty do pielęgnacji:  Preparaty do mycia kamienia o neutralnym PH, odrdzewiacze  Woski w płynie i gęste o różnej kolorystyce  Pasty barwiące  Krystalizatory

Produkty do zabezpieczenia:  Impregnaty neutralne dla kamienia nie pozostawiające śladu  Impregnaty do piaskowca  Impregnaty do nadania efektu mokrego kamienia, bardzo mocne  Lakiery  Antygrafﬁti

Znajdź nas na facebook.com/bchempolska

EFEKT ANTYCZNY

www.b-chem.pl

info@b-chem.pl, tel.: 22 371 40 37

Proponujemy najwyższej jakości piły, frezy, wiertła do materiałów ceramicznych typu: Lapitec, Laminam, Dekton i pochodne.

Italdiamant-Poland HED 11500 ul.Dworska 5a, Giżycko tel.: 87 428 57 01, 602 760 968 email: italdipl@pro.onet.pl

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

ZE ŚWIATA TEKST SPONSOROWANY

Z szacunku dla najbliższych Z Andrejem Višňowskim, współwłaścicielem firmy AMV Słowacja, rozmawiał Bogdan Lewicki Firma AMV jest znana w Polsce od trzech lat. Jej historia jest jednak znacznie dłuższa. Czy mógłby ją pan przybliżyć naszym czytelnikom? AMV Słowacja działa w miejscowości Nové Zámky w Republice Słowackiej. To rodzinna firma z 25-letnią tradycją w produkcji akcesoriów nagrobkowych. Nasze początki sięgają 1989 roku, kiedy rozpoczęto produkcję pierwszych latarni. Obecnie jesteśmy największym producentem akcesoriów nagrobkowych w Europie Środkowo-Wschodniej. Mamy własne biura sprzedaży na Słowacji, Węgrzech i w Czechach. Nasze produkty sprzedawane są również w innych krajach Unii Europejskiej. Dysponujemy własną technologię oraz wykwalifikowaną kadrą pracowniczą. Co zdecydowało, że zaczęliście interesować się polskim rynkiem? Jeżeli chodzi o galanterię nagrobkową, Polska jest olbrzymim rynkiem, dlatego byliśmy już wcześniej zainteresowani sprzedażą naszych produktów w Polsce. Jednak wiedzieliśmy, że z uwagi na wielkość kraju, różnorodność gustów i upodobań pod względem nagrobków i akcesoriów nagrobkowych, dobre poznanie rynku i wypromowanie naszych produktów wiązałoby się z poważnymi nakładami finansowymi. Dlatego potrzebowaliśmy firmy, która zna już ten rynek „od środka”. Kiedy nawiązaliśmy kontakt z panią Genowefą Loch na targach w Norymberdze, okazało się, że jest to właściwa osoba z odpowiednim, 25-letnim doświadczeniem w tej branży. I tak powstały podwaliny do wejścia na polski rynek.

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

) Nasz park maszynowy pozwala na pozwala nam wytwarzać produkty od projektu, poprzez formy odlewnicze, na finalnym produkcie skończywszy – mówi Andrej Višňowski.

Gdzie w Polsce można kupić wasze produkty? Jak zorganizowana jest sprzedaż? Naszym oficjalnym dystrybutorem w Polsce jest firma pani Genowefy Loch – Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Loch – ze Strzegomia, prowadząca sprzedaż hurtową i detaliczną. AMV Słowacja nie ingeruje w politykę sprzedażową ani cenową, zapewniamy jedynie potrzebne materiały, takie jak katalogi, wsparcie techniczne i wszelkiego rodzaju informacje, jakie są potrzebne klientom. Jakie są tendencje sprzedażowe w Polsce waszych wyrobów? Które z nich cieszą się największym powodzeniem? Czy gusta Polaków są podobne do innych krajów, w których macie swoich przedstawicieli? Sprzedaż naszych artykułów w Polsce wzrasta z roku na rok w dość dużym tempie. Jeżeli chodzi o upodobania i preferencje naszych klientów, to polski rynek porównałbym do Rumunii lub Chorwacji. Najlepiej sprzedającymi produktami w Polsce jest lampa l 54 oraz czcionki Romano – w czterech kolorach. Co-

: Lampion i krzyże z oferty AMV Słowacja.

raz lepiej sprzedają się również nasze krzyże Karpatia i Romano – także w czterech kolorach oraz lampy ze stali nierdzewnej. W Europie jest kilku znaczących producentów wyrobów z tego segmentu. Czym wyróżnia się asortyment AMV? Na tle konkurencji wyróżnia nas przede wszystkim różnorodność ko-

ZE ŚWIATA

lorów naszych produktów. Wszystkie oferowane przez nas artykuły występują w czterech lub pięciu kolorach. Konkurujemy też cenowo, oczywiście przy zachowaniu trwałości nieodbiegającej od konkurencyjnych produktów z tych samych materiałów, jednym zdaniem – dobra jakość w dobrej cenie. Nasze sztandarowe kolory – srebro i czarne złoto sprzedajemy od ponad 10 lat i dotychczas nie mieliśmy żadnych skarg ani reklamacji, jeżeli chodzi o ich powłokę. Mieliśmy niewielki problem z odcieniem złota, ale trzy lata temu kolor został poprawiony i ulepszony, tak że obecnie jest bardziej odporny na promienie UV i od tego czasu nie mamy żadnych sygnałów, aby coś niepożądanego działo się z wyrobami w tym kolorze. W waszym katalogu znajduje się bardzo długa lista produktów. Czy wszystko produkujecie w swoim zakładzie? Jakim parkiem maszynowym dysponujecie? Wszystkie są w stu procentach produkowane i montowane w naszej firmie – od projektu, poprzez produkcję form i narzędzi, prace wykończeniowe, casting, do samego montażu i wysyłki do klienta. Mamy również wdrożony nowoczesny system informatyczny do zarządzania i planowania produkcji. Aby uniezależnić naszą produkcję, od lat rozwijaliśmy swój park maszynowy. Ten, którym dysponujemy obecnie, czyli m.in. prasy hydrauliczne, wanny galwaniczne, laboratorium chemiczne do tworzenia roztworów galwanicznych, wtryskarki, centra obróbcze, laser do wycinania, roboty do polerowania stali nierdzewnej, pozwala nam wytwarzać produkty od projektu, poprzez formy odlewnicze, na finalnym produkcie skończywszy. Kto projektuje wasze wyroby? Czym kierujecie się przy projektowaniu nowych wzorów? Nasza firma współpracuje z biurami projektowymi, jak również

z ośrodkami akademickimi, np. Wydziałem Metalurgii Uniwersytetu Technicznego w Koszycach. Przy projektowaniu lamp przede wszystkim bierzemy pod uwagę funkcjonalność montażu, łatwość w produkcji poszczególnych części, no i oczywiście wygląd, który jest chyba najważniejszym czynnikiem.

: Lampion z kolekcji Kamelia.

: Lampion z elementami z granitu.

: Lampion z kolekcji Verbena.

Czy w ostatnich latach wprowadziliście na rynek jakieś nowości? W ciągu trzech minionych lat wprowadziliśmy kilka nowych produktów, m.in.: lampę l 54 (najlepiej sprzedający się produkt w Polsce), krzyże 40 cm Karpatia i Romano. Na Słowacji największym sukcesem jest wprowadzona pięć lat temu samoprzylepna czcionka Elegants. A jakie nowości AMV planuje na polski rynek w 2017 roku? Staramy się cały czas unowocześniać nasze produkty, wychodząc naprzeciw oczekiwaniom klientów. W planach na 2017 r. mamy wypuszczenie na rynek czcionki Karpatia bez bolców montażowych. Wyszliśmy z założenia, że dla wielu kamieniarzy wiercenie otworów pod bolce montażowe stanowi pewien problem, jest czasochłonne. Dlatego kupując zestaw liter i kleju, każdy klient będzie mógł własnoręcznie przykleić litery na nagrobek. To rozwiązanie zostało już zastosowane w czcionce Elegant i na Słowacji cieszy się naprawdę dużą popularnością, a w Polsce sprzedaje się go coraz więcej. Różnica między tymi dwoma czcionkami jest taka, że litery Elegant posiadają już gotową do klejenia taśmę dwustronną 3M z przetłoczeniami pod poszczególne litery. W przypadku Karpatii dostaniemy osobno: litery, szablon, taśmę oraz klej, który można nabyć u nas. Jest on bardzo wydajny i mocny, co potwierdziliśmy serią prób i testów. Nie ma się czego obawiać, litery na pewno nie odejdą od kamienia. W Polsce będą one początkowo dostępne na zamówienie. 

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

KAMIEŃ NATURALNY STEGOS 65 mgr Katarzyna D. Zagożdżon dr Paweł P. Zagożdżon

Lab-Lam Labrador – minerał o wzorze chemicznym (Ca, Na)[Al(Al,Si)Si2O8] (glinokrzemian wapnia), odmiana (¦) skalenia (plagioklaz o zawartości 30–50% cząstki albitowej i 50–70% anortytowej); po raz pierwszy opisany w 1780 r. przez Abrahama Gottloba Wernera (jednego z pierwszych wielkich geologów); spotykany w skałach magmowych i metamorficznych; twardość 6–6,5° w skali (¦) Mohsa, kruchy, o doskonałej łupliwości; występuje w postaci skupień średnio- lub gruboziarnistych, często w postaci zbliźniaczeń, skałotwórczy w (¦) labradorycie; charakterystyczną cechą kryształów l. jest występowanie labradoryzacji (¦ iryzacja); ceniony minerał kolekcjonerski, kamień jubilerski (¦ spektrolit) i ozdobny, ponadto materiał rzeźbiarski, wykorzystywany też w ceramice i przemyśle materiałów ogniotrwałych; mimo że l. jest minerałem, jego nazwa jest mylnie wykorzystywana dla określenia handlowych odmian kamieni ozdobnych, takich jak L. Blue, L. Azul, L. Hell, L. Black czy L. Volga Blue (w rzeczywistości – labradorytów); nazwa l. – od kanadyjskiego półwyspu Labrador, na którym znajdują się jego największe złoża.

Labradoryt – magmowa zasadowa skała głębinowa, odmiana (¦) anortozytu; prawie monomineralna, w jej skład wchodzi (¦) labrador (85%), (¦) kwarc (7%), (¦) piroksen i (¦) skaleń potasowy (po 3%) oraz inne minerały; l. jest skałą średnio– lub grubokrystaliczną, o teksturze bezładnej, barwy szarej do czarnej (rzadziej w odcieniach brązowych), występujący w niej labrador tworzy skupienia, dzięki czemu doskonale widoczne jest zjawisko labradoryzacji; skała odporna na działanie czynników ze-

wnętrznych, jednak mimo wysokiej mrozoodporności po dłuższej ekspozycji (dziesiątki lat) widoczne są ślady wietrzenia skaleni; najbardziej znane obszary wydobycia l. to Kanada, USA, Meksyk, Finlandia, Ukraina, Rosja, Indie, Australia i Madagaskar; w nomenklaturze kamieniarskiej stosowany jest termin l. (np. Green L., L. Lemurian, L. Big Blue czy wyjątkowy, jasny L. White/Bianco), ale bardzo często skały te są błędnie określane jako (¦) labradory, a ogólnie klasyfikowane są jako (¦) granity – co oczywiście nie ma żadnego uzasad-

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

Labradoryt Volga Blue oraz zbliżenie kryształu labradoru w kamieniu Lemurian Supreme. ; Wyraźna laminacja w ile warwowym z terenu Dolnego Śląska oraz w kwarcycie z Gór Bialskich.

nienia geologicznego; niektóre firmy zaliczają je do półszlachetnych (semiprecious) kamieni dekoracyjnych. Laminacja skały – cecha budowy niektórych skał osadowych i metamorficznych – występowanie cienkich (zazw. kilkumilimetrowych) warstewek – lamin; w skałach osadowych (np. piaskowce, mułowce, łupki) laminy różnią się od siebie barwą, składem mineralnym, wielkością ziaren osadu, zawartością szczątków organicznych itd., w skałach metamorficznych (gnejsy, łupki krystaliczne, marmury) – składem mineralnym; w skałach osadowych l. jest wynikiem subtelnych zmian warunków sedymentacji w płytkich, spokojnych zbiornikach wodnych (jeziora, równie pływowe), wyjątkowym przykładem skał o doskonale wyrażonej l. są tzw. iły warwowe, powstające w jeziorach zastoiskowych przed czołami lądolodów. 

KOTWY I MOCOWANIA SPEŁNIAJĄCE NAWET NAJBARDZIEJ WYGÓROWANE KRYTERIA. KOTWY SPEŁNIAJĄCE §225 ODPORNOŚCI OGNIOWEJ DLA ŚCIAN ZEWNĘTRZNYCH. AT-15-7932/2016

OTTOSEAL S70

Silikon Premium do Kamienia błyszczący, matowy i strukturalny Dostępnych 46 kolorów

Systemy do mocowania elewacji kamiennych WAR-MECHAN ul. Suwalna 6, 05-119 Łajski tel./fax. 22 78 44 547, kom. 602 493 720 e-mail: biuro@war-mechan.pl

OPPOLD POLSKA, ul. Budowlanych 6, 45-005 Opole Tel. (77) 457 01 01, kom. 602 215 426 oppold@oppold.pl, www.oppold.pl sklep internetowy: www.otto-kleje.pl

KOLOR GRANIT SPRZEDAŻ PŁYT

Krzysztof Trybuszek (tel. 501 215 200) Leszek Trybuszek (tel. 601 223 497) ul. Armii Krajowej 53, 58-150 Strzegom

info@kolor-granit.com.pl, www.kolor-granit.com.pl KAPUŚCIŃSKI

BIANCO PEARL

STRZEGOM KOŚMIN SZWED UKRAIŃSKI TOŁKOWSKI BOHUS RED

3 cm: 200 zł/m2 brutto

NOWOŚĆ! 3 cm: 180 zł/m2 brutto

5 cm: 250 zł/m2 brutto

5 cm: 210 zł/m2 brutto

6 cm: 280 zł/m2 brutto

6 cm: 230 zł/m2 brutto

USŁUGA CIĘCIA LINKAMI 50 zł/m2

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

KAMIEŃ NATURALNY ZŁOŻA ŚWIATA

Jadeity z Chakasji

Henryk Walendowski

Stolicę Chakasji, Abakan, dzieli od Warszawy około 5 300 km. Gdybyśmy chcieli odwiedzić złoże jadeitu, należy wyruszyć z Abakanu szosą w kierunku południowym.

POZNAJMY JADEIT Nazwa może pochodzić od hiszpańskiego pietra de hijada, co oznacza kamień lędźwiowy. Od XVI wieku był on używany jako lek na ischias (rwę kul-

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

FOT. ARCH. CHAKASJINTERSERWIS

rzez 120 km jedziemy asfaltową szosą do olbrzymiej zapory Sajano-Szuszeńskiej na Jeniseju w okolicach miejscowości Czeriomuszki. Dalsza podróż jest już trudniejsza, można ją pokonać tylko w lecie. W górskim terenie (trzy przełęcze po drodze!) jedziemy drogą gruntową do przystani Dżojka na zalewie jeziora zaporowego wspomnianej elektrowni wodnej. Stąd 32 km statkiem do przystani Sosnowka przy kamieniołomie Sochatinyj. Przy to jeszcze nie znaczy, że blisko! Pracujący w kamieniołomie i goście muszą się jeszcze wspiąć ok. 800 m w górę drogą gruntową wśród lasów i skalistych zboczy, nierzadko w towarzystwie niedźwiedzi, kozic, soboli, gronostajów, lisów i węży. Niepoliczalne są kleszcze i komary syberyjskie. Miejscowi są przyzwyczajeni, natomiast odwiedzający, którzy dbają o swoje zdrowie, powinni się wcześniej zaszczepić. Najwygodniejszy kontakt ze światem zapewniają helikoptery, których lądowisko jest położone blisko osady pracowniczej. Pod względem geologicznym Chakasja jest strefą graniczną trzech ogromnych płyt tektonicznych: zachodniosyberyjskiej, mongolskiej i syberyjskiej. Procesy geologiczne, począwszy od orogenezy kaledońskiej (ok. 400 mln lat temu), spowodowały m.in. wzbogacenie Chakasji w znaczące złoża węgla kamiennego, rudy żelaznej, molibdenu, wolframu, miedzi, ołowiu i złota. Do tych bogactw dopisujemy rzadki minerał o niezwykłych właściwościach użytkowych i ozdobnych – jadeit.

: Barka z bryłami jadeitu na zbiorniku wodnym elektrowni Sajano-Szuszeńskiej. W oddali góry Sajanu Zachodniego.

szową). Jadeit jest bardzo podobny do nefrytu, przy czym oba te minerały są zaliczane do grupy żadów (opis w NK 74, Stegos). Do drugiej połowy XIX wieku w Europie nazwą żad nazywano podobne, mikroskopowo różne, zielone minerały. Dopiero francuski mineralog Augustin A. Damour (18081902) udowodnił w roku 1863, że żad ma dwie odmiany. Pierwsza należy do grupy amfiboli, druga zaś do grupy piroksenów. Pierwszą odmianę nazwał nefrytem, drugą jadeitem. Jadeit ma strukturę ziarnistą, rzadko krystaliczną (układ jednoskośny), twardość 6,5 – 7,0, gęstość 3,34 g/cm3, wzór chemiczny NaAl [Si2O6]. Najczęściej jadeity mają barwy od żółtozielonej przez zieloną (jadeit diopsydowy) do szmaragdowozielonej. Są też odmiany czerwone, fioletowe, białe, żółte, szare, niebieskie. Na barwę wpływają domieszki żelaza, chromu, wapnia i magnezu. Barwa zbitych skupień jadeitu często

jest nierównomiernie rozmieszczona; cętkowana, plamista, mszysta). Niektóre włókniste skupienia wykazują po oszlifowaniu efekt kociego oka. Minerał rzadko jest przezroczysty, zwykle przeświecający do nieprzezroczystego. Jest zwięzły i mechanicznie wytrzymały, o szklistym lub tłustym połysku z perłowym odcieniem. Odznacza się dobrą do doskonałej łupliwością oraz nierównym, ziarnistym, a niekiedy ziemistym przełamem. Jadeit należy do typowych minerałów metamorficznych, tworzy się w stosunkowo wysokich ciśnieniach i niskich temperaturach. Ma znaczenie naukowe jako wskaźnik warunków i charakteru przeobrażeń skał. Stanowi atrakcyjny, wysoko ceniony kamień kolekcjonerski, dekoracyjny, ozdobny, stosowany w jubilerstwie. BOGACTWO ODMIAN Ojczyzną jadeitu jest Birma (Myan-mar). Od niepamiętnych czasów wydobywano jadeit z aluwiów w dorzeczu rzeki Chindwin. Najwyższej jakości surowiec odkryto w 1746 roku w dolinie rzeki Urn.

Bieżniki poliuretanowe (PUR) do kół napędowych traków linowych. wysoka elastyczność w szerokim zakresie twardości wysoka odporność na ścieranie dobra wytrzymałość na rozciąganie niska ściśliwość objętościowa zdolność tłumienia drgań i wstrząsów wysoka odporność na działanie rozcieńczonych kwasów, olejów, smarów i paliw

Duży wybór zróżnicowanych elastomerów dopasowanych do potrzeb Klienta. Wykonujemy produkty na indywidualne zamówienie.

Diamant AS ul. Promienista 48a, 60-289 Poznań tel. +48 61 868 33 95 kom. +48 602 767 993

a.suwik@diamantas.pl biuro@diamantas.pl

KAMIEŃ NATURALNY

W GÓRACH ZACHODNIEGO SAJANU W Rosji zbadano dwa liczące się złoża jadeitu: na polarnym Uralu, 80 km na południe od Workuty, (złoże Lewo-Keczpelskoje w masywie Paj-Er) i w Zachodnich Sajanach, ok. 350 km na południe od Krasnojarska. Złoże sajańskie eksploatowane jest w masywie Borusskie, części Sajanów Zachodnich wznoszących się do wysokości 2551 m n.p.m. Jest to najlepiej zbadane i najbogatsze złoże jadeitu w Federacji Rosyjskiej. Niestety położone jest 30 – 100 km od najbliższych osiedli. Odkrycie złóż jadeitu zawdzięczamy geologom pracującym na tym terenie już w roku 1930 (M.I.Judin), a następnie w latach 19761993 (z przerwami). Obecna wiedza pozwala oszacować złoża na 24,5 tys. ton, co stanowi aż 90 proc. obecnie znanych zasobów jadeitów w Rosji. Po spiętrzeniu Jeniseju w 2006 roku i wypełnieniu się ogromnego zbiornika wodnego Sajano-Szuszinskiej

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

POLSKA

Workuta

Moskwa

Jen

isej

R U

Jadeity występują także w północnej prowincji Kaczin, gdzie ostatnio wydobyto bryłę o wadze 175 ton (NK 92). Początkowo birmańskie jadeity wywożono do Chin, stąd znane one były jako jadeity chińskie. W samych Chinach występują one w prowincji Nanjan, Xinjang i w Tybecie. W 1930 roku odkryto jadeity w Kalifornii. Największym złożem jest Clear Creek w okolicy San Benito. Piękne okazy pochodzą z Meksyku, Gwatemali (Manzanal), Kostaryki, Kolumbii, Rosji, Kazachstanu (złoże Itmurundinskoje na północ od jez. Bałchasz), Armenii, Indii, Zimbabwe, Japonii (Katakai), Grenlandii, Papui-Nowej Gwinei, Australii, Irlandii, Szkocji, Francji (Korsyka), Włoch (Belino, Brosso i Traversella w Alpach). W Gwatemali znaleziono toporki z jadeitu pochodzące z okresu kultury Majów. W Polsce jadeit diopsydowy stwierdzono wśród serpentynitów u podnóża Ślęży (Tąpadła). Tworzą one drobne agregaty w żyłach lamprofirowo-aplitowych o średnicy nie przekraczającej 0,5 mm. Spotyka się je także w Górach Kaczawskich.

INFO: CHAKASJA syberyjska republika w granicach Federacji Rosyjskiej, w górnym dorzeczu Jeniseju wśród Gór Zachodnich Sajanów. Utworzona w 1930 roku jako republika autonomiczna w ramach Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich, liczy obecnie niecałe 600 000 mieszkańców, żyjących na powierzchni 61,9 tys. km2. Ludność to przede wszystkim Rosjanie (80%), a tylko 11% stanowią gospodarze tej ziemi – Chakasi. Ich język należy do tureckiej grupy językowej, podobnie jak języki Kirgizów, Kazachów czy Ujgurów. W przeszłości polowali, wypasali owce i kozy. Hodowali też konie, które pasły się same w stepie i rozmnażały. Sprzedawano je na potrzeby wojsk carskich (kozackich). Ten odległy obszar naznaczony jest dramatem cierpienia syberyjskich zsyłek Polaków. Byli to osadnicy z początku XX w. (chłopi i inteligencja), zesłańcy po upadku Powstania Styczniowego, zesłańcy polityczni do 1914 roku i łagiernicy kilku obozów NKWD w okolicach Abakanu. Obecnie nasza Polonia w Abakanie, sąsiednim Minusińsku i okolicach wydaje kwartalnik w języku polskim „Rodacy”. (sergiuszleonczyk@wp.pl)

elektrowni wodnej (220 m głębokości przy zaporze, 621 km2 powierzchni, 30 km3 pojemności wody w zbiorniku) złoże jadeitu dzieli zatoka w dawnym korycie rzeki Kantegir, lewego dopływu Jeniseju. Po obu stronach tej głęboko wciętej zatoki, wśród krajobrazu o nieopisanym pięknie dzikiej przyrody, położone są poszczególne pola, gdzie występują jadeity: Borusskoje ze złożem Sochatinskoje, Urtenskoje, Kazanaszkinskoje, Orasug-KantegirJenisejskoje, Kaszkaret-Bierezowskoje.

CHAKASJA Abakan

Pola te mają na ogół kształt pasów długości 10-24 km i szerokości 1001500 m. Jadeitom towarzyszy cała gama innych minerałów, w tym albit, natrolit, flogopit, fengit, aktynolit, tremolit, granat, plagioklaz, chloryt, grafit, augit egirynowy, kankrynit, epidot, pektolit, kalcyt. Złoże Sochatinskoje (powierzchnia 2,4 ha) i sąsiednie, niedawno udokumentowane duże złoże Miedwieżie (ok. 80 ha) położone są na terytorium republiki Chakasji, pozostałe w południowej części obwodu krasnojarskiego Federacji Rosyjskiej. Złoże Borusskie jest związane ze skałami ultrazasadowymi ofiolitu zachodniosajańskiego. Z kolei ofiolit ten jest fragmentem Ałtajsko-Sajańskich kaledońskich gór fałdowych. W strefie geosynklinalnej zachodnich Sajanów dyslokacji uległy metamorficzne łupki górnego proterozoiku, utwory wulkaniczne, dolno sylurskie granitoidy i inne. Ultrabazyty uległy procesom serpentynizacji, co z kolei zaowocowało pojawieniem się obecnie poszukiwanych skał ozdobnych (jadeitu, nefrytu, granatu), rud chromu, azbestu, złota. Skupienia jadeitu w skałach otaczających (metasomatytów) są rozłożone nierównomiernie, czasem liniowo. Tworzą je skalne kolosy (10100 m po przekątnej), także naturalne głazy lub ciosy (1-3 m po przekątnej) oraz mniejsze odłamy.

bloki granitowe

FRANCJA TARN drobne i grube ziarno TARN ciemny i royal KANADA CAMBRIAN black

INDIE PREMIUM ABSOLUTE BLACK

BRAZYLIA ANGEL BLACK

FANTASY BLACK

YELLOW CARACAS

VERDE AMAZONIA

ROSA BELLA

BLO DOS KI TÄ&#x2DC; W PO PNE R SZCZ CIE ECIN

KONTAKT: Hanna Mickiewicz tel.: +33 662 96 39 54, mail: hm.tarngranit@orange.fr

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

FOT. ARCH. CHAKASJINTERSERWIS

JADEIT MAGICZNY, EZOTERYCZNY I ASTROLOGICZNY Od wieków jadeit był wykorzystywany w medycynie chińskiej, także posługiwali się nim szamani środkowoazjatyccy. Archeolodzy odkryli w Kazachstanie i w Chinach przedmioty z jadeitu wykonane 4 – 5 tys. lat temu. Jadeit zawiera trzy pierwiastki, których potrzebuje nasze ciało: magnez, żelazo i wapń. Jest naturalnym lekiem dla tych, którzy cierpią na nadciśnienie, cukrzycę oraz dolegliwości krążenia, chorób serca i nerek. Jadeit wzmacnia system immunologiczny, uspokaja i pomaga zasnąć. Odnawia myśli, sprzyja rozwojowi duchowemu, przynosi zadowolenie. Usuwa nadmierną potliwość i łagodzi skutki oparzenia słonecznego. Jadeit jest szczególnie polecany osobom mającym problemy z wyrażaniem uczuć. Harmonizuje on ciała: eteryczne, astralne i emocjonalne, aby zjednoczyły się, przynosząc spokój, odprężenie i harmonię. Według Konfucjusza jadeit symbolizuje jedność ducha i umysłu. Majowie uznawali jadeit za talizman działający w zapewnianiu szczęścia, dobrobytu i dobrego pożycia małżeńskiego. Zmarłym wkładali koraliki z jadeitu w usta, aby na drugim świecie, do którego się udają, strzegł ich duszy przed demonami czyhającymi w zaświatach. Figurki, amulety i maski z jadeitu wykonywali też Aztekowie. Maorysi z Nowej Zelandii cenili jadeit za twardość i ostrość krawędzi. W poszukiwaniach tego kamienia zapuszczali się w najbardziej niedostępne obszary Wyspy Południowej. Starożytni mistycy cenili prześwitujący jadeit sprowadzany z Birmy. Wytoczone z niego małe figurki umieszczali na widocznych miejscach, a okruchy jadeitu nosili przy sobie. Jadeit jest kamieniem patronującym dla urodzonych od 21 sierpnia do 9 września. Astrologicznie związany jest ze znakami Ryb, Raka i Wagi.

(2)

KAMIEŃ NATURALNY

: Kamieniołom Sochatinyj. ; NaAl [Si2O6] - wzór chemiczny jadeitu.

Cechy fizyczne jadeitów sajańskich:  gęstość: 3,2 – 3,3 g/cm3  nasiąkliwość: 0,01 – 0,03%  wytrzymałość na ściskanie: 300 – 450 MPa  odporność na temperaturę: 2700 st. C * wykonawca badań: Tomskij NaucznoIssliedowatielnyj Institut Kurortołogii (2015)

FIRMA CHAKASINTERSERWIS W 1993 roku eksploatację rozpoczęły zakłady Chakasinterserwis sp. z o.o. w Abakanie. Rozpoczęcie eksploatacji w niedostępnym, niezamieszkanym, zalesionym, górskim terenie było gigantycznym przedsięwzięciem. Kontynentalny klimat z ostrymi i śnieżnymi zimami ogranicza roczny cykl pracy w kamieniołomie do kilku miesięcy, przeważnie od maja do września. Pozostawiony na zimę w wyrobiskach sprzęt bardzo szybko koroduje. Latem w kamieniołomie pracuje ośmiu pracowników. Czterech z nich może nocować w minihotelu robotniczym przy wyrobisku. Łagodnie określając, warunki eksploatacji nie są łatwe. Przy wydobyciu surowca pracują koparki i spychacze. Pionierskie prace przy udostępnieniu złoża wykonano jednak z powodzeniem i surowiec ze złoża Sochatinskoje zaczęto eksportować do krajów Południowo-Wschodniej Azji, Europy Zachodniej i krajów byłego Związku Radzieckiego. Zakłady obróbcze w Abakanie rozpoczęły produkcję w roku 2006, bazując na miejscowym surowcu. Pozyskiwane bryły surowca ważą do trzech ton. Raz na tydzień 80 ton surowca załadowuje się na barkę. Następnie barka płynie 2 godziny na przystań Sosnowka, skąd jadeity przeładowuje się na samochody ciężarowe. Po 8 godzinach jazdy

SYNTETYK 28-100 BUSKO-ZDRÓJ, ul. Bohaterów Warszawy 97 b tel./fax: +48 41 379 82 12, kom. +48 602 705 711 tel.: +48 41 379 82 28, e-mail: tenax@interia.pl

FILIA W STRZEGOMIU 58-150 STRZEGOM, ul. Kasztelańska 10 a tel./ fax +48 74 855 10 27, kom. +48 666 520 269

KLEJE - Poliestrowe kleje, szpachle używane do każdego rodzaju kamienia. W ofercie posiadamy kleje o różnej gęstości i kolorystyce. - Epoksydowe, mrozoodporne o wysokiej wytrzymałości

PRODUKTY SPECJALNE - Impregnaty (również do piaskowca) - Preparaty do eliminacji defektów powierzchniowych - Środki do nadania efektu postarzania oraz mokrego kamienia - Produkty do ożywiania poleru i koloru - Woski - Antygrafﬁti FINEGRAIN Najnowszej generacji, niezawodne narzędzia syntetyczno-diamentowe do szlifowania i polerowania granitu i marmuru. Nowość na rynku: wagony ﬁnegrain przeznaczone do bardzo twardych granitów oferują wysoką jakość poleru.

Łupiarki i automatyczne. Linie produkcyjne do łamania kamienia i betonu. Kruszarki, podajniki, przesiewacze.

Profesjonalne oczyszczalnie wody dla zakładów kamieniarskich.

KAMIEŃ NATURALNY

Firma Chakasinterserwis oferuje na rynek światowy trzy odmiany jadeitu: „Imperial” czyli jadeit drobnoziarnisty klasy A o barwie jasnej trawy lub zieleni z odcieniem szmaragdowym. To odmiana półprzezroczysta, najcenniejsza. Najszlachetniejsze, jubilerskie jadeity klasy A wydobywa się w złożach Sochatinskoje i Orasug; „Komercial” (klasa B) – zielony i szary jadeit z cienkimi żyłkami lub plamkami półprzezroczystego szlachetnego jadeitu klasy A; „Utylitarny” surowiec nieprzezroczysty, niejednorodny. Kamień ozdobny tej klasy to na ogół odmiany jaśniejsze z mniejszym wysyceniem koloru zielonego. Salon wystawowy i biuro sprzedaży znajdują się w Moskwie przy ulicy Bereżkowskaja Nabiereżnaja 14, e-mail: jade@jadeite.ru

(;

FOT. ARCH. CHAKASJINTERSERWIS

(4)

Wyroby z jadeitu w ofercie firmy Chakasinterserwis.

surowiec jest wyładowywany przy zakładzie obróbczym w Abakanie. Obecnie wykonywane zlecenia obejmują wyposażenie łazienek, saun, salonów SPA, a także ekskluzywnych wnętrz. W ofercie znajduje się szeroki asortyment wyrobów. Oprócz wyżej wymienionych Chakasinterserwis proponuje także wysokiej jakości jadeity i piroksenity w postaci płytek kalibrowanych (30 x 30 cm, 10 x10 cm, grubość 0,5 do 2,0 cm), otoczaków, galanterii, pamiątek, mozaiki, przedmiotów użytkowych, także jako tzw. kamień dziki. Piroksenity sprzedaje się głównie w postaci tłucznia i bębnowanych otoczaków o dłuższej osi do 13 cm. Pamiątki, jak rzeźbione statuetki, naszyjniki oraz różne przedmioty użytkowe, wykonują artyści w pracowni. Kamień łupany do saun o granulacji

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

W handlu wymieniane są następujące odmiany: jadeit Yunan – chińska nazwa jadeitu o pięknej zielonej barwie, jadeit kański (Kan jade) – chińska nazwa jadeitu o barwie smażonego kasztana, jadeit kaszgarski (Kaszgar jade) – nazwa nefrytu z Kaszgaru (zachodnie Chiny), jadeit Lu (Lu jade) – chińska nazwa niebieskawozielonej odmiany jadeitu, jadeit montański (Montana jade) – obsydian z Narodowego Parku Yellowstone, jadeit nowogwinejski (New Guinea jade) – ciemnozielona jubilerska odmiana nefrytu o nazwie astrydyt (od imienia królowej belgijskiej Astrid), jadeit nowozelandzki (New Zealand jade lub nazwa Maorysów – pounamu) – jubilerska odmiana nefrytu z Nowej Zelandii, jadeit meksykański – barwiony steatyt lub kalcyt stalagmitowy, niesłusznie nazywany onyksem, jadeit nowokaledoński (New Caledonia jade) – jubilerska odmiana nefrytu z Nowej Kaledonii, jadeit transwalski (Transvaal jade) – jubilerska odmiana zielonego grossularu z Transwalu, jadeit chotański (Khotan jade) – odmiana nefrytu z Khotan (White Jade River w południowo-zachodnich Chinach).

5-10 cm (odpowiedni do pieców elektrycznych) sprzedaje się przeważnie w workach po 20 kg lub kartonach. Z powodzeniem stosuje się jadeit w kominkach, akwariach i terrariach. W reklamach firmy Chakasinterserwis czytamy, że jadeit jest najbardziej trwałym i ekonomicznym kamieniem do saun. Nagrzewa się nieco wolniej, lecz o wiele dłużej utrzymuje ciepło. To kamień całkowicie bezpieczny. Nie tylko nie wydziela żadnych niebezpiecznych związków chemicznych, lecz także gorący jadeit jest w stanie oczyścić powietrze od radiacji i pozbyć się alergenów i bakterii z wody, którą jest polewany. Badania wykonane na Uniwersytecie Rolniczym w Moskwie (2011) wykazały możliwość zastosowania różnych frakcji jadeitu w filtrach oczyszczających wodę. 

WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR NA POLSKĘ

www.mgh.eu.com

+48 606 544 568

CREME MARFIL

LEVANTINA BLACK JET BLACK

Z KRAJU TEKST SPONSOROWANY

W zgodzie z naturą Bliskość człowieka z naturą wnosi wiele równowagi, pozytywnej energii i nastawienia. Życie w zgodzie z naturą ma zastosowanie w wielu sferach życia, jak rolnictwo, medycyna, gospodarstwo domowe lub produkcja kosmetyków.

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

FOT. ARCHIWUM FIRMY MAGMA

zięki wysokiemu rozwojowi technologicznemu, w obecnych czasach, ludzie w pełni korzystają z bogactw natury. Bezcenna woda, powietrze i zasoby naturalne są dla ludzkości najważniejsze. Bogactwa naturalne, które dzielą się na organiczne, nieorganiczne, odnawialne i nieodnawialne, dają możliwość rozwoju życia i cywilizacji. Intensywne życie, stres, choroby, wszechobecna chemia, elektronika, sprawiają, że ludzie poszukują spokoju, wyciszenia, harmonii i odprężenia. Jedną z metod czerpania energii z natury, bezpośrednio oddziałującą na człowieka, jest sposób odżywiania pokarmem nieprzetworzonym, w pełni witalnym i zrównoważonym energetycznie, pochodzącym z naturalnych i lokalnych upraw. Bardzo dobrą metodą jest oderwanie się od świata elektroniki i ciągłego pośpiechu. Ludzie coraz częściej odkładają smartfony i jadą na wypoczynek do groty solnej lub idą po prostu na spacer do lasu. Obserwuje się również, że wybierając miejsce zamieszkania, ludzie decydują się na życie na wsi, bliżej natury, gdzie można się w pełni wyciszyć i zregenerować. Kolejną dziedziną są produkty naturalne, na co dzień nas otaczające, jak meble, dekoracje, tkaniny, posadzki, ściany, a nawet całe domy zbudowane z surowców naturalnych. Szczególną uwagę warto poświęcić kamieniom naturalnym, jak granit, marmur, piaskowiec czy trawertyn. W obecnych czasach złoża kamienia naturalnego z całego świata są o wiele intensywniej eksploatowa-

: Granit Coral na tle ceglanego muru.

ne, niż jeszcze 30 lat temu. Surowce skalne należą do nieodnawialnych bogactw naturalnych. Już teraz zachodzi proces zamykania niektórych kopalń ze względu na brak surowca lub na rażące naruszenie norm ochrony środowiska. Ogromne zapotrzebowanie na kamień naturalny wynika z podejścia ludzi do bogactw naturalnych Ziemi (potrzeby wykorzystywania ich w jak największym zakresie) oraz trendów obecnie panujących w architekturze i urządzaniu wnętrz. Kamień charakteryzuje się ponadczasową urodą, która nie daje oznak starości nawet po stu latach użytkowania. Moda na kamień nigdy nie przeminie, a jako materiał budowlany jest on efektywny i odporny na niekorzystne warunki atmos-

feryczne. Urok, trwałość i elegancja to cechy kamienia, które najczęściej decydują o wyborze tego szlachetnego materiału. Kamienie podkreślają dobry smak projektu, wzbudzają ciekawość, oddają gust inwestora oraz demonstrują umiłowanie do tematu bogactw naturalnych. Kamień to nie tylko kolorowa ozdoba o interesującej nazwie i pochodzeniu. Wybieranie kamienia to też trochę powrót do natury, tej ogólnie znanej, ale również odkrywanie na nowo siebie samego. Patrząc na kamień, zastanawiamy się, czy tekstura i kolor pasują do naszej osobowości, czy będziemy czuć się dobrze w jego otoczeniu. Zastanawiamy się również, jaką energię ma wprowadzać dany kamień w pomieszczeniu.

Z KRAJU

;

Black Zimbabwe (satyna)

Black Pearl (satyna)

Black Mist (satyna)

Black Premium (płomień szczotka)

FOT. ARCHIWUM FIRMY MAGMA

(4)

Każdy z nas jest inny i różne są nasze potrzeby; jeden poszukuje spokoju, stonowanego kolorystycznie wnętrza, drugi z kolei większej abstrakcji, bardziej indywidualnego podejścia do aranżacji przestrzeni w swoim domu. Kamień naturalny, zastosowany wewnątrz czy na zewnątrz domu, zawsze wprowadza niepowtarzalny klimat i robi ogromne wrażenie. Planując przestrzeń z udziałem kamienia, należy pamiętać o roślinach, które zawsze bardzo dobrze z nim się komponują i dopełniają formę naturalnej enklawy. W obecnych czasach ludzie wypatrują szczypty osobliwego, zapierającego dech w piersiach kamienia. Coraz więcej osób oczekuje od kamienia czegoś więcej niż gładkiej, polerowanej powierzchni. Kamieniarze, klienci naszej hurtowni, bardzo często namawiają swoich zleceniodawców na mało znane, a zarazem interesujące wykończenia

powierzchni, które mamy w naszej stałej ofercie. Satyna, szczotka, juta, antyk, to jedne z licznych wykończeń powierzchni, które cieszą się u nas ogromnym powodzeniem. Nieregularna, falowana, asymetryczna i zadziorna powierzchnia to właśnie to, co obecnie podoba się naszym klientom. Interesującymi kamieniami, wartymi szczególnej uwagi, są nasze czarne granity, jak Black Absolut, Black Cambrian, Black Indian, Black „I”, Black Mist, Black Pearl oraz Black Zimbabwe, ale w wykończeniach innych niż polerowanie. Wspaniale prezentuje się również Coral czy Tropic Brown w wykończeniu kares. Każdy tych z kamieni ma jedyną w swoim rodzaju, niepospolitą powierzchnię, którą najlepiej można ocenić, dotykając dłonią płaszczyzny kamienia. Magazyny nasze przepełnione są polerowanymi slabami, ale również tymi o bardziej surowym charakterze, które nawiązują do bliskości

z naturalnym w środowisku kamieniem. W zależności od upodobań na pewno każdy znajdzie coś dla siebie. Architekci i kamieniarze odkryją u nas inspirację, a ich klienci brakujący, arcypiękny i ważny element układanki, który idealnie zaakcentuje kunsztowny klimat danego pomieszczenia. Spacer po alejkach naszej hurtowni, z wystawionymi granitami, marmurami, kwarcami czy trawertynami, po pewnym czasie wzbudza refleksje nad tym, jak cudowne skarby znajdują się pod płaszczem naszej fantastycznej, wciąż odkrywanej przez człowieka Ziemi. 

MAGMA - Hurtownia Kamienia ul. Obywatelska 128/152 , 94-104 Łódź tel. (+48) 42 259 29 99 biuro@magma.net.pl

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

ARCHITEKTURA INSPIRACJE Magda Rocławska-Harań blogerka Marbledesign.pl

Greenery - kolor roku 2017 Odświeżająca i ożywcza zieleń jest symbolem nowego początku – Pantone 2017

o raz drugi na łamach Nowego Kamieniarza prezentujemy kolor roku wg instytutu Pantone, będącego autorytetem w dziedzinie koloru, dostawcy systemów barw oraz wiodącej technologii do ich selekcji w wielu branżach. Według tej instytucji w tym roku wiodącym kolorem będzie Greenery 15-0343, czyli orzeźwiająca zieleń. W poprzednich latach prym wiodły kolory: Rose Quartz oraz Serenity, Marsala, Radiant Orchid, Emerald, Turquoise, Mimosa i Blue Iris. Nie ukrywamy, że w tym roku kolor nas zaskoczył. Nie negatywnie czy pozytywnie – po prostu zaskoczył! Jednakże biorąc pod uwagę analizy koloru Greenery, czyli odzwierciedlenie wiosny, a co za tym idzie, przyrody budzącej się do życia, coraz bardziej się do niego przekonujemy. Kolor 2017 to synonim czegoś nowego, na nowo odkrywanego, inspirującego i pełnego nadziei. Oby taki był 2017 rok dla kamieniarstwa. Dla uzupełnienia koloru 2017 dobrano m.in. kolory Kale oraz Hazelnut. Te dwa kolory są stonowanymi odcieniami, doskonale współgrającymi ze stylem eco. Moim zdaniem znakomicie wpasowują się w nadchodzące trendy 2017, a co więcej, dobrze komponują się z naturalnym wzorzystym kamieniem. Moje typy w kamieniu naturalnym dla Greenery to: – Costa Smeralda, Iran, granit – delikatny kamień pasujący do stonowanych industrialnych wnętrz; – Onice Smeraldo, Iran, onyx – luksusowy odcień zieleni, pasuje do modnego aksamitu oraz eklektycznych domów i apartamentów; – Verde Fun, Hiszpania, konglomerat kwarcytowy – znakomity kolor do lobby hotelowych czy restauracji;

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

Onice Smeraldo.

Costa Smeraldo. ( Kolor roku 2017 odświeżająca zieleń.

; Stonowane barwy uzupełniające.

– Rain Forest Green (jasne odcienie), Indie, serpentynit – kolor ten troszkę został zapomniany w ostatnich latach, jednak jego powrót jest jak najbardziej wskazany. Zielenie znakomicie będą wyglądały w połączeniu z innymi stonowanymi kamieniami, nawiązującymi do odcieni Pantone Kale i Hazelnut, takimi jak: – Taj Mahal, kwarcyt, – Crema Marfil, marmur, – Raciszyn - polski trawertyn, – Green Thunder, granit, – Turtle green, kwarcyt.

Blaty kuchenne Blaty Ĺ&#x201A;azienkowe PĹ&#x201A;ytki posadzkowe

everlasting beauty

Technistone a.s. | Bratri Stefanu 1070 | 500 03 Hradec Kralove | Czech Republic

)

FOT. ARCH. FIRMY INTERSTONE

Najnowszy kolor z kolekcji Laminam on top: Noir Desire, znakomicie wpasowuje się w trendy wnętrzarskie na nadchodzące sezony.

Moda, architektura, urbanistyka oraz design nadal podążają ku wszystkiemu co eco, a więc kamień jest jak najbardziej na topie. Można rzec, że nigdy nie był tak bardzo na topie, jak teraz. Wnętrza 2017 będą nadal nawiązywały do stylu industrialnego, południowo-zachodniego czy skandynawskiego, ale też będą one umiejętnie łączone, co będzie na plus dla kamienia naturalnego (dotychczas we wnętrzu skandynawskim więcej było drewna niż kamienia, a tak będzie go łatwiej dopasować). Design w nowym roku również ulegnie zmianie i nie raz projektanci zaskoczą nas swoimi wyborami. Przygotujmy się jednak na ich realizacje i zapoznajmy z nadchodzącymi trendami. W 2017 roku modne we wnętrzach będą materiały takie, jak: aksamit, korek (!), terakota, aglocement, powierzchnie marmurowe oraz wszelkiego rodzaju faux finishes – czyli imitacje np. marmuru, skóry, drewna itd. Jednak zacznijmy od początku. Do aksamitu będą pasowały

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

wszelkiego rodzaju matowe powierzchnie marmurowe. Wszystko, co satynowane czy delikatnie szczotkowane będzie na topie. Bardzo modne są ostatnimi czasy tzw. stoliki pomocnicze – więc pamiętajmy o odpadach, które są w zakamarkach każdego zakładu. Może warto je odświeżyć poprzez wykonanie na nich nowej powierzchni. Korek jest materiałem wymagającym, więc ostrożnie z nadmiarem kamienia naturalnego. Dobranie tutaj odpowiednich materiałów polećmy specjaliście. Terakota znakomicie zostanie uzupełniona trawertynami oraz jasnymi marmurami. Aglocement… Ha! Tutaj kolejne zaskoczenie. Aglocementy nigdy nie były lubiane w naszym kraju ze względu na wszechobecną pamiątkę po czasach PRL, lastryko. Czy tym razem uda się architektom wnętrz wprowadzić ten materiał do naszych domów? Aglocement wbrew pozorom jest bardzo dobrym produktem na posadzki oraz okładziny schodów. Umiejętnie połączony z innymi teksturami może nadać naszemu

wnętrzu niepowtarzalny charakter. Materiał ten sprawdzi się głównie w eklektycznych wnętrzach. Aglocement jest produkowany m.in. przez włoską firmę Marmi Scala srl. Kararyjski marmur wbrew pozorom oraz głosom niektórych trendsetterów, nadal pozostanie na topie. Moda na ten kamień nie ulega wyciszeniu, więc dbajmy o jego stałe zapasy na placu. Na koniec zostały nam faux finishes, czyli oszukane powierzchnie. Nowoczesne materiały imitujące marmur pojawiły się już parę lat temu, jednak w 2017 roku przewiduje się ich prawdziwą ekspansję. Każda większa firma specjalizująca się w produkcji konglomeratów kwarcowych czy innych spiekanych materiałów kwarcytowych wypuściła już w swojej kolekcji imitacje marmurów, takich jak: Cararra, Statuario czy Calacatta. Kolejne kolory wprowadzane na rynek to naśladownictwo marmurów Portoro Oro, New Saint Laurent i Nero Marquina. Warto się z nimi zapoznać, aby wiedzieć, jak wyjść naprzeciw nadchodzącym trendom. 

WYSOKA WYDAJNOŚĆ Wysoka wydajność narzędzi diamentowych od DIABÜ®

DIABÜ® Diamantwerkzeuge Heinz Büttner GmbH 35713 Eschenburg · Germany Tel.: +49 (0) 27 70 - 91 33 - 0 Fax: +49 (0) 27 70 - 91 33 - 25 Mail: info@diabue.com Web: www.diabue.com

Kontakt w Polsce Patryk Knapik Tel.: +48 77 46 32 090 Tel. kom.: 600 355 427 Mail: patrykknapik@poczta.fm

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

ARCHITEKTURA REALIZACJE Bogdan Lewicki

Brama do Wielkiej Wsi

FOT. OVO GRĄBCZEWSCY ARCHITEKCI

Czy niebanalne obiekty architektoniczne mogą być realizowane tylko w dużych aglomeracjach miejskich? Nie. Doskonałym przykładem jest Centrum Administracyjne Gminy Wielka Wieś, które powstało w podkrakowskich Szycach. Na dodatek obiekt powstał przy znaczącym wykorzystaniu lokalnego kamienia – łamanego wapienia.

rojekt Centrum Administracyjnego Gminy Wielka Wieś w Szycach został wybrany w konkursie, którego zwycięzcą została pracownia OVO Grąbczewsy Architekci z Katowic. – Ideą przyświecającą projektowi centrum administracyjnego było stworzenie zespołu budynków będących symboliczną bramą do Wielkiej Wsi, a zarazem poprzez swój układ tworzących najważniejszą w gminie przestrzeń publiczną przeznaczoną dla mieszkańców, gości, turystów, dorosłych i dzieci. Centrum Administracyjne Gminy Wielka Wieś stanowi siedzibę Urzędu i Rady Gminy, Urzędu Stanu Cywilnego, biblioteki, Gminnego Zakładu Komunalnego,

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

a w jego części komercyjnej mieści się bank, apteka, restauracja, cukiernia, kwiaciarnia oraz biura pod wynajem – mówi Oskar Grąbczewski z OVO Grąbczewscy Architekci. Zwycięska pracownia architektoniczna zaproponowała pasmową kompozycję zabudowy i zagospodarowania terenu składającą się naprzemiennie z zamkniętych kubatur i przeszklonych lub całkowicie otwartych przestrzeni; halli i terenów zielonych. Kierunek pasm wpisuje się w układ kalenicowy istniejących w sąsiedztwie budynków, nawiązuje również do układu pól sąsiadujących z terenem Centrum. Ukośne uformowanie wejściowej elewacji otwiera projektowany zespół

( Zespół budynków Centrum Administracyjnego Gminy Wielka Wieś ma być symboliczną bramą do tej Gminy.

w kierunku drogi krajowej 94 Kraków– Olkusz przy jednoczesnym respektowaniu historycznego układu zabudowy równoległej do drogi i sprawiło, że zachowano istniejące drzewa, które stanowią istotny element kompozycji urbanistycznej. Powstały w ten sposób duży plac wejściowy nazwany placem Wspólnoty ma być miejscem uroczystości, imprez oraz codziennej rekreacji, a także stanowić odpowiednie przedpole dla zespołu projektowanych budynków. Na placu umieszczono obelisk zainspirowany herbem gminy, fontannę oraz uzupełniające elementy małej architektury. – Zaproponowaliśmy rozwiązanie placu jako płaszczyzny pokrytej jasną

sztuka polskiej natury

morawica bolechowice crema polska wapień pińczowski

Marmur-Płytki Podłęże 48 28-400, Pińczów tel. 41 358 91 89 tel./fax 41 357 61 46 tel. kom. 604 086 867 www.marmur-plytki.pl

ARCHITEKTURA

) Centrum Administracyjne Gminy Wielka Wieś ma elewację wykonaną z łamanego wapienia z kopalni Włochy.

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

– łamany wapień – i drewno, pozwalają na wizualną analogię do historycznych murów obronnych, wież, budowli stanowiących dominanty lub znaczące akcenty przestrzenne. – Zdecydowaliśmy od razu o wyborze łamanego wapienia na elewacje z dwóch powodów: po pierwsze w nawiązaniu zarówno do okolicznej, historycznej zabudowy, jak i do krajobrazu dolin jurajskich i wapiennych form skalnych, po drugie ze względu na jego doskonałe własności estetyczne i eksploatacyjne (trwałość, naturalne samooczyszczanie). Kamień naturalny jest fantastycznym materiałem i z chęcią stosujemy go w projektach. Przeważnie są to elementy wnętrzarskie, ale jeżeli jest ku temu okazja i budżet na to pozwala, to używamy go również na elewacjach, tak jak w Wielkiej Wsi – wyjaśnia Oskar Grąbczewski. Wapień pińczowski z kopalni Włochy na tę budowę dostarczyła firma Marmur-Płytki Jacek Łata. – Były to wstępnie sformatowane bloczki do murowania ścian o grubości ok. 10 cm oraz elementy nadproży i obramowań – mówi Jacek Łata. W ciągu całego 2015 r. firma dostarczyła do Szyc ponad 2500 mkw.

bloczków, kilkanaście metrów sześciennych nadproży, oraz kilkadziesiąt metrów kwadratowych parapetów. Jak mówi Jacek Łata, zamówienie miało kilka trudnych elementów. Na przykład, aby nadproża, które były elementami blocznymi ciętymi, nie wyróżniały się na tle elewacji wykonanej z bloczków łupanych, miały wykończenie łupane wykonywane dopiero po montażu. Z kolei w przypadku kamiennych płyt, na których widnieją nazwy wydziałów Urzędu Gminy, musiano zrezygnować z piaskowania. – Ta metoda nie sprawdzała się na tym kamieniu, dlatego trzeba było wrócić do ręcznego wykuwania liter. Całość była dla nas o tyle nietypowym zleceniem, że z jednej strony wykonawca chciał dostać jak najbardziej sformatowany (czyli regularny) kamień, aby montaż był szybki i bezproblemowy, a z drugiej inwestor i projektant chcieli, aby ściany były jak najbardziej naturalne. Udało się jakoś pogodzić ten ogień i wodę. Na podkreślenie zasługuje elastyczne podejście generalnego wykonawcy inwestycji firmy Skanska, która zawsze szukała rozwiązań zadowalających obydwie strony – mówi Jacek Łata. 

FOT. OVO GRĄBCZEWSCY ARCHITEKCI

kostką, z pozostawieniem niewielkich pól zieleni wokół zachowanego starodrzewu. Wejścia do budynków są podkreślone pasmami posadzki z czarnej kostki. Odmienny charakter mają przestrzenie dwóch kameralnych dziedzińców utworzonych przez kamienne skrzydła budynków oraz halle wejściowe. Oświetlone od południa, są ogrodami pełnymi zieleni: krzewów, traw, kwiatów. Będą one miejscem odpoczynku i wyciszenia zarówno dla odwiedzających Centrum, jak i dla pracowników i użytkowników Urzędu oraz budynku usługowego. Zadaszone portyki wejściowe mają stanowić płynne przejście od przestrzeni zewnętrznej do wewnętrznej, można się pod nimi schronić przed deszczem, śniegiem lub nadmiernym słońcem – dodaje Oskar Grąbczewski. Architekci zdecydowali, że do wykonania elewacji zostanie użyty łamany wapień, wyraźnie nawiązujący do okolicznych skał stanowiących jedną z atrakcji gminy. Nowoczesna, prosta forma zespołu Centrum stanowi wyraźny wyróżnik jego funkcji i znaczenia. Z kolei zastosowane materiały, charakterystyczny dla Jury Krakowsko-Częstochowskiej kamień

MC DIAM - Wasz kompetentny PARTNER w technologii obróbki twardych materiałów Nasi partnerzy

Firma z 25 letnim doświadczeniem Dzięki współpracy z renomowanymi, światowej klasy producentami oraz produkcji własnej oferujemy produkty wysokiej, sprawdzonej jakości, najnowocześniejsze rozwiązania, wiedzę i doświadczenie: Maszyny do wydobycia i obróbki kamienia: wiertnice, urządzenia dźwigowe, traki wahadłowe, traki linowe, traki tarczowe, kompletne linie produkcyjne, polerki, pilarki tarczowe, maszyny wielofunkcyjne, centra obróbcze CNC Narzędzia do obróbki kamienia: liny diamentowe, tarcze i segmenty do tarcz diamentowych, frezy, wiertła, śrut staliwny i piły trakowe, narzędzia polerskie.

Środki chemiczne do utwardzania, impregnowania, konserwacji i utrzymania po wierzchni kamiennych.

MC DIAM Sp. z o.o. 02-668 Warszawa Al. Lotników 12 tel. +48 22 843 48 47 fax +48 22 847 81 31 mcdiam@mcdiam.com.pl

Oddział Sandomierz 27-600 Sandomierz ul. Trześniowska 9 tel. +48 15 832 97 54-55 fax +48 15 832 17 25 sandomierz@mcdiam.com.pl

www.mcdiam.com.pl

Oddział Strzegom 58-150 Strzegom ul. Jeleniogórska 6 tel. +48 74 856 13 50-52 fax +48 74 855 55 40 strzegom@mcdiam.com.pl

TECHNOLOGIA WATERJETY

Strumień drąży kamień, czyli waterjety w akcji

Grzegorz Okoński

Cięcie kamienia nie zawsze polega na żmudnym piłowaniu twardej bryły. Bardzo skutecznymi narzędziami do cięcia kamienia są maszyny pracujące w technologii waterjet, wykorzystującej strumień wody pod ciśnieniem albo – w wariancie abrasive water jet – strumień z dodatkiem ścierniwa.

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

FOT. ARCH. TEKNIKA

la waterjeta nie ma złego materiału do cięcia, bo strumień precyzyjnie przechodzi zarówno przez cienkie i kruche, jak i grube, twarde płyty. Dość powiedzieć, że struga wody i ścierniwa ma wystarczająco dużą energię, by przeciąć tak twarde materiały, jak tytan o grubości kilkunastu centymetrów i więcej. Opuszcza wylot dyszy hydrościernej z prędkością większą niż 300 m/s! Struga ta przechodzi przy tym gładko, bez zadziorów i ostrych krawędzi, co pozwala na szybsze uzyskanie docelowego kształtu, bez konieczności szlifowania potencjalnych nierówności. Ważne jest też to, że proces cięcia, w przeciwieństwie do klasycznych metod mechanicznych, nie deformuje ciętego materiału – nie wpływa na jego kształt finalny i właściwości przez temperaturę, nacisk czy działanie czynników chemicznych. Technologia ta daje też duże możliwości w przemyśle i wszędzie tam, gdzie trzeba wyciąć duże elementy. W zależności od typu waterjety bowiem potrafią ciąć elementy drobne, finezyjne, jak i większe, wielkości nawet kilkunastu metrów. Do takich urządzeń o dużym stole roboczym należą m.in. OMAX-y, których model 60X-3 ma stół o wymiarach 14 x 4 m. Na plus waterjetów trzeba też zapisać czas wykonywania zadania: sterowane komputerowo urządzenia wycinają zadany kształt sprawnie i szybko. I ostatnie, choć nie mniej ważne – cięcie wodą, jako nieabsorbujące dużej dawki energii ani niewy-

korzystujące środków chemicznych, jest przyjazne środowisku. Wbrew pozorom, w kamieniarstwie cięcie wodą pod ciśnieniem znane jest już od XIX wieku, choć te próby nie zostały wówczas przekształcone w konkretną technologię. Ta ostatnia pojawiła się dopiero w drugiej połowie XX wieku. SZYBCIEJ NIŻ DŹWIĘK Zasada działania waterjeta jest prosta: pompa urządzenia generuje strumień wody pod bardzo wysokim ciśnieniem, kierowany w stronę ciętego materiału przez głowicę ustawianą w zadanych położeniach. Strumień wody oczywiście jest nieporównywalnie silniejszy od takiego, jaki może być uzyskany za pomocą

: Struga wody i ścierniwa opuszcza wylot dyszy z prędkością ponad 300 m/s!

prostych urządzeń ciśnieniowych: w grę wchodzi ciśnienie o wartości kilku tysięcy barów. Zapewniają je specjalne pompy tłoczące wodę do głowicy, gdzie musi ona przecisnąć się przez niewielki otwór – o średnicy 0,2 – 0,4 mm – wywiercony w ulokowanym tam bardzo twardym kamieniu szlachetnym, najczęściej w diamencie. Po przejściu przez ten otwór woda uzyskuje olbrzymią energię kinetyczną, z którą uderza we wskazane miejsce na ciętym materiale i przecina go z niewiarygodną precyzją: dokładność cięcia sięga kilku setnych milimetra! Wsparta przez mikroskopijnej wielkości cząsteczki

W CZYM WYBIERAĆ? Na rynku jest wiele waterjetów, które z powodzeniem można stosować w kamieniarstwie. Jak mówi Ewa Chojnowska z Omax Poland, na rynku oferowane są urządzenia dopasowane do indywidualnych potrzeb kupującego, o takich funkcjach, tak wyposażone, by optymalnie sprawdzały się przy zadaniach zgodnych z profilem firmy. Oznacza to, że nie można mówić o jakimś jednym najlepszym waterjecie dla kamieniarzy, ale trzeba wybierać spośród różnych urządzeń i firm takie, które spełnia konkretne wymagania zamawiającego. I tak amerykański Omax dostarcza precyzyjne centra obróbcze Omax

FOT. ARCH. NK

ścierniwa może pędzić z prędkością nawet trzykrotnie przekraczającą prędkość dźwięku. Ponieważ przy cięciu najczęściej powstaje tzw. efekt stożka, nowoczesne waterjety mają systemy kompensujące to zjawisko. Efekt stożka polega na tym, że strumień wody skierowanej w stronę materiału i strumień wychodzącej niego mają różne średnice – efekt ten nie jest dostrzegalny gołym okiem, bo różnica wynosi zaledwie dziesiąte części milimetra, co w kamieniarstwie nie ma wielkiego znaczenia. Tym bardziej że efekt stożka jest tym większy, im cieńszy jest cięty materiał, a zazwyczaj cięte płyty nie przypominają grubością cienkich blaszek czy folii. Stożek może mieć kształt litery V, odwróconej litery V lub baryłki – w tym ostatnim przypadku, zdarzającym się przy najtwardszych materiałach, średnice strumienia wychodzącego i wchodzącego są równe, ale w środku zauważalne jest rozszerzenie. Dzieje się tak w efekcie powstawania strumienia wstecznego, odbijającego się od nieprzeciętego materiału. Stożek można niwelować przez odpowiedni dobór parametrów pracy, najwyższej jakości materiału ściernego, dysz i kamienia szlachetnego, czy regulując odległość dyszy od materiału (jak najmniejsza) i prędkość cięcia w ważnych, trudnych miejscach.

(2)

TECHNOLOGIA

: Waterjetem można wyciąć z kamienia prawdziwe dzieła sztuki. Te na zdjęciu były prezentowane podczas targów Marmomacc.

) Podczas ubiegłorcznych targów Marmomacc w Weronie, przy pokazach pracy waterjetów zawsze znajdowali się widzowie.

JetMachining, pracujące jako systemy wspornikowe lub bramowe. Wśród tych drugich znajdziemy model 60120, cieszący się większym niż pozostałe zainteresowaniem wśród klientów. - Duży stół dający możliwość przesuwu w osi X - 3200 mm, a w osi Y - 1575 mm, dopuszczający maksymalne obciążenie 1950 kg na mkw., z dokładnością ruchu plus/minus 0,08 mm – wymienia Ewa Chojnowska. – W tej grupie systemów bramowych znajdziemy też modele o jeszcze wyższych parametrach stołu: serię 80X (gdzie przesuw w osi X wynosi od 4191 do 11 176 mm, Y – 2030 mm, dokładność ruchu i maksymalne obciążenie stołu takie samo jak w modelu 60120), serię 120X (X – od 4064 do 14 224 mm, Y – 3048 mm, dokładność +/0,127 mm, obciążenie maksymalne

1950 kg/mkw.), a także serię 160X (X – od 8128 do 14 224 mm, Y – 4064 mm, dokładność i maksymalne obciążenie jak w poprzedniej serii). Centra obróbcze mają wsparcie sprzętowe pozwalające na uzyskanie większej dokładności i zmniejszające czas pracy względem innych waterjetów. W jego skład wchodzą: – przegubowa głowica A-Jet, pozwalająca na cięcie w zakresie kątów 0-60 stopni, z dokładnością pozycjonowania +/- 0,09 stopni (Omax zapewnia, że jest to najdokładniejsza w przemyśle fazująca głowica), – głowica tnąca Tilt – A – Jet, której celem jest zaawansowane kompensowanie stożka powstającego podczas cięcia strumieniem wody (stożek przenoszony jest w część odpadu, a cięcie dzię-

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

FOT. ARCH. NK

ki temu jest idealnie prostopadłe), – Terrain Follower – umocowany na maszynie w osi Z, pozwalający na cięcie w materiale z nieregularnymi lub wypaczonymi powierzchniami bez konieczności stosowania dodatkowego specjalnego oprogramowania (rozpoznaje zmienne wysokości materiału i powoduje automatyczne dostosowanie głowicy do wysokości, aby była zawsze w określonym oddaleniu od materiału ciętego), – Precyzyjny Optyczny Lokalizator dokładnie lokujący części na maszynie dla celu operacji obróbki wtórnej (rozpoznający otwory, punkty, krawędzie i automatycznie obracający ścieżkę narzędziową w stosunku do ułożenia części) czy Rotary Axis, czyli obrotową oś – wodoszczelną głowicę do cięcia ścieżki w osiach X, Y, i Z, by uzyskać część 3D. Ciekawym rozwiązaniem w maszynach Omax jest zdublowanie bram z odrębnymi sterownikami, co pozwala na zwiększenie wydajności maszyny. Przy cięciu są zatem wykorzystywane różne akcesoria, skracany jest też czas pracy o okresy związane z załadunkiem i rozładunkiem. Duże możliwości, większe niż standardowe waterjety zapewnia też Breton w modelu Combicut DJ/NC. Jak mówi Tomasz Kopka z Bretonu, waterjety szczególnie z serii Classic cieszą się uznaniem kupujących, ale przebojem jest właśnie Combicut. – To urządzenie łączy współpracujące ze sobą piłę mostową i waterjeta, co daje dużą oszczędność miejsca w zakładzie. Można stosować cięcie proste i krzywe, a przy tym nie trzeba przenosić materiału: na jednym stole cięcia proste wykonuje piła obracana o 360 stopni i pochylna w zakresie 90 stopni, a zaawansowane linie nieregularne – waterjet. Oczywiście ten ostatni pracuje w pięciu osiach. Jego głowica tnąca obraca się w zakresie 360 stopni, co zapewnia wysoką precyzje i krótki czas pracy. Stół zapewnia pracę na powierzchni o wymiarach 3500 x 2200 mm, w osiach X, Y i Z, maksymalna grubość materiału

(2)

TECHNOLOGIA

: W celu zmniejszenia hałasu cięty waterjetem element umieszczony jest pod wodą.

wynosi 50 mm, a maksymalne ciśnienie strumienia tnącego wynosi 3800 barów – tłumaczy Tomasz Kopka. Kombinacja zastosowana w Combicucie przyspiesza produkcję, maksymalnie wykorzystuje drogie materiały cięte i obniża koszty tego cięcia dla linii prostych. Podczas pracy elementy wycinane nie muszą być rozdzielane czy obracane i mogą być lokowane w odstępie grubości strugi tnącej czy grubości piły. Opcjonalnie urządzenie może być wyposażone w przelotowy system załadowczo-rozładowczy, fotokamerę do wychwytywania defektów na płytach i program automatycznej optymalizacji wycinanych elementów. Ma dotykowy kolorowy monitor, joystick ręcznego sterowania, a ponadto – co istotne – pompę i system waterjet firmy KMT, potentata w branży, co wiąże się z łatwym serwisem gwarancyjnym i pogwarancyjnym na całym świecie. Wspomnianą bretonowską serię Classiców reprezentuje CN 612. Konstrukcja stabilna, bez drgań, o bardzo niskim poziomie hałasu – 80 decybeli, z izolowanym systemem przepływu ścierniwa, bardzo skuteczną

pompą i głowicą HMT. CN 612 ma też bibliotekę plików, kolorowy ekran LCD poprawiający komfort pracy operatora, a nad bezpieczeństwem załadunku i rozładunku czuwają cztery fotokomórki. Ma on duży stół 4275 x 2240 mm i pracuje w pięciu osiach. Do tego może być opcjonalnie wyposażony w system I.P.C., zapewniający – według producenta – najwyższą jakość cięcia. Taki wielofunkcyjny układ mają też urządzenia Prussiani Engineering SRL. Ten producent specjalizuje się w maszynach do obróbki kamienia o sterowaniu numerycznym – szczególnie pięcioosiowych piłach mostowych z systemem Cut & Move o dużej wydajności cięcia. W wachlarzu produktów ma jednak nie tylko numeryczne piły mostowe Champion czy urządzenia tnące technologią obróbki wodno-ściernej, ale też urządzenia łączące ich zalety. - Mamy waterjety w kombinacji z piłą mostową, pięcio- i trzyosiowe, z pompą KMT i z niezależnymi głowicami. Takie urządzenia dają bardzo duże możliwości, potrafią wyciąć to, co dla zwykłej tarczy, ze względu na geometrię, jest niemożliwe. W bardzo precyzyjny sposób docinają elementy określone w programie sterującym – mówi Tomasz Rogala z TGR Sp. z o.o. Konrad Węgrzyn z Mekaniki Sp. z o.o. poleca trzy- lub pięcioosiowe centra obróbcze do hydro-ściernego cięcia, które pracują z pompą BHDT. – Struktura nośna i korpus wykonane ze stali nierdzewnej, sterowanie za pomocą I-cam 3D, ciśnieniowy system przepływu ścierniwa, PC, USB, teleserwis, wzmacniacz strugi ciśnienia – wymienia K. Węgrzyn. W tej grupie warto zatrzymać się na modelu Primus 184, urządzeniu z dużym stołem obróbczym 4000 x 1860 mm, który zapewnia operatorowi konkretne, odczuwalne wsparcie. W skład jego wyposażenia wchodzi m.in. baza kilkudziesięciu rozpoznawalnych automatycznie rodzajów kamienia, kamera, intuicyjny,

www.mecs.it

Precyzja. Moc. Personalizacja.

Lider w produkcji maszyn i automatycznych linii do łamania kamienia oferuje między innymi: URZĄDZENIE DO WYKONYWANIA BONI

ŁUPIARKA DO CIĘTYCH ELEMENTÓW

MEC srl Località Lagarine 4 38050 Scurelle - TN Italy Tel +39 0461 780166 Fax +39 0461 780164

ŁUPIARKA DO KAMIENI O NIEREGULARNYCH KSZTAŁTACH ORAZ OTOCZAKÓW

MASZYNA DO ROZCINANIA NIEREGULARNYCH PŁYT OKŁADZINOWYCH

28-100 BUSKO-ZDRÓJ, ul. Bohaterów Warszawy 97 b tel./fax: +48 41 379 82 12, kom. +48 602 705 711 tel.: +48 41 379 82 28, e-mail: tenax@interia.pl

58-150 STRZEGOM, ul. Kasztelanska 10 a tel./ fax +48 74 855 10 27, kom. +48 666 520 269

TECHNOLOGIA

NASZ SPRZĘT Kamieniarze nie wyobrażają sobie realizacji zadań własnych i zleca-

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

(2)

) Paweł Wojak z firmy Pawlimex w swoim zakładzie w Męcinie używa WaterJet Primus 184.

nych bez waterjetów. Paweł Wojak z Pawlimexu wykorzystuje w zakładzie w Męcinie k. Limanowej model WaterJet Primus 184. – W całym procesie inwestycyjnym współpracowaliśmy z firmą Mekanika, która zapewnia również serwis maszyny – mówi Paweł Wojak. – Zdecydowałem się na zakup waterjeta, ponieważ wcześniej każdy element produkowany przez nas był najpierw cięty piłą i później wykańczany ręcznie. Waterjet znacząco skrócił czas takich zleceń, przy zachowaniu bardzo wysokiej jakości obróbki. Primus 184 jest przy tym bardzo uniwersalny. Możemy nim ciąć niemal każdy surowiec, nawet ten bardzo twardy i gruby. Bardzo ważna jest również precyzja. Dla przykładu po obróbce waterjetem nie mamy żadnych problemów ze spasowaniem nawet skomplikowanych elementów mozaikowych. Jednocześnie oprogramowanie dedykowane maszynie umożliwia bardzo szybkie zaprojektowanie całego procesu obróbki wraz z ustawieniem wycinanych kształtów, a dzięki tzw. nestingowi zastosowanemu w Primusie 184 straty w obrabianym materiale w postaci skrawków są minimalizowane. Przy zakupie WaterJet Primus 184 skorzystałem z dofinansowania unijnego na wdrażanie innowacji technologicznych w przemyśle, dzięki czemu koszty zakupu zostały znacząco obniżone – mówi Paweł Wojak. Sławomir Kawczyński z sieradzkie-

FOT. ARCH. NK

obrazkowy program obsługi, a Primus sam dostosowuje ciśnienie do zidentyfikowanego materiału: mniejsze do kruchego surowca, np. marmuru, a większe do twardego, np. granitu o piątej czy szóstej klasie twardości wg. skali Mohsa. Do tego obsługa ma łatwy dostęp do materiału z każdej strony i wygodnego pilota do kierowania głowicą. Maksymalna grubość ciętego materiału wynosi 250 mm dla modelu trzyosiowego i 200 mm dla pięcioosiowego. W Polsce działa już ponad 20 Primusów 184. – Jedną z najbardziej chwalonych funkcji tego modelu jest nieskończenie obrotowa oś C, w której pracuje głowica. Oznacza to, że maszyna może kręcić się bez konieczności zatrzymywania się i powrotu po obrocie do położenia startowego, po prostu ma obrót ciągły. To tak jakby anegdotycznie porównać Primusa do sowy: ten ptak obróci głowę o 180 stopni w lewo i tak samo w prawo. To samo robią waterjety. Ale sowa nie obróci głowy w zakresie 360 stopni, a nasze urządzenie to potrafi, i nie musi dalej się „odkręcać” – podkreśla Konrad Węgrzyn. W sprzedaży jest też Primus 322324 – maszyna dysponująca stołem obróbczym 3210 x 2000 x 4000 mm, 3/5 osiowa, zapewniająca cięcie materiałów o grubości 250 i 200 mm. Ciekawą ofertę na rynku waterjetów ma też Mach Plus. Robert Walczak poleca tu modele CMS Industries – Milestone S, w wariantach S1730 i S2040. Pierwszy z nich dysponuje stołem X – 3000 mm x Y – 1700, Z – 350 mm dla wersji trzyosiowej i 250 mm – pięcioosiowej, drugi, odpowiednio: 4000 x 2000 x 350 i 250 mm. – Te urządzenia są proste w obsłudze, a jednocześnie bardzo precyzyjne, do tego zapewniają maksymalne bezpieczeństwo operacji – zapewnia Robert Walczak.

go Kas-Kam posiada waterjeta Brembany (CMS Brembana, sprzęt oferowany przez Mach Plus). Przyznaje, że urządzenie to nie jest wykorzystywane w maksymalnym stopniu, jednak zdaje egzamin. Z powodu mniejszego obłożenia pracą zostało wybrane z rynku wtórnego, dzięki czemu jego cena była korzystna. W Przedsiębiorstwie Kamieniarskim Wolski w Kluszkowcach od dwunastu lat używany jest trzyosiowy waterjet amerykańskiej firmy Flow. – Byliśmy pierwszą firmą na południu kraju, która zdecydowała się kupić taką maszynę – teraz oczywiście jest ich już więcej. Zdecydowaliśmy się na zakup tego urządzenia ze względu na specyfikę funkcjonowania naszego przedsiębiorstwa. Znaczna część działalności to montaż i wykonawstwo, w związku z czym przed zakupem waterjeta byliśmy zmuszeni zlecać wiele usług związanych z precyzyjnym cięciem zewnętrznym firmom. Teraz w około 80 procentach maszyna jest wykorzystywana na nasze potrzeby, w pozostałym czasie używamy jej usługowo, nie tylko do cięcia kamienia, ale także innych materiałów, jak metal czy szkło. Nasz Flow dysponuje stołem o wymiarach 3,5 na ok. 1,8 m i na nasze potrzeby w zupełności wystarcza – mieści się tam każda płyta. Z perspektywy lat użytkowania mogę powiedzieć, że to był bardzo trafiony zakup. Nie mieliśmy z nim żadnych problemów – opowiada Grzegorz Wolski. 

TECHNOLOGIE KONGLOMERATY

Kwarce z bliska część II Jakie czynniki wpływają na jakość płyt z konglomeratów kwarcowych? W pierwszej części artykułu „Kwarce z bliska” opublikowanym w 92. numerze NK Paweł Bereza wyjaśniał, jakie czynniki mają znaczący wpływ na ceny płyt produkowanych z konglomeratów kwarcowych. Wskazał, że to jakość piasku kwarcowego użytego do produkcji oraz park maszynowy używany do produkcji mają zasadniczy wpływ na cenę.

)

drugiej części tekstu publikowanego w tym numerze NK autor tłumaczy, jakie konglomeraty kwarcowe można nazwać „kwarcami” wysokiej klasy, a które z nich na takie miano nie zasługują. Wymienia też wszystkie charakterystyczne cechy konglomeratów kwarcowych niskiej i wysokiej klasy. Czym charakteryzują się konglomeraty kwarcowe wysokiej klasy? Bardzo dobrej jakości kamienie kwarcowe charakteryzują się zawartością żywicy w przedziale 7-8%, są

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

FOT. ARCHIWUM AUTORA

Tylko zakłady o odpowiedniej skali działania są w stanie zapewnić należyte warunki niezbędne do uzyskania kwarców dobrej jakości.

wypełnione starannie wyselekcjonowanymi naturalnymi kwarcowymi kryształami mineralnymi, zawarty w nich dwutlenek krzemu (SiO2) przekracza 99.9%. Kryształy podczas procesu wytwarzania są dokładnie oczyszczane, dzięki temu surowiec nie zawiera żadnych zanieczyszczeń w postaci metali ciężkich mogących prowadzić do promieniowania, mieszania kolorów. Bardzo ważne są też farby, które muszą być wysokiej jakości, (często importowane) nietoksyczne, bezzapachowe, podatne na obróbkę, niełamliwe i nie podatne na odkształcenia. Dobre farby muszą

też być odporne na „color bleeding” (tzn., że kolor naturalny nie będzie zmieniał koloru farby) oraz nie zmieniać koloru na żółty. Wizualnie mają czysty kolor, trwałą jakość, jednolity połysk, a cząsteczki materiału są nieskazitelnie gładkie, miłe w dotyku, wysoko odporne na promieniowanie ultrafioletowe (UV). Producenci takich kamieni kwarcowych mają odpowiednią skalę produkcji (wielkość), dobrą reputację na rynku oraz doskonały system obsługi, produkty są oznakowane zabezpieczonym drukiem, posiadają instrukcję utrzymania, świadectwa jakości itp.

JESTEŚMY NA

BUDMIE PAWILON 3 STOISKO 72 B

Murkam 83-304 Przodkowo Kawle Dolne 88 tel. 600 256 756

Magma ul. Obywatelska 128/152 94-104 Łódź tel. 42 259 29 99

Wrimar 64-600 Oborniki Wlkp. Uścikowo 10 tel. 61 29 62 900

Pamir 03-128 Warszawa ul. Świderska 37 tel. 509-092-573

TECHNOLOGIE

)

Jakie są cechy konglomeratu kwarcowego niskiej klasy? W konglomeracie kwarcowym niskiej klasy zawartość żywicy przekracza 12%. Z uwagi na to, że z reguły produkowany jest on w małych wytwórniach, na mniejszą skalę – można nawet rzec metodami chałupniczymi – po jak najniższych kosztach do wypełnienia używa się przeważnie odłamków szkła lub dodaje się podrzędnej jakości kwarc w połączeniu z węglanem wapnia. W takich przypadkach mieszanka jest tylko wibrowana bez poddawania obróbce termicznej i ciśnieniowej. Taka bardzo uproszczona technologia nie jest oczywiście w stanie zapewnić wyrobu finalnego o należytych i pożądanych parametrach fizyczno-mechanicznych. Odlewy są najczęściej formowane i szlifowane ręcznie. Mieszanina kolorów składa się z niskiej klasy farb często produkcji krajowej. To właśnie dlatego ich powierzchnia jest podatna na zarysowania, odkształcenia i łamliwa. Kamień kwarcowy niskiej jakości jest podatny na „color bleeding”, może zmieniać kolor na żółty, jakość koloru jest niska, nie jest jednolity. W dotyku nie sprawia „miłego” wrażenia, ma również niską odporność na

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

FOT. ARCHIWUM AUTORA

Do produkcji kwarców bardzo dobrej jakości używa się starannie wyselekcjonowanych naturalnych kwarcowych kryształów mineralnych, o zawartości dwutlenku krzemu (SiO2) przekraczającej 99.9%.

promieniowanie ultrafioletowe (UV). Producenci takich kamieni kwarcowych działają na małą skalę, dlatego nie mogą pozwolić sobie na zapewnienie dobrych surowców, co skutkuje wyprodukowaniem wyrobu o niskiej jakości. Jak rozróżnić konglomeraty kwarcowe bardzo dobrej i gorszej jakości? 1. Popatrzeć: wizualnie sprawdzamy czy kolor jest czysty, powierzchnia nie jest podobna do plastiku (“nie wygląda” sztucznie). 2. Powąchać: sprawdzamy czy nie ma drażniącego, wyczuwalnego, chemicznego zapachu. 3. Dotknąć: w dotyku powierzchnia przypomina jedwab, nie jest porowata, nierówna ani niemiła (jest po prostu gładka). 4. Podrapać: gdy “podrapiemy” żelaznym drutem lub kamieniem kwarcowym nie powinny powstać żadne znaczące zadrapania. 5. Stuknąć: gdy weźmiemy dwie podobne próbki i uderzymy o siebie wzajemnie, to łatwo się nie złamią. 6. Przetestować: sprawdzić odporność na plamy poprzez rozlanie kilku kropli sosu sojowego lub wina na kawałku próbki o wymiarach

200x200 mm i pozostawieniu ich na 24 godziny. Po upływie 24 godzin i zmyciu tych kropli czystą wodą nie powinny pozostać widoczne plamy. 7. Przypalić: jeżeli weźmiemy pasek sztucznego kamienia i przyłożymy go do ognia, to niskiej jakości kamień kwarcowy łatwo się zapali. Kamień kwarcowy wysokiej jakości nie zapali się, chyba że dodamy wspomagacze podpalające, ale nawet kiedy się zapali to i tak automatycznie płomień zgaśnie. 8. Sprawdzić/skontrolować: sprawdzenie czy produkty mają certyfikaty jakości, raporty z kontroli, druki zabezpieczające. Specjalista z pewnością nie ma problemu z odróżnieniem produktu wysokiej klasy od wyrobu wykonanego z gorszych surowców i przy użyciu przestarzałych technologii. Gorzej z kimś, kto takiego doświadczenia nie posiada. Właśnie dlatego w tym „mini poradniku” starałem się zasygnalizować na jakie czynniki należy zwracać uwagę przy wyborze. Mam również nadzieję, że tych kilka prostych testów przywołanych w tekście pomoże lepiej zorientować się czy „brany pod uwagę kwarc, godny jest uwagi”. 

Smartcut s/NC 550/800/1200 Piła mostowa sterowana CNC w 5-ciu osiach z obrotową głowicą , praca dyskiem i frezami.

Combicut DJ/NC 550 Dwie maszyny w jednej : piła mostowa i waterjet sterowane CNC w 5-ciu osiach

Paragon Wielolina do cięcia bloków granitowych

Levibreton KG4600

Linia polerska do płyt granitowych o wysokiej wydajności

Tomasz Kopka 02-828 Warszawa - ul. Roztoki 12 tel.kom.: +48 664 460 455 e-mail: tomasz@breton.pl www.breton.pl

via Garibaldi 27, 31030 Castello di Godego (TV), Włochy tel. +39 0423 7691 - fax. +39 0423 7600 e-mail: info@breton.it www.breton.it

TECHNOLOGIE ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Czysta produkcja kamieniarska Czysta produkcja to wymóg zarządzania środowiskowego, ale też sposób na oszczędność kosztów. W przypadku obróbki kamienia istotnym kosztem jest zużycie wody. Optymalizacja tego procesu może przynieść spore korzyści nie tylko środowisku, ale również producentowi.

DEP ROZWIĄZUJE PROBLEM Wśród stacji filtrujących, które sprawdziły się w polskich warunkach jest m.in. model DEP 350 C. Jej cylindryczny silos osadowy wykonany jest ze stali nierdzewnej AISI 304 pierwszej klasy, spawany i dodatkowo wzmocniony. Przy średnicy 2400 mm uzyskuje pojemność 9,33 m sześc. Ale w systemach filtrujących typu DEP dostępne są również znacznie większe silosy. Największy

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

FOT. ARCH. MEKANIKA

nstalacje oczyszczające wodę działają na różnych poziomach procesów produkcyjnych i cechuje je bardzo zróżnicowana wydajność. Rozpoczynając od prostych filtrów a skończywszy na profesjonalnych stacjach oczyszczających wodę, jakie produkowane są we Włoszech pod markę T.C. Turrini Claudio. Marka ta w Polsce zyskała już wiele obiektów referencyjnych w firmach kamieniarskich. W ostatnim czasie zainteresowanie jej technologiami dynamicznie wzrosło, wykazując tendencję do poszukiwania oszczędności kosztów przez zakłady, już nie tylko stricte w obróbce kamienia, ale również w innych dziedzinach produkcji. Zainteresowanie to należy również tłumaczyć możliwością uzyskania dofinansowania na zakup tego typu urządzeń redukujących negatywny wpływ przedsiębiorstw produkcyjnych na środowisko.

: Cylindryczne silosy osadowe stacji filtrujących produkowanych przez T.C. Turrini Claudio wykonywane są z ekologicznej stali nierdzewnej.

DEP 1600CM gwarantuje natężenie przepływu równe 1600 l/min. Jest to instalacja składająca się z jednego odstojnika podzielonego na sektory montowane na miejscu. Nadaje się do instalacji na zewnątrz, bez ograniczeń wymiarowych. System dekantacji DEP (zlewanie cieczy znad osadu) rozwiązuje problemy związane z oczyszczaniem ścieków zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony wód i zasadami odprowadzania wody pochodzącej z obróbki. Do rozdziału osadu wy-

korzystuje się proces sedymentacji materiału zawieszonego w ściekach przy ewentualnym zastosowaniu odpowiednich środków flokulacyjnych. Proces ten polega na zagęszczeniu osadu półpłynnego na dnie osadnika. Następnie osad zostaje wyciągnięty i odwodniony co sprawia, że staje się zbity, suchy i gotowy do utylizacji. – Oferujemy wiele rozwiązań do odwadniania osadu, poczynając od workownic DS i DSM dla małych i średnich przedsiębiorstw po prasy filtracyjne FP dla firm produkujących duże ilości osadu – mówi Paweł Szczepanik z firmy Mekanika, która jest przedstawicielem marki T.C. Turrini Claudio w Polsce.

www.youtube.com/mekanika

NOWY CIĘCIA NOWYWYMIAR WYMIAR CIĘCIA WEDŁUG WEDŁUG DONATONI DONATONI

OTWIERAMY NOWY ROZDZIAŁ W POLSCE DONATONI ZENIT DONATONI QUADRIX DG 2000 OTWIERAMY NOWY ROZDZIAŁ W POLSCE

DONATONI JET 625

DONATONI ZENIT

DONATONI JET 625

CIĘCIA PODŁUŻNE, POPRZECZNE, UKOŚNE, POD KĄTEM ORAZ PO OKRĘGU

MASZYNY

OBRÓBKA W TRZECH INTERPOLOWANYCH OSIACH. OPCJA POLEROWANIA.

NARZĘDZIA

CIĘCIA PODŁUŻNE, POPRZECZNE, UKOŚNE, POD KĄTEM ORAZ PO OKRĘGU

OPROGRAMOWANIE

OBRÓBKA W TRZECH INTERPOLOWANYCH OSIACH. OPCJA POLEROWANIA.

ul. Krakowska 42 38-300 Gorlice tel. +48 18 353 06 69 MASZYNY 6 NARZĘDZIA fax +48 18 353 51 48 e-mail: biuro@mekanika.pl

ul. Krakowska 42 38-300 Gorlice tel. +48 18 353 06 69 fax +48 18 353 51 48 e-mail: biuro@mekanika.pl

OPROGRAMOWANIE

DONATONI QUADRIX DG 2000

CENTRUM DO OBRÓBKI CNC Z OSIĄ Z WYSOKOŚCI NAWET 2000 mm.

USŁUGI

SERWISOWE

CENTRUM DO OBRÓBKI CNC Z OSIĄ Z WYSOKOŚCI NAWET 2000 mm.

USŁUGI

SERWISOWE

W W W.MEKAN IKA . P L

W W W.M E KAN I KA . P L

TECHNOLOGIE

PRASA FILTRACYJNA Istotną rolę w procesach oczyszczania wody odgrywa prasa filtracyjna. Jest ona urządzeniem służącym do odwadniania i zagęszczania osadu ściekowego, stosowanym do dużych ilości materiału. Osad wydobyty z oczyszczalnika jest przekazywany do homogenizatora, zbiornika w którym następuje mieszanie, dzięki czemu staje się on wystarczająco lepki. Pompa membranowa pompuje osad z homogenizatora do prasy filtracyjnej. Tutaj, znajdując się między płytami, osad przyjmuje formę ściśniętych placków uwalniając nadmiar wody, która wydobywa się poprzez płyty filtracyjne. Po odprowadzeniu wody płyty oddzielają się, a ich otwarcie sprawia, że ściśnięty osad wpada do zbiornika. Zastosowanie prasy filtracyjnej nie zależy od pojemności instalacji, ale od rzeczywistej ilości produkowanego osadu i od rodzaju obrabianego materiału. EKOLOGICZNA STAL NIERDZEWNA? Nie tylko produkty firmy .C. Turrini Claudio przyczyniają się do poprawy środowiska. Idea ekologii jest bliska producentowi także na etapie produkcji maszyn. Dowodem na to jest np. wykorzystanie najwyżej jakości certyfikowanej stali nierdzewnej. Stal nierdzewna jest materiałem w 100% odzyskiwalnym, odpornym na korozję, trwałym i higienicznym a wpływ na środowisko wynikający z jego użycia jest znikomy. Poza tym stosowanie stali nierdzewnej przyczynia się do oszczęd-

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

) Wśród stacji filtrujących, które sprawdziły się w polskich warunkach jest m.in. model DEP 350 C.

FOT. ARCH. MEKANIKA

System DEP 350 C jest instalacją dedykowaną średnim przedsiębiorstwom. Zapewnia natężenie przepływu wody równe 350 l/min. Jest zazwyczaj dostarczana w połączeniu z workownicą do odwadniania DSM lub z prasą filtracyjną FP 400/8. – Jest to szczególnie ceniona przez naszych klientów zautomatyzowana, modułowa instalacja, wielokrotnie przetestowana również w polskich warunkach klimatycznych – podkreśla P. Szczepanik.

Firma T.C. Turrini Claudio powstała w latach 80. XX wieku jako zakład metalurgiczny. Została założona przez obecnego właściciela Claudio Turrini w zagłębiu przemysłowym Villafranca di Verona. W 1994 roku firma rozpoczęła produkcję systemów usuwania pyłu i oczyszczania ścieków wytwarzanych podczas obróbki marmuru, granitu, szkła, cementu i ceramiki. Nabyte na przestrzeni lat doświadczenie oraz ciągły kontakt i współpraca z klientami sprawiły, że T.C. Turrini Claudio stała się liderem w sektorze. Jakość materiałów, dbałość o szczegóły na etapie projektowania oraz umiejętność wyprodukowania gotowych maszyn z płaskiej blachy w dwóch zakładach firmy sprawiło, że T.C. Turrini Claudio osiągnęła niepowtarzalne w sektorze standardy jakościowe stając się przewodnikiem na włoskim i międzynarodowym rynku. Dzięki analizie technicznej wykorzystującej najnowszej generacji oprogramowanie do projektowania trójwymiarowego oraz nieustannym badaniom w zakresie automatyzacji przemysłowej T.C. Turrini Claudio wychodzi naprzeciw nowym zadaniom z solidnym doświadczeniem i pomysłowością.

ności energii pierwotnej, racjonalnego gospodarowania nieodnawialnymi zasobami naturalnymi i ograniczenia produkcji odpadów. Po zakończeniu eksploatacji wyroby i maszyny wykonane ze stali nierdzewnej są dzielone i odzyskiwane w celu poddania ich recyklingowi. Proces nie wymaga nakładów ekonomicznych, ponieważ zarabia sam na siebie: na

dzień dzisiejszy recykling stali nierdzewnej jest szczególnie opłacalną działalnością, materiał ten zawiera inne cenne surowce (chrom, nikiel, molibden), które sprawiają, że jego recykling staje się dochodowy. W praktyce, wyrzucenie stali nierdzewnej na wysypisko śmieci wiąże się ze znaczną utratą pieniędzy. Stal nierdzewna nie ulega zużyciu, jest częścią zrównoważonego zamkniętego systemu. Poza tym, w odróżnieniu od innych produkowanych technologicznie materiałów, poddawana recyklingowi stal nierdzewna nie ulega degradacji w pełni zachowując wszystkie cenne właściwości. To właśnie stal nierdzewna jest podstawowym komponentem maszyn produkowanych przez TC Turrini Claudio: jest nie tylko odporna na rdzę i plamy oraz w pełni odzyskiwalna, ale jest również materiałem solidnym, który zapewnia wysokie standardy higieny, o czym świadczy zastosowanie w kuchniach przemysłowych i restauracjach, w bezpośrednim kontakcie z żywnością. Dlatego właśnie T.C. Turrini Claudio produkuje swoje maszyny, silosy i inne komponenty z najwyższej jakości stali nierdzewnej AISI 304, natomiast do zastosowania w obecności wody o dużym stężeniu soli proponuje AISI 316, odporną na korozję. Podsumowując, zastosowanie stali nierdzewnej pozwala na uzyskanie produktu o wysokich właściwościach mechanicznych oraz przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych i przyszłości naszej planety. 

TECHNOLOGIE OFERTA PRODUCENTÓW

StoneDrill 4070 - perfekcyjne wiercenia

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

FOT. ARCH. FIRMY RODLEW QMD

toneDrill 4070 to urządzenie umożliwiające automatyczne nawiercenie otworów montażowych pod litery napisów na kamiennych płytach nagrobnych. Przy wykorzystaniu sterowanej komputerowo wiertnicy jest możliwe bardzo precyzyjne wykonanie wszystkich otworów niezbędnych do montażu dowolnego napisu z liter produkowanych przez firmę RODLEW QMD sp z o. o. Bardzo istotną cechą tego zestawu jest możliwość użycia bardzo cienkich wierteł o średnicy już od 3 mm. Wykorzystanie tak cienkich wierteł w połączeniu z precyzją wiercenia, sterowanego komputerowo urządzenia pozwala na użycie alfabetów z literami o smukłych kształtach i wysokościach zaledwie 2-2,5 cm, a co się z tym wiąże bardzo małymi powierzchniami mocującymi. Precyzja i możliwość zastosowania cienkich wierteł ma przy smukłych i małych literach kapitalne znaczenie, ponieważ ręczne wykonanie takich otworów jest trudne i czasochłonne. Ponadto, często nawet przy wykorzystaniu tradycyjnych szablonów, otwory były przesunięte komplikując tym samym montaż. StoneDrill 4070 powstał dzięki współpracy firmy Rodlew QMD oraz ATMSolutions – znanej w branży kamieniarskiej m.in z produkcji maszyn do cięcia wodą (waterjetów) – i jest odpowiedzią na oczekiwania klientów z branży kamieniarskiej, którzy zgłaszali potrzebę stworzenia takiego automatu. Urządzenie pracuje na autorskim programie firmy ATMSolutions wykorzystującym te same bazy współrzędnych mocowania kołków, których RODLEW QMD używa

: StoneDrill 4070 powstał dzięki współpracy firmy Rodlew QMD oraz ATMSolutions.

do produkcji liter – oznacza to, że otwór znajduje się dokładnie w tym miejscu, w którym znajduje się kołek mocujący na literze. Obsługa jest całkowicie automatyczna i ogranicza się do wpisania projektowanego napisu i naciśnięcia przycisku „START”. Jednak, jeśli konieczna jest praca etapami można ją również wykonać. Wpisany do „pamięci” napis można dowolnie powielać. W StoneDrill 4070 można ponadto ustawić obroty wiertarki oraz posuw. Urządzenie jest lekkie i ma sztywną konstrukcję, pracuje na prąd o napięciu 220V i może być także zasilane z małego agregatu, co oznacza, że można wykorzystać je nawet na cmentarzu. Bardzo łatwo mocuje się je na płycie, na której, mają być wiercone otwory. Do pracy wymagana

jest niewielką ilość wody, którą zalewa się pole robocze. W razie stępienia wiertła lub jego złamania komputer automatycznie wznowi pracę od momentu, w którym maszyna została zatrzymana. Urządzenie dostępne będzie w kilku wariantach wymiarowych jednak wielkością wyjściową będzie rozmiar 40x70 cm. Stone Drill 4070 ma certyfikat CE. Producent zapewnia również jego serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. RODLEW QMD planuje poszerzyć zakres pracy urządzenia poprzez możliwość doposażenia go w głowicę do grawerowania. 

Rodlew QMD sp. z o.o. ul. Przemysłowa 4C 44-203 Rybnik www.akcesorianagrobkowe.pl tel: 518 292 320; 601 945 056, 601 414 949

Producent urządzeń transportowych dla branży kamieniarskiej: wysięgniki, chwytaki, trawersy, stojaki do transportu i składowania kamienia, stoły obróbcze, kontenery, wózki transportowe, wózki widłowe, pługi do odśnieżania i wiele innych urządzeń, które ułatwią Państwu pracę podczas obróbki kamienia.

Odwiedź nasz sklep internetowy

www.e-metikamstone.pl CENA ZESTAWU NEPTUN+DRAGON

5200 zł netto

ALU-MAX Konstrukcja aluminiowa.

SPEEDY DRAGON

Chwytak samozaciskowy.

Wysięgnik na wózek widłowy.

Ocynkowany wózek dwukołowy do transportu kamienia.

 nośność 1200 kg  zakres chwytu 10-140 mm  możliwość położenia płyty z pionu do poziomu  całość ocynkowana

 max udźwig 2 500 kg  max wysięg 3500 mm  regulacja kąta nachylenia masztu  całość ocynkowana ogniowo

Optymalnie umieszczony środek ciężkości sprawia, że transport nawet ciężkich elementów staje się dziecinnie prosty. Nośność wózka 600 kg

Cena promocyjna

NEPTUN

1700 zł

STOJAK STRONG Bardzo masywny i wytrzymały stojak na płyty kamienne.

 zestaw składa się z 2 szyn:190 x 120 x 3000 mm  14 słupków: przekrój 60 x 60 x 4 mm długość: 1500 – 2000 mm  waga kompletu ca. 375 kg

PROMOCJA!!! Cena kompletu przy zamówieniu 5 kpl. przy zamówieniu 10 kpl.

Cena promocyjna

STOJAK EKO Stojak do składowania gotowych elementów kamiennych oraz odpadów poprodukcyjnych.

 zestaw składa się z 2 szyn 3 m oraz 20 rur 1 m  całość cynkowana ogniowo Cena

950 zł netto

Cena promocyjna

4500 zł netto Wersja z belką 5 m

1000 zł netto

3950 zł netto

netto

 długość belki jezdnej 4 m  udźwig – 1,5 t  całkowita wysokość konstrukcji 3,5 m (regulowana)  konstrukcja wykonana z aluminium lotniczego – cała konstrukcja waży zaledwie 80 kg!  w zestawie wózek jezdny

4800 zł netto

REGAŁ NA PŁYTY KAMIENNE MTS  całkowita nośność regału 4 tony  regulacja rozstawu 750-1500 mm  całość cynkowana ogniowo Cena kompletu

PROMOCJA!!!

2700 zł netto 2500 zł netto 2400 zł netto

Kontakt: Rafał Kulbida tel. 791 225 295 e-mail: biuro@metikamstone.pl ul. Kwiatowa 5, 58-130 Żarów

3450 zł netto

PROMOCJA!!! Kup 2 w cenie 6000 zł i zaoszczędź

900 zł!

www.e-metikamstone.pl

TECHNOLOGIE TEKST SPONSOROWANY

W trosce o kamienne okładziny Podczas prac renowacyjnych powierzchni wykonanych z okładzin kamiennych, można stosować wiele metod szlifowania i polerowania np. padami z nasypem diamentowym czy też obróbki bez użycia wody z aplikacjami chemicznymi.

ednak zdaniem specjalistów z firmy DREAM STONE, działającej na rynku od 15 lat, metoda renowacji z użyciem segmentów diamentowych chłodzonych wodą oraz preparatów firmy B-CHEM umożliwia właściwe zamknięcie porów w kamieniu, a przez co uzyskanie efektu lustra na obrabianej powierzchni. Po zastosowaniu tej metody w wierzchniej warstwie kamienia nie pojawia się struktura potocznie nazywana skórką pomarańczy. Ich zdaniem przykładowy zakres prac prowadzonych przy pierwszej renowacji posadzki wykonanej z okładzin kamiennych, polerowanych powinien obejmować następujące czynności: 1. Oszlifowania zgrubne przy zastosowaniu tarcz diamentowych o niskiej gradacji tarczowymi maszynami szlifierskimi (likwidacja głębokich rys, przetarć, mikropęknięć oraz niwelacja nierówności pomiędzy płytami). 2. Dokładne zmycie powierzchni po oszlifowaniu zgrubnym oraz odłuszczenie przy użyciu środka B-CHEM Cleaner 53 (przygotowanie miejsc do wykonania napraw) 3. Wykonanie miejscowych napraw ubytków i mikropęknięć masami szpachlowymi o strukturze kamienia na bazie żywic poliestrowych. Doskonale tu sprawdza się szpachla B-CHEM Marmolit Solid (różne kolory w zależności od żądanego efektu), przy czym niektóre powierzchnie kamienia tak jak np. trawertyn żywicowany wymagają po szlifie zgrubnym rozciągnięcia bezbarwnej żywicy po całości powierzchni i tu stosujemy B-CHEM Marmolit Fluid (różne kolory w zależności od żądanego efektu). Do utwardzenia powierzchni kamieni bardzo chłonnych, porowatych lub o niejednolitej strukturze jak np. Emperador należy przed rozpoczęciem polerowania nałożyć żywice epoxydowe B-CHEM System Epoxy, które dzięki swojej płynnej konsystencji doskonale wypełniają sztychy i mikropęknięcia oraz dobrze utwardzają powierzchnię. 4. Wykonanie polerowania powierzchni posadzek przy użyciu tarcz diamentowych polerskich o stopniowo zwiększającej się gradacji tarczowymi maszynami szlifierskimi (stopniowe zamykanie otwartych porów w kamieniu a w efekcie wydobycia naturalnej barwy kamienia i przywrócenie właściwego poleru powierzchni posadzki). 5. Wykonanie polerowania końcowego przy zastosowaniu mieszanki piasków polerskich z domieszką miału kamiennego i preparatów wspomagających domknięcie porów (uzyskanie utwardzenia powierzchniowego struktury kamienia oraz osiągnięcie „błyszczenia” całości posadzki). Bardzo dobry efekt uzyskujemy dzięki zastosowaniu preparatów firmy B-CHEM, przeznaczonych do odpowiednich rodzajów kamienia, między innymi Polishing Powder Marmolux Fine.

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

6. Wykonanie impregnacji hydrofobowej (wodo-olejoodpornej) preparatami pozwalającymi zachować naturalny wygląd powierzchni kamienia w celu zapewnienia ochrony powierzchni przed wnikaniem w strukturę kamienia niepożądanych zanieczyszczeń powodujących zaplamienie i przebarwienia preparatem B-CHEM Idro Stop. W celu wzmocnienia barwy kamienia możemy zastosować impregnat B-CHEM Wet Look. Dodatkowo, aby uzyskać lepszy efekt wizualny i praktyczny w późniejszym utrzymywaniu, zaleca się wykonanie fug poliestrowych B-CHEM Marmolid Solid. Po oszlifowaniu uzyskujemy wówczas efekt fugi bez menisku. Opisany proces można zastosować na powierzchni okładzin ściennych, po dobraniu sprzętu odpowiedniego do pracy na mokro na powierzchniach pionowych. Do wypełniania ubytków przeziernych w pionowych powierzchniach polecamy żywicę epoxydową B-CHEM Sea 130 i utwardzacz B-CHEM Ipa 130, które dzięki swojej żelowanej konsystencji nie ściekają w czasie aplikacji z powierzchni. Można je mieszać z miałami kamiennymi, a dzięki swojej transparentności idealnie nadają się do uzupełniania pionowych okładzin kamiennych np. z trawertynu żywicowanego. W codziennym utrzymaniu powierzchni, w zależności od intensywności użytkowania, należy na bieżąco zmywać powierzchnie przy użyciu preparatów pielęgnacyjnych firmy B-CHEM, a na powierzchniach marmurowych przeprowadzać okresową pielęgnację poprzez krystalizację środkiem B-CHEM Cristal 2001.  Artykuł przygotowano przy pomocy firmy DREAM STONE (renowacje kamienia) oraz B-CHEM POLSKA (profesjonalna chemia do kamienia). www.dreamstone.com.pl, www.b-chem.pl

gl3

hcesz ciąć SZYBCIEJ? eraz możesz.

hcesz ciąć WIĘCEJ? eraz możesz.

hcesz ZWIĘKSZYĆ YDAJNOŚĆ? eraz możesz.

PIŁA MONOBLOK CNC

OŚ X

3700 mm

MAKSYMALNY ZASIĘG CIĘCIA TARCZY W OSI X

OŚ Y

2650 mm

MAKSYMALNY ZASIĘG CIĘCIA TARCZY W OSI Y

OŚ Z

400 mm

MAKSYMALNA GRUBOŚĆ CIĘCIA

OŚ R

0 ÷ 90

MAKSYMALNY WYCHYŁ GŁOWICY 0-90

OŚ W

0 ÷ 370

MAKSYMALNY OBRÓT GŁOWICY 0 -370

soko wydajne zautomatyzowane centrum tnące nawet w 13 osiach. TECHNICZNE cie wieloma piłami naDANE wymiar od 140 do 2000 mm. CentralnaŚrednica tarczakołnierza wykonująca także cięcia pod kątem. - 213 mm Maksymalny zasięg cięcia w osi X - 3700 mm Stół roboczy 2400 x 3800 mm yssawki do przemieszczania ciętych elementów. Maksymalny zasięg cięcia w osi Y - 2650 mm Moc silnika - 13 (S) 6 kW Maksymalne pionowe skok tarczy (oś Z) 400 mm omatyczne zagnieżdżanie ciętych elementów. Prędkość obrotowa tarczy - 6000 rpm Maksymalna średnica tarczy 300 - 625 mm Zakres prędkość cięcia -i 0urządzenie ÷ 24 m/min Maksymalna głębokość cięcia - 200 mm mpaktowa linia do cięcia, gdy maszyna wyposażona jest w taśmowy podajnik załadowcze. Zużycia wody przy ciśnieniu 3 bar /40 l/min Średnica trzpienia - 50/60 mm soka produktywność do 490 m2/8h. Gmm S .p.A. Via Nuova, 155 28883 Gravellona Toce (VB) Italy e-mail: gmm@gmm.it web site: www.gmm.it

IS O 9001:2008 - Certificato N°IT234871

TECHNOLOGIE OFERTY PRODUCENTÓW

Transport bliski – nowa oferta na rynku urządzeń

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

FOT. ARCH. FIRMY ZBUD

akład Budowy Urządzeń Dźwignicowych ZBUD sp. z o.o. z Dąbrowy Tarnowskiej planuje do połowy tego roku uruchomienie produkcji i montażu pierwszych, przeznaczonych dla odbiorców, egzemplarzy samojezdnych, terenowych żurawi o udźwigu 16 ton. Doświadczenie zdobyte na krajowym rynku urządzeń transportu bliskiego i na zagranicznym rynku urządzeń dla przemysłu wydobycia i przetwórstwa ropy naftowej zaowocowało opracowaniem koncepcji oraz zaprojektowaniem nowatorskiego na rynku polskim urządzenia – żurawia terenowego. Samojezdny żuraw o udźwigu 16 ton, osadzony na własnym podwoziu, o dużej zdolności pokonywania trudnych terenów, możliwości jazdy z ładunkiem o masie 4 ton ma być alternatywą dla urządzeń dotychczas stosowanych na placach magazynowych. Umożliwia prace przeładunkowe elementów o znacznej masie, transport wewnętrzny mniejszych elementów. Jego możliwości jezdne są znacznie większe niż popularnych wózków widłowych, udźwig maksymalny umożliwia bezproblemowe obsłużenie większości przeładunków realizowanych ze standardowych środków transportu. Obecnie firma kończy testy prototypowego urządzenia. Zakład Budowy Urządzeń Dźwignicowych ZBUD sp. z o.o. z Dąbrowy Tarnowskiej to uznany krajowy producent urządzeń transportu bliskiego. Urządzenia, od lat z powodzeniem dostarczane do szerokiego grona odbiorców, znajdują uznanie we wszystkich branżach. Suwnice natorowe i podwieszane obsługujące transport elementów i wyrobów w obrębie hal produkcyjnych, suwnice bramowe

: W ofercie firmy ZBUD znajdują się m.in. suwnice obsługujące transport elementów i wyrobów w halach produkcyjnych.

wykorzystywane na placach magazynowych i przeładunkowych, żurawie stanowiskowe podające elementy do konkretnego stanowiska pracy – np. obrabiarki czy maszyny do cięcia – lub stanowiska montażowego to podstawa oferty firmy. Także wciągniki ręczne umożliwiające prace montażowe w dowolnym miejscu, wciągniki elektryczne do transportu elementów – wszystkie te urządzenia powstają w Dąbrowie Tarnowskiej. ZBUD powstał w latach 80. ubiegłego wieku, powoli zdobywał doświadczenie i poszerzał ofertę produktów o coraz bardziej skomplikowane i rozbudowane urządzenia transportowe. Obecnie, dysponując dużym doświadczeniem, własnym biurem projektowym, bogatym zapleczem technologicznym jest w stanie realizować najbardziej ambitne projekty z branży dźwignic. Przykładem są zlecenia dla przemysłu energetycznego obejmujące suwnice o udźwi-

gu powyżej 100 ton. Oczywiście firma nie unika kompleksowej obsługi klientów indywidualnych, oferując im doradztwo, w miarę potrzeb projekt torowiska suwnicy bądź fundamentu żurawia, wykonanie torowiska, a także indywidualny projekt, wytworzenie i dostarczenie urządzenia wraz z próbami i przekazaniem do eksploatacji. Wśród klientów ZBUD są także zakłady kamieniarskie na terenie całego kraju, dla których ZBUD dostarczył kilkadziesiąt suwnic bramowych. Urządzenia pracują w składach kamienia, transportując bloki do traków, odbierając gotowe płyty. Żurawie stacjonarne doposażone w uchwyty przyssawkowe z powodzeniem funkcjonują jako urządzenia podające mniejsze elementy do stanowisk obróbki kamienia.

Zakład Budowy Urządzeń Dźwignicowych ZBUD sp. z o.o. ul. Żabieńska 6 33-200 Dąbrowa Tarnowska www.zbud.com.pl

FELIETON SŁAWOMIR MAZUREK

Miłość

ażdy kiedyś miał okazję doświadczyć stanu zakochania się i miłości. Wiele szczęśliwych osób najprawdopodobniej trwa w tym stanie także dzisiaj. Jak więc zapewne pamiętacie, miłość na ogół przychodzi niepostrzeżenie. Tylko czasami jest to proces stopniowego narastania tego uczucia, proces stopniowego zawładnięcia naszym umysłem, ale w większości przypadków działa od pierwszego spojrzenia. Niby nic, a jednak od razu wiemy, że to Ta, nam pisana. Myśli wciąż krążą wokół Niej, chcemy jak najwięcej czasu spędzać z Nią, poznawać coraz lepiej i dokładniej, być przy Niej w dobrych i złych chwilach. Złośliwi twierdzą, że warto wtedy spojrzeć drugi raz, ale wiem z doświadczenia, że to i tak nic nie da, bo my już jesteśmy pewni: to jest Ta jedyna na świecie! A jeśli jeszcze nasza miłość jest odwzajemniona, to nie mamy najmniejszej wątpliwości, że właśnie szczęście się uśmiechnęło do nas i już nigdy nas nie opuści. Wtedy dopiero rozumiemy, co Sienkiewicz miał na myśli, gdy pisał: „kochanie to niedola ciężka, bo przez nie człek wolny niewolnikiem się staje”. Albo: „kochanie to kalectwo, bo człek, jak ślepy, świata za swoim kochaniem nie widzi”. Albo: „kochanie to smutek…, kochanie to choroba…”. Tak, miłość to bez wątpienia pewien rodzaj otępienia umysłu i nie działamy wtedy racjonalnie. Nikt zakochany nie odpowie na pytanie: dlaczego? za co Ją kocha? Ale każdy doskonale wie, że ponieważ Ją kocha, to przyjmuje Ją taką, jaka jest – ze wszystkimi zaletami, ale też

i z wszystkimi jej wadami. I to jest właśnie najpiękniejsze w miłości. A później, gdy ta miłość wciąż się rozwija, bo ktoś mądry powiedział, że jeśli miłość nie rośnie, to maleje – nie ma stanu constans, wtedy przybiera formy bardziej zaawansowane i opiekuńcze. Przestaje być tą nieokiełznaną, gorącą namiętnością. Pozwala w spokoju i rozwadze zauważyć, że bez tej ukochanej nie wyobrażamy sobie dalszego życia. I mamy pewność, że „gdy jedno spada w dół, drugie ciągnie ku górze”, jak śpiewa zespół Happysad.

Jednoczesna miłość do kamienia i do zawodu kamieniarza w wielu przypadkach przysłania racjonalne myślenie. Myślicie, że piszę o miłości mężczyzny do kobiety? Trochę też, ale ja mam na myśli przede wszystkim tych szalonych, trochę zwariowanych kamieniarzy, którzy zakochali się w kamieniu i od lat prowadzą ten biznes, bo innego sobie nie wyobrażają. To rozmiłowanie zawodowe w kamieniu sprawia, że mogą opowiadać o nim godzinami, patrzeć na niego w nieskończoność, widzą kamień wszędzie, nawet tam, gdzie pozornie go nie ma, a zakład jest im bliższy niż dom. Ta jednoczesna miłość do kamienia i zawodu kamieniarza, w wielu przypadkach przysłania im racjonalne my-

ślenie. I w ich przypadku także widać, że taka miłość to pewien rodzaj otępienia umysłu. Ostatnie lata umożliwiały polskim przedsiębiorcom pozyskanie znacznych pieniędzy unijnych. Fundusze Europejskie, zwłaszcza z programu Innowacyjna Gospodarka, pozwoliły wielu firmom wyposażyć zakłady produkcyjne w maszyny najnowszej generacji. W naszej branży nie było inaczej. Sporo zakładów zakupiło najnowsze maszyny CNC czy waterjety. Często jednak odnoszę wrażenie, że ten zakup nie był poprzedzony rzetelnymi badaniami marketingowymi dotyczącymi zapotrzebowania na usługi oferowane z wykorzystaniem tych maszyn. Dzisiaj efektem tego są nie zawsze wykorzystane zdolności produkcyjne takich maszyn, czyli mówiąc brutalnie one nie zarabiają, ale stanowią obciążenie kosztowe dla firm, bo zaciągnięte kredyty trzeba jednak spłacać i robi się to z innych wpływów. Pół biedy, jeśli daje się je jakoś spłacać, ale znam przypadki, gdy nie ma z czego spłacać, co sprawia, że firma albo już zbankrutowała, albo jest na krawędzi bankructwa. Co z tego, że możemy pochwalić się nowoczesnym waterjetem z głowicą pracującą 5-osiowo, skoro, aby całkiem nie upaść, gdy tylko minie kontraktowy termin na rozliczenie funduszy europejskich, wystawimy ją na sprzedaż i to poniżej kosztów zakupu. Może wtedy uda się wybrnąć z finansowych kłopotów pod warunkiem, że znajdzie się nabywca tak rozmiłowany w swoim fachu, że z tej miłości przeżywający pewien rodzaj otępienia umysłu. 

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

FELIETON JAROSŁAW ROCŁAWSKI

Kolonializm?

ciągu ostatnich kilku lat możemy zauważyć wzrost liczby zagranicznych inwestycji w naszym kraju. Teoretycznie powinno nas cieszyć, że światowi giganci widzą w nas partnera do swojego biznesu. Mimo wszystko ta radość gaśnie, kiedy przyjrzymy się tym inwestycjom nieco bliżej. W momencie gdy przeanalizujemy, po co zagraniczne firmy przyjeżdżają do Polski ze swoimi biznesami i jaką ofertę mają dla Polaków, to niestety, ale ten schemat działania nie przypomina partnerstwa czy współpracy, a jest raczej traktowaniem Polski jak kolonii bogatszych państw z tanią siłą roboczą. Temat jest o tyle na czasie, że ciekawych argumentów w tej dyskusji dostarczył nam światowy gigant – Amazon. Czym jest kolonia? Nie chcę przytaczać tu definicji kolonii rodem z encyklopedii, bo bardziej interesuje nas schemat jej działania. Kolonia zawsze służy jako zaplecze państwa, któremu jest podwładna. Ot, taka tania siła robocza, która być może ma jeszcze jakieś inne dobra (surowce, teren, klimat itp.). Generalnie od wieków zasada działania jest prosta – to, czego nie opłacało się robić w swoim państwie, robiła kolonia. Nie ukrywam, że inspiracją do napisania tego tekstu jest wejście do Polski wcześniej wspomnianego Amazona. Chociaż słowo „wejście” jest mocno na wyrost, wszak sklep internetowy Amazona w polskiej wersji jako taki nadal nie powstanie.

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

Powstaną jedynie magazyny, bo ktoś musi przecież np. dla Niemców te paczki układać, rozdzielać, wysyłać itd. Dla Amazona nie ma znaczenia, czy paczkę nosi Polak, czy Niemiec. Problem w tym, że Niemcowi trzeba byłoby dać przynajmniej 1600 euro pensji miesięcznie, co dla Amazona jest kwotą za dużą, a dla Niemca za małą (stąd też do pracy w magazynach ściągają Polaków). Amazon wpadł więc na pomysł, że stworzy

Nie mam nic przeciwko zagranicznym inwestycjom. Powiem nawet więcej – jestem ich gorącym zwolennikiem. swoje magazyny w Polsce, blisko granicy z Niemcami, a pracownikom będzie wypłacać też 1600, ale złotych. Jakie to jest cudowne zjawisko w gospodarce – wystarczy zbudować magazyn po drugiej stronie Odry i nagle się okazuje, że można ludziom płacić cztery razy mniej, a oni będą jeszcze udawać cztery razy bardziej zadowolonych. I to jest, moi drodzy, nic innego, jak właśnie kolonia… Co więcej, takie inwestycje uznajemy za swój sukces. Nie mam nic przeciwko zagranicznym inwestycjom. Powiem nawet więcej – jestem ich ogromnym zwolennikiem. Jednak chciałbym, by

takie inwestycje coś dodatkowego ze sobą niosły, a nie były tylko obozami taniej siły roboczej. Inwestycje zagraniczne mają sens wtedy, kiedy wdrażają do Polski nowe technologie, nowe możliwości, rozwój, perspektywy, jakąś współpracę itp. A cóż perspektywicznego jest w tym, że ktoś otworzy magazyn albo kolejny supermarket? Nic. Podatki? Miejsca pracy? Zazwyczaj firmy zagraniczne w Polsce podatków nie płacą albo płacą bardzo niskie. Miejsca pracy owszem są pozytywnym czynnikiem, szkoda tylko, że większość to praca fizyczna, praca na trzy zmiany, no i że wycenia się tę pracę za mniej niż wynoszą zasiłki w innych krajach. W dodatku bardzo często za te miejsca pracy dopłacamy z krajowych podatków, bo rozdajemy tym firmom masę ulg i przywilejów. Oczywiście na takie profity lokalny przedsiębiorca nie ma co liczyć, dla niego przygotowany jest inny zestaw przyjemności – skarbówka, sanepid, inspekcja pracy itd. Nie ma co się dziwić Amazonowi, wszak oni minimalizują swoje koszty, chcąc tym samym dalej oferować swoim klientom w Anglii czy Niemczech dobry jakościowo produkt za stosunkowo niską cenę. Bardziej dziwi mnie, że spodobała się nam rola taniej siły roboczej i wiele osób nie widzi w tym wszystkim niczego niestosownego. A szkoda, bo uważam, że kult zagranicznych inwestycji w naszym kraju jest mocno przesadzony. 

Najlepsze w swojej klasie

58-150 Strzegom ul. Koszarowa 7 www.euroarss.pl

email: biuro@euroarss.pl tel. 603 891 257, 604 078 731 tel./fax. 74 855 03 93

Nasze rekordowe cięcia 4681 m² = 18,43 m²/mb

Zakład Kamieniarski Edward Badecki Koziniec Trak 10 linowy, Ø 8,2 m, 10x25,4 m

2173 m² = 20,7 m2/mb Wyroby Granitowe Wołczyk Kamień Pomorski Trak 5 linowy, Ø 8,2 m, 5x21,0 m

1947 m² = 18,54 m2/mb

Zakład Kamieniarski M.E.J.A. Buganiuk Ząbkowice Śl. Trak 5 linowy, Ø 8,2 m, 5x21,0 m

497 m² = 22,39 m2/mb

Zakład Kamieniarski Edward Badecki Koziniec Jednolina, Ø 9,0 mm, 22,2 m

462 m² = 24,06 m2/mb Granitex Wiesław Trybuszek Strzegom Jednolina, Ø 9,0 mm, 19,2 m

365 m² = 20,86 m2/mb Granit-Styl Dariusz Bujczyk Łożnica, k. Goleniowa Jednolina, Ø 9,0 mm, 17,5 m

Sprawdź nas! ul. Promienista 48a, 60-289 Poznań tel. +48 61 868 33 95 kom. +48 602 767 993 a.suwik@diamantas.pl biuro@diamantas.pl

vitoriastonefair.com.br Information and Sales: +55 27 3434 0629 +55 27 3434 0600 sales@vitoriastonefair.com.br

Promoted by

Presented by Company of the Group

Institutional Support

Official Airline

SPRZEDAM Automatyczny stół do piaskowania

TORNADO

Tel. 509 809 410

Zakład Kamieniarski “Zdzisław” Nagrobki własnej produkcji dla ﬁrm kamieniarskich i pośredników

Posiadamy własny transport.

Atrakcyjne ceny! Maciej Gałamon 99-100 Łęczyca, Leszcze 49 (koło Lotniczej) tel.: 609 604 454, 601 588 385 e-mail: kamieniarstwo.leczyca@gmail.com

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

Znajdujemy się w środku Polski, więc wszędzie mamy jednakowo blisko.

SPRZEDAM Korpusy

KRUSZAREK 7,5 KW i 15 KW w komplecie z silnikiem

Tel. 509 809 410

IMPREGNATY, ŚRODKI CZYSZCZĄCE I ŚRODKI PIELĘGNUJĄCE

NANO GOLD impregnat nowej generacji przeciw plamom

HYDROSTONE GOLD impregnat pogłębiający kolor kamienia

CLEVER płyn do pielęgnacji blatów

POSZUKUJEMY DYSTRYBUTORÓW CHEMII KAMIENIARSKIEJ. POSTAW NA JAKOŚĆ I SPRAWDZONE PRODUKTY. więcej informacji pod numerem tel. 600 278 247 www.vbvsweden.com

VBV S W E DE N

Wyłączną dystrybucję preparatów marki VBV Sweden prowadzi sklep internetowy do-kamienia.pl

DLA FIRM KAMIENIARSKICH WYSYŁKA GRATIS

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

RODLEW

UL. PROSTA 137/14 RYBNIK tel. 32 433 10 73 | 32 422 00 10 tel. 505 804 802 sklep@akcesorianagrobkowe.pl

Wszystkim naszym Klientom, Współpracownikom i Kontrahentom życzymy, aby kolejny rok był wyjątkowym i bardzo spokojnym czasem, w którym zrealizujecie wszystkie swoje osobiste plany i zamierzenia.

www.akcesorianagrobkowe.pl

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

58-141 STANOWICE ul. Świebodzka 38 tel. 74 855 79 12 fax: 74 855 79 11 kom. 609 601 530

HURTOWNIA BLOKÓW, PŁYT I OFLISÓW GRANITOWYCH Z CAŁEGO ŚWIATA Kompleksowe usługi kamieniarskie:  produkcja i montaż nagrobków,  parapety, schody, blaty

NOWOŚĆ! PŁYTKI GRANITOWE Usługowe cięcie bloków i polerowanie płyt

e-mail: kluczbud@op.pl

100

NOWY KAMIENIARZ 1 (93) / 2017

www.kluczbud.cba.pl

PRZEMAWIAJ KOLORAMI, WYRAŻAJ SWOJE UCZUCIA I EMOCJE JASNY BRĄZ “Czystość i prostota”

BRĄZOWY “Siła i determinacja”

RÓŻOWY “Słodkość i wrażliwość”

CZERWONY “Namiętność i intensywność”

ŻÓŁTY “Przyjaźń i energia”

NIEBIESKI “Harmonia i wierność”

ZIELEŃ LIŚCIA “Bezpieczeństwo i zaufanie”

ZIELEŃ JEZIORA “Miłość i wolność”

STYCZEŃ / LUTY 1 (93) / 2017

SZARY “Delikatność i lekkość”