Nowy kamieniarz nr 105 (6/2018) by Nowy Kamieniarz

reklama u nas?

PAŹDZIERNIK 6 (105)/2018 EGZEMPLARZ BEZPŁATNY NAKŁAD 3900 egz. ISSN 1899-3419

To proste!

www.nowykamieniarz.pl Kamienne pejzaże Turcji Bianco Carrara Sardynia - odcisk Bożej stopy

PRZEMYSŁ

Rewolucja numer cztery już jest w kamieniarstwie s. 34 R

www.rogala.com.pl

Największy wybór płytek kamiennych w Polsce. Od ręki.

J. Kiszkiel & M. Jastrząb Spółka Jawna ul. Chotomowska 35, 05-110 Jabłonna k. Warszawy Marek Jastrząb tel: 692 791 533 www.hurtowniaimpalicb.pl, info@hurtowniaimpalicb.pl

SUPER DARKI wpłynęły do SZCZECINA! Już niedługo na naszych składach.

Jabłonna

k. Warszawy

Kurowice k. Łodzi

Strzegom

Kraczkowa k. Rzeszowa

PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY

Oznacza jakość. województwo mazowieckie:

województwo podkarpackie:

województwo łódzkie:

Jabłonna , ul. Chotomowska 35 tel: +48 793 383 323

Kraczkowa, ul. Kraczkowa 1475a tel. +48 794 635 426

Kurowice ul. Rządowa 65 tel. +48 512 152 112

województwo dolnośląskie:

Kamieniarstwo Zenon Kiszkiel, Aleja Wojska Polskiego 46, 58-150 Strzegom, tel. +48 601 971 422

www.rogala.com.pl

4 lokalizacje

największy wybór kamienia, od ręki

estetyczne i komfortowe warunki ekspozycyjne

dogodne miejsce do przeprowadzania rozmów z klientem

zapraszamy na kawę i rozmowę

Największy wybór płytek kamiennych w Polsce.

Od ręki. W ﬁrmie Rogala, dbamy o komfort Wasz i Waszych Klientów. W naszych, umiejscowionych na terenie całego kraju, magazynach, możecie Państwo zaprezentować swoim Klientom, każdy spośród 200, znajdujących się w naszej ofercie kamieni. Konkrety kamień, konkretna płyta. Tak, jakbyście znajdowali się u siebie...

PRZYŁĘK

WARSZAWA

GDAŃSK

PIŃCZÓW

17 227 71 22 info@rogala.com.pl

(Bukówka Stara) 46 857 89 00 warszawa@rogala.com.pl

(Wocławy) 58 325 58 58 gdansk@rogala.com.pl

606 621 543 pinczow@rogala.com.pl

Producent płyt/slabów, płytek, mozaiki, obiektów 3D z marmurów, trawertynów, wapieni, onyksów. Właściel złóż i zakładów produkcyjnych w Turcji.

Tundra Grey Mount Grey Pietra Natuca Anthracite Gold Ice Grey Earth Grey

Centrum Sprzedaży i Dystrybucji w Woli Mrokowskiej k/Warszawy z ogromnym wyborem materiałów kamiennych. Wyjątkowe warunki współpracy z zakładami kamieniarskimi, architektami, developerami i sprzedawcami. Metamar właściciel m.in. złóż Tundry, Mount Grey, Pietra Natuca, Nordic Grey, Anthracite Gold, Ice Grey, Aero Cream, Simena i innych.

Classic light Noce Silver Brown Alabastrino Rustic Bordo Walnut Amber Onyx White Onyx

Metamar Polska Sp. z o. o. Al. Krakowska 2 05-552 Wola Mrokowska

biuro: +48 22 490 88 77 tel. kom.: +48 506 954 800 +48 600 902 300 email: poland2@metamarmarble.com www.metamar.pl

Aero Cream Simena Vanila Bianco Neve Afyon White Black Silk Fantastic Grey

agglomarmur, agglocement

WŁOSKA TECHNOLOGIA NAJWYŻSZA JAKOŚĆ

NOWOŚĆ: BIANCO ISLANDIA, NORDIC BLACK, BALTIC GREY, GRIGIO LONDRA, MISTY WHITE

SZEROKA GAMA KOLORYSTYCZNA AGGLOMARMURU I AGGLOCEMENTU. SLABY W DOWOLNYCH GRUBOŚCIACH. PŁYTKA Łącząc pasję z wieloletnim doświadczeniem MARMI SCALA stworzyła wyjątkowy produkt. Jesteśmy jednym z najbardziej znanych producentów agglomarmuru i agglocementu. Posiadamy nowoczesną i profesjonalną linię do produkcji bloków oraz obróbki kamienia. MARMI SCALA to idealny partner dla ciebie. Razem sprostamy wyzwaniom współczesnego designu i architektury.

MARMI SCALA S.R.L. 37023 Stallavena (VR) - Italy - Via Prealpi, 21 Tel. +38 045 907190 - Fax +39 045 907988 info@marmiscala.com - www.marmiscala.com

Przedstawiciel w Polsce Dorota Żyluk e-mail: dorota@marmiscala.com tel. +48 508 192 112, tel./fax: +48 81 744 14 30 Małgorzata Fac e-mail: malgorzata@marmiscala.com tel. +48 694 674 799, tel./fax: +48 81 744 14 30

True stones Carbon Grey - Wyłącznie u Bagnary

Drobnoziarnista struktura kwarcytu powoduje wyjątkową atrakcyjność materiału i nadaje mu nieporównywalną elegancję. Unikalne ziarno podkreśla delikatny szary odcień, który prawie nie zmienia się z bloku na blok. To dobre właściwości techniczne, które sprawiają, że jest bardzo praktyczny do użytku wewnątrz i na zewnątrz, a także do blatów kuchennych.

Własne kamieniołomy Ponad 800 typów kamieni naturalnych Produkcja, obróbka, sprzedaż Bloki, płyty, elementy gotowe Projekty

SPRZEDAŻ POLSKA Marcin Frankiewicz M +48 576 75 93 14 marcin.f@bagnara.net

NIKOLAUS BAGNARA S.P.A. Verona - Italy T +39 045 626 91 82 info@bagnara.net www.bagnara.net

Sztuka Polskiej Natury Specjalizujemy się w polskim kamieniu:

Crema Morawica Bolechowice Wapień Pińczowski Marmur-Płytki , Podłęże 48 28-400, Pińczów tel. 41 358 91 89 , tel./fax 41 357 61 46, tel. kom. 604 Marmur-Płytki 086 867, www.marmur-plytki.pl , Podłęże 48 28-400, Pińczów tel. 41 358 91 89 , tel./fax 41 357 61 46, tel. kom. 604 086 867, www.marmur-plytki.pl

GRANITEX Wiesław Trybuszek

SPRZEDAŻ PŁYT

USŁUGI CIĘCIA LINKAMI

Granitex ul. Armii Krajowej 55 58-150 Strzegom

GRANICZNA STRZEGOM IMPALA KURU TOKOWSKI ELITA I WIELE INNYCH

Wiesław: 601 933 423 Anna: 697 966 530 granitex@autograf.pl

OD REDAKCJI Przypuszczam, ba nawet jestem pewien, że gdybym zapytał kamieniarzy czy słyszeli o Industry 4.0 wielu odpowiedziałoby, że nie. Jednak, gdybym zaczął wyjaśniać, o co w tym temacie chodzi, liczba takich, którzy o nim nie słyszeli zmalałaby radykalnie - może nawet do zera. Skąd taka Bogdan Lewicki rozbieżność? Oczywiście, żadnych badań na ten temat nie robiono, ale najbardziej racjonalnym wytłumaczeniem jest to, że rewolucja technologiczna kryjąca się pod nazwą Industry 4.0 cichaczem wkroczyła już do naszego życia, a my po prostu tego nie zauważyliśmy. Bo faktycznie, jeśli powiemy komuś górnolotnie, że Industry 4.0 to porozumiewające się ze sobą maszyny, najnowocześniejsze technologie i w ogóle Kosmos, to nasz interlokutor może nawet postukać się w głowę i stwierdzić, o co temu człowiekowi chodzi. Jednak, jeśli zapytamy go np. czy w swojej maszynie ma opcję informowania go przez SMS czy specjalną aplikację o awarii lub czy jego maszyna może być sprawdzana przez serwisanta siedzącego setki kilometrów od jego firmy, wtedy stukających się w głowę już nie będzie tak wielu. Dlaczego? Bo takie „ustrojstwa” to już codzienność. Po prostu elektronika, komputeryzacja procesów technologicznych stały się tak powszechne, że zaczynamy już traktować je, jako rzecz

oczywistą. A przecież jeszcze 10 lat temu elektronika w wydaniu o jakim mówimy dopiero nieśmiało pukała do drzwi branży kamieniarskiej. Oczywiście mniejsze zakłady, a takich wciąż mamy w Polsce najwięcej, nie kupią nagle zautomatyzowanych ciągów technologicznych, ale duzi producenci coraz częściej sięgają po takie rozwiązania, bo po pierwsze, niemal zawsze oznaczają one oszczędności w czasie i podnoszą jakość produktu końcowego. Po wtóre już niedługo po prostu innych maszyn nie będzie. Trochę się rozpisałem o tych komputerach, a przecież w październikowym numerze znajdziemy także wiele innych ciekawych tematów. Mariusz Adamczyk w tekście „Kamieniarskie cztery pory roku” dzieli się z Czytelnikami swoimi spostrzeżeniami na temat kalkulowania kosztów, jak wynika z tekstu niekiedy specyficznymi. Zdajemy sobie sprawę, że tekst może wzbudzić dyskusję, ale jak zapewnia autor jemu (nam też) właśnie o to chodzi. Temat jest na tyle ważny, że dyskusja o nim jest jak najbardziej pożądana. W numerze tradycyjnie spora dawka kamieniarskiej wiedzy, wywiady z właścicielami firm, relacje z konferencji naukowych w Bostonie i Moskwie, w których uczestniczyli, rzecz jasna naukowcy z Polski. Nie zabrakło też ulubionego przez wielu Czytelników felietonu. W tym numerze Sławomir Mazurek uświadamia nam, że przewaga nad konkurencją nie jest nam dana raz na zawsze. Miłej lektury!

WYDAWCA I REDAKTOR NACZELNY: Maciej Brzeski SEKRETARZ REDAKCJI: Bogdan Lewicki WSPÓŁPRACA: prof. Jan Bromowicz, prof. Marek Lorenc, prof. Jacek Rajchel, dr Paweł P. Zagożdżon, Katarzyna D. Zagożdżon, Sławomir Mazurek, Wacław Chrząszczewski, Jarosław Rocławski, Magda Rocławska-Harań, Marcin Kaczorowski, Dorota Paruch, Paul Daniel. KOREKTA: eKorekra24 SKŁAD I OPRAWA: SVPR s.c. PROJEKT GRAFICZNY: Katarzyna Jurgielewicz

„Nowy Kamieniarz” jest bezpłatnym dwumiesięcznikiem poświęconym branży kamieniarskiej. Jest rozsyłany bezpośrednio do zakładów kamieniarskich, firm architektonicznych, firm branży budowlanej, dystrybutorów bloków, narzędzi oraz chemii kamieniarskiej. SVPR s.c. jest członkiem Związku Kontroli Dystrybucji Prasy. „Nowy Kamieniarz” ma kontrolowany nakład 3900 egzemplarzy.

Kontakt z redakcją: SVPR s.c. ul. Mickiewicza 30/3, 60-836 Poznań tel. +48 61 662 98 70 e-mail: redakcja@nowykamieniarz.pl, www.NowyKamieniarz.pl

Our official representative in Italy: Marco Selmo, tel. +39 045 6888510, mob. +39 335 5786001 Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczanych reklam i ogłoszeń płatnych. Nie zwraca materiałów niezamówionych.

Druk: Drukarnia Beltrani sp. j., ul. Śliwkowa 1, 31-982 Kraków

SPIS REKLAM ALINA ALKAM AN WANG BAGNARA BASALTINA B-CHEM POLSKA BETIMO BOART & WIRE BRETON CAGGIATI CARRIÈRES PLO CEMADIAM CHATECH CYBERLAB.PL DIABÜ DIAMANT-AS E-COMMERCE-INVEST

108, 109 65 4 11 51 69 108 75 93 110 71 99 81 102 69 103 10

EUROARSS FOTOCERAMIKA GLOBGRANIT GMM GRANEX GOCH GRANIT DULNIAK GRANIT-COLOR GRANITEX GRANMAR KRAKÓW GRAWIS H.M. TARN GRANIT HURTOWNIA IMPALI CB ITALDIAMANT POLAND H.E.D K&K AUTOMATIC MACHINES KOLOR GRANIT KRZEMEX LAGAMET

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

87 45 9 85 21 15 59 13 108 77 57 2 81 105 35 101 37

MACH PLUS 73 53 MAGMA MARABU NATURSTEIN-HANDEL 67 6, 7 MARMI CORRADINI 8 MARMI SCALA MARMUR- PŁYTKI JACEK ŁATA 12 79 MC DIAM MEC 95 91 MEGA-STONE 89 MEKANIKA 5 METAMAR POLSKA 83 METIKAM STONE 55 MFD GRANITS 104 MINT GROUP 14 O&M STONE 63 OLGRAN 19, 20 OPAL

OPPOLD POLSKA 37 23 PILLA 47 PROMASZ 105 RODLEW QMD 1, 3 ROGALA 51 SILKAM 39 STENEKO 97 TARGI STONE FAIR XIAMEN TARGI STONE POZNAŃ (MTP) 41 48, 49 TECHNISTONE 107 TOP DIAMOND 106 TOPAZ 30, 31 WEHA POLSKA 43 WITZIGMANN 23 YELLOW STONE ZAKŁAD KAMIENIARSKI 106 MACIEJ GAŁAMON 107 ZAKO

SPIS TREŚCI

Z KRAJU Kamieniarska agora Wydarzenia STONE 2018 Cosentino Polska otwarte Kamieniarskie cztery pory roku

18 22 40 42

Rewolucja numer cztery już jest w kamieniarstwie

50 52 56

FIRMA 26 32

KAMIEŃ NATURALNY Słownik geologiczny – łup, łup Bianco Carrara Sardynia – odcisk Bożej stopy

72 74 80

ARCHITEKTURA Oldskulowy Pałac Kultury i Nauki Kamienne pejzaże Turcji

60 64

88 92 94 96 98

FELIETON Mazurek: Przewaga nad konkurencją

Osoby stykające się z tematyką marmurów apuańskich nie mogą zrozumieć, czym dokładnie jest Bianco Carrara, gdyż spotykają się z wieloma różnymi materiałami pod tą właśnie nazwą.

Sardynia – odcisk Bożej stopy

TECHNOLOGIE Rewolucja numer cztery już jest w kamieniarstwie Blaty: cięcie pod kątem z cyfrową precyzją Optymalny magazyn Skruszyć i wykorzystać OTTOCOLL M500 i M501 hybrydy bez silikonów Stojaki TUR – bezpieczne składowanie, bez ryzyka pękania płyt

Bianco Carrara

FOT. ARCHIWUM NK

Technistone – zawsze jak najbliżej klienta – wywiad z Krzysztofem Piotrowskim Lingwista kamieniarzem – wywiad z Viktorem Chakanetsa

W dzisiejszym biznesie nie da się pominąć technik informatycznych, zarówno w dziedzinie sprzętu, jak i rozwiązań organizacyjnych i logistycznych. Wkroczyły one także do branży kamieniarskiej. Rewolucja przemysłowa – bo tak mówi się o tym szybkim wprowadzaniu rozwiązań spójnych i opartych na informatyce – nosi nazwę Industry 4.0.

FOT. SŁAWOMIR MAZUREK

Wydarzenia Magmatyzm Ziemi, a strategiczne złoża metali Naukowo o najnowszych odkryciach geochemicznych

FOT. ARCHIWUM BRETON

ZE ŚWIATA

100

Miejscowa legenda mówi, że po stworzeniu świata Bóg usiadł, aby odpocząć. Coś go jednak uwierało w „siedzenie”. Podniósł się i wyciągnął grudkę skalistej ziemi – pozostałość po tworzeniu świata. Bawił się tą grudką, miętosił ją w palcach i uznał, że szkoda, aby się zmarnowała, więc zrobi z niej wyspę.

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

KAMIENIARSKA AGORA 10 LAT TEMU W NK

10 SZYBKICH PYTAŃ

Marek Buganiuk

o kamieniarstwa trafił, bo... jak powiedział w jednym z wywiadów do NK pochodzi z Piławy Górnej, więc szansa na pracę po szkole była głównie w kamieniarstwie. Od 2011 roku wspólnie z żoną Anną prowadzą w Bielawie firmę AnMar Stone.

„NOWY KAMIENIARZ” 37 (1)/2009 Lastryko do wymiany, badamy stan nagrobków polskich cmentarzy – to tekst, będący próbą oszacowania potencjalnego rynku renowacji nagrobków. Jak stwierdzili autorzy, to bardzo trudne zadanie, może nawet niemożliwe. Artykuł miał być raczej próbą ogarnięcia tematu, czy też próbą znalezienia metodologii, możliwej do wykorzystania dla potrzeb oceny lokalnych rynków. We wnioskach można przeczytać, że obraz naszych cmentarzy nie rysuje się zbyt dobrze i nie zapowiada się, by było lepiej. Renowacje nagrobków to rynek rozwijający się. Starsze nagrobki z lat 50. i 60., wykonane z lastryko, zazwyczaj wymagały wówczas renowacji lub wymiany – były pozapadane czy przekrzywione, a ich dalsza degradacja jest tylko kwestią czasu. W przedziałach 1971 – 80, 1981 – 90 na ocenę 3 zasłużyło dokładnie (!) 45 proc. przebadanych przez autorów, a nie poddanych renowacji nagrobków. Taki stan rzeczy spowodowany jest zapewne tym, że apogeum okresu niedoboru surowców trafiło właśnie na tę dekadę. Według prognoz NK to właśnie w tej grupie będzie istniało zapotrzebowanie na konserwację lub renowację. Pamięć o bliskich była tu jeszcze dość mocna, a nagrobki w dużej mierze nie wyglądały zbyt solidnie. (B. L.) 

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

Lubię... kiedy wszystko układa się według scenariusza, który sobie wymyśliłem. Nie lubię... odkładania spraw na później i niekompetencji. Kiedy mam wolny czas... jeżdżę na rowerze. Chociaż raz w życiu chciałbym... znaleźć się na okładce Nowego Kamieniarza. Gdybym nie pracował w kamieniu to... miałbym więcej czasu. Kamień jest dla mnie... jak prezent niespodzianka, nigdy nie wiem, co znajdę w środku. Mój ulubiony kamień to... ten bez wad. Lubię w branży... podróże i spotkania z ludźmi. Najbardziej cenię w swojej firmie... niezależność. Najważniejszą rzeczą, którą zmieniłbym w firmie... chwilowo nie mogę o tym powiedzieć.

PRZEGLĄD PRASY ZAGRANICZNEJ

argi Stone+tec 2018, które po trzyletniej przerwie, odbyły się w czerwcu br. w Norymberdze okazały się sukcesem – oznajmia w lipcowym numerze Bärbel Holländer, redaktor naczelna niemieckiego czasopisma kamieniarskiego „Naturstein”. Zdaniem niemieckich dziennikarzy nowa formuła ze specjalistycznymi wykładami, specjalnym pokazem „Nasz kamień naturalny – razem na rzecz zrównoważonej przyszłości” i konkurs młodych talentów sztuki kamieniarskiej zostały pozytywnie ocenione zarówno przez gości, jak i wystawców. W lipcowym numerze znajdziemy także artykuł „Kamień naturalny do łazienki”, będący pokłosiem mediolańskich targów „Salone del Bagno”, podczas których prezentowano luksusowe wanny i aranżacje pokoi, a właściwie salonów kąpielowych wykonanych z tego ekskluzywnego materiału. W letnim wydaniu „Natursteina”

znalazł się także portret kolejnego mistrza kamieniarskiego. Ulricha Berghoffa – bo nim mowa – dziennikarze odwiedzili w Akwizgranie. Natomiast mistrz kamieniarski Andre Kaiser opowiada o swoich fascynacjach zwierzęcymi czaszkami, rogami. Co więcej, artysta w swoich pracach wyraźnie się na nich wzoruje, tworząc niesamowite i piękne projekty. Z kolei w letnim numerze francuskiego magazynu „Pierreactual” znajdziemy m.in. artykuł „Od stuleci zwróceni ku przyszłości”. Tekst poświęcony jest firmie Motger od setek lat działającej w Perpignan i specjalizującej się w obróbce marmurów. W numerze znajdziemy także artykuł prezentujący losy kamieniołomu Dom-le-Mesnil we francuskich Ardenach. Został on ponownie uruchomiony pod koniec roku 2017 przez dwóch profesjonalistów, Bel– ga Freddy’ego Lapassouse i Francuza Raphaëla Blanjean. (B. L.) 

Jako jedyni w kraju wykonujemy fotografie na porcelanie z rozdzielczością 2400x2400 dpi

Do każdego zdjęcia kolorowego silikon montażowy GRATIS

Jedyna firma w Polsce wykonująca zdjęcia nagrobkowe w oparciu o certyfikowany System Zarządzania Jakością ISO 9001:2015

Firma europejska Nr 1 w Polsce

OPAL Fotoceramika jedyna firma w Polsce wykonująca zdjęcia nagrobkowe w oparciu o System Zarządzania Jakością ISO 9001:2015

Fotoceramika interaktywna

Płyty granitowe i polerowane Szeroki wybór kolorów

www.zphgranex.pl Absolut Black, African Galaxy, Angola Labrador, Antique Brown, Aruba Gold, Balmoral Dark, Baltic Green Dark, Bengal Black, Amadeus/Blue Fantasy, Blue Moon, Blues Night, Bohus Grey, Bohus Red, Bonacord, Brasilian Coffee, Crema Julia, Elita, Hassan Green, Impala P, Indian Black Super Dark, Kashmir Gold, Kuru Grey, Labrador, Lavender Blue, Marikana TD, Nero Angola, Orion, Shivakashi Gold, Star Ruby, Star Galaxy, Steel Grey, Szwed, Tarn Silverstar, Tokowski, Vanga, Verde Bahia, Verde Gloria, Verde Ubatuba, Verde Savana/Verde San Francisco, Viscont White

POSIADAMY W OFERCIE PONAD 100 KOLORÓW Z.P.H GRANEX S.C. Krzysztof Goch i Andrzej Goch Nowa Wieś 4, 22 - 417 Stary Zamość tel.: 84 616 33 63, 605 162 001 fax.: 84 616 39 59 Hurtowe Punkty Sprzedaży Płyt: Ostrów Mazowiecka ul. Wiśniowa 21 07-300 tel.: 600 062 792, 600 883 778 Wola Rafałowska - gmina Mrozy ul. Lipowa 13, 05-320 tel.: 723 497 156, 608 396 947

Ostrów Mazowiecka Warszawa

Wola Rafałowska Wola Jachowa

Wola Jachowa 124 / k. Kielc 26-008 Górno tel. 606 488 907

Projekt współﬁnansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007-2013

Z KRAJU WYDARZENIA

Kamienne sowy są efektem pleneru rzeźbiarskiego Dziedzictwo, który zakończył się 22 września w Pińczowie. Sowy były tematem pleneru, ponieważ to właśnie im swoja nazwę zawdziedza Pińczów. Dodatkowo w tym roku, miasto obchodzi 590 rocznicę swojej lokacji. Efekty pleneru zaprezentowane zostały na uroczystym wernisażu. Organizatorami pleneru byli: firma Marmur Płytki Jacka Łaty i Pińczowskie Samorządowe Centrum Kultury. Patronat nad wydarzeniem objął Związek Pracodawców Branży Kamieniarskiej, a patronami honorowymi byli burmistrzowie Pińczowa i Strzegomia. Na plener do Pińczowa przyjechali rzeźbiarze z całej Polski: Jerzy Zysk ze Strzegomia, Klaudia Matusiak z Dąbia, Grzegorz Kwapisiewicz z Suchedniowa, Rafał Frankiewicz z Pabianic, Sławek Micek z Kielc oraz reprezentujący gospodarzy Andrzej Kozera i Paweł Kisielewski.

FOT. PSCK

KAMIENNE SOWY ODLECIAŁY Z PIŃCZOWA

Plener był również doskonałą okazją do zorganizowania warszatów dla najmodszych, którzy próbowali swoich sił w rzeźbieniu oraz z wielkim zainteresowaniem przyglądali się pracy rzeźbiarzy. Kamienne sowy zostaną w Pińczowie „na zawsze”. Zostaną wy-

eksponowane w różnych jego częściach, by stać się jego ozdobą. Imprezą łączącą się z plenerem było II Ognisko kamieniarskie, rozpalone przez kilkudziesięciu kamieniarzy, którzy przyjechali na teren zakładu Marmur Płytki w miejscowości Podłęże, koło Pińczowa. (B. L.) 

CRYSTAL CALACATTA AMNIS I SILVA

XVII Kongresie Kamieniarskim, odbędzie się w dniach 5-7 października br. w Hotelu IN BETWEEN koło Lublina (www. http://www.inbetween-hotel.pl). Tematem przewodnim jesiennego Kongresu, jakże aktualnym w naszym kraju, będzie: „Pracodawcy bez pracowników. Skąd wziąć kamieniarzy?...” Koszt udziału w Kongresie (dla członków ZPBK) wynosi 390 złotych, a dla kamieniarzy niezrzeszonych 450. Cena zawiera: wyżywienie, wynajem sali, wynajem autokaru na wycieczkę, bilety wstępu itp. Podobnie jak w latatch poprzednich uczestnicy hotel opłacają i rezerwują we własnym zakresie (180 zł - jedynka i 200 zł dwójka). Kartę zgłoszeniową można pobrać ze strony ZPBK (www.zpbk.pl). Tam też znajdziemy wszystkie niezbędne informacje o tym wydarzeniu. Informacji o kongresie udziela też Jacek Major z biura Związku tel. 609 399 543 lub e-mail: jmajor@zpbk.pl. Pierwszego dnia kongresu zaplanowano panel wykładowy i dyskusyjny oraz tradycyjną uroczystą kolację. Natomiast w sobotę przewidziano wyciekę autokarową, która dowiezie uczestników do lokalnych zakładów kamieniarskich oraz na zwiedzanie Lublinie. (B. L.) 

Majestatyczne, eleganckie, imponujące – tak z pewnością można powiedzieć o nowych wzorach Technistone Crystal Calacatta Amnis i Crystal Calacatta Silva. Amnis posiada użylenia utrzymane w subtelnym, szarym wybarwieniu, które przypominają nieokiełznaną rzekę, wijącą się po materiale w nieoczywisty, wyjątkowy sposób. Z kolei Crystal Calacatta Silva posiada wzór w delikatnym, brązowym odcieniu oraz nawiązuje swoim wyglądem do korzeni drzew – tak jak one dostarczają roślinie najważniejszych składników do przetrwania, tak żyły na tym materiale mogą symbolizować wytrzymałość i długotrwałe piękno konglomeratów kwarcytowych Technistone.  (źródło: Technistone)

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

FOT. TECHNISTONE

KONGRES KAMIENISRKI

NEW VISCON RHINO WHITE BLACK Yellow Stone Polska Victor Chakanetsa ul. Polna 1, Chmielów, 27-400 Ostrowiec Św. kom. +48 601 66 85 88 victorchakanetsa@yahoo.com

Obsługa klientów w Polsce: PILLA POLSKA SP. Z O.O. - ul. Cmentarna 1 96-200 Rawa Mazowiecka - tel./fax 46 814 30 23 - pillapolska@pilla.com PILLA s.r.l. - Carrè (VI) Italy - Tel. 0039.0445.890200 - Fax 0039.0445.891988 - info@pilla.com

YLS Trading Limited 49 Sidmouth Avenue TW7 4DR Isleworth, London

E-MAIL : ylstradinguk@gmail.com TEL : +44 7596 670647

Prowadzimy sprzedaż wysyłkową www.pilla.com

Odwiedź nas na nowej stronie

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

OGŁOSZENIA

SPRZEDAM FALCON 920 (15 lin) w pełni sprawny, pracujący

ŁUPIARKA KUZIK 50 rok produkcji 2009 super stan SPRZEDAM HURTOWO Nagrobki - 120 szt - styl amerykański /ścianka plus baza/ skałki, książki, lampki i wazony

tel. +48 668 287 882

SPRZEDAM

VACUM STONE LIFT

Suwnica ręczna marki DEMAG

Chwytak podciśnieniowy

• Rok prod. 2009 • Udźwig w poziomie: 600 kg • Udźwig w pionie: 300 kg • Długość belki poprzecznej : 2000 mm • W zestawie z pompą oraz przewodem 20 m. • Stan db+

Tel. 535 107 029 24

4 500 zł

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

ZPH GRANEX S.C. Nowa Wieś 4 22-417 Stary Zamość tel.: 605 162 001 605 162 005

netto

• W zestawie z wyciągarką elektryczną Demag 1000 kg • Pole robocze 16000 x 6000mm (możliwość zmniejszenia) • Udźwig 500 kg • Zestaw zapasowych rolek • Stan bdb

Tel. 535 107 029

20 000 zł netto

OGŁOSZENIA

S P R Z E DA M D Z I A Ł A J ĄC Ą H U R TO W N I Ę P ŁY T ATUTY: â lokalizacja centralna Polska – okolice Łodzi 15km od autostrady A1, 25 km od autostrady A8 â duża ilość klientów PEŁNA INFRASTRUKTURA: â suwnica bramowa 8T â dok do rozładunków kontenerów widlakiem lub suwnicą â wykwalifikowany personel â teren chroniony 24h â zaplecze socjalne â łatwy dojazd i parking dla TIR-ów â biuro NA TERENIE ZNAJDUJE SIĘ RÓWNIEŻ FUNKCJONUJĄCY ZAKŁAD OBRÓBKI KAMIENIA.

TEL. 601 348 711, 608 665 039 NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

Z KRAJU FIRMY KAMIENIARSKIE

Technistone – zawsze jak najbliżej klienta Zacznijmy od początku. Technistone ze swoją siedzibą w Hradec Králowé działa już ponad 25 lat. Zgadza się. Firma rozpoczęła działalność w 1991 roku w Hradec Králové, gdzie rozpoczęto instalację oryginalnej włoskiej technologii BretonStone. Produkcja innowacyjnego produktu pod nazwą Bohemiastone ruszyła już we wrześniu 1992 roku. W tym okresie opracowano i wprowadzono na rynek także linię produktów o nazwie Starlight, która zyskała olbrzymią popularność wśród klientów. W 1997 roku nazwę Bohemiastone zmieniono na Technistone, a.s., która jest obecnie uważana za jednego z czołowych europejskich producentów. Tak było ponad 20 lat temu. A jak jest teraz? Technistone cały czas się modernizuje, zwiększa moce produkcyjne, wdraża nowe produkty, rozwija sieć sprzedaży. Najnowszą, potężną inwestycją była zakończona w 2017 r. kompleksowa modernizacja linii produkcyjnych. Dzięki kompletnej przebudowie linii podwoiły się moce produkcyjne zakładu, uzyskaliśmy jeszcze wyższą jakość oferowanych produktów, co rzecz jasna przełożyło się również na wzrost sprzedaży. Ponadto unowocześniono i zwiększono wydajność oczyszczalni ścieków. Całkowita wartość najnowszych inwestycji firmy w Hradec Králové wyniosła ok. 6 000 000 euro.

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

FOT. ARCHIWUM TECHNISTONE

Zainteresowanie konglomeratami kwarcytowymi nie słabnie. Jednym z czołowych producentów „kamienia ulepszonego technologicznie” jest firma Technistone. O rozpoznawalności tej marki przez polskich odbiorców, intensywnym rozwoju sieci sprzedaży Technistone Polska oraz planach na najbliższy okres z Krzysztofem Piotrowskim, zarządzającym Technistone Polska rozmawia Bogdan Lewicki

: W tym roku spotkanie integracyjne organizowane przez Technistone odbyło się w Planicy.

Od ilu lat wyroby tego czeskiego producenta dostępne są w naszym kraju? Jeśli chodzi o Polskę to Technistone obecny jest na naszym rynku od 20 lat. Początkowo była to dystrybucja prowadzona przez firmy Granity Śląskie i Mater-Pol. Prawdziwa ekspansja na rynek polski zaczęła się przed 8 laty, co przekłada się na coraz intensywniejszą obecność na naszym rynku. W tym roku Technistone Polska otworzył swoje kolejne magazyny na terenie kraju. Obecnie posiadamy składy w Poznaniu, Sokółce (okolice Białegostoku) oraz Dankowicach (pomiędzy Krakowem, a Katowicami). Dodatkowo 15 hal magazynowych prowadzonych przez Partnerów Technistone

w Policach koło Szczecinie, Trójmieście, Warszawie, Lublinie, Żyrardowie, Wrocławiu, Częstochowie, Kielcach, Krakowie, Świdnicy, Radomiu. Łącznie w wyżej wymienionych punktach sprzedaży znajduje się ok. 10 000 m kw. slabów we wszystkich kolorach i grubościach oferowanych przez czeskiego producenta. Kiedy pan dołączył do zespołu Technistone? Moja „przygoda” z Technistonem rozpoczęła się 6 lat temu, jak widać trwa do dziś i zapowiada się na kolejne udane lata. Oczywiście nie jestem sam. Na sukces firmy, oprócz naszych nieocenionych partnerów, pracuje czwórka przedstawicieli: Mateusz Dajczer, Andrzej Horosz, Małgorzata Roik i Sylwia Wiśniewska.

Z KRAJU

) Podczas modernizacji linii produkcyjnej w zakładach w Hradec Kralove wymieniono m.in. piec do wypalania slabów.

Czym przekonaliście waszych klientów i co robicie, aby było ich coraz więcej? To chyba oczywiste – jakością wyrobów i obsługi. Jednak, żeby ktoś mógł tej jakości „dotknąć” musi poznać wyrób. Dlatego poza rozszerzaniem oferty, Technistone prowadzi także działalność edukacyjną. Organizujemy szkolenia dla profesjonalistów z branży, dystrybutorów oraz partnerów. Podczas warsztatów uczestnicy zapoznają się z procesem produkcyjnym konglomeratów kwarcytowych, poznają właściwości tego materiału. Prowadząc spotkania dla specjalistów informujemy o wszystkich właściwościach materiału, takich jak wodoodporność, higieniczność, jednolitość koloru czy powtarzalność wzoru. Zwracamy także uwagę na to, że slaby Technistone posiadają certyfikaty, dopuszczające je do kontaktu z żywnością, a także informujące o zawartości surowców pochodzą-

FOT. ARCHIWUM TECHNISTONE (2)

Moją rolą jest koordynacja i kontrola wszystkich działań na terenie kraju oraz obsługa kluczowych klientów, aczkolwiek nie oznacza to, że nie kontaktuję się innymi naszymi klientami.

cych z recyklingu. Bardzo istotny jest także fakt, że w przeciwieństwie do produktów niskiej jakości powierzchnie Technistone posiadają 10-letnią gwarancję. Uważam, że istotną i wyróżniającą nas kwestią są działania integracyjne podejmowane przez Technistone. Coroczne spotkania z naszymi klientami, przedstawicielami to już tradycja. Dla przykładu wiosną tego roku w Planicy gościlismy kamieniarzy z całej Polski. I to przynosi rezultaty? Oczywiście. Wzrost sprzedaży i zaufanie, jakim obdarzyło nas wielu klientów w całej Polsce, ilość realizacji, jakie zostały wykonane przy uży-

ciu naszego materiału, jest naszym najlepszym papierkiem lakmusowym. By nie być gołosłownym w tym roku partycypowaliśmy w projektach komercyjnych takich jak: wnętrza biurowca w Centrum Zana w Lublinie (ok. 3,5 tys. m kw.), sieć kin Cinema City (łącznie ok. 2,5 tys. m kw), Instytut Kosmetyczny dr Ireny Eris, liczne hotele, oraz biurowce (łącznie ok 2,5 tys. m kw). Nasza aktywność na rynku, jako przedstawicieli, zaangażowanie Czechów w rozwinięcie polskiego rynku oraz inwestycje w fabryce, a w końcu pozytywne przyjęcie nas przez klientów w Polsce dało nam możliwość zajęcia jednej z czołowych pozycji, jako dostawcy konglomeratu kwarcowego.

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

Jak podchodzicie do zagadnień logistyki i dostępności materiału w kraju? Jak już wspomniałem stale zwiększamy sieć dystrybucji w całej Polsce. Jeśli spojrzymy na mapę Polski, którą znajdziemy również na stronie 48-49 tego numeru, to zobaczymy, że w promieniu 100 km od dowolnego zakładu kamieniarskiego powinien znajdować się punkt Technistone – magazyn główny bądź magazyn partnerski. Więc to już jest dużym ułatwieniem. Jednak, jeżeli ktoś ma problem z dojazdem, to także nie musi się martwić. W tym roku wprowadziliśmy usługę dostaw slabów do odbiorców. Dzięki temu jak, żadna inna marka produkująca konglomeraty kwarcowe jesteśmy w stanie zagwarantować największą dostępność materiału w pełnej palecie kolorystycznej oferowanej przez fabrykę. Dotyczy to płyt w rozmiarach standardowych jak również JUMBO i to we wszystkich grubościach. I to jest również to, co wyróżnia nas na tle innych dostawców, którzy owszem mają po kilkadziesiąt kolorów, ale „dostęnych od ręki” np. tylko połowę. Ponadto gwarantujemy te same ceny slabów w każdym naszym magazynie Technistone czy partnerskim. Osoby zaopatrujące się w magazynach mogą liczyć na sprawną obsługę, szybki załadunek, dowóz zamówionego materiału w wyznaczone miejsce po uprzednim umówieniu nawet w ciągu 48 godzin oraz wybór najdogodniejszej formy płatności wraz z wystawieniem faktury VAT. Jak widać kładziemy bardzo duży nacisk na dostępność materiału w naszych magazynach, ścisłą współpracę ze studiami kuchennymi, projektantami oraz popularyzację naszych wyrobów wśród odbiorców końcowych, m.in. za pomocą mediów, np. pism branżowych, wnętrzarskich. Na każdym z tych pól współpracy prezentujemy też nasze nowe wzory.

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

FOT. ARCHIWUM TECHNISTONE (2)

Z KRAJU

: Nowa seria TechniStone® Exterior dostępna będzie w kolorach białym, jasno-szarym, szarym i beżowym. Oprócz zastosowań na elewacje, doskonale sprawdzi się także jako blaty i obudowy kuchni, w ogrodach czy patio.

: Nobel Linea od Technistone to kolejny kolor wzbogacający kolejkcję Nobel. Inspirowany szlachetnym marmurem materiał ma wszechstronne zastosowanie.

Jakie nowości Technistone przygotował dla swoich klientów? Nowości jest wiele. Technistone co roku wprowadza je na rynek. Ja skupię się na tych, dosłownie sprzed paru dni. Mam tu na myśli unikatowe produkty z serii Technistone Exterior czyli wysokiej jakości materiały elewacyjne, które mogą mieć zastosowanie w projektach prywatnych i komercyjnych. Linia Technistone Exterior dostępna będzie w 3. kolorach: białym, jasnoszarym i antracytowym. Jest to nowy produkt dedykowany przez czeskiego producenta przede wszystkim na fasady. Tym rozwiązaniem Technistone prezentuje prekursorskie podejście do tematu konglomeratów kwarcowych, które dotychczas postrzegane były przede wszystkim jako materiały do

wnętrz. Kolekcja Technistone Exterior dobitnie pokazuje, że konglomeraty kwarcytowe mogą być również z powodzeniem wykorzystywane na zewnątrz. Testy laboratoryjne potwierdziły ich trwałość i niezawodność. Materiał odporny jest na odbarwienia oraz wszelkie czynniki atmosferyczne. Kolekcja dostępna będzie w slabach o wymiarach 306x144 cm, grubościach 12 i 20 mm oraz wykończeniu poler i mat. Poszerzamy też kolekcję Noble o nowy kolor, jakim jest Noble Linea inspirowany pięknem marmuru. Kremowo-białe tło, naznaczone jest siecią delikatnych beżowych żyłek. Podobnie jak cała kolekcja Noble Linea z powodzeniem sprawdzi się w kuchni, łazience czy innym pomieszczeniu. 

NAJLEPSZA REKLAMA

DLA TWOJEJ FIRMY

•

W INTERNECIE!

BAZA DANYCH KAMIENIARSTWA 2018-2019

najniższy koszt dotarcia do klientów z Twojej okolicy i nie tylko umieszczona na trzech witrynach promowana w Google i na Facebooku jednorazowa opłata roczna WD GRANIT JAN KOWALSKI

WD GRANIT JAN KOWALSKI



ul. Ks. Kraszewskiego 2, 18-300 Zambrów



ul. Kraszewskiego 2, 18-300 Zambrów



tel. +48 00035987



tel. +48 00035987

 jan.kowalski@wdgranit.pl

 www.wdgranit.pl

Słowa kluczowe: Blaty kuchenne i łazienkowe, parapety, posadzki, schody, kominki, elewacje, kotwy, marmur, piaskowiec.

WPIS PROMOCYJNY Dane teleadresowe, 100 znaków na słowa kluczowe, przekierowanie na stronę www ﬁrmy, aktywne pole e-mail CENA: 89,- PLN/rok

WD GRANIT JAN KOWALSKI 

ul. Kraszewskiego 2, 18-300 Zambrów



tel. +48 00035987

 jan.kowalski@wdgranit.pl  www.wdgranit.pl Słowa kluczowe: Blaty kuchenne i łazienkowe, parapety, posadzki, schody, kominki, elewacje, kotwy, marmur, piaskowiec. Opis ﬁrmy: Firma działa w Polsce od 1994 roku. Posiada własne kopalnie marmuru w 10 krajach Europy, w tym w Polsce. Specjalizujemy się w masowej produkcji marmurowych elementów wyposażenia wnętrz. Dostarczamy również bloki i płyty.

WPIS PODSTAWOWY Opis firmy, 100 znaków na słowa klucze, 200 znaków na opis firmy, przekierowanie na stronę www firmy, aktywne pole e-mail, WYŻSZA POZYCJA W WYSZUKIWARCE (w stosunku do wpisu „promocyjnego”) CENA: 189,- PLN/rok

zamówienia

WD GRANIT

Słowa kluczowe: Blaty kuchenne i łazienkowe, parapety, posadzki, schody, kominki, elewacje, płytki, kotwy, marmur, granit, piaskowiec, trawertyn, onyks, konglomerat, aglomarmur, łupek, otoczaki, grys, kamień naturalny. Opis ﬁrmy: Firma działa w Polsce od 1994 roku. Posiada własne kopalnie marmuru w 10 krajach Europy, w tym w Polsce. Specjalizujemy się w masowej produkcji marmurowych elementów wyposażenia wnętrz. Dostarczamy również bloki i płyty. W celu lepszej współpracy z naszymi klientami ﬁrma zatrudnia 10 przedstawicieli handlowych i pięciu techników służących swą pomocą w sytuacjach awaryjnych. Gwarantujemy szybką dostawę zamówienia.

WPIS ROZSZERZONY Opis firmy, logotyp, 200 znaków na słowa klucze, 400 znaków na opis firmy, przekierowanie na stronę www firmy, aktywne pole e-mail, WYŻSZA POZYCJA W WYSZUKIWARCE (w stosunku do wpisu „podstawowego”) CENA: 289,- PLN/rok

WD GRANIT JAN KOWALSKI 

ul. Kraszewskiego 2, 18-300 Zambrów



tel. +48 00035987

WD GRANIT

 jan.kowalski@wdgranit.pl  www.wdgranit.pl Słowa kluczowe: Blaty kuchenne i łazienkowe, parapety, posadzki, schody, kominki, elewacje, płytki, kotwy, marmur, granit, piaskowiec, trawertyn, onyks, konglomerat, aglomarmur, łupek, otoczaki, grys, kamień naturalny. Opis ﬁrmy: Firma działa w Polsce od 1994 roku. Posiada własne kopalnie marmuru w 10 krajach Europy, w tym w Polsce. Specjalizujemy się w masowej produkcji marmurowych elementów wyposażenia wnętrz. Dostarczamy również bloki i płyty. W celu lepszej współpracy z naszymi klientami ﬁrma zatrudnia 10 przedstawicieli handlowych i pięciu techników służących swą pomocą w sytuacjach awaryjnych. Gwarantujemy szybką dostawę zamówienia.

WPIS PREMIUM Opis firmy, logotyp, 200 znaków na słowa klucze, 400 znaków na opis firmy, przekierowanie na stronę www firmy, aktywne pole e-mail WYŻSZA POZYCJA W WYSZUKIWARCE (w stosunku do wpisu „rozszeżonego”) CENA: 339,- PLN/rok

PIŁA EXPRESS 600 Z OBROTOWĄ GŁOWICĄ

ZAPRASZAMY! Hala 7A

14-17 11 2018

zmotoryzowany przechył głowicy

ręczny przechył głowicy

monoblok dysk 600mm cięcie: lewo, prawo, przód, tył przechył głowicy 45 stopni most piły wykonany z żeliwa silnik 15 Kw z regulacją obrotów stół podnoszony do pionu przy pomocy dwóch tłoków hydraulicznych stół obrotowy o 90 stopni, wymiary stołu 3200 x 2000 mm laser automatyka cięcia pilot zdalnego sterowania waga 6500 kg

łożyska liniowe oś Z

panel dotykowy, pilot bezprzewodowego sterowania

łożyska liniowe oś Y

podzespoły elektryczne ﬁrm: MITSUBISHI, SCHNEIDER, YASKAWA

WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR

NA POLSKĘ!

WEHA sp. z o.o. ul. Armii Krajowej 31, 58-150 Strzegom tel. 74 855 32 51 www.weha.pl

P31 POCHYLANY SUPORT DO CIĘCIA POD KĄTEM STOPNIOWO WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR

NA POLSKĘ!

ZAPRASZAMY! Hala 7A

14-17 11 2018

pochylany suport, do cięcia stopniowego pod kątem

oś Z dwa stalowe sworznie

solidny stół z napędem hydraulicznym

łożyska liniowe oś Y

monoblok

panel dotykowy, pilot bezprzewodowego sterowania

podzespoły elektryczne ﬁrm: MITSUBISHI, SCHNEIDER, YASKAWA

dysk 625 mm pochylany suport do cięcia stopniowego pod kątem most piły wykonany z żeliwa łożyska liniowe silnik 15 Kw z regulacją obrotów stół obrotowy 360 stopni, podnoszony do pionu dwoma tłokami hydraulicznymi wymiary stołu 3200 x 2000 mm laser automatyka cięcia pilot zdalnego sterowania waga 6300 kg

Światowa jakość w rozsądnej cenie. PARTNERZY HANDLOWI: Abus, Achilli, Akemi, BM, Cobalm, Flex, Lantania, Lupato, Toolstar.

Z KRAJU FIRMY KAMIENIARSKIE

Lingwista kamieniarzem W 87 numerze Nowego kamieniarza w rubryce „10 szybkich...” na pytanie „gdybym nie był kamieniarzem” odpowiedział pan „byłbym dziennikarzem”. Dziennikarstwo i kamieniarstwo to branże dosyć od siebie odległe. To prawda, choć przyznaję, że brzmi dosyć nieprawdopodobnie. Co więcej byłem dziennikarzem, wolnym strzelcem, pisałem do Sunday Mail wychodzącej w Zimbabwe, moim rodzinnym kraju. Jednak później losy potoczyły się inaczej i już dobre 20 lat działam w branży kamieniarskiej. Nie pochodzę z rodziny z kamieniarskimi tradycjami i przyznaję, kiedy zaczynałem w niej działać o kamieniu wiedziałem niewiele. To jak pan trafił do branży kamieniarskiej? Przypuszczam, że tej historii nie byłoby gdybym nie studiował dziennikarstwa w Sankt Petersburgu, wtedy jeszcze Leningradzie. Tam poznałem swoją żonę, Izabelę Dublasiewicz. Podjęliśmy decyzję, że po studiach zamieszkamy w Polsce. Na początku, przez kilka lat pracowałem w szkolnictwie, byłem lektorem języka angielskiego w Wyższej Szkole Handlowej w Kielcach. To właśnie tam los zetknął mnie z branżą kamieniarską. Na tej uczelni pracował też informatyk, którego ojciec prowadził zakład kamieniarski. To właśnie on zwrócił mi uwagę na to, że w Zimbabwe jest taki wspaniały czarny kamień, Nero Zimbabwe, który w Polsce jest bardzo poszukiwany i na pewno dobrze się będzie sprzedawał.

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

FOT. ARCHIWUM YELLOW STONE

Yellow Stone to dobrze znana firma mająca w swojej ofercie głównie bloki ze złóż w Zimbabwe, skąd pochodzi Victor Chakanetsa jej właściciel. O zaskakujących kulisach jej powstania, późniejszej działalności i planach na najbliższy okres rozmawiał z nim Bogdan Lewicki.

: SUNROCK COS to indyjskie kopalnie, w których wydobywany jest m.in. ceniony granit Indian Aurora. Firma wystawiała się m.in. podcas ubiegłorocznych targów Stone 2017 w Poznaniu. Na zdjęciu Viktor Chakanetsa (z lewej) i J.C. Naidu z małżonką.

Często rozmawialiśmy o tym, aż pewnego razu zabrał mnie do zakładu ojca, objechaliśmy jeszcze kilka innych i z tych rozmów wynikało, że faktycznie ten kamień ma duże szanse dobrze się sprzedawać. Czarny kamień zawsze się w Polsce sprzeda, zawsze będzie miał wzięcie – zapewniali mnie kamieniarze. I to wystarczyło żeby z lektora stał się pan kamieniarzem? Zanim mogłem powiedzieć, że coś wiem o kamieniu upłynęło sporo czasu. Prawdę powiedziawszy to po tej wizycie u kieleckich kamieniarzy zdecydowałem, że rzucam szkolnictwo. Umówiliśmy się z tym kolegą informatykiem, że kończymy z uczelnią i zaczynamy handel

kamieniem. Pamiętam jak dziś, 26 czerwca zakończyłem pracę a 28 byłem już w samolocie i leciałem do domu. Na miejscu udałem się do centrali górniczej, gdzie dali mi listę, z kim mogę współpracować, wspominając jednocześnie, że tu i tu jest dwóch młodych ludzi, którzy też dopiero zaczynają, otworzyli kopalnię i może warto się do nich wybrać. Tak też zrobiłem poznałem ich i... dobiliśmy targu. W ten sposób świeżo upieczony handlarz kamieniem, ze świeżo upieczonymi właścicielami kopalni zrobili swój pierwszy interes. Przywiozłem próbki do Polski, wszyscy byli zadowoleni przytakiwali, że wszystko jest OK, że to przysłowiowy strzał w 10.

FOT. ARCHIWUM YELLOW STONE (2)

Z KRAJU

Przecież bloków pan jeszcze nie miał? No właśnie. Wróciłem więc do Zimbabwe, położyłem na stół całe swoje oszczędności ok. 10 tys. dolarów i zamówiłem swoje pierwsze w życiu kamienne bloki. To był początek lipca, na koniec mieli tego miesiąca 5 kupionych bloków miało zostać załadowanych na statek. Zadowolony przyleciałem do Polski i czekałem. Miesiąc, dwa, trzy, cztery. Nie muszę chyba mówić, co wtedy przeżywałem. Ale po pół roku przyszła wiadomość. Bloki są na statku. Odetchnąłem z ulgą. Po dwóch miesiącach, w lutym bloki dotarły do Polski. Za oknami była śnieżna zima, zakłady kamieniarskie nie pracowały. Jadę jednak do Kielc do wydawało mi się mojego „wspólnika”, a tam... kolejny cios. Wspólnik zmienił zdanie, już bał się kupić ode mnie bloki, bo twierdził, że nie wiadomo do końca, co z tego wyjdzie. Stwierdził, że jak je przetrę to kupi płyty oczywiście jak będą dobrej jakości. Byłem załamany zostałem z 5 blokami, z którymi nie bardzo wiedziałem, co zrobić. Na szczęście znaleźli się dobrzy ludzie, ja nawet mówię, że to był znak, że każdy człowiek ma swojego Anioła Stróża. W moim przypadku była to rodzina Krzywickich prowadząca zakład Pomar. Powiedzieli żebym się nie martwił, tylko jechał do portu oclił bloki i przywiózł do nich. Oni potną, zrobią poler i będę mógł próbować je sprzedawać. Zapłatę za

Pierwsza kontrola jakości odspojonych z calizny bloków.

Wydobycie pierwszych bloków, które będą prezentowane podczas Stone 2018.

usługę wezmą w towarze. Nie martw się, materiał jest jak „Szwed” sprzeda się od ręki – mówili. Jak powiedzieli tak zrobili. I faktycznie, kiedy te płyty pokazały się na rynku rozdzwoniły się telefony. Victor masz więcej – pytali. Nie miałem, ale wtedy wiedziałem już na pewno, że to faktycznie był strzał w dziesiątkę. Wiedziałem, gdzie po nie jechać, więc zamówiłem następne, potem następne, coraz więcej, więcej. Aż właściciele kopalni CJ Petrów, którzy jako pierwsi eksportowali do Polski Impalę (sprowadzał je nieżyjący juz Władysław Turoń) zaproponowali mi żebym był ich przedstawicielem na Europę. Później do oferty doszły jeszcze bloki z Indii. I mniej więcej tak było przez kilkanaście lat. A co wydarzyło się później? Kiedy przez te lata zdobyłem wiedzę, „otrzaskałem się” w branży, przed około dwu laty wypłynął temat wejścia na wyższy poziom czyli stania się udziałowcem kopalni. Nie ukrywam, że przez te lata, kiedy handlowałem kamieniem, cały czas chodził mi po głowie pomysł żeby nabyć udziały w jakimś kamieniołomie a jeszcze lepiej kupić jakąś górniczą działkę. Tak to za mną chodziło, że przed laty kupiłem nawet działkę górniczą w Zimbabwe. Tam granit zalega na powierzchni terenu i wy-

dobycie jest najczęściej dużo łatwiejsze niż np. w Polsce. Na tej działce nie uruchomiłem jeszcze wydobycia, ale co będzie za parę lat zobaczymy. Wracając do udziału w działającej kopalni. Z uwagi na sytuację polityczną w Zimbabwe, przed laty jedna z kopalń, należąca do CJ Petrów, z którymi współpracowałem została zamknięta. Z dnia na dzień. Stała nieczynna i dopiero po kilku latach pojawiła się szansa na wznowienie eksploatacji tego złoża, ale w innym miejscu. To właśnie w ten projekt się zaangażowałem. Zanim załatwiliśmy wszystkie formalności umożliwiające wydobycie minęło około dwóch lat. Pod koniec lipca br. „dostałem ostatnią pieczątkę” i od razu zaczęliśmy wydobycie. To, od kiedy wydobywacie już tam bloki? Zdjęcia z pierwszymi blokami wyjeżdżającymi na powierzchnię dostałem pod koniec lipca. Tam są 4 odcienie czarnego kamienia. Próbki pokazywałem już w Polsce, m. in. podczas ubiegłorocznej edycji Stone w Poznaniu. Ludzie, którzy o nich słyszeli dzwonią pytają. Pierwszy raz chcemy nasze bloki pokazać właśnie podczas listopadowych targów Stone w Poznaniu. Wtedy chcemy powiedzieć o tym kamieniu trochę więcej. Wiem, że zacząć coś nowego, z nowym kamieniem w dzisiejszych czasach jest ciężko. Złoże jest jednak duże, więc jest o co powalczyć. 

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

TECHNOLOGIA PRZEMYSŁ

Rewolucja numer cztery już jest w kamieniarstwie W dzisiejszym biznesie nie da się pominąć technik informatycznych, zarówno w dziedzinie sprzętu, jak i rozwiązań organizacyjnych i logistycznych. Wkroczyły one także do branży kamieniarskiej. Rewolucja przemysłowa – bo tak mówi się o tym szybkim wprowadzaniu rozwiązań spójnych i opartych na informatyce – nosi nazwę Industry 4.0.

FOT. ARCHIWUM BRETON

Paweł Okoński

: Jak widać temat Industry 4.0 jest już akcentowany przez wielu znaczących producentów.

ndustry to przemysł, a symbol 4.0 oznacza czwartą rewolucję, a więc wydarzenie przełomowe na miarę wcześniejszych – wprowadzenia napędu parowego, elektrycznego i komputerów. Rewolucja i przemysł oznaczają zatem kolejny milowy krok w rozwoju społeczeństw, powstanie i funkcjonowanie kolejnego etapu nowoczesnego świata, w którym coraz słabsze są bariery między ludźmi a wymyślonymi przez nich coraz bardziej „inteligentnymi” maszynami. Świata, w którym automatyzacja, techniki przetwarzania i wymiany danych, systemy komunikowania się i podejmowania decyzji na podstawie danych w zmiennych sytuacjach

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

tworzą „inteligentną” fabrykę. Toczy się w niej życie ściśle uporządkowane, oparte na funkcjonowaniu rzeczywistości realnej i wirtualnej, na komunikacji między człowiekiem a rozwiązaniami technicznymi. Krok od teorii o charakterze naukowym do praktyki przemysłu i biznesu już został zrobiony i firmy wszelkich branż starają się czerpać z obiecujących możliwości rozwiązań technicznych połączonych w rozwijający się, a więc perspektywiczny system. MASZYNY ROZMAWIAJĄ ZE SOBĄ Systemem tym jest połączony cyfrowo świat, w którym maszyny ze sobą współpracują w sposób „inteli-

gentny”. Współpracują, a tym samym optymalnie wykorzystują w produkcji surowce, od razu reagują na sygnały o zagrożeniach, błędach i awariach. W tym właśnie świecie jest miejsce dla kamieniarstwa i wiodące firmy z branży już do niego wkroczyły. I choć mogą się jeszcze obawiać nieznanego i łączyć go z ponurym prognostykiem spodziewanych dużych kosztów wprowadzenia, to nie powinny się oszukiwać: muszą w tym świecie istnieć, jeśli nie chcą wypaść z rynku i pełnić roli manufaktur o ograniczonym zasięgu. Pojęcie Industry 4.0, będące zanglizowaną wersją niemieckiego Industrie 4.0, ma polski wariant: Prze-

TECHNOLOGIA

mysł 4.0. Termin ten oznacza nową rzeczywistość, której zasady ułożono w pracy Mario Hermanna, Tobiasa Pentka i Otto Borisa Design Principles for Industrie 4.0 Scenarios: A Literature Review, opublikowanej w 2015 r. nakładem Uniwersytetu Technicznego w Dortmundzie. Według autorów pod tą nazwą kryje się zestawienie rozwiązań technicznych i koncepcji związanych z organizacją łańcucha wartości. Systemy cyberfizyczne kontrolują sytuację i sterują fizycznymi procesami w „inteligentnych” fabrykach, zorganizowanych funkcjonalnie w układzie modułowym. Te systemy cyberfizyczne wykorzystują Internet – Internet rzeczy i Internet usług. Ten pierwszy tworzą inteligentne przestrzenie, w których przedmioty gromadzą i zarządzają danymi. Za jego pośrednictwem komunikują się wzajemnie, współpracują ze sobą i z ludźmi, a wszystko to odbywa się w czasie rzeczywistym. Natomiast Internet usług umożliR

Jednym z istotnych elementów tzw. przemysłu 4.0 jest bezprzewodowe przesyłanie danych z sensorów do Internetu wia uczestnikom łańcucha wartości korzystanie z ofert i proponowanie swoich. Tym samym na koncepcję Przemysłu 4.0. składają się systemy cyberfizyczne, „inteligentne” fabryki, Internet rzeczy i Internet usług. POWTARZALNOŚĆ NA NAJWYŻSZYM POZIOMIE Firmy branży kamieniarskiej, dysponując zaawansowanym parkiem maszynowym i korzystając z najnowszych technologii na każdym etapie produkcji, nie tylko przy cięciu czy obróbce finalnej, wpasowują się coraz częściej w realia Przemysłu 4.0. K

Wchodzą w ten cyfrowy świat, gdzie maszyny nie tylko współpracują ze sobą, lecz także komunikują się, czego efektem jest jak najlepsze wykorzystanie energii, optymalne zużycie wody i materiałów, kontrolowanie parametrów poszczególnych etapów każdej operacji, co z kolei wpływa na zdecydowane obniżenie poziomu awaryjności. Daje to też możliwość skupienia się na innowacjach – a firmy muszą koncentrować się na nich, by uzyskiwać efekty pozwalające im funkcjonować na trudnym, konkurencyjnym rynku. Rewolucja spod znaku cyfry 4 nie pozostawia miejsca na rzemiosło zbliżone do rękodzieła, skoro otwiera drzwi do profesjonalizmu połączonego z ekonomią i gwarantującego zadowolenie klientów – dąży za to do produkcji powtarzalnej, o wysokich parametrach i obliczonym rachunku zysków i strat. Zatem każda licząca się na rynku firma chce skorzystać z możliwości, jakie daje nowa rewolucja przemyM

KOLOR-GRANIT S.C. Krzysztof Trybuszek (tel. 501 215 200), Leszek Trybuszek (tel. 601 223 497) ul. Armii Krajowej 53, 58-150 Strzegom Oferujemy płyty polerowane, płomieniowane, surowe. Grubości od 3cm.

STRZEGOM (Żbik) KAPUŚCIŃSKI BIANCO PEARL KOŚMIN SILVER GREY CREMA JULIA SZWED UKRAIŃSKI

SUPER OFERTA TOŁKOWSKI! USŁUGA CIĘCIA LINKAMI 50 zł/m2 NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

TECHNOLOGIA

(

FOT. ARCHIWUM NK

Komunikacja maszyn niemal bez udziału człowieka to jedno z ważniejszych haseł rewolucji Industry 4.0.

słowa. Chce albo ma świadomość, że będzie chcieć w niedalekiej przyszłości, bo po prostu nie uniknie konieczności zastosowania proponowanych przez rewolucję rozwiązań. Firmy kamieniarskie, niezależnie od wielkości zatrudnienia czy wielkości sprzedaży gotowych wyrobów, stają się beneficjentami technologii i jej środowiska. Zauważą efekty każdej decyzji będącej dowodem sprawnego zarządzania, każdego przepływu informacji czy sprawniejszej niż do tej pory organizacji przepływu surowców i materiałów. Tym samym będą chciały kontynuować pracę w systemie dającym zauważalną poprawę wyników, niezależnie od tego, czy zatrudniają kilku, czy kilkudziesięciu pracowników. Skoro więc wejście w system się opłaca, trzeba się nim zainteresować. Dowodem na to są wyniki badań niemieckiego rynku – wg nich automatyzacja obróbki kamienia opłaca się zarówno w małych, jak i w dużych przedsiębiorstwach. W pierwszej kolejności przyjęto dane statystyczne, stąd wiadomo, że najwięcej jest firm zatrudniających kilku pracowników. To firmy raczej niewielkie, bo ponad połowa z nich daje pracę mniej niż pięciu pracownikom. Mogą one – i są tym faktycznie zainteresowane – myśleć

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

Na krajowym rynku kamieniarskim XXI wiek już kojarzy się z olbrzymimi zmianami technologicznymi – wprowadzeniem nowych technologii cięcia i obróbki kamienia, pozwalających na minimalizację strat materiałowych, na maksymalne wykorzystanie surowca i na lepszy dobór kamienia.

o wprowadzaniu cyfrowej organizacji w obszarach magazynowania i dystrybucji towarów, mając nadzieję na oszczędność i lepszą organizację czasu pracy. Ta cyfrowa rewolucja nie jest jednak dla nich czymś nowym czy niepewnym. Wszakże firmy i tak już korzystają z nowoczesnych rozwiązań: używają maszyn sterowanych cyfrowo, kontrolują magazyny za pomocą odpowiednich aplikacji, sięgają na co dzień po drukarki i skanery dla celów projektowych i dokumentacyjnych, nie mówiąc już o technologiach

w służbie logistyki, transportu czy administracji – w tej ostatniej nawet w bastionie papierów, czyli w księgowości. Wprowadzenie jeszcze doskonalszych technologii nie będzie więc szokiem, ale po prostu logicznym i nieuniknionym krokiem. Można zatem ostrożnie szacować, że także w przypadku polskich firm, w branży, w której od dawna liczy się reżim technologiczny, Industry 4.0 musi znajdować podatny grunt do rozwoju. Na krajowym rynku kamieniarskim XXI w. już kojarzy się z dużymi zmianami – wprowadzeniem nowych technologii cięcia kamienia, pozwalających na minimalne straty materiałowe, na maksymalne wykorzystanie surowca i na lepszy dobór kamienia. Widać to po rozwoju maszyn i technik obróbki kamienia: jeszcze 30 lat temu dominowały traki wahadłowe i diakersy, na początku XXI w. na rynek śmiało wkroczyły traki wykorzystujące do cięcia diamentowe liny – precyzyjne i relatywnie tanie. Kilka lat później zrównał się poziom sprzedaży jednych i drugich. Po następnych kilku latach liny zdominowały tarcze w stosunku 6 : 1. Postęp w kamieniarstwie jest odczuwalny, posuwa się szybko, zatem rewolucja przemysłowa spod znaku czwórki jest nieunikniona.

STOJAKI NA PŁYTY KAMIENNE  +48 661 473 292 Komplet TUR

W tym modelu stojaka rury podporowe odchylają się od pionu pod optymalnym kątem podpierając płytę na całej swej długości. Takie rozwiązanie minimalizuje ryzyko pęknięcia slabów oraz zapewnia bezpieczne składowanie wysokich płyt - zalecana max. wysokość płyty - 2500mm.  dwie szyny o wymiarach 140/190/3000 mm  14 rur podporowych o długości 3000 mm i przekroju 60/60/3mm

ł 2590 nzetto

Komplet TAURUS

W tym modelu rury nie odchylają się od pionu a płyta jest podparta tylko w jednym punkcie.  dwie szyny o wymiarach 120/160/3000 mm  14 rur podporowych o długości 3000 mm i przekroju 70/50/3mm

ł 2190 nzetto

Komplet TORINO

Przeznaczony do składowania wyrobów gotowych, odpadów kamiennych itp. Stojak składa się z dwóch szyn o długości 3000 mm oraz 10 słupków o przekroju 50/50/2mm.

890 nzettło

Wszystkie stojaki są zabezpieczone antykorozyjnie w procesie cynkowania ogniowego. DO KAŻDEGO KOMPLETU JEST DOŁĄCZONA:  CE-deklaracja zgodności  instrukcja obsługi, rysunek techniczny  gwarancja

WWW.STOJAKINASLABY.PL E-MAIL: STOJAKINASLABY@WP.PL

OTTOSEAL S70 Silikon Premium do Kamienia błyszczący, matowy i strukturalny

Dostępnych

46 kolorów

OPPOLD POLSKA, ul. Budowlanych 6, 45-005 Opole Tel. (77) 457 01 01, kom. 602 215 426 oppold@oppold.pl, www.oppold.pl, sklep internetowy: www.otto-kleje.pl

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

TECHNOLOGIA

WAŻNY KAŻDY SZCZEGÓŁ W zarządzaniu każdy szczegół jest ważny, co widać choćby na przykładzie wykorzystywanej wody: o ile kilkanaście lat temu nie zwracano większej uwagi na kwestie związane z gospodarką wodną, o tyle dziś, wobec jej bardzo dużego zużycia,

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

:) Niektóre firmy zapewniają, że już są przygotowane na Przemysł 4.0.

FOT. ARCHIWUM NK (2)

Nowoczesne urządzenia nie są tanie, ale bez nich nie można liczyć na utrzymanie się na rynku i na zlecenia – konkurencja się rozwija. Trzeba więc podążać w kierunku „dosprzętowienia”, tym bardziej że firmy kamieniarskie wciąż mogą nabywać nowe maszyny i wdrażać je do produkcji z wykorzystaniem dofinansowania z funduszy unijnych (choć jest to coraz trudniejsze). W efekcie polskie firmy kamieniarskie nie ustępują pod względem nowoczesności swoim zagranicznym odpowiednikom z europejskiego rynku, a w wielu przypadkach należą wręcz do awangardy. Inwestowanie nie tylko w maszyny, lecz także w lepszą organizację procesu produkcyjnego – w podstawowy atut Przemysłu 4.0 – ma też swoje uzasadnienie. Właściwe zestrojenie poszczególnych etapów produkcji, surowców, maszyn, wody, czynności technicznych daje wymierne oszczędności czasu i wykorzystanego surowca. Odpowiednio zaprojektowany system pozwala na rozpoznanie zasobów materiałowych i możliwości produkcyjnych, ustalenie priorytetów, ustawienie planu produkcji – z możliwością jego zmiany w razie potrzeby – przypisanie zadań, uwzględnienie jednostkowej produkcji niskoseryjnej i kontrolę pracy maszyn. System dopasowuje dostępne w danym momencie maszyny do otrzymywanych zleceń. Możliwości maszyn sterowanych cyfrowo są wykorzystywane optymalnie, zadania przydzielane szybko; system bierze pod uwagę w czasie rzeczywistym wszystkie dane, planuje i przewiduje wielotorowo. W efekcie uzyskujemy większą wydajność produkcji, obniżenie jej kosztów i produkty o wyższej jakości.

bez oczyszczalni pozwalających na powtórne wykorzystanie wody w produkcji nie może już działać żaden nowoczesny zakład. Prowadzący firmy kamieniarskie przekonali się, że dobre zarządzanie wodą daje wymierne zyski, a przerwy technologiczne wg „starego porządku”, np. związane z czyszczeniem odstojników, generują koszty. Albo odpady – w dzisiejszych sprawnie zarządzanych firmach kamieniarskich odpady nie są balastem, a mogą być towarem, który też ma swoją wartość. Zatem za kilka lat sprawne systemy, sygnalizowane dziś w ramach Przemysłu 4.0 jako koncepcja, będą codziennością, a wygra ten, kto jako jeden z pierwszych wprowadzi je u siebie.

Systemy takie pozwolą też na skrócenie czasu przygotowania do pracy. Kontakty z zamawiającymi nie będą musiały opierać się na wyjazdach przedstawiciela firmy do klienta, wysłuchaniu jego zamierzeń, dokonaniu pomiarów, powrocie do firmy, dokonaniu obliczeń i przekazaniu ich klientowi. Sprawny i nowoczesny system informatyczny pozwoli na skierowanie wyników pomiarów dokonywanych u tegoż klienta od razu za pośrednictwem Internetu do szybkiej analizy. Jej wyniki, z prognozą kosztorysu, w bardzo krótkim czasie trafią do tego przedstawiciela, będącego jeszcze w siedzibie klienta. Zamiast marnować dni na ustalenia, przy takim wsparciu systemu decyzję można podjąć od ręki. 

TARGI TEKST SPONSOROWANY

Targi STONE 2018 Spotkanie branży kamieniarskiej z całego świata.

radycyjne coroczne spotkania branży

są

kluczowymi

wy-

darzeniami dla grona profe-

sjonalistów bez względu na obszar działalności, jaki reprezentują. O ich znaczeniu decyduje przede wszystkim możliwość nawiązania nowych kontaktów biznesowych. Widać to szczególnie dobrze na przykładzie targów branży kamieniarskich STONE odbywających się na terenie Międzynarodowych

Targów

Poznańskich, FOT. ARCHIWUM MTP

które co roku przyciągają kilka tysięcy zwiedzających z całego świata. - O tym, że przestrzeń targów to do-

skonałe miejsce do nawiązania obiecujących

kontaktów

biznesowych,

nie trzeba nikogo przekonywać – mówi

Robert

Mieldziuk,

dyrektor

projektu. – Z tej szansy w ramach

Międzynarodowe

targów STONE co roku korzysta kilka

realizuje we współpracy z Polska

odznaczenia go prestiżowym zna-

tysięcy zwiedzających. W czasie edy-

Agencja Inwestycji i Handlu misję

kiem branżowym od lat przyznawa-

Targi

Poznańskie

wyróżnienia stoiska jest możliwość

cji w 2017 roku gościło na nich po-

gospodarczą.

podczas

nym przez Międzynarodowe Targi

nad 5 tysięcy profesjonalistów bran-

targów STONE 2018 będziemy go-

Poznańskie – Złotym Medalem MTP.

ży pochodzących z całego świata,

ścić przedsiębiorców i dziennikarzy

Aby móc nim pochwalić się w cza-

w tym również z miejsc tak odległych

z siedmiu państw. Jej uczestnikami

sie targów STONE, już teraz warto

jak Indie, Iran czy Zjednoczone Emi-

będą przedsiębiorcy z potencjałem

zgłosić swoje produkty do konkursu.

raty Arabskie. Również w tym roku

niezbędnym do nawiązania kontak-

Termin przesyłania zgłoszeń mija 28

spodziewamy się przybycia licznych

tów handlowych i zakupu produktów

października 2018.

gości z różnych części globu.

polskiego przemysłu kamieniarskie-

Już teraz warto zaplanować w swoim

Tak szerokie zainteresowanie targami

go reprezentujący rynki Kazachstanu,

kalendarzu uczestnictwo w targach

branży kamieniarskiej na arenie mię-

Rosji, Iranu, Ukrainy, ZEA, Turcji oraz

branży kamieniarskiej STONE. Tego-

dzynarodowej to efekt kilkunastolet-

Azerbejdżanu.

targi

roczna edycja odbędzie się w dniach

niej współpracy Międzynarodowych

w ramach misji będą także dziennika-

14-17 listopada 2018. Ich uzupełnie-

Targów Poznańskich ze stowarzysze-

rze wspomnianych krajów reprezen-

niem będą komplementarne wyda-

niami branżowymi, specjalistycznymi

tujący wydawnictwa branżowe. Ich

rzenia mające miejsce w tym samym

instytucjami i mediami działającymi

wizyta da wystawcom targów STONE

czasie: Targi Funeralne MEMENTO

na całym świecie. To dzięki trwałym

szansę do zaprezentowania swojej

Poznań im. Wojciecha Krawczyka

porozumieniom i pielęgnowaniu re-

oferty potencjalnym zagranicznym

i Targi Branży Szklarskiej GLASS. 

lacji z międzynarodowymi eksperta-

kontrahentom.

mi wystawcy i zwiedzający uczest-

W tym kontekście warto z wyprzedze-

niczący w poznańskich targach mają

niem zaplanować dodatkowe działa-

szansę nawiązać kontakty bez ko-

nia promocyjne mogące przyciągnąć

nieczności wielokrotnego przekra-

uwagę zwiedzających w czasie tar-

czania granic.

gów. Jedną z najpopularniejszych

Więcej informacji o targach na

Podczas tegorocznej edycji targów

i najlepiej sprawdzających się metod

www.STONE.mtp.pl.

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

Dzięki

niej

Zwiedzającymi

Dołącz do kluczowego wydarzenia w branży kamieniarskiej!

W tym samym czasie:

Z KRAJU WYDARZENIA

Cosentino Polska otwarte 13 września br., otwarciem swojego centrum w Parzniewie koło Warszawy Cosentino oficjalnie wkroczyło do Polski. To 47. taka placówka Cosentino na świecie. „Nowy Kamieniarz” był jednym z patronów medialnych tego wydarzenia.

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

FOT. LIDIA SKUZA PHOTOGRAPHY (4)

ego wieczoru do centrum logistyczne, które dzięki klimatycznemu oświetleniu, flamenco, doskonałej iberyjskiej kuchni przeistoczyło się w... centrum hiszpańskiej zabawy, przybyło około 200 gości. Najliczniejszą grupę stanowili oczywiście klienci i współpracownicy firmy, projektanci i architekci, designerzy i rzecz jasna branżowe media. Spotkanie uatrakcyjniała muzyka na żywo, pokaz tańca flamenco, wykłady i prelekcje poświęcone hiszpańskiemu wzornictwu oraz znaczeniu kamienia w architekturze. W uroczystości otwarcia Centrum wzięli udział m.in. Ambasador Hiszpanii Francisco Javier Sanabria Valderrama, Mariano Muñoz, Pedro Parra – wiceprezes ds. handlowych Grupy Cosentino oraz Miguel Sierra – dyrektor generalny Cosentino Polska. Natomiast gośćmi specjalnym byli krytyk designu Krystyna Łuczak-Surówka oraz designer Robert Majkut, którzy przedstawili prezentacje o sztuce Hiszpanii i kamieniu w architekturze. Via Internet gratulacje z okazji otwarcia oraz pozdrowienia dla wszystkich uczestników wieczoru przekazała też... Cindy Crowford, będąca ambasadorką marki Silestone. Jak mówił podczas otwarcia Pedro Parra celem Cosentino jest rozwój w Europie, a wejście do Polski to kolejny krok w rozwoju polityki dywersyfikacji geograficznej oraz kontroli nad usługami i dystrybucją. Miguel Sierra wyjaśnił, że otwierając centrum w Parzniewie stworzyli kamieniarzom przestrzeń, w której będą mogli znaleźć materiały jakich potrzebują – różnorodną i kompleksową ofertę, ale zebraną w jednym miejscu. Centrum w Parzniewie ma 3500 m kw. powierzchni, na której można pomieścić około 10 000 płyt. Grupa Cosentino to globalna firma rodzinna, wytwarzająca i sprzedająca innowacyjne materiały wysokiej jakości oraz kamienie naturalne przeznaczone dla branży architektury i wzornictwa. W swojej ofercie firma ma takie produkty jak: Silestone®, Dekton®, Eco by Cosentino® i Sensa by Cosentino®. Obecnie produkty i marki Cosentino są dostępne w ponad 60 krajach. 

N a t u r s t e i n h a n d e l G W A R A N C J A

G m b H

N I E M I E C K I E J

J A K O Ś C I

Bloki granitowe z całego świata Październik

INDIE:

nowe dostawy bloków

Viscount White Orion VR Bengal Black(G20) K-Black Indian Black Jet Black Shivakashi Kuppam Green Star Ruby

BRAZYLIA: Caipi Gold Zulu Black Black Lagoon

AFRYKA: Impala Olive Green Belfast Black

FRANCJA: Celtic Sunrise Tarn

P R Z E D S T A W I C I E L S T W O N A P O L S K I M R Y N K U

Krzysztof Rudnicki m: 504 124 850 @: krzja@poczta.onet.pl

Artur Sobieraj m: 609 919 007 @: artur.sobieraj@interia.eu

Z KRAJU EKONOMIA

Kamieniarskie cztery pory roku

Mariusz Adamczyk

SYTUACJA X I oto mamy sytuację wziętą z życia. Klient hurtowni – szef zakładu kamieniarskiego, rzecz jasna mocno wyczekiwany przez właściciela hurtowni slabów granitowych, przyjeżdża w celu dokonania zakupu rzeczonego materiału. Materiał wybrany, termin płatności ustalony przez strony. Zaczyna się dialog dotyczący branży kamieniarskiej, a w szczególności nagrobkowej. Z nieskrywaną atencją kamieniarz zostaje wysłuchany. Opowiada on o długiej zimie, kłopotach z pracownikami, rosnącymi stale kosztami. Rozmowa o braku „rąk do pracy” przeplata się z wątkiem nadmiaru robót i zamówień. Finalnie temat schodzi na tory tzw. opłacalności. SYTUACJA Y Kolejna już rozmowa rodem z sytuacji X… Utrzymana w bardzo podobnym tonie, z naciskiem na brak opłacalności. Małe zyski i ciągłe problemy pracownicze z lekka zdają się przysłaniać wiosenne promienie słońca wieszczące szybko nadchodzące

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

FOT. FOTOLIA / MAJOROSL66

WIOSNA Pierwsze słoneczko. Pierwsze zamówienia i nadzieja na udany sezon. Biznes z założenia prowadzony jest w celu generowania zysku. Wreszcie pierwsi klienci oglądają wystawki pomników. Jak często mówi się żargonem kamieniarskim – zgodzony pierwszy pomnik granitowy – Impala za kwotę 7500 zł brutto. Tym samym następuje zakup slabów granitowych na kwotę ok. 3000 zł brutto ( 6,5 m kw. po cenie 460 zł brutto za każdy m kw.).

tego roku upały. Miniona zima, która drenowała stałymi kosztami kieszeń przedsiębiorcy, ciągle jeszcze o sobie przypomina. LATO (UPROSZCZONA ANALIZA SYTUACJI X) Zakład kamieniarski X – zatrudnienie: 4 osoby, roczny potencjał produkcyjny około 80 pomników na tzw. sezon. Koszty miesięczne na poziomie ok. 30.000 zł (pensje pracownicze, ZUS, prąd, woda, materiały do obróbki kamienia, paliwo, piach, zaprawa, silikony, betonowe ramy itd.). Załóżmy zatem taki oto uproszczony schemat liczenia TKW (techniczny koszt wytworzenia) 1 sztuki pomnika: 30.000 zł x 12 miesięcy (zakładamy roczne utrzymanie pracowników oraz zakładu, co z wolna staje się aksjomatem) = 360.000 zł : 80 sztuk pomników = 4500 zł. 4500 zł (techniczny koszt wytworzenia pomnika) + 3000 zł (zakup 6,5

m kw. materiału)= 7500 zł. 7500 zł (cena pomnika z wiosny) minus 7500 zł (TKW + materiał) = 0! I tu pojawia się dość marne pocieszenie sprzedaży pomnika po kosztach na wiosnę. Skąd brak entuzjazmu? Powodem nie jest bynajmniej zysk w kwocie równej ZERO. Powodem bezpośrednim takiegoż braku „entuzjazmu” jest fakt, iż od rzeczonego pomnika należny jest 23% podatek VAT, a także podatek dochodowy (jeśli takowy wystąpi)… 7500 zł : 1,23 (23%) = 6097,56 zł. JESIEŃ (KONKLUZJE I WNIOSKI) Wrzesień – szczyt sezonu w branży, praca wrze, zakłady kamieniarskie przestają przyjmować już zamówienia. Niewiele zakładów chce zobowiązywać się co do kolejnych realizacji pomników na 1 listopada. Zbyt małe zdolności produkcyjne (omówiony już problem z pracownikami) w stosunku do ilości pojawiających się zamówień.

Pieniądz dość dobrze krąży (tzw. cashflow), zakłady funkcjonują wydawałoby się wręcz wzorcowo. Pozostaje jedynie wygenerować zysk – załóżmy, że przy właściwej kalkulacji danego zakładu kamieniarskiego będzie to zysk netto 1500 zł na każdym ze sprzedanych pomników. 1500 zł x 80 sztuk = 120.000 zł (minus podatek dochodowy…) Czy taki zysk przeznaczymy na zakup nowej maszyny, na ferie zimowe, nowe auto w firmie, czy może remonty hali lub maszyn? Czy zostanie nam z tego jakaś część na zakup materiałów w nowym sezonie? Odpowiedzi jednoznacznej nie ma. To sprawa absolutnie indywidualna i subiektywna. Tyle, że jeśli w/w pozytywny scenariusz nie zostanie zrealizowany z uwagi na błędnie skalkulowane koszty wytworzenia pomnika, wówczas zakład pracuje na zerowej marży, dokłada do biznesu, lub w najlepszej sytuacji generuje bardzo niewielkie zyski. ZIMA Śnieg znów zasypał na dobre, temperatura poniżej 0 stopni Celsjusza stanowi już wystarczającą barierę dla utrzymania normalnego cyklu produkcyjnego. Siedząc przy ciepłym kominku wspominamy czasy prosperity branży, wyścigu na ilości stawianych lata temu diakersów, licznych inwestycji i spokojnego relaksu na nartach w Alpach. Na myśl przychodzi mi do dziś „pseudo-ekonomiczny” wzór na zyski w kamieniarstwie, który dziś już odbija się branży mocną czkawką. Cena materiału brutto x 2 x metry kwadratowe pomnika – 460 zł/m kw. Impali x 2 x 6,5 m kw (pomnik w Płd. Polsce) = 5980 zł… Na czym polega paradoks sytuacyjny pewnie każdy z nas już zdążył to sobie w pełni uświadomić. Otóż, dla przykładu w roku 2000 pracownik otrzymywał niemalże 3-4 razy niższą pensję. Ludzie stali w kolejce o pracę. Fachowców nie trudno było znaleźć. Dziś, fachowiec w porządnym zakładzie kamieniarskim zarabia nawet powyżej 5000 zł, co ma

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

FOT. ARCHIWUM NK

Z KRAJU

się nijak do ongiś wypłacanych 1500 zł… Nie wspomnę już o prądzie, wodzie, czy podatkach i ZUS-ie… Cóż, ten przestarzały system kalkulacji powinien już dawno odejść do lamusa. I myślę sobie, że skoro koszty wzrosły prawie 4-krotnie, i skoro mamy też 4 pory roku (konieczność zatrudnienia cały rok!), to wprowadźmy zdroworozsądkowy „aneks” do naszego wzoru na zyski w kamieniarstwie: Cena materiału brutto x 4 x metry kwadratowe pomnika Cena 460 zł brutto za m kw. Impali x 4 x 6.5 m kw. = 11.960 zł… Olśnienie i szok! Właśnie uzmysłowiamy sobie, iż w małych miejscowościach takie właśnie ceny funkcjonowały 18 lat temu. Przy ówczesnym poziomie kosztów stałych cena takowa generowała niezły zysk. Czy dziś, opodatkowana cena na poziomie 12.000 zł brutto za pomnik da taki sam zysk jak kiedyś? Stawiam pytanie retoryczne… Nie wspomnę już o kwocie 7500 zł. Co ma na celu stawianie takiego pytania? Odpowiedź jest prozaiczna w swojej prostocie. Cel to wywołanie dyskusji. I jakkolwiek by to nie zabrzmiało, zwyczajna troska o przyszłość finansową naszej branży. Mam

ogromną nadzieję, że pochylimy się wspólnie nad tym tekstem i każdy z nas dojdzie do swoich własnych wniosków. Zapytacie pewnie: a nie wspólnych wniosków? Otóż nie. Ponieważ każdy z nas prowadzi odrębną działalność gospodarczą i każda z tych działalności ma różne koszty, inny system pracy, amortyzacji, inne procesy inwestycyjne. Toteż, każdy winien liczyć własny biznes na bazie analizy kosztów własnej firmy. Zakładanie tych samych cen, bo konkurencja ma takie i nie mogę podnosić wyżej jest z góry błędnym podejściem. To samo tyczy się bezzasadnego zaniżania cen. Wszystko należy skrupulatnie policzyć. Konkurencja nie obsłuży 2 razy więcej klientów niż faktycznie pozwalają jej na to zdolności produkcyjne. A czyż nie produkuje się mniej więcej tyle samo sztuk pomników w danym zakładzie? Czy sztuką jest sprzedać je taniej czy nieco drożej? Na koniec podpowiem tylko w dużym uproszczeniu, iż zachodnie firmy liczą swój biznes netto, dodają swoją marżę netto i powiększają o należny podatek VAT. Taka kalkulacja zawsze się opłaci i jest absolutnie bezpieczna dla firmy. 

POLSKI PRODUCENT MASZYN

NOWE PERSPEKTYWY

NOWOCZESNE

MASZYNY ZPU Promasz WiesÅ&#x201A;aw Berezicki ul. Piskorzowska 2, 58 - 250 Pieszyce tel. +48 74 836 52 06 fax +48 74 836 72 02 zpupromasz@zpupromasz.pl www.zpupromasz.pl facebook.com/zpupromasz

JAKAR

KAMBET II Radom

KAMBET II Radom Krzysztof Staniszewski tel.: 601356804

JAKAR

WrocÅ&#x201A;aw Jakub Karykowski tel.: 664437573

ZE ŚWIATA WYDARZENIA

Oceania Cruises armator luksusowych statków wycieczkowych zainwestuje 100 milionów dolarów w gruntowne modernizacje czterech swoich flagowych okrętów. Jednym z elementów tej olbrzymiej inwestycji jest instalacja 1 400 marmurowych łazienek. Wśród statków przeznaczonych do modernizacji są „Regatta”, „Insignia”, „Sirena” i „Nautica”, każdy mogący pomieścić 684 pasażerów. Armator wyjaśnił, że modernizacja każdego statku będzie obejmować całkowite przeprojektowanie 342 kabin i nową dekorację w restauracjach, salonach i barach. Jako pierwsza, bo już w grudniu tego roku „odmłodzona” zostanie „Insignia”. „Sirena” przejdzie gruntowny lifting w maju 2019 r .; „Regaty”, we wrześniu 2019 r .;a „Nautica” w czerwcu 2020 r. W sumie plan obejmuje 1.368 kajut, chociaż właściwsze byłoby w tym

FOT. ARCHIWUM OCEANIA CRUISES

MARMURY NA LUKSUSOWYCH STATKACH

przypadku określenie apartamentów. Oprócz 1 400 marmurowych łazienek statki otrzymają nowe oświetlenie, 12.000 nowych sof i krzeseł, a także ponad 1000 sztuk ekskluzywnych elementów dekoracyjnych. Za przebudowę odpowiedzialne jest Studio DADO z Miami, skupiające się na „projektowaniu kon-

cepcyjnym” oraz projektowaniu luksusowych wnętrz mieszkalnych. Planowane prace mają być poligonem doświadczalnym przy późniejszych modernizacjach większych i nowocześniejszych jednostek „Marina” i „Riviera”, które zabierają na swoje luksusowe pokłady po 1250 gości. (o-red) 

Szwedzkie firmy Volvo Construction Equipment (Volvo CE) i Skanska stworzyły projekt pierwszego na świecie bezemisyjnego kamieniołomu. Opierając się na wiedzy eksperckiej Grupy Volvo w zakresie elektromobilności i automatyzacji, stworzono projekt badawczy, nazwany Electric Site, mający na celu wprowadzenie pojazdów i maszyn napędzanych energią elektryczną na każdy etap ścieżki transportowej w kamieniołomie – od wykopu do kruszenia pierwotnego i transportu do kruszenia wtórnego. System, obejmuje elektryczne i autonomiczne maszyny Volvo. Próba zakłada test w „normalnym” i funkcjonującycm kamieniołomie przez 10 tygodni. Zdaniem naukowców test ma udowodnić, że dzięki wprowadzonym rozwiązaniom uzyska się redukcję emisji CO2 aż o 95% i zmniejszy całkowite koszty operacyjne o 25%. Volvo CE i Skanska rozpoczęły testowanie koncepcji instalacji elektrycznej w kamieniołomie Vikan Kross firmy Skanska w pobliżu Göteborga w Szwecji, który produkuje kruszywa do celów budowlanych, a także wykorzystywanych przyz produkcji asfaltu i cementu. Jak wyjaśniał Gunnar Hagman, CEO Skanska Szwecja taką próbę podjęto w przemyśle wydobywczym po raz

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

FOT. ARCHIWUM VOLVO

TESTUJĄ ELEKTRYCZNY KAMIENIOŁOM

pierwszy i jeśli się powiedzie, jej wyniki będą mogły być wykorzystywane w innych kopalniach. Swoim projektem Electric Site, Volvo CE i Skanska rzuciły wyzwanie tradycyjnym metodom pracy w przemyśle wydobywczym. W ramach projektu opracowano nowe maszyny koncepcyjne, metody pracy i systemy zarządzania procesem wydobywczym i przetwórczym. Nowa technologia obejmuje maszyny i systemy kontroli floty oraz rozwiązania logistyczne dla maszyn elektrycznych w kamieniołomach. (o-red) 

bloki granitowe

FRANCJA TARN drobne i grube ziarno TARN ciemny i royal KANADA CAMBRIAN black

INDIE PREMIUM ABSOLUTE BLACK

BRAZYLIA YELLOW CARACAS

VERDE UBATUBA

ROSA TUPIN

BLO DOS KI TÄ&#x2DC; W PO PNE R SZCZ CIE ECIN

KONTAKT: Hanna Mickiewicz tel.: +33 662 96 39 54, mail: hm.tarngranit@orange.fr

NOWY KAMIENIARZ (95) 2017 NOWY NOWYKAMIENIARZ KAMIENIARZ 234(94) (96)///2017 2017 NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

53 59 33 51

ZE ŚWIATA NAUKA

Magmatyzm Ziemi, a strategiczne złoża metali Konferencja naukowa – Moskwa 3-7 VIII 2018 Michał Ruszkowski, Wydział Geologii UW Prof. Janina Wiszniewska, PIG-PIB

Uniwersytet im. M. Łomonosowa w Moskwie.

Muzeum Władymira I. Wiernadskiego w Instytucie Geochemii i Chemii Analitycznej Rosyjskiej AkademiiNauk imienia V. I. Wiernadskiego.

dniach 3-7 sierpnia w Moskwie odbyła się konferencja „Magmatism of the Earth and related strategic metal deposits 2018”. Jest to konferencja skupiająca się na zasobach metali strategicznych oraz ich dostępności i eksploatacji ze skał alkalicznych. Na konferencji prezentowane są również zagadnienia związane z skałami magmowymi i ich wykorzystaniem do celów budowlanych i architektonicznych. W tym roku konferencja odbyła się w Instytucie Geochemii i Chemii Analitycznej Rosyjskiej Akademii Nauk imienia W. I. Wiernadskiego. Instytut znajduje się w zielonej dzielnicy Moskwy na szczycie tzw. Worobiowych Gór, dawniej zwanej Wzgórzami Lenina (w latach 1935w naszej 1999). Są to wzgórza na prawym apce! brzegu rzeki Moskwy i stanowią najwyższe wzniesienia w mieście, osiągające wysokość 220 m ponad rzeką Moskwą. Wzgórza te słyną z pięknego parku unieśmiertelnionego przez wielu rosyjskich poetów i pisarzy w swoich dziełach literackich APLIK

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

ACJA MOBILN

) Marmurowa podobizna Włodzimierza Lenina na stacji Metra Biblioteka im. W. Lenina. ; Peron stacji metra Biblioteka im. W. Lenina w centrum Moskwy.

FOT. ARCHIWUM AUTORÓW (4)

ZE ŚWIATA

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

: Plac cerkiewny na Kremlu w Moskwie.

) Pomnik Piotra Pierwszego.

; Granit Rapakivi w posadzce przed wejściem do metra Worobjowy Gory.

FOT. ARCHIWUM AUTORÓW (3)

a także jest miejscem wypoczynkowym dla mieszkańców Moskwy. Instytut Wiernadskiego sąsiaduje z Uniwersytetem im. M. Łomonosowa, którego siedziba znajduje się w największym „Pałacu Stalina” lub potocznie nazywaną najwyższą z siedmiu sióstr Moskwy. Władimir Iwanowicz Wiernadski (ur. 28 lutego-12 marca 1863, zm. 6 stycznia 1945) – rosyjski chemik, mineralog i geochemik, uznawany jest za jednego z twórców geochemii, biogeochemii i radiogeologii, oraz założyciela Akademii Nauk Ukrainy (obecnie Narodowa Akademia Nauk Ukrainy). Był on także twórcą tzw. Idei noosfery, która stanowi ważny wkład w pojmowanie filozofii przyrody nieożywionej. Pracował on w Rosji na przełomie XIX i XX wieku. Szczególnie znany jest jako autor książki „Biosfera” z 1926 roku, w której spopularyzował wprowadzony przez Eduarda Suessa w 1885 roku termin biosfera, formułując hipotezę, że.: „Życie jest siłą, która kształtuje geologicznie Ziemię”. Organizatorzy konferencji kierują się ideą Wiernadskiego i zachęcają naukowców z różnych dziedzin do współpracy nad nadal nierozwiązanymi problemami geologicznymi, mineralogicznymi i geochemicznymi. W tym roku sesje naukowe obfitowały w wyniki prac wielu interdyscyplinarnych zespołów badawczych. Na konferencji zaprezentowano 60 odczytów i blisko 100 posterów. Tematyka prac obejmowała najnowsze wyniki badań nad złożami pierwiastków ziem rzadkich, poprzez badania eksperymentalne nad odtworzeniem warunków krystalizacji różnorodnych faz mineralnych, po spektakularne badania zawartości wody krystalicznej w płaszczu ziemskim. Przedstawiciele z Polski wygłosili odczyty i zaprezentowali w formie posterów kilka tematów związanych ze złożami w północno-wschodniej Polsce, ważnymi dla gospodarki narodowej. Nowe odkrycia spotkały się z żywą dyskusją i pozwoliły na zaprezentowanie naszego kraju, jako miejsca nowych odkryć ważnych dla geologii światowej. Zwieńczeniem konferencji była wizyta uczestników w izbie pamięci profesora Wiernadskiego mieszczącej się w budynku Instytutu. Jest ona żywym muzeum w formie zachowanego biura i księgozbioru wybitnego naukowca. Muzeum pomimo swojej małej wielkości dostarczyło uczestnikom wielu ciekawych informacji o życiu profesora i jego współpracy z naszą noblistką Marią SkłodowskąCurie oraz działalnością profesora w okresie rewolucji. Po ciekawej wizycie muzealnej uczestnicy udali się na spacer po Worobiowych Górach i wokół Uniwersytetu Moskiewskiego. W czasie spaceru omówiono zastosowanie granitów rosyjskich, ukraińskich i fińskich w architekturze Moskwy, a szczególnie w wystroju przystanków moskiewskiego metra. Szczegółowe informacje o granitach z Moskwy ukażą się w oddzielnej publikacji. Następna konferencja „Magmatism of the Earth and related strategic metal deposits 2019” odbędzie się w St.Petersburgu we wrześniu 2019. 

ROSABELLA... NOWA KRÓLOWA

Z BRAZYLII OFERUJEMY TAKŻE:

Cambrian Black

Absolute Black Premium MNG

Yellow Icarai

White Icarai

Shivakashi Pink

Tarn

Viscount White

Kashmir Gold

oraz: Benghal Black, Virginia Black, New Viscount White

MFD GRANITS Wyłączny dystrybutor granitu Rosabella w Europie. Przedstawiciel w Polsce: Jacek Perz kom.: +33 6 85 92 71 25, +48 605 726 936, e-mail: jacek@mfd-granits.com, www.mfd-granits.com

ZE ŚWIATA NAUKA ( Custom House Tower Najwyższa wieża zegarowa w Bostonie o wysokości 150 m. Fasada i szczyt budynku wykonane są z szarych granitów drobnoziarnistych.

w naszej

FOT. ARCHIWUM AUTORÓW

apce!

APLIK

ACJA MOBILN

Naukowo o najnowszych odkryciach geochemicznych Konferencja Goldschmidt Boston 11-18 VIII 2018 Michał Ruszkowski, Wydział Geologii UW Prof. Janina Wiszniewska, PIG-PIB

dniach 11-18 sierpnia w Bostonie odbyła się międzynarodowa, coroczna konferencja geochemiczna Goldschmidt`2018. Jest to największy na świecie kongres geochemiczny. Wzięło w nim udział ponad 3700 uczestników przedstawiających ponad 3300 prezentacji ustnych i posterów. Stowarzyszenie Geochemiczne imienia Goldschmidta jest międzynarodową organizacją zrzeszającą najważniejsze organizacje międzynarodowe, uniwersytety, jednostki naukowo-badawcze zajmujące się tematyką geochemiczną i zastosowaniem badań geochemicznych do zrozumienia procesów geologicznych zachodzących na na-

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

szej planecie i w kosmosie. Kongres jest organizowany i koordynowany przez „Geochemical Society” oraz „European Association of Geochemistry”. Pierwsza konferencja tego typu odbyła się w Baltimore, w 1988 roku, a od 1994 roku odbywa się co roku naprzemian w Ameryce Północnej i w Europie. Victor M. Goldschmidt (urodzony w Zürichu, 27 stycznia 1888, zmarł 20 marca 1947 w Oslo) był mineralogiem uważanym za twórcę nowoczesnej geochemii i chemii kryształów. Jest twórcą tzw. klasyfikacji pierwiastków Goldschmidta. Zaklasyfikował pierwiastki chemiczne opierając się na ich pokrewieństwie chemicznym i zachowaniu się w środowisku geo-

chemicznym. Najbardziej rozpowszechniony podział uwzględnia powinowactwo chemiczne pierwiastków względem tlenu i siarki w porównaniu z powinowactwem do żelaza. Wyróżniono pięć głównych geochemicznych grup pierwiastków: pierwiastki syderofilne, chalkofilne, litofilne, atmofilne i biofilne. W rodzinie Goldschmidta istniała długa tradycja wielkich naukowców i filozofów. Przybyli oni do Norwegii w 1901 roku, kiedy to ojciec Heinrich Goldschmidt objął katedrę jako profesor chemii w Kristianstad (Oslo). Pierwszy ważny wykład Viktora Goldschmidta dotyczył geologii i mineralogii. Jego dwie pierwsze większe prace naukowe to jego pra-

FRANCJA TARN DROBNE I GRUBE ZIARNO TARN CIEMNY I ROYAL BRAZYLIA

NOWOŚĆ W OFERCIE

ANTARTIC WHITE

GREEN SAVANA

WHITE ROSE

BEAUTY DARK

HIMALAYA WHITE

GREEN SÃO FRANCISCO

GREEN UBATUBA

YELLOW JASMINE

STONEY PINK

PANNAFRAGOLA

ACRÓPOLIS

YOSEMITE FALLS

KONTAKT: Hanna Mickiewicz Tel.: +48 513 347 020 | +33 662 963 954 mail: hm.tarngranit@orange.fr

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

FOT. ARCHIWUM AUTORÓW

Główna sala wystawowa na konferencji Goldschmidt podczas sesji posterowej.

: Cannon Mountain w New Hampshire w Górach Białych. Góra pojawiła się w filmie „Ostatni Mohikanin”.

FOT. ARCHIWUM AUTORÓW

ca doktorska pt.: „Die Kontaktmetamorphose im Kristianiagebiet” oraz „Geologisch-petrographische Studien im Hochgebirge des südlichen Norwegens”. Seria publikacji pod tytułem Geochemische Verteilungsgesetze der Elemente (Geochemiczne Prawa Rozkładu Pierwiastków) jest określana jako początek współczesnej geochemii - nauki opisującej rozkład i zachowanie pierwiastków chemicznych w przyrodzie. W 1929 roku Viktor Goldschmidt został pasowany na rycerza Orderu św. Olafa za osiągnięcia w dziedzinie geochemii, mineralogii i chemii nieorganicznej. Jego największe dzieło, „Geochemistry”, zostało zredagowane i opublikowane pośmiertnie w Anglii w 1954 roku. Górski grzbiet Goldschmidtfjella w Oscar II Land na Spitsbergenie został nazwany jego imieniem. Podczas konferencji w Bostonie autorzy z Polski wzięli udział w dwóch sesjach naukowych pt. „Budowa i zintegrowana teoria ewolucji ziemi na podstawie obserwacji termomechanicznych, tektonicznych, skorupowych i biogeochemicznych” i “Nanogeochemia: od nano do mikrownętrza minerałów i procesów biomineralnych” prezentując dwa postery pt. „Izotopowa sygnatura uran, ołów, hafn, cyrkonów detrytusowych z granicy Fennoskandii i Sarmatii” i „Dystrybucja pierwiastków ziem rzadkich w złożu żelazowo-tytanowo-wanadowym w anortozytowym masywie suwalskim”. Obie prezentacje cieszyły się dużym zainteresowaniem naukowców z Azji, Afryki i Europy. W czasie konferencji odbyło się pięć wielkich wykładów plenarnych o najnowszych odkryciach geochemicznych na przełomie 2017 i 2018 roku, które mogą stać się podstawą do dyskusji nad zmianą wielu dotychczasowych dogmatów w geochemii. Wykłady te gromadziły ponad 1500 słuchaczy i stały się przyczynkiem do bardzo żywych dyskusji kuluarowych. Konferencję poprzedzały liczne wyjazdy terenowe m.in. wyjazd na badania terenowe w Góry Białe – White Mountains w New Hampshire. Jest to pasmo górskie stanowiące najwyższą część Appalachów Północnych. Osiąga ono długość ok. 400 km, sięgając aż do Kanady. Zbudowane jest ze skał krystalicznych i osadowych. Piaskowce, łupki i wapienie są intrudowane skałami magmowymi. Najwyższym szczytem jest Góra Waszyngtona wznosząca się na wysokość 1917 m n.p.m. W najbliższych latach kongresy odbędą się w Barcelonie w roku 2019 i w Honolulu w 2020 roku. Ciekawe czy kolejne spotkania geochemików przyniosą nowe odkrycia zmieniające nasze spojrzenie na naszą, wciąż nie do końca odkrytą, planetę? 

FOT. GAËL KAZAZ / GOLDSCHMIDT CONFERENCE

ZE ŚWIATA

: Centrum Bostonu. Nowoczesne centrum biurowe górujące nad stara zabudową z XIX wieku.

ARCHITEKTURA

Oldskulowy Pałac Kultury i Nauki cz. II

FOT. FOTOLIA / RUDI1976

Elżbieta Tołkanowicz

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

WAPIENIE Z BOLECHOWIC W KULUARACH Spośród polskich kamieni najczęściej spotyka się brązowe wapienie z Bolechowic, które można podziwiać np. w okładzinach ścian kuluarów Sali Kongresowej i korytarza przy windach w głównym wejściu. Eksploatowane w tym czasie marmury bolechowickie cechowały się wyjątkową urodą i należą bez wątpienia do najpiękniejszych kamieni we wnętrzach pałacowych. Na posadzki chętnie stosowano wzorzyste, szare marmury sławniowickie, rzadziej (jako wstawki) „Białą Mariannę” oraz czarne wapienie z Dębnika i oczywiście przy wejściach granity strzegomskie i karkonoskie. Do dekoracji wnętrz wykorzystano także kamienie z Ukrainy, np. szary granit z Jancewa oraz labradoryty i gabronoryty z Gołowina (H. Walendowski, NK 4). Trzeba przyznać, że kamieniarkę pałacu wykonywali dobrzy fachowcy, a rodzaj i jakość stosowanego materiału sprawiają, że niespecjalnie widać na niej ząb czasu. Niewiele jest także ewidentnych „niewypałów”, których obecność przy niesamowitym tempie prac byłaby zrozumiała. Po kilkudziesięciu latach istnienia pałacu niezbędne są renowacje, od 2007 r. prowadzone pod nadzorem konserwatorskim. Prace te finansowane są z budżetu miasta. W roku 2015 zakończono kompleksową modernizację basenu w Pałacu Młodzieży, zachowując kamienne elementy na widowni wykonane z jasnego marmuru kaukaskiego. Sala Kongresowa jest w trakcie modernizacji. W bieżącym roku, w okresie od lipca do września odbywa się czyszczenie tarasu widokowego. Mycie poczerniałych ścian oblicowanych piaskowcem szydłowieckim wykonywane jest metodą hydrodynamiczną, przy użyciu gorącej pary. Jest to przymiarka do umycia całej elewacji gmachu. Na koniec trzeba wspomnieć o otoczeniu pałacu, które było zarówno w projekcie, jak i w wykonaniu dziełem wyłącznie polskim. Dyskutowane pomysły wahały się od charakteru parkowego po monumentalny. Pojawiła się także propozycja budowy dwóch kilkunastometrowych fontann liniowych „Wisła” i „Odra”. W efekcie od ulicy Świętokrzyskiej jest park, od Alei Jerozolimskich – skwer, a przed wejściem głównym różnokolorowa mozaika położona na 20 000 m kw. W bezpośrednim sąsiedztwie budynku na podwyższonym cokole, tzw. stylobacie, ułożono płyty granitu strzegomskiego poprzedzielane pasami ciemnoszarymi lub czarnymi, wykonanymi z kilku rodzajów kamieni. Gdy dokładnie przyjrzeć się nawierzchni po lewej stronie od głównego wejścia, okazuje się, że wśród ciemnych pasów znaleźć można nawet grubokrystaliczne, połyskujące ciemnoniebiesko labradoryty pochodzące zapewne z Zagłębia Wołyńsko-Podolskiego. KOSTKA NA PLACU DEFILAD Ponad 50 000 m kw. nawierzchni placu Defilad wykonano z kostek i płyt kamiennych, głównie: jasnoszarych granitów strzegomskich, czarnych bazaltów, szaro-żół-

FOT. ARCHIWUM AUTORKI (2)

ARCHITEKTURA

;

Sala Marmurowa - okładzina ścian i kolumn wykonana z pasiastych marmurów z kamieniołomów gruzińskich.

Hol główny - na posadzce szachownica z płyt ukraińskich szarych granitów i czarnych gabronorytów.

tych kwarcytów, brunatno-czerwonych porfirów. Porfiry dostarczano z kamieniołomu w Miękini, kwarcyty z Zagnańska koło Kielc, bazalty z Księginek na Dolnym Śląsku. Ułożeniem kostki zajmowały się ekipy drogowców, natomiast ok. 1,5 km granitowych stopni wykonali kamieniarze. Z terminowymi dostawami kostki były problemy. Z zapisów w sprawozdaniach wynika np., że Spółdzielnia Pracy „Kwarcyt” w Kielcach nie zmobilizowała się z produkcją 10 000 m kw. kostki kwarcytowej do tego stopnia, iż istniały „obawy, czy w tej ilości wykona”. Pośrodku placu, naprzeciw głównego wejścia umieszczono trybunę, gdzie dostojnicy państwowi mieli obserwować defilady i pochody, a także odbierać hołdy wdzięcznego ludu. Trybuna, zbudowana z masywnych bloków granitu strzegomskiego o grubości ok. 40 cm, obecnie nie przedstawia się zbyt elegancko – widać na niej ząb czasu. Niektóre bloki wychyliły się z pierwotnego położenia, granit pokrył miejski, tłusty brud. Od dłuższego czasu trybuna wykorzystywana jest, o zgrozo, jako fundament estrady ustawianej przy okazji występów rozrywkowych. W architektonicznych elementach postawionych na placu wokół pałacu uderza ogromna rozrzutność mate-

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

FOT. ARCHIWUM AUTORKI

FOT. WIKIPEDIA / ADRIAN GRYCUK

ARCHITEKTURA

Sala im. Władysława Broniewskiego.

Fragment klatki schodowej pomiędzy Salą Marmurową, a kuluarami Sali Kongresowej - biały marmur z kamieniołomów południowego Kaukazu.

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

: Ponad 50 000 m kw. nawierzchni placu Defilad wykonano z kostek i płyt kamiennych, głównie: jasnoszarych granitów strzegomskich, czarnych bazaltów, szaro-żółtych kwarcytów, brunatno-czerwonych porfirów

FOT. ARCHIWUM PKIN

POMYSŁY NA OSWOJENIE Stosunek do pałacu z upływem lat się zmieniał. Spośród pomysłów na jego „oswojenie” zrealizowano jedynie ten, który zakładał zmniejszenie dominacji wysokościowej poprzez wybudowanie po zachodniej stronie kilku wieżowców, w tym 192-metrowego apartamentowca, znanego jako Złota 44. Nie powiodła się realizacja szalonych przeważnie pomysłów, np. pomalowania na tęczowo czy pokrycia roślinnością pnącą (Krystyna Zachwatowicz). Pałac odwiedzają masowo turyści z kraju i z zagranicy. Kolejne pokolenia mieszkańców Warszawy przychodzą na zajęcia do Pałacu Młodzieży. Warto zacytować tu opinię Hanny Szczubełek, kronikarki PKiN: „Przyjeżdżają do nas turyści z całego świata, u siebie też mają wieżowce, ale ze szkła. A tutaj cegła, dębowe okna, kryształowe żyrandole”. Dla młodych ludzi pałac jest po prostu częścią zabudowy Warszawy i fakt, że jest „budowlą ideologicz-

FOT. ARCHIWUM AUTORKI

riałowa. Znamienne jest, że nie stosowano licowania tych elementów, a wykorzystywano masywne płyty i bloki. Jak w 1986 r. w swych wspomnieniach przyznawał Józef Sigalin: „Pałac wessał się powoli w Śródmieście Warszawy, plac jednak nie. Placu wokół pałacu nie ma”. To znaczy jest plac Defilad, na którym dawno już nie ma defilad, lecz wielki parking. Od końca lat 80. nic się nie zmieniło na lepsze.

: W tym roku taras widokowy Pałacu Nauki i Kultury przeszedł gruntowne czyszczenie, odzyskując pierwotną jasną barwę.

ną” przestał mieć znaczenie. Stał się świadectwem stylu i czasu, a także symbolem Warszawy obok pomnika Syrenki i Kolumny Zygmunta. Kompleks pałacu znika. „Czy tego chcemy, czy nie, jest przestrzenną ikoną Warszawy, obecną na pocztówkach, zdjęciach, filmach i w programach telewizyjnych. Przykre jest dla mnie tylko to, że nie udało się nam stworzyć nic konkurencyjnego. Główną zaletą Pałacu jest jego skala, bo takich obiektów nie ma na świecie wiele. Nie do powtórzenia są także detale jego wykończenia. To symbol starej epoki i powinien być pod ochroną, nawet jeśli kojarzy się z sowietami”. Zacytowana wypowiedź wybitnego architekta Stefana Kuryłowicza niech będzie podsumowaniem artykułu. 

Kontrowersyjna budowla przez wiele lat inspirowała wielu polskich twórców literackich i filmowych – pojawia się niemal w każdym filmie, którego akcja toczy się w Warszawie. W serialu „Alternatywy 4” do działającej w PKiN Restauracji „Kongresowa” udał się docent Furman. W „Małej apokalipsie” Tadeusza Konwickiego góruje nad miastem jako posępny symbol komunizmu i dominacji ZSRR nad schorowanym PRL – to na jego schodach główny bohater ma dokonać samospalenia. W trzeciej części sensacyjnego serialu telewizyjnego „Ekstradycja” podziemia pałacu były siedzibą oponentów komisarza Halskiego.

dawniej Firma Kamieniarska Krawczyk sp. z o.o.

GRANITY I MARMURY

Z CAŁEGO

ŚWIATA GRANIT MARMUR TRAWERTYN AGLOMARMUR ONYX PIASKOWIEC KONGLOMERATY KWARCOWE

SIEDZIBA GŁÓWNA:

ODDZIAŁY:

Łubna Jakusy 41, 98-235 Błaszki tel. 43 829 26 70, 43 829 13 39 fax. 43 829 00 04

Łódź, ul. Jadzi Andrzejewskiej 1, Tel. +42 641 80 36, Tel. kom. +48 605 896 096 Wyszki 7c, 63-220 Kotlin, Tel. +48 62 740 55 75, Fax +48 62 740 54 02 Nowa Wieś , ul. Kopalniana 21, 42-262 Poczesna, Tel. +48 34 321 66 22, Fax +48 34 364 52 36 Smardzów 27b, 56-400 Oleśnica, Tel./Fax +48 71 399 27 03, Tel. kom. +48 607 199 059

E-MAIL: BIURO@OLGRAN.PL

WWW.OLGRAN.PL

@OLGRAN.KAMIENNATURALNY

KAMIEŃ NATURALNY

FOT. ARCHIWUM AUTORA

ARCHITEKTURA

: XIII-wieczny karawanseraj Kırkgöz Han.

prof. Marek W. Lorenc

Kamienne pejzaże Turcji

tak wielkim kraju, jakim jest Turcja jest wiele niezwykłych miejsc, zaskakujących zarówno swoją historią, jak też krajobrazem. Niektóre z nich są wręcz oblegane przez turystów, ale inne rzadko figurują w ofertach biur podróży, a tym samym niewiele osób je odwiedza. Do odwiedzenia takich miejsc prawdopodobnie zniechęca suchy, gorący klimat, mało komfortowy dojazd, a niekiedy też dość długotrwałe i męczące piesze dojście. Przedstawione poniżej trzy wybrane przykłady pochodzą z środkowej, południowo-wschodniej i wschodniej Turcji, odległe są od siebie o setki kilometrów i różnią się pod każdym względem.

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

NA SZLAKU KARAWAN Od najdawniejszych czasów Turcję przecinały liczne szlaki handlowe, z czego dwa kierunki były szczególnie preferowane i przynosiły krajowi ogromne zyski. Jednym z nich był szlak prowadzący z północy na południe, którym dobra i towary transportowano z i do portów położonych nad morzami Czarnym i Śródziemnym. Niemniej ważny szlak przecinał kraj ze wschodu na zachód, który umożliwiał handel miedzy południowo-zachodnią Azją i Europą. Zanim transport zdominowały pojazdy kołowe, szlakami tymi przemieszczały się wyłącznie karawany, które dla prawidłowego funkcjonowania wymagały jednak odpowied-

niego zaplecza – dziś określiłoby się „logistyki”. W ciągu jednego dnia karawana była w stanie przemierzyć średnio około 30 km, w związku z czym dla usprawnienia komunikacji i transportu w takich właśnie odległościach na ich trasie budowano specjalne zajazdy zapewniające ludziom i zwierzętom należny odpoczynek. Były to tzw. karawanseraje. Gdy karawany przestały przemierzać kraj, obiekty takie bywały zagospodarowywane na różne sposoby, albo pozostawały nieużywane, pustoszejąc i z czasem popadając w ruinę. Jedno z takich miejsc, które nie uległy zniszczeniu, a nawet zostały objęte ochroną i odbudową znajduje się w połowie drogi między miejsco-

Albert Bielak

JES IEN PR NE OM AL K OC AM

Ceny brutto!

SKล AD: Niezdรณw 208, 24-300 Opole Lubelskie, Biuro: +48 531 889 002, Albert: +48 722 271 965, kontakt@alkam.info www.alkam.info

wościami Aksaray i Konya w środkowej Turcji, na trasie wiodącej na południe do śródziemnomorskiego portu w Antalii. Jest to karawanseraj Kırkgöz Han (znany też, jako Obruk Han), zbudowany w pierwszej połowie XIII wieku. Jest to niezwykle surowa, prostokątna w zarysie budowla, nieposiadająca w murze zewnętrznym żadnych okien, co może wskazywać, że ten swoisty „zajazd” w razie konieczności miał też obronny charakter. Cały pobliski obszar położony jest na suchym, wapiennym płaskowyżu, cierpiącym na ciągły brak wód powierzchniowych. Lokalizacja karawanseraju w tak niegościnnym miejscu może wydawać się trochę dziwna zważywszy, że dostęp do wody był podstawą ich budowania. Wyjaśnienie tego pozornego paradoksu wprawdzie nie jest widoczne od strony drogi i głównej fasady karawanseraju, ale znajduje się na jego tyłach. Jakkolwiek tutejszy karawanseraj jest ciekawym obiektem, to jednak to, co znajduje się za nim jest znacznie ciekawsze i zupełnie nie pasuje do tutejszego krajobrazu. Jest to koliste jezioro Kızören Obruk o średnicy ok. 150 m, którego zwierciadło wody położone jest ok. 30 m poniżej poziomu terenu. Zaskakująca może się wydawać jego głębokość sięgająca aż 145 m Poznawszy genezę tego niezwykłego jeziora, ani jego forma ani też wymiary nie powinny zaskakiwać. Na terenach zbudowanych z wapieni, dość powszechnie zachodzą procesy krasowe, na skutek których aktywność wód podziemnych prowadzi do powstawania w głębi skomplikowanego systemu korytarzy i komór (jaskiń). Z czasem, na skutek powolnego powiększania się podziemnych przestrzeni, może dojść do zaburzenia stabilności i grawitacyjnego zapadnięcia się stropu takiej komory. Powstałe w ten sposób zapadlisko sięgające powierzchni ziemi może wypełnić woda, wskazując tym samym głębokość jej naturalnego zalegania. Kızören Obruk jest, więc typowym jeziorem zapadliskowym, stanowiącym niegdyś dla karawanseraju olbrzymi rezerwuar wyjątkowo czystej i zimnej wody. Okre-

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

FOT. ARCHIWUM AUTORA (3)

KAMIEŃ NATURALNY

: Zapadliskowe jezioro Kızören Obruk.

) Taras z posągami na górze Nemrut, w tle zarys kurhanu.

) Mitrydates I podający dłoń Heraklesowi – kamienna stela u podnóża góry Nemrut.

LISBONA TALLIN

NEW YORK

LONDON

BEIRUT

MOSCOW

PARIS

BELFAST BLACK MADRID

WARSAW

BLOKI BELFAST BLACK W SZCZECINIE MARABU Natursteinhandel GmbH B L O K I

G R A N I T O W E

Jarek@marabustone.pl

R P A

+48 507 80 20 29

FOT. ARCHIWUM AUTORA (2)

KAMIEŃ NATURALNY

ślenie „jezioro zapadliskowe” może brzmieć trochę specjalistycznie, ale termin „cenote”, wiązany z wielkimi kolistymi studniami występującymi na Płw. Jukatan w Meksyku jest zapewne lepiej znany. Warto wspomnieć, że na Wyżynie Obruk w Turcji takie cenoty nie należą do rzadkości… GÓRA NEMRUT W odległości około 750 km na wschód od Kızören Obruk (poza szlakiem karawan) na wysokość 2134 m n.p.m. wznosi się góra Nemrut, należąca do pasma Antytauru. Szczyt tej góry, widziany nawet z dużej odległości, wyraźnie odbiega od pozostałych, przypominając nienaturalnie usypany stożek. Jest to ze wszech miar właściwe wrażenie, gdyż na jej szczycie znajduje się wysoki na około 50 m kopiec usypany z niewielkich kamieni. Jest to kurchan z komorą grobową, który wraz z nieistniejącą dziś świątynią w 62 r. p.n.e. kazał wznieść ówczesny król Antioch I Epifanes. Po północnej, wschodniej, zachodniej stronie kurhanu znajdują się trzy kamienne tarasy, na których wzniesiono grupy pięciu siedzących posągów wysokości ok. 8 m, przedstawiających samego króla oraz przypuszczalnie różnych bogów. Dojścia do tarasów strzegły podobnej wielkości figury lwów i orłów. Obecnie wszystkie posągi pozbawione są głów, które

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

: Pozostałości X-wiecznej katedry i ośmiokątnego minaretu XI-wiecznego meczetu Menüçer w Ani.

; Jedyna ocalała ściana XI-wiecznego kościoła Odkupiciela w Ani.

ustawiono u podnóża tarasów. Przyczyna takiego stanu rzeczy nie jest jednoznacznie wyjaśniona. Uważa się wprawdzie, że posągi te zdewastowali Rzymianie, ale bardziej prawdopodobną przyczyną wydaje się jedno z silnych trzęsień ziemi – nierzadkiego w tych stronach zjawiska. U podnóża góry Nemrut znajduje się jeszcze jedno interesujące miejsce. Są to ruiny dawnej stolicy Arsamei, a zwłaszcza tajemniczy tunel schodzący pod katem 30° w głąb góry,

długości ok. 150 m. Obok kurhanu na szczycie jest to drugie miejsce łączone z ewentualnym pochówkiem króla Antiocha I, a na szczególna uwagę zasługuje sławna kamienna stela, przedstawiająca ojca wspomnianego władcy Mitrydatesa I podającego dłoń Heraklesowi. Góra Nemrut jest jednym z najważniejszych stanowisk archeologicznych okresu hellenistycznego, które w 1987 r. wpisano na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

PROFESJONALNA CHEMIA DO KAMIENIA

kleje szpachle żywice impregnaty czyszczenie pielęgnacja narzędzia Kleje/Szpachle:  Kleje oraz szpachle MARMOLIT wykonane z żywic poliestrowych. Zalecane szczególnie gdy trzeba pewnie skleić lub naprawić każdy rodzaj kamienia naturalnego MARMOLIT dostępny jest w różnych gęstościach i kolorystyce  Kleje oraz żywice epoksydowe, mrozoodporne o bardzo wysokiej wytrzymałości, gęstości oraz kolorystyce

ŻS

I JN

Produkty do zabezpieczenia:  Impregnaty neutralne dla kamienia nie pozostawiające śladu  Impregnaty do piaskowca  Impregnaty do nadania efektu mokrego kamienia, bardzo mocne  Lakiery  Antygrafﬁti

Produkty do pielęgnacji:  Preparaty do mycia kamienia o neutralnym PH, odrdzewiacze  Woski w płynie i gęste o różnej kolorystyce  Pasty barwiące  Krystalizatory

Znajdź nas na facebook.com/bchempolska

C AN

AR CENY W G

www.b-chem.pl

info@b-chem.pl, tel.: 22 371 40 37

WYSOKA WYDAJNOŚĆ Wysoka wydajność narzędzi diamentowych od DIABÜ®

DIABÜ® Diamantwerkzeuge Heinz Büttner GmbH Industriestraße 3 · 35713 Eschenburg Tel.: +49 (0) 27 70 - 91 33 - 0 Fax: +49 (0) 27 70 - 91 33 - 25 info@diabue.com · www.diabue.com

Kontakt w Polsce Patryk Knapik Tel.: +48 77 46 32 090 Tel. kom.: +48 600 355 427 patrykknapik@poczta.fm

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018 BLOKI GRANITOWE PŁYTY GRANITOWE ELEMENTY NAGROBKÓW

KAMIEŃ NATURALNY

(

FOT. ARCHIWUM AUTORA

Cztery niskie kolumny Świątyni Ognia w Ani; w dali fragment murów obronnych z jedyną zachowaną Bramą Lwów.

ANI NAD RZEKĄ ACHURIAN Wracając na szlak dawnych karawan i przemierzając kolejnych 700 km na wschód w kierunku granicy z Armenią, dociera się do głębokiego kanionu rzeki Arpa Çayı (Achurian), nad którym od X do XV wieku istniało wielkie miasto Ani – ówczesna stolica Armenii. W czasie swojego największego rozkwitu liczyło ok. 200 000 mieszkańców i stanowiło znaczący punkt na sławnym Jedwabnym Szlaku. Było w nim kilka pałaców i bardzo wiele (ponoć około tysiąca!) kościołów. Pierwsze tragiczne wydarzenia w historii tego miasta zaczęły się w XI wieku, kiedy splądrowali je Turkowie. Sto lat później rozgrabili je Mongołowie, a w 1319 roku dzieła zniszczenia dokonało silne trzęsienie ziemi. Po tej naturalnej tragedii na miasto napadły i zdobyły je mongolskie oddziały okrutnego Tamerlana. Od tej pory zaczął się upadek Ani, które w XV w. było to już tylko małym tureckim miasteczkiem. Dzieła zniszczenia dopełniły plemiona kurdyjskie, po których najeździe w XVIII w. z pięknych obiektów ormiańskiej architektury nie zostało nic i nikt już o tym mieście nie pamiętał. Na początku lat 20. minionego wieku dokonano tam jeszcze

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

dodatkowych zniszczeń, po których ocalały tylko resztki ruin kościołów. Pozostawione na pastwę losu nadal sukcesywnie rozpadały się na skutek sił natury; po uderzeniu pioruna w 1957 r. z XI-wiecznego kościoła Odkupiciela pozostała już tylko jedna ściana.

Obraz tego, co po tym mieście przetrwało do naszych czasów jest przerażający zwłaszcza, gdy się zna historię i wielkie znaczenie tej metropolii. Na rozległym pustkowiu trawiastego stepu, stanowiącym zaledwie 10% dawnej powierzchni miasta, tylko gdzieniegdzie wystają ruiny niektórych budowli. Z potężnych fortyfikacji pozostał tylko niewielki fragment murów z jedną spośród istniejących niegdyś 40 bram. Względnie najlepszy stan zachowały puste mury tutejszej katedry wzniesionej w X wieku. Nad resztkami XI-wiecznego meczetu Menüçer góruje nietypowy w przekroju, ośmiokątny minaret. Nieco dalej, leżące na ziemi resztki drugiego takiego minaretu znaczą ślad po XII-wiecznym meczecie Abu Muamrana. Po najstarszym (I-IV w.) w mieście zabytku, jakim była Świątynia Ognia, zostały już tylko cztery niskie kolumny, prawie niezauważalne wśród traw, które łatwo przeoczyć. Po budynkach mieszkalnych istnieją jedynie nieliczne, prawie niewidoczne ślady. Nieistniejące od wieków miasto Ani w 2016 r. zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO i od tej pory trwają w nim prace konserwatorskie i rekonstrukcyjne. 

lat

WYDOBYWAMY BLOKI JUŻ OD

CARRIÈRES PLO

Bloki granitowe

TARN SILVERSTAR

Zamówienia i logistyka „ATRIUM” P.U.H Wojciech Czech tel. kom. 605 358 648

e-mail: wojtek@czech.pl

www.czech.pl

KAMIEŃ NATURALNY STEGOS 76

Łup-Łup

mgr Katarzyna D. Zagożdżon dr Paweł P. Zagożdżon

takich jak ¦ łyszczyki, które łatwo dzielą się na bardzo cienkie blaszki), bardzo dobrą (in. wyraźna, m.in. ¦ kalcyt, galena, ¦ halit – łatwo pękają na regularne fragmenty, zazwyczaj wzdłuż kierunków zgodnych ze ścianami kryształów), wyraźną (np. ¦pirokseeny, ¦ amfibole) i niewyraźną (zob. też ¦ przełam); niektóre minerały wykazują jeden kierunek ł. (np. łyszczyki), inne – dwa (¦ skalenie), trzy (tu znów doskonałymi przykładami są galena i halit), cztery (fluoryt), a nawet sześć (sfaleryt); istotna jest też wzajemna orientacja kierunków ł., niekiedy przecinają się one pod kątem prostym, mówi się wtedy o tzw. kostkowej ł., czy podzielności kryształów, w innych przypadkach kierunki ł. przecinają się pod różnymi kątami i mówi się np. o ł. romboedrycznej, czy oktaedrycznej; doskonałą ł. wykazuje np. (¦) diamenty co bardzo ułatwia ich obróbkę – rozpoczyna się ją od umiejętnego przełupania okazu, potem zaczyna się cięcie i szlifowanie.

Łupkowatość – in. złupkowacenie, złupkowanie, tendencja skały do dzielenia się na płyty (płytki) różnej grubości, wywoływana zazw. pierwotnym uławiceniem (¦ ławica), (¦) laminacją, (¦) warstwowaniem w skałach osadowych, czy foliacją w skałach metamorficznych (częstą przyczyną jest kierunkowe ułożenie minerałów blaszkowych – np. ¦ łyszczyków) albo obecnością tzw. kliważu, czyli gęstych (w odstępach zazw. co kilka mm lub około 1 cm) równoległych spękań; łupkowa (łupkowata) (¦) tekstura – charakterystyczna jest dla (¦) łupków (zarówno osadowych, jak i metamorficznych), czyli skał wykazujących złupkowacenie; cecha o kluczowym znaczeniu przy pozyskiwaniu i obróbce łupków, zwłaszcza dachówkowych.

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

Łupność – jeden z rodzajów pierwotnej (¦) podzielności skał, charakterystyczny dla skał (¦), magmowych, wynikający z kierunkowego ułożenia niektórych minerałów; wzdłuż kierunku ł. skała daje się dzielić wyraźnie łatwiej. 

FOT. ARCHIWUM AUTORA 3

Łupliwość – zdolność kryształów (¦ minerałów) do pękania lub dzielenia się, pod wpływem nacisku, uderzenia albo zmiany temperatury, wzdłuż płaskich, równoległych powierzchni, odpowiadających płaszczyznom najsilniejszych wiązań w sieci krystalicznej; różny charakter powierzchni ł. oraz ilość i wzajemne ułożenie kierunków ł. decyduje o tym, że jest to jedna z najważniejszych cech diagnostycznych minerałów, w przypadku niektórych z nich zadecydowała nawet o nadaniu nazwy (wśród skaleni: ortoklaz: z gr. orthos – prosty i klasis – łupliwy, czy plagioklaz: plagios – ukośny); ze względu na sposób wykształcenia wyróżnia się ł. doskonałą (np. w minerałach blaszkowych,

( Dwukierunkowa (doskonała i wyraźna), płytkowa łupliwość gipsu oraz trójkierunkowa, kostkowa halitu i romboedryczna kalcytu.

ZAPRASZAMY! Hala 7A stoisko nr. 3

14-17 11 2018

Przedstawiciel firm

MACH PLUS Robert Walczak ul. Klimontowska 21, 04-672 Warszawa e-mail: info@machplus.pl, tel. 22 613 39 11

www.machplus.pl

KAMIEŃ NATURALNY ZŁOŻA EUROPY

Bianco Carrara Bogdan Lewicki

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

FOT. ARCHIWUM FIRMY OMNISTONE

soby stykające się z tematyką marmurów apuańskich nie mogą zrozumieć, czym dokładnie jest Bianco Carrara, gdyż spotykają się z wieloma różnymi materiałami pod tą właśnie nazwą. Powodem tak niejasnej sytuacji jest fakt, iż wielu sprzedawców kamienia naturalnego pod nazwą Bianco Carrara (lub po prostu Carrara) promuje większość marmurów apuańskich znajdujących się w ich magazynach. Jest to duży błąd, który na przestrzeni lat doprowadził do powstania wielu nieporozumień. W celu wyjaśnienia warto przyjrzeć się szczegółowej definicji. Kluczowe cechy Bianco Carrara to: 1. Ziarno od drobnego po średnie w zbitej strukturze. 2. Tło w odcieniach od perłowo-białego do szarego. 3. Szare plamki oraz szare przerosty – często dość krótkie, rozmyte i rozproszone w różne strony (nietworzące wyraźnego wzoru na powierzchni płyty podążającego w konkretnym kierunku). Porównując ten opis z charakterystyką Bianco Ordinario można zauważyć, iż są do siebie zbliżone (definicja Bianco Carrary jest jedynie bardziej szczegółowa w odniesieniu do wielkości ziarna). W rzeczywistości Bianco Carrara to właśnie Bianco Ordinario pochodzące z kamieniołomów w Carrarze.

: Pomimo słusznego stwierdzenia odnoszącego się do koloru tła Bianco Carrary, który waha się od perłowo-białego do szarego, w rzeczywistości nie spotkamy się tylko z trzema odcieniami, lecz z wieloma kombinacjami tych kolorów.

Kolor tła Bianco Carrary, który według wcześniejszego wyjaśnienia mieści się w przedziale od perłowo-białego po szary, silnie wpływa na wartość każdego bloku i każdej partii płyt. W ciągu ostatnich dziesięcioleci powszechną praktyką stało się wyróżnienie 3 głównych kategorii komercyjnych: C, CD oraz D. Klasyfikacja ta brzmi tak zrozumiale, iż została przyjęta przez zdecydowaną większość sprzedawców kamieni naturalnych na

świecie. Jej prostota jest jednak powierzchowna, co udowadniają licznie powstałe nieporozumienia i błędne poglądy. Wkrótce dokładniej skupimy się na tym ważnym temacie. Warto dodać, iż podział „C, CD, D” można również zastosować do Bianco Venato (materiału należącego do grupy Venati), którego cechy charakterystyczne to: 1. Ziarno o średniej grubości. 2. Tło w odcieniach od białego do szarego. 3. Liczne szare i szaroczarne żyłki jednolicie rozłożone na całej powierzchni oraz podążające w jednym głównym kierunku (użylenie tworzy wyraźnie ukierunkowany wzór) oraz liczne szare plamki.

FOT. ARCHIWUM FIRMY OMNISTONE (3)

KAMIEŃ NATURALNY

Istnieją podtypy Bianco Venato, które trudno odróżnić od Bianco Carrara (Ordinario), ponieważ posiadają tak bardzo delikatne i cieniutkie przerosty, iż z trudnością można zauważyć i wyróżnić tworzący się wzór. Podobieństwo jest na tyle duże, iż wiele firm woli promować wszystkie białe marmury z Carrary posiadające rozproszone użylenie i stonowany wzór (Bianco Ordinario i Bianco Venato) pod nazwą Bianco Carrara. Z jednej strony poprawniej byłoby zachować tradycyjny podział między Bianco Carrara Ordinario i Bianco Carrara Venato (z różnych powodów, które zostaną wyjaśnione w przyszłych numerach NK), lecz trzeba przyznać, iż szczególnie poza granicami Włoch, sprzedaż materiałów wyglądających niemal identycznie pod dwiema różnymi nazwami może jedynie wprowadzać ludzi w błąd, zamiast pomóc im w zrozumieniu marmurów karraryjskich. TRZY OZNACZENIA WYSTARCZĄ? Zgodnie z wcześniejszymi wyjaśnieniami, na całym świecie powszechną praktyką jest klasyfikowanie Bianco Carrara na 3 komercyjne kategorie (C, CD oraz D). Podział ten stał się popularny, ponieważ jest zrozumiały dla każdego. Mimo to doprowadził on do powstania wielu nieporozumień i błędnych przekonań. Prawdopodobnie właśnie jego prostota stała się powodem całego zamieszania. Wystarczy wziąć pod uwagę, że Bianco Carrara to rodzaj marmuru posiadający kilka podtypów. Dodatkowo należy pamiętać, iż niektóre odmiany Bianco Venato również promowane są pod nazwą Bianco Carrara. Mając to na uwadze, wystarczy zadać sobie py-

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

: W ciągu ostatnich dziesięcioleci powszechną praktyką stało się wyróżnienie 3 głównych kategorii komercyjnych: C, CD oraz D bazując na kolorze tła.

tanie: czy trzy oznaczenia (C, CD i D) wystarczą, by sklasyfikować tak dużą liczbę marmurów? Warto w tym miejscu podkreślić, iż pomimo słusznego stwierdzenia odnoszącego się do koloru tła Bianco Carrary w rzeczywistości nie spotkamy się tylko z trzema odcieniami, lecz z wieloma kombinacjami tych kolorów (perłowo-biały, białoszary, jasnoszary, srebrnoszary, itp.). Ponadto oceniając tło Bianco Carrary, należy wziąć pod uwagę jednolitość koloru. Tło można uznać za jednolite, kiedy jego kolor jest identyczny lub prawie identyczny na całej powierzchni płyty. Niejednolite tło posiada ciemniejsze lub jaśniejsze obszary. Te ciemniejsze nazywane są w Carrarze „ombre” (cienie), ponieważ faktycznie je przypominają i mogą być na tyle duże, by zająć nawet połowę powierzchni płyty, sprawiając, iż będzie

Kluczowymi cechami Bianco Carrara są: 1. Ziarno od drobnego po średnie w zbitej strukturze. 2. Tło w odcieniach od perłowo-białego do szarego. 3. Szare plamki oraz szare przerosty – często dość krótkie, rozmyte i rozproszone w różne strony (nietworzące wyraźnego wzoru na powierzchni płyty podążającego w konkretnym kierunku).

wyglądała na dwukolorową. Obszary jaśniejsze swoją formą przypominają węża (są dość długie i zygzakowate), dlatego kararyjczycy w swoim dialekcie nazywają je „bisce”, co dosłownie oznacza „węże”. Innym czynnikiem, który ma ogromny wpływ na ogólny wygląd Bianco Carrary, jest użylenie (ilość, rozmiar przerostów oraz ich rozmieszczenie na powierzchni płyt). Podsumowując, zdarzają się bloki oraz płyty, których nie można przyporządkować do jednej kategorii. Właśnie dlatego, kiedy eksperci z Carrary mają za zadanie opisać pojedynczy blok lub partię płyt, używają wyrażeń slangowych, takich jak „quasi una C” (wyglądające prawie jak C) lub „una CD un pò scura” (dość ciemne CD – idące w stronę D). Przydzielenie takich wyrażeń do jasno określonych kategorii kolorystycznych nie jest możliwe. Z czasem opracowano, więc bardziej kompleksowy podział niż dobrze znana wszystkim klasyfikacja „C, CD, D”. Jeszcze nie tak dawno temu we Włoszech najczęściej przyjmowana klasyfikacja obejmowała podział na 5 kategorii: C, CD, D, Corrente (lub inaczej Commerciale) oraz Edilizia. Z naszego punktu widzenia była to rewelacyjna metoda podziału Bianco Carrary, ponieważ odnosiła się zarówno do koloru tła, jak i użylenia, które odgrywa równie ważną rolę w określeniu estetycznego wyglądu tego kamienia. Kategoria C oznaczała jednolite, perłowo-białe tło oraz subtelne użylenie. Kategoria CD oznaczała jednolite, białe/białoszare tło oraz użylenie tworzące równomierny wzór. Kategoria D oznaczała jednolite, srebrnoszare/ pastelowo szare tło oraz użylenie tworzące równomierny wzór. Kategoria

PŁYTY 3 5 6 8 ORAZ NIESTANDARDOWE GRUBOŚCI

USŁUGI:

CIĘCIE BLOKÓW POLER PŁOMIEŃ SATYNA WYCINANIE I OBRÓBKA ELEMENTÓW GOTOWYCH

STAŁE DOSTAWY BLOKÓW

TRANSPORT NA TERENIE CAŁEGO KRAJU

ZAPRASZAMY! Przedsiębiorstwo Kamieniarskie „Grawis” Jarosław Biernacki 98-200 Sieradz, ul. Paszkiewicza 54 tel. 43 822 33 25 tel./fax 43 826 05 68 e-mail: biuro@grawis.pl

www.grawis.pl

IMPALA MARIKANA IVORY BROWN SZWED WANGA LABRADOR BLUE LABRADOR EMERALD COLONIAL WHITE ORION VISCOUNT WHITE KURU GREY VERDE BAHIA BOHUS GREY MULTICOLOR GREEN I WIELE INNYCH

WWW.FACEBOOK.COM/GRAWIS.GRANIT

KAMIEŃ NATURALNY

JAKI RYNEK TAKA NAZWA Warto zauważyć, że prawdziwe i oryginalne znaczenie kategorii C, CD, D, które tworzą dzisiejszą najbardziej rozpowszechnioną klasyfikację, doskonale pokrywa się z opisanymi powyżej, swoimi imiennikami, co oznacza, że materiał powinien być klasyfikowany na podstawie koloru tła, zakładając, że jego wzór jest w miarę równomierny. Podział „C, CD, D” można uważać za uproszczoną wersję klasyfikacji „C, CD, D, Corrente, Edilizia”. Obecność krótszego podziału wynika z faktu, iż do kilkudziesięciu lat wstecz, materiały klasyfikowane, jako Corrente i Edilizia były głównie dystrybuowane na rynku włoskim do realizacji projektów uwzględniających użycie taniego, ekonomicznego materiału, jak np.: chodniki miejskie, krawężniki lub w przypadku, gdy realizacja wymagała specyficznego wykończenia powierzchni – efekt antypoślizgowy, antykowany (powierzchnia groszkowana, piaskowana, płomieniowana, ryflowana itp.), gdzie kolor i wzór nie miał większego znaczenia. Odwrotna sytuacja miała miejsce w przypadku eksportu płyt na rynki rozwinięte (USA czy Wielka Brytania), gdzie wysyłano jedynie materiał z kategorii C, CD i D, co spowodowało, iż te właśnie kategorie stały się najbardziej rozpoznawane na świecie. Światowe zapotrzebowanie na Bianco Carrarę gwałtownie wzrosło, ponieważ wiele krajów zaczęło importować ten marmur, w tym kraje wymagające tanich materiałów. W związku z tym zaczęto eksportować również materiały z kategorii Corrente i Edilizia. Niemniej, chcąc uatrakcyjnić swoją ofertę, większość „nowych” importerów zdecydowała się na użycie tylko nazw najbardziej znanych kategorii. Na dłuższą metę ten stan rzeczy doprowadził do niefortunnej sytuacji: niewłaściwego przypisania materiałom kategorii C, CD oraz D. Z tego powodu coraz częściej spotyka się ciemne materiały o nieatrakcyjnym wzorze sprzedawane, jako płyty CD lub jasnoszare płyty sprzedawane, jako C. Użycie klasyfikacji „C, CD, D” ma sens, o ile nazwy kategorii są prawidłowo przypisane. „Koniec końców” liczy się wygląd materiału – coś, co każdy może zobaczyć i ocenić. Jeżeli tło danej partii płyt jest szare i niejednolite a wzór nierównomierny, nie ma sensu próba „podwyższenia” jej wartości poprzez nadanie nazwy Bianco Carrara C lub Bianco

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

: Jeszcze nie tak dawno temu we Włoszech najczęściej przyjmowana klasyfikacja Bianco Carrary obejmowała podział na 5 kategorii: C, CD, D, Corrente (lub inaczej Commerciale) oraz Edilizia.

) U góry: Bianco Ordinario z licznymi plamkami i żyłkami. U dołu: Bianco Venato z rozmytym użyleniem. W takim przypadku bardzo trudno rozróżnić obie odmiany.

Carrara CD: nazwa nie zmieni wyglądu marmuru! Zamiast przypisywać kategorie w niewłaściwy sposób, lepiej byłoby po prostu użyć nazwy Bianco Carrara. Wracając do koncepcji przedstawionej wcześniej «… zdarzają się bloki oraz płyty, których nie można przyporządkować do jednej kategorii.», rzeczywiście można spotkać się z płytami sklasyfikowanymi, jako CD a posiadającymi tak delikatne użylenie i jasne tło, iż przypominać mogą jakość C. Analogicznie, pośród wielu bloków Bianco Carrara C trafić można na wyjątkowo ładny okaz posiadający nieskazitelne tło i ledwo dostrzegalne, delikatne przerosty. Z tego względu niektóre firmy dodają do kategorii C i CD określenie „Extra”, co podkreśla wyjątkowość danej partii materiału i sugeruje, iż jest ona lepsza niż regularna C bądź CD. Przy założeniu, że przymiotnik „Extra” jest przypisany właściwie – materiał jest tego wart – uważamy, iż jego użycie jest doskonałym pomysłem. 

Artykuł powstał we współpracy z firmą Omnistone: www.omnistone.pl e-mail: biuro@omnistone.pl

FOT. ARCHIWUM FIRMY OMNISTONE (8)

Corrente (lub Commerciale) oznaczała białawe/pastelowo szare, niejednolite tło (czyli możliwość wystąpienia koloru jaśniejszego niż w kategorii D przy obecności jaśniejszych lub/i ciemniejszych obszarów) oraz nierównomierne użylenie. Kategoria Edilizia oznaczała niejednolite, szare tło oraz pokaźne przerosty i ciemne plamy tworzące nierównomierny i raczej brzydki wzór na płycie.

MC DIAM - Wasz kompetentny PARTNER w technologii obróbki twardych materiałów www.mcdiam.com.pl Nasi partnerzy

Technologia wydobycia i obróbki kamienia naturalnego

Narzędzia diamentowe

Narzędzia do obróbki powierzchni

Narzędzia do obróbki kształtowej

Śrut i piły trakowe

Maszyny do wydobycia kamienia ze złoża

Łupiarki, kruszarki

Maszyny do cięcia bloków kamiennych

Maszyny do obróbki powierzchni płyt kamiennych

Maszyny do rozkroju płyt

Maszyny do obróbki elementów kamiennych

Maszyny sterowane numerycznie CNC

Maszyny przenośne

Urządzenia dźwigowe

Chemia kamieniarska

Oczyszalnie wody, odpylanie

MC DIAM Sp. z o.o. 02-668 Warszawa al. Lotników 12 tel. +48 22 843 48 47 fax +48 22 847 81 31 mcdiam@mcdiam.com.pl

Oddział Sandomierz 27-600 Sandomierz ul. Trześniowska 9 tel. +48 15 832 97 54-55 fax +48 15 832 17 25 sandomierz@mcdiam.com.pl

Oddział Strzegom 58-150 Strzegom ul. Jeleniogórska 6 tel. +48 74 856 13 50-52 fax +48 74 855 55 40 strzegom@mcdiam.com.pl

KAMIEŃ NATURALNY

FOT. ARCHIWUM AUTORA

ARCHITEKTURA

Sardynia – odcisk Bożej stopy, cz. 1

iejscowa legenda mówi, że po stworzeniu świata Bóg usiadł, aby odpocząć. Coś go jednak uwierało w „siedzenie”. Podniósł się i wyciągnął grudkę skalistej ziemi – pozostałość po tworzeniu świata. Bawił się tą grudką, miętosił ją w palcach i uznał, że szkoda, aby się zmarnowała, więc zrobi z niej wyspę. Spojrzenie zawiesił nad Morzem Śródziemnym. Wschodnia część jest okej – dużo wysp – ale zachodnia jakaś taka pusta. Cisnął więc tą grudką w środek zachodniej części Morza Śródziemnego, pomiędzy Półwyspy Apeniński a Iberyjski. Być może zrobił to zbyt mocno albo wiatr popsuł mu zamysł, tak czy owak, gródka rozpadła się i utworzyła nie jedną, a dwie wyspy. Nie spodobało się to Bogu i chciał je wdeptać w morze, ale jego stopa przykryła tylko jedną, południową grudkę. Spłaszczyła ją, porozciągała, w jednym miejscu bardziej wgniotła w morze, w innym

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

wypiętrzyła nieco – i tak powstała Sardynia, wyspa, która jest odciskiem Bożej stopy i, jak mówią Sardyńczycy, jest otaczana przez Boga szczególnie wielką łaskawością. Na potwierdzenie prawdziwości legendy pokazują dowód niepodważalny: sąsiadująca od północy Korsyka jest bardzo górzysta (20 szczytów przekracza wysokość 2000 m n.p.m.), a jej najwyższy szczyt wznosi się ponad 2700 m n.p.m., gdy tymczasem najwyższy szczyt na Sardynii ma tylko nieco ponad 1800 m n.p.m. Przecież sama natura nie mogła aż tak zróżnicować tych dwóch sąsiadujących ze sobą wysp zbudowanych z tego samego materiału i powstałych w tym samym czasie. Geolodzy zaś twierdzą, że ok. 30 mln lat temu Sardynia oderwała się do dzisiejszego Półwyspu Iberyjskiego. Wywołane ruchami tektonicznymi pękniecie, które powstało mniej więcej wzdłuż północno-zachodniego brzegu dzisiejszego Morza

: Bosa i zbudowany z czerwonego trachitu Ponte Vecchio.

Sławomir Mazurek

Śródziemnego, spowodowało oderwanie się od tej części kontynentu masywu korsykańskiego, do którego należą Sardynia i Korsyka. Siła tego pęknięcia sprawiła, że obie te wyspy zaczęły się przesuwać na wschód i obracać w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Kto by tam jednak wierzył geologom? Sardyńczycy na pewno nie! Ale naukowcy ostrzegają: ten ruch i ta podróż wcale się nie zakończyły. Sardynia wciąż dryfuje na wschód, niczym łódź bez steru i żagla, i kiedyś dopłynie do zachodniego brzegu Półwyspu Apenińskiego i połączy się z nim. Przy jej tempie dryfowania – ok. 15 mm rocznie – na pewno tego nie dożyjemy. Do miejsca mojego zamieszkania na Sardynii dotarłem nocą, więc jadąc samochodem z lotniska w Olbii na północno-zachodnie wybrzeże wyspy, pierwsze obserwacje poczyniłem jedynie w świetle reflektorów. Przyzwyczajony do polskich dróg

Proponujemy najwyższej jakości piły, frezy, wiertła do materiałów ceramicznych typu: Lapitec, Laminam, Dekton i pochodne.

Italdiamant-Poland HED 11500 ul.Dworska 5a, Giżycko tel.: 87 428 57 01, 602 760 968 email: italdipl@pro.onet.pl

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

KAMIEŃ NATURALNY

(

FOT. ARCHIWUM AUTORA (2)

Costa Paradiso.

i prędkości, ufałem nawigacji, która wskazywała, że dotrę do celu w pięć kwadransów. Faktycznie, dojechałem po dwóch godzinach. Pierwsze spostrzeżenie, które potwierdziło się później podczas wszystkich podróży po Sardynii, było takie, że przeciętna prędkość jazdy samochodem na tej wyspie to 40 km/godz., jeśli ma się więc do pokonania 60 km, nie można zakładać, że dotrze się na miejsce w 45 min – należy przyjąć, że zajmie to dwa razy tyle. Górzysta wyspa pełna jest krętych, wąskich dróg, które kierowcom podnoszą poziom adrenaliny. Nie da się więc po niej jeździć szybciej, zwłaszcza wynajętym samochodem. Drugiego niezwykłego odkrycia dokonałem rano, gdy otworzyłem oczy. W Polsce, gdziekolwiek się nie nocuje, nad morzem, w górach, nad jeziorem, wśród pól, w mieście czy na wsi, wszędzie o poranku słychać śpiew ptaków. Ich świergot potrafi być tak dokuczliwy, że nie da się spać przy otwartym oknie! Na Sardynii nie! Rano nie słychać żadnych ptaków! Pierwszy raz od dawna nie obudził mnie świergot ptaków, za to kiedy przetarłem oczy i wyszedłem przed dom, zaniemówiłem. W Costa Paradiso oczy cieszy cudowny widok lazurowego morza, różowoczerwonych skał i wiecznie zie-

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

) Costa Paradiso – dom ukryty w skałach.

Sardynia to raj dla miłośników kamienia – zarówno tego środowiskowego, zalegającego wzgórza, góry i morskie brzegi, jak i tego naturalnego, wykorzystywanego w budownictwie. lonej roślinności, czasami pokrytej kwiatami. Ptaki nie towarzyszyły mi na Sardynii, za to dzikie świnie i owszem – często wchodziły do ogrodu. Zwierzęta te żyją w sardyńskich bardzo aromatycznych krzewach nazywanych tu „makia” i nic sobie nie robią z ludzkiej obecności. Sardynia to raj dla miłośników kamienia – zarówno tego środowiskowego, zalegającego wzgórza, góry i morskie brzegi, jak i tego naturalnego, wykorzystywanego w budownictwie. Jest to miejsce, gdzie ciągle jeszcze istnieją lokalne indywidualne

kamieniołomy. Budowa domu na skałach czy też w skałach wymusza przygotowanie terenu poprzez odkucie skał przeszkadzających inwestycji. Po zakończonej budowie materiał ten wykorzystuje się do obłożenia elewacji domu, ogrodzenia czy dróg i ścieżek. Costa Paradiso jest przykładem miejscowości zbudowanej na schodzącym do morza skalistym stoku, najeżonym czerwonymi, zwietrzałymi skałami granitu znanego u nas jako Rosa Sardo. Jestem pełen uznania dla lokalnych władz i nadzoru budowlanego, że

Producent urządzeń transportowych dla branży kamieniarskiej: wysięgniki, chwytaki, trawersy, stojaki do transportu i składowania kamienia, stoły obróbcze, kontenery, wózki transportowe, wózki widłowe, pługi do odśnieżania i wiele innych urządzeń, które ułatwią Państwu pracę podczas obróbki kamienia.

Odwiedź nasz sklep internetowy

www.e-metikamstone.pl CENA ZESTAWU NEPTUN+DRAGON

5200 zł netto

ALU-MAX SPEEDY Chwytak samozaciskowy  nośność 1200 kg  zakres chwytu 10-140 mm  możliwość położenia płyty z pionu do poziomu  całość ocynkowana

Wysięgnik na wózek widłowy  max udźwig 2 500 kg  max wysięg 3500 mm  regulacja kąta nachylenia masztu  całość ocynkowana ogniowo

Wózek dwukołowy Ocynkowany wózek do transportu kamienia SPEEDY Optymalnie umieszczony środek ciężkości sprawia, że transport nawet ciężkich elementów staje się dziecinnie prosty. Nośność wózka 600 kg.

Cena promocyjna:

NEPTUN

1700 zł

DRAGON

3950 zł

1000 zł

Konstrukcja aluminiowa  długość belki jezdnej 4 m  udźwig – 1,5 t.  całkowita wysokość konstrukcji 3,5 m (regulowana)  konstrukcja wykonana z aluminium lotniczego – cała konstrukcja waży zaledwie 80 kg!  w zestawie wózek jezdny. Cena promocyjna:

4900 zł netto Wersja z belką 5m

5200 zł

NOWOŚĆ!!!

STOJAK STRONG Bardzo masywny i wytrzymały stojak na płyty kamienne

Stojak składa się z dwóch szyn o wymiarach 190x120x3000 mm oraz 14 wytrzymałych słupków podporowych o przekroju 60x60x4mm i długości 1500 – 2000 mm. Waga kompletu ca. 375 kg.

PROMOCJA!!! Cena kompletu przy zamówieniu 5 kpl. przy zamówieniu 10 kpl.

2700 zł netto 2500 zł netto 2400 zł netto

CHWYTAK PODCIŚNIENIOWY MH-DL 600 Chwytak przystosowany do płyt polerowanych, szorstkich, płomieniowanych itp. Urządzenie w wersji podstawowej posiada 2 rodzaje zasilania. Możesz podłączyć sprężone powietrze i otworzyć zaworek, co spowoduje wytworzenie próżni – zassanie płyty. Jeśli nie masz możliwości podłączenia sprężonego powietrza – to nie problem. Dzięki zainstalowanej pompce ręcznej możesz sam wytworzyć próżnię i w pełni korzystać z funkcji przyssawki dzwigając ciężar do 600 kg. Cena 3900 zł netto Cena modelu bez pompki ręcznej (zasilanie tylko sprężonym powietrzem) 3200

zł netto

W ofercie posiadamy również mniejsze modele o udźwigu 300 kg.

Kontakt: Rafał Kulbida tel. 791 225 295 e-mail: biuro@metikamstone.pl ul. Kwiatowa 5 58-130 Żarów

www.e-metikamstone.pl

Tempio Pausania – tu wszystko jest z kamienia.

Tempio Pausania - tablica z nazwą placu wykonana w granicie Rosa Sardo.

pilnują, aby budownictwo było tu w zasadzie parterowe i każdy dom był idealnie wtopiony w krajobraz. Obserwując skały na stoku, można w ogóle nie zauważyć wtopionych w nie domów. Północna, a zwłaszcza północno-zachodnia Sardynia, to piękne granitowe klify, zaś środek tej części wyspy to granitowe góry Gallura i Monte Limbara. Zdarzyło mi się odwiedzić tam miasteczko Tempio Pausania, gdzie całe stare centrum zbudowane jest z kamienia. Ulice wyłożone są bazaltem i chropowatym granitem, budynki wzniesione z sardyńskiego granitu w odcieniach od białego, szarego po różowy i czerwony, nawet tabliczki z nazwami ulic i placów zrobione są z Rosa Sardo. Ten rejon wyspy to zagłębie korka produkowanego z kory dębów korkowych. Pnie drzew okorowuje się do wysokości ok. 2 m. Oczywiście kora później odrasta i można ją ponownie ściągnąć, jednak cykl ten trwa mniej więcej 12 lat. Zwiedzając Sardynię, nie sposób pominąć nuragów. Jest ich na wyspie ponad 7000. Oczywiście w różnym stanie. Zwiedzałem nurag Majori zlokalizowany właśnie nieopodal Tempio Pausania. Nuragi to

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

megalityczne budowle, najczęściej w kształcie ściętego stożka, wzniesione z ogromnych kamieni niełączonych żadną zaprawą. Zostały wybudowane 3500 lat temu przez cywilizację nuragijską, która ciągle jest przedmiotem badań archeologów i wciąż niewiele o niej wiemy. Nie wiemy również, jaką rolę miały pełnić owe nuragi. Naukowcy spierają się, czy były to fortece i wieże obronne, centralne miejsca budowanych wokół wiosek czy też jedynie miejsca kultu. Zawsze jednak budowane były z kamienia występującego w danym miejscu. Skoro dotykamy tak odległego w czasie zabytku, koniecznie należy odwiedzić znajdujące się niedaleko Luras, a dokładniej wioskę Santo Baltolu di Carana, gdzie w górach, nad brzegiem sztucznego jeziora Liscia znajduje się Olivastro Millenario. Jest to dzikie drzewo oliwne, którego wiek naukowcy szacują na 4000 lat i które niewątpliwie należy do najstarszych drzew w Europie. Ma ono 14 m wysokości, obwód pnia wynosi 15 m, a jego korona zajmuje powierzchnię 600 m2. Nieopodal rośnie drugie drzewo oliwne, już nieco młodsze, mające bowiem tylko 2500 lat. Opuszczając północ wyspy,

;

Okorowany dąb korkowy.

Megalityczny nurag Majori.

FOT. ARCHIWUM AUTORA (4)

KAMIEŃ NATURALNY

Intec613-G2

WYDAJNY, SZYBKI I NIEZAWODNY Intec 613-G2® może ciąć prawie każdy materiał o grubości do 100 mm. Maszyny Intec G2® charakteryzują się dużą wytrzymałością, przy minimalizacji czynności związanych z bieżącym utrzymaniem, co czyni je dokładnym a jednocześnie szybkim i łatwym w użyciu systemem. Ta seria maszyn jest szczególnie dedykowana dla przemysłu kamieniarskiego.

Gmm S .p.A. Via Nuova, 155 28883 Gravellona Toce (VB) Italy e-mail: gmm@gmm.it web site: www.gmm.it www.gmm.it

NOWY WATERJET SYSTEM HIGH-PRESSURE WATERJET SYSTEMS

EFFICIENT, FAST AND RELIABLE

® can cut almost any material to 100 mm thick. Intec G2 ® machines last longer and require less maintenance, while delivering an easy to use, fast and accurate system.

This series of machines are stone industry.

ISO 9001 : 2015- Certiﬁcato IS O 9001:2008 CertificatoN°IT234871 N°IT234871

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

;

Najstarsze drzewo oliwne.

Zjawiska krasowe w Grocie Neptuna.

FOT. ARCHIWUM AUTORA

koniecznie trzeba spróbować lokalnej potrawy – zuppa gallurese. Wbrew przypuszczeniom nie ma ona nic wspólnego z naszą zupą. Raczej przyrównałbym ją do zapiekanki, potrawę tę robi się bowiem w piekarniku. Każdy dom ma swoją recepturę i w każdym miejscu smakować będzie ona inaczej. Podstawą jest czerstwy sardyński chleb carasau nasączany rosołem, do tego dużo tartego sera i sos, który może być bardzo różny, od typowego pomidorowo-mięsnego po musztardowocytrynowy. A po obfitym posiłku gospodarze częstują sardyńską specjalnością – likierem Mirto. W drodze na południe odwiedziłem leżące na zachodnim brzegu Sardynii, liczące 44 000 mieszkańców, Alghero. W drugiej połowie XIV w. wysiedlono rodzimą ludność Alghero i miasto zasiedlono Katalończykami. Wpływy katalońskie wciąż są widoczne w miejskiej architekturze. Szacuje się, że 40–60 % mieszkańców zna archaiczny język kataloński i znaczna część posługuje się nim na co dzień. Włosi żartobliwie nazywają to miasto Barcelonettą, czyli małą Barceloną. Największą atrakcją Alghero jest znajdująca się na przylądku Capo Caccia Grota Neptuna. W wysokim na 110 m klifie wapienia rafowego – skały osadowej z okresu permu i mezozoiku, czyli powstałej ok. 200–300 mln lat temu – procesy krasowe utworzyły ogromną jaskinię, której wyjście jest na poziomie morza. Do jaskini można dostać się dwiema drogami. Jedna, dla pragnących szybko schudnąć, prowadzi z góry klifu po 656 schodach, które później trzeba pokonać też w drugą stronę, aby wrócić na parking. Druga zaczyna się w porcie w Alghero, skąd statek po 20 min rejsu wpływa wprost do wejścia groty. Z 4 km odkrytych korytarzy krasowych udostępnionych do zwiedzania jest 600 m. Grotę Neptuna zwiedza się zawsze z przewodnikiem. Stalaktyty, stalagmity, stalagnaty, draperie, misy martwicowe, jeziora słodkowodne i jeziora słone – wszystko barwne, wspaniale oświetlone i zaprezentowane zwiedzającym. Jest to rzeczywiście turystyczny obiekt numer jeden na Sardynii, geologiczny cud natury i, jak można przeczytać w przewodnikach, „fascynujący naturalny klejnot w basenie Morza Śródziemnego”. Jadąc z Alghero dalej na południe, zboczyłem do niewielkiego średniowiecznego miasteczka Bosa. W tym malowniczym, bardzo kolorowym mieście przy ujściu do morza rzeki Temo (jedyna żeglowna rzeka Sardynii) domy rozlokowane są tarasowo na zboczu góry, na której zbudowano w XII w. zamek Malaspina. Do budowy domów wykorzystywany był powszechny w okolicy czerwony trachit. Potężny most na rzeką Temo (Ponte Vecchio), prowadzący do historycznego centrum miasta, zbudowano w XIX w. również właśnie z czerwonego trachitu. W rejonie zachodniej Sardynii spotykamy przede wszystkim magmowe skały wylewne z przełomu oligocenu i miocenu. 

FOT. FOTOLIA / CLAUDIO QUACQUARELLI

KAMIEŃ NATURALNY

: Katedra św. Antoniego Opata w Castelsardo została zbudowana na trachitowym klifie z tego samego kamienia.

7 zainstalowanych maszyn w polsce

250 zainstalowanych maszyn w polsce

Postaw na profesjonalizm i rzetelnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

58-150 Strzegom ul. Koszarowa 7 www.euroarss.pl

email: biuro@euroarss.pl tel. 603 891 257, 604 078 731 tel./fax. 74 855 03 93

TECHNOLOGIE TEKST SPONSOROWANY

Blaty: cięcie pod kątem z cyfrową precyzją

FOT. ARCHIWUM FIRMY MARMUR DULEMBA

Białe, szare i czarne – to ulubione kolory klientów, którzy zamawiają blaty z naturalnego kamienia. Firma Marmur Dulemba w tym segmencie rozwija produkcję i wzmacnia konkurencyjność na rynku. Dzięki nowej maszynie Donatoni Jet jest w stanie zaoferować znacznie krótsze terminy realizacji i bardzo wysoką jakość cięcia, również pod kątem 45 stopni.

( Projektanci kuchni aktualnie najchętniej sięgają po odcienie od bieli przez szarości po czerń.

od nazwą: Blanco Zeus, Kensho czy Cemento Spa kryje się kolekcja ekskluzywnych blatów Silestone. Jeszcze bardziej wymagający klienci mogą sięgnąć po egzotyczne kamienie naturalne Bianco Macaubas, Double Black czy Belvedere w intrygującej czerni. Tomasz Dulemba, współwłaściciel firmy kamieniarskiej Marmur Dulemba przyznaje, że właśnie chłodne odcienie od bieli przez szarości po czerń to obecnie topowy wybór projektantów kuchni. – Biel, szarość i czerń zdecydowanie wygrywa z kolorowymi kamieniami. Z kolei w przypadku marmurów

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

preferowane są okazy o delikatniejszych kontrastach rysunku – dodaje T. Dulemba. Dla klienta, prócz jakości, zdecydowanie liczy się czas realizacji zamówienia. Podczas, gdy na meble kuchenne jest w stanie czekać kilka tygodni, to już o zamówiony blat dopytuje po tygodniu. – Blat to „kropka nad i” w projekcie. Musi przykryć idealnie szafki i dopasować się nawet do krzywizny ścian. To jednak żaden problem, gdy się dokona cyfrowego pomiaru pomieszczenia, a potem przekaże wartości maszynom sterowanym numerycznie: wszystko zostanie docięte z do-

kładnością, co do milimetra – zauważa T. Dulemba. W firmie Marmur Dulemba maszyny sterowane numerycznie pracują już od lat. To centra włoskiej marki Intermac, m.in. Master 30 i 35 plus, jak również urządzenia z systemem cięcia WaterJet. Najnowszym nabytkiem bogatego parku maszynowego jest pięcioosiowa piła mostowa Donatoni Jet 625, która została zakupiona zaledwie dwa miesiące temu. Wszystkie wspomniane urządzenia dostarczyła i zainstalowała firma MEKANIKA z Gorlic, wyłączny przedstawiciel włoskich technologii do cięcia kamienia, szkła oraz drewna w Polsce.

TECHNOLOGIE

BEZPIECZNY, CENNY SUROWIEC Cenne płyty marmurowe i granitowe już podczas fizycznego załadunku podatne są na uszkodzenia, co zostało wyeliminowane poprzez automatyczny załadunek na stół obróbczy Donatoni. Kolejne oszczędności materiałowe przynosi zainstalowany system FotoLab, który pozwala dokładniej rozplanować cięcia, a przez to zniwelować odpad. - Nad stołem, w górnej części maszyny umieszczone są kamery, które służą do wykrywania przerostów i użylenia w płytach. Współpracują one z dedykowaną aplikacją umożliwiającą optymalizację cięcia płyty i wykorzystanie w pełni jej wymiarów, eliminując ewentualne defekty płyty lub jej niepożądane „użylenie” – wyjaśnia Paweł Szczepanik z firmy MEKANIKA.

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

: Precyzyjne cięcie i efektowna obróbka kuchennego blatu nie jest możliwa bez użycia nowoczensych maszyn.

FOT. FIRMY MARMUR DULEMBA (2)

– Donatoni Jet świetnie uzupełniło nasz park maszynowy, a przede wszystkim przejęło od starszych, polskich maszyn zadanie rozkroju kamienia naturalnego na blaty, znacznie zwiększając naszą wydajność w tym zakresie oraz precyzję cięcia. Wskoczyliśmy na dokładny rozkrój cyfrowy i możliwość sterowania komputerowego cięciem – mówi Tomasz Dulemba. Pięć osi, w jakich odbywa się obróbka, jest w pełni interpolowanych, co tworzy niemal nieograniczone możliwości tworzenia pilnych zadań do wykonania, poprzez komendy programu CAM. – Wystarczy wprowadzić kilka danych do komputera, a resztę maszyna wykonuje sama: począwszy od samodzielnego ustawienia materiału na stole, co zdecydowanie wyeliminowało trudną i ciężką pracę fizyczną naszych pracowników, aż po gotowe przycięte na wymiar formatki. Nie potrzeba też ręcznie przesuwać materiału na stole. Obecnie do rozkroju blatów potrzebny jest tylko jeden operator, a pozostali pracownicy mogą zająć się realizacją innych zleceń – mówi T. Dulemba.

) Magazyn płyt w firmie Marmur Dulemba.

UCHYLNA PIŁA I CIĘCIA UKOŚNE Model JET 625 radzi sobie nawet z płytami o grubości 20 cm, co zapewnia diamentowa tarcza tnąca o średnicy aż 625 mm. Obraca się ona w zakresie od 5 do +365 stopni i może również przechylać w zakresie od zera do 90 stopni, aby wykonywać rozkroju płyt kamiennych w kierunku wzdłużnym i poprzecznym, ale także ciąć skośnie, pod kątem oraz podjąć się zadaniom cięcia krzywoliniowego: wycinać łuki i koła czy zaoblać krawędzie. Czyni to pilarkę Donatoni wszechstronnym, precyzyjnym automatem zarówno do wykonywania cięć na wymiar, frezowania, wiercenia, produkcji posadzek, stopnic, podstopnic, parapetów, blatów czy cokołów oraz wykonywanie płaskorzeźb. – Choć pięcioosiowy Donatoni ma wiele ciekawych opcji cięcia profilowego, to w naszym zakła-

dzie ze względu na specyfikę cięcia blatów, wykorzystujemy przede wszystkim opcję cięć prostych i pod kątem 45 stopni, natomiast już samym cięciem otworów pod umywalki czy zlewozmywaki zajmują się nasze centra obróbcze Intermac – mówi Tomasz Dulemba. Cięcie pod kątem musi być wyjątkowo precyzyjne, bez wyrwań, ukruszeń, aby można było zamontować blat w narożnikach kuchennych czy łazienkowych. Donatoni Jet czyni to z cyfrową dokładnością i powtarzalnością. Oprócz pił tarczowych istnieje możliwość zamontowania również innych narzędzi diamentowych, takich jak wiertła, tarcze wybierające czy frezy palcowe. Być może w przyszłości, również w tym zakresie firma Marmur Dulemba będzie wykorzystywać ogromne możliwości swojej nowej maszyny. 

TECHNOLOGIE OFERTA PRODUCENTÓW

Optymalny magazyn Optymalizacja przestrzeni magazynowej, bezpieczeństwo składowanych w niej towarów oraz pracujących tam ludzi stały się priorytetem w sektorze kamieniarskim.

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

FOT. ARCHIWUM BRETON (2)

ezpieczne przechowywanie i transportowanie płyt (kamienia naturalnego, tzw. kwarców lub spieków), a co za tym idzie radykalne zmniejszenie ryzyka uszkodzeń i pęknięć, mogą dać firmom rynkową przewagę. Właśnie taki kompleksowy system magazynowy powstał we współpracy firm Mistrello i Breton. Uruchomienie całkowicie zautomatyzowanych systemów magazynowych (mogą być w pełni dostosowane do indywidualnych potrzeb) pozwala nie tylko na optymalizację dostępnych powierzchni magazynowych, ale także poprawę bezpieczeństwa składowania i pracy operatorów. Systemy stojaków produkowane przez MISTRELLO zostały specjalnie zaprojektowane do przechowywania płyt z kamienia naturalnego, kwarcu i ceramiki. Dzięki wykorzystaniu całej dostępnej przestrzeni to rozwiązanie jest czterokrotnie bardziej kompaktowe niż tradycyjne systemy. Bazowy segment Mistrello (single) to ciąg 18 stojaków mogących pomieścić 25 slabów. To rozwiązanie można zastosować już na powierzchni 24 m kw., co daje 10 slabów/m kw. System double pozwala na przechowywanie 1360 slabów na 104 stojakach. To rozwiązanie wymaga pomieszczenia o pow. 160 m kw., co daje 8,5 slaba/m kw. Najpojemniejszy system (ultramatic) to w pełni automatyczny magazyn, w którym na powierzchni 415 m kw. zmieszczą się 452 stojaki z 5080 slabami. (Obliczenia przygotowane są dla slabów o gr. 20 mm). System może być również dostarczony w wersji dwupoziomowej, co rzecz jasna podwaja jego pojemność. 

: System Mistrell po raz pierwszy był prezentowany podczas tegorocznych targów Stone+tec w Norymberdze. Zapoznać się znim mogli także goście tegorowcznej edycji Marmomacc.

: System double może pomieścić 1360 slabów. System Mistrello-Breton charakteryzuje się: racjonalizacją przestrzeni, poprawą bezpieczeństwa pracy operatorów, możliwością automatycznego transportu płyt o dowolnym rozmiarze, możliwością przygotowanie elementów do produkcji następnego dnia możliwością prezentacji płyt klientom;

www.breton.pl e-mail:tomasz@breton.pl

Bellani for Breton Szeroka gama Boczkarek

Smartcut s/NC 800 Optima Mostowa piła sterowana CNC w 6-ciu osiach z obrotową głowicą dla pracy dyskiem i frezami

ContourBreton NC 300 EVO Cyfrowe centra numeryczne do obróbki granitu, materiałów mineralnych i kompozytowych

Combicut DJ/NC 550 Dwie maszyny w jednej : piła mostowa i waterjet sterowane CNC w 5-ciu osiach Easywire

Maszyna do Kalibrowania bloków pojedyńczą liną diamentową oraz do cięcia slabów

Tomasz Kopka 02-828 Warszawa - ul. Roztoki 12 tel.kom.: +48664460455 e-mail: tomasz@breton.pl www.breton.pl

GoldBreton 2100

Wieloliny diamentowe do cięcia bloków granitowych i marmurowych

via Garibaldi 27, 31030 Castello di Godego (TV), Włochy tel. +39 0423 7691 - fax. +39 0423 7600 e-mail: info@breton.it www.breton.it

TECHNOLOGIE OFERTA PRODUCENTÓW

Skruszyć i wykorzystać Czy można odzyskać materiał odpadowy czy ten powstający po produkcji płyt, kostki itp? – to częste pytanie zadawane przez właścicieli zakładów kamieniarskich.

MEC zaprasza do odwiedzenia swojego stoiska podczas Targów Branży Kamieniarskiej Stone w Poznaniu (14-17 XI 2018), gdzie zaprezentuje wiele nowości!

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

FOT. ARCHIWUM FIRMY MEC (3)

ruszarki i ciągi technologiczne proponowane przez MEC Srl. są szansą dla firm pracujących z kamieniem, szkłem, prefabrykatami betenowymi lub kruszywami na wykorzystanie właśnie takich odpadów. Stwarzają one wiele możliwości wykorzystania odpadów – od najprostszej redukcji objętości, poprzez wykorzystania odpadu w drogownictwie lub elementach małej architektury. Nie bez znaczenia jest także fakt, że poprzez zastosowanie proponowanych przez MEC maszyn do kruszenia, mielenia i przesiewania kamienia, firma przyczynia się do ochrony środowiska, do którego nie trafiają przetworzone odpady. Maszyny, które w swojej ofercie ma firma MEC pozwalają nie tylko na odzysk materiału, który może być wykorzystywany jako kruszywa drogowe bądź dekoracyjne. Przetworzony na kruszarkach materiał może stanowić pełnowartościowy surowiec do ponownego wykorzystannia w produkcji np. dekoracyjnych elementów lub prefabrykatów. MEC proponuje 3 linie produktów: STARK – kruszarki szczękowe idealne do kruszenia odpadów kamienia naturalnego oraz różnego rodzaju materiałów (ceramika, szkło, beton). Zadaną frakcję materiału wyjściowego uzyskuje się poprzez odpowdnie ustawienie szczęk miażdżących. CRUNCH – młyny młotkowe do mielenia kamienia, idealne do kruszenia wtórnego, wyposażone w swobodnie obracające się młoty. Charakteryzują się wysokim stopniem redukcji objętości przetwarzanego materiału. INSTALACJE – ciągi krusząco-przesiewające Linia przedstawiona na zdjęcu składa się z taśmy załadowczej, która zasila w surowiec kruszarkę wstępną Stark 15, materiał przekruszony podawany jest następnie drugą taśmą transportową do młyna młotkowego CRUNCH, który produkuje kruszywa drobnej frakcji lub mączkę kamienną. W zależności od wielkości poszczególnych frakcji, podajnik przenosi uzyskany materiał na przesiewacz wibracyjny, finalnie sortujący materiał. Linie kruszące MEC można personalizować do wymagań konkretnego klienta. Instalacje cechują się solidną budową, która pozwala na minimalizację wibracji, co w rezultacie pozwala kruszyć najtwardsze materiały.

;

Instalacja krusząca, w skład której wchodzi kruszarka szczękowa STARK oraz młyn młotkowy CRUNCH.

Młyny młotkowe CRUNCH z oferty firmy MEC mogą pracować samodzielnie lub w instalacjach.

( Produkt finalny pracy kruszarki i młyna młotkowego.

Przedstawiciel w Polsce: Syntetyk s.c. ul. Bohaterów Warszawy 97B 28-100 Busko Zdrój tel. 413798212, e mail: tenax@interia.pl

MEC S.r.l. Italy tel. +39 0461 780166, e-mail: info@mecs.it

ROZWIĄZANIA DO ŁUPANIA, CIĘCIA I KRUSZENIA KAMIENIA I BETONU MEC Srl to ﬁrma lider w projektowaniu i produkcji maszyn , automatycznych ciągów technologicznych tworzonych aby cieszyły swoich użytkowników bardzo długo. Zintegrowana modułowa produkcja charakteryzuje się przede wszystkim dopasowywaniem maszyn do wymagań klienta i bardzo wysoką jakością wykonania. Oprócz doradztwa i pomocy technicznej, która jest dostępna na całym świecie, MEC zapewnia wiele narzędzi, dzięki którym klient

Palma & Associati

może zapewnić sobie pełną autonomię instalacji i konserwacji.

I N A JB LI ŻS ZE TA R G STONE INDUSTRY FAIR, w Poznań [PAWILON 7A, STRAGAN 17], Listopad 22-25

PRZEDSTAWICIEL W POLSCE Syntetyk s.c. ul. Bohaterów Warszawy 97B 28-100 Busko Zdrój Tel 413798212 e mail – tenax@interia.pl

MEC srl Italy Tel +39 0461 780166 info@mecs.it

TECHNOLOGIE OFERTA PRODUCENTÓW

OTTOCOLL M500 i M501 hybrydy bez silikonów Niekiedy użycie kleju na bazie silikonu nie jest możliwe. Alternatywą są hybrydowe kleje i środki uszczelniające, np z produkty klasy premium OTTOCOLL M 500 i OTTOCOLL M, znajdujące się w ofercie firmy Oppold.

zięki swojemu dobremu zakresowi przyczepności nawet przy obciążeniu wodą oraz dobrej odporności na promieniowanie UV i wpływ warunków atmosferycznych nadają się one do połączeń klejonych zarówno wewnątrz pomieszczeń, jak i na zewnątrz budynków. Ponadto są w znacznym stopniu neutralne w stosunku do powłok malarskich. Wodoodporny, hybrydowy środek klejąco-uszczelniający OTTOCOLL® M500 sprawdzi się nie tylko w przypadku klejenia i uszczelniania elementów z kamienia naturalnego. Charakteryzuje się doskonałą przyczepnością na niemal wszystkich podłożach, jak drewno, szkło, metal (np. aluminium, aluminium eloksalowane, mosiądz, miedź), twarde PCW, miękkie PCW, cegły, glazura. Dla zapewnienia optymalnej przyczepności (również w przypadku obciążenia wodą) nakładany go na podłoże pasmami gąsienicowymi. OTTOCOLL® M500 jest bezwonny i może być stosowany wewnątrz pomieszczeń i na zewnątrz budynku. Jest podatny na szlifowanie i można go lakierować Ten 1-komponentowy środek klejąco-uszczelniający na bazie polimeru hybrydowego STPU charakteryzuje się bardzo wysoką wytrzymałością mechaniczną, odpornością na rozdzieranie i wytrzymałością na dalsze rozdzieranie. Można stosować go do klejenia kompensującego naprężenia i w przypadku obciążeń dynamicznych.

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

Środek posiada deklarację braku zastrzeżeń w odniesieniu do kontaktu z żywnością (ISEGA Forschungs- und Untersuchungs-Gesellschaft mbH, Aschaffenburg). Natomiast OTTOCOLL® M 501 to 1-komponentowy, przezroczysty klej hybrydowy premium na bazie polimeru hybrydowego STPU. Co charakterystyczne cechuje go bardzo dobra przyczepność, bez substancji podkładowej na wielu podłożach – również w przypadku obciążenia wodą. Jest wolny od izocyjanianów, bezwonny i oczywiście nie zawiera silikonu. Kolejną cechą charakterystycznątego kleju jest jego dobra odporność na działanie czynników atmosferycznych i starzenie się oraz bardzo wysoka wytrzymałość mechaniczna, odporność na rozdzieranie i wytrzymałość na dalsze rozdzieranie. Jest on tolerowany przez powłoki malarskie zgodne z normą DIN 52452. Podobnie jak OTTOCOLL® M500 można używać go do kompensującego naprężenia klejenia i montażu najróżniejszych materiałów (m.in. szkła, metalu), w tym oczywiście kamieni naturalnych. Produkt zgodny z LEED® IEQ-Credits 4.1, amerykańskim certyfikatem dla budownictwa ekologicznego. 

Więcej informacji o klejach i środkach uszczelniających firmy Otto Chemie na stronie dystrybutora marki firmy Oppold Polska z Opola: www.oppold.pl i www.otto-kleje.pl

TECHNOLOGIE OFERTA PRODUCENTÓW

Stojaki TUR - bezpieczne składowanie, bez ryzyka pękania płyt

echą , która odróżnia system TUR od pozostałych konstrukcji tego typu jest sposób podparcia płyt. W klasycznych stojakach slaby są podparte tylko

w jednym punkcie, co może skutkować zaistnieniem zja-

wiska uginania się płyt a nawet ich pęknięcia. W stojakach TUR rury podporowe odchylają od pionu pod optymalnym kątem (blisko 4 stopnie), a slaby opierają się na całej płaszczyźnie słupków dzięki czemu zjawisko uginania czy pękania płyt jest zredukowane niemal do zera. Cecha ta ma znaczenie zwłaszcza w przypadku składowa-

nia wysokich (maksymalna zalecana wysokość płyty wyno-

Szyny można łączyć w dowolnej długości odcinki.

si 2500 mm) i coraz popularniejszych cienkich płyt. Komplet składa się z dwóch szyn o wymiarach: wysokość – 140 mm, szerokość – 190 mm, długość – 3000 mm oraz 14 rur o przekroju kwadratu o wymiarach 60×60×3 mm i długości 1500 mm. Szyny stojaka TUR to obecnie najbardziej masywna konstrukcja na rynku – każda waży 125 kg, a maksymalna ładowność na każdą parę rur podporowych wynosi 4000 kg. Całość zabezpieczona jest antykorozyjnie w procesie cynkowania ogniowego, co na długie lata zapewnia estetyczny wygląd oraz likwiduje problem korozji stojaków. Zastosowanie systemu TUR zapewnia:

optymalne wykorzystanie przestrzeni magazynowej,

Każda szyna posiada 39 otworów co zapewnia elastyczność przy układaniu płyt.

redukcję ryzyka pęknięcia płyt, bezpieczne składowanie dzięki przemyślanej, masywnej i solidnie wykonanej konstrukcji, optymalną ekspozycję towaru poprzez szybki dostęp do składowanych płyt. Do stojaków TUR jest dołączana:

FOT. ARCHIWUM FIRMY MARMOTECH (3)

CE - deklaracja zgodności, DTR, instrukcja obsługi, rysunek techniczny - czyli wszystkie dokumenty wymagane przez BHP a także firmy ubezpieczeniowe. gwarancja - 5 lat. 

www.stojakinaslaby.pl e-mail: stojakinaslaby@wp.pl tel: +48 661 473 292 ul.Limanowskiego 7 39-300 Mielec

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

: Szyny systemu TUR to najbardziej masywna konstrukcja na rynku – każda waży 125 kg.

FELIETON SŁAWOMIR MAZUREK

Przewaga nad konkurencją

dealną sytuacją dla każdego producenta czy usługodawcy byłoby nie mieć konkurencji na rynku. Być jedynym oferującym taki produkt lub usługę. Wtedy sen byłby spokojny, żadnego stresu a pieniądze płynęłyby do kieszeni wartką strugą. Zwłaszcza, gdy produkt lub usługa byłyby bardzo poszukiwane na rynku. Myślicie, że to niemożliwe? Możliwe! Mój kolega, który prowadził w swojej karierze najróżniejsze biznesy, kupił kiedyś gorzelnię i produkował najlepszej jakości spirytus. Miał odbiorców hurtowych z przemysłu farmaceutycznego i monopolowego. A trzeba wam wiedzieć, że produkcja spirytusu jest ściśle kontrolowana przez Urząd Celny w taki sposób, że żadnej butelki cichaczem nie da się napełnić z tego strumyka. Wiadomo też powszechnie, że konkurencja w tej branży jest ogromna, a ceny bez akcyzy i vatu minimalne – litr spirytusu rektyfikowanego kosztuje w hurcie poniżej 3 zł. Mój kolega znalazł lukę w przepisach akcyzowych. Jeśli na bazie tego spirytusu zrobi aromaty spożywcze jak np. pomarańczowy czy cytrynowy, to będzie mógł sprzedawać je bez akcyzy. Ponieważ produkt był przeznaczony generalnie dla zakładów cukierniczych, to rozlewał aromaty w butelki 0,5 litrowe. Był wtedy jedynym na rynku który oferował 50% pomarańczówkę czy cytrynówkę w cenie 10 zł za pół litra! Przed gorzelnią codziennie ustawiały się kolejki samochodów ciężarowych. Nie nadążał z produkcją a klienci płacili za towar czystą gotówką. Nie trwało to zbyt długo, bo konkuren-

100

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

cja szybko się dowiedziała i zamiast podchwycić pomysł, robić to samo i dobrze zarabiać, to doniosła na niego do odpowiednich urzędów (przysłowiowy polski kocioł w piekle). Urzędnicy szybko i gorliwie zajęli się sprawą a Sejm w trybie błyskawicznym przyjął poprawkę do ustawy o akcyzie dopisując w niej aromaty spirytusowe. Eldorado się skończyło, kolejki samochodów sprzed gorzelni zniknęły.

O przewagi konkurencyjne trzeba dbać, inaczej podlegają naśladownictwu i po pewnym czasie stają się standardem. W dobie trudnego rynku zbytu kamienia i usług kamieniarskich ten proces jest nieunikniony. Pamiętam, jak na samym początku lat dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku, gdy wchodziliśmy z ofertą kamiennych elewacji wentylowanych na rynek polski, też nie mieliśmy konkurencji. Takie elewacje i w taki sposób wykonane były wtedy nowością. W tamtych czasach to my dyktowaliśmy ceny i terminy. Ten rynek zbytu importowanego kamienia i nowoczesnych usług kamieniarskich dopiero się tworzył. Taki stan trwał jakieś 5-6 lat. Jednak z upływem czasu zaczęło przyby-

wać na polskim rynku firm oferujących różnobarwny kamień z importu i podobne usługi kamieniarskie. Kamienne elewacje wentylowane stały się standardem i oferta materiałowa oraz nowoczesna technologia przestały być naszą przewagą. Nie byliśmy już jedyni i musieliśmy konkurować z podobnymi firmami, które dodatkowo, chcąc zaistnieć na tym specjalistycznym, wąskim rynku, w fazie swego rozwoju, często stosowały ceny dumpingowe. Od tamtej pory minęło już prawie trzydzieści lat i sytuacja w miarę się ustabilizowała. Raczej rzadkością jest walka z konkurencją cenami dumpingowymi. Ale ogólnie konkurencja na tym rynku usług jest znacznie większa niż wtedy. Każdy stara się w jakiś sposób zyskać przewagę nad konkurentami i to jest bardzo korzystne zjawisko, bo zdecydowanie podnosi jakość usług kamieniarskich, wymusza nowoczesne usprzętowienie oraz skłania do poszukiwania nowych materiałów i wprowadzania nowych technologii. Jednak o przewagę konkurencyjności trzeba dbać. Trzeba stale trzymać rękę na pulsie, stale śledzić, co się dzieje u konkurentów, bo przecież oni nie śpią. Jeśli ja dzisiaj mam jakąś nowość, to można z całą pewnością założyć, że za niedługi czas konkurencja też ją wstawi do swojej oferty. Powtórzę: o przewagi konkurencyjne trzeba dbać, inaczej podlegają naśladownictwu i po pewnym czasie stają się standardem. W dobie trudnego rynku zbytu kamienia i usług kamieniarskich ten proces jest nieunikniony. 

PORTRETY NAGROBKOWE PORTRETY NAGROBKOWE

FOTOGRAFIA FOTOGRAFIA W KAMIENIU W KAMIENIU FOTOCERAMIKA FOTOKRYSZTAŁY FOTOCERAMIKA FOTOKRYSZTAŁY

JEDYNI W W EUROPIE EUROPIE JEDYNI

wykonujemy grawery na płytkach o grubości 5mm, idealnych dograwery naklejenia na każdyorodzaj kamienia.. wykonujemy na płytkach grubości 5mm, Tylko 200 zł netto z naszą płytką. idealnych do naklejenia na każdy rodzaj kamienia.. Tylko 200 zł netto z naszą płytką.

DOSKONAŁEJ JAKOŚCI DOSKONAŁEJ JAKOŚCI FOTOCERAMIKA I FOTOKRYSZTAŁY FOTOCERAMIKA I FOTOKRYSZTAŁY Nasze kryształy i foto-porcelany wykonujemy

farbami kryształy ceramicznymi i wypalamywykonujemy w sposób Nasze i foto-porcelany tradycyjny. Dzięki tej metodzie gwarantujemy farbami ceramicznymi i wypalamy w sposób obrazu przez minimum 50 lat. tradycyjny. trwałość Dzięki tej metodzie gwarantujemy trwałość obrazu przez minimum 50 lat.

Kontakt Kontakt Cyberlab.pl S.C. Al. Kołłątaja S.C. 18, 42-500 Będzin Cyberlab.pl info@cyberlab.pl Al. Kołłątaja 18, 42-500 Będzin 533 474 608 32 726 12 19 info@cyberlab.pl 32 726 12 19

533 474 608

www.portretynagrobkowe.pl www.portretynagrobkowe.pl

50 LAT 50 LAT

GWARANCJI GWARANCJI

1998-2018

Od ponad dwudziestu lat specjalizujemy się w dostarczaniu najwyższej jakości narzędzi diamentowych. Nie posiadamy tańszych zamienników. Nasz standard to tylko top-premium. Obecnie naszym bestsellerem jest bezkonkurencyjna (w przeliczeniu m2/mb) linka diamentowa. Klientom oferujemy doradztwo oraz opiekę serwisową w trakcie użytkowania narzędzia. Naszą największą rekomendacją są setki zadowolonych klientów z całego kraju.

L AT

ul. Promienista 48a 60-289 Poznań tel. +48 61 868 33 95 kom. +48 602 767 993 a.suwik@diamantas.pl biuro@diamantas.pl www.diamantas.pl

GRANITY Z UKRAINY POLSKI SKŁAD KAMIENIOŁOMU TOKOWSKI

BLOKI GRANITOWE

tel. 602 57 57 57 www.mint.pl/wzorniki

LABRADORYT VOLGA BLUE

ROSSO TOLEDO

KAPUSTIN

POKOST

KARMIN

, ELITA (TANSKI)

VANGA, UKRAINSKA

POLECAMY RÓWNIEŻ GRANITY

RODLEW

www.akcesorianagrobkowe.pl

NOWY KATALOG 2018

UL. PROSTA 137/14 RYBNIK tel. 32 433 10 73 | 32 422 00 10 | 505 804 802 sklep@akcesorianagrobkowe.pl

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018 105

ZakładKamieniarski Kamieniarski “Zdzisław” “Zdzisław” Zakład Nagrobki Nagrobki własnejprodukcji produkcji dla dla Posiadamy własnej Posiadamy własny własny ﬁrm kamieniarskich transport. ﬁrm kamieniarskich transport. pośredników iipośredników

! a j c o m P ro

GOTOWE NAGROBKI

PŁYTY

120 x 250 cm

90 x 190 cm

5 cm

6 cm

TOKOWSKI

3.400

2.150

490

530

ELITA

2.800

1.800

350

370

NOWODANIELÓWKA

3.350

2.100

440

475

KAPUŚCIŃSKI

3.300

2.000

300

350

GRANICZNA

2.300

1.350

230

260

STRZEGOM ŻBIK

2.100

1.250

220

250

KOŚMIN

2.600

1.600

240

290

BRĄZ KRÓLEWSKI

1.250

800

185

230

250

280

Atrakcyjne ceny! ceny! Atrakcyjne BIANKO

PONAD 200 NAGROBKÓW NA PLACU!

Znajdujemysię się MaciejGałamon Gałamon Znajdujemy Maciej środku Polski, 509 Polski, 075 418 99-100 Łęczyca, Leszcze 49 GM (kołoGRANIX Lotniczej) wwtel. środku 99-100 Łęczyca, Leszcze 49 (koło Lotniczej) więc wszędzie mamy tel. 501 897 948 ul. Spacerowa 28 tel.: 609 604 454, 601 588 385 więc wszędzie mamy tel.: 609 604 454, 601 588 385 jednakowo blisko. www.gm-granix.pl Lipsko (woj. mazowieckie) jednakowo e-mail: kamieniarstwo.leczyca@gmail.com blisko. e-mail: kamieniarstwo.leczyca@gmail.com

106 112 126

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018 NOWY KAMIENIARZ KAMIENIARZ 3 4 (95) (96) // 2017 2017 NOWY

Szukasz odpowiedniego impregnatu do kamienia? Potrzebujesz sprawdzonego narzędzia do obróbki kamienia? Pojawił się problem z kamieniem i nie wiesz jak go rozwiązać? Zadzwoń do nas chętnie pomożemy !!!

ANTYPLAMA impregnat przeciw plamom

OIL FREE pasta usuwająca tłuste plamy

AGER impregnat pogłębiający kolor kamienia polerowanego

FLEKK wywabiacz plam z kamienia

NANO GOLD impregnat nowej generacji przeciw plamom

ALGES płyn do usuwania zielonych nalotów

HYDROSTONE GOLD impregnat pogłębiający kolor kamienia

PRODARK MAX impregnat lakier efekt mokrego kamienia

ADEX środek do usuwania smug cementu i rdzy

WYŁĄCZNIE SPRAWDZONE PRODUKTY!

więcej informacji pod numerem tel. 608 163 606

www.do-kamienia.pl

NARZĘDZIA piły, frezy, szlifierki do pracy na mokro

TOP DIAMOND Marcin Gwarecki

ul. Rubinowa 25 Rakowiska, 21-500 Biała Podlaska tel. +48 512 473 959 marcingwarecki@gmail.com, www.topdiamond.com.pl

NARZĘDZIA DIAMENTOWE

KOMPLEKSOWE ZAOPATRZENIE ZAKŁADÓW KAMIENIARSKICH

MATERIAŁY ŚCIERNE CHEMIA KAMIENIARSKA

NOWOŚĆ

GALANTERIA wyroby mosiężne litery misy tralki podstawki wazony ławki REGENERACJA NARZĘDZI

NOWOŚĆ

ARTYKUŁY POZŁOTNICZE FOLIE PLOTERY PIASKARKI wysyłka gratis*

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

107

Wiertnica włoskiej ﬁrmy Marini Quarries Group

GRANMAR Sp. z o.o., ul. Morawskiego 5, 30-102 Kraków tel. (012) 427 20 52, e-mail: jpanek@granmar.krakow.pl

108

NOWY KAMIENIARZ 6 (105) / 2018

Oznacza jakość.