WELCOME BIENVENUE
W
ho would have thought a year ago – when we were in the midst of the first wave of the global Covid pandemic and being “locked down” for the first time ever – that 12 months later we would still be in a similar (if not worse) situation ? These unprecedented times have been challenging for everyone around the globe, no matter what the location or the social – economic circumstances are. One thing we have all learned: Our homes are more than just a place to sleep – they are the center of our families, a reflection of our personalities, a place to live in the fullest meaning of the word: An environment to work and exist, but also to recharge and reconnect, with ourselves, our families, neglected values and perhaps even nature ! Surprisingly, the luxury real estate market has proven extremely resilient during this difficult period. Not only is luxury real estate seen as an alternative, crises – resistant investment during tough times, but more and more people also had the wish to “upgrade” their homes and thus the quality of their lives: Either by looking for a main residence that is larger, better located or offering side benefits such as terraces, balconies or gardens, or secondary residences that are, literally, havens of peace, especially in troubled times. I hope that we can lift your spirits with the 2021 issue of STYLE, and provide you with a bit of distraction and perhaps even inspiration !
Q
ui aurait pensé il y a un an - alors que nous étions au milieu de la première vague de la pandémie mondiale et que nous étions «en confinement» pour la première fois - que 12 mois plus tard, nous serions toujours dans une situation similaire (sinon pire) ? Ces temps sans précédent ont été difficiles pour tout le monde à travers le globe, quel que soit le lieu ou les circonstances socio-économiques. Une chose que nous avons tous appris: nos foyers sont plus que des simples endroits pour dormir – ils sont le centre de nos familles, le reflet de nos personnalités, un endroit à vivre dans le sens le plus large du terme: un environnement pour travailler et exister, certes, mais aussi pour se ressourcer et renouer avec nous-mêmes, nos familles, des valeurs délaissées et peut-être même la nature! Étonnamment, le marché de l’immobilier de luxe s’est révélé extrêmement résistant pendant cette période difficile. Non seulement l’immobilier de luxe est considéré comme un investissement alternatif résistant aux crises pendant des périodes difficiles, mais de plus en plus de personnes ont également le souhait de «surclasser» leur logement et donc la qualité de leur vie: soit en recherchant une résidence principale plus grande, mieux située ou offrant des atouts supplémentaires tels que des terrasses, des balcons ou des jardins, ou des résidences secondaires qui sont, littéralement, des havres de paix, surtout pendant des périodes difficiles. J’espère que nous pourrons vous remonter le moral avec la parution 2021 de STYLE, et vous offrir un peu de distraction et peut-être même d’inspiration!
Alexander V. G. Kraft, LL.M. Président – Directeur Général / Chairman & CEO
SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY FRANCE-MONACO:
Un style de vie A lifestyle
PLUS QUE DES PROPRIÉTÉS D’ EXCEPTION NOT JUST LUXURY PROPERTIES
FIND ALL OUR PROPERTIES ON WWW.SOTHEBYSREALTY-FRANCE.COM AND ALL OUR INTERNATIONAL PROPERTIES ON WWW.SOTHEBYSREALTY.COM
Style
PROPERTIES &LUXURY LEGENDARY LIFESTYLES
VOLUME XVI • 2021
On the cover/Sur la couverture: page 246 © 2021 Sotheby’s International Realty France-Monaco. Tous droits réservés. Sotheby’s International Realty ® est une marque déposée licenciée à Sotheby’s International Realty France-Monaco. Chaque agence est une entreprise indépendante exploitée de façon autonome. Sotheby’s International Realty France-Monaco est exploitée par Fortitude SARL (Monaco). Toutes les informations incluses dans cette publication, bien que faisant l’objet d’une attention particulière, sont de caractère non-contractuel et sont communiquées sous réserve d’erreurs. © 2021 Sotheby’s International Realty France-Monaco. All rights reserved. Sotheby’s International Realty ® is a registered trademark licensed to Sotheby’s International Realty France-Monaco. Each office is independently owned and operated. Sotheby’s International Realty France-Monaco is operated by Fortitude SARL (Monaco). Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this publication, we cannot represent that it is complete or accurate, and should not be relied upon as such. All information and offerings are non–contractual and subject to error, omission, change and withdrawal without notice.
STYLE
•
Volume 16
3
©
