&/2$/.302/'2!--%4
"KñDORKA?RIQñFñCLOALKPQBHKFH #>HQ>?LHBKñ0RESTANDAô"AS L@Eñ SKFKDP? @HBOK>ñ0RESTANDAô3TARTBLOCKô L@Eñ ô °Oñ?BMO S>ABñI°OLJBABIñPLJñQ°@HBOñABñCIBPQ>ñH>O>HQ°OP°JKBPHROPBOñPLJñ°Oñ DBJBKP>JJ>ñM¯ñ#LOALKPMOLDO>JJBQ ñ 0RESTANDAô"AS °OñFKQBñ>KM>PP>AñQFIIñBKPHFIA>ñHROPBO ñRQ>Kñ°OñBKñC>HQ>?LHñJBAñ PQLOñ°JKBP?OBAA ñ3TARTBLOCK °OñBQQñ>O?BQPJ>QBOF>IñPLJñ?I>KA>OñFKPQRABOFKDPRMM
DFCQBOñJBAñSBOHIFDEBQPK°O>ñMO>HQFPH>ñ SKFKD>O ñ"KPHFIA>ñ SKFKD>OñH>KñPQO°@H>ñPFDñ FKñFñCIBO>ñHROPBOñL@EñQFIICOBAPQ°IIBOñ?¯ABñHROPFKABIKFKDñL@EñILDFPHñVOHBPJBQLAFH # OC>QQ>OK>ñE>OñBKñI¯KDñBOC>OBKEBQñ>SñRKABOSFPKFKDñM¯ñCLOALKPMOLDO>JJBQ ñ 1BUQBO ñFIIRPQO>QFLKBOñL@EñS>IBQñ>Sñ SKFKD>Oñ?>PBO>PñM¯ñABO>PñBOC>OBKEBQBO ñ 0>J>O?BQBQñJBII>Kñ$IBBORMP ñC OC>QQ>OK> ñPHF@HIFD>ñFIIRPQO>Q OBOñL@EñDO>hPH>ñ CLOJDFS>OBñDBOñBQQñOBPRIQ>QñPLJñMO°DI>Pñ>SñP>JPMBIñJBII>KñMO>HQFPHñMBA>DLDFH ñ SBOHIFDEBQPC O>KHOFKDñL@EñRQMO°DI>AñFKQBO>HQFLKñJBII>KñFIIRPQO>QFLKBOñL@EñQBUQ
0RESTANDAô"!3ô ô&ORDONSTEKNIKô&AKTABOK KRKA )>OPPLK ,EIPPLK
0RESTANDAô"!3ô ô"ILDER
1BHKFHRQSB@HIFKDBKñD¯OñJBAñO>P>KABñC>OQ ñ0RESTANDAô"!3 °Oñ KRñRMMA>QBO>AñQFIIñBKñQOBAGBñRMMI>D> ñ#LOQC>O>KABñJBAñP>JJ>ñ J¯IP°QQKFKD ñABKñPH>ñS>O>ñBKñDORKA?RIQñC OñCLOALKPMOLDO>JJBQ ñ 0RESTANDAô"!3ô ô°OñFKQBñ>KM>PP>AñC OñBKñBKPHFIAñHROP ñJBKñ SFñE>Oñ>KPQO°KDQñLPPñC Oñ>QQñABKñKV>ñRMMI>D>KñPH>ñCRKDBO>ñJBOñ FKQBDOBO>QñJBAñABñKV>ñRMMI>DLOK>ñ>Sñ3TARTBLOCK.ñ LHBKñ°OñRMM
A>QBO>AñJBAñ>HQRBIIñQBHKFH ñC°OD?FIABOñL@Eñ°OñIFQBñr?OBA>OBrñJBAñ JBOñI>PQ?FIP ñL@EñJ>PHFKQBHKFH # ORQLJñ>SPKFQQñAFOBHQñOBI>QBO>ABñQFIIñCLOALKPQBHKFHñhKKPñPLJñ QFAFD>OBñ?I>KAñ>KK>Qñ"II°O> ñ1BHKLILDF ñ%VAO>RIFH -KBRJ>QFH ññ 0>JJ>KCLDKFKDPQBHKFHñL@Eñ(S>IFQBQPHRKPH>M +V>ñ>SPKFQQñ°Oñ#LOALKPQVMBOñP>JQñBKñHLOQñ SBOPFHQñ>Sñ&1ñFKLJñ CLOALKP?O>KP@EBK ñ SPKFQQñPLJñRQD¯QQñ°Oñ#LOALKñL@EñP>JE°IIB
,CQ>ñJ¯PQBñJ>KñFñQOV@HQñJ>QBOF>Iñ>KS°KA>ñiBO>ñ?FIABOñC Oñ>QQñ C OP H>ññSFP>ñBKñCRKHQFLK ñBUBJMBISFPñEROñBKñS°UBII¯A>ñBIIBOñBKñ HLMMIFKDñCRKDBO>O ñ%°OñE>OñSFñ>KFJBO>QñiBO>ñ>Sñ?LHBKPñ?FIABO ñ -LTBO-LFKQ hIBKñ°Oñ>SPBAAñ>QQñ>KS°KA>PñJBAñBKñA>Q>MOLGBHQLOñ L@EñFKQBñC Oñ>QQñPHOFS>PñRQñM¯ñMI>PQhIJ
0RESTANDAô&ORDONSTEKNIKô"!3ô &AKTABOK ô BñRMMI ñ ñPñ
ñ
"ILDER ô@Añ
ñ
ñ ñ
TTT DIBBORMP PB
&/2$/.302/'2!--%4
3FñSFIIñSFP>ñBIBSBKñ?FIBKPññ CRKHQFLKBOñFñPFQQñO°QQ>ñP>JJ>KE>KD 3TARTBLOCKñHLJñQFIIñJBAñRQD¯KDPMRKHQBKñ>QQñBQQñCLOALKñ°OñBKñBKEBQ ñFKQBñBKñ J>PP>ñLIFH>ñHROPBO ñ3FñJ¯PQBñSFP>ñBIBSBKñ?FIBKPñCRKHQFLKBOñFñPFQQñO°QQ>ñP>JJ>K
E>KD ñFKQBñRMMPMIFQQO>ABñFñHROPBO ñ!BPPRQLJñPHRIIBñABQñQ>ñBKñJ>PP>ñBUQO>ñQFAñ>QQñ D O>ñBQQñL@EñP>JJ>ñJLJBKQñCIBO>ñD¯KDBO ñ+°OñBIBSBKñDGLOQñBQQñRMMAO>DñP¯ñH>Kñ ABQQ>ñQFIIDLALO°HK>PñFñCIBO>ñHROPBO ñ*BAñRMMAO>DPDRFABKñH>KñJ>Kñ°KA¯ñPQVO>ñ RKABOSFPKFKDBKñHROPSFPñLJñJ>KñSFII
0RESTANDAô&OTECHô3TARTBLOCKô !BQñRMMPH>QQ>ABñHRKPH>MPQBPQBQñ#LQB@Eñ¯QBORMMPQ¯OñKRñFñIFQBñ >KKLOIRKA>ñCLOJñPLJñBKñTB??QG°KPQ ñ%°OñH>KñBIBSBOK>ñQBPQ>ñPFK>ñ HRKPH>MBOñBCQBOñ SKFKD>OK>ñFñ3TARTBLOCK ñ#LQB@Eñ>AJFKFPQOBO>Pñ SF>ñ0Q>OQ?IL@HBKPñI°O>OE>KAIBAKFKD ñ&OTECHô3TARTBLOCKôLJC>QQ>Oñ P>JJ>ñHROPBOñPLJñ? @HBOK>
3TARTBLOCKô ô ôô 3TARTBLOCKô ô ôô 3TARTBLOCKô3TR¢MMENSôV³Gô !RBETSB¢CKERôF¢Rô ôKURSER KRKA )>OPPLK ,EIPPLK sñ ñ#LOALKPH°KKBALJ sñ ñ#LOALKPBIñ sñ ñ#LOALKPQBHKFHñDORKAHROP sñ ñ#LOALKPS¯OAñL@EñPBOSF@B sñ ñ%VAO>RIFHñL@EñMKBRJ>QFH sñ ñ O?BQPJFIG ñL@EñP°HBOEBQ
sñ ñ) AKFKDñL@EñPH°OKFKDñ sñ ñ(S>IFQBQPQBHKFH sñ ñ#LOALKñL@EñP>JE°IIB sñ ñ!>QLOHRKPH>Mñ BKA>PQñ>KHKVQKFKDñQFIIñ H>O>HQ°OP°JKBQ
!BñQVAIFD>ñHRKPH>MPJ¯IñPLJñFKIBABOñS>OGBñRMMAO>DñD OñABQñBKH
I>OBñ>QQñRQS°OABO>ñBIBSBKPñMOBPQ>QFLK ñ2MMAO>Dñ ñFñ3TARTBLOCKô ññ ñRMMI>D>Kñ KRñRMMAO>Dñ ñFñ3TARTBLOCKô ñE>Oñ°KAO>QPñP¯ñ>QQñABQñ?IFOñ I°QQ>OBñ>QQñ>KS°KA>ñS>ICOFñRQORPQKFKD ñ# OñBOñPLJñSFIIñ>KS°KA>ñ"IPQ>OQRQ
ORPQKFKDBKñC OñBII°O>JLJBKQBKñFñ3TARTBLOCKñRQ>Kñ>QQñH M>ñ0RESTANDAô %LSTART ôhKKPñKRñE°CQBQñ3TARTBLOCKô3TR¢MMENSôV³G )°O>OE>KAIBAKFKDBKñC Oñ3TARTBLOCKñ°OñBKñTB??QG°KPQñPLJñH MPñ PLJñ¯OPIF@BKP ñ%°OñhKKPñC>@FQñQFIIñ3TARTBLOCK ñFKPQRABOFKDPCO¯DLOñQFIIñ 0RESTANDAô"!3ô ñRMMC IGKFKDP?I>KHBQQBOñC OñHROPMOLSBKñJJ ñ 3TARTBLOCKô,³RARHANDLEDNINGñH>KñARñKRñK¯ñCO¯KñSFIHBKñA>QLOñPLJñ EBIPQ
TTT DIBBORMP PB
+URSPROV 1FIIñ0RESTANDASñ3TARTBLOCKS M>HBQñhKKPñKFLñHRKPH>MPHLKQOLIIBO ñ!Bñ IBSBOBO>PñFñM>HBQñJBAñ¯QQ>ñMOLSñMIRPñBQQñC>@FQñFñS>OGB ñ(RKPH>MPHLKQOLI
IBOK>ñ°OñRQCLOJ>ABñP¯ñ>QQñABñE>OñQOBñKFS¯BOñJBAñPQBDO>KABñPS¯OFDEBQP
DO>A ñ!RñH>KñS°IG>ñ>QQñI¯Q>ñBIBSBOK>ñPHOFS>ñEBI>ñMOLSBQñM¯ñBKñD¯KDñBIIBOñ ABI>ñRMMñHROPMOLSBQñFñiBO>ñPHOFSQFIIC°IIBKñC OñABñLIFH>ñKFS¯BOK>
0RESTANDAô3TARTBLOCK 3TARTBLOCKô ô ô BñRMMI ñ ñPññ
ñ
3TARTBLOCKô ô ô BñRMMI ñ ñPññ
ñ
3TARTBLOCKô3TR¢MMENSôV³G ñ ñPñ
ñ
3TARTBLOCKô,³RARHANDLEDNING ôTB??QG°KPQñ¯OPIF@BKP ñ
ñ
3TARTBLOCKô&OTECH ôTB??QG°KPQñ¯OPIF@BKP ñ
ñ
ñ
0RESTANDAô3TARTBLOCKô+URSPROV &ORDONôOCHôSAMH³LLE ô M>@Hññ
ññ
&ORDONSK³NNEDOM ô M>@Hññ
ññ
&ORDONSELô! ô M>@Hññ
ññ
&ORDONSTEKNIKôGRUNDKURS ô M>@Hññ
ñ
&ORDONSV²RDôOCHôSERVICE ô M>@Hññ
ñ
(YDRAULIKôOCHôPNEUMATIK ô M>@Hññ
ññ
!RBETSMILJ¢ôOCHôS³KERHET ô M>@Hññ
ññ
,¢DNINGôOCHôSK³RNINGô! ô M>@Hññ
ñ
+VALITETSTEKNIK ô M>@Hññ
ññ
&/2$/.302/'2!--%4
&KOFHQKFKDñ-BOPLK?FI
0RESTANDAô,³NKENô &AKTAH³FTEN )>OPPLK ,EIPPLK 0RESTANDAô,³NKEN °OñBKñPBOFBñC>HQ>E°CQBKñC Oñ¯OPHROPñ ñFKOFHQKFKDñ -BOPLK?FIñM¯ñ#LOALKPMOLDO>JJBQ ñ0BOFBKñ°OñFKABI>AñBKIFDQñ?O>KP@E
PVPQBJBQñC OñPBOSF@BIFQQBO>QRO ñ,³NKEN PBOFBKñH>O>HQBOFPBO>Pñ>SñBQQñ >HQRBIIQñROS>I ñQVAIFD>ñA>QLOOFQ>ABñFIIRPQO>QFLKBOñL@EñI°QQC OPQ¯BIFDñQBUQ ñ "QQñLJC>QQ>KABñP>HLOAPOBDFPQBOñhKKPñFñS>OGBñE°CQB
0RESTANDAô,³NKENô "ILDER KS°KAñ?FIABOK>ñFñ0RESTANDAô,³NKENôM¯ñQBLOBQFPH>ñDBKLJD¯KD>Oñ L@EñPLJñAFPHRPPFLKPRKABOI>D ñ &IIRPQO>QFLKBOK>ñSFP>PñFñBQQñ?FIAPMBIñDGLOQñFñ-LTBO-LFKQ ñ FIABOK>ñ H>KñPHOFS>PñRQ ñJBKñBCQBOPLJñJ¯KD>ñ?FIABOñE>OñFKCLOJ>QFLKñPLJñ °Oñ>SPBAAñ>QQñrHIF@H>PrñCO>JñBCQBOE>KAñH>KñRQPHOFCQBKñE>ñQBUQñBIIBOñ ?FIABOñPLJñ SBOI>MM>OñS>O>KAO> ñ FIAPMBIBQñ°Oñ>IIQP¯ñCO°JPQñ>SPBQQñ >QQñSFP>PñJBAñMOLGBHQLO !RñH>KñS°IG>ñJBII>Kñ>QQñSFP>ñ?FIAPMBIBQñAFOBHQñCO¯Kñ@A PHFS>Kññ BIIBOñD O>ñBKñFKPQ>II>QFLK ñ FIAPMBIBQñSFP>PñSF>ñ*F@OLPLCQñ -LTBO-LFKQñ3FBTBOñPLJñ°OñFKQBDOBO>QñFñ?FIAPMBIBQ
0RESTANDAô,³NKENô0ERSONBIL ô-OTOR ô >ñRMMI ñ ñPñ
ñ
ô&ORDONSELôOCHôELEKTRONIK ô >ñRMMI ñPñ
ñ
ô+RAFT¢VERF¢RING ô ñPñ
ñ
ô"ROMSAR ô ñPñ
ñ
m ô(JULUPPH³NGNING FJ³DRING ô ñPñ
ñ
ô+AROSS ô ñPñ
ñ
0RESTANDAô,³NKENô"ILDER ô-OTORô"ILDER ô FIABOñ@Aññ
ñ
ñ
ô&ORDONSELôOCHôELEKTRONIK ô FIABOñ@A ñ
ñ
-ñ ñ
ô+RAFT¢VERF¢RING ô FIABOñ@Añ
ñ
ñ
ô"ROMSAR ô FIABOñ@A ñ
ñ
-ñ ñ
m ô(JULUPPH³NGNING FJ³DRING ô FIABOñ@A ñ
ñ
-ñ ñ
ô+AROSS ô FIABOñ@Añ
ñ
ñ
ô5TKOMMERôV²RENô TTT DIBBORMP PB
&/2$/.302/'2!--%4
II>ñCVO>ñDBJBKP>JJ>ñHROPBOññ P>JI>ABñFñBKñBKA>ñ>O?BQP?LH "KñBKA>ñ>O?BQP?LHñC OñABñCVO>ñDBJBKP>JJ>ñHROPBOK>ñM¯ñFKOFHQKFKDñ-BOPLK?FI ñ "IBSBOK>ñE>Oñ>IIQñP>JI>QñFñBKñBKA>ñ?LHñL@EñMOFPBQñH>KñE¯II>PñKBOB ñ0>JPMBIBQñ JBAñBIBSBOK>ñE>OñPMBI>QñBKñPQLOñOLIIñSFAñC OC>QQ>KABQñ>Sô' BLOCK 2KABOñ¯OPHROPñQS¯ñL@EñQOB ñFKOFHQKFKDñ-BOPLK?FI ñPQ¯OñC>HQ>PBOFBKñ,³NKEN C Oñ SBOD¯KDBKñQFIIñAGRM>OBñ°JKBPHRKPH>MBO ñ¼SKFKDP? @HBOK>ñ' BLOCK L@Eñ%LSTARTô °OñRMM?VDDA>ñM¯ñP>JJ>ñP°QQñPLJñ3TARTBLOCKñP¯ñ>QQñBIBSBOK>ñH°KKBOñFDBKñPFD ñ ' BLOCKôFKKBE¯IIBOñABñCVO>ñL?IFD>QLOFPH>ñHROPBOK>ñC OñFKOFHQKFKDñ-BOPLK?FI ñ%LSTARTñ OFHQ>OñPFDñJLQñ#LOALKPBIñ ñ#LOALKPBIñ ñP>JQñ$ORKAI°DD>KABñCLOALKPBIBHQOLKFH
!NDERSô/HLSSON ôENôAVôF¢RFATTARNAôTILLô ' BLOCKô0ERSONBIL ôTILLSAMMANSôMEDô SINAôELEVER
0RESTANDAô' BLOCKô0ERSONBILô !RBETSBOKôF¢Rô ôKURSER KRKA )>OPPLK ,EIPPLK "Kñ>O?BQP?LHñC OñCVO>ñHROPBOñJBAñ ñML°KDòñ *>QBOF>IBQñ°OñRMMI>DQñM¯ñP>JJ>ñP°QQñPLJñ3TARTBLOCK ñJBAñ 2MMAO>DñPLJñABISFPñH>KñLJC>QQ>ñJLJBKQñROñiBO>ñHROPBO ñ"IBSBOñ JBAñBOC>OBKEBQñCO¯Kñ3TARTBLOCKô ôL@Eô ôHLJJBOñ>QQñH°KK>ñFDBKñ PFDñL@EñPK>??QñC>II>ñFKñFñ>O?BQBQñJBAñABñKV>ñHROPBOK>
+URSPROV KRKA )>OPPLK ,EIPPLK 1FIIñHROPBOK>ñFñ' BLOCK hKKPñHRKPH>MPHLKQOLIIBO ñ!BñIBSBOBO>PñFñ M>HBQñLJñ¯QQ>ñMOLSñL@EñBQQñC>@FQñFñS>OGB
+AROSSômô+ONSTRUKTIONôô mô)NREDNINGômô3³KERHETômô!#ô !RBETSBOKô ñ OSFAPPLKñ
0RESTANDAô' BLOCKô0ERSONBILô !RBETSBOK ô ñPñ
ñ
,³RARHANDLEDNINGôñ
ñ
+URSPROVô (YDRAULISKAôBROMSSYSTEM ô- 1"ñ ñ M>@Hññ
"KñKVñ>O?BQP?LHñPLJñQ°@HBOñHROPBKñ(>OLPPBOFñL@EñFKOBAKFKDñL@Eñ IFQBñQFII ñ¼SKFKD>OK>ñE>OñP>JJ>ñJBQLAFHñPLJñ3TARTBLOCKñL@Eññ ' BLOCK ñ O?BQP?LHBKPñCO¯DLOñL@EñPQORHQROñ°Oñ>KM>PP>AñQFIIñC>HQ>
?LHBKô,³NKENô ô+AROSS
ññ
#HASSIKOMPONENTERôPERSONBIL ô- 1"ñ ñ M>@Hñ ññ
/TTOMOTORôOCHôDRIVLINA ô- 1"ñ ñ M>@Hññ
ññ
!RBETSBOK ô >ñRMMI ñ ñPñ
ñ
0ERSONBILSSERVICE ô- 1"ñ ñ M>@Hññ
ññ
,³RARHANDLEDNINGôP²ôCD ô >ñRMMIñ
ñ
ô
TTT DIBBORMP PB
+AROSSômô+ONSTRUKTIONômô)NREDNINGômô3³KERHETômô!#
&/2$/.302/'2!--%4
-OBPQ>KA>ñ"IPQ>OQ u%LEVERNAôSKAôVERKLIGENôF¢RST²ôVADôDETô³RôDEôL³RôSIG ôKUNNAôREFLEKTERAô¢VERôô KUNSKAPôOCHôG²ôVIDAREôIôSM²ôSTEG u !BQQ>ñ°OñDVJK>PFBI°O>OBKñL@EñC OC>QQ>OBKñ0SBKñ)>OPPLKPñC OHI>OFKDñQFIIñ QFIIHLJPQBKññ>Sñ0RESTANDAô%LSTART jñBKñ>O?BQP?LHñC OñQOBñDVJK>PFBHROPBOñFKLJñ #LOALKPBIñL@EñBIBHQOLKFH %LSTARTñ°OñBKñ>O?BQP?LHñQFIIñC>HQ>?LHBKñ,³NKENô&ORDONSELôOCHôELEKTRONIK ô 0SBKPñ>J?FQFLKñ°Oñ>QQñBIBSBOK>ñPH>ñPIFMM>ñJFPPIV@H>PñFñP¯ñPQLOñRQPQO°@HKFKDñ PLJñJ GIFDQ %LSTART ? OG>OñCO¯Kñ? OG>KñL@Eñ?VDDBOñM¯ñJBAñKVñHRKPH>MñFñPJ¯ñPQBD ñ )>VLRQBKñ°OñBKHBIñJBAñBKñILDFPHñHLMMIFKDñJBII>KñQBUQñL@Eñ?FIA ñ0SBKPñBIBSBOñ CF@HñQBPQ>ñ>SPKFQQñROñ%LSTART RKABOñMOLARHQFLKBKPñD¯KD ñ!BO>PñBKQRPF>PJñ?IBSñ AOFSHO>CQBKñ>QQñD¯ñSFA>OB
3VENô,ARSSON ôF¢RFATTAREôTILLô%LSTART ôTILLSAMMANSô MEDôSINAôELEVER
0RESTANDAô%LSTARTô F¢Rô&ORDONSELô! ô&ORDONSELô"ôô OCHô'RUNDL³GGANDEôFORDONSELEKTRONIK 0ñ)>OPPLK %LSTART °OñBQQñ>O?BQPJ>QBOF>IñC OñHROPBOK>ñ#LOALKPBIñ ñ#LOALKPBIñ ñ L@Eñ$ORKAI°DD>KABñCLOALKPBIBHQOLKFH ñ3FñCLOQP°QQBOñCO>JD¯KDPHLK
@BMQBQñ>QQñ?VDD>ñP>JJ>KñiBO>ñHROPBOñFñBQQñL@EñP>JJ>ñE°CQBñL@Eñ M¯ñABQQ>ñP°QQñI¯Q>ñSBOHIFDEBQBKñPH>M>ñP>J?>KAñJBII>KñHROPBOK> ñ "KñL@EñP>JJ>ñ SKFKDñFKD¯OñPLJñBKñABIñ>SñiBO>ñHROPBO ñ"QQñQVAIFDQñ P@EBJ>ñFñ?LHBKñSFP>OñP>J?>KABKñJBII>KñHROPBOñL@Eñ SKFKD>O ñ 3FñE>OñCO¯D>QñJ¯KD>ñ>SñAFK>ñHLIIBDLOñLJñS>AñPLJñ°OñSFHQFD>ñ BDBKPH>MBOñC OñBQQñI°OLJBABIñFñCLOALKPBIñL@EñBIBHQOLKFHñL@Eñh@Hñ C IG>KABñPS>O
sñ ñ*¯KD>ñ SKFKD>OñC OñDORKABOK>ñFñBII°O> sñ ñ)>?LO>QFLKBOñPLJñ°OñHLKPQORBO>ABñP¯ñ>QQñBIBSBKñEFKKBOñJBAñ J¯KD>ñJ°Q SKFKD>O sñ ñ0J¯ñPQBDñJBAñJ¯KD>ñHLKQOLIIBOñ>QQñBIBSBKñC OPQ¯QQ sñ ñ1VAIFDñPQORHQRO sñ ñ1°QñHLMMIFKDñJBII>KñC>HQ> ñL@Eñ SKFKDP? @HBO 3FñS¯D>OñM¯PQ¯ñ>QQñ0RESTANDAô%LSTARTôJ QBOñABPP>ñ KPHBJ¯I ñ*BAñ J¯KD>ñQVAIFD>ñ?FIABO ñQ°QñHLMMIFKDñJBII>Kñ SKFKDPL?GBHQñL@EñP@EB
J>K ñI°QQI°PQñQBUQñL@EñDBKLJQ°KHQñPQORHQROñDBOñ%LSTART BKñOFSPQ>OQñFñ °JKBQ &ñRQSB@HIFKDBKñ>Sñ%LSTART E>OñC OC>QQ>OBKñ0SBKñ)>OPPLKñE>CQñ Q°Q>ñHLKQ>HQBOñJBAñC OBQ>DBQñ*F@OLñ0RMMLOQñ ñPLJñBO?GRABOñ PMB@FBIIQñHLKPQORBO>AñRQORPQKFKDñC OñJ¯KD>ñ>Sñ?LHBKPñ SKFKD>O ñ *>GLOFQBQBKñ>Sñ SKFKD>OK>ñFñJ>QBOF>IBQñD¯OñAL@Hñ>QQñDBKLJC O>ñ JBAñABKñRQORPQKFKDñPLJñhKKPñM¯ñABñiBPQ>ñPHLILO
*F@OLñ0RMMLOQñ ñQFIISBOH>OñL@EñP°IGBOñ rPHO°AA>OPVAArñ SKFKDPRQORPQKFKDñC Oñ0RESTANDAô %LSTART ôÍOñARñFKQOBPPBO>Añ>Sñ>QQñ SBQ>ñJBOñLJñRQORPQKFKDBKññ H>KñARñD¯ñFKñM¯ô WWW MICROSUPPORT SE
0RESTANDAô%LSTARTô°OñI°JMIFDñ>QQñ>KS°KA>ñ QFIIP>JJ>KPñJBAñC>HQ>?LHBKñ0RESTANDAô ,³NKENô ô&ORDONSELôOCHôELEKTRONIK
0RESTANDAô%LSTART !RBETSBOK ô ñPñ
ñ
,³RARHANDLEDNINGôP²ôCDôñ
ñ
+URSPROVôTILLô0RESTANDAô%LSTARTô H³FTENôMEDôFACIT &ORDONSELô! ô M>@Hñ
ñ
&ORDONSELô" ô M>@Hñ
ñ
'RUNDL³GGANDEôFORDONSELEKTRONIK ô M>@Hñ
ñ
TTT DIBBORMP PB
&/2$/.302/'2!--%4
¿62)'!ô4)4,!2
+URSANPASSADEôARBETSB¢CKER 3YSTEMTEKNIKô/TTOMOTORERôô1ñ4FKAIB !RBETSBOK ô ñPñ
ñ
,³RARHANDLEDNING ô ñPñ
ñ
ñ
ñ
ñ
ñ
ñ
#HASSIKOMPONENTERôPERSONBILôô)ñ4>EI?BOD !RBETSBOK ô ñPññ
&ORDONSELEKTRONIKôô)ñ4>EI?BOD
0RESTANDAô#!.ô &AKTABOK
!RBETSBOK ô ñPñ
0ñ%LIQJLBK $ORKAI°DD>KABñHRKPH>MñLJñCLOALKPñA>Q>K°QSBOHñ°OñFA>DñBQQñ J¯PQBñC OñCLOALKPQBHKFHBO ñ LHBKPñ?BPHOFSKFKDñQ>OñPFKñRQD¯KDP
MRKHQñFñABKñC OPQ>ñPQ>KA>OAFPBO>ABñK°QSBOHPQBHKFHBKñC OñCLOALKñ L@Eñ +ñJBKñ°SBKñ11 +ñ?BPHOFSPñHLOQC>QQ>Q ñ LHBKñPH>ñPBPñ PLJñBKñFKQOLARHQFLKñQFIIñHLJJRKFH>QFLKPMOLQLHLII ñEROñABKñE D>ñ AOFCQPP°HBOEBQBKñRMMK¯PñJBAñJBO> ñÍSBKñABQñCVPFPH>ñK°QBQñ?B
PHOFSPñFñC OBKHI>AñCLOJ ñ&ñ?LHBKñhKKPñL@HP¯ñBKñHLOQñFKQOLARHQFLKñQFIIñ AFDFQ>IQBHKFHñP>JQñLIFH>ñQ>IPVPQBJ
&ORDONSELôô)ñ4>EI?BOD !RBETSBOK ô ñPñ
&ORDONSTEKNIKôGRUNDKURSôô(ñ KRKA !RBETSBOK ô ñPñ
&ORDONSSERVICEôOCHôUNDERH²LLôô$ñ FPHRMBH !RBETSBOK ô ñPñ
4UNGAôFORDONô'RUNDKURSôô ñ BKDQPPLK &AKTABOK ô ñPñ
ñ
¿VNINGSBOK ô ñPñ
ñ
0RESTANDAô#!. &AKTABOK ô ñPñ
ñ
Letar du efter fler läromedel i dina ämnen? Välkommen in och läs mer på www.gleerups.se.
mô'LEERUPSôFORUMôF¢RôDIGôSOMô³RôL³RARE
ô 'ENOMôENTREEôF²RôDU sô0ERSONLIGôINBJUDANôTILLôM³SSOR ô ô L³RARTR³FFARôOCHôFORTBILDNINGAR sô3ENASTEôNYTTôFR²NôSKOLANSôV³RLD sô#IRKULATIONSEXEMPLARôP²ôUTVALDAôô ô L³ROMEDELô ô OCHôMYCKET ôMYCKETôMER
,³SôMERôOCHôANM³LôDIGôP²ôWWW GLEERUPSENTREE SE
TTT DIBBORMP PB
42!#+3ô6EHICLES
"LICKPUNKTôFORDON
ñ KABOPPLK
%BABK@OLK> 0JBA $BOAFKñ
42!#+3ñ°OñBKñKVñI°OLJBABIPPBOFBñC OñBKDBIPHRKABOSFPKFKDñL@Eñ°Oñ DGLOAñJBAñQ>KHBñM¯ñBKDBIPHI°O>OBñPLJñSFIIñ>O?BQ>ñ°JKBPFKQBDOB
O>Q ñ42!#+3ñ6EHICLES ?BPQ¯Oñ>Sñ?¯ABñQBUQ?LHñL@Eñ>O?BQP?LHñL@Eñ E>KAI>OñLJñCLOALKñL@EñEROñABñCRKDBO>OñL@EñOBM>OBO>P ñ1>KHBKñ°Oñ>QQñ BIBSBOK>PñJLQFS>QFLKñ H>OñJBAñEG°IMñ>SñFKKBE¯IIBQñFñ?LHBK ñ!BQñhKKPñ BKñJ°KDAñiBOS>IPCO¯DLOñFñ?LHBKPñLIFH>ñH>MFQBIñL@EñFñ SKFKDP?LHBKñ QO°K>PñI°PC OPQ¯BIPBñDBKLJñ>QQñBIBSBOK>ñC¯OñABQ>IGBO>ABñFIIRPQO>QFLKBOñ JBAñPHOFSIFKGBOñA°OñABñBUBJMBISFPñPH>IIñC OHI>O>ñS>AñPLJñE°KABOñFñBKñ HLIS ñ LHBKñ°OñDGLOAñC Oñ>QQñBKDBIPHI°O>OBKñPH>IIñH°KK>ñPFDñEBJJ>ñFñ ABKñL@EñDBOñBIBSBOK>ñQBUQBOñPLJñFKQOBPPBO>OñABJ ñ 42!#+3ñ6EHICLES °OñPHOFSBKñ>Sñ LPPBñr FIALHQLOKrñ KABOPPLK ñ PLJñE>OñBKñDBAFDBKñBOC>OBKEBQñ>SñRKABOSFPKFKDñL@EñCLIH?FIAKFKD 0BOFBKñ42!#+3ñhKKPñ°SBKñC Oñ>KAO>ñVOHBPFKOFHQ>ABñMOLDO>J ññ )°PñJBOñM¯ñTTT DIBBORMP PB
"LICKPUNKTô°OñBKñPBOFBñQBUQP>JIFKD>OñJBAñQFIIE O>KABñRMMDFCQBO ññ >SPBAAñC OñAFDñPLJñRKABOSFP>OñFñPSBKPH>ñM¯ñVOHBPFKOFHQ>ABñ MOLDO>J ñ!BQñ°OñMOLDO>J>KHKVQKFKDP? @HBOñA°Oñ>II>ñQBUQBOñL@Eñ SKFKD>Oñ°OñS>IA>ñJBAñQ>KHBñM¯ñMOLDO>JJBQPñFKOFHQKFKDñL@Eññ BIBSBOK>PñCO>JQFA>ñVOHBK ñ 2QFCO¯KñKLSBIIBO ñOLJ>KRQAO>D ñAFHQBOñL@EñAB?>QQBUQBOñC¯Oññ BIBSBOK>ñOBiBHQBO>ñ SBOñPFQQñVOHBPLJO¯ABñL@EñS>AñPLJñ°OñSFHQFDQññ >QQñQ°KH>ñM¯ñFKLJñGRPQñABQ ñ "CQBOñS>OGBñQBUQñhKKPñABQñLIFH>ñPI>DPñRMMDFCQBO ñ?I>KAñ>KK>Qññ LOAHRKPH>M ñAFPHRPPFLKPCO¯DLO ñPHOFSRMMDFCQBOñL@EñMOLGBHQFA¬BO ñ *BAñ"LICKPUNKTôFORDONô?IFOñABQñ?¯ABñBKHBIQñL@EñOLIFDQñJBAñ MOLDO>J>KHKVQKFKDñFñPSBKPHRKABOSFPKFKDBK 0BOFBKñ"LICKPUNKTñhKKPñ°SBKñC Oñ>KAO>ñVOHBPFKOFHQ>ABñMOLDO>J ñ )°PñJBOñM¯ñTTT DIBBORMP PB
42!#+3
"LICKPUNKT
42!#+3ô6EHICLES ô ñPñ
ñ
42!#+3ô6EHICLES ô4LOH?LLH ñ@>ñ ñPñ
ñ
42!#+3ô6EHICLES ôC>@FQñM¯ñ@A ñ
ñ
"LICKPUNKTôFORDON ô ñPñ
ñ
0ROJEKTôOCHôF¢RETAGANDEômôENôHANDBOKô +URSBOK 0>OI S (RII?BOD 4BOKB
%XPONENTô!ô0ROGRAMINF³RGNING ,IPPLK )>OPPLK #OFA "HA>EI !BQQ>ñJ>QBOF>IñHLJMIBQQBO>Oñ%XPONENTô!ñJBAñQBJ>QFPH>ñRMM
DFCQBOñPLJñHKVQBOñP>JJ>Kñ HROPBKñFñJ>QBJ>QFHñJBAñABñLIFH>ñ VOHBPMOLDO>JJBKPñH>O>HQ°O ñ!BQñhKKPñRMMDFCQBOñPLJñM>PP>Oñ>II>ñ DVJK>PFBQPñK>QFLKBII>ñMOLDO>J ñ%XPONENTô!ô0ROGRAMINF³RGNINGô°Oñ BQQñHLMFBOFKDPRKABOI>D ñJBKñH>Kñ°SBKñPHOFS>PñRQñCO¯KñABKñ@A OLJñ PLJñJBAC IGBO
0ROJEKTôOCHôF¢RETAGANDEômôENôHANDBOKô°OñBKñS°DSFP>OBñC OñBIBSBOñ PLJñI°PBOñHROPBKñ-OLGBHQñL@EñC OBQ>D>KAB QQñHRKK>ñ>O?BQ>ñFñMOLGBHQCLOJñJLQñBQQñDBJBKP>JQñJ¯IñJBAñ DFSK>ñOBPROPBOñ?IFOñ>IIQñSFHQFD>OB ñ IIQñiBOñHLJJBOñL@HP¯ñFñHLKQ>HQñ JBAñC OBQ>D>KABñFñK¯DLKñCLOJ ñ!BKñE°Oñ?LHBKñP>JLOAK>Oñ LJO¯ABK>ñM¯ñBQQñPQORHQROBO>QñL@EñI°QQC OPQ¯BIFDQñP°QQ ñ&ñH>MFQIBKñ hKKPñBQQñiBOQ>IñRMMDFCQBO ñJBKñ?LHBKñCRKDBO>Oñ°SBKñPLJñBKñ E>KA?LHñC OñPQ OOBñMOLGBHQñPLJñH>KñI M>ñ SBOñEBI>ñHROPBK ñ 3>OGBñH>MFQBIñ>SPIRQ>PñJBAñBKñ@EB@HIFPQ>ñPLJñEG°IMBOñBIBSBKñ>QQñ HLJJ>ñSFA>OBñFñMOLGBHQ>O?BQBQ 0ROJEKTôOCHôF¢RETAGANDEômôENôHANDBOK
%XPONENT %XPONENTô!ô0ROGRAMINF³RGNING ô ñPñ
ñ
&AKTABOKôMEDôUPPGIFTER ô ñPññ
ññ
,³RARHANDLEDNING ô ñPññ
ññ
ñ
TTT DIBBORMP PB
Ð-.%3).4%'2%2!$%ô4)4,!2 02/*%+4!2"%4%
sñÍJKBPFKQBDOBO>ABñQBUQBO sñ#IBOS>IPCO¯DLO sñ¼S>OñI°PC OPQ¯BIPB sñ!BQ>IGBO>ABñFIIRPQO>QFLKBO
$!4/2+5.3+!0
,>SPBQQñBIBSKFS¯ñBIIBOñMOLDO>J ñ SBOPFLKñP¯ñE>OñSFñABQñO°QQ>ñ>IQBOK>QFSBQ &¢NSTERôMOTôDATAV³RLDENôô $ATORKUNSKAPô7INDOWSô 6ISTA /FkCEô ô +URSBOK ñ"HA>EI 3¯OñMLMRI°O>ñ?LHñFñ!>QLOHRKPH>Mñ >KM>PP>OñSFñKRñQFIIñ4FKALTPñ3FPQ>ñ L@Eñ,Ch@Bñ ññ*BAñHLOQ>ñ PQBD C O PQBDñI°OñARñAFDñDORKABOK>ñ Fñ>QQñE>KQBO>ñMOLDO>JJBKñ4LOA ñ "U@BIñL@Eñ-LTBO-LFKQ ññ!RñI°OñAFDñ L@HP¯ñE>KQBO>ñB MLPQMOLDO>JñL@Eñ >QQñ>KS°KA>ñ&KQBOKBQ ñ# OñBOñPLJñ CLOQC>O>KABñ>KS°KABOñ4FKALTPñ 5- ñJBKñ°KA¯ñD¯QQñ SBOñQFIIñ,Ch@Bñ ñhKKPñABQñBQQñ>MMBKAFUñFñ PIRQBQñ>Sñ?LHBK ñ1FIIñ?LHBKñhKKPñ°SBKñBKñI°O>OE>KAIBAKFKD
3²ôENKELTô7ORD ô%XCELôOCHô0OWER0OINT ñ"HA>EI
&¢NSTERôMOTôDATAV³RLDENôô $ATORKUNSKAPô"ASô/FkCEô 80 /FkCEô ô +URSBOK ñ"HA>EI "KHBIQñL@EñJV@HBQñMBA>DLDFPHQ ñ JBAñEG°IMñ>SñHLOQ>ñL@EñQVA
IFD>ñPQBD C O PQBD RMMDFCQBO ñDBOñ ?LHBKñPK>??QñL@EñI°QQñDORKABOK>ñ Fñ,Ch@Bñ5- ñ$BKLJñPFK>ñBKHI>ñ QBUQBOñL@EñFKPQORHQFLKBOñM>PP>Oñ ABKñABñiBPQ>ñBIBSBO ñ°SBKñLS>K> ñ M¯ñP¯S°IñDVJK>PFBQñPLJñHLJSRU ñ "CQBOPLJñ,Ch@Bñ5-ñL@Eñ,Ch@Bñ ñ°OñIFH>ñP¯ñCRKDBO>Oñ?LHBKñ ?O>ñQFIIñ?¯A>ñMOLDO>JSBOPFLKBOK> ñ1FIIñ?LHBKñhKKPñPG°ISO°QQ>KABñ QBPQBOñM¯ñK°QBQñL@EñBKñI°O>OE>KAIBAKFKD &¢NSTERôMOTôDATAV³RLDEN 7INDOWSô6ISTA /FkCEô ô@>ñ ñPñ
ñ
,³RARHANDLEDNING ô@>ñ ñPñ
ñ
ñ
$ATORKUNSKAPô"ASô/FkCEô80 /FkCEô ô ñPñ
ñ
,³RARHANDLEDNING ô ñPñ
ñ
ñ
ÍKQIFDBKñhKKPñABQñA>QLO? @HBOñ>KM>PP>ABñC OñBIBSBOñPLJñPK>??Qñ SFIIñHRKK>ñ>KS°KA>ñ4LOA ñ"U@BIñL@Eñ-LTBO-LFKQ ñ3²ôENKELT PBOFBKñ FKKBE¯IIBOñQOBñCOFPQ¯BKABñJ>QBOF>IñC OñABñQOBñLIFH>ñA>QLOMOLDO>J
JBKñ4LOAñ ñ"U@BIñ ñL@Eñ-LTBO-LFKQñ ñ
.UôANPASSARôVIô3²ôENKELT SERIENôTILLô7INDOWSô 6ISTA /FkCEô # OPQñRQñ°Oñ4LOAñjñP¯ñBKHBIQñ ,Ch@Bñ ñPLJñC IGPñ >Sñ"U@BIñL@Eñ-LTBO-LFKQ 0MO¯H ñI>VLRQñL@EñPQORHQROñDBOñBIBSBOK>ñPQ Añ>QQñBKHBIQñI°O>ñPFDñ MOLDO>JJBK ñ1VAIFDQñL@EñHI>OQñMOBPBKQBO>PñABñJBPQñS>KIFD>ñL@Eñ DORKAI°DD>KABñCRKHQFLKBOK> ñ$BKLJñ SKFKD>OK>ñH>KñBIBSBOK>ñ QO°K>ñPFK>ñKVC OS°OS>ABñC°OAFDEBQBO ñ @HBOK>ñCRKDBO>OñRQJ°OHQñ C Oñ>IIQñA>QLO>O?BQBñFñPHLI>K ñ0MB@FBIIQñC OñAFDñPLJñQFIIñBUBJMBIñE>Oñ BIBSBOñPLJ s SNABBT BEHÚVER STARTA OCH KOMMA IGÍNG s HAR SVÍRT ATT TA TILL SIG KRÍNGLIGA DATORMANUALER 1>@HñS>OBñBKHBIQñPMO¯HñL@EñQVAIFDñI>VLRQñM>PP>Oñ0¯ñBKHBIQ
PBOFBKñRQJ°OHQñC OñBIBSBOñPLJñFKQBñE>OñPSBKPH>ñPLJñJLABOPJ¯I ñ @HBOK>ñ°Oñ°SBKñ>KS°KA?>O>ñM¯ñ>O?BQPMI>QPBKñL@EñFñEBJJBQ
+/ - 0 , % 44%2) .'3 + ¿0 3²ôENKELT
$ATORKUNSKAPôMEDôDATAK¢RKORTETôF¢Rô /FFICEô80 /FFICEô ôOCHô7INDOWSô80ôô ñ"HA>EI ñPñ
ñ
,³RARHANDLEDNING ô ñPñ
ñ
ñ
TTT DIBBORMP PB
7ORDômôS²ôENKELTô ô ñPñ
ñ
%XCELômôS²ôENKELTô ô@>ñ ñPñ
ñ
0OWER0OINTômôS²ôENKELTô ô ñPñ
ñ
7ORDômôS²ôENKELTô ô ñPñ
ñ
%XCELômôS²ôENKELTô ô ñPñ
ñ
0OWER0OINTômôS²ôENKELTô ô ñPñ ñ
ñ
ô5TKOMMERôUNDERôV²RENô