Focus 50 Plus by Smart Media Agency AG

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A RT M E D I A

DÉC ’23

50 PLUS

Enrico Macias Le chanteur partage ses réflexions sur sa vie, sa musique et son impact culturel.

En lire plus sur focus.swiss

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A RT M E D I A

ÉDITORIAL

FOCUS.SWISS

Mathilde Appia 04

CONTENU. 04 08 10 12 16 18

Syndrôme du nid vide Maintien à domicile Interview : Enrico Macias Droit successoral Voyage Le bonheur

FOCUS 50 PLUS. CHEFFE DE PROJET

JEANNE QUINTLÉ

COUNTRY MANAGER

PASCAL BUCK

Image iStockphoto/Lordn

HEAD OF CONTENT ROMANDIE

« Après 50 ans, on sait ce que l’on aime » En terme de longévité, la Suisse tutoie désormais les champions planétaires. Un garçon né en Suisse en 2021 a même la plus longue espérance de vie au monde.

es études montrent que ces dernières décennies, nous gagnons deux mois d’espérance de vie chaque année. Le nombre de centenaires a explosé (1’888 au moment d’écrire ces lignes), et ce phénomène va crescendo.

particulièrement intéressant∙e∙s, car faisant preuve d’une grande loyauté et fiabilité. L’intelligence est cristallisée, la course à la carrière est apaisée, les priorités sont définies. Et grâce à tout cela, ils et elles ont la capacité naturelle à être des liants et des mentors au sein d’une équipe.

Mais plus important encore, on vieillit en bonne santé ! Ainsi, lorsque l’on souffle sa cinquantième bougie, on est assuré d’avoir devant soi, en moyenne, entre 25 et 35 ans de vie en bonne santé. Et ça, ça ouvre des perspectives. Sur le plan privé bien sûr, mais également sur le plan professionnel. En effet, cette étape de vie ne marque plus le crépuscule d’une carrière. Elle marque le début d’un important chapitre professionnel empreint de maturité et d’expérience. Après 50 ans, on sait ce que l’on aime, qui l’on veut être, et ce qui a du sens pour nous. On ne se disperse plus. On met notre énergie et notre savoir accumulé au service de choses auxquelles on croit. Parmi ces choses, il y a bien souvent son métier, son entreprise. Comme le dit Aznavour, les moins jeunes « ne gaspillent pas leur temps en croyant l’arrêter, ne s’essoufflent pas à courir pour le retenir même le devancer ». Cela en fait des collaborateur∙trice∙s

Après 50 ans, [...] on met notre énergie et notre savoir accumulé au service de choses auxquelles on croit. Mathilde Appia

Votre testament a un effet certain Prenez contact pour un entretien individuel et confidentiel, evelyne.hug@alz.ch, 058 058 80 40

alz.ch/heritages-legs

Commandez notre brochure Prendre ses dispositions. Avec un testament.

Même si cela reste peu courant (les plus de 50 ans sont la tranche de la population la moins représentée au chômage), il peut arriver qu’une rupture professionnelle fasse dérailler le disque à un âge où le retour en emploi est plus difficile car en proie aux préjugés. Il s’agit alors de garder confiance et de se faire outiller, par exemple en étant accompagné∙e par des structures spécialisées comme la Fondation Qualife. C’est alors l’opportunité de se réinventer professionnellement, de se lancer dans des projets qui résonnent avec ses valeurs et de trouver un juste équilibre entre l’épanouissement personnel et professionnel. Cela ne signifie pas nécessairement un changement radical de carrière, mais plutôt une adaptation dynamique aux exigences du monde professionnel moderne et, surtout, à ses propres aspirations. Texte Mathilde Appia, Directrice de la Fondation Qualife

LÉA STOCKY

LAYOUT

MATHIAS MANNER, SARA DAVAZ

JOURNALISTES

KEVIN MEIER, LÉA STOCKY, OCÉANE ILUNGA, SMA

IMAGE DE COUVERTURE

CANAL DE DISTRIBUTION

TRIBUNE DE GENÈVE ET 24HEURES

IMPRIMERIE

CIL CENTRE D’IMPRESSION LAUSANNE SA

SMART MEDIA AGENCY.

GERBERGASSE 5, 8001 ZURICH, SUISSE TÉL +41 44 258 86 00 INFO@SMARTMEDIAAGENCY.CH REDACTIONFR@SMARTMEDIAAGENCY.CH

FOCUS.SWISS

Bonne lecture!

Jeanne Quintlé Project Manager

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A RT M E D I A

#FOCUS50PLUS

CHALET ROY’ALP • BRANDREPORT

Un séjour de rêve au cœur des Alpes suisses Situé à 1300m d’altitude, au pied des pistes et des sentiers de la magnifique station de Villars-Ollon, le Villars Palace et le Chalet RoyAlp Hôtel & Spa sont de véritables joyaux innovants de l’hospitalité alpine. Découvrons aujourd’hui ces deux entités du complexe hôtelier Villars Alpine Ressort.

nauguré en 1913, le Villars Palace accueille depuis plus de cent ans une clientèle exigeante. Parmi celle-ci, des célébrités internationales séduites par son prestige, sa discrétion et sa situation géographique. Elles ont fait, et font encore de ce lieu, une destination privilégiée pour la détente, l’inspiration, l’évasion et la remise en forme. Sur les traces de ces princes et princesses, écrivains, acteurs, chanteurs et icônes du sport de haut niveau, nous foulons les vastes couloirs du palace où, à chaque détour, une nouvelle histoire se raconte. Au-delà des chambres somptueuses, des salons de 1e classe, de la gastronomie raffinée et du panorama envoûtant, le Villars Palace redéfinit l’expérience hôtelière en offrant à ses hôtes bien plus qu’un séjour luxueux. L’hôtellerie de demain… c’est déjà aujourd’hui Séjourner au Villars Palace, c’est l’occasion de découvrir une nouvelle ère hôtelière, moderne et innovante, avec pour fondations les traditions séculaires de l’hospitalité helvétique. Il s’agit d’une invitation où chacun devient acteur du changement en un lieu qui prend soin de notre esprit, de notre corps et de la planète. En effet, Villars Alpine Ressort a su faire du luxe et de l’éco-responsabilité une magistrale alchimie dont elle a le secret. On le sent, on le ressent, cela est inscrit dans l’ADN du palace et des personnes qui le font vivre au quotidien. Eté comme hiver, ce haut lieu de convivialité et de bien-être émerveille à bien des égards. Chic et décontracté Le Chalet RoyAlp Hôtel & Spa propose également une expérience inoubliable où la magie des montagnes fusionne avec le confort hôtelier des chambres, des suites et des résidences locatives qui lui sont associées. De 90 à 350m2, ces dernières offrent l’occasion unique de s’immerger en mode cocooning dans de somptueux chalets cosy à la décoration intérieure faite de velours, de cachemire, de laines et autres tissus luxueux qui invitent à la détente devant un bon feu de cheminée. Modernes et confortables, elles conjuguent avec soin design contemporain et charmes boisés. Les 27 chalets-résidences sont équipés de tout ce dont on peut rêver pour un séjour inoubliable en famille, en couple ou entre amis. Et lorsque le soleil est au rendez-vous, leurs vastes terrasses

nombreuses écoles de ski, ou encore, explorer les montagnes à l’entour. Et après une journée remplie d’action, plonger dans l’ambiance festive des après-ski à Villars en découvrant, en dégustant de savoureux cocktails maison, classiques, atypiques ou créatifs. La culture au rendez-vous En été, la région se transforme en un paradis pour les randonneurs et férus d’événements culturels. Pour s’en convaincre, il suffit de parcourir les sentiers offrant des panoramas à couper le souffle, de visiter les fermes locales, de choisir parmi une multitude de festivals suisses et plus encore. Une sélection d’événements traditionnels s’y déroule du printemps à l’automne ; certains se prolongeant en période hivernale, pour l’émerveillement des petits et des grands. Texte Emmanuel Viaccoz En collaboration avec Gaëtan Lemaire Le Villars Alpine Resort possède et opère les hôtels Villars Palace***** supérieur, Chalet RoyAlp Hôtel & Spa*****, Victoria Hotel & Residence**** et Villars Lodge, tous situés à Villars-sur-Ollon dans les Alpes vaudoises.

et balcons permettent d’embrasser de somptueux panoramas, jusqu’à l’endroit où la terre et le ciel se rejoignent. Ressourcement du corps et de l’esprit De nombreuses fois récompensé, l’espace wellness du Chalet RoyAlp Hotel & Spa offre des prestations d’exception et des soins premiums dispensés par des thérapeutes et spécialistes dans une atmosphère chaleureuse. Il est ainsi possible de savourer, de l’aube au couchant, les bienfaits d’un soin corporel, d’un massage, d’un sauna, d’un hammam, d’un jacuzzi ou encore, de l’atypique fontaine à glace, sans compter la magnifique piscine aux larges baies vitrées donnant sur l’extérieur. Elégance et gastronomie sans pareil Villars Alpine Resort nous invite, par ailleurs, à savourer une cuisine raffinée au restaurant 1913 du Villars palace ou au Jardin des Alpes du Chalet RoyAlp. Des

plats traditionnels suisses au Grizzly, à l’authenticité d’une cuisine italienne au restaurant Peppino. La magie des fêtes de fin d’année se répand déjà dans l’air. Aussi, il est temps de découvrir l’éventail d’expériences enchanteresses que propose le complexe hôtelier, à savoir, de fastueux menus festifs ainsi que des offres spéciales pour les fêtes et tout au long de l’hiver. Qu’il s’agisse d’une joyeuse escapade en famille ou d’une retraite luxueuse, ces offres soigneusement sélectionnées répondront assurément aux aspirations de ceux qui sont en quête d’un séjour mémorable.

www.villarspalace.ch | +41 24 495 90 90 www.royalp.ch | +41 24 496 22 22

Le plaisir de la neige En hiver, la station offre pléthore d’activités comme sillonner à raquettes de somptueuses forêts enneigées, parcourir en luge les deux kilomètres d’une inoubliable descente, dévaler les pistes de Villars-Gryon-Diablerets, perfectionner son planté de bâton grâce aux

CENTRE SOCIAL PROTESTANT • BRANDREPORT

L’insertion à tout âge À Genève, près d’un quart des personnes de plus de 50 ans sont au chômage. Quels problèmes spécifiques rencontrent-elles sur le marché du travail et quelles solutions leur sont proposées ? Le Service d’insertion socioprofessionnelle du CSP Genève a une bonne expérience dans ce domaine.

ela fait une dizaine d’années que Karin Breuninger, la responsable du Service d’insertion socioprofessionnelle du Centre social protestant (CSP) genevois, accompagne des personnes de tout âge afin qu’elles trouvent, ou retrouvent, un travail. Si les seniors rencontrent des difficultés à rebondir sur le marché de l’emploi, selon elle, c’est souvent imputable à des préjugés fortement ancrés dans la population : « On a tous des a priori sur les seniors, comme leur manque de flexibilité, mais cela ne correspond pas forcément à la réalité. Demandez à un employeur quels sont les « meilleurs » employés dans son entreprise, il vous citera souvent ceux de plus de 50 ans. »

Les prestations du CSP Genève sont ouvertes à toutes et tous, indépendamment de leur origine et de leur confession. Depuis 1954, cette association privée à but non lucratif accompagne les personnes en situation de précarité. Actuellement, elle compte plus d’une centaine de professionnel-le-s et quelque 150 bénévoles. Elle gère également deux brocantes et cinq boutiques Renfile, situées en ville de Genève et en périphérie, dans lesquelles sont accompagnées des personnes en réinsertion. Au total, le CSP accueille 35 personnes en emploi de solidarité (EdS), entre 40 et 70 bénéficiaires d’une activité de réinsertion (AdR), des personnes en stage provenant de l’Office cantonal de l’emploi (OCE) ou d’institutions d’utilité publique ainsi qu’une dizaine d’apprentis. De l’aide sociale à un poste de vendeuse Isabelle, 54 ans, est arrivée dans le cadre d’une activité de réinsertion d’une année à mi-temps, proposée par l’Hospice général. Mais pour elle, ce stage n’aura duré que deux mois et demi : « J’ai été repérée et on m’a proposé de postuler pour un emploi de solidarité. » Karin Breuninger confirme : « On a bien vu qu’Isabelle fonctionnait parfaitement dans le domaine de la vente, son métier de base, dans lequel elle a travaillé 18 ans. Alors rapidement, comme nous avions un poste en EdS à pourvoir, nous lui avons suggéré de postuler. Elle a suivi une procédure de recrutement

l’époque de son apprentissage, le Certificat fédéral de capacité obtenu était celui de vendeuse. Elle note avec humour qu’aujourd’hui il s’intitule gestionnaire du commerce de détail. « Beaucoup de choses ont évolué et j’ai pu me mettre à la page. » D’autres collaborateurs en EdS vont bénéficier d’un accompagnement pour obtenir leur CFC par validation des acquis ou suivre des cours d’anglais. Dans tous les cas, le suivi doit être personnalisé et l’objectif de soutenir un retour à l’autonomie. « Ce que je préfère dans mon métier, c’est accompagner chaque personne vers la prochaine marche pour l’aider à avancer et à franchir les étapes en fonction de ses objectifs, quel que soit son parcours, ou son âge », note la responsable de l’insertion.

Karin Breuninger, responsable du Service insertion du CSP Genève, soutient Isabelle (à gauche sur la photo) dans ses objectifs professionnels. © E. Roset

classique, et c’est sa candidature qui a été retenue. » Actuellement, Isabelle occupe un emploi de vendeuse rattachée aux cinq boutiques du CSP. L’emploi de solidarité (EdS), qui est subventionné par l’État, est ouvert aux personnes au chômage qui arrivent en fin de droits ou qui sont au bénéfice de l’aide sociale. Le nombre de postes EdS est limité à 700 dans le canton de Genève, dont 36 ont été attribués au CSP. Mais si l’EdS apparaît parfois comme une planche de salut, ce n’est toutefois pas une fin en soi. « L’objectif, insiste Karin Breuninger, est de retrouver un poste sur le marché primaire du travail. Il faut que ce job corresponde aux compétences de la personne et la motive afin qu’elle ne se retrouve pas dans la même situation deux ans plus tard.» « La perte d’emploi, le chômage pendant 18 mois, l’aide sociale, c’est un parcours qui ébranle la confiance en soi », poursuit la responsable du Service d’insertion. « Le premier accompagnement consiste donc à faire admettre à la personne qu’elle est tout à fait capable d’assumer les

tâches et responsabilités liées au poste occupé, préciset-elle. Le job coaching vient ensuite. » Pour Isabelle, licenciée à 47 ans, la première étape a été plutôt brève: « Je me suis sentie très vite à l’aise, car on est vraiment très bien épaulés. L’accompagnement proposé par Karin et ses collègues est fluide et adapté aux besoins. » Et Karin Breuninger de compléter : « Au Service d’insertion, le programme que l’on va construire dépend de chaque situation personnelle. Quand on sent que quelqu’un est prêt, motivé, on va lui proposer un accompagnement en job coaching.» Isabelle, qui profite actuellement de cet accompagnement, s’est également vu proposer des ateliers IT, un ordinateur pour être autonome et pouvoir, par exemple, s’inscrire sur des plateformes spécialisées comme Jobup et activer son réseau de connaissances. Outre la confiance en soi regagnée, Isabelle a pu, dans le cadre de son programme d’insertion, réactualiser ses connaissances dans le domaine de la vente qu’elle avait quitté durant quatorze ans. À

Les brocantes et boutiques Renfile du CSP Genève sont autant de lieux de réinsertion pour des personnes qui, comme Isabelle, ont connu des accidents de parcours. Les articles en vente dans ces magasins proviennent exclusivement de dons. Le produit des ventes contribue à financer les prestations gratuites du CSP Genève. Pour en savoir plus, rendez-vous sur : www.csp.ch/geneve et www.renfile.ch Soutenir le CSP Genève par un don Twint :

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A RT M E D I A

SYNDRÔME DU NID VIDE

FOCUS.SWISS

Syndrôme du nid vide : comprendre et surmonter la transition Psychologue de formation, docteur en philosophie, psychotraumatologue et psychothérapeute en formation, Grégory Dessart tient également les commandes de l’association Walk 2 Talk, une équipe de psychologues déterminée à repenser les consultations traditionnelles et à révolutionner le paysage thérapeutique en transportant les séances en plein air.

mentalement en amorçant le réinvestissement dans d’autres rôles et activités. Parfois, on observe également une rigidité des comportements, traduite par une gestion obsessionnelle soudaine des choses, le maintien de conduites qui ne sont plus appropriées, avec des habitudes qui peinent à être ajustées. On pourrait qualifier cela d’une sorte de crise existentielle mêlée à un post-partum.

Grégory Dessart

Psychologue

Grégory Dessart, qu’est-ce que le syndrôme du nid vide ? Lorsque l’enfant ou les enfants quittent le foyer, alors vide de cette génération, cela peut amener ce que l’on appelle le syndrome du nid vide. Dans la plupart des situations, ce sont le ou les parents qui voient leur rôle parental évoluer au sein du foyer, désormais dépourvu d’enfants. Ce changement suscite un mélange complexe d’émotions, allant de la joie de voir son enfant gagner en autonomie à une manifestation parfois anxieuse et dépressive à l’issue du départ. Parfois, même s’il reste un enfant dans le foyer, cela peut donner lieu à une forme atténuée du syndrome du nid vide. Quels sont les bouleversements que peut vivre une famille ? Lorsque le dernier enfant s’envole du nid, les parents se retrouvent face à eux-mêmes, confrontés à leur couple et à leur propre identité après avoir consacré un investissement à leur rôle familial centré sur la parentalité. Un processus de redéfinition identitaire s’amorce alors pour les parents, qui étaient précédemment centrés sur leur rôle parental.

Quels sont les moyens de prévention du syndrome du nid vide ? Il est essentiel de prendre conscience de la possibilité que cela se produise, à des degrés divers, et de s’y préparer mentalement. Il convient d’envisager dès à présent l’attachement à son enfant sous un angle différent, d’amorcer la redéfinition de la relation que l’on entretient avec lui, et de se réinvestir dans des activités porteuses de sens, tout en se réappropriant des rôles qui ont pu être délaissés, notamment celui au sein du couple. C’est peut-être le moment d’anticiper un voyage ou un projet commun.

Image iStockphoto/customphotographydesigns

es coins sereins de forêts aux parcs urbains animés, Grégory Dessart et son équipe utilisent des cadres naturels comme toile de fond pour des séances psychothérapeutiques dynamiques. Dans cet entretien, il partage son expertise sur le syndrome du nid vide, ce phénomène qui, touche à l’heure actuelle, une personne sur trois.

Les femmes sont-elles plus sujettes à expérimenter le syndrôme du nid vide ? Souvent plus prégnant chez la mère, le syndrome du nid vide soulève des questions psycho-biologiques, notamment liées à l’attachement, surtout lorsque la mère a porté l’enfant. Il est essentiel d’examiner divers scénarios, bien que la plupart du temps, nous nous trouvions dans cette situation. Il y a des parcours particulièrement difficiles et avec un lien mère-enfant très fort, qui est presque de l’ordre de la survie pour la mère, et qui peuvent parfois mener à des conséquences psychologiques assez dramatiques qu’on accompagne dans le cadre des thérapies. Une

ambivalence constante émerge chez les deux parents, mais surtout chez la mère, entre le désir d’établir une connexion forte avec son enfant et la volonté simultanée de favoriser son autonomie progressive. Quels sont les signes courants du syndrôme du nid vide chez les parents ? Les manifestations comprennent une profonde mélancolie et une sensation de dépression. On évoque parfois une réminiscence du post-partum, une sorte de deuxième baby blues. Il existe potentiellement des aspects relevant d’un trouble de l’adaptation. Il est donc essentiel de s’y préparer

Il convient d’envisager dès à présent l’attachement à son enfant sous un angle différent, (...) et de se réinvestir dans des activités porteuses de sens, tout en se réappropriant des rôles qui ont pu être délaissés, notamment celui au sein du couple. – Grégory Dessart

Pourquoi faire des consultations en plein air ? Cela peut-être l’occasion de retrouver une mobilité, de réintégrer le mouvement si celui-ci s’était estompé et de renouer avec tous ses sens. En plein air, on observe fréquemment une posture plus existentielle, largement encouragée par la marche côte à côte, éloignant ainsi l’autre du champ de vision direct. Se tenir face à un environnement naturel réduit le niveau de stress et stimule le sentiment d’émerveillement. Je constate également une gestion émotionnelle qui bénéficie grandement du simple fait d’être en mouvement. L’action, liée à l’activité physique, procure un sentiment d’investissement thérapeutique moins passif. Quel est votre mantra ? Il y a une citation du psychanalyste Donald Winnicott qui résonne profondément en moi : « Nous sommes pauvres si nous ne sommes que sains » de l’original « we are poor indeed if we are only sane ». Cette phrase incarne l’idée de dépathologiser tous les phénomènes psychiques, une valeur fondamentale que je défends au sein de Walk 2 Talk. Notre approche vise à dépsychiatriser les soins psychologiques en adoptant un format différent, en évitant de poser systématiquement un diagnostic arrêté, et en privilégiant plutôt la prise en compte des processus qui sont gérés par l’individu et comment il se met en cohérence. Je suis un grand fan des processus de mise en cohérence, reconnaissant que bien que la contradiction puisse exister, l’objectif est de tendre vers davantage de cohérence et de synthèse. Interview Océane Ilunga

Laisser q u el q u e c h o s e qui a du sens. AVEC UN SIMPLE STYLO.

En faisant un legs à Helvetas, vous laissez quelque chose de durable pour les personnes défavorisées. Commandez notre brochure sur les legs: helvetas.org/legs

Feux ce d'artifi e baroqu

z-vous Rende ec av ndaire le lége m Willia ie Christ

nte_2

Arioda

ue, Mystiq use, rie mysté ga milon

nte_1

Arioda

êve Entre r té i et réal e u magiq

ur Le reto le ie de Dan sca a Finzi P ra à l'opé

Le Chevalier à la Rose

go Le tan e r s'empa ra é de l'op

uenos

es_3

Aires_2

Jeux s mer doux-a res de gen et de ir pouvo

ires_1

nos A de Bue

Der Rosenkavalier ino Tarant et Bond James ra à l'opé

Valses s ise vienno es é revisit pour es les Fêt

lses Les va ites stru décon auss de Str

ose_4

r à la R

valie Le Che

Opéra de

Richard Strauss

lier à la

va Le Che

Rose_

ose_2

r à la R

13 au 26 décembre 2023 valie Le Che

Rose_

DÈS CHF 17.–

GTG.CH

Esprit e ilienc de rés C en RD

s Larme acides go au Con

Justice _1

Justice

Ou par IBAN : CH26 0900 0000 1201 2176 2 Ou par IBAN : CH26 0900 0000 1201 2176 2 _3 legs en toute confidentialité Je commande maobrochure ménée Id brochure Je commande ma legs en toute confidentialité et sans engagement, par QR ou par courrier grâce au et sans engagement, par QR ou par courrier grâce au coupon ci-dessous retourné par mail ou par téléphone : coupon ci-dessous retourné par mail ou par téléphone :

ée_2

Idomén

LÉGUER À SES PROCHES

Active depuis plus de 60 ans,Terre des Hommes Active depuis plus de 60 ans,Terre des Hommes Suisse s’engage pour l’enfance et un développement Suisse s’engage pour l’enfance et un développement solidaire dans 10 pays, en Suisse et à l’international. solidaire dans 10 pays, en Suisse et à l’international. Nous travaillons main dans la main avec 60 partenaires Nous travaillons la main avec 60 partenaires _3main dans stice locaux afinJude permettre aux enfants d’avoir : locaux afin de permettre aux enfants d’avoir : – le droit à une éducation adaptée, gratuite – le droit à une éducation adaptée, gratuite et de qualité et de qualité – le droit d’être protégés contre toutes – le droit d’être protégés contre toutes formes de violence et d’exploitation formes de violence et d’exploitation – le droit de participer aux décisions qui les – le droit de participer aux décisions qui les concernent concernent

mpête Une te er Je fais un done:n m Je fais un don :usicale m haine e s déc

rbi Sidi La ui ao Cherk tisse éra son op

t Mozar s an entre d se la dan

ssous Les de toire is d'une h ie vra

Terre des Hommes Suisse Terre Hommes Ch. dudes Pré-Picot 3 Suisse Ch. Pré-Picot 3 1223du ColognyGenève 1223 ColognyGenève +41 22 737 36 47 +41 22 737 36 47 c.roduit@terredeshommessuisse.ch c.roduit@terredeshommessuisse.ch

ée_1

Idomén

MÊME ent MÊME LES LES PLUS PLUSL'éLOINTAINS LOINTAINS vénem

nes, es moi et D Oui, je désire recevoir e aucun angsans Oui, je désire recevoir sans n u saucun engagement et en toute confidentialité, t i t e p engagement et d enetoute confidentialité, s le Guide Legs & Héritages. x u a le Guide Legs & Héritages. e ois

is Franço rt 'a l face à orain p contem

Nom – Prénom Nom – Prénom

rique

ly laisserfau hasard quant au devenir de vos biens, Organiser sa succession, c’est ne rien itati au hasard quant au devenir de vos biens, Organiser sa succession, c’est ne m rien édlaisser s’assurer que vos volontés soient respectées, mais aussi transmettre vos valeurs aux s’assurer que vos volontés soient respectées, mais aussi transmettre vos valeurs aux générations futures. Après avoir inclus vos proches en priorité, vous pouvez offrir une sise_2 générations futures. Après avoir inclus vos proches en priorité, vous pouvez offrir is d'As oune vie meilleure et un avenir à des milliers d’enfants. t Franç in a S vie meilleure et un avenir à des milliers d’enfants.

Ch. du Pré-Picot 3 – 1223 Cologny-Genève S Ch. 22 du 737 Pré-Picot – 1223 Cologny-Genève +41 36 36 –3secretarita@terredeshommessuisse.ch +41 22 737 36 36 – secretarita@terredeshommessuisse.ch

nçois aint Fra

« Les n'o e les

Saint

Téléphone Téléphone Adresse Adresse

nçois aint Fra

e_3

d'Assis

NPA / Ville NPA / Ville

e_1

d'Assis

Terre des Hommes Suisse est certifiée par le label ZEWO depuis 1988. Ce Terre de desqualité Hommes Suissedes est œuvres certifiéede par le label ZEWO depuis Ce label distingue bienfaisances dignes de1988. confiance. label de qualité distingue des œuvres de bienfaisances dignes de confiance.

eth

A adresser à : Terre des Hommes Suisse, Chemin du Pré-Picot 3, 1223 Cologny – Genève A adresser à : Terre des Hommes Chemin du Pré-Picot 3, 1223 Cologny – Genève Ou par email Christophe Roduit, Suisse, Secrétaire Général – c.roduit@terredeshommessuisse.ch Ou par email : Christophe Roduit, Secrétaire Général – c.roduit@terredeshommessuisse.ch

rle Une pe nto ca de bel vée rou

202312 - Trib 202312 - Trib

lier à la

va Le Che

PHOTO : MARC ASEKHAME

s Aires

Bueno

nos Air

e Bue Maria d

eB Maria d

Maria

e Maria d

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A RT M E D I A

BRANDREPORT • BIEN EN VIAGER

#FOCUS50PLUS

Et si la solution c’était le viager ? Passé un certain âge, devoir quitter son logement peut s’avérer extrêmement perturbant. C’est pourquoi de plus en plus de seniors optent pour une vente en viager qui leur permet de vieillir sereinement chez eux. Qu’il s’agisse d’un viager occupé ou libre, le spécialiste en viager réalise dans un premier temps une évaluation du bien. Ce service, proposé gratuitement par Bien en viager, permet de déterminer le montant du paiement unique, appelé le bouquet, qui est payé le jour de la signature chez le notaire et donc disponible immédiatement pour le vendeur. Si ce dernier le souhaite, une rente viagère peut également lui être versée. Cette rente est garantie à vie. Pour ce qui est de son montant, il peut s’élever à 1000 francs par mois ou monter jusqu’à plus de 10 000 francs, comme ce fut le cas d’un couple très âgé vivant à proximité du lac de Genève.

Geoffrey Pascal

Fondateur, Gérant

Christophe Andrié Expert en Viager

ien implanté en France, le marché du viager, favorisé par l’inflation et le vieillissement de la population, conquiert la Suisse. Pour Christophe Andrié, expert de l’agence Bien en viager depuis huit ans, l’explication est simple : « Davantage de propriétaires âgés optent pour cette solution du fait de l’augmentation des charges, des assurances maladie et des taux hypothécaires, tandis que les retraites ne bougent pas. » À l’heure actuelle, Bien en Viager réalise trois à quatre transactions par mois en Suisse romande, soit 80 % des ventes viagères, et enregistre une croissance annuelle de 20 %.

Le principe du viager Tout d’abord, il faut distinguer deux grands types de viager : le viager occupé et le viager libre. Dans le premier cas, le vendeur continue à habiter son logement jusqu’à son décès, moment où l’acheteur pourra jouir du bien. Le vendeur demeure responsable de l’entretien du bien qu’il occupe, mais les gros travaux sont à la charge de l’acquéreur. « Le viager occupé représente le type le plus courant, précise Christophe Andrié, il concerne 95 % des transactions que nous effectuons. » Dans le cas du viager libre, par contre, le vendeur ne vit pas dans le logement, qui peut ainsi être immédiatement mis en location ou occupé par l’acheteur, à qui revient alors la charge de son entretien.

Le viager apporte des solutions pour résoudre différents problèmes qui touchent les retraités au quotidien : « Que ce soit les coûts énergétiques élevés, l’augmentation des charges de copropriété, l’installation de panneaux solaires et de pompe à chaleur, avec un maigre deuxième pilier et l’AVS, il y a beaucoup de gens qui n’arrivent pas à joindre les deux bouts. Plutôt que de vendre leur bien et de se rabattre sur une location, ils peuvent continuer à l’habiter. » Mais même pour les personnes n’ayant pas de difficultés financières, le viager présente des

La raison la plus souvent invoquée pour motiver la vente de son bien en viager est de pouvoir aider ses enfants.

Une bouffée d’oxygène Le montant du bouquet dépend bien entendu de la valeur du bien, mais peut varier énormément en fonction de l’âge du vendeur et du versement ou pas d’une rente. La situation la plus courante rencontrée par Christophe Andrié est celle de propriétaires devant faire face à des remboursements de prêt hypothécaire tellement importants que la perspective de ne plus avoir à les payer leur apporte une véritable bouffée d’oxygène : « J’ai rencontré des personnes dont les frais hypothécaires ont doublé ou triplé en une année et demie. »

avantages. Il leur permet de profiter d’un capital, qu’elles peuvent placer sans risque à 2 %, plutôt que de posséder un patrimoine qui dort.

que la vendeuse. S’ils décèdent avant elle, ce sont leurs enfants qui récupéreront le bien. » La vente en viager est une opération gagnant-gagnant. Gagnant pour le vendeur, car il bénéficie immédiatement d’un capital supplémentaire lui permettant de vivre mieux, de s’offrir des petits plaisirs qui lui seraient sans cela devenus inaccessibles. Ce peut être le cas d’une veuve qui doit, du jour au lendemain, faire face aux dépenses courantes sans l’apport de l’AVS de son mari. Ou d’une femme célibataire qui, ne se sentant pas tenue de laisser un patrimoine à qui que ce soit, souhaite profiter pleinement des années qui lui restent à vivre. S’il s’agit d’un couple qui est propriétaire du bien, cela permet de protéger le conjoint survivant en lui assurant un complément de retraite. En effet, la rente viagère est 100 % réversible au conjoint survivant et seule une petite partie est imposable. Mais la raison la plus souvent invoquée pour motiver la vente de son bien en viager est de pouvoir aider ses enfants. Christophe Andrié suggère d’aborder le sujet avec ses héritiers le plus tôt possible : « Quand on a 75 ou 80 ans, on est parents d’enfants dans la cinquantaine. À cet âge, ils ont des projets qu’il leur faut financer. Ils auront peut-être moins besoin d’argent à 65 ans. » Et l’expert de conclure : « Cela vaut la peine de demander une estimation, de se dire que le viager peut vraiment apporter une solution. » Pour plus d’infos : www.viagers.ch

Des avantages pour les deux parties Sur le marché du viager, les vendeurs sont en général septuagénaires et les acquéreurs dans la cinquantaine. Christophe Andrié recommande toutefois de s’y intéresser dès l’âge de la retraite en anticipant une baisse de ses revenus. Mais là aussi, il n’y a pas de règle. « Je viens de prendre un viager dont les acquéreurs sont plus vieux

VIVEZ L’ESPRIT CARINA

Située sur la côte vaudoise au cœur du vignoble, près du Léman avec vue sur les Alpes et le Mont-Blanc, proche du centre de Rolle, la Résidence Carina est implantée dans un magnifique parc aménagé et arboré de plus de 5’000 m2, offrant aux locataires des espaces idylliques et ombragés de détente et de loisirs.

Notre résidence, dont nos logements peuvent ou pas être meublés par nos soins, met à votre disposition l’ensemble des services médico-sociaux, de restauration, d’animations culturelles, sportives et ludiques pour vous accompagner au quotidien et sauvegarder votre autonomie. Notre structure est axée sur la qualité et nous avons la capacité de nous ajuster à vos besoins spécifiques. Nous mettons tout en œuvre pour répondre aux attentes et aux demandes de chacun de nos résidents afin de leur apporter bien-être et confort de vie.

Nous accueillons nos résidents pour de longs ou courts séjours variables en fonction des besoins de la personne et de son entourage. Tous nos collaborateurs et professionnels de santé forment une équipe unie et bienveillante au service des résidents.

Résidence Carina 1, chemin du Langollioux 1180 Rolle

Tél +41 21 825 24 10 info@carinarolle.ch

! s e u q i p o r T s e d l Sous le solei Ile Maurice

Offert !

1 journée d e croisière offerte en catamar an avec déj euner et boissons à bord (BBQ , eau, boissons no n bière, rhum alcoolisées, et vin loca ux).

Hôtel Véranda Grand Baie 4* 7 jours / 6 nuits, prix par pers. (base 2 pers.)

dès CHF 1’650.Inclus • vols directs au départ de Genève, avec Air Mauritius • taxes d’aéroports et un bagage en soute de 23 kg par personne • transferts aéroport / hôtel / aéroport • logement en chambre confort jardin, avec petit déjeuner • documentation de voyage

Cap-Vert

Sal / Hôtel Morabeza 4* 8 jours / 7 nuits, prix par pers. (base 2 pers.)

dès CHF 1’990.-

Offert !

1 excursion en groupe d’une journée «d écouverte de l’île» avec guide francopho ne et repas (hors boissons)

Inclus • vols, au départ de Genève, avec TAP Air Portugal • taxes d’aéroports et un bagage en soute de 23 kg par personne • transferts aéroport / hôtel / aéroport • logement en chambre vue jardin, avec petit déjeuner • check-out tardif • documentation de voyage

Validité: offre valable pour des réservations effectuées avant le 29/02/2024, pour un séjour entre le 03/01/2024 et le 30/04/2024.

Validité: offre valable pour des réservations effectuées avant le 15/01/2024, pour un séjour entre le 1/01/2024 et le 31/03/2024.

Chemin du Croset 7 CH-1024 Ecublens Tél. 021 695 60 40

info@vtvac.ch www.vtvacances.ch

Non inclus: assurance annulation et rapatriement. Sur demande: suppl. autres catégories de logement et repas. Réduction personne(s) additionnelle(s) dans chambre double. Demandez une offre personnalisée. Réservations et informations chez VT Vacances ou auprès de votre agence de voyages favorite.

Formulations complètes pour le cartilage, les tendons, les ligaments, les os et les muscles. ou

Étudié scientifiquement

↑ Plus d’informations

ExtraCell Matrix ECM, Drink

Arômes orange ou fruits rouges, l’original du fondateur! Avec 10’000 mg de peptides de collagène (types I, II, III), sulfates de glucosamine et de chondroïtine, acide hyaluronique, MSM, L-lysine, L-thréonine, edelweiss, gentiane, cynorrhodon, minéraux et vitamines.

ExtraCell Matrix PRO, Drink

Arôme orange, le nec plus ultra. Avec 10’000 mg peptides de collagène (de types I, III et UC-II), sulfate de glucosamine vegan, sulfate de chondroïtine, acide hyaluronique vegan, MSM, L-lysine, L-thréonine, lycopène, curcuma, boswellia, grenade, magnésium, cynorrhodon, edelweiss, gentiane, minéraux et vitamines.

ExtraCell Matrix C-II CURMA PLUS, Tabs

Les comprimés complets et exclusifs pour cartilage, ligaments, tendons. Avec collagène de type II, chondroïtine, glucosamine, curcuma, cynorrhodon, MSM, vitamines et minéraux.

SAH_Ins.ECM_ECMuslce_TdG_24H_290x218_12.23.indd 1

Cadeau !

1 ExtraCell Brain & Eyes ExtraCell Muscle & Enegy, Drink

Musculature et métabolisme énergétique. Pour hommes et femmes adultes. En combinaison avec une activité sportive régulière, ExtraCell Muscle & Energy vous aide à maintenir et à augmenter votre masse musculaire, à normaliser votre métabolisme énergétique et réduire la fatigue. Ces compléments alimentaires sont disponibles chez Amavita, Sun Store, Coop Vitality et un grand nombre de pharmacies indépendantes.

Suite à l’achat de 2 produits Swiss Alp Health (en un seul achat) dans votre pharmacie ou droguerie, vous recevrez gratuitement 1 ExtraCell Brain&Eyes. Envoyez par courrier postal ce bon avec la quittance en indiquant votre nom et adresse à: Swiss Alp Health, Route d’Arnier 4, 1092 Belmont-sur-Lausanne ou envoyez-nous la quittance par email: info@swiss-alp-health.ch Valable jusqu’au 31.01.2024

Swiss Alp Health Tél: +41 21 711 33 11, info(at)swiss-alp-health.ch

Contribue au fonctionnement normal du cerveau et au maintien d’une vision normale. Capsules avec oméga-3 DHA, phosphatydilsérine (PS), lutéine, zéaxanthine, lycopène, Q10, zinc, vitamines C, E et groupe B. Non cumulable avec toute autre promotion ou rabais. Non valable pour achats dans les boutiques et pharmacies en ligne.

13.12.23 09:37

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A RT M E D I A

Image iStockphoto/fizkes

MAINTIEN À DOMICILE

FOCUS.SWISS

Les solutions de maintien à domicile Au cours de l’inévitable périple vers le vieillissement, maintenir une vie épanouissante à domicile devient une préoccupation centrale pour de nombreuses personnes de plus de 50 ans. Pour notre société vieillissante, le maintien à domicile devient une réalité commune.

ue ce soit dans le cadre d’une santé florissante ou face à une dépendance croissante, le besoin de rester chez soi, entouré de souvenirs et de familiarité gagne en importance. Au cœur de cette quête d’autonomie réside souvent l’aide précieuse des proches dont le rôle s’avère essentiel pour soutenir une vie pleine de confort. À l’approche de la retraite, envisager une vision de la vie qui repose sur l’autonomie, la sécurité et la dignité est possible en explorant les multiples facettes des solutions de maintien à domicile. Services de téléassistance À l’ère de la connectivité, les services de téléassistance se présentent comme des alliés inestimables. Les avancées technologiques jouent un rôle clé dans cette démarche avec des solutions innovantes. Ces dispositifs permettent un accès rapide à de l’aide en cas d’urgence ou de besoin, offrant une tranquillité d’esprit tant aux individus qu’à leurs proches. Des outils tels que les alarmes personnelles, les capteurs de mouvement, et les systèmes de surveillance à distance créent un filet de sécurité, renforçant ainsi la confiance et la capacité des individus à demeurer indépendants tout en restant connectés à un réseau de soutien. Ces outils permettent non seulement de prévenir les risques liés à la santé, mais également de garantir la sécurité et la tranquillité d’esprit des personnes âgées et de leurs proches. Les services de soins à domicile Au-delà des dispositifs techniques, les services de soins à domicile jouent un rôle essentiel dans le

maintien du bien-être des seniors. Des équipes dévouées de professionnels de la santé offrent des soins personnalisés, une assistance pour les tâches quotidiennes ainsi qu’un soutien émotionnel. Cette approche globale assure non seulement la santé physique des aînés, mais aussi leur équilibre psychologique, contribuant ainsi à une qualité de vie optimale.

de chaque personne, jouent un rôle essentiel dans le maintien de la santé physique et mentale, tout en favorisant une vie active et autonome. Adaptation du logement L’une des premières étapes essentielles pour garantir un maintien à domicile réussi réside dans

À l’approche de la retraite, envisager une vision de la vie qui repose sur l’autonomie, la sécurité et la dignité est possible. La préservation de l’indépendance à domicile s’appuie également sur des services de soins adaptés. Les aides à domicile offrent une assistance précieuse pour les tâches quotidiennes, tandis que les soins infirmiers à domicile fournissent un soutien médical plus avancé. L’option d’une hospitalisation à domicile permet même aux individus de recevoir des soins complexes sans avoir à quitter leur cadre de vie familier. Ces services, personnalisés en fonction des besoins spécifiques

l’adaptation du logement. Cette adaptation vise à créer un environnement sécurisé et fonctionnel qui prend en compte les besoins spécifiques liés à l’âge. Des ajustements tels que l’installation de rampes d’accès, de barres d’appui dans la salle de bain et la suppression d’éventuels obstacles peuvent avoir un impact significatif. L’objectif est de favoriser l’autonomie tout en minimisant les risques de chutes et de blessures, permettant ainsi aux individus de rester confortablement

chez eux. Ces installations peuvent entraîner une augmentation rapide des coûts, malgré d’éventuelles aides financières. Si l’on est propriétaire d’un bien, il est envisageable d’en tirer profit. Le viager Le viager, bien au-delà d’une simple transaction financière, se présente comme une stratégie astucieuse pour ceux qui souhaitent valoriser leur propriété tout en y demeurant. En optant pour la vente de son bien tout en restant chez soi, on a la possibilité de recevoir un capital ou une rente viagère. Cela peut constituer une source de revenus supplémentaire pour financer des services d’assistance, des adaptations du domicile ou des activités enrichissantes. Il existe deux types de viager : occupé ou libre. Dans le viager occupé, le vendeur garde le droit de résider dans la propriété jusqu’à son décès, alors que dans le viager libre, il peut céder la pleine jouissance du bien. En considérant le viager comme un élément clé de la planification de la retraite, on peut non seulement assurer son indépendance résidentielle mais également garantir une stabilité financière pour les années à venir. Le viager ouvre ainsi la voie vers une retraite épanouissante, permettant de rester chez soi tout en bénéficiant d’avantages financiers significatifs. Cette approche financière, qu’elle soit occupée ou libre, offre une solution aux défis financiers de la retraite en permettant de valoriser un bien tout en préservant la qualité de vie à domicile. Texte Océane Ilunga

AZUR PRÉVOYANCE FUNÉRAIRE

Gardien de vos volontés depuis 2002 Et vous ? Vous l’imaginez comment votre dernier voyage ?

Route de Saint-Georges 79 - 1213 Petit-Lancy | Avenue Cardinal-Mermillod 46 - 1227 Carouge

Tél. 022 342 66 22 | info@azur-prevoyance.ch | www.azur-prevoyance.ch ❍ Veuillez me contacter pour une étude personnalisée, sans engagement de ma part, de ma prévoyance funéraire ❍ Je souhaite recevoir une documentation sur vos contrats de prévoyance Nom :................................................................. Prénom : ............................................................... Tél : .................................................................. Adresse : ......................................................................................................N° postal :................... Lieu : ............................................................... Merci de retourner ce coupon à : Azur Prévoyance Funéraire SA Route de Saint-Georges 79 - 1213 Petit-Lancy | Tél. 022 342 66 22

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A RT M E D I A

#FOCUS50PLUS

IMMO VIE-AGÉE • BRANDREPORT

La spécialiste de la vente en viager en Suisse depuis 10 ans ! Juriste et passionnée d’immobilier, Sabrina Reynier a créé il y a 10 ans, avec le soutien de ses notaires la société IMMO-VIE-AGEE à Rolle (VD), dont l’objectif est de remettre la vente en viager au goût du jour. C’est aujourd’hui la meilleure alternative pour que les personnes âgées puissent rester chez elles sans changer leurs habitudes tout en recevant un capital financier. Pour les investisseurs, il s’agit aussi d’un des meilleurs placements. C’est une solution « gagnant-gagnant ».

Sabrina Reynier IMMO-VIE-AGEE

Il peut s’agir de petits appartements, de villas jumelles ou individuelles, de propriétés au bord du lac…situés dans des villes, villages ou campagnes, il n’y a pas de règle. La vente en viager concerne des propriétaires d’un certain âge (75 ans, idéalement 80 ans ou plus), avec ou sans enfant, qui vendent leur logement afin d’obtenir un capital puis un complément de revenu régulier tout au long de leur vie. C’est une façon pour eux de régler une partie de leur succession, de vivre mieux financièrement, de répartir leur argent de leur vivant, d’aider leurs proches en leur consentant des donations et de protéger son conjoint grâce au droit d’habitation. Sabrina Reynier s’occupe de tout le processus, de la demande initiale de renseignements à la finalisation de la vente chez son notaire spécialisé en viager. Sa société a déjà, à son actif, plus de 200 ventes et une parfaite maîtrise des opérations, les témoignages sont nombreux sur son site.

Image iStockphoto/South_agency

u’est-ce que la vente en viager ? Il s’agit de vendre sa maison ou son appartement en conservant le droit d’y habiter jusqu’à la fin de ses jours (seul ou en couple). Au moment de la vente, le vendeur perçoit une somme en capital : le « bouquet ». Il peut aussi opter pour une rente mensuelle à vie qui complètera sa retraite, fiscalement très intéressante.

Qu’est-ce que la vente en viager ? Il s’agit de vendre sa maison ou son appartement en conservant le droit d’y habiter jusqu’à la fin de ses jours.

Sabrina Reynier IMMO-VIE-AGEE Sàrl Avenue Guisan 9, 1180 Rolle La spécialiste de la vente en viager en Suisse www.immo-vie-agee.ch contact@immo-vie-agee.ch Tél: 078 635 58 57

ELDERLI • BRANDREPORT

Qui a dit que la colocation était réservée aux jeunes ? Elderli révolutionne la colocation intergénérationnelle en Suisse romande. Cette jeune entreprise sociale innove sur un concept connu en proposant un réel accompagnement professionnel.

Kevin Kempter

Fondateur de Elderli

Monique V-A.

Retraitée

n Suisse, 95 % des aînés souhaitent vivre à domicile le plus longtemps possible. Cette volonté est mise à l’épreuve par certains événements de la vie, tels que le passage à la retraite, un manque de ressources financières, des problèmes de santé, le décès d’un conjoint ou le départ des enfants. Dans la plupart des cas, ces personnes se retrouvent dans une situation de fragilité et seules dans des logements qui sont devenus trop grands.

De l’autre côté, face à la croissante pénurie de logements abordables, les jeunes ont de plus en

plus de mal à trouver où vivre. Pour répondre à ces besoins complémentaires, Elderli propose tout un dispositif de colocation entre les générations. Force est de constater que les initiatives qui proposent de la colocation intergénérationnelle en Suisse peinent à se développer, tandis que chez nos voisins européens les projets fleurissent. Dans le cadre de ses études en Travail Social, le fondateur d’Elderli, Kevin Kempter, s’est penché sur la question durant plusieurs années. Aujourd’hui, il présente un concept visant à rendre la colocation intergénérationnelle plus accessible et adaptée à la réalité romande. Un processus en trois étapes Tout commence par une première rencontre au cours de laquelle un référent social attitré évalue la situation du senior et prend en compte ses critères de manière à poser le cadre de la cohabitation. Elderli passe en revue les candidatures des jeunes et les rencontre pour identifier leurs motivations et la pertinence de leur profil. Pour visiter les lieux et faire connaissance, les deux potentiels colocataires se rencontrent en présence du référent social. Une fois la décision finale prise, un contrat sur mesure est rédigé par Elderli. Un accompagnement professionnel Elderli met l’accent sur l’importance d’un accompagnement professionnel dans le processus de cohabitation. C’est pourquoi un référent social diplômé est attitré à chaque binôme senior-jeune pour assurer le cadre d’une relation équilibrée en se rendant régulièrement au sein du domicile. Cet accompagnement apporte une sécurité et un espace bienveillant très appréciés des deux parties. Pas de tracas administratifs Du contrat personnalisé à la coordination avec la gérance, en passant par la gestion des factures, Elderli prend en charge l’ensemble des aspects administratifs liés à la cohabitation. L’envoi de facture au jeune, la réception du loyer et son versement à l’hôte dans les délais impartis relèvent de la responsabilité

Quelle chance d’avoir mon grand appartement habité une partie de l’année, par une jeune personne en qui j’ai toute confiance. Je suis reconnaissante d’avoir pu nouer des liens avec Elderli et du même coup, améliorer la sécurité de mes rentes vieillesse, par l’apport financier de la location. Merci Elderli et son équipe. – Monique V-A., Retraitée d’Elderli. Les contraintes écartées, le chemin est libre pour se plonger dans cette aventure humaine. Si tout va de travers ? En cas de problème majeur (mésentente marquée, problème important ou décès), une chambre d’urgence sera proposée au jeune le temps qu’il trouve un nouveau logement. Ce filet de sécurité pour les colocataires fait partie des nombreux atouts du programme. Elderli est conscient des enjeux de la colocation intergénérationnelle et prend en compte tous les cas de figure possibles. Percevoir un revenu complémentaire ou être moins seul ? Ce nouveau concept s’adresse à un très grand nombre de personnes. Il suffit d’avoir une chambre libre. « Il y a autant de situations différentes que

de binômes existants », explique l’initiateur. « Dans notre programme, certaines personnes ouvrent leurs portes à des jeunes pour recevoir un peu d’aide, que ce soit pour les courses, un soutien informatique, voire l’entretien du jardin. D’autres apprécient ou sont rassurées par la présence. Pour d’autres encore, percevoir un revenu complémentaire leur permet de mieux profiter de leur retraite. » Si vous avez des questions ou avez besoin de plus d’informations, contactez l’équipe Elderli au +41 77 532 26 11 www.elderli.ch info@elderli.ch

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A RT M E D I A

10 INTERVIEW • ENRICO MACIAS

FOCUS.SWISS

Enrico Macias

« La musique est le langage de mon âme » Le mendiant de l’amour, Adieu mon pays, Non, je n’ai pas oublié… Ces chansons font partie du patrimoine culturel francophone. Dans cette interview, leur interprète, Enrico Macias, partage ses réflexions sur sa vie, sa musique et son impact culturel.

Enrico Macias, quels sont les adjectifs qui vous décrivent le mieux ? Je vais commencer par les plus désagréables. Je dirais colérique, mais je n’ai pas de rancune. Je suis également tolérant. Comment est né votre passion pour la musique ? C’est facile à expliquer. Je suis né dans une famille de musiciens : mon père était un grand violoniste dans l’orchestre de Cheikh Raymond. C’est ce dernier, qui allait par la suite devenir mon beau-père, qui m’a découvert. À l’âge de 15 ans, je jouais de la guitare au côté de mon père. J’ai d’abord été élève de Cheikh Raymond et je jouais la musique arabo-andalouse. Quand j’étais étudiant, je m’amusais avec mes camarades à chanter des petites chansons que je composais. En plus d’être guitariste, c’est de cette manière que j’ai découvert que je pouvais également chanter.

Comment percevez-vous l’impact de votre musique sur votre public, en particulier à travers les différentes générations ? Je suis content de voir que, même après 60 ans de carrière, les nouvelles générations sont toujours présentes et nombreuses à mes spectacles. C’est un grand privilège pour moi. Je ne pensais pas qu’à 85 ans, les jeunes générations allaient rejoindre leurs parents, leurs grands-parents et même leurs arrière-grands-parents (rires). En quoi la musique est-elle pour vous un moyen de renforcer les liens interculturels et de promouvoir la compréhension entre les communautés ? Dans mes spectacles, je rassemble beaucoup de gens issus de communautés différentes qui en dehors pourraient être ennemis et se faire la guerre. Ma musique les réunit car j’ai réussi à leur faire partager mes valeurs.

Je suis content de voir que, même après 60 ans de carrière, les nouvelles générations sont toujours présentes et nombreuses à mes spectacles.

Si aujourd’hui, vous ne deviez écouter plus qu’une seule chanson, quelle serait-elle ? C’est une question difficile car il y en a beaucoup ! L’hymne à l’amour d’Edith Piaf est celle qui me correspond le mieux.

Enrico Macias et Noa R.

La musique est-elle donc un bon moyen pour vous de véhiculer les valeurs qui vous tiennent à cœur ? La musique est le langage de mon âme. Elle véhicule tout ce qu’il y a enfoui en moi et me permet de communiquer avec les gens. C’est ma manière de m’exprimer.

Enrico Macias et Noa R.

Comment choisissez-vous les thèmes de vos chansons et quels rôles jouent-ils dans votre vie personnelle ? Je les choisis en fonction de mon inspiration et en fonction des informations auxquelles je suis confronté dans ma vie quotidienne, que ce soit à la télévision, à la radio ou dans les nouvelles. Pour vous donner un exemple précis, j’ai un jour vu à la télévision une émission où des bombes étaient jetées, touchant des enfants. J’étais à ce moment-là avec mon parolier, Jacques Demarny, que je regrette d’ailleurs énormément car il n’est plus de ce monde. Je lui ai dit, c’est incroyable car, pendant que les adultes s’entretuent, ils ne font pas attention aux enfants innocents qui sont tués. C’est comme cela qu’est née la chanson Malheur à celui qui blesse un enfant. Je choisis mes sujets en fonction de ce que je vois dans ma vie quotidienne.

Y a-t-il un projet ou une collaboration dont vous êtes particulièrement fier ? Tout d’abord, je parlerais de ma relation avec mon beau-père Cheikh Raymond qui m’a appris la rigueur et la précision dans la musique. C’est grâce à lui que j’ai rencontré le public et que je me suis rendu compte que, sans prétention, j’avais un certain charisme. Malheureusement, il a été assassiné pendant la guerre d’Algérie. On a donc été orphelin de lui et de sa musique. Quel est le plus grand défi que vous avez rencontré en tant qu’artiste et comment l’avez-vous surmonté ? Un jour, j’ai fait un spectacle en Israël devant 60 000 personnes. Il y avait notamment Nana Mouskouri et un chanteur américain du nom de Pete Seeger qui était présent avec Harold Leventhal, son manager. Il ne me connaissait pas mais, lorsqu’il a vu l’engouement du public pour ma musique, il m’a proposé de venir quelques mois plus tard au Carnegie Hall de New York. Cela a été un réel défi pour moi. Tout le monde se demandait ce que j’allais faire à New York. Par la suite, j’ai eu une première page dans le New York Times avant de faire une tournée dans tout le pays. Cela n’a pas été facile de se faire une place. Si mon public était d’abord majoritairement composés d’Européens, des Américains ont peu à peu été séduits.

Quel est le rôle que vous avez préféré jouer dans une série ou un film ? Remarquez, à chaque fois, on me propose de jouer mon propre rôle (rires). Dans Family Business par exemple, je joue Enrico Macias. Je vais sortir un film qui s’appelle Pour ton mariage qui a été réalisé par mon gendre qui se confie : « Je ne me doutais pas que trente ans plus tard, je lui en voudrais encore d’avoir transformé nos noces en show démesuré ». Quel est le plus beau voyage que vous avez effectué ? Mon plus voyage, c’est la scène qui est mon pays. Sinon, j’aime voyager au soleil. Comment faîtes-vous pour maintenir la passion et l’inspiration après tant d’années ? On ne fait pas plus de soixante ans de carrière si l’on ne travaille pas. Je dirais qu’il doit y avoir 10 % de talent, et 90 % de sueur. Il faut également y ajouter la magie du public. Ce dernier me permet de m’exprimer. C’est un réel échange d’énergie entre lui et moi. Quels conseils donneriez-vous à votre jeune moi qui commençait dans l’industrie musicale ? Dans mon entourage, je connais des gens qui débutent et pour qui ce n’est pas facile. Je pense notamment à la genevoise Noa R. Comme c’est difficile, les jeunes s’impatientent. Je leur demande au contraire d’être patient. Surtout, je leur dis qu’il faut croire en ce qu’ils font, car personne ne pourra adhérer à leur passion si eux-mêmes n’y croient pas. À force d’y croire, le succès arrive. Que peut-on vous souhaiter pour la suite ? Pour les années qu’il me reste à vivre, que je continue à me réveiller le matin avec des choses à faire dans la journée : écrire une chanson, chanter lors d’un spectacle, faire une interview etc. Finalement, tout ce que je fais depuis 60 ans. C’est vous dire combien je suis heureux d’en être arrivé là malgré toutes les épreuves, tous les proches que j’ai perdus, tous les amis qui nous ont quittés. Je continue à jouir de la vie car j’aime la vie.

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A RT M E D I A

#FOCUS50PLUS

HUGUENIN ORTHOPÉDIE • BRANDREPORT 11

Trouver chaussure à son pied

epuis 1955, l’entreprise lausannoise Huguenin Orthopédie aide ses patients à (re) partir du bon pied grâce à des semelles orthopédiques sur mesure, une large sélection de chaussures tendance et un sens aigu du service.

Une aventure familiale Huguenin Orthopédie est spécialisée dans la conception de semelles orthopédiques sur mesure. Créée en 1955, la société voit se succéder deux générations : Robert Huguenin, son fondateur, puis ses deux fils, Charles et Bernard. Au fil des décennies, elle bâtit sa réputation sur son savoir- faire, son écoute active, la qualité de ses conseils et de ses produits. En 2019, Charles et Bernard confient la direction à l’un de leurs employés, Nicolas Siegenthaler. « Nous partagions les mêmes valeurs, la même envie d’aider nos patients et de créer avec eux une relation de confiance, explique le technicien orthopédiste. La transition s’est faite naturellement et en douceur. » Les 13 collaborateurs continuent de cultiver précieusement l’héritage Huguenin. Si l’équipe évolue, la philosophie, elle, reste la même.

soient l’âge ou le besoin du patient, les professionnels cherchent la solution la plus efficace et la plus confortable. « Il n’est jamais trop tôt pour prendre soin de ses pieds et par extension de ses chevilles, de ses genoux, de ses hanches… insiste Nicolas Siegenthaler. Car le corps tout entier repose sur les pieds. » Alors chez Huguenin Orthopédie, on mise sur la prévention et l’information. Le patient a ainsi toutes les cartes en main pour prendre la meilleure décision. « Dès qu’il y a une douleur, il faut consulter, poursuit le directeur. On fait le point et on envisage ensemble les possibilités. » Dans un climat économique tendu, la santé doit néanmoins rester une priorité. C’est pourquoi l’entreprise vaudoise a choisi de ne pas facturer la première consultation. S’il n’y a aucune action à mettre en place, il n’y a rien à régler. C’est cela, un service sur mesure. Et les patients apprécient, à l’instar de Magdalena* qui raconte : « L’approche est très holistique, super professionnelle, polie et rassurante. Après une blessure au pied, j’ai reçu l’explication, l’orientation, le soutien et le réconfort dont j’avais besoin. » Semelles orthopédiques de haute qualité En plus de son sens du service, Huguenin Orthopédie se distingue par la finesse, la souplesse et l’adaptabilité de ses semelles orthopédiques. Spécifiquement conçues pour le quotidien, le sport ou à destination des patients diabétiques, elles

sont lavables et parfaitement compatibles avec des chaussures classiques. Lors du premier rendez-vous, un technicien orthopédiste analyse le besoin du patient, ses envies, son style et effectue la prise de mesures. La fabrication est ensuite réalisée sur mesure dans l’atelier de Lausanne. Lors du second rendez-vous, le patient essaie ses semelles et en fonction de ses retours, le technicien propose des ajustements. « Nous ajustons autant de fois que nécessaire, sans surcoût, souligne Nicolas. Nous cherchons le meilleur compromis entre élégance et confort pour que chacun soit bien dans ses chaussures sans devoir en changer. » Et cela fonctionne, comme l’explique Jean-Jacques* : « J’ai eu toutes les informations nécessaires et on a pris le temps de bien m’expliquer. Résultat : des semelles souples et très agréables qui conviennent parfaitement à mes pieds. » À chaque pied sa chaussure Huguenin Orthopédie propose également une large gamme de chaussures tendance et confortables. Des couleurs et des formes variées, un grand choix de largeurs et de pointures : il y en a pour tous les goûts. Le magasin du centre-ville distribue par exemple la marque iconique Birkenstock depuis près de 35 ans. Chaque produit est sélectionné avec soin et une attention particulière est portée à la souplesse du cuir et à l’emplacement des coutures. « Un seul détail peut tout changer, assure Nicolas. La semelle ne fait qu’une partie du travail. Choisir de bonnes chaussures est essentiel, même s’il n’y a pas de pathologie, car cela peut permettre de les prévenir. » Palette de services Articles de compression, bandages, orthèses articulaires, prothèses... pour soulager ses patients, Huguenin Orthopédie met à leur disposition une vaste gamme de produits et de solutions. L’entreprise dispose en outre d’un service de cordonnerie et de modification de chaussures.

centre- ville, l’autre au cœur du quartier de Montchoisi, et d’un point de consultation à Morges. Avec professionnalisme et bienveillance, Huguenin Orthopédie aide chacun à prendre son pied en main. *Source : avis Google Texte AG Huguenin Orthopédie Avenue du Servan 21 1006 Lausanne 0041 (0)2 616 23 43 servan@huguenin-orthopedie.ch Rue de la Louve 5 1003 Lausanne 0041 (0)2 312 60 50 louve@huguenin-orthopedie.ch

« C’est l’un de nos domaines d’expertise, précise le directeur. Grâce à quelques ajustements, nous aidons nos patients à gagner en confort sans changer de chaussures. » Soucieux de garantir un service de proximité, Huguenin Orthopédie dispose de deux magasins à Lausanne, l’un au

De la tête aux pieds Parce que chaque pied est unique, Huguenin Orthopédie s’adapte à chaque problématique : douleur à la marche, déformation, hallux valgus… Quels que

Varilux® XR series™ – le verre progressif Varilux® qui sait comment vos yeux bougent. L’intelligence artificielle se taille une place de choix dans le paysage dynamique de la technologie, dévoilant un éventail sans cesse croissant de possibilités. Dans ce monde en constante évolution, l’optique n’est pas en reste, et EssilorLuxottica a utilisé l’intelligence artificielle pour créer le meilleur verre progressif Varilux® de tous les temps1, le Varilux® XR series™.

our la première fois, cette dernière génération de verres Varilux® va au-delà de la prescription en s’adaptant au comportement visuel du porteur prédit par une intelligence artificielle (IA). Pour concevoir ce verre de pointe, les chercheurs du Groupe ont étudié plus de 6 500 consommateurs afin de mieux comprendre le style de vie des presbytes et les difficultés visuelles qu’ils rencontrent. Ainsi, grâce à l’analyse de plus de 1 million de données de la vie réelle, EssilorLuxottica peut créer le jumeau numérique du porteur et prédire son profil de comportement visuel, permettant ainsi de concevoir un verre progressif qui respecte le comportement naturel de l’œil.

Varilux® XR series™ offre une multitude d’avantages par rapport à ses prédécesseurs de la gamme Varilux® : un champ de vision élargi, une adaptation instantanée et une netteté, même en mouvement, une clarté visuelle exceptionnelle dans toutes les situations, une acuité visuelle élevée, même dans des conditions de basse luminosité, et une capacité à s’adapter au comportement visuel de son porteur, garantissant ainsi un confort maximal.1 Ainsi, après 5 années d’efforts et 500 collaborateurs du Groupe qui ont contribué au développement et au lancement de cette innovation révolutionnaire, les résultats sont exceptionnels : 9 porteurs sur 10 ont perçu une netteté instantanée à toutes distances, même en mouvement, et 95 % des porteurs se sont adaptés aux verres dès le premier jour.1 Par ailleurs, EssilorLuxottica étant soucieuse de l’environnement, le verre Varilux® XR series™ ouvre la voie notamment en réduisant la consommation de plastique, de

la conception à la livraison. Une analyse approfondie du cycle de vie menée par un tiers indépendant a révélé la conception écoresponsable de ces verres. En conséquence, la consommation de plastique a diminué de 19 % ce qui a entraîné une diminution de 6 % des émissions de CO23. Nous misons également sur une production locale4 en faisant produire ces verres en Suisse. De plus, le Varilux® XR series™ a remporté le prix « Silmo d’Or » dans la catégorie « Vision » lors de l’édition 2023 de Silmo Paris, le deuxième plus grand salon de l’optique d’Europe. Chaque année, les Silmo d’Or récompensent le summum de la créativité et de l’innovation parmi la diversité et la richesse qui caractérisent l’industrie de l’optique. Cette innovation de pointe renforce encore davantage la position de Varilux® en tant que première marque de verres progressifs au monde5.

Faites l’expérience du nouveau verre progressif Varilux® XR series™, disponible chez tous les opticiens suisses partenaires Essilor. 1 Essilor International - Verres Varilux®XR series™- Étude consommateurs en situation réelle d'usage - Eurosyn - 2022 - France (n = 73 porteurs de verres progressifs). 2 Peter H. Schiller, Edward J. Tehovnik, Neural mechanisms underlying target selection with saccadic eye movements, Progress in Brain Research, Elsevier, Volume l.li9, 2005, pages 157-171. 3 RDC Environment Life Cycle Analysis, 2022 : résultats par rapport aux verres Varilux® XR series™. 4 Données de la chaîne d'approvisionnement d'EssilorLuxottica 2023, 95% des verres Varilux® XR seriesTM sont fabriqués sur votre continent surfaçage, revêtement, gravure, taillage et montage). 5 Euromonitor International, données 2022 ; Valeur marchande dans la catégorie des verres ophtalmiques. La marque représente les verres progressifs.

En savoir plus : https://www.essilor.ch/fr

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A RT M E D I A

12 DROIT SUCCESSORAL

FOCUS.SWISS

Droit successoral : ne rien laisser au hasard Image iStockphoto/shapecharge

Tout le monde veut s’assurer que les droits de ses descendants seront préservés. En Suisse, le droit successoral en constitue la base juridique, car il règle le transfert de la fortune et des biens après le décès d’une personne. Ci-dessous, les explications des bases du droit successoral.

e droit successoral suisse est basé sur le Code civil et a une longue tradition. Il accorde à chaque personne la liberté fondamentale de disposer de son patrimoine et de ses biens de son vivant et après sa mort. Les biens peuvent être légués aux héritiers ou réglés par testament ou pacte successoral. Le droit successoral ne se contente pas d’organiser la répartition d’éventuelles valeurs pécuniaires et de la propriété, mais il définit également, selon les cas, les droits et les obligations qui vont de pair avec un héritage.

En droit suisse des successions, on distingue deux types de succession : la succession légale et la succession testamentaire. L’ordre successoral légal entre en vigueur lorsqu’il n’existe pas de dispositions testamentaires, c’est-à-dire lorsqu’aucun testament ou pacte successoral n’a été établi du vivant de l’héritier. Dans ce cas, la répartition de l’héritage est régie par les dispositions légales. Toutefois, comme le soulignent les spécialistes et les experts du secteur, la succession légale ne correspond relativement pas aux idées ou aux préférences des testateurs. Ainsi, le droit successoral ne tient pas compte de certaines personnes, dont les concubins. Et les conjoints survivants peuvent également se retrouver dans une situation financière difficile, par exemple lorsque les enfants doivent être payés. Cela peut notamment se produire lorsqu’une grande partie du patrimoine est liée à un logement en propriété.

Le droit successoral adapté aux nouvelles réalités Les personnes qui souhaitent définir plus précisément la manière dont leur patrimoine sera réparti après leur décès devraient donc rédiger un testament. Il est par exemple possible d’y stipuler qu’un héritier légal doit recevoir une part plus ou moins importante de la succession que celle prévue par la loi. Parallèlement, il est également possible d’attribuer une part d’héritage à d’autres personnes, comme par exemple à un(e) concubin(e). Toutefois, même avec un testament, on ne jouit pas d’une liberté totale, car le droit successoral prescrit que certaines personnes reçoivent une part minimale de l’héritage. Il s’agit de ce que l’on appelle la réserve héréditaire. Et dans ce domaine, certains changements sont intervenus cette année. Ces modifications ont été introduites par la Confédération afin d’adapter le droit successoral aux structures sociales et familiales modernes. Quelles sont donc les nouveautés concrètes ? En l’absence de testament, rien ne change en principe, la succession continue d’être répartie selon l’ordre successoral légal. Par exemple, si une personne décédée était mariée et laisse, en plus d’un partenaire, des enfants, la moitié du droit au régime matrimonial est répartie entre la partie survivante du couple et l’autre moitié entre les enfants. Jusqu’ici, rien n’a changé. En revanche, s’il

existe un testament, le droit successoral révisé de 2023 prévoit une adaptation de la part réservataire. Désormais, celle-ci ne s’élève plus qu’à 50 % au lieu de 75 % pour les descendants directs, et la part réservataire pour les parents d’une personne décédée est même totalement supprimée. Cela a pour conséquence que les testateurs bénéficient d’une plus grande flexibilité lorsqu’il s’agit de léguer le patrimoine des défunts selon leurs souhaits. Grâce à la réduction de la réserve héréditaire, cette quotité disponible s’élève désormais à 50 % et peut également être léguée à des organisations, par exemple.

022 362 96 13 info@swifthome.ch

Recevez une offre !

• •

Texte Léa Stocky

Comment rédiger correctement un testament Vous trouverez ci-dessous des instructions sur la manière de rédiger un testament, basées sur les recommandations de la Confédération. Le testament manuscrit - ou olographe - est la manière la plus simple de régler soi-même son héritage, car il ne nécessite pas l’intervention d’un notaire. Un testament manuscrit doit contenir les éléments suivants : • Le titre « Testament ».

Succession complexe ? Optez pour notre solution immobilière rapide et sans tracas pour vendre votre propriété. Swifthome achète votre maison en 15 jours

•

• •

Le prénom, le nom de famille, la date de naissance et éventuellement le lieu d’origine Les dernières volontés de l’auteur. Si un exécuteur testamentaire est souhaité : le nom de la personne qui s’occupera de la répartition de l’héritage et qui exécutera le testament. Il peut s’agir d’une personne de confiance (héritier, héritière ou autre personne) ou encore d’un avocat ou d’un notaire. Une banque ou une société fiduciaire peut également intervenir. Il peut être utile de désigner à l’avance une personne chargée de l’exécution du testament, car cela facilite le partage de l’héritage et permet d’éviter les conflits entre héritiers. Lieu et date Signature de l’auteur à la fin du testament.

Modifier un testament Un testament peut être modifié à tout moment. Une modification doit toujours être faite à la main et être accompagnée de la signature et de la date. On peut aussi révoquer un testament en le détruisant ou en le remplaçant par un autre. Pour éviter tout malentendu, il est recommandé d’écrire explicitement dans le nouveau testament que l’ancien est révoqué.

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A RT M E D I A

#FOCUS50PLUS

RENTAMAX • BRANDREPORT 13

Les clés d’un investissement prévoyance en Suisse Face aux spécificités du système financier suisse et aux enjeux associés à la retraite, il devient impératif d’anticiper et de planifier de manière proactive afin de garantir une stabilité financière à l’avenir. C’est dans cette optique que la planification financière précoce et avisée prend tout son sens, assurant ainsi une transition sereine vers une retraite confortable.

entamax calcule gratuitement la meilleure solution pour son capital-retraite en offrant une guidance transparente et adaptative. Grâce à une approche holistique, il assure la construction d’un portefeuille solide pour une retraite sereine. Pour ceux qui ont choisi, ou choisiront, le capital plutôt que la rente, Rentamax permet de faire les bons choix pour une retraite plus sécurisante. Il met les futurs retraités en contact avec des experts, qui les aideront à faire fructifier au maximum leurs capitaux, selon leurs besoins et leurs priorités. Si l’épargne permet de se constituer un capital, ce n’est pas le meilleur moyen de le faire fructifier. Il est ainsi toujours plus profitable d’investir ses économies dans des obligations non cotées qui travaillent, plutôt que de les laisser dormir sur un compte peu rémunéré. Il est aussi possible de faire croître de manière durable son épargne avec des rendements supérieurs à ceux proposés par les options traditionnelles de pension. Les clés d’une prévoyance financière bien conçue sont à découvrir pour anticiper l’avenir avec confiance.

Rente ou capital ? À l’approche de la retraite, la question cruciale se pose : retirer son 2ème pilier en capital ou opter pour la rente ? Après des décennies de labeur et des cotisations de près de 10% de son salaire à sa caisse de pension, cette décision revêt une importance considérable. Le choix de la rente offre la sécurité d’un revenu à vie pour soi et son conjoint, on peut naturellement considérer que c’est la meilleure option, cependant, en réalité, ce revenu est soumis à une imposition intégrale, similaire à celle du salaire, et ne laisse aucune latitude quant à l’utilisation de ses économies. Rentamax conseille plutôt d’opter pour le retrait en capital. Comparé à la rente, retirer son capital équivaut à créer sa propre recette. Bien que cela demande plus d’efforts et de temps, le résultat final est nettement plus gratifiant qu’une solution toute prête, offrant ainsi une meilleure maîtrise de son avenir financier. Cela permet une plus grande souplesse avec une taxation unique, bien plus avantageuse que

FINMA prendra contact avec l’utilisateur en vue de le conseiller et de lui proposer une solution concrète et adaptée à sa situation et son profil. Des investissements responsables Au-delà de la simple quête de profit, Rentamax reconnaît l’importance d’investir de manière socialement responsable pour contribuer à la construction d’un monde meilleur. Les Investissements Socialement Responsables (ISR) sont au cœur de cette approche, recherchant un impact positif sur les employés, les clients, la société, et l’environnement. Rentamax offre un service polyvalent dans cette perspective, proposant des titres non cotés en bourse, plus stables et moins soumis aux fluctuations du marché, des investissements internationaux couvrant la Suisse, l’Europe, et le monde entier, ainsi que des investissements éthiques dans les énergies renouvelables et l’agroforesterie. Rentamax, une marque de VMR Optimum SA www.rentamax.com info@rentamax.com

la taxation sur le revenu. Gérer judicieusement cette somme nécessite une attention particulière, et il est recommandé de confier cette tâche à un professionnel. Comment ça marche ? Très simple d’utilisation, la plateforme facilite la création de projections financières en vue d’une retraite idéale. L’accompagnement à chaque étape offre les outils essentiels pour financer sa retraite selon ses aspirations, ses besoins et ses convictions. Il n’est ainsi pas nécessaire d’avoir des connaissances financières ou techniques préalables. Après avoir répondu à quelques questions, Rentamax fournit un rapport personnalisé et exhaustif sur la situation de l’utilisateur. Ce rapport comprend un récapitulatif de ses paramètres ainsi que des recommandations concrètes

pour la suite, notamment en ce qui concerne ses revenus moyens futurs et leurs perspectives d’évolution. Dans le cas où ces revenus ne répondraient pas aux attentes de l’utilisateur, Rentamax explorera des alternatives adaptées. La société a fait de la confidentialité un pilier majeur du service proposé. Toutes les données transmises dans le cadre de l’utilisation de l’outil sont traitées de manière totalement anonyme et sécurisée. De plus, peu de données sont requises.

Rentamax c/o VMR Optimum SA Avenue de Sully 126 CH-1814 La Tour-de-Peilz

Des experts neutres Une fois les données introduites et le questionnaire complété, l’utilisateur disposera d’une courbe qui lui permettra de prendre connaissance du rendement de son investissement jusqu’à la fin de sa vie. Ensuite, un conseiller financier certifié par la

Récompensé pour la meilleure offre globale de service et de conseil.

Offrez-vous la vitalité auditive ou faites-le pour vos proches.

Neuroth Centre auditif Genève Rue de Lausanne 40, 1201 Genève

Neuroth Centre auditif Genève Route de Florissant 53, 1206 Genève Neuroth Centre auditif Lausanne Rue Pichard 13, 1003 Lausanne

Neuroth Centre auditif Vevey Avenue Paul-Cérésole 5, 1800 Vevey Neuroth Centre auditif Aigle Place du Marché 3, 1860 Aigle

Neuroth Centre auditif Monthey Avenue de la Gare 15, 1870 Monthey

z Prene dès s z-vou rende ‘hui près rd aujou vous pour z de che st auditif un te onseils c et des uits. grat

Neuroth Centre auditif Yverdon-les-Bains Rue du Lac 26, 1400 Yverdon-les-Bains

A I D E S AU D ITI V E S D E Prenez rendez-vous dès maintenant au numéro de service gratuit 00800 8001 8001 ou sur neuroth.com.

JE TRANSMETS L’ESPÉRANCE À MON PROCHAIN,

je lè gue à mon Église . En confiant votre legs à l’Église catholique romaine à Genève, vous lui permettez d’assurer demain les salaires de ses prêtres et agents pastoraux.

www.eglisecatholique-ge.ch

silver

audition

Retrouvez l‘audition de votre jeunesse Offrez le cadeau de l‘audition avec nos appareils auditifs haut de gamme, aux prix les plus bas. Suivez le code QR pour plus d‘informations.

Aide auditive Phonak Lumity Slim À la pointe de la technologie

dès 1750.-

Oreillettes Conversation Clear Plus Amplifie la parole; annule le bruit

880.-

Phonak TV Connector Transforme vos aides auditives en écouteurs stéréo sans fil

Silver Audition noté 4.9 / 5.0 par 170 de vos voisins en Suisse romande

180.-

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A RT M E D I A

16 VOYAGE

FOCUS.SWISS

Cinq destinations captivantes à travers le monde Voyager est une expérience enrichissante qui permet de découvrir de nouveaux horizons, de plonger dans des cultures fascinantes et de créer des souvenirs inoubliables. Voici cinq destinations qui captivent par leur diversité et leur beauté !

Cappadoce, Turquie La Cappadoce, avec ses paysages lunaires et ses formations rocheuses spectaculaires, est un véritable enchantement. Les montgolfières survolant les cheminées de fées au lever du soleil offrent une vue à couper le souffle. Les villes souterraines et les églises rupestres creusées dans la roche témoignent d’une histoire millénaire. La Cappadoce est un lieu magique où l’on se sent transporté dans un autre monde.

Tokyo, Japon Tokyo, la vibrante capitale du Japon, est une métropole où tradition et modernité se côtoient harmonieusement. Des gratte-ciels scintillants aux temples ancestraux, en passant par les quartiers animés comme Shibuya ou Shinjuku, Tokyo offre une immersion culturelle unique. Les délices culinaires, les jardins zen et la gentillesse des habitants font de cette ville une destination à ne pas manquer.

Le Cap, Afrique du Sud Le Cap est une ville cosmopolite nichée entre l’océan Atlantique et la majestueuse montagne de la Table. Avec son mélange éclectique d’architecture, ses marchés animés, ses vignobles renommés et ses plages pittoresques, Le Cap offre une multitude d’expériences uniques. Les passionnés d’aventure apprécieront les possibilités de randonnée, de plongée avec les requins ou encore de safari à proximité.

Vancouver, Canada Située entre les montagnes et l’océan, Vancouver est une ville dynamique qui séduit par sa nature omniprésente et sa qualité de vie exceptionnelle. Les parcs verdoyants, les plages pittoresques et les activités de plein air abondent. De plus, la diversité culturelle de la ville se reflète dans sa gastronomie riche et variée. Explorer Vancouver, c’est s’immerger dans une métropole où la nature rencontre la vie urbaine.

Dubrovnik, Croatie Surnommée la « Perle de l’Adriatique », Dubrovnik est une ville côtière remarquable, réputée pour son architecture médiévale bien préservée. Les remparts de la vieille ville offrent une vue imprenable sur la mer scintillante, tandis que les ruelles pavées regorgent de charme et d’histoire. Les visiteurs peuvent explorer les îles environnantes, profiter des plages pittoresques ou se plonger dans la richesse culturelle de cette ville envoûtante.

edlski.com

U N E I M M E R S I O N D A N S L’Â M E D E C U B A , D E S A N AT U R E À S O N H I S T O I R E , D E S E S C I T É S C O L O N I A L E S À S E S P L A G E S PA R A D I S I A Q U E S

Cuba, une visite au Che

Plus d’inspiration? Des voyages qui racontent une histoire.

Plus de détails sur cet itinéraire disponibles auprès de nos spécialistes au: 021 341 10 10 ou ameriquelatine@tpt.ch ou dans votre agence de voyage.

En 12 jours et 10 nuits du 02.03.24 au 13.03.24, de/à Genève dès CHF 3615.– vols inclus.

Ce voyage vers un autre monde vous emmène à la découverte d’un pays à nul autre pareil. Vous découvrez certaines des plus belles cités coloniales d’Amérique latine, les plantations de tabac entourant les mystérieux «mogotes» de la vallée de Viñales, mais aussi l’histoire tourmentée et la joie de vivre contagieuse d’un peuple métissé et chaleureux. Vivez un voyage qui raconte une histoire.

LES HIGHLIGHTS:

• Groupe francophone exclusif de min. 10, max. env. 16 participants • Rencontre avec des paysans cubains • Découvertes approfondies des plus belles cités coloniales du pays: La Havane, Cienfuegos et Trinidad. Histoire, art et culture au rendez-vous • Cuba côté nature dans la vallée de Viñales et dans le parc El Cubano • Plongée dans l’histoire, d’Hemingway au Che en passant par la colonisation • 2 nuits en bord de mer dans un cadre idyllique, avec possibilité d’extension sur demande

Découvrez d’autres voyages sur tourismepourtous.ch

Chez tourisme pour tous, Signature Voyages, Hotelplan et toute bonne agence de voyage.

Sultanat d’Oman et Abu Dhabi & musée du Louvre Voyage nature et culture de 12 jours Du 22 février au 4 mars 2024 Du 8 au 20 novembre 2024

Prix : CHF 4290.Membre Clubilis Premium : CHF 3990.Suppl. chambre individuelle : CHF 990.-

Jour 1 Genève - Abu Dhabi

Départ le matin par vol Turkish Airlines Journée à bord, arrivée tard le soir

Jour 2 Abu Dhabi

Découverte de la capitale des Emirats, visite de la Grande Mosquée et du musée du Louvre

Jour 3 Abu Dhabi - Oasis d’Al Ain

Départ par la route pour la splendide oasis d’Al Ain, visite du zoo et du fort

Jour 4

Oasis d’Al Ain - Sultanat d’Oman - Nizwa

Passage de la frontière et route jusqu’à Nizwa qui fut la capitale du Sultanat au Moyen-Âge. Visite du fort historique inscrit au patrimoine

Jour 5 Nizwa - Fort de Bahla - Wadi Gul - Djebel Shams

Départ pour Bahla et visite du fort historique. Continuation vers l’oasis de Wadi Gul encaissée dans les falaises et baignade. Continuation pour la montagne de Djebel Shams qui offre un panorama à couper le souffle sur le plus grand canyon d’Oman Logement en hôtel de charme et luxe posé au bord du vide

Jour 6 Djebel Shams - Wadi Bani Khalid - Wahiba Sands

En redescendant de la montagne arrêt à l’oasis de Wadi Bani Khalid. Un site naturel exceptionnel de beauté sereine où une baignade rafraîchissante sera bienvenue avant de poursuivre jusqu’au désert de dunes de Wahiba Sands. Au coucher du soleil balade sportive en 4X4 dans les dunes jusqu’au coucher du soleil Logement en lodge privé dans un camp safari de charme.

Jour 7 Wahiba Sands - Sur - Wadi Shab - Mascate

Le matin, balade (en option) à dos de dromadaire dans les dunes. Départ pour la côte jusqu’à la ville de Sur, célèbre pour son chantier naval artisanal où se construisent les dhows, bateau traditionnel omanais. Continuation vers Mascate avec un arrêt à l’oasis de Wadi Shabs.

Jour 8 Mascate

Journée de découverte de la capitale du Sultanat. Visite de la splendide mosquée Sultan Qaboos et de l’opéra. Visite du bazar (souk) et du marché aux poissons en bord de mer. Le soir transfert au splendide hôtel Shangri La

Envoi du programme détaillé sur demande ou en ligne sur www.clubilis.com CLUBILIS - c/o Mondo Voyages - 69 rue de la Servette - 1202 Genève Tél. 022 731 77 00 - whatsapp 076 433 4045 - info@clubilis.com

Jour 9 Mascate - Shangri - La Barr al Jissah

Journée de détente à la plage au Shangri-La 5* dans la péninsule de Barr al Jissah, un environnement minéral exceptionnel en bord de mer

Jour 10 Mascate - Shangri La - Sunset cruise en dhow

Journée de détente dans les jardins et sur la plage de l’hôtel. Le soir départ pour une croisière en dhow pour assister au coucher du soleil sur la mer.

Jour 11 Mascate - Genève

Matinée libre et détente au Shangri-La. Le soir dîner sur la corniche. De Mascate puis transfert à l’aéroport. Départ du vol à 2h du matin.

Jour 12 Genève Arrivée en matinée par vol Turkish Airlines. Nos prestations comprennent : • • • • • • •

Vols de ligne Turkish Airlines en classe éco Genève - Abu Dhabi / Mascate – Genève Circuit avec guide privé omanais francophone Circuit privé selon programme en chambre double En pension complète (hors boissons) Demi-pension en fin de séjour à l’hôtel ShangriLa 5* Toutes les visites et activités mentionnées au programme Accompagnateur expérimenté au départ de Genève

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A RT M E D I A

18 LE BONHEUR

FOCUS.SWISS

Image iStockphoto/suteishi

Comment être heureux ? C’est une question qui est au moins aussi vieille que l’humanité. Être heureux est un concept apparemment simple que tout le monde aimerait réaliser. Et pourtant, depuis des siècles, de nombreuses personnes n’y parviennent pas.

oici ce qu’écrit Herman Hesse à propos du mot « bonheur » : « Je trouvais que ce mot, malgré sa brièveté, avait quelque chose d’étonnamment lourd et plein, quelque chose qui rappelait l’or ». Il s’agit peut-être d’une description floue. Et pourtant, Herman Hesse touche juste. Cela nous semble être un mot de tous les jours, mais sous la surface se cache un réseau complexe de significations et d’associations.

Les Américains reconnaissent le droit à la poursuite du bonheur. Si pour beaucoup, il est quelque chose qui nous arrive par hasard, nous pouvons aussi être les artisans de notre propre bonheur. La biologie considère les endorphines, la dopamine et la sérotonine comme les responsables physiologiques du bonheur. La philosophie s’intéresse également au concept. Si les scientifiques, les artistes et nos voisins semblent savoir de quoi ils parlent lorsqu’ils l’évoquent, le bonheur personnel reste un vague fantôme qui ne peut guère être saisi et encore moins capturé. Prendre soin de ses contacts pour prendre soin de soi D’un côté, c’est banal, de l’autre, c’est un défi. La recherche du bonheur n’a jamais été facile. Outre les philosophies et pratiques de vie ancestrales, il existe aujourd’hui d’innombrables guides et cours

censés ouvrir à tous la voie du bonheur. C’est à chacun de découvrir s’ils sont bénéfiques ou s’ils sont plutôt destinés à manipuler les malheureux. La science est elle aussi à la recherche de ce bonheur éphémère. L’ « Harvard Study of Adult Development » tente depuis 80 ans de comprendre ce qui rend les gens heureux à l’aide de données empiriques et d’enquêtes auprès des participants. Le directeur de l’étude Robert Waldinger et son adjoint Marc Schulz présentent dans leur livre The Good Life les premières conclusions de cette étude à long terme. Les auteurs mettent en garde contre le fait de considérer le bonheur comme un objectif final, un prix final ou simplement un hasard. Cette vision, souvent répétée, conduit plutôt au contraire. Le bonheur ne doit pas être quelque chose que l’on doit atteindre, ni un objectif pour lequel on doit travailler dur. Il s’agit plutôt d’un état que l’on reproduit chaque jour. La formule du bonheur Si elles devaient énumérer les facteurs d’une vie heureuse, de nombreuses personnes citeraient probablement la réussite professionnelle, la prospérité, une activité physique suffisante ou une alimentation saine. Il ne fait aucun doute que ces aspects influencent la vie et le bien-être de chacun. Mais selon Robert

Waldinger et Marc Schulz, la formule du bonheur est différente : « De bonnes relations nous rendent plus sains et plus heureux ». On ne parle pas seulement des relations de couple et des partenariats. Il faut tout autant entretenir les liens familiaux, les relations avec le voisinage et les collaborateurs ainsi que les connaissances. Ces relations ont un impact sur notre bonheur, mais aussi sur notre santé de manière durable : les personnes socialement connectées présentent des niveaux d’hormones de stress et des taux sanguins plus sains.

La perception du bonheur évolue donc avec l’âge, ce qui ne veut pas dire qu’elle se détériore. On observe en effet une tendance à l’augmentation de la perception personnelle du bonheur à partir de 60 ans. Tobias Esch, professeur à l’université de Witten/Herdecke, considère également l’âge comme un facteur favorisant le bonheur. Au milieu de sa vie, la planification de la carrière, l’éducation des enfants ou les problèmes relationnels peuvent ternir le bonheur, jusqu’à ce que finalement, à un âge plus avancé, la modestie renforce le bien-être.

Toutefois, cela ne signifie pas forcément que les personnes isolées ne sont pas heureuses. De plus, l’étude de Harvard montre aussi qu’il n’est jamais trop tard pour rendre sa vie plus heureuse.

Le problème est la solution « L’enfer c’est les autres ». Rares sont ceux qui rejetteront cette déclaration de Jean-Paul Sartre. Mais à la lumière d’innombrables études sur le bonheur et la santé, il faudrait aussi reconnaître la véracité de l’adage « Le ciel, c’est les autres ». Tout comme les autres peuvent nous rendre malheureux, ils sont la solution à notre bonheur et à notre santé personnels. Il est vrai qu’avec l’âge, il est plus facile de reconnaître ce qui est vraiment important pour nous dans la vie. Mais le bonheur n’est pas quelque chose qui nous tombe dessus. Il s’agit plutôt d’une décision consciente et quotidienne de créer quelque chose de meilleur avec les autres. Il suffit de commencer par un mot gentil pour la voisine ou par un sourire pour le caissier.

Le bonheur évolue avec le temps L’incarnation culturelle du bonheur et de l’insouciance - du moins en Occident - est le jeune enfant. Il semble que les enfants soient intrinsèquement conscients de ce qui les rend heureux, et ils le font savoir à leurs parents. Pour les enfants, le monde est encore petit, ils vivent dans l’instant présent et ne se préoccupent guère d’argent ou d’autres concepts abstraits. Au contraire, le monde des adultes est plein de complexité et d’incertitude. Le désir de revenir à une époque plus innocente peut alors survenir.

Texte Kevin Meier

Formulations exceptionnelles et complètes pour la femme et l’homme. ExtraCell Woman Peau, cheveux et bien-être

Cadeau !

Avec 30+ nutriments, la formule complète d’ExtraCellWoman contribue au maintien de fonctions corporelles normales: les systèmes immunitaire et nerveux, le métabolisme des graisses, le taux de cholestérol, la glycémie, la fonction hépatique, les os, les muscles, l’énergie, la peau, le tissu conjonctif, les cheveux et les ongles.

1 ExtraCell Brain & Eyes

ExtraCell Man

Suite à l’achat de 2 produits Swiss Alp Health (en un seul achat) dans votre pharmacie ou droguerie, vous recevrez gratuitement 1 ExtraCell Brain & Eyes. Envoyez par courrier postal ce bon avec la quittance en indiquant votre nom et adresse à: Swiss Alp Health, Route d’Arnier 4, 1092 Belmont-sur-Lausanne ou envoyez-nous la quittance par email: info(at)swiss-alp-health.ch

Vitalité, énergie, peau et cheveux

Avec 40+ nutriments, la formule complète d’ExtraCellMan contribue au maintien de fonctions corporelles normales: taux de testostérone, fertilité, spermatogenèse et reproduction. De plus, ExtraCellMan contribue au maintien de la musculature, du métabolisme énergétique, du système nerveux, des performances intellectuelles, du système immunitaire, de la vision, du taux de cholestérol, du métabolisme des graisses, de la fonction hépatique, de la peau (et sa pigmentation), des muqueuses, des cheveux et des ongles. Ces compléments alimentaires sont disponibles chez Amavita, Sun Store, Coop Vitality et un grand nombre de pharmacies indépendantes.

SAH_Ins.ECW_ECMan_T.d.G_290x140_12.23.indd 1

→

Plus d’informations

Valable jusqu’au 31.01.2024

Swiss Alp Health Tél: +41 21 711 33 11 info(at)swiss-alp-health.ch

13.12.23 10:13

Une société à taille humaine Active depuis plus de 30 ans dans la région morgienne, membre du groupe PBBG SA à Lausanne, notre société a une parfaite connaissance du marché locatif morgien. Elle est en contact avec des propriétaires privés aussi bien qu’avec des clients institutionnels. Particulièrement attentifs à la qualité des prestations servies aux locataires tout en veillant aux intérêts du propriétaire, nous privilégions une approche personnalisée et locale visant à offrir une gestion efficace et conforme au droit du bail actuel. Notre connaissance du marché immobilier nous permet de défendre au mieux les intérêts de nos propriétaires dans le respect des règles d’éthiques professionnelles. Jacques Lugrin SA propose une palette complète de prestations immobilières, notamment dans les domaines suivants : Gérance immobilière Fiscalité et comptabilité immobilière Expertises Administration de PPE Courtage Conseils en placements immobiliers Jacques Lugrin SA Rue de la Gare 12 1110 Morges

Tel. 021 802 21 94 Fax. 021 802 21 97 gerance@lugrinimmobilier.ch

Nez bouché? Libère sans effet d’accoutumance!

✁

ProSens® Spray nasal protect & relief

BON DE CHF 5.–

· Décongestionnant · Protection hydratante et antivirale · Raccourcit la durée du refroidissement · Réduit la charge virale · Convient aussi bien aux femmes enceintes et qui allaitent qu’aux enfants à partir de 1 an

Vous bénéficiez d’une réduction de CHF 5.– lors de l’achat de ProSens® Spray nasal protect & relief 20 ml dans votre pharmacie ou droguerie.

Information pour le commerce spécialisé: remboursement par le service externe, conservez le bon avec le quittance jusquˇà la prochaine visite (TVA 7.7 % incluse).

www.prosens.ch

prosens.gebro

TG24hrs-PRO5-1223

Offre valable jusqu’au 31.12.2023, non cumulable.

„S’il y a un concepteur et fabricant de hautsparleurs qui a réussi ces dernières années à marquer durablement la mémoire des audiophiles avec ses créations exceptionnelles, c’est bien Sven Boenicke.“ Thomas Schmidt, HIFI Lautsprecher Test-Jahrbuch 2019

...peut-être visiter la salle d‘exposition à Bâle avec une technologie de reproduction unique (c‘est une promesse !) ?

METAL MASTERS 2024

28 MAI 2024

MERCREDI, 03 AVRIL 2024

ST. JAKOBSHALLE BALE BILLETS SUR TICKETCORNER.CH A LIVE NATION PRESENTATION BY ARRANGEMENT WITH TRINIFOLD MANAGEMENT AND ITB

HALLENSTADION - ZURICH

Foto: Andre Weimar/Telamo

PLUS SPECIAL GUESTS

BILLETS SUR TICKETCORNER.CH | FIVEFINGERDEATHPUNCH.COM

GOOD NEWS SOUHAITE UN NOËL PLEIN DE ROCK

06 MAI 2024 THE HALL ZURICH Billets sur ticketcorner.ch

Celebrating life through death EUROPEAN FAREWELL TOUR 2024

14 NOVEMBRE 2024 THE HALL - ZURICH TICKETCORNER.CH | SEPULTURA.COM.BR

11 DECEMBRE 2024 HALLENSTADION - ZURICH BILLETS SUR TICKETCORNER.CH | SLIPKNOT1.COM

DE CHEZ NOUS 2 OFFRES EXCLUSIVES

LE CLASSIQUE DE L'HIVER

L'Élu un plaisir unique 4x

75 cl

35%

28%

Avantage prix

POUR UNE DURÉE LIMITÉE Suivant le grand succès de la cuvée l'Élu Blanche, il était clair pour nous qu'il lui fallait une sœur rouge. La finesse de sa sœur blanche personnifie également l'Élu Rouge, et nous sommes très fiers d'avoir à nouveau réussi à créer un vin si somptueux. L'excellente qualité de la vigne, cultivable sur de petitsniveaux individuels et dans les conditions les plus difficiles, nécessite une concentration énorme au cours de sa croissance afin de ne pas détériorer la finesse des cépages mais, au contraire, la renforcer. Un vin unique qui peut porter fièrement le nom de «l'Élu». Le paquet contient : a) L'Élu Cuvée Rouge 2019 et/ou b) L'Élu Cuvée Blanche 2022

CODE PROMOTIONNEL : KCH23-0189 Valable jusqu'au 12.01.2024.

MAINTENANT LIVRAISON GRATUITE COMMANDER

a) Art.-Nr.: 045893995

b) Art.-Nr.: 045893997

L'Élu Cuvée Rouge 2019 Cépage : Diolinoir, Cornalin, Humagne Rouge, Syrah

L'Élu Cuvée Blanche 2022 Cépage: Heida, Petite Arvine, Chasselas

au lieu de CHF 121.80

CHF

79.–

au lieu de CHF 109.80

CHF

ONLINE : schuler.ch/fr/elu

TÉLÉPHONE : 041 819 33 33

300cl | CHF 26.33/Litre

79.–

300cl | CHF 26.33/Litre

Le goût DES INSTANTS

HORS DU TEMPS PROFITEZ D’UN SÉJOUR DE BIEN-ÊTRE UNIQUE au cœur des Alpes valaisannes dans la région d’Evolène. PARTEZ À LA DÉCOUVERTE DU VILLAGE HIVERNAL du 26 décembre au 30 décembre 23. Et découvrez toute l’authenticité de la région à travers ses produits du terroir et ses magnifiques paysages enneigés.