Focus Habitat Contemporain by Smart Media Agency AG

FOCUS

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

HABITAT

CONTEMPORAIN AOÛT 2017

Design contemporain Tendances architecture Osez le marbre Culture

LE CORBUSIER

Visite de la Villa «Le Lac», bijoux de l’architecture contemporaine

p ar

WWW. E S PAC E CO N C E P T. C H RUE MAUNOIR N° 13 À GENÈVE +41 (0) 22 736 41 66

MOBILIER S - RIDEAUX - LUMINAIRE S - DÉCORATION - TAPIS SERIE

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

2 Editorial Marilyne Andersen

Qualité architecturale et durabilité: de longues fiançailles Pendant plus d’un millénaire, l’environnement construit s’est développé, par nécessité, en adéquation avec les ressources à disposition. Aujourd’hui, les attentes en termes de confort ou de contrôle sur son environnement sont immenses. Ces attentes ont émergé des avancées technologiques formidables de ce dernier siècle, allant de l’éclairage électrique à l’air conditionné, des vitrages aux isolants ultra-performants, et du captage solaire actif à la domotique pour remplacer de plus en plus de gestes quotidiens… en ce troisième millénaire, on peut (presque) tout. En parallèle, depuis quelques décennies, la reconnaissance de la finitude de nos ressources et la nécessité de construire pour un futur

à long terme, respectueux de notre planète, sont devenues incontournables. Cette prise de conscience a initié l’émergence d’une architecture dite durable, basée sur un ensemble de principes liés à la conservation d’énergie et à une minimisation de l’empreinte écologique. Mais l’entrée en scène du solaire en architecture – emblématique de durabilité – a malheureusement été très peu convaincante. Un des partis pris sans doute les plus néfastes a été de choisir l’optimisation de la performance solaire avant l’intégration, laissant trop souvent de côté la qualité émotionnelle qu’on attend d’un objet architectural. Mais finalement, ce qu’on veut, ce n’est pas un logement solaire. On veut habiter dans un en-

FOCUS HABITAT CONTEMPORAIN Chef de projet Chloé Humbert-Droz chloe.h-droz@smartmediaagency.ch

Country Manager Pascal Buck Equipe éditoriale SMA

Design Smart Media Agency AG Graphisme Anja Cavelti Canal de distribution Bilan, Août 2017 Impression Stämpfli Publications SA

droit qu’on aime retrouver, où on se sent bien. L’habitat solaire – celui qui fait rêver – c’est celui qui ne s’affiche pas comme tel. Les principes de durabilité doivent devenir partie intégrante du projet, et être incluses en amont, alors que le concept du bâtiment est encore en phase de définition. Pour y arriver, les avancées technologiques, notamment à travers la digitalisation, offrent un potentiel déterminant: elles permettent à l’architecte d’augmenter sa propre intuition et sa capacité de synthèse de compétences analytiques jusque là hors de portée.. Cette intégration profonde entre technologie et poésie, entre évaluation et émotion, demande une collaboration intense, un mariage entre des approches fondamentalement

différentes: celle de l’ingénieur, de l’architecte, et de l’occupant qui a des attentes et des besoins. Pour que la sensibilité architecturale retrouve sa place au centre des considérations de durabilité, il faut s’écouter et respecter ce que l’autre apporte. C’est là que repose le défi de l’architecture durable. Pas seulement de l’architecture durable. De tout mariage heureux.

Contenu

04 Immobilier 05 Design 06 Brandreport artgenève 08 Interview

Patrick Moser

10 Do it yourself 11 Tendances architecture 12 Osez le marbre 13 Économies d’énergie 14 Chambre à coucher 15 Brandreport Hästens

Bonne lecture!

Chloé Humbert-Droz Cheffe de projet

Marilyne Andersen Doyenne de la Faculté ENAC et Professeure en Technologies Durables de la Construction, Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL)

SMART MEDIA Smart Media produit et publie des suppléments thématiques qui paraissent avec les médias suisses. Nos publications innovatrices permettent d’attirer l’attention sur nos clients et de renforcer leurs marques. Notre contenu rédactionnel se distingue par sa qualité et son originalité.

Smart Media Agency AG Gerbergasse 5, 8001 Zürich, Schweiz Tel. 044 258 86 00 E-Mail pascal.buck@smartmediaagency.ch Web www.smartmediaagency.ch

3 sociétés neuchâteloises s’associent pour installer

la première façade de l’avenir Une façade active qui produit de l’énergie et respecte les critères esthétiques.

www.gottburg.ch

Canapé Grand Suite. Design: EOOS

Mobilier contemporain et découvertes.

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

4 Immobilier

Trouver l’objet immobilier rêvé, c’est bien, encore faut-il se sentir bien chez soi Le logement répond à un besoin vital. Aussi, il est très important de bien le choisir et de s’y sentir bien. Le marché du logement étant en phase de détente, l’offre de logements augmente et la demande, compte tenu de la conjoncture et de l’immigration, a tendance à diminuer. TEXTE CLAUDE CHESSEX, MEMBRE DU COMITÉ USPI VAUD, DIRECTION RÉGIE BRAUN

Cela étant dit, il reste toujours difficile de trouver des appartements, bien situés et à des loyers attractifs. Les logements de luxe, quant à eux, affichent d’importantes baisses de prix. Les taux hypothécaires historiquement bas devraient favoriser les acquisitions d’habitation, mais il n’est pas toujours facile de trouver des moyens de financements au vu du durcissement des conditions d’octroi de crédits (par exemple, seuls 10 % de fonds de propres peuvent provenir du deuxième pilier).

Quant au marché de la location, les loyers ont tendance à baisser, même si cela concerne principalement le segment supérieur à Fr. 2’500.-/mois dans le canton de Vaud. Une fois l’objet immobilier acheté, le propriétaire serait bien inspiré de profiter des taux d’intérêts très bas afin d’amortir sa dette hypothécaire, d’entreprendre des travaux de rénovation ou d’étoffer le fonds de rénovation s’il s’agit d’une PPE, afin d’éviter autant que faire se peut les surprises dans le futur. De

ROLLE - Duplex 4.5 pces - 167 m2 - Lumineux

Fr. 2’230’000.-

Shirley Schüpbach

LAUSANNE VILLE - Attique 206 m2 - Minergie

Vou Fr. 2’280’000.sv e Con nde tac z vo tez tre -no bi us en ?

Jacques Simon

021 310 25 15

plus, il est aujourd’hui nécessaire que chaque propriétaire connaisse le bilan énergétique de son bien et cherche à l’améliorer afin d’en conserver sa valeur et surtout participer à l’effort global nécessaire afin de réduire les émissions de CO2. D’importantes subventions existent encore, autant en profiter avant qu’elles ne soient remplacées par des obligations en la matière. Toutes ces étapes sont très importantes mais ne vont pas encore avoir pour conséquence que l’occupant,

PULLY - 4 pces - 116 m2 - Cachet - Calme

Fr. 1’350’000.-

Shirley Schüpbach

AUBONNE - Local commercial - 276 m2 - Loué

Fr. 1’200’000.-

| ventes@regiegalland.ch |

Shirley Schüpbach

qu’il soit locataire ou propriétaire, se sente bien chez lui. En effet, il faudra tout d’abord personnaliser le logement. Une décoration réussie doit correspondre aux goûts et envies des occupants et présenter une certaine harmonie, et non pas se limiter à une addition de meubles disparates. Pour parfaire son aménagement, des techniques telles que le Feng shui ou la prise en compte de la géobiologie pourraient permettre aux occupants de se sentir encore mieux chez eux. Pour toutes ces étapes, il est recommandé de s’entourer de spécialistes, dont les compétences ne feront pas forcément augmenter les budgets, leur efficacité étant souvent source d’efficience économique.

LA CROIX - 4.5 pces - 162 m2 - Un art de vivre

Fr. 2’100’000.-

Laurence Friedli

PULLY - 5.5 pces - 165 m2 - Calme - Vue lac

Fr. 2’150’000.-

www.regiegalland.ch

Jacques Simon

Nos courtiers sont certifiés

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

Design 5

Vous avez dit design? Mot utilisé à tort et à travers, le design est un terme qui englobe de nombreux domaines et compétences, même dans le cas précis de l’habitat. Décryptage des tendances avec Michel Hueter, curateur du Prix Design Suisse. TEXTE LOUIS VINCENT

«C’est très design!» Nous avons tous entendu ce genre de phrase devant un meuble épuré. A force, il est même difficile d’en saisir encore la signification, tant le mot est détourné de sons sens premier. Initialement, le design désigne une activité de création qui cherche à répondre à des besoins pour améliorer la qualité de vie des êtres humains. Cela peut déboucher sur la commercialisation d’une nouvelle table, pour reprendre l’exemple précité, mais qui va aussi plus loin. Dans le cas de

l’habitat, le design peut aussi bien toucher l’aménagement intérieur que l’architecture, ou l’urbanisme. MÉLANGE SOCIAL ET GÉNÉRATIONNEL Le designer est donc confronté aux mêmes défis que la société. En 2017, ils sont nombreux et prin-

cipalement liés aux changements démographiques dans les pays occidentaux et industrialisés, selon Michel Hueter: «Dans le domaine de l’habitat, nous devons trouver des solutions au vieillissement de la population. Concrètement, il s’agit par exemple de créer des logements adaptés aux personnes âgées, mais qui attirent aussi les jeunes générations, grâce à une esthétique moderne, qui donne envie. C’est à travers ce genre de démarche que l’on assure un meilleur mélange social

et que l’on favorise la cohabitation des générations.»

mondial où nous devons justifier des coûts de production élevés.»

DÉVELOPPEMENT DURABLE ET ÉCOLOGIE En période de transition énergétique, l’écologie est aussi une des préoccupa-

UN BESOIN D’EMPATHIE Comme nous l’avons vu, le rôle du designer ne s’arrête pas à un choix de forme, de couleur et de matériau, ce que confirme Michel Hueter: «Le pro-

tions majeures des designers. Ainsi, on constate que les matériaux naturels sont toujours plus utilisés. On pourrait citer la paille, un isolant qui redevient à la mode dans la construction de certaines maisons, mais aussi la fibre de lin rigidifiée qui peut remplacer le plastique ou la tôle dans certains cas. Un souci de durabilité que souligne M. Hueter: «Cela fait historiquement partie du design suisse, et pas que sur le plan écologique, mais aussi dans une idée de longévité. Parce que la durabilité est une marque de qualité qui est nécessaire. Cela sur un marché national exigeant et sur un marché

cessus de développement d’un produit commence toujours par une phase «empathique» où il faut se mettre à la place de l’utilisateur. Nos modes de vie s’accélèrent d’un côté et de l’autre nous cherchons plus d’équilibre et de recul. Cela se traduit, en design, par le retour de matériaux plus authentiques, comme le bois par exemple.» Puisqu’elles correspondent à nos besoins, les tendances en matière de design sont rarement fracassantes, même au rayon des meubles épurés. Dans ce cas, il s’agit plus d’une question de mode.

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

6 Brandreport artgenève

artgenève, un salon d’art pour les romands Depuis 2012, Palexpo accueille artgenève, premier salon d’art de niveau international en Romandie. Chaque année, ce rendez-vous incontournable de l’art contemporain et moderne attire des exposants de renommée mondiale. Du 1 au 4 février 2018, plus de 17’000 visiteurs sont attendus.

À l’image d’ArtBasel, Genève a aussi son salon d’art de renom. Les œuvres de galeries minutieusement choisies y sont réunies dans un cadre raffiné. La volonté de son directeur Thomas Hug est de rassembler les meilleurs marchands et institutions internationaux.

acheteurs, pour qui le contact avec les spécialistes est ainsi facilité. Les expositions thématiques de musées, comme la Fondation Beyeler ou le Musée de l’Elysée, les éditeurs de livres d’art et les art talks sont d’autres aspects culturels attractifs pour le grand public.

CONFORT DE VISITE En comparaison aux autres foires, ce salon reste à taille humaine. L’atmosphère agréable est appré-

RICHE PROPOSITION ARTISTIQUE Le visiteur pourra voir ou acquérir des œuvres d’un grande diversité: L’art contemporain et l’art moderne cô-

ciée des collectionneurs avertis comme des nouveaux amateurs et

toient le design et les arts décoratifs.

©JULIEN GREMAUD

TEXTE LOUIS VINCENT

Ce sont d’ailleurs ces derniers qui seront à l’honneur en 2018, grâce à un partenariat avec le PAD. Cette foire de design parisienne et londonienne reconnue mondialement s’associera avec artgenève pour la première fois.

artgenève Salon d’art 1 - 4 février 2018 Palexpo www.artgeneve.ch

save the date Palexpo / 01-04.02.2018 / artgeneve.ch

Art18_Habitat contemporain_rz.indd 1

21.08.17 12:16

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

8 Interview Patrick Moser

Patrick Moser/FLC, 2013

«Construite il y a près d’un siècle, cette maison continue d’influencer l’architecture de nos jours» Historien d’art, muséologue et Conservateur de la Villa «Le Lac», Patrick Moser s’intéresse de près à l’aura architecturale de Le Corbusier. Très critiqué durant son époque, l’architecte avant-gardiste nous lègue une œuvre qui continue d’étonner par sa modernité. TEXTE THOMAS PFEFFERLÉ PHOTO ALEXANDER HARBAUGH 2017

Dans les habitations contemporaines, la durabilité constitue une préoccupation majeure. Surtout technique, cet aspect de la construction concerne également le style et l’architecture? Absolument. Et la Villa «Le Lac» de Le Corbusier le démontre bien. Construite il y a près d’un siècle, en 1923 pour être précis, cette maison continue d’influencer l’architecture de nos jours. Située sur les rives du lac Léman, dans la petite commune de Corseaux, elle constitue un véritable condensé d’élé-

ments pratiques et concrets qui s’avèrent tout à fait pertinents dans notre architecture contemporaine. Cette maison, si elle avait été construite à Londres, Paris ou Berlin, aurait été perçue comme une formidable avant-garde. Mais pour le terreau socioculturel de Corseaux, elle relevait de la science-fiction tant elle brisait les codes traditionnels.

Quels sont précisément ces éléments? Déjà, on notera que cette villa ne comporte qu’un seul niveau. Ce qui n’était pas habituel pour l’époque. Ensuite,

ses dimensions s’avèrent également intéressantes avec une surface de 64m2 seulement. On peut donc constater que Le Corbusier a conçu cette maison en plaçant les aspects pratiques et de fonctionnalité au centre de son projet. Destinée à ses parents âgés, elle se devait d’être la plus fonctionnelle possible. À l’intérieur, tout est facilement accessible et pratiquement à portée de main. Il convient également de relever l’absence de portes. Dans un souci pratique et d’économie de place, Le Corbusier a aussi pensé cette villa en se basant sur l’idée de

créer un espace modulable. Ainsi, avec une paroi mobile, le petit-salon à l’est devient aisément une chambre d’amis quand l’occasion se présente. De son temps, on disposait habituellement de chambres d’amis, vides la plupart du temps, ce que Le Corbusier considérait d’ailleurs comme de l’espace perdu.

Et que dire des aspects esthétiques et extérieurs? Véritable choc à l’époque, Le Corbusier a rompu les codes traditionnels de l’architecture en concevant une toiture plate. Les autorités communales de Vevey avaient d’ailleurs in-

terdit de telles constructions suite à cette première. Très critiquée, cette maison traduit cependant l’esprit visionnaire de son concepteur. Conçue de cette manière, la toiture permettait ainsi aux habitants de la villa d’en profiter également comme une terrasse. Et suite aux grandes chaleurs avec lesquelles les parents de l’architecte devaient composer en été dans la maison, il a alors eu l’idée de recouvrir cette dalle en béton de 40cm de terre pour améliorer l’isolation. La première toiture végétalisée était née. Très tendance et prôné pour des raisons pratiques aujourd’hui, ce type de

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

Patrick Moser Interview 9 toiture a vu le jour sous l’impulsion de Le Corbusier qui avançait de manière concrète pour résoudre des problèmes techniques précis. Autodidacte et non issu de grandes facultés ou d’écoles d’architecture, il avait cependant une approche minutieuse et très fonctionnelle. On peut y voir l’influence de la forte tradition horlogère de La Chaux-deFonds, d’où il venait. Enfin, on retiendra aussi les fenêtres en bandeau qui courent le long

Patrick Moser/FLC, 2015

des façades, un élément encore une fois très en avance sur son temps.

Le Corbusier, qui ne retournait habituellement pas sur les lieux de ses créations, n’a cessé de peaufiner la Villa «Le Lac» au fil du temps. Comment l’expliquer? En fait, cette villa représentait pour lui un véritable laboratoire d’expérimentation architecturale. Suite aux

remarques de ses parents quant à leur usage du lieu, il s’y rendait pour perfectionner sa construction et résoudre les problèmes techniques. Il faut savoir qu’avant cela, en 1912, Le Corbusier avait construit une grande maison, la Maison Blanche, à La Chaux-de-Fonds pour démonter ses compétences et savoir-faire architecturaux à ses parents. Très belle et impressionnante, elle était en revanche peu fonction-

nelle et très difficile à habiter, notamment en raison de la difficulté de la chauffer correctement en hiver. Après y avoir habité durant sept ans, ses parents l’ont vendue à un escroc qui ne l’a pas payée dans sa totalité. Dans ce sens, la Villa «Le Lac» constitue également une contrainte financière. La force de Le Corbusier réside aussi dans sa capacité à être parvenu à théoriser ses différents progrès et apprentis-

sages pratiques. D’où le courant fonctionnaliste que nous lui devons en partie et qui continue d’influencer l’architecture contemporaine. Le Corbusier a par ailleurs contribué à propager le fonctionnalisme à l’échelle mondiale.

Malgré sa forte influence et son rayonnement international, comment est perçue et visitée cette villa aujourd’hui? Je dois dire qu’elle est encore et malheureusement perçue comme une anecdote par de nombreuses personnes. Même parmi les architectes, elle ne fait pas forcément l’unanimité et n’est pas réellement reconnue pour ce qu’elle est – bien qu’elle soit inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2016. Les subventions telles qu’elles soient sont indispensables. En effet, il est très difficile d’en promouvoir les qualités et le fort héritage qu’elle représente. C’est pourquoi nous y multiplions les expositions et événements artistiques pour tenter de la mettre le plus possible en valeur. Informations sur www.villalelac.ch

UN LIEU UNIQUE AU CŒUR DE LAUSANNE

Showroom Avenue de Sévelin 54 1004 Lausanne www.uniquementvotre.ch

MOBILIER CONTEMPORAIN / OFFICE DESIGN / LUMINAIRES / TEXTILES / ACCESSOIRES / ART / LIT TÉRATURE / VINTAGE DESIGN UV_AnnonceBilan185x70.indd 1

24.08.17 17:04

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

10 Do it yourself

Astuces «DIY» pour se sentir bien chez soi Mettre la main à la pâte dans sa maison, son appartement ou son jardin permet non seulement de faire des économies mais aussi de réaliser ses rêves personnels d’aménagement. Grâce à des outils et des instructions pratiques, cela n’a jamais été aussi facile. Vous êtes en quête d’inspiration pour votre projet «Do it yourself»? Alors vous tombez bien.

La solution: les systèmes à enclipser. Les parquets prêts à poser ou les stratifiés modernes n’ont plus besoin d’être collés, les lames s’emboîtent facilement les unes dans les autres.

TEXTE MARCEL SCHNEIDER

LA DIFFÉRENCE EST DANS L’ISOLATION D’innombrables foyers perdent beaucoup de chaleur et donc d’éner-

Design is Cultural + Economic Power

Bespoke Exhibitions and Events as of September 2017

tèmes ingénieux qui ne nécessitent pas d’avoir suivi des études de menuisier.

gie du fait d’une isolation insuffisante. Une sous-couche d’isolant thermique permet d’améliorer la situation en créant une barrière thermique. Commencer par poser un support pour la sous-couche

Opening Exhibition 4. – 12.11.2017, Langenthal

UN NOUVEAU PARQUET? OU PLUTÔT UN STRATIFIÉ? Autrefois la pose de parquet était réservée exclusivement aux professionnels. Aujourd’hui ces travaux s’ouvrent aussi aux amateurs grâce à des sys-

Prize Giving Ceremony Open to the Public 3.11.2017, Langenthal

Discover All 45 Nominees www.designpreis.ch

Qu’on le veuille ou non, l’automne approche. Cela signifie notamment qu’il faut préparer le jardin pour affronter l’hiver. Les coussins du salon de jardin retournent pour de longs mois dans leur caisse de rangement. Ce genre de caisse est d’ailleurs facile à fabriquer soi-même. Pour les matériaux, veillez à utiliser du bois résistant aux intempéries, comme par example le «bois traité thermiquement». Grâce à un traitement thermique, le bois de pin utilisé devient très résistant à la putréfaction, rendant les bois locaux utilisables en extérieur sans risquer le développement de champignons. De plus, ce traitement empêche presque totalement la déformation et réduit de 60 pour cent le phénomène de gonflement et de retrait du bois. Avant que les jours ne deviennent franchement froids, les plantes fragiles sont à recouvrir d’un voile d’hivernage. Utiliser pour cela du papier à bulles. Il permet de prévenir les dégâts liés au gel sur les plantes en pot ou en caisses tout en laissant passer la lumière et résiste aux UV.

constituée de lattes de bois. Ensuite, découper la sous-couche isolante aux bonnes dimensions et la fixer entre les lattes de bois. Important: si on isole les plafonds de pièces non chauffées, un pare-vapeur est indispensable sinon l’isolant finira par devenir humide et ne plus isoler. Pour cela, il suffit d’agrafer aux lattes de bois un film spécial pare-vapeur sous l’isolant déjà posé. Ensuite, le plafond ainsi isolé est habillé, par exemple de plaques de placo. Vous trouverez les instructions détaillées concernant ce projet ainsi que beaucoup d’autres sur www.bauhaus.ch

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

Tendances architecture 11

Architecture contemporaine

Découvrez les dernières tendances À l’image de la mode, l’architecture et ses différents styles évoluent sans cesse. Pour être dans l’ère du temps, il convient de prendre connaissance des penchants architecturaux du moment. Tour d’horizon des concepts actuels concoctés par les architectes. TEXTE THOMAS PFEFFERLÉ

Grâce à l’évolution des différentes techniques utilisées dans le secteur de la construction durant ces dernières années, les rêves et projets architecturaux les plus fous peuvent aujourd’hui prendre forme. Si les contraintes statiques et physiques restent évidemment de mise pour tout acte de bâtir, force est de constater que les progrès réalisés dernièrement en ingénierie ainsi qu’en technique du bâtiment

permettent d’élargir le champ des possibles. Un nouveau paradigme architectural également porté par le développement de nombreux matériaux de construction innovants qui rompent avec les codes classiques. Parmi les tendances fortes de l’architecture contemporaine, on peut tout de suite noter un fait important quant à la forme. Majoritairement bâtis en suivant des lignes et angles droits, les ouvrages que l’on a coutume de voir dans nos villes sont aujourd’hui remplacés progressivement par des bâtiments aux courbes nombreuses et prononcées. Surtout de mise pour les nouveaux bâtiments institutionnels imposants, la courbe représente à la fois le luxe de l’espace que l’on se permet d’occuper ainsi qu’une haute maîtrise technique. De cette manière, l’architecture contem-

poraine rompt avec les espaces cubiques standards. Concernant les matériaux, on notera que les constructions actuelles font la part belle au verre, au bois, à la brique ainsi qu’aux métaux, qu’il s’agisse des espaces intérieurs ou extérieurs. Très en vogue, les végétaux sont également utilisés dans des proportions importantes aujourd’hui, principalement en toiture ainsi qu’en façade. Une évolution notamment due aux efforts soutenus en matière d’écologie et de développement durable ainsi qu’à la volonté de réintégrer des éléments naturels en milieu urbain. Autre aspect marquant des bâtiments de notre époque: la transparence. Dans une société où les entreprises et les institutions doivent répondre à une demande d’ouverture et d’accessibilité de plus en plus forte,

les nouvelles constructions incarnent pleinement ce désir de visibilité. Ce qui explique notamment le fait que le verre constitue aujourd’hui le matériau phare des façades. Une utilisation accrue également rendue possible par les importants progrès réalisés durant ces dernières années par la filière verre. Très peu isolant en termes de propriétés thermiques et de nuisances sonores autrefois, le verre permet de nos jours de respecter des normes constructives exigeantes concernant ces deux paramètres. Enfin, on peut aussi constater que, de manière générale, l’architecture contemporaine se distingue par un style particulièrement épuré. Une simplicité et une sobriété dans la construction qui concerne surtout les espaces intérieurs, où esthétique doit rimer avec confort et fonctionnalité.

UN NOUVEAU CHEZ-SOI PERSONNALISÉ DE BAUTEC

ARCHITECTURE MAISON FAMILIALE IMMEUBLE TRANSFORMATION

Contactez-nous. Nous vous conseillerons volontiers info gratuite 0800 840 111

info@bautec.ch

www.bautec.ch

NYON VD . BUSSWIL BE . BUCHS AG

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

12 Osez le marbre

Pierre, marbre, béton

Des matériaux qui ont tout bon La rentrée est une période propice aux challenges et aux nouveaux départs, dans la vie mais aussi dans l’habitat. Un besoin de rénovation? Une envie de moderniser votre maison? Notre guide pour choisir les matériaux adaptés à votre projet. TEXTE MARINE DURAND

LE BÉTON, UN INCONTOURNABLE TOUJOURS TENDANCE S’il a progressivement migré du terrain du gros œuvre à celui de la décoration, le béton reste le matériau de construction le plus utilisé sous nos latitudes. Ultra-résistant aux intem-

péries, il se décline dans une variété de couleurs quasi infinie. Surtout, il ne cesse de se perfectionner, offrant de d’excellentes performances ther-

miques et écologiques. Blocs mêlant béton et polystyrène, béton fibré… Faites le point sur les technologies récentes avec votre conducteur de travaux. A l’intérieur, le béton ciré se pare d’une aura tendance grâce à son rendu ultracontemporain, et habille toutes les pièces de la maison. Au sol, on apprécie son toucher doux et sa facilité d’entretien, au mur, on se fait plaisir avec une teinte personnalisée.

artisans de qualité capables de travailler le calcaire, le granit ou le grès. Le granit, que l’on trouve en revêtement sous la forme de pavé ou de dallage, se démarque par sa robustesse. Il est idéal pour une façade de charme ou une terrasse rustique, et dans la cuisine aussi il est prisé: c’est en effet la roche la plus résistante à la chaleur, c’est pourquoi en plan de travail, il est un allié de choix.

OSER LA PIERRE NATURELLE Solidité et authenticité, voilà deux mots qui s’accordent aux maisons en pierre naturelle. Cette technique de construction millénaire continue à séduire de nos jours, pour son aspect écologique et esthétique. Vous avez envie de vous lancer? Cela tombe bien, la Suisse compte de nombreux

MARBRE, UNE TOUCHE DE LUXE DANS LA MAISON De la table basse au comptoir de bar, le marbre est une tendance déco in-

contournable depuis deux saisons. Pierre calcaire transformée par compression naturelle et façonnée à des températures très élevées, c’est un matériau luxueux. On le réservera

plutôt à l’intérieur de l’habitation, et à des endroits stratégiques. Dans la salle de bain par exemple, un lavabo au design minimaliste conçu par un marbrier de bâtiment sera du plus bel effet. Mais attention à l’entretien: les surfaces en marbre sont sensibles aux liquides acides, comme le citron ou le vinaigre. Vous voulez une salle de bain qui en jette? Misez sur de grandes dalles de marbre au sol si vous cherchez de l’intemporel, sur de la mosaïque pour coller à l’air du temps. Intérieur ou extérieur, construction ou rénovation, quelle que soit la nature de vos travaux, pensez enfin à vous faire accompagner par des professionnels tout au long de votre projet: rien ne vaut les conseils d’un expert quand il s’agit de son foyer.

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

Économies d’énergie 13

Des aménagements pour une maison qui économise durablement

TEXTE THOMAS PFEFFERLÉ

De grandes fenêtres ou des vérandas – placées à des endroits stratégiques – permettent de laisser rentrer la lumière. Une fois l’air réchauffé, sa circulation à l’intérieur de la maison devient primordiale. Sans rentrer dans des détails techniques, on notera que certaines villas, pensées en conséquence, n’utilisent que l’énergie solaire passive.

Sans prendre en compte le mode de vie de ses habitants, un logement consomme principalement pour se chauffer. Une chaleur que l’on peut produire – avec un chauffage – ou que l’on peut laisser rentrer.

ENERGIES RENOUVELLABLES Le solaire actif (installations photovoltaïques) peut aussi être intéressant, surtout si les panneaux sont reliés à des batteries: ainsi, la maison stocke de l’électricité pour des pics de consommation. Les dernières tech-

ACCUEILLIR LE SOLEIL A cet égard, le soleil apparaît comme un moyen idéal de chauffer son intérieur.

nologies permettent même d’installer des panneaux solaires sur des surfaces réduites, comme des rambardes de balcons, ou rebords de fenêtres.

La transition énergétique est un défi alors que faire consommer moins à sa maison n’est jamais apparu aussi facile. De simples aménagements permettent en effet d’économiser à long terme. Au-delà de l’aspect écologique de la démarche, le portefeuille n’est pas en reste. Parce que penser durable est aussi rentable.

Une autre solution est celle des pompes à chaleur, qui consomment peu et sont très efficaces Même si toutes ces installations peuvent être coûteuses, au départ, elles sont vite amorties et font économiser de l’argent: le soleil, le sol et l’air n’envoient pas de facture. RESTER AU CHAUD Une fois la chaleur entrée ou créée, il est nécessaire de la conserver à l’intérieur de la maison. Dans cette optique, l’isolation est es-

sentielle. Faire des travaux sur des murs existants est très couteux et contraignant. Se concentrer premièrement sur les fenêtres et jointures peut s’avérer plus judicieux et économique. Pour les logements en construction, l’isolant choisi se doit d’être

POUR VOS PORTES ET FENÊTRES, CHOISISSEZ LA FABRICATION SUISSE PAR TRYBA.

optimal. Et, à ce petit jeu, la nature ne s’en sort pas si mal. Les dernières tendances vont à l’utilisation de la paille. Contrairement à ce que dit le conte des trois petits cochons, ce matériau s’avère très efficace sur les plans thermiques et sonores. Couplée à une ossature en bois, la paille offre les mêmes performances et le confort qu’un mur traditionnel. BIEN VIVRE Une fois tous les aménagements nécessaires faits, le dernier levier pour rendre sa maison efficace sur le plan énergétique et de la doter d’équipe-

ments performants et durables et d’appliquer quelques bonnes pratiques. A terme, cela paie puisque de nombreux frais sont réduits. Un choix à faire donc aujourd’hui pour être gagnant demain.

Nos portes et fenêtres vous garantissent de nombreuses années de confort, de sécurité et de performance : 15 ans, une durée sans équivalent pour des produits suisses labellisés Minergie. Alors en plus de la qualité, faites aussi le choix de la tranquillité avec TRYBA !

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

14 Chambre à coucher

Dormir, un art de vivre Aussi important qu’une alimentation saine et qu’une activité physique régulière, un sommeil de qualité est un allié santé à ne surtout pas négliger. Nos conseils pour de bonnes nuits et des journées pleines d’énergie. TEXTE MARINE DURAND

Le dernier rapport de l’Office fédéral de la statistique est sans appel: un Suisse sur quatre souffre de troubles du sommeil. Et ce mal qui touche un quart de la population n’est pas à prendre à la légère. C’est en dormant que notre corps et notre cerveau, mis entre parenthèses, se régénèrent. En cas de nuit trop courte (moins de sept heures pour un adulte) ou agitée, toutes nos fonctions cognitives s’en trouvent affectées: baisse de la capacité de concentration, troubles de la mémoire… Il est même prouvé que le manque de sommeil

favorise la prise de poids, nous rend irritable, stressé, et peut conduire, en cas d’insomnie sévère, à des symptômes dépressifs. D’où l’importance de faire des nuits pleines et réparatrices. CHOISIR SON LIT AVEC SOIN Dans la chambre, tout doit être mis en place pour faciliter notre sommeil. Et le lit est évidemment la pièce maitresse d’un environnement propice au repos. On le choisit avec soin, en l’essayant obligatoirement en magasin. Si rien ne distingue un cadre de lit en métal d’un

cadre en bois au niveau du confort, certains principes Feng-Shui recommandent de privilégier la matière naturelle qu’est le bois. Libre à vous d’y adhérer ou pas. Mais quelle que soit notre literie, une règle simple à retenir: renouvelez votre matelas et votre sommier en même temps, en moyenne tous les dix ans. Un équipement de haute qualité pourra résister un peu plus au temps, alors qu’un ensemble bon marché donnera des signes de fatigue dès cinq ans. Osez investir: s’il y a bien un meuble dans la maison où vous pouvez mettre le prix, c’est le lit, dans lequel vous passez près du tiers de votre vie. LA CHAMBRE, UN COCON FAIT POUR LE REPOS

Outre le lit, c’est dans l’organisation de

la chambre et son aménagement que se joue la qualité de notre sommeil. Nous ne sommes pas tous égaux face aux perturbations extérieures (lumière, bruit…), mais pour bien dormir, quelques principes sont à respecter. Assombrir la pièce permet de glisser plus rapidement dans les bras de Morphée. Simples voiles aux fenêtres, stores, rideaux occultants ou volets, les enseignes de décoration et de bricolage offrent de nombreuses options. Pour vous endormir dans le calme et ne pas être réveillé en pleine nuit par la circulation ou le voisinage, misez sur le double vitrage, et côté déco, allez vers la simplicité. Une chambre aux couleurs claires, peu meublée et bien rangée est un havre de paix où il sera plus facile de se reposer.

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

Hästens Brandreport 15

Un savoir traditionnel au service de votre sommeil De nos jours, il semble naturel d’investir pour une bonne voiture ou encore une montre. De la même manière, pour celui qui souhaite s’offrir le meilleur sommeil, il convient de porter attention au choix de sa literie. Chez Hästens, le fabricant de literie haut de gamme, chaque détail est soigné pour atteindre la plus haute qualité. Fournisseur officiel de la Couronne suédoise, l’entreprise fondée en 1852 a une longue histoire derrière elle ainsi qu’un savoir-faire unique. TEXTE JÉROMINE HABIGAND

Depuis plus de 160 ans, les lits de la célèbre marque au «Blue Check» – ce motif quadrillé bleu devenu emblématique de l’entreprise - sont produits à la main et avec des matériaux naturels tels que du coton, de la laine, du crin de cheval et du bois. Manufacturés en Suède, ces lits sont construits suivant des savoirs transmis de génération en génération. Si chaque gamme contient de nouveaux détails visant à améliorer encore le confort du dormeur, les techniques de production restent les mêmes. L’étoffe, par exemple, est travaillée de manière

traditionnelle, incluant un traitement au sel, et sans produits chimiques. «Nos lits, c’est littéralement un héritage. » explique Stefan Ryter, le Responsable Romandie chez Hästens Suisse, «En Suède, il est commun de léguer son lit Hästens à sa famille, étant donné leur durabilité». Seul le surmatelas est changé, le reste pourra encore tenir des décennies. Loin de l’atmosphère multinationale d’autres fournisseurs, trois des magasins Hästens en Suisse (Saanen, Berne et Genève) sont tenus par la famille Ryter. Ceux-ci

Le grand centre pour toute literie, à 200 m sortie Morges-Ouest et sur 1’000 m2

FUTON CH Riond-Bosson 12 - MORGES - 021.803.3000

ont décidé de se lancer dans cette aventure après avoir dormi dans un lit Hästens lors d’un séjour dans un hôtel zurichois. Un partenariat a donc été mis en place avec un hôtel de Saanen pour permettre aux indécis de bénéficier de la même expérience. Les Ryter recherchent par ailleurs d’autres partenariats hôteliers aux alentours de Lausanne et Genève, afin d’initier leur clientèle romande à un sommeil royal.

Smart facts Retrouvez les magasins Hästens à Genève Rue du Rhône 65 Saanen Dorfstrasse 66 Berne Bundesgasse 20 www.hastens.com

www.bauhaus.ch

Le spécialiste de l'atelier, de la maison et du jardin! Impasse de la Sablière 4, 1753 Matran

www.bauhaus.ch NOUVEAU: de nombreux produits peuvent maintenant être commandés en ligne.

Nous mettons les dernières tendances à vos pieds. m2

39.95

Chêne Zermatt

49.95

Chêne Delta

59.–

Chêne Laax

59.– Épaisseur 15 mm Couche d’usure 4 mm Lugano extra-large 240 mm Raboté main (chêne Bern, Bodensee et Lugano) Chêne Davos m2

59.–

Parquet clipsable style maison de campagne chêne Davos Fumé, huilé nature, L 1860 x l 189 mm, épaisseur 15 mm (paquet 2,812 m2 = 165.95). OS 116613 - 66929277

Chêne Bodensee

59.–

Chêne Nero

59.–

Chêne Bern

59.–

Chêne Grindelwald

79.–

Chêne Lugano