Focus Le meilleur de l’été by Smart Media Agency AG

#LA CYBERSÉCURITÉ POUR TOUS

Faites le Security Check sous securitycheck.suissedigital.ch

U N SU P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A RT M E D I A

JUIN ‘22

LE MEILLEUR DE L’ÉTÉ

DJ Antoine Le DJ suisse nous parle de sa carrière, de la saison estivale et de la Suisse.

En lire plus sur focus.swiss

U N SU P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A RT M E D I A

ÉDITORIAL

FOCUS.SWISS

L’été ne se fait réellement sentir qu’à l’air libre Les activités à l’extérieur ravivent et détendent le corps et l’esprit. C’est sûrement pourquoi les sports pratiqués en pleine nature ont nettement gagné en popularité ces dernières années.

CONTENU. 04 08 10 14 18 20

Interview Tobias Meyer Interview DJ Antoine Interview Fabio Zingg Summer schools Interview Sindi Arifi Via Ferrata

LE MEILLEUR DE L’ÉTÉ. CHEF DE PROJET

BARIS ARAS

ès que les jours commencent à s’allonger et que les températures augmentent, la vie se déroule surtout dehors. L’air frais ravive les sens : il invite à flâner au bord du lac et à prendre l’apéritif dans un café, à faire des sorties culturelles lors d’un festival ou encore à pratiquer un sport dans la nature.

Les Suisses et les Suissesses apprécient d’être à l’extérieur, mais aussi d’y pratiquer une activité physique. La Suisse occupe le quatrième rang des pays européens les plus sportifs. Ceci est dû au fait qu’un taux élevé de sa population pratique un sport de masse. En Suisse, 84 % des habitants font du sport, idéalement en plein air. L’étude Sport Suisse 2020 a mis en lumière les sports les plus appréciés : randonnée, cyclisme, nage, ski et jogging. En Suisse, la diversité des activités et infrastructures d’été est énorme. L’une d’entre elles est notre réseau de chemins de randonnée de plus de 65 000 km. Quelque 1500 bénévoles des associations cantonales de tourisme pédestre s’oc-

Il n’existe sûrement aucun autre endroit où plus de quatre millions de personnes parcourent chaque année l’équivalent de 20 000 fois le tour de la Terre. Michael Roschi, Directeur de Suisse Rando

cupent de la signalisation des itinéraires de randonnée. Cela représente presque 100 000 heures de travail bénévole par an. La bonne signalisation des chemins de randonnée est-elle la raison pour

laquelle la randonnée est le sport préféré des Suisses ? Il n’existe sûrement aucun autre endroit où plus de quatre millions de personnes parcourent chaque année l’équivalent de 20 000 fois le tour de la Terre. Ou est-ce notre passion pour la randonnée et notre motivation qui nous poussent à offrir aux amateurs de sports en plein air un réseau national de chemins de randonnée ? C’est l’éternel paradoxe de l’œuf et de la poule qu’il conviendra de discuter au cours d’une randonnée. Mon conseil : la randonnée sur les crêtes de l’Alp Lombach au Harder Kulm, en passant par l’Augstmatthorn. Elle offre une vue plongeante spectaculaire sur les lacs de Brienz et Thoune. Par beau temps, l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau semblent être à portée de main. Difficile de ne pas tomber amoureux de l’été suisse. Randonnée, course à pied, vélo ou nage : quel que soit le sport pratiqué cet été, passez une magnifique saison 2022 !

Texte Michael Roschi Directeur de Suisse Rando

3.3.-6.11. 2022

Campofelice Camping Village Tenero · Ticino · Switzerland Tel. +41 91 745 14 17

Téléchargez votre réduction ! www.campofelice.ch/20min

COUNTRY MANAGER

PASCAL BUCK ÉDITORIAT

ANDREA TARANTINI TEXTE

ANDREA TARANTINI & LÉA STOCKY IMAGE DE COUVERTURE

DJ ANTOINE LAYOUT

ANJA CAVELTI & ANTHONY PITTET IMPRESSION

SWISSPRINTERS

SMART MEDIA AGENCY SA GERBERGASSE 5, 8001 ZURICH, SUISSE TÉL +41 44 258 86 00 INFO@SMARTMEDIAAGENCY.CH REDAKTION@SMARTMEDIAAGENCY.CH FOCUS.SWISS

Bonne lecture !

Baris Aras Chef de projet

de la ville à la montagne

GAR DE Z LE CAP

U N SU P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A RT M E D I A

INTERVIEW • TOBIAS MEYER

FOCUS.SWISS

« Partir en randonnée signifie apprendre à séparer la bulle de notre vie quotidienne de ce qui est vraiment important » Artiste, penseur créatif, chercheur de liberté et photographe professionnel, Tobias Meyer a toujours aimé être à l’extérieur et se promener dans la nature pour capturer les instants magiques des paysages suisses. Dans l’interview qui suit, il nous explique ce que représente pour lui la photographie et la randonnée et donne des idées de destinations. Interview Andrea Tarantini

Tobias Meyer Photographe

Tobias Meyer, comment avez-vous commencé à vous intéresser à la photographie ? Il y a douze ans, j’ai réalisé qu’être créatif et faire de la photographie est un bon moyen de libérer l’esprit. À travers les photos, on peut vraiment raconter une histoire que l’observateur comprend d’une manière très intime. Au final, tout se résume à un moment, parfois à un éclairage spécial qui a un impact énorme sur l’aspect des choses à un instant précis, mais qui disparaît au bout de quelques minutes. Le paysage a toujours un aspect différent selon la lumière, la saison, le temps... et c’est fascinant ! Quelle est la randonnée parfaite selon vous ? J’aime les randonnées tôt le matin dans les montagnes, lorsque le jour commence, que l’air est frais, que la nature est la plus pure possible et que l’on ne rencontre pas beaucoup de monde. En ce qui concerne la destination, je préfère les endroits où il n’y a pas de téléphérique et où on peut juste arriver avec sa voiture et commencer directement sa randonnée. J’aime les spots qui sont un peu cachés car ce sont les plus gratifiants à mon avis. L’année dernière, j’étais dans la région de Bâle-Campagne

que je n’avais pas encore beaucoup visitée car je suis souvent dans les Alpes bernoises, dans les Grisons ou au Tessin. J’ai également aimé la région autour de Château-d’Oex.

Quelle est la chose la plus importante à prendre en compte lors d’une randonnée ? Il est vraiment important d’être bien préparé et organisé : apporter les bonnes chaussures, assez d’eau et de la crème solaire par exemple. Autrement, la chose la plus importante à prendre en compte est le respect de la nature et des animaux. Quels sont les avantages de la randonnée ? Je pense que cela fait vraiment du bien de partir en randonnée, d’être au sommet d’une montagne et de regarder en bas tout le chemin que nous avons parcouru pour être là. C’est parfois impressionnant et vraiment positif pour l’état d’esprit. Être capable d’être dans la nature et de se couper du stress de la vie quotidienne est vraiment incroyable. Partir en randonnée signifie apprendre à séparer la bulle de notre vie quotidienne de ce qui est vraiment important. Et quelle est la destination la plus digne d’être photographiée à votre avis ? Elles sont nombreuses. Cela peut sembler un peu cliché mais la région de Zermatt autour des lacs comme le Riffelsee est magnifique. Être là le matin, avec le soleil qui se lève sur le Cervin et qui commence à se refléter dans l’eau est tellement beau.

Lauenensee

UN MUSEUM - UN JARDIN BOTANIQUE - DES SATELLITES

LES TRÉSORS DE JURASSICA Un univers des histoires de l’aventure

En toute liberté. La Mescalito Trek GTX séduit par son cuir extérieur suédé, souple, déperlant et robuste. L‘indispensable pour les longues randonnées, des plus difficiles aux plus exigeantes.

C’est par ici

Mescalito Trek GTX, Scarpa CHF 299.–

baechli-bergsport.ch/fr

Partnerinserat_Scarpa_20Minuten_210x138.indd 1

02.06.2022 10:00:53 THUN-THUNERSEE TOURISMUS • BRANDREPORT

Thoune, entre culture, nature et vie urbaine Thoune oﬀre la combinaison idéale entre montagnes, lac et bâtiments historiques. La ville de Thoune est à la fois vivante et paisible. Ici, on découvre une culture étonnante mais aussi classique. Des ruelles pittoresques avec des boutiques invitent les visiteurs à flâner et à faire du shopping pour ensuite passer un moment agréable dans un joli café sur les rives de l’Aar. Thoune, porte d’entrée de l’Oberland bernois, est le point de départ idéal pour de nombreuses excursions et expériences mémorables. Ville de charme Séjourner dans la jolie ville au cœur des Alpes permet de découvrir la richesse fantastique qu’offre un petit espace. L’occasion de tomber amoureux de la ville au cœur de la Suisse : elle est gaie et vivante, authentique et belle. Une visite du château de Thoune, une excursion dans la ville ou une promenade le long du lac jusqu’au Thun-Panorama historique donnent un aperçu particulier de l’Histoire. Des musées et des maisons magnifiquement conservées feront remonter le temps aux visiteurs.

Trésors cachés et coins perdus Pour vivre une expérience vraiment spéciale, il est possible de suivre une des nombreuses visites guidées qui montrent les nombreux visages de la ville de Thoune. En effet, loin des rues marchandes, il y a toutes sortes de merveilles cachées à découvrir. Perles culturelles Le programme culturel de Thoune réserve bien des surprises. En été, les émotions sont à l’honneur lorsque les sons des

comédies musicales des Thunerseespiele résonnent sur la scène du lac. Pour celles et ceux qui souhaitent se plonger dans les temps anciens, les cinq châteaux qui entourent le lac de Thoune sont des perles culturelles uniques qui conduisent petits et grands dans un monde passé et féerique.

Point de départ pour des expériences magiques Thoune est le lieu idéal pour des vacances riches et variées, mais c’est aussi le point de départ rêvé pour des excursions en montagne et sur le lac. Pour les plus sportifs, il est possible d’explorer les environs à vélo ou sur l’eau. Lors d’une promenade le long des rives du lac de Thoune, à travers la réserve naturelle, les sommets enneigés se laissent admirer par des yeux émerveillés. Laissez-vous envoûter par le charme de Thoune et de la région du lac de Thoune et passez un séjour inoubliable.

Fotogra�ie Fokus Thun, Christoph Gerber

Information & réservation Thun-Thunersee Tourismus Welcome-Center à la gare 3600 Thun thun@thunersee.ch T. +41 (0) 33 225 90 00 www.thunersee.ch

U N SU P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A RT M E D I A

#FOCUSMEILLEURDELÉTÉ

BRANDREPORT • SOLEURE

Découvrir la plus belle ville baroque de Suisse Ville à l’âme baroque, Soleure se distingue par sa diversité, son élégance et sa proximité avec la nature. Dans l’interview qui suit, Susanne Im Hof, guide de la ville de Soleure, nous explique ce qui en fait une destination incontournable en été. Susanne Im Hof, qu’est-ce qui caractérise la période estivale à Soleure ? L’été à Soleure est marqué par la détente et le divertissement à l’état pur. On dit que «Soleure se trouve au bord de la mer» et, lors des visites guidées, j’explique aux visiteurs que les Soleurois ne partent pas en vacances, parce que l’Aar offre tout ce dont on peut rêver en été. Il attire alors des visiteurs qui se réjouissent de nager dans ses eaux claires et de le traverser en croisière, de Soleure à Bienne. Il s’agit de la plus belle croisière fluviale en Suisse. Les tours sur le bateau « Öufi » - qui signifie 11, le chiffre sacré et magique des Soleurois - offrent une magnifique vue sur la vieille ville.

ville, la région et les Alpes. Les amateurs d’art pourront entre autres visiter les musées des Beaux-Arts, de l’Ancien Arsenal, de la Nature et de l’ancienne pharmacie datant de 1788. En dehors de la ville, les Châteaux Blumenstein et Waldegg sont aussi de magnifiques découvertes.

Quelles sont les spécialités culinaires ? Les 18 restaurants avec terrasse de la ville invitent à la détente, lors de l’apéro ou pour un délicieux menu. De la soupe soleuroise au vin blanc, la « Solothurner Weinsüppli » à l’exquise tourte sucrée soleuroise, la « Solothurner Torte », accompagnées de la traditionnelle bière « Öufi », brassée sur place ou d’un verre de vin soleurois, Soleure ravit tous les palais. Qu’est-ce qu’il faut découvrir lorsqu’on visite la ville ? La charmante vieille ville et la cathédrale avec ses 249 marches qui mènent à une vue à couper le souﬄe sur la

Quels événements animent l’été à Soleure ? Les journées baroques (du 13 au 21 août), le Streetfood Festival (du 26 au 28 août) et la projection de films d’été (du 14 au 21 août) sur le bastion Krummturm. En ce qui concerne le sport, nous avons la lutte du Weissenstein le 23 juillet. Aux amateurs de la vie nocturne, je conseille aussi de découvrir les différents bars de la ville, comme le Solheure, ou la Kulturfabrik Kofmehl, à l’extérieur de la ville, qui offre un programme culturel varié. Interview Andrea Tarantini Photo Tino Zurbrügg Pour plus d’informations : www.solothurn-city.ch info@solothurn-city.ch +41 32 626 46 46

Plein les yeux! Vous recherchez des vacances pittoresques hors saison? Pensez aux offres d’automne au Nord! Nous vous conseillons volontiers personnellement Tél. 022 389 70 80

2022-197.01_KO_Inserat_Ruska_June_F_210x138mm_FR.indd 1

info@kontiki.ch

19.05.22 11:19

AIGLE Au cœur des vignobles

LEYSIN

Pour les adeptes de

sensations

LES MOSSES Les sorties en famille

en pleine nature

www.aigle-leysin-lesmosses.ch

U N SU P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A RT M E D I A

INTERVIEW • DJ ANTOINE

FOCUS.SWISS

DJ Antoine

« Un hit d’été se découvre en vacances et s’emporte dans la valise » L’été, les pieds dans l’eau, un cocktail dans la main et une musique de DJ Antoine dans l’air. S’il est aussi facile de se représenter cette image, c’est parce que le DJ suisse a su composer des musiques qui riment avec fêtes et vacances au soleil. Déterminé, épicurien et entier, DJ Antoine se livre dans cette interview sur sa carrière, la saison estivale et la Suisse. DJ Antoine, que représente la musique pour vous ? La musique fait partie de ma vie, ce qui ne signifie pas que j’en ai besoin tous les jours. Cela dépend vraiment de comment je me sens. J’aime aider les gens à se créer des souvenirs, leur donner de l’espoir et avoir un impact dans leur vie à travers une chanson. Quel a été le moment le plus marquant de votre carrière ? Pour moi, cela a été entre 2010 et 2014 car j’étais à fond dans la musique et j’avais vraiment envie d’aller au studio pour travailler. Des musiques telles que Ma Chérie, Welcome to St Tropez et Bella Vita sont nées et cela a donné une nouvelle dimension à ma carrière. À cette époque, les gens sortaient et appréciaient réellement la musique. Il n’y avait pas les réseaux sociaux qui ne montrent qu’une facette de la réalité. Aujourd’hui, tout est différent. Quelles sont vos sources d’inspiration pour vos musiques ? Voyager m’inspire beaucoup. Parfois, un nom ou un son suffisent à me donner des idées. Pour ma nouvelle chanson Sunset in Dubaï, je n’étais pas très inspiré au début car je trouvais le titre trop ringard. Puis j’ai écouté la mélodie et je me suis dit qu’elle correspondait bien à l’état d’esprit de l’après-pandémie. La chanson Bella Vita est pour sa part née en cuisine. Finalement, on peut faire des chansons qu’on ne sortira jamais, et d’autres que l’on révèle et qui deviennent des hits. Si tout était un hit, je ne serais pas là en train de vous parler mais sur mon bateau dans les Caraïbes (rires). Tout est avant tout une question de timing. Par exemple, Ma Chérie a été diffusée une première fois en 2010 mais rien ne s’est vraiment passé. Nous l’avons rediffusée en 2012 avec un onéreux clip vidéo et c’est devenu un énorme hit qui est encore écouté tous les jours.

Que ressentez-vous concernant le fait que vous êtes un des DJ suisses les plus récompensés au monde ? J’ai toujours fait ce que je voulais et cru en moi. Ma plus grosse erreur a été de donner trop d’importance aux labels. En 2010, mon label suisse m’a dit que mon album du moment n’était pas bon et cela m’a déprimé. Finalement, Welcome to St Tropez, qui faisait partie de cet album, est devenue une de mes plus grosses chansons. J’ai réalisé que les moments où j’étais au plus bas me donnaient plus d’énergie. J’ai ainsi réussi à exporter ma musique hors de Suisse en faisant des tournées. Le changement a du bon, et quand je sens que ma musique tourne en rond, je n’hésite pas à la réinventer. La Covid-19 m’a aussi fait voir les choses différemment. Je ne me mets plus la même pression. Par exemple, je ne m’inquiète plus autant si je ne peux pas être présent à un show un vendredi soir. Aujourd’hui, j’arrive aussi à dire ce que je ne veux plus. Où préférez-vous partir en été en Suisse ? Mon grand-père me disait toujours : « avant de partir voir le monde, il faut d’abord voyager en Suisse ». Bien sûr, je ne l’ai pas forcément écouté car j’ai voyagé dans beaucoup de pays (rires). J’aime particulièrement la région entre Zürich et Chur, Thurgau ou encore le lac Léman. Parfois, il suffit de s’éloigner un peu de l’autoroute pour tomber sur des coins magiques. Selon vous, quels sont les éléments indispensables pour créer une musique d’été incontournable ? Un hit d’été se découvre en vacances et s’emporte dans la valise. Chaque année, il y a au moins deux hits d’été qu’on entend tout le temps à la radio ou en boîte de nuit. La particularité de ces musiques est qu’elles restent des hits même une fois l’été fini.

Comment vos fans ont-ils réagi à votre nouveau hit d’été, Sunset in Dubai ? Ils aiment beaucoup. Ce n’est peut-être pas la plus grosse chanson pour faire la fête mais les paroles transmettent beaucoup d’émotions. Elle donne des ondes positives, il faut l’écouter quand le soleil brille. Mes fans se réjouissent sûrement déjà de la sortie de ma prochaine chanson, In my mind. À qui ou quoi pensez-vous lorsque vous écoutez cette chanson ? Je me dis que je veux retourner à Dubaï (rires). J’aime beaucoup cette destination car il y a de bons restaurants et les senteurs sont incroyables. J’aime la chaleur et il y a mes vins, les Konrad Wines, à Dubaï. Le rythme et la mentalité ne sont pas du tout les mêmes, vous pouvez sortir le soir à 23h et vous asseoir dans un restaurant. Peut-on espérer que vous sortiez un jour une chanson sur la Suisse ? J’aimerais beaucoup faire une chanson sur la Suisse. On a beaucoup de belles choses dans notre pays, je trouve juste cela dommage qu’on ne promeuve pas assez la Suissitude à l’étranger. On devrait être beaucoup plus fier des personnalités suisses et de nos marques et en parler davantage et plus fort. Quels sont vos rêves et projets pour l’avenir ? Je ne me mets plus de pression pour créer un hit, même si je souhaiterais en refaire un. J’aimerais vraiment développer le « Konrad lifestyle » et ma marque de vin Konrad wines. Les deux dernières années, on a beaucoup travaillé sur le packaging. Nous aimerions aujourd’hui amener nos produits dans d’autres bons restaurants, par exemple en Romandie. C’est un travail 24h/24h. Interview Andrea Tarantini et Léa Stocky

KIDS EXHALE LLUMINATE CONCERT CLUB THOMAS ENHCO beam me up ! artificial intelligence jam

éveillez votre curiosité unltd.verbierfestival.com

CESAR MERVEILLE & JULIEN QUENTIN OF MIDIMINUIT Classique / Électronique

& VASSILENA SERAFIMOVA

Classique / Jazz

Cuban Jazz

FLORIAN FAVRE

l’autre bal masqué catherine d’oex schubertiad in da club

talks & docs vous trouvez ça classique ?

OPEN AIR FF-PISTE ROBERTO FONSECA

ILLUMINATE ONCERT CLUB ANNE SOFIE VON OTTER

Jazz / Électronique

KELLYLEE EVANS Jazz / Soul

summer 2022

secret concerts chill out concerts

le voyage de hänsel et gretel storytellers opera dahu

XHALE KIDS Cabaret

UNLTD est un laboratoire créatif propulsé par le Verbier Festival, un concept innovant qui rompt avec les normes, repousse les frontières et stimule la curiosité pour la musique. UNLTD met en lumière des talents émergents et des spectacles interactifs pour toutes les générations, et complète le programme du Verbier Festival chaque été.

13 – 16 JUILLET

SIONSOUSLESETOILES.CH | LIVEMUSIC.CH | TICKETCORNER.CH | COOP CITY

U N SU P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A RT M E D I A

10 INTERVIEW • FABIO ZINGG

FOCUS.SWISS

« En Suisse, il y a quelque chose à explorer dans chaque canton ! » « Rêveur ouvert et sympathique de Suisse orientale qui aime être créatif tout en voyageant et en photographiant le monde. » C’est ainsi que se décrit Fabio Zingg. Le membre du groupe @thealpinists nous donne quelques idées de destinations pour une randonnée estivale en Suisse.

Fabio Zingg Photographe et membre du groupe The Alpinists

Fabio Zingg, quelle est la meilleure photo que vous ayez prise en Suisse ? C’est une question difficile (rires). En général, mes voyages préférés sont ceux qui se déroulent loin de la civilisation, pour lesquels il faut marcher pendant plusieurs jours et lutter contre des conditions météorologiques inconfortables. Les plus belles vues se présentent généralement après les ascensions les plus difficiles. Parfois, la nature nous surprend avec le moment parfait. Il y en a beaucoup si l’on passe la plupart de son temps dehors ! Une fois, j’étais très près d’un énorme bouquetin qui me souriait. En toile de fond se trouvait une énorme montagne et un coucher de soleil. C’est pour ce genre de moments que nous vivons.

the Alps (https://thealpinistsproject.ch/blog/lost-in-thealps/) est une grande source d’inspiration. Notre collectif y présente 66 belles randonnées de Suisse et il faut au moins deux étés pour les faire toutes.

Pour les jeunes, que signifie de partir à l’aventure en été ? C’est un excellent moyen de bouger et une petite pause dans la vie professionnelle intense. Je pense en effet que nous passons beaucoup de temps à l’intérieur et derrière un bureau. Voir le monde, expérimenter de nouvelles activités et sortir avec des amis est important et contribue à un mode de vie sain !

Quel est votre endroit préféré en Suisse ? La région d’Alpstein, car c’est l’endroit où tout a commencé pour moi, et elle offre des randonnées incroyables ! En automne, l’Engadine est magique : tous les mélèzes deviennent jaunes. Le lac de Sils dans son manteau d’automne est aussi à découvrir une fois dans sa vie. Autrement, j’aime prendre un bain froid dans la rivière de la Valle Maggia ou de la Valle Verzasca, car elle est entourée de verdure luxuriante et d’eaux turquoises. La liste est longue. En Suisse, il y a quelque chose à explorer dans chaque canton ! Interview Andrea Tarantini

Qu’est-ce qui caractérise l’été en Suisse ? La tranquillité et les couleurs des prairies alpines, les vaches que l’on voit partout, les dégustations de fromage, de vin et de chocolat suisses. Pour les randonneurs, la Suisse est la destination idéale pour des vacances d’été. J’aime aussi le fait que l’on puisse échapper à la chaleur en se réfugiant dans les montagnes. Quelle est la randonnée parfaite selon vous ? Elle comprend une baignade rafraîchissante dans un beau lac de montagne, des röstis suisses et le sentiment indescriptible d’atteindre le sommet d’une montagne épuisé par l’ascension. Il y a tellement de magnifiques randonnées en Suisse. Notre livre de randonnée Lost in BRANDREPORT • CENTRE SPORTIF VALLÉE DE JOUX SA

Un été sportif à la Vallée de Joux Pour faire le plein de sports « outdoor », la Vallée de Joux s’impose comme l’une des destinations phares de l’été ! Le Centre Sportif Vallée de Joux organise durant la saison quatre événements pour ravir sportifs et familles en quête de plein-air et d’activités sportives. Triathlon et cross-triathlon Un week-end de triathlon intense attend les sportifs les 25 et 26 juin 2022 ! Samedi, championnat suisse de cross-triathlon à l’occasion du XTERRA Switzerland, épreuve durant la quelle le VTT remplace le vélo de route et la course à pied s’effectue sur sentiers et chemins. www.xterraswitzerland.ch Le triathlon du lendemain, considéré comme l’un des plus beaux short distance au monde s’adresse à un public plus amateur. www.valleedejouxtriteam.ch

slowUp Difficile de trouver une manifestation plus rassembleuse que le slowUp Vallée de Joux ! Le dimanche 3 juillet

2022, le Centre Sportif Vallée de Joux organise la 17ème édition de cet événement à mobilité douce qui réunit petits et grands pour une journée autour du lac de Joux sur des routes fermées à la circulation automobile. Le but est de partir à la découverte de la région nez au vent, à pied, à vélo ou en roller ! Des stands et animations jonchent le parcours. Événement gratuit sans inscription : www.slowup.ch

Hockeyades Aux fans de hockey, le Centre Sportif donne rendez-vous aux Hockeyades ! Ce tournoi emblématique créé en 1996 regroupe les meilleures équipes romandes et européennes. Du 15 au 19 août 2022 - Programmation : www.centresportif.ch/hockeyades

Centre Sportif Vallée de Joux Rue du Centre Sportif 1, 1347 Le Sentier www.centresportif.ch

Avez-vous déjà votre voiture pour les vacances?

Large éventail de breaks, de vans et de SUV aux prix les plus bas de Suisse. Avez-vous juste besoin pour l’été d’une plus grande voiture pour accueillir les bagages de toute la famille?

AUTO KUNZ AG Bremgarterstrasse 75 5610 Wohlen (AG) +41 56 622 13 43 www.autokunz.ch

Vous trouverez sur www.autokunz.ch notre large éventail d’abonnements voiture.

PAYS-D’ENHAUT RÉGION • BRANDREPORT

Top 3 des activités à faire cet été au Pays-d’Enhaut Cet été, pour s’évader du quotidien, rien de mieux que de découvrir les montagnes vaudoises du Pays-d’Enhaut. Les villages de Château-d’Œx, Rougemont et Rossinière invitent en eﬀet à des séjours rafraîchissants au cœur de la nature du Parc naturel régional Gruyère Pays-d’Enhaut.

Vol en ballon Monter à bord, décoller et profiter d’un spectacle à 360 degrés dans un ballon à air chaud, voilà une manière originale d’admirer le Pays-d’Enhaut. Petits et grands, familles ou amis, couples ou collègues de travail, un vol en montgolfière ne laisse personne indifférent. Après quelques minutes, une vue à 360 degrés s’ouvre sur la vallée de la Sarine et le panorama alpin du Mont Blanc à l’Eiger, puis sur le Grand-Combin, le Cervin, le Jura, la région du Léman et Fribourg.

Descente en rafting sur la Sarine Pourquoi ne pas voguer sur les flots de la Sarine à bord d’un raft ? Il suffit de lever le regard pour contempler les gorges spectaculaires du Vanel et de Gérignoz. Successivement, on se laisse porter au gré des méandres du cours d’eau ou on affronte les rapides et les remous, pagaie en main ! On longe ensuite les sous-bois verdoyants, habitat d’une faune variée. L’expérience apporte son lot d’émotions, d’adrénaline et de contemplation de paysages vierges.

Rando gourmande Chaussures de marche aux pieds, pique-nique, carte de randonnée entre les mains... Il ne faut rien de plus pour passer une soirée inoubliable au coucher du soleil. Quatre itinéraires à choix sont proposés sur la région du Pays-d’Enhaut. Bien installé dans l’herbe avec une vue imprenable sur les montagnes, il restera simplement à déguster les délicieux produits régionaux du pique-nique le tout devant un magnifique coucher de soleil. Découvrez et réservez dès maintenant votre séjour au Pays-d’Enhaut ! Pays-d’Enhaut Région Bureau de Château-d’Œx T. +41 (0) 26 924 25 25 www.chateau-doex.ch

U N SU P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A RT M E D I A

12 BRANDREPORT • HÔTEL SPITZHORN

#FOCUSMEILLEURDELÉTÉ

Le vrai luxe plutôt que l’illusion de la grandeur À l’Hôtel Spitzhorn de Gstaad, les étoiles ne sont pas vraiment importantes. D’autant plus lorsqu’il s’agit de satisfaire les clients. Michel Wichman, locataire et hôte du Spitzhorn, nous présente l’établissement ainsi que ses valeurs telles que l’hospitalité authentique qui dépasse souvent les attentes des clients. Texte SMA Photos Hôtel Spitzhorn

Michel Wichman, dans une de vos déclarations vous soutenez que « les étoiles sont au firmament ». Qu’entendez-vous par là ? Les étoiles sont au firmament et non pas à un panneau à l’entrée d’un hôtel car, de nos jours, le nombre d’étoiles est de moins en moins lié à la qualité de l’hôtellerie. Notre équipe se préoccupe uniquement des clients et fait de son mieux pour qu’ils soient satisfaits. C’est pourquoi les évaluations en ligne de nos visiteurs sont beaucoup plus significatives que nos étoiles pour nous. L’hôtel pourrait même se voir attribuer huit étoiles mais cela ne changerait rien car nous favoriserons toujours une hospitalité authentique et sincère ainsi qu’un service impeccable. D’ailleurs, c’est précisément par ces caractéristiques et ces valeurs que nous souhaitons nous démarquer et démontrer la qualité de notre établissement. C’est pour cette raison que nous avons rejeté les quatre étoiles que l’Hôtellerie Suisse envisageait de nous attribuer. N’est-ce pas un inconvénient, surtout concernant la perception de l’extérieur ? Non, pas du tout. Même si parfois nous pensons ne pas être à la hauteur, nous dépassons toujours les attentes de nos clients. Les visiteurs deviennent ainsi des habitués enthousiastes et fidèles. Nous proposons une forme d’hospitalité contemporaine et durable, qui laisse les étoiles à leur place - dans le ciel - et nous plaçons toujours le bien-être des hôtes au cœur de notre activité. Cependant, il reste vrai que les étoiles aident certains invités à choisir leur destination. Et pourtant, vous vous êtes « contenté » d’ouvrir un hôtel trois étoiles. Pourquoi ? À mon avis, parallèlement au monde du grand tourisme hôtelier super riche et classique, Gstaad doit se développer davantage en termes de nouveaux concepts pour l’avenir. À Gstaad, il manquait un hôtel trois étoiles qui offrait un service exceptionnel. Avant d’être hôte du Spitzhorn, j’ai travaillé pendant huit ans comme directeur au Grand Hôtel Bellevue Gstaad (aujourd’hui Le Grand Bellevue). Lorsque je travaillais au Grand Hôtel Bellevue, mon équipe et moi, nous concentrions toujours sur le bien-être de nos hôtes. Toutefois, alors que cela devrait être une évidence, la satisfaction du client a fini bien souvent par passer en deuxième place dans de nombreux hôtels de luxe.

Dans ces cas, la chasse aux étoiles associée aux efforts et sacrifices visant à attirer un grand nombre de célébrités a conduit à une situation qui ne permettait pas à un invité « lambda » de se sentir à l’aise dans l’établissement.

Pourquoi avez-vous choisi le Spitzhorn pour votre nouvelle mission ? Dès le début, ma femme et moi avons pu aider à façonner l’âme de l’hôtel Spitzhorn. En tant que locataires, nous avons repris un établissement de l’assurance La Bâloise qui correspond parfaitement à notre idée d’un hôtel moderne. Pas de posture guindée, pas d’illusion de grandeur. Nous privilégions une atmosphère détendue et une cordialité authentique. En 2014, le « Times » a même écrit qu’il s’agit d’un moyen de « réinventer Gstaad pour les skieurs au budget plus modeste ». Qu’est-ce qui différencie le Spitzhorn d’autres hôtels de la même catégorie ou d’une catégorie supérieure ? Nous pensons qu’il ne faut « pas toujours vouloir plus, mais aspirer au meilleur ». C’est le principe directeur de notre hôtel trois étoiles supérieur. À mon avis, il n’est pas possible de comparer un hôtel à un autre car chaque établissement possède son propre charme et sa propre identité. Finalement, ce qui compte c’est l’âme de l’hôtel, tout est une question de niveaux, notre hôtel est d’un degré plus spacieux, les couloirs sont plus larges, les chambres plus lumineuses, les boissons plus grandes, le champagne plus pétillant, le temps est meilleur, les enfants sont plus heureux, les montagnes plus hautes, la piscine s’avère plus accueillante, les prairies alpines plus colorées et les visages de notre équipe sont plus rayonnants. Ce qui fait la différence c’est aussi notre facture qui, malgré le confort offert, rayonne d’une modestie particulière. Nous nous concentrons uniquement sur le client et son bien-être. Tout ce dont nos visiteurs ont besoin est à leur disposition. Nous offrons donc le vrai luxe plutôt qu’une illusion de grandeur. Qu’est-ce qui distingue l’offre culinaire du Spitzhorn ? Les plats les plus populaires des Alpes ou « The Best of the Alps » d’Allemagne, d’Autriche, de Suisse, d’Italie et de France attendent nos visiteurs ! Nous avons mis au

point les meilleures recettes, qui convainquent par des ingrédients frais, souvent locaux, et forment un menu simple mais très savoureux. Nous proposons par exemple des soupes spéciales, des poissons locaux, des classiques alpins, des röstis copieux et des desserts gourmands ainsi que des spécialités saisonnières.

Vous décrivez votre établissement comme un hôtel trois étoiles qui comporte une infrastructure quatre étoiles. Qu’est-ce qui confère à cette dernière sa grande qualité ? Notre hôtel est en effet un trois étoiles supérieur avec une infrastructure quatre étoiles dans un environnement cinq étoiles. Cela fait aussi partie de notre slogan. Lorsque nous avons ouvert l’hôtel Spitzhorn en décembre 2013, « la légèreté de l’être » a également trouvé son expression architecturale. En tant que chalet-hôtel, l’établissement ne choque pas et se fond harmonieusement dans l’un des plus beaux paysages alpins de Suisse. Les chalets enchantent parce qu’ils absorbent les couleurs et les formes de leur environnement rendant l’ensemble « léger ». Quant à nos intérieurs, il a été difficile de laisser transparaître l’esthétique très particulière du monde extérieur. Nos décorateurs d’intérieur ont créé une œuvre d’art étonnante. Les 50 chambres et les 110 lits de l’établissement offrent les meilleures vues sur la région. L’hôtel comprend aussi une salle de jeux pour les enfants, une cuisine saisonnière de brasserie dans le restaurant ainsi qu’une zone de bien-être, un fitness, une piscine, un sauna/bain à vapeur, des soins Kneipp et des massages. www.spitzhorn.ch

U N SU P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A RT M E D I A

#FOCUSMEILLEURDELÉTÉ

MUSÉE COLLECTION ROSENGART • BRANDREPORT 13

« Cette collection et ce musée, ce sont mes enfants » Dans le Musée Collection Rosengart, qui célèbre cette année ses 20 ans, on peut admirer des œuvres de Paul Klee, Pablo Picasso, Marc Chagall et de nombreux autres maîtres du XIXème et XXème siècles. La collectionneuse Angela Rosengart (90 ans) a grandi entourée d’art et a pu compter de nombreux artistes parmi son cercle d’amis.

Angela Rosengart

Angela Rosengart, que représente l’art pour vous ? J’ai toujours été entourée d’art car mon père était marchand d’art. J’étais donc souvent dans la galerie aussi. Admirer des chefs-d’œuvre a toujours été un véritable besoin pour moi. Très jeune, j’étais

très intéressée par l’art grec et j’ai ensuite voulu posséder un objet d’art grec. Mon père m’a suggéré d’acheter des pièces grecques du Vème siècle, ce sont de véritables œuvres d’art. À 15 ans, j’ai donc acheté mes premières pièces chez un marchand local. J’étais la plus jeune cliente qu’il ait jamais eue (rires). Le monde de l’art a toujours été une évidence à mes yeux. Ma passion s’est ensuite développée au fil des années et est devenue de plus en plus importante dans ma vie. Vous avez été l’une des premières collectionneuses à reconnaître la valeur de l’œuvre de Paul Klee. Comment cela s’est-il produit ? Ce n’est pas tout à fait vrai. Paul Klee a eu beaucoup de succès en Allemagne dans les années 1920. Mais lorsque les nazis arrivèrent au pouvoir en 1933, il fut immédiatement considéré comme un artiste dégénéré. C’était comme s’il avait été enterré vivant. Après la guerre, en 1945 en Suisse, mon père a ensuite réalisé la première exposition des œuvres de Paul Klee en Suisse. Il m’a dit plus tard qu’il avait dû reconstruire le peintre comme s’il s’agissait d’un nouvel artiste. Les gens ne le connaissaient plus. Bien que l’exposition de mon père ait été un succès, il a fallu attendre quinze ans avant que Paul Klee ne soit à nouveau accepté en tant que véritable artiste. C’était tragique et Klee en a beaucoup souffert dans les dernières années de sa vie. Les œuvres de Paul Klee, Pablo Picasso et 23 autres artistes impressionnistes et modernes classiques peuvent être admirées toute l’année. Le musée propose une variété de visites guidées passionnantes, pour adultes et enfants, en plusieurs langues et notamment en français. L’ensemble du bâtiment est accessible en fauteuil roulant. Les poussettes ne sont pas autorisées. www.rosengart.ch Heures d’ouverture Avril - octobre : tous les jours de 10h à 18h (y compris les jours fériés) Novembre – mars : tous les jours de 11h à 17h (y compris les jours fériés) Fermé uniquement lors du Carnaval de Lucerne

« Herzdame », Paul Klee, 1922 (Taille originale 29.5 x 16.4 cm)

Comment s’y rendre? Le Musée Collection Rosengart est situé à la Pilatusstrasse 10, à trois minutes de marche de la gare de Lucerne. Arrêts de bus : Gare ferroviaire ou Kantonalbank.

Plan-les-Ouates

Juillet - août 2022

Théâtre – Concert – Cinéma Spectacles jeune public Parc à côté de la Mairie

Gratuit En cas de pluie , projections annulées et spectacles en plein air déplacés à La julienne. Nombre de places limitées à l’arcade Les-Sciers et à la visite guidée. Activités culturelles offertes par la commune de Plan-les-Ouates. Plus d’informations sur www.plan-les-ouates.ch/agenda

BRANDREPORT • KARTING INDOOR ATTRACTIONS

Karting indoor et outdoor, sensations fortes garanties ! Véritable centre multi-activité, le karting de Payerne propose deux pistes à choix et plusieurs formules pour les amateurs de sensations fortes.

a halle couverte du karting de Payerne dispose de la plus longue piste indoor de Suisse : 900m de pure adrénaline ouverts toute l’année et par tous les temps. Le circuit outdoor, un ruban d’asphalte de 1080m de long, 7m de large avec une grande variété de virages, chicanes et enfilades, est parfait pour se payer quelques sensations au grand air.

Les enfants sont les bienvenus Dès l’âge de huit ans, n’importe quel apprenti pilote pourra se laisser griser par la vitesse sur la piste. Des karting bi-place garantissent des sensations à deux, en couples, entre amis, pour des personnes à mobilité réduite ou avec des enfants dès l’âge de trois ans.

Sortie en famille ou entre amis Toutes les occasions sont bonnes pour faire du karting. Pour le plaisir des novices et des pilotes expérimentés, diverses offres de grand-prix sont à disposition. Payerneland Aventure, le plaisir en plein air Payerneland Aventure propose sept parcours accrobranches, avec des niveaux de difficulté échelonnés dès quatre ans, un mur de grimpe, un big jump, des mini jeeps électriques, un salto-trampoline, des châteaux gonflables aquatiques et des mini voitures électriques… autant d’attractions qui amuseront toute la famille. Laurapark, 4000m2 de paradis pour grands et petits À Payerne, les petits de deux à dix ans s’amusent dans un centre d’attractions chauffé et couvert. Plein d’activités amusantes leur permettent de vivre un moment intense. Chaussettes aux pieds, c’est parti pour quelques heures de rigolades. Restauration Payerneland dispose de plusieurs restaurants. Durant la période estivale, « Le Tyroler », un bar et restaurant atypique ouvert d’avril à octobre, propose notamment sa spécialité : les grillades au feu de bois avec des légumes de saison, salades et divers accompagnements, röstis, pommes de terres rissolées… De quoi satisfaire les plus gourmands !

Karting Payerne Route de Berne 14, 1530 Payerne 076 660 04 60 www.payerneland.ch

U N SU P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A RT M E D I A

#FOCUSMEILLEURDELÉTÉ

SWISSMINIATUR • BRANDREPORT 15

« Ce que nous cherchons à montrer, c’est l’histoire qui nous a été transmise » Joël Vuigner a grandi dans un petit village du Tessin. Ouvert d’esprit, le directeur de Swissminiatur accueille chaque année dans son parc des visiteurs qui proviennent du monde entier. Dans cet interview, il explique comment Swissminiatur sait s’adapter aux enjeux de son temps avec une attention particulière à la richesse du patrimoine suisse.

Joël Vuigner Directeur de Swissminiatur

nous a été transmise. En même temps, nous souhaitons aussi évoluer au niveau des présences. Je travaille donc chaque jour comme si j’étais sur deux voies, le passé et le futur, afin de faire vivre le présent.

Joël Vuigner, quelles sont les particularités de Swissminiatur ? Swissminiatur est un parc tout à fait spécial où l’on peut découvrir la Suisse tout en se promenant dans les différents lieux les plus célèbres de notre pays et où tout ce que l’on voit est fait manuellement (maquettes, trains, funiculaires). Ce qui le rend extraordinaire, c’est le travail de toute l’équipe pour le rendre magique.

Comment le parc cherche-t-il à s’adapter aux enjeux de son temps et à lutter pour devenir plus durable ? Depuis l’année dernière, Swissminiatur a reçu le label Swisstainable de Suisse Tourisme. Nous évoluons sans cesse dans ce domaine, notamment par le tri des déchets avec des poubelles de couleur, le premier investissement dans des panneaux solaires et, à l’avenir, nous aimerions couvrir tous nos toits. Nos campagnes de marketing sont concentrées sur l’utilisation des transports publics, puisque l’endroit où se trouve le parc est accessible soit en train qu’en bateau.

En quoi Swissminiatur est-il un parc qui mêle tradition et nouveauté ? Mon grand-père a fondé Swissminiatur le 6 juin 1959. Pendant 62 ans, beaucoup de choses ont changé, à partir de l’introduction de la technologie et des smartphones dans le tourisme. Ce qui lie la tradition à l’évolution aujourd’hui c’est la famille et la volonté de transmettre. En effet, ce que nous cherchons à montrer, c’est l’histoire qui

Avez-vous de nouveaux projets pour le parc ? La nouveauté de cette année est le Palais des Nations Unies à Genève, qui sera inauguré le 10 septembre 2022. Pour l’année prochaine et l’année 2024, nous avons déjà plusieurs projets confirmés, mais je ne veux pas dévoiler toutes les cartes maintenant! Je continuerai à m’engager à 120 % pour que tous les visiteurs de Swissminiatur repartent avec le sourire et un bon souvenir.

Interview Léa Stocky

U N SU P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A RT M E D I A

16 SUMMER SCHOOLS

FOCUS.SWISS

Profiter de son été tout en apprenant grâce aux cours d’été L’été est la plupart du temps synonyme de barbecue, de piscine et de séjours loin de chez soi, mais il peut aussi tout à fait être studieux. De nombreux étudiants ou personnes actives n’hésitent pas à reprendre le chemin de l’école avec leurs cahiers plutôt que le chemin de la plage avec leur parasol.

i écrite de cette façon, l’idée n’est à première vue pas attrayante, elle présente pourtant de nombreux avantages et séduit chaque année des centaines de Suisses.

L’été, le meilleur moment pour apprendre une langue S’inscrire à des cours d’été, c’est avant tout se donner la possibilité d’en apprendre davantage sur des secteurs ou des sujets qu’on n’a pas le temps d’approfondir pendant l’année. En ce sens, les langues sont un domaine de prédilection pour les universités, et cela particulièrement en Suisse. Les nombreuses universités helvétiques proposent en effet de nombreux cours de langues pour permettre aux étudiants et aux plus motivés de se perfectionner en allemand, en français, en italien et dans bien d’autres langues encore. Et pour ce faire, pas besoin d’aller très loin. Les universités romandes

proposent par exemple des cours de français qui sont idéaux pour les Suisses qui ne parlent pas cette langue. Au-delà des frontières, la renommée des universités suisses en matière de langues est une référence pour tout étudiant étranger qui souhaiterait apprendre une des trois langues officielles.

Une offre variée Nul besoin de vouloir devenir polyglotte pour s’inscrire à un cours d’été. Les universités et écoles suisses présentent en effet des cours plus divers les uns que les autres. De l’Histoire à la politique en passant par la biologie, la psychologie ou encore l’économie, les possibilités sont multiples et pour tous les goûts ! L’occasion pour tout un chacun d’acquérir de nouvelles connaissances ou de se perfectionner dans son domaine d’expertise et préparer la rentrée.

Bien plus que de simples cours Les cours d’été ne sont pas seulement des cours, ils sont porteurs d’une véritable expérience. Ils sont l’exemple parfait qui montre qu’étudier et profiter de son été sont totalement compatibles, et même parfaitement complémentaires. Premièrement, s’inscrire à des cours d’été peut être l’occasion de découvrir une nouvelle ville et de voyager. Après le cours, rien de mieux que de se baigner dans le lac de Zürich ou encore le lac Léman. Pour les plus courageux, les longues journées estivales permettent de profiter des randonnées en fin d’après-midi. Ensuite, étudier dans un nouveau lieu est toujours l’occasion de faire de nouvelles rencontres de personnes venant d’horizons complètement différents. En plus des nouvelles connaissances apprises, les quelques semaines de cours d’été restent des souvenirs mémorables ! Texte Léa Stocky

BRANDREPORT • GENEVA SUMMER SCHOOLS

Homophobie et transphobie au travail : comment allier inclusivité et productivité

Dans le cadre du 10e anniversaire des Geneva Summer Schools (GSS), l’Université de Genève organise un événement sur le thème de l’homophobie et de la transphobie sur le lieu de travail. Élaborée en collaboration avec l’association ÉPICÈNE, cette table ronde aura lieu le 22 juin à 16h00 à Uni Mail (salle MR060) et entrera dans le vif de ce sujet d’actualité encore si méconnu.

’homophobie et la transphobie au travail sont loin d’être des phénomènes marginaux. Pourtant, le personnel y est très peu sensibilisé. En plus d’engendrer des conséquences dramatiques sur la vie de milliers de personnes, ces discriminations pèsent sur la productivité, affectant la société dans son ensemble.

Mais quelles sont ces discriminations et comment créer un environnement professionnel plus inclusif, respectueux et donc plus productif ? Cet événement tentera de répondre à ces questions avec des panélistes venant de multiples horizons : des Nations Unies au Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, en passant par L’Oréal, ÉPICÈNE et Geneva Pride.

Geneva Summer Schools Depuis 10 ans, les GSS mettent la lumière sur ce type de thématiques sociétales dans le cadre d’événements et d’enseignements qui jouissent de l’expertise unique de la Genève internationale. Depuis 2012, ce sont près de 3000 personnes, professionnelles ou étudiantes du monde entier, qui ont participé à la quinzaine de cours proposée chaque année !

Geneva Summer Schools En découvrir plus :

L’événement En anglais 22 juin 2022, 16h Uni Mail, MR060 S’inscrire :

30 ANS

KID’S FACTORY

Ateliers créatifs Tous les mercredis dès 4 ans, gratuits et sans inscription 13h - 17h

PARKING

CENTRES-MANOR.CH

22MAN05 KIDS_210X138_NEW.indd 1

25.05.22 11:35

Choisis ton avenir. Même en été, l’Università della Svizzera italiana ne s’arrête jamais. Venez la découvrir! Pour plus d’informations: www.usi.ch Università della Svizzera italiana Top 250 QS World University Rankings 2023

Campus Lugano Campus Mendrisio

U N SU P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A RT M E D I A

18 INTERVIEW • SINDI ARIFI

FOCUS.SWISS

Profiter de l’été pour prendre soin de soi «Je suis motivée chaque jour car j’aime ce que je fais» confie la blogueuse mode et beauté suisse Sindi Arifi. Si l’été est souvent synonyme de vacances, d’aventures et de découvertes, la saison chaude est aussi un moment pour prendre du recul et se recentrer sur les choses qui nous sont essentielles.

L’ancienne Miss Suisse romande se confie toutefois sur les difficultés que l’on peut rencontrer en prenant pour exemple son métier d’entrepreneure : « ce n’est jamais facile d’être entrepreneur, où que l’on soit. Il y a toujours des imprévus, il faut savoir être flexible et ne pas compter ses heures de travail ». Selon ses mots, l’important est avant tout d’être passionné par ce que l’on fait !

urant l’année, le travail peut parfois s’avérer prenant. C’est pourquoi l’été invite souvent à la déconnexion. Sindi Arifi explique : « Le plus important est d’être en équilibre avec ses valeurs et de projeter de bonnes ondes autour de soi ». Cela signifie réussir à faire fi des difficultés et à lâcher prise pour essayer de tirer le meilleur de chaque situation.

Un moment idéal pour prendre du temps pour soi Au-delà de nouveaux projets professionnels ou personnels, l’été est le moment de prendre soin de son corps et de son esprit. Sindi Arifi révèle sa routine : « J’essaie de bien m’hydrater. Je bois minimum 2,5L d’eau par jour, je protège ma peau du soleil, j’utilise un minimum de maquillage : j’aime les baumes à lèvres et les blush crèmes ».

« Il faut avoir confiance en soi et ne pas se comparer aux autres ».

Tester une nouvelle activité et rencontrer de nouvelles personnes, essayer un nouveau sport ou encore redécorer sa maison sont autant d’occasions de s’évader du quotidien. De la même manière, les voyages sont des bons moyens de recharger ses batteries et de se préparer à la rentrée. Pour cela, la Suisse et les régions environnantes regorgent d’endroits idéaux pour se créer des souvenirs inoubliables. Sindi Arifi a déjà une idée précise de destination pour cet été : « L’Italie fait toujours partie de mes plans en été. J’aime beaucoup la Toscane et je vais enfin découvrir le lac de Côme. Je me réjouis ! »

Une occasion pour se lancer dans de nouveaux projets Pour les plus motivés, l’été est l’occasion idéale pour se lancer dans les projets qu’on a toujours voulu réaliser mais qu’on a malheureusement laissés de côté faute de temps. Sindi Arifi donne quelques conseils pour réussir au mieux : « Il faut rester soimême à 100 % et partager sa passion de la manière qui convient le mieux à chacun. Il faut aussi avoir confiance en soi et ne pas se comparer aux autres chacun est unique et nous avons tous et toutes quelque chose à partager, un style personnel. Mon deuxième conseil serait d’être consistant et de privilégier la qualité à la quantité ».

Interview Léa Stocky Photo Thomas Masotti

DIE ÄRZTE

IRON MAIDEN

A DAY TO REMEMBER

JUDAS PRIEST

WHITESNAKE & EUROPE

STEVE VAI

MEGADETH

KISS

18.06.22 - STOCKHORN ARENA THUN

21.06.22 - KOMPLEX 457 ZÜRICH

21.06.22 - THE HALL ZÜRICH

22.06.22 - KOMPLEX 457 ZÜRICH

30.06.22 - HALLENSTADION ZÜRICH

05.07.22 - HALLENSTADION ZÜRICH

06.07.22 - KOMPLEX 457 ZÜRICH

07.07.22 - HALLENSTADION ZÜRICH

2022 SERA UN ÉTÉ DU ROCK SUPER CHAUD !

Peau, cheveux & bien-être ExtraCell Woman ExtraCell BeautyCollagen Formulation exceptionnelle pour soutenir la peau, les cheveux, les ongles, le tissu conjonctif, la santé et le système immunitaire. Contient plus de 30 ingrédients exclusifs! Drink arôme fruits rouges.

Formulation de très haute qualité pour soutenir la peau, les cheveux, les ongles et le tissu conjonctif grâce à une sélection d’ingrédients exclusifs. Drink arôme fruits rouges-vanille et nouvel arôme chocolat.

Cadeau !

1 ExtraCell Hyalo val. 69 CHF Suite à l’achat de 2 produits Swiss Alp Health (en un seul achat) dans votre pharmacie ou droguerie, vous recevrez gratuitement 1 ExtraCellHyalo. Envoyez par courrier postal ce bon avec la quittance en indiquant votre nom et adresse à: Swiss Alp Health, route d’Arnier 4, 1092 Belmont-sur-Lausanne ou envoyez-nous la quittance par email: info@swiss-alp-health.ch Valable jusqu’au 31.12.2022

Ces compléments alimentaires sont disponibles chez Amavita, Sun Store et auprès de nombreuses pharmacies indépendantes. ←Plus d’infos www.swiss-alp-health.ch ou 021 711 33 11

SAH_Ins_Beauty_20minutes_FR_210x280_06.22.indd 1

Capsules avec acide hyaluronique hautement dosé (300 ml, MSM, extrait de curcuma C3-Complex®, extrait de pépins de raisin avec OPC; ExtraCellHyalo se combine idéalement avec tous les produits Swiss Alp Health.

10.06.22 12:33

U N SU P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A RT M E D I A

20 SPORT • VIA FERRATA Sponsorisé.

FOCUS.SWISS

Via ferrata, l’aventure entre pierre et ciel Elle garantit des sensations fortes dans un décor époustouflant à quiconque s’y essaie. Mais que faut-il savoir avant de s’engager sur sa première via ferrata ?

L’art de se faire plaisir Depuis ses débuts, Schilliger a à cœur de cultiver l’inspiration en surprenant. Pour cela, l’entreprise a concocté une surprise qui devrait faire particulièrement plaisir à ses clients. Ils sont en eﬀet tous invités à réserver le samedi 25 juin pour vivre une Journée Irrésistible dans les magasins Schilliger, à Gland, Matran et Plan-les-Ouates, ainsi que sur la boutique en ligne ! Pour en profiter, il su�it de souscrire d’ores et déjà au programme fidélité pour bénéficier d’oﬀres spéciales le 25 juin ! Plantes, meubles d’intérieur ou d’extérieur, décoration, animalerie… il y en a pour tous les goûts !

Qu’est-ce qu’une Via Ferrata ? La via ferrata désigne un parcours, aménagé au gré des parois montagneuses et constitué d’échelons en fer fixés à même la roche. Pour le plaisir du grimpeur, parfois le parcours est agrémenté de passerelles, ponts de singe et autres tyroliennes vertigineuses. De quoi satisfaire les envies de frissons ! À l’origine, les vias ferratas étaient des chemins stratégiques, facilitant les déplacements alpins des militaires italiens. De nos jours, les communes suisses et les clubs touristiques ont fait installer ces cheminements ferrés à but purement ludique et sportif. Les vias ferratas sont classées selon leur niveau de difficulté, du parcours initiatique pour les débutants à l’expédition ardue et réservée aux escaladeurs aguerris. L’équipement indispensable Lors du parcours, le grimpeur muni d’un baudrier d’escalade est raccroché au câble de sécurité – la ligne de vie – qui longe chaque via ferrata de bout en bout. Au fil du chemin ferré, on marche, grimpe et/ou gravit les échelons en milieu rocheux, relié à la ligne de vie par deux cordes appelées « longes », extensibles et assurant un amortissement dans le cas éventuel d’une chute. Essentielles à la sécurité du grimpeur, les longes sont ponctuées par deux mousquetons, à accrocher et décrocher en alternance sur la ligne de vie tout au long du voyage. On nécessite aussi un casque adapté, un pantalon de montagne ainsi que des chaussures solides et de bon maintien pour les chevilles. Dans le sac à dos, l’eau, la collation et un vêtement chaud seront de mise. Des mitaines pourront en outre favoriser une meilleure prise aux échelons, tout en protégeant les paumes délicates.

Embrasser l’aventure, rester prudent Afin de profiter pleinement de cette expérience dans les meilleures conditions, il faut choisir un itinéraire au niveau de difficulté adapté. Si l’engouement pour les vias ferratas est exponentiel en Suisse, c’est bien en cause du caractère grisant de cette discipline, à mi-chemin entre la randonnée et l’alpinisme. Flirter avec les parois rocheuses qu’on croyait inaccessibles, évoluer en hauteur dans un paysage à couper le souﬄe et oublier les soucis du quotidien grâce à une saine activité physique sont autant d’avantages offerts par les vias ferratas. Il s’agit aussi d’un moyen de reconnecter avec la nature, loin des écrans. Pour des raisons de sécurité, les spécialistes recommandent de partir à minimum deux personnes sur une via ferrata. Et c’est tant mieux ! Plutôt qu’en solitaire, autant profiter à plusieurs de cet infini plaisir, entre pierre et ciel.

Infos et inscription : www.schilliger.com/fr/�idelite/

es Suisses se régalent de spécialités linguistiques italiennes : on préfère le raffiné panino au vulgaire hamburger, on s’échange des Ciao sur l’ensemble du territoire helvétique et l’on rapporte avec fierté le récit de son périple enivrant sur une via ferrata, plutôt que sur la « voie ferrée » (un peu moins glamour).

Archéologie d’une croyance

Exposition 13.11.21 _ 2.10.22

U N SU P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A RT M E D I A

#FOCUSMEILLEURDELÉTÉ

NONSTOP GYM • BRANDREPORT 21

«Il est important de continuer à faire du sport même en été» Catherine Andrey est personal trainer indépendante et travaille principalement dans la salle de sport NonStop Gym de Cornavin à Genève. Passionnée par son métier, elle explique dans cette interview les raisons qui l’ont poussée à devenir coach, ce qui l’anime et les avantages des salles NonStop Gym.

Catherine Andrey Personal trainer

Catherine Andrey, depuis combien de temps êtes-vous coach au sein de NonStop Gym ? Je suis coach au sein de NonStop Gym depuis août dernier. J’exerce depuis un peu plus longtemps mais je ne travaillais pas encore à mon compte. Dans le même temps, j’ai des coachings sur place au NonStop Gym, à domicile et en ligne. Pourquoi avez-vous choisi de devenir coach ? J’ai toujours voulu travailler dans le social et avec les gens. J’ai aussi toujours été passionnée par le sport. J’ai voulu associer ces deux passions et c’est donc tout naturellement que je me suis orientée vers le métier de coach. Je suis passionnée par ce que je fais et je suis très contente d’aider les gens à aller mieux du point de vue de leur santé. Surtout, le contact humain m’anime et me donne envie d’aller travailler chaque matin. Quelles études avez-vous faites ? J’ai fait ma formation à Fitspro à Versoix, qui est une très bonne école. J’ai passé mon diplôme de fitness instructeur, de groupe fitness instructeur et de personal trainer là-bas.

Qu’est-ce qui vous plaît le plus dans votre métier ? J’aime le contact humain, le fait d’aider les gens dans leur santé et leur vie de tous les jours et d’être parfois juste à leur écoute. Je pense que dans le coaching, si on n’est pas passionné par l’humain, on ne fait pas longtemps dans le métier. Pourquoi est-il important de pratiquer du sport et notamment en été ? Il est important de continuer à faire du sport même en été car notre corps perd vite le rythme. Même si vous vous entraînez moins fréquemment ou peut-être un peu moins longtemps, essayez de garder au moins une à deux séances par semaine. Le corps a de grandes capacités d’adaptation autant dans le bon que dans le mauvais sens. Le fait de garder un peu d’activité même durant l’été vous permettra de maintenir un rythme, une habitude et la reprise en septembre n’en sera que plus facile. De plus on connaît la chanson, l’été rime avec apéro, barbecue… donc si vous voulez éviter d’avoir l’impression de recommencer à zéro à chaque fois et de ne pas atteindre vos objectifs, il faut continuer même en été ! Quels sont les avantages des salles NonStop Gym ? Le plus grand avantage de NonStop Gym est que les salles sont ouvertes 24h/24 et tous les jours de la semaine. Elles sont toujours très propres et bien entretenues. Les zones sont fonctionnelles et des caméras de surveillance garantissent plus de sécurité. Les machines sont neuves et de la marque haut-de-gamme Matrix, gage de qualité. Autre avantage non négligeable, nos salles sont climatisées. Toutes nos salles disposent également d’un espace uniquement dédié aux femmes. On a la chance d’avoir

un NonStop Boost à Cornavin qui proposent des cours collectifs encadrés matin, midi et soir et les week-ends. De plus en plus de salles ouvrent, en Suisse romande et maintenant en Suisse allemande. Le réseau est en effet très développé avec 24 salles en Suisse dont dix à Genève, six à Lausanne ou quatre dans la région de Zürich. Le projet de s’agrandir reste d’ailleurs d’actualité, et notre toute dernière salle a ouvert le 31 mai dernier à Lausanne Flon.

La pandémie a mis un coup d’arrêt à la possibilité de s’entraîner dans les salles de sport. La clientèle est-elle revenue après la Covid-19 ? Beaucoup de membres sont partis ou ont réussi à s’organiser différemment. Cependant, la plupart des personnes sont revenues car ce n’est pas la même chose de s’entraîner en salle que chez soi, où il peut par exemple être plus compliqué de se motiver. La salle est également un bon lieu d’échange et beaucoup de personnes viennent pour se sociabiliser et faire de nouvelles rencontres. Comment voyez-vous l’avenir de la salle de sport ? Vu les nouveaux projets et la vitesse à laquelle les salles ouvrent, je n’ai aucun doute sur le fait que NonStop Gym continue de s’agrandir. Par exemple, on peut tout à fait imaginer que des salles du même type que Cornavin continuent d’ouvrir. Elle est un peu plus chère mais l’offre est aussi plus complète. Les cours collectifs sont assurés par un personal trainer pour développer différentes compétences. Des boissons énergisantes sont aussi comprises dans le prix de l’abonnement et les machines sont également d’une meilleure gamme, de la machine cardio connectée à la machine à charges libres. Quels sont vos futurs projets ? J’aimerais continuer de me développer en tant qu’indépendante. J’aimerais aussi éventuellement commencer à faire un peu de formation et développer de plus en plus le coaching en ligne qui est une activité qui fonctionne très bien. Je souhaite avant tout continuer à faire grandir ce que je suis en train de créer et on verra bien ce que me réserve la suite. Interview Léa Stocky

NonStop Gym Bienne, Fribourg, Genève, Lausanne, Nyon, Saint-Gall, Wintherthur et Zürich Ouverture 24/7 Abonnement annuel : 49 CHF/mois Certifié Qualicert Application mobile 100 % gratuite NSG Training Catherine Andrey : @coachcath_

TCS Pop-Up Glamping Alpage de Nagens, Laax 24.6.–10.9.2022 Dès

CHF 200.–

Par tente (pou r 2 personne s en demi-pens ion, par nuit). Les membres du TCS bénéficient de

10% de rabais

Partenaire

Une expérience stylée, en pleine nature Réservez sans tarder cette offre estivale exclusive et limitée. tcs-glamping.ch | Tel. 081 927 70 07

ÉVEILLEZ VOTRE CURIOSITÉ Découvrez des spectacles qui brisent les frontières des genres et jettent une lumière nouvelle sur la musique classique. Un riche programme de concerts, conférences, balades musicales, ateliers pour enfants et activités autour du bien-être.

OFF-PISTE

Soirées musicales originales, dans le cadre intimiste d’un cabaret.

Deux concerts survitaminés à découvrir à l’Espace Saint-Marc, au Châble.

SA 16.07

JE 21.07

FLORIAN FAVRE THE RITE OF SPRING REVISITED JAZZ / ÉLECTRONIQUE

unltd.verbierfestival.com

Célèbrant avec modernité le jazz cubain, Roberto Fonseca se produit ici avec son trio pour un concert ardent et explosif.

Une version librement inspirée du Sacre du Printemps d’Igor Stravinsky, aux accents jazz et électro.

VE 22.07

DI 17.07

KELLYLEE EVANS JAZZ / SOUL

BEAM ME UP ! ARTIFICIAL INTELLIGENCE JAM CLASSIQUE / JAZZ / I.A.

Une soirée au groove absolument contagieux avec la chanteuse jazz, R&B, hip-hop et pop, Kellylee Evans.

Soirée Jam avec le pianiste de jazz Hervé Sellin et les improvisations en direct d’une intelligence artificielle. En collaboration avec l’IRCAM, l’Institut de Recherche et de Coordination en Acoustique/Musique

JE 28.07

THOMAS ENHCO & VASSILENA SERAFIMOVA BACH MIRROR CLASSIQUE / JAZZ Inspirées par Bach, le pianiste Thomas Enhco et la percussionniste Vassilena Serafimova nous plongent dans une transe rythmique.

Programme sur

ROBERTO FONSECA CUBAN JAZZ

summer 2022

CONCERT CLUB

Numerik Games Festival 26 - 28 août 2022 Yverdon-les-Bains

Venez expérimenter la culture numérique avec une édition placée sous le signe de la MUSIQUE !

À ne pas manquer :

AFISHAL (UK)

LIGHT BALANCE* (UA)

TRAVBOX (UK)

*nombre de places limité, pensez à réserver ! Programmation et billetterie en ligne : www.numerik-games.ch

PERFECTLY MIXED

À consommer de façon responsable. |

U N SU P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A RT M E D I A

#FOCUSMEILLEURDELÉTÉ

DEINDEAL AG • BRANDREPORT 25

En quête d’offres de voyages et de prix attractifs cet été ? Ventes flash, livraison en 24h, retours gratuits, coupons et voyages : depuis 2010, DeinDeal.ch est devenu incontournable pour ses achats en ligne en Suisse.

einDeal a beaucoup évolué depuis sa création comme site de couponing et d’achats groupés. Il n’a pas cessé d’innover pour proposer toujours plus de bonnes affaires et explorer de nouveaux territoires. Outre les offres de restaurants, spas, bien-être, loisirs et hôtels dans les principales villes de Suisse à prix réduit, DeinDeal propose aussi chaque jour une sélection de ventes des plus grandes marques à un prix attractif. Ces cinq dernières années, le site a par ailleurs renforcé sa position dans le top 10 du e-commerce en Suisse avec l’envoi de plus d’1,3 million de colis en 2021, 150’000 coupons et 100’000 nuits d’hôtels. DeinDeal a gardé l’âme d’une start-up et promet encore d’innover cette année pour faire économiser toujours plus à ses clients suisses et améliorer sa qualité de service déjà noté 9 sur 10 sur Google Shopping.

Une offre shopping élargie avec des livraisons sous 24h L’offre shopping s’est énormément élargie avec plus de 30’000 articles proposés en permanence sur son site et ses applications mobiles. De plus, DeinDeal.ch livre désormais plus de 6 commandes sur 10 sous 24h : mode homme, femme et enfant, cosmétiques, décorations et équipements de la maison, sport, bières, vins et épicerie fine, etc. Pour répondre à la forte croissance des ventes en ligne et réduire en même temps ses délais d’expédition et son

empreinte carbone, DeinDeal a équipé son entrepôt logistique genevois d’une ligne d’emballage automatique. Elle permet d’ajuster la taille des colis à chaque commande, de réduire le volume des envois ainsi que l’usage de cartons. Toutes les chutes de carton sont systématiquement recyclées.

Cet été : plus de destinations voyages au départ de la Suisse Autre innovation : DeinDeal s’est développé dans les ventes de voyages en ligne en proposant en permanence plus de 250 offres de voyages premiums en Suisse et dans le monde. Après deux années compliquées pour voyager à l’étranger, les Suisses retrouvent en effet l’envie de découvrir de nouvelles destinations. Avec sa sélection d’hôtels et séjours de rêve, DeinDeal propose désormais de vérifier les prix en fonction des dates de voyage et de réserver en ligne avec ou sans billets d’avion dans plus de 30 pays. Les destinations préférées des clients DeinDeal cet été sont celles du bassin méditerranéen avec la Grèce, Malte, l’Egypte, l’Italie et la Tunisie. Le site propose tout de même en permanence des destinations plus lointaines comme les États-Unis, les Maldives, l’Île Maurice, les Émirats arabes unis ou encore l’Asie du Sud-Est et l’Amérique Latine.

Chaque jour, de nouvelles offres et inspirations Mais avec le grand flux de nouveaux deals, comment s’organiser pour ne pas manquer une bonne affaire ?

Chaque jour, des nouvelles oﬀres

jusqu’à -70%

Le meilleur conseil est de surveiller en permanence ses emails ou l’application pour rester au taquet ! L’un des premiers réflexes à avoir ? Télécharger l’application et s’inscrire sur le site DeinDeal.ch. Ainsi, on reçoit un e-mail nous prévenant du début des ventes flash du jour. On peut également juste s’abonner à des alertes concernant ses marques préférées. Une autre astuce qui fait économiser quelques francs supplémentaires consiste à revenir sur l’application DeinDeal qui offre régulièrement des réductions supplémentaires lorsqu’on la visite. Ces conseils peuvent paraître logiques, mais DeinDeal change ses offres en permanence pour continuer de proposer des prix attractifs et celles-ci sont toujours en quantités limitées. S’abonner, c’est donc vous assurer de ne rien rater.

Téléchargez l’application :

Plus d’informations sur : www.deindeal.ch

Le choix de la qualité Suisse pour votre terrasse

Grill Napoléon

A partir de Frs. 9’000- installée Pergola bioclimatique et carport Cuisine d’été et plancha

Mobilier d’extérieur

Architecture paysagère

SHOWROOM VISION D’EXTÉRIEURS Plus d’informations, rendez-vous sur : www.visiondexterieurs.ch

VAUD - Route suisse 8a - 1163 Etoy 021 552 62 42 contact@visiondexterieurs.ch VALAIS - Rue de la poste 12 - 1920 Martigny 027 565 59 30 martigny@visiondexterieurs.ch

JONAS K AUFMANN

Grandes soirées symphoniques et lyriques au coeur des Alpes C‘est le couronnement de l‘été festivalier à Gstaad: huit affiches d‘exception sous la Tente du Festival, avec les plus grands solistes, orchestres et chefs de la planète, à l‘assaut du répertoire symphonique mais également des plus beaux opéras en version de concert. Frissons garantis au cœur d‘un décor alpin grandiose! Assurez-vous dès aujourd‘hui les meilleures places!

gstaadmenuhinfestival.ch

U N SU P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A RT M E D I A

28 BRANDREPORT • BPA - BUREAU DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS

#FOCUSMEILLEURDELÉTÉ

Rouler à vélo électrique intelligemment et en toute sécurité Les vélos électriques connaissent un véritable boom. Toutefois, afin de rouler à vélo électrique en toute sécurité, il faut tenir compte de certains éléments. Le BPA, Bureau de prévention des accidents, sensibilise le public avec une campagne de prévention.

n peut désormais se rendre partout sans effort avec les vélos électriques. Leur boom en Suisse se poursuit : 187 000 vélos électriques ont été vendus en 2021, soit environ 10 % de plus qu’en 2020. En 2021, 531 blessés graves et 17 morts sont à déplorer.

Risque accru d’accidents en e-bike À vélo électrique, le risque d’accidents dans le trafic routier est plus élevé qu’avec une bicyclette classique. On peut se déplacer si rapidement qu’il est possible qu’on ne parvienne plus à réagir correctement aux imprévus. En outre, souvent, les autres usagers de la route ne voient que trop tard les vélos électriques qui s’approchent d’eux ou sous-estiment leur vitesse. Des blessures plus graves peuvent ainsi survenir à une vitesse plus élevée. Choisir un vélo électrique avec une assistance au pédalage appropriée et ABS Il est important d’acheter une catégorie de vélo qui correspond à ses capacités de conduite et de réfléchir à son utilisation. Il en existe avec une assistance au pédalage allant jusqu’à 25 km/h ou 45 km/h. Il est aussi recommandé de choisir un modèle équipé d’un système antiblocage des roues (ABS). Rafraîchir ses connaissances sur le code de la route Revoir de temps en temps les règles de conduite est toujours une bonne idée : les mêmes règles s’appliquent aux vélos classiques et électriques. Ainsi, les vélos électriques doivent emprunter les pistes cyclables et les bandes cyclables marquées sur la chaussée. Rouler prudemment, en anticipant Se familiariser au préalable avec les particularités de son vélo

électrique et sa vitesse sur des routes peu fréquentées est une bonne idée. On peut aussi suivre un cours, comme ceux proposés par la police, Pro Velo, Pro Senectute ou le TCS.

Plus le vélo électrique est rapide, plus la distance de freinage est longue Il faut savoir que plus le vélo électrique est rapide, plus la distance de freinage est longue, et plus le temps à disposition pour réagir correctement à un imprévu est court. Être visible, même pendant la journée Les utilisateurs de vélos électriques passent inaperçus pour les autres usagers de la route. C’est pourquoi, depuis le 1er avril 2022, ils doivent rouler de jour avec les phares allumés. Il est conseillé de porter des vêtements clairs et voyants, de préférence un gilet de sécurité. Porter un casque de vélo En cas d’accident, le port d’un casque de vélo bien ajusté réduit de moitié le risque de blessures à la tête. Sur les

vélos électriques rapides avec assistance au pédalage jusqu’à 45 km/h, le casque est obligatoire.

Les 5 conseils les plus importants • Rouler prudemment, en anticipant • Tenir compte de la distance de freinage plus longue • Être visible, même pendant la journée • Porter un casque de vélo • Lors de l’achat : choisir un vélo électrique avec une assistance au pédalage adaptée et un système ABS À propos du BPA Dans le cadre de son mandat légal, le BPA est actif dans la circulation routière, l’habitat, les loisirs et le sport. En analysant les accidents prédominants, exploitant les statistiques et concevant des outils de prévention e�icaces, il vise à faire baisser le nombre d’accidents graves en Suisse. Plus d’informations : bpa.ch/e-bike

Après un accident d’e-bike, tout est sens dessus dessous.

Roulez en anticipant et soyez prêt à freiner.