Focus Loisirs & Voyages by Smart Media Agency AG

FOCUS

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

LO I S I R S & V O YA G E S

NORVÈGE

HIVER

Un pays aux multiples facettes

Activités en famille

TOURISME Où partir en 2018?

JANVIER 2018

Interview

GÉRALDINE FASNACHT L'aventurière accro à l'adrénaline nous parle de ses projets pour 2018 UNE PASSION COMMUNE 350 MARQUES ET 45 000 ARTICLES C’est ça, Bächli Sports de Montagne. À l’aise en montagne et présent dans toute la Suisse avec ses 11 magasins et sa boutique en ligne. MAGASIN DE LAUSANNE, Avenue d'Ouchy 6, 1006 Lausanne www.baechli-sportsdemontagne.ch

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

2 Editorial FOCUS LOISIRS & VOYAGES

Shakespeare sur l’alpage «Now is the winter of our discontent», William Shakespeare ouvre son drame historique Richard III avec ce verset souvent cité. Cet «hiver de déplaisir», cependant, ne se réfère pas à une saison hivernale décevante dans un domaine skiable, mais symbolise la fin d'une période désagréable, ou plus précisément la fin du règne de Lancaster pendant la guerre des deux-roses anglaise (1455 à 1485). Dans le tourisme alpin aussi, on souhaite un «hiver de déplaisir» (bien sûr au sens figuré, shakespearien et pas littéralement), parce que le tourisme dans les régions de montagne a été en difficulté depuis des années. Les chiffres pour le premier semestre de 2017 montrent une tendance à la hausse, mais il faut gérer prudemment l'optimisme pour le moment. Avec la digitalisation et la globalisation qui l'accompagne, nous vivons dans une époque qui change plus vite que jamais. L'adaptabilité, la pensée novatrice et surtout le courage sont des caractéristiques élémentaires que chacun qui ne veut pas s'enfoncer dans la neige poudreuse du temps doit posséder. Saas-Fee, par exemple, a emprunté de nouvelles voies en lançant son audacieux projet de crowdfunding et en proposant son abonnement annuel à un prix exceptionnellement bas l’année dernière. Si la campagne a été fortement critiquée par d'autres destinations hivernales l’année dernière, le ton est quelque peu différent cette année: différentes destinations ont suivi l'idée de

«penser autrement», car de plus en plus elle est indispensable pour s'adapter aux conditions changeantes, et ont également lancé de nouvelles offres pour la saison hivernale à venir. Cependant, si nous voulons revitaliser les zones de montagne à long terme et durablement, nous avons besoin de plus que de prix bas. Le client ne s'oriente plus vers l'offre, mais l'offre doit être orientée vers le client. Et le nouveau client vient de la «Génération Y» et est un «Digital Native», ce qui signifie qu'il a grandi avec l'Internet et la communication mobile et peut à peine vivre sans lui. L'individualisme et la réalisation de soi sont en tête de liste de la «génération Y». Les vacances au sens classique du terme perdent de l'importance et sont de plus en plus remplacées par les voyages. Pour la majorité des «Digital Natives», ce n'est pas une option de rester au même endroit et de se reposer simplement; comment est-il possible de poster le plus d'images différentes possible sur Instagram et de valoriser ainsi son ego virtuel? Pour satisfaire une clientèle si exigeante

et éphémère, il faut des innovations et des pionniers courageux pour ouvrir une nouvelle ère avec des idées originales. Mais les besoins des clients ne sont pas la seule chose à laquelle le tourisme doit s'adapter. Le tourisme alpin génère une grande partie de son chiffre d'affaires en hiver. Mais si le tourisme d'hiver doit prospérer, il a besoin de la neige et à l'avenir, la neige diminuera de plus en plus en raison du réchauffement climatique (ou, comme l' a dit Emmanuel Kant, grâce à notre «immaturité auto-imposé»?). Toutefois, cela ne signifie pas nécessairement que le tourisme d'hiver est menacé d'extinction. Au contraire, cela signifie que des idées novatrices et une bonne dose de courage peuvent transformer une destination hivernale en une destination pour toute l'année. Cela permet non seulement d'assurer la commercialisation et la compétitivité d'une destination, mais aussi de contrecarrer un «overtourism» probable qui pourrait se développer. Dans l'esprit de la digitalisation, les clients peuvent être approchés avec des offres

Chef de projet Thibaut Mochel

thibaut.mochel@smartmediaagency.ch

d'expérience personnalisées – ou «customised» comme on dit aujourd'hui – et de nouveaux modèles de prix, tels que le «dynamic pricing», et les flux touristiques peuvent être contrôlés. Les Alpes sont - même si elles suggèrent le contraire - une jeune chaîne de montagnes. Ils continuent de grandir et fascineront de nombreuses générations par leur beauté stupéfiante. C'est à nous de préserver la splendeur de cette majestueuse chaîne de montagnes et de la rendre accessible aux générations futures d'une manière durable, excitante et originale. Je souhaite à l'industrie du tourisme ainsi qu'aux visiteurs que l'hiver à venir soit un «hiver de déplaisir» au sens shakespearien du terme!

Country Manager Pascal Buck Equipe éditoriale SMA Design Smart Media Agency S.A. Graphisme Anja Cavelti Canal de distribution Le Matin, Janvier 2018 Impression Ringier Print

Smart Media Agency S.A. Gerbergasse 5, 8001 Zurich, Suisse Tel. 044 258 86 00 E-Mail pascal.buck@smartmediaagency.ch

Web www.smartmediaagency.ch

Bonne lecture! Thibaut Mochel

Avec des salutations hivernales chaleureuses

Chef de projet

SMART MEDIA Smart Media produit et publie des suppléments thématiques qui paraissent avec les médias suisses. Nos publications innovatrices permettent d’attirer l’attention sur nos clients et de renforcer leurs marques. Notre contenu rédactionnel se distingue par sa qualité et son originalité.

Barbara Gisi Directrice de la fédération suisse du tourisme

PRÉSENTE LE

40E FESTIVAL INTERNATIONAL DE

BALLONS 27 JANVIER - 04 FÉVRIER 2018

CHÂTEAU-D’OEX WWW.FESTIVALDEBALLONS.CH

Avec le soutien des Communes de Château-d’Œx, Rossinière, Rougemont, Saanen et de Pays-d’Enhaut Tourisme

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

Tourisme Pour Tous Brandreport 3

A la découverte de l’Iran Les voyagistes sont unanimes: l’Iran est depuis 2 ans la destination tendance et elle le sera aussi, quoiqu’il ait pu se passer ces derniers jours, en 2018. Mais d’où vient cet engouement, ce désir à visiter un pays au passé mouvementé, à la politique longtemps controversée? TEXTE ANDRÉANNE KOHLER

Christelle et Petra, amies de longue date, en reviennent. Enfin, elles sont physiquement de retour, mais leur tête est encore là-bas. Comme envoûtées. Envoûtées par les découvertes culturelles, par la variété des paysages, passant de la plaine désertique à l’oasis verte, des ruines de Persépolis aux jardins persans de Shiraz. Conseillées par Tourisme Pour Tous, spécialiste francophone des circuits dans le monde, les deux copines savaient qu’elles ne profiteraient pas d’une hôtellerie exceptionnelle, elles étaient conscientes que les distances entre les étapes étaient souvent considérables, mais elles avaient aussi été prévenues: personne ne

revient indemne d’un voyage en Iran. Indemne dans le sens positif. Dans le sens envoûté. La ville cosmopolite de Téhéran permet une introduction douce au pays. Le temps de maîtriser le port du foulard et de visiter un ou deux musées. Puis selon l’option choisie, en petit groupe ou en privé avec un guide et un chauffeur, les visites s’enchaînent pour un bonheur intense. Si je me tourne vers Christelle pour qu’elle me dévoile son coup de cœur de l’itinéraire, elle revient sur le village de montagne d’Abyaneh. Impressionnée par les traditions encore très présentes, par ces dames voilées, au sourire parfois édenté, qui font un signe

de la main joyeux au passage des touristes. Petra, quant à elle, parle de ce moment magique lorsque la nuit tombée elle s’est installée face à la grande mosquée d’Ispahan pour un pique-nique. L’imposant monument, scintillant de mille lumières, se reflète dans les eaux des fontaines pour un spectacle magique. Les deux voyageuses sont entièrement d’accord pour dire que le pain frais et les jus de grenades vendus dans les bazars odorants sont délicieux et inimitables! Un autre point qui les unit, et qui mettra d’accord tous les voyageurs, fait référence à la gentillesse des iraniens. Leur accueil et hospitalité n’a pas d’égal. Ici le partage vient du cœur et l’invitation à boire un thé au fond d’une échoppe, simplement pour le plaisir d’échanger, est sincère. C’est certainement le souvenir le plus mémorable que l’on ramène d’Iran. Et que l’on a envie de retenir, de partager, de faire découvrir à notre entourage.

Tenté par un voyage à la découverte de l’Iran? Tourisme Pour Tous propose 3 départs en petit groupe francophone exclusif (avril, mai et octobre 2018). D’une durée de 14 jours, le circuit inclut tous les hauts-lieux du pays. Un guide francophone expérimenté accompagne le groupe de/à Téhéran. Si vous préférez la variante individuelle, départ quotidien possible (déconseillé entre

«Glacier Pullman-Express» une croisière ferroviaire de luxe dans les Alpes suisses sur les traces du mythique «Orient-Express» Placés sous la devise «le voyage est le but», ces deux jours à bord d‘un palace sur rail sont ponctués d‘excursions découverte: l’église Saint-Martin à Zillis, l’abbaye de Disentis, le train à vapeur sur la ligne de montagne du col de la Furka, l’Eggishorn et le domaine d’Aletsch. Les trois wagons Pullman de la «Cie Int. Des Wagons-Lits et Grands Express Européens» datent de 1931 et s‘ornent de précieuses marqueteries portant la signature prestigieuse de René Prou. Trois voitures-restaurants Gourmino datant de 1929 et 1930 et une voiture piano-bar de 1928 composent également ce train de luxe.

mi-juin et fin août ainsi qu’entre mi-novembre et fin mars), itinéraire modulable selon vos envies. Renseignements et réservations: auprès de Tourisme Pour Tous à Lausanne. Par téléphone au 021 341 10 80 ou par courriel à circuits@tourismepourtous.ch. L’équipe de passionnés vous accueille également du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00 à l’avenue d’Ouchy 52.

t itz à Zermat de Saint-Mor 18 22/23 juin 20 18 20 et 20/21 juill embre 2018 pt se er /1 31 août

Forfait «Confort» CHF 1‘250.– par personne en chambre double, CHF 50.– supplément chambre individuelle. Forfait «Prestige» CHF 1‘435.– par personne en chambre double, CHF 185.– supplément chambre individuelle (y compris 1 nuit à Saint-Moritz et 1 nuit à Zermatt dans des hôtels***). Les repas, les consommations durant les repas ainsi que les excursions sont bien entendu inclus dans les prix.

Nous avons préparé minutieusement ces voyages dans le souci de conjuguer confort, goût raffiné et qualité jusque dans le plus petit détail.

Pullman Club B.P. Box 337 6052 Hergiswil Switzerland

Tél. +41 41 391 03 60 Fax +41 41 391 03 62 info@pullmanclub.ch www.pullmanclub.ch

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

4 Brandreport Adelboden-Lenk... dänk!

Plaisirs et sports d’hiver à la Lenk Des conditions irréprochables dans un cadre de rêve Le domaine skiable Adelboden-Lenk… dänk! ravit les adeptes de ski et de snowboard – débutants ou aguerris. 70 installations modernes de remontées mécaniques desservent 205 km de pistes, dont le fameux Stand-Xpress avec ses cabines menant 10 personnes confortablement assises en 10 minutes au cimes du massif du Wildstrubel. Ce magnifique domaine côtoyant les sommets offre une large variété de pistes ultra bien préparées, avec un enneigement optimal et garanti sur plus de 60% d’entre elles. La qualité de la préparation des pistes est d’ailleurs reconnue internationalement.

Une large variété d’activités hivernales Les skieurs et snowboardeurs affectionnent les pistes larges et faciles menant à la station intermédiaire de la télécabine du Betelberg, ainsi que l’Audi Skicross Gold Park et la piste Swisscom Skimovie. Les amateurs de randonnée hivernale, de luge, d’airboard et de ski de fond s’en donnent également à coeur joie. Le Swiss Snow Kids Village de l’École Suisse de Ski et de Snowboard de la Lenk, où les enfants sont initiés au ski avec la mascotte «Snowli» et font leurs premières descentes encadrés de moniteurs compétents, constitue l’attraction principale du royaume des enfants du Stoss. À proximité, la garderie (avec repas inclus) permet aux parents de savourer sans souci leur journée sur les pistes.

Winterspecial – la meilleure offre combinant ski et nuitée en station de Suisse Sa proximité immédiate avec la Suisse romande, sa facilité d’accès grâce à cinq voies par la route et le rail, ses prix attractifs, son domaine skiable au top et parmi les meilleurs de Suisse font de la Lenk une destination à ne pas manquer! Winterspecial y propose tout simplement un séjour inoubliable au meilleur prix! Dès CHF 64.–, cette super offre permet de se ressourcer une nuit en montagne dans l’un des 17 établissements à choix, de savourer un déjeuner puis de profiter pleinement d’un forfait de ski pour la journée. Winterspecial est valable du dimanche soir au jeudi soir compris jusqu'au 25 janvier 2018 et du 4 mars au 5 avril 2018.

NUITÉE & SKI À LA LENK

Winterspecial Informations & conditions sur :

www.lenk-simmental.ch/fr/winterspecial

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

Norvège 5

L'ampleur du choix en Norvège La Norvège est une destination touristique en plein essor. Rien qu'entre 2015 et 2016, le nombre de nuitées réservées par des étrangers a augmenté de 10 %. Ce n'est pas surprenant: là-bas, vous pourrez non seulement découvrir une autre culture, mais surtout une nature à couper le souffle. TEXTE NATALIE EHRENZWEIG

La plupart des voyages en Norvège commencent dans la capitale. Oslo est une grande ville, mais la nature y est très présente. Une partie de la ville est située au bord de la mer, dans laquelle baignent de nombreuses petites îles, dans le fjord d'Oslo. Différents circuits vous invitent à partir en mer. L'odeur piquante du sel et des algues dans votre nez et le vent dans vos cheveux, ainsi que la beauté des petites maisons colorées en bois éparpillées sur les îles vous feront rapidement oublier votre routine quotidienne. Le bateau-taxi vous emmènera également de la jetée en contrebas de l'hôtel de ville à Bygdøy, où le musée Fram, le musée KonTiki et les bateaux vikings vous donneront un aperçu de l'histoire maritime du pays. En plus de l'opéra futuriste, du théâtre national et de nombreux musées, la capitale regorge de boutiques et de restaurants gastronomiques.

Cependant, le charme et la grandeur de la Norvège ne se retrouvent pas nécessairement dans les jolis villes et villages, mais dans la nature. Lorsque l'on se trouve au point le plus au nord du continent européen, le Cap Nord, la sensation est indescriptible. De l'autre côté de ce plateau rocheux, on peut voir une grande étendue d’eau, qui finit par rencontrer l'Arctique. Quelle immensité! Un sentiment de perte et d'insignifiance s'en dégage et vous libèrera de toute pression. La ville universitaire la plus au nord du monde est située à dix heures de voiture plus au sud: il s’agit de Tromsø. Cette charmante ville n’offre pas que sa célèbre cathédrale arctique à visiter: à droite de cette dernière, le petit téléphérique Fjellheisen monte jusqu'au sommet du Mont Storsteinen, qui se trouve à 421 mètres au-dessus du niveau de la mer. De là-haut, vous pourrez profiter d’une vue magnifique sur Tromsø. Vous pourrez également vous y balader à pied, explorer la région, et admirer les aurores boréales pendant la saison hivernale. En hiver comme en été, Tromsø a beaucoup de choses à offrir: une excursion avec des rennes, un safari pour découvrir les baleines, une visite au Polar Park, une balade en traîneau à chiens, de la pêche dans les fjords et bien d'autres choses.

Bien sûr, aucune visite en Norvège n'est parfaite sans voir un fjord. Le Lysefjord, par exemple, abrite le Preikestol, le célèbre plateau rocheux de 604 mètres de haut, fréquenté chaque année par 300 000 personnes. Si vous voulez vous poser à son sommet, vous devrez prévoir environ quatre heures pour l'ascension et la descente. Vous pourrez également faire une excursion

en bateau d’environ 40 km dans le Lysefjord à Stavanger, qui est également impressionnante, car vous pourrez y découvrir les montagnes escarpées, qui font jusqu'à 1 000 mètres de hauteur, d'un point de vue différent. Les voyageurs qui se rendent en Norvège sont confrontés à un dilemme, à moins d'avoir beaucoup de temps devant eux: le pays fait environ 1 750 kilomètres

de long, avec seulement quelques autoroutes. Il faut décider: si vous partez à la découverte du Sud, vous ne pourrez pas visiter le centre et le Nord de la Norvège et vice versa. Seuls les plus exigeants, et qui voyagent en voiture, par exemple, peuvent avoir une vue d'ensemble du pays des fjords. Mais dans le cas contraire: cela vous fait une excuse pour y retourner!

Facettes norvégiennes Découvrir toute la beauté de la Norvège, confortablement installé à bord du bateau postal ou au volant d’une voiture. Les vols directs Kontiki vous emmènent rapidement à destination.

Hurtigruten

Scandinavie

Norvège en hiver

Commandez gratuitement nos catalogues et laissez-vous conseiller par nos spécialistes. Tél. 022 389 70 80 ou info@kontiki.ch

www.kontiki.ch/fr

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

6 Activités hivernales

L’hiver n’est pas fini pour les familles Les fêtes sont passées mais la météo reste propice aux activités hivernales. Surtout en famille, avec une multitude d’offres attractives. Qu’elles soient en ville ou en montagne, à l’extérieur ou en intérieur, culturelles ou sportives, gastronomiques ou faites maison, la saison est animée. TEXTE LOUIS VINCENT

Les hivers précédents avaient été chauds mais cette année, les températures ne remontent pas aussi vite qu’avant. Une excellente nouvelle pour les amateurs de pistes bleues, rouges ou noires. Mais il est aussi possible de rester dans l’univers des sports d’hiver, tout en douceur: patinage, raquettes, randonnée, ski de fond et peau de phoque, tours en calèche ou même en traîneau… Il y a de quoi faire. Des activités qui pourront plaire aux parents comme aux enfants. Ces balades sont aussi et surtout une manière différente de découvrir des coins de montagne dans lesquelles il n’est pas rare de passer sans même prendre le temps de s’arrêter. Les amateurs de glisse opteront aussi pour la luge, le toboganning sur des pistes

L’occasion de se retrouver ensemble pour recharger les batteries

glacées, et même la trottinette des neiges. De quoi donner aux enfants des souvenirs intenses et une belle dose de sensations fortes. Les stations ont d’ailleurs bien compris l’attrait de la montagne pour les familles, et sont de plus en plus nombreuses à proposer des passes et tarifs avantageux. Mais le froid hivernal fatigue aussi. Alors il convient de penser à se détendre un peu, bien au chaud. Et il n’y a pas que la grasse matinée sous la couette pour ce faire.

LES PARENTS SE REPOSENT, LES ENFANTS SE DÉPENSENT

La saison est au bien-être: entre les températures basses, la diminution de l’exposition au soleil et un air plus sec, le corps a aussi besoin d’être chouchouté. L’occasion

de se retrouver ensemble pour recharger les batteries, dans de l’eau chaude. Certains centres thermaux et parcs aquatiques ont pensé aux enfants qui souhaitent aussi se défouler. Toboggans, attractions, circuits sur bouées: les plus jeunes pourront s’amuser entre eux. Une solution plus attrayante qu’une journée de ski dans le brouillard.

DES MANIFESTATIONS D’ENVERGURE

La culture n’est pas en reste. Outre les bonnes séances de cinéma des mauvaises météos, les musées misent d’ailleurs de plus en plus sur les familles et les enfants. Ateliers, activités dédiées, lectures, visites thématiques… La culture est vulgarisée pour les plus jeunes. Même en montagne, l’offre culturelle est de plus en plus riche,

pour proposer une alternative aux remontées mécaniques. De son côté, l’agenda culturel se remplit gentiment. Dès le 27 janvier, des centaines de ballons décolleront de Château-d’Œx. Un spectacle unique qui fascine toutes les générations depuis 40 éditions. Et pour ceux qui voudraient prendre un peu de hauteur, il est même possible de faire un vol passagers, sur réservation bien sûr. Et si vous avez déjà la nostalgie des illuminations féériques de Noël, c’est dans le canton de Fribourg qu’il faudra se rendre. Plus précisément à Morat, jusqu’au 28 janvier prochain. Pendant encore quelques jours, la vieillie ville servira de support à des spectacles aussi magiques que colorés. L’occasion de commencer l’année avec de la lumière plein les yeux.

THE DAHU EVOLUTION. WHEN PERFORMANCE MEETS COMFORT

2 1S

C E N T U R Y

S K I B O O T S

D A H U S P O R T S . C O M

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

8 Brandreport Waldhotel National

Là où l’hospitalité prend tout son sens Une histoire longue de 118 ans, une ambiance inimitable et des hôtes satisfaits par milliers, telles sont, entre autres, les caractéristiques de l’établissement traditionnel «Waldhotel National» à Arosa. Mais ici, on ne se repose pas sur les lauriers glanés par le passé: on y déploie des efforts incessants pour s’améliorer, innover encore et se développer plus durablement. TEXTE SMA

Quiconque arrive devant la porte du Waldhotel National à Arosa se trouve plongé dans une tout autre époque: une époque où l’hospitalité suisse célèbre dans le monde entier attirait des personnalités de Suisse et de l’étranger vers les montagnes pittoresques. Le Waldhotel National, qui a ouvert ses portes au XIXe siècle comme établissement de cure et sanatorium, accueillait déjà des célébrités et continue à le faire aujourd’hui. L’hôte le plus connu de ces temps reculés fut l’écrivain allemand Thomas Mann qui commença à y écrire son roman «La Montagne magique». N’allez toutefois pas croire que le Waldhotel a un côté vieillot en raison de son riche

N’allez toutefois pas croire que le Waldhotel a un côté vieillot en raison de son riche passé.

passé. Le responsable du célèbre l’hôtel a en effet réussi à en conserver l’élégance traditionnelle tout en l’aménageant pour l’époque moderne. «Il nous tenait, et il nous tient toujours à cœur d’offrir une infrastructure ultramoderne à nos hôtes», déclare Christian Zinn, gérant du Waldhotel depuis 2014.

UNE ÉQUIPE PARFAITEMENT RODÉE

Il suffit de converser avec les hôtes du Waldhotel pour s’apercevoir très vite que nombre d’entre eux sont des habitués. «Nos hôtes s’identifient de manière incroyable à nos valeurs et à notre hospitalité», souligne Christian Zinn. La cordialité naturelle que manifeste chaque membre de l’équipe expérimentée qui est en place de longue date au Waldhotel fait de chaque séjour une expérience inoubliable. Ce charme authentique

et l’hospitalité ont convaincu en décembre dernier les experts du Sonntagszeitung qui ont élu le Waldhotel National sixième meilleur hôtel de vacances en Suisse.

UNE VILLÉGIATURE POUR PETITS ET GRANDS

L’air de la montage des Grisons incite à s’adonner à des activités en pleine nature. Une visite au centre de bien-être appartenant à l’hôtel apporte la touche finale à une journée passée au grand air. Pour que la détente soit parfaite, il n’y a rien de tel qu’une piscine couverte, une salle de gymnastique, un hammam, un sauna, une salle de massage, un sauna extérieur en bois de Kelo, ainsi qu’une douche de massage. Un sauna aux herbes, un sauna finlandais traditionnel et un hammam accueillent les hôtes désireux de tranquillité (à partir de

18 ans) au Spa Salus. Divers traitements sont également disponibles sur simple demande, par exemple «Détente à deux dans le spa privé», «Musculation pour hommes» ou «Relaxation pour les futures mamans». Les futurs parents mais aussi les familles sont les bienvenus au Waldhotel. «Chez nous, les petits hôtes sont aussi en droit d’attendre un service de grande qualité», déclare le gérant Zinn. Avec ses chambres familiales spacieuses, le Waldhotel compte aussi sur l’arrivée d’enfants. En hiver, une monitrice inventive prend le relais des parents pendant quelques heures pour permettre à ceux-ci de profiter de leur intimité à deux. Et le restaurant «Nemos» répond aux vœux culinaires de chaque enfant. Informations complémentaires et réservations sur le site www.waldhotel.ch

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

Alpiniski Brandreport 9

Le ski-alpinisme à l’honneur Début février, la région montagneuse de Salvan/Les Marécottes accueille une manche de la Coupe suisse de ski-alpinisme. Cet évènement majeur promet un spectacle en altitude à ne pas manquer. Si l’enjeu sportif est évident, il s’agit aussi pour les organisateurs de valoriser cette discipline afin qu’elle puisse intégrer le programme olympique ces prochaines années. TEXTE THOMAS PFEFFERLÉ

Samedi 3 février, quelque 850 coureurs sont attendus au départ de l’Alpiniski. Les sportifs s’élanceront ainsi depuis les hauts des Marécottes, plus précisément dans l’idyllique décor de La Creusaz. Ils rejoindront ensuite le barrage de Salanfe en franchissant le fameux col de la Golette. Les participants bénéficieront ainsi d’un cadre naturel splendide avec les Dents du Midi en arrière-fond. S’inscrivant dans le cadre de la Coupe suisse de ski-alpinisme, cette épreuve promet un spectacle de haut vol. Au programme: deux parcours à boucler en équipe de deux ou trois coureurs. Les plus ambitieux s’élanceront sur un tra-

cé de 17 kilomètres comportant près de 2'250 mètres de dénivelé. Pour le «petit» parcours, il faudra parcourir 12 kilomètres avec 1'450 mètres de dénivelé. L’arrivée sera jugée à La Creusaz. Complètes depuis plusieurs semaines déjà, les 850 inscriptions témoignent du fort attrait helvétique pour le ski-alpinisme. Cette discipline, aussi exigeante sur le plan technique que physique, offre en outre un magnifique spectacle en altitude pour les spectateurs. Les organisateurs de la compétition s’impliquent d’ailleurs activement dans le but de valoriser ce sport et d’augmenter sa visibilité. Encore absent du programme

olympique, le ski-alpinisme mérite une plus grande attention et pourrait devenir officiellement reconnu par les autorités olympiques durant ces prochains mois. Dans ce sens, on peut d’ailleurs relever que ce sport figure déjà au programme des Jeux Olympiques de la Jeunesse qui se tiendront dans la région lausannoise durant l’hiver 2020. Un signe des plus encourageants qui témoigne également de

l’intérêt croissant du grand public et des autorités pour ce sport. Aux abords du parcours de l’Alpiniski, les spectateurs pourront encourager les coureurs en pleine action et profiter de plusieurs emplacements privilégiés. Le comité de candidature des Jeux Olympiques de «Sion 2026» sera également présent pour l’évènement. Le président Jürg Stahl figure d’ailleurs parmi les invités de marque

tandis que le vice-président et conseiller d’Etat Frédéric Favre participera à la course au sein d’une équipe de trois coureurs. Plus d’informations sur: www.alpiniski.ch

Le plaisir Le plaisir du ski,du leski, confort le confort du train du train Embarquez Embarquez à bord des à bord rames despanoramiques rames panoramiques du Mont-Blanc du Mont-Blanc Express Express à destination à destination des domaines des domaines skiables skiables de Balme deou Balme ou des Marécottes, des Marécottes, et profitez et d’une profitez offre d’une combinée offre combinée avantageuse avantageuse ! !

SKIEZ SKIEZ AUAU MEILLEUR MEILLEUR PRIX PRIX

AIN AIN LE TR LETTR T

FFE R FFE R DÈS FR. DÈS 37.FR. 37.EST O EST O

Train Mont-Blanc Train Mont-Blanc Express aller-retour Express aller-retour Martigny Martigny - Les Marécottes - Les Marécottes - Finhaut -- Finhaut Vallorcine - Vallorcine 2 domaines 2 domaines skiables àskiables choix : Domaine à choix : Domaine de Balmede (Vallée Balmede(Vallée de Chamonix) Chamonix) ou Les Marécottes ou Les Marécottes (Vallée du(Vallée Trient)du Trient) Plus de 50 Plus kmde de50 pistes km de balisées pistes balisées Ski gratuitSki pour gratuit les enfants pour lesnés enfants en 2012 nés en et après 2012 et après

Vous êtes Vous détenteurs êtes détenteurs du MagicduPass Magic ? Pass ? Skiez gratuitement Skiez gratuitement sur le domaine sur le domaine de la de la CreusazCreusaz aux Marécottes. aux Marécottes. Point de vente Point :de Octodure vente : Octodure Voyages - Voyages Av. de la -Gare Av. de 45la- Gare 1920 45 Martigny - 1920 Martigny 027 723 33 027 30723 - www.valleedutrient-vallorcine.com 33 30 - www.valleedutrient-vallorcine.com

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

10 Interview Géraldine Fasnacht

«Il faut savoir être humble face à la nature» Dans les airs, sur la poudreuse ou encore en gravissant les sommets, Géraldine Fasnacht continue d’exceller dans la pratique des sports extrêmes. Pour 2018, l’aventurière accro à l’adrénaline s’est concoctée un joli programme. Interview. TEXTE THOMAS PFEFFERLÉ PHOTOS LIONEL FAVRE

Freeride, parachutisme, escalade ou encore base jump et wingsuit constituent autant de disciplines dans lesquelles Géraldine Fasnacht poursuit sa quête de sensations fortes. Si la pratique des sports extrêmes peut parfois être associée à tort à des têtes brûlées qui veulent épater la galerie, la vérité est tout autre. Lorsque l’on s’entretient avec Géraldine Fasnacht, on est tout de suite touché par son humilité face aux éléments naturels. Réfléchie, la femme oiseau prépare chacun de ses exploits avec minutie et n’hésite pas à renoncer en cas de conditions trop complexes. Pour ce début d’année, elle nous accorde une interview pour détailler ses projets et voyages à venir. Alors que 2018 vient de commencer, parlez-nous de vos projets pour cette année. Géraldine Fasnacht: Je travaille actuellement sur différents projets avec mes partenaires, à savoir la station de Verbier et le fabricant Porsche. Avec Verbier, station dont je suis d’ailleurs ambassadrice, notre projet pour ce début d’année consiste à réaliser des clips vidéos dans le but de présenter les sommets légendaires du Val de Bagnes, dont le Mont Gelé. Cette montagne qui culmine à plus de 3000 mètres d’altitude constitue un des sommets mythiques de la région car depuis 1960 un téléphérique permet d’y accéder. Mais pour redescendre, si l’on opte pour la montagne, aucune piste n’est tracée. Cette année nous inaugurons d’ailleurs le nouveau téléphérique. Et avec Porsche, plusieurs projets de vidéos en wingsuit et snowboard sont également prévus à partir du mois de mars. L’idée

consiste entre autre à valoriser les passions communes que nous entretenons. Pour revenir à Verbier, en quoi consiste votre rôle d’ambassadrice et quels sont pour vous les points forts de cette station? Mon rôle consiste à valoriser cette superbe station à travers de nombreuses activités. Le premier point fort concerne sa situation géographique. Contrairement à beaucoup d’autres stations de montagne, Verbier est située sur un haut plateau à 1500 mètres d’altitude et bénéficie d’excellentes conditions

météorologiques et d’un ensoleillement en continu. Le domaine skiable de la station offre aussi des possibilités incroyables. Il faut d’ailleurs plus d’une journée pour parcourir l’ensemble de ses pistes. J’apprécie aussi beaucoup Verbier pour ses possibilités de freeride. Les amateurs de hors-piste peuvent en effet rider en pleine poudreuse sur nos itinéraires balisés, en toute sécurité puisque la station veille à sécuriser les lieux pour éviter les risques d’avalanche. Excellent pour ceux qui veulent s’initier à cette pratique de manière intelligente et réfléchie ou en compagnie d’un guide de la station.

Verbier est également connue pour ses fêtes et ses clubs où des DJs de renom viennent régulièrement se produire. La station est aussi la Mecque du freeride avec l’Xtreme de Verbier. Participerez-vous à l’événement début avril? Oui bien sûr, avec l’hôtel W, nous organisons une journée spéciale en emmenant un groupe de clients sur le lieu de la compétition pour leur faire découvrir l’événement depuis l’intérieur, du point de vue des riders. Je leur expliquerai notamment comment je me

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

Géraldine Fasnacht Interview 11 préparais pour l’événement ainsi que la manière d’identifier ma ligne et de la mémoriser afin de la réaliser parfaitement. Je leur raconterai aussi la manière dont les juges notent les participants. (n.d.l.r. Plus d’informations et réservation: www.wverbier.com) Et après la saison hivernale, quel est votre programme pour 2018? Je travaille sur la préparation d’un grand projet mêlant voyage en ULM (n.d.l.r. un planeur ultra-léger motorisé), snowboard et wingsuit. A partir de la fin avril je vais en effet débuter un voyage en plusieurs étapes en commençant par les Alpes. Le départ se fera à la Croix de Cœur à Verbier, où l’on bénéficie d’un aérodrome d’altitude, pour ensuite me diriger vers le glacier d’Aletsch. Le principe de ce voyage consiste à survoler la région de chaque étape en ULM afin de repérer les plus belles lignes à rider sur des sommets historiques. Je me poserai ensuite sur un glacier situé à proximité pour dormir une nuit sur place sous tente. Le lendemain, je m’attellerai à l’ascension de la montagne en l’escaladant avant de redescendre en snowboard. Et pour chaque étape, ce projet doit aussi permettre de faire connaître la région par la rencontre d’une personne dont l’histoire s’avère bien ancrée dans le lieu en question. Quel regard portez-vous sur les sports extrêmes en général et la très forte médiatisation qui les accompagne?

En tant que passionnée des sports extrêmes je suis évidemment friande de belles images. Et il est vrai que celles que l’on peut découvrir aujourd’hui s’avèrent toujours plus impressionnantes et spectaculaires. J’ai moi-même commencé les sports extrêmes en ayant des frissons alors que je regardais des freeriders dévaler le Bec des Rosses durant l’Xtreme de Verbier. Après, il est vrai qu’il faut veiller à s’entourer des bonnes personnes si l’on désire se lancer dans ce type de sports. Pour ma part, j’ai eu la grande chance d’être tout de suite très bien encadrée par ma famille et mon entourage. Lorsque l’on pratique ce genre de disciplines, il faut savoir être humble face à la nature et aux conditions météorologiques. Il m’arrive parfois de renoncer lorsque je ne le sens pas ou que les conditions ne sont pas bonnes. De manière générale, qu’estce que la pratique des sports extrêmes vous apporte dans votre vie quotidienne? Les sports extrêmes m’ont appris à me connaître à fond. Je sais avec une grande précision où se situent mes limites physiques, techniques et mentales. J’ai également appris à vivre pleinement l’instant présent et à ne pas regretter le passé ni à trop attendre du futur. Car lorsque l’on dévale une pente pleine de poudreuse ou que l’on vole dans les airs avec son propre corps, il faut être à 100% présent, complètement lucide et profiter des sensations uniques que ces instants procurent.

Tout pour les montagnes Pour Bächli Sports de Montagne, la montagne est plus qu’une activité de loisirs – c’est la passion d’une vie. En tant que plus grand détaillant suisse pour les sports de montagne, Bächli Sports de Montagne offre un assortiment incroyablement complet et de qualité pour toutes les disciplines des sports de montagne. Les alpinistes-nés, les fanas de la montagne, mais également les débutants y trouveront un large choix de matériel technique et de vêtements fonctionnels. Avec actuellement 11 magasins dans toute la Suisse et une boutique en ligne, l’entreprise propose 350 marques et 45000 articles. À Lausanne, Bächli Sports de Montagne présente sur plus de 2000 m2 tout ce qui fait vibrer les amoureux de la montagne. De plus, vous trouverez à Lausanne, ainsi que dans tous les autres emplacements, un grand outlet réunissant de nombreux articles à prix attractifs. www.baechlisportsdemontagne.ch

Comme Géraldine, faites confiance au Centre Porsche Lausanne. Venez découvrir le nouveau Cayenne dès à présent chez nous.

Centre Porsche Lausanne D-Auto Suisse SA Route de Bussigny 38 1023 Crissier 1 Tél. +41 (0)21 552 39 11 www.porsche-lausanne.ch

158154_210x95_f_ZTG_Porsche_Anz_Lausanne.indd 1

15.01.18 13:07

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

12 Brandreport URBANSPA Fribourg

Les bienfaits du sauna La pratique du sauna, tradition millénaire venant du Nord, s’est popularisée en Suisse avec le développement des bains thermaux et des spas. Il est bien connu que cela détend, aussi bien le corps que l’esprit, mais pourquoi et comment? Les bénéfices sur la santé sont nombreux et souvent méconnus, en voici quelques-uns expliqués par la directrice d’URBANSPA à Fribourg. TEXTE URBANSPA

Tout d’abord, la chaleur sèche du sauna provoque une forte transpiration ainsi que la dilatation des pores de la peau. Cette sudation permet de chasser les toxines accumulées par l’organisme. Sous l’action de la chaleur, le corps libère des endorphines, «ces hormones du

bonheur», qui induisent une forte relaxation et apportent une sensation de bienêtre. L’effet du sauna sur l’esprit est donc bien réel.

La pratique du sauna renforce les défenses immunitaires. Elle a un véritable effet préventif. Le sauna a aussi pour action de dilater les vaisseaux sanguins ce qui active la

circulation sanguine et par conséquent aide au bon fonctionnement du système cardio-vasculaire. Cela permet aussi de soulager les douleurs musculaires et les courbatures. Enfin la pratique du sauna renforce les défenses immunitaires. On dit que le sauna met le corps dans un état de fièvre artificielle. Cette «fièvre» stimule le système immunitaire et entraîne une production accrue de globules blancs et d’anticorps afin de lutter contre les infections. On peut ainsi préparer son organisme à mieux combattre les maladies et les virus de l’hiver. Pour toutes ces raisons, le sauna a un véritable effet préventif. N’oubliez pas que tous ces bienfaits sont accentués par les aller-retour entre les saunas et les douches (froides!) et qu’il est important de se reposer entre deux

séances pour laisser le corps revenir à une température normale.

HAMMAM ET SAUNA, LA DIFFÉRENCE?

La différence entre un hammam et un sauna s’explique par l’écart de température mais surtout par le taux d’humidité dans la pièce. Le hammam est saturé en vapeur, avec un taux d’humidité allant de 60 à 100 %, alors que dans le sauna ce taux se situe entre 10 et 20 %. On parle de chaleur sèche dans un sauna. La température du sauna qui est beaucoup plus élevée, entre 75 et 95 degré, a une action plus forte sur l’organisme, mais elle peut être difficile à supporter. Le hammam est souvent préféré par les gens parce que son taux d’humidité permet de mieux supporter la chaleur, il a une action plus douce sur l’organisme.

-50%*

à l’espace Bien-être tous les mardis ! Bassin balnéo à 33°, hydrojets, lits à bulles, saunas... Et toujours

-15%** pour les familles à l’espace Aquatique

vitam.fr ST-JULIEN-EN-GENEVOIS, À 10 MINUTES DE GENÈVE Anzeige-Tapes-A5_FR_002_Print_3mm.pdf

04.04.2017

22:07:53

*Offre non cumulable et valable uniquement les mardis hors vacances scolaires Genève, France zone A et jours fériés France, 1 04.04.2017 22:07:53 sur Anzeige-Tapes-A5_FR_002_Print_3mm.pdf les entrées simples Aquatique et Bien-être 4h et journée. **Voir conditions à l’accueil loisirs ou sur vitam.fr Annonce Le Matin.indd 1

22/12/2017 15:51:42

1,6 BILLION 1,6 BILLION de POWER TAPES vendus

de POWER dans TAPESlevendus monde entier. dans le monde entier.

NOUVEAU NOUVEAU CC

CM MY

MY CY

CY CMY

CMY K

FORT FORT

PLUS PLUS FORT PLUSFORT FORT LE LE PLUS FORT X30

STANDARD

METAX

X30

STANDARD POWER TAPES

POWER TAPES 70 pièces CHF 19.90 N° d’art. CHF XEPT7200 70 pièces 19.90 Code pharma 5378482

N° d’art. XEPT7200 Code pharma 5 3 78 4 8 2

METAX

POWER TAPES X30

METAX TAPES

POWER 50 piècesTAPES CHF 22.50X30

METAX TAPES 50 pièces CHF 24.95

d’art. XEPT7300 50 N° pièces CHF 22.50 Code pharma 53 43 4 4 3

N° d’art. PT730000 50 pièces CHF 24.95 Code pharma 6 6 65 5 2 2

N° d’art. XEPT7300 Code pharma 5343443

Produits disponibles en pharmacie et en droguerie (indication du code pharma)

N° d’art. PT730000 Code pharma 6665522

Cizen Inc. sports&health • Monbijoustrasse 22 • 3011 Berne Tél. 031 371 46 24 • info@phiten.ch • www.phiten.ch

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

14 Brandreport Musée romain de Lausanne-Vidy

Trop c’est trop! Mythes et limites Dans l’Antiquité, quand les humains cédaient à la démesure, bafouaient les lois de la nature et usurpaient les prérogatives divines, ils se rendaient coupables d’hubris (hybris en grec).

ou dérangeants, la nouvelle exposition du Musée romain de Lausanne-Vidy relie, entre passé et présent, mythes antiques et limites éthiques.

TEXTE MUSÉE ROMAIN DE LAUSANNE-VIDY

C’était le pire des crimes: ruinant l’équilibre et l’harmonie (cosmos) créés par les dieux, il provoquait le désordre et le dérèglement (chaos). Et les châtiments étaient terribles. Aujourd’hui, à l’ère de l’Anthropocène, alors que les humains sont maîtres du monde et qu’ils aspirent à devenir dieux, l’hubris est affaire de limite entre le possible et le sensé. En forme de supermarché aux produits discutables, drôles

PROLONGATION JUSQU’AU 4 FÉVRIER 2018!

Contact Musée romain de Lausanne-Vidy Chemin du Bois-de-Vaux 24 1007 Lausanne Tél. 021 315 41 85 www.lausanne.ch/mrv Ma-di 11h-18h

Thermalhotels and Walliser Alpentherme & Spa Dorfplatz 1, 3954 Leukerbad Tel. +41 (0)27 472 10 00 info@thermalhotels.ch www.thermalhotels.ch

Les bienfaits des eaux thermales Profitez, à 1’411 mètres d’altitude,d’un moment de détente dans le plus grand centre de remise en forme et spa thermal d’Europe ! Massages, saunas et bains thermaux, ainsi que nos traitements et soins de beauté sauront rendre votre séjour unique et inoubliable.

le grand reseau suisse de trains miniatures

de grands petits souvenirs

Chemins de fer du Kaeserberg impasse des ecureuils 9 1763 granges-paccot, Fribourg t 026 467 70 40

Bienvenue dans le monde merveilleux des Chemins de fer du Kaeserberg, une véritable prouesse technique pour un grand voyage en miniature qui fascinera petits et grands.

(re)découvrez notre maquette dans son mode nuit, plongée dans un océan de lumières. une évasion entre le rêve et la réalité … en voiture! www.kaeserberg.ch

Testimonial

Géraldine Fasnacht L’ambassadrice de Verbier, Géraldine Fasnacht, a fait ses preuves dans le monde du snowboard freeride, du base jump et de la wingsuit. Elle a découvert RealFly, le seul simulateur de chute-libre de Suisse, situé à Sion (Valais) lors de son ouverture en 2014. «C’est une chance pour moi de pouvoir m’entraîner régulièrement chez Realfly. De pouvoir sentir l’air et me sentir à l’aise dans cet élément. En wingsuit je n’ai pas droit à l’erreur et je dois toujours rester calme afin de réagir avec les bons mouvements sans me mettre en danger.» «Ce simulateur permet de recréer exactement les sensations de la chute-libre. La soufflerie de Sion avec 14 mètres de haut et de plus de 4 mètres de diamètre est une des plus grande d’Europe. Une fois à l’intérieur de cet énorme tunnel vitré, on vole! J’emmène régulièrement des amis voler et découvrir cette sensation unique. Il y a toujours un instructeur qui nous accompagne pour notre apprentissage. C’est un plaisir de partager et d’évoluer avec des multiples champions du monde qui cumulent des heures de vols car on se sent vraiment en sécurité! L’activité est accessible à tous, dès 5 ans! C’est génial de voir les sourires et les expressions des tout petits et bien sûr des grands qui retombent en enfance lors d’un instant!! Ouvert toute l’année, quelque soit la météo, c’est le lieux parfait pour progresser et enchaîner les minutes de vol.

CHUTE-LIBRE INDOOR SION - VALAIS

UNE EXPÉRIENCE UNIQUE ET INOUBLIABLE EN SUISSE ACCESSIBLE À TOUS DE 5 À 99 ANS !

Venez Voler! TIR À PAR CHF

75.-

C’est magique!» Géraldine Fasnacht

Snowboard Freeride, Basejump, Wingsuit A Woman of the Sky info@geraldinefasnacht.com

INFOS ET RÉSERVATIONS SUR WWW.REALFLY.CH

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

Destinations tendances 17

Vacances et voyages: les destinations tendances à découvrir en 2018 Alors que la nouvelle année a bien commencé, il est déjà temps de planifier ses prochaines vacances. Et dans cette optique, une des premières étapes consiste à choisir avec soin sa (ses) destination(s). Voici une petite sélection des pays et villes qui devraient retenir votre attention pour sillonner le globe durant cette année 2018. TEXTE THOMAS PFEFFERLÉ

Et voilà, 2018 est déjà en route, les fêtes de fin d’année sont passées et on est de retour au travail. Mais si les derniers jours de congé sont bel et bien terminés, il est déjà temps de se replonger dans les vacances. Car pour planifier des séjours prometteurs et profiter de tarifs avantageux, il s’agit de s’organiser bien en avance. Et pour ce faire, les revues et magazines spécialisés ont déjà concocté pour vous une sélection des destinations à privilégier. En voici quelques-unes. Si le Canada figurait l'an dernier parmi les meilleures destinations, cette année c'est au tour du Chili d’occuper la première place du classement. Vous vous demandez certainement pourquoi. Et bien parce que ce pays d'Amérique du Sud célèbre en 2018 les 200 ans de son indépendance. A noter également: de nombreux vols directs au départ de Londres ou encore de Melbourne permettent désormais de se rendre facilement au Chili.

Après l’Amérique latine, on mentionnera également la Corée du Sud. 2018 est en effet une année olympique et la ville de Pyeongchang accueille les prochains jeux d’hiver du 9 au 25 février. Parmi les premières places du classement, on trouve aussi cette année le Portugal. Souvent dans l’ombre de son voisin espagnol, le pays a su innover et étoffer son offre touristique. On appréciera particulièrement la région de l’Algarve, située au sud du pays, dont les plages et les espaces naturels s’avèrent splendides. Hors saison, les voyageurs apprécieront particulièrement le calme et la place dont ils bénéficient sur les innombrables plages. Pour rester en Europe, Séville, située dans le sud de l'Espagne, constitue en outre une ville à ne pas manquer cette année. Si cette ancienne métropole s’avérait particulièrement encombrée par une circulation des plus problématiques ces dernières années, la ville s’est transformée pour devenir moderne et dynamique. On s’y déplace aujourd’hui facilement à vélo ou encore en tramway. Et en 2018, les European Film Awards se tiendront par ailleurs au sein de la capitale de l’Andalousie. On mentionnera également qu’aux Etats-Unis ainsi qu’en Australie, Chicago et Canberra figurent aussi parmi les premières villes à visiter cette année. Pour un changement de décor radical et des espaces complètement dépaysants, on conseille également le Djibouti, en Afrique.

Un pays dans lequel le tourisme y est relativement restreint, notamment en raison de la complexité de sa géologie. Mais avec des déserts et plaines à couper le souffle ainsi que des lacs et plages qui raviront les amateurs de plongée, le pays vaut réellement le détour.

Et toujours dans l’optique d’un dépaysement total, la Nouvelle-Zélande s’avère aussi un très bon choix. Pour découvrir ses paysages uniques, une dizaine de randonnées permettent aux voyageurs de traverser des lieux mythiques.

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

18 Brandreport ad-gentes

Expéditions polaires, osez partir à l’aventure Faire du paddle et du kayak au milieu des icebergs, observer une colonie de Manchots empereurs ou encore partir en raquettes à neige sur la banquise, ce programme incroyable pourrait bien être celui de vos prochaines vacances. En Suisse romande, l’agence ad gentes organise pour vous la croisière polaire dont vous rêvez. TEXTE THOMAS PFEFFERLÉ

Tour opérateur et agence spécialisée dans les voyages éthiques, ad gentes célèbre en 2018 ses 20 ans d’existence. Élaborant des voyages en prenant en compte toutes les attentes de ses clients, elle base son activité sur des partenariats qui permettent de respecter tous les acteurs impliqués dans les séjours qu’elle organise. Pour cela, ad gentes privilégie notamment l’hôtellerie de charme et les établissements à taille humaine. Et en cas de taux de change favorable, l’agence n’hésite pas à rétribuer le bénéfice à ses clients pour qu’ils puissent profiter au mieux de leur séjour. Basé à Meyrin, Montreux, Genève et Zurich, le tour opérateur veille également à proposer des destinations pour lesquelles ses collaborateurs vouent une véritable passion. Fins connaisseurs des lieux qu’ils proposent de visiter, ils permettent ainsi aux voyageurs de découvrir un pays et sa culture dans toute leur authenticité. Au total, ad gentes offre la possibilité de partir dans une quarantaine de destinations.

LES CONTRÉES POLAIRES VOUS ATTENDENT

Et depuis quelques années, elle s’est associée à Quark Expeditions, agence pionnière des croisières et expéditions polaires. Avec plus de 25 ans d’expérience dans ce type de voyage, elle propose de partir en Arctique et Antarctique à bord

de brise-glaces pouvant accueillir au maximum quelques 200 passagers. Des expéditions à taille humaine qui permettent de profiter de nombreuses activités sur place. Car contrairement aux navires de croisières trop imposants, ce type de bateau permet aux vacanciers explorateurs de pouvoir descendre sur la banquise, de faire du paddle ou du kayak au milieu des icebergs ainsi que de partir à la découverte de la faune locale. Accompagnés par des équipes scientifiques comptant notamment géologue, historien, ornithologue, glaciologue ainsi que des experts des mammifères présents sur place, les voyageurs peuvent ainsi découvrir et explorer les lieux d’une manière unique. Sur place, des parkas et bottes spéciales sont proposées aux touristes polaires pour se protéger efficacement du froid. Organisés durant l’été austral, les voyages sont en outre effectués alors que la température oscille entre -5 à 5°C. Ainsi, durant dix jours à trois semaines et demie selon l’itinéraire prévu pour l’expédi-

tion, les voyageurs partent à la découverte de ces contrées sauvages à bord d’un bateau Zodiac avant de fouler la banquise et de profiter des autres activités organisées. En Arctique, durant l’été, il y a également la possibilité de rencontrer les populations locales du Groenland. Et grâce à son partenariat exclusif avec Quark Expedition, ad gentes peut offrir jusqu’à 40% de réduction sur certains départs. Et cette année, Quark Expeditions propose à nouveau de partir à la rencontre de la colonie de Manchots empereurs qui peuple l’Antarctique. Il y a huit ans, la fameuse expédition cinématographique organisée dans le cadre du film documentaire La Marche de l’empereur était d’ailleurs organisée par Quark Expeditions. Très respectueuses de l’environnement et soucieuses de ne pas interférer avec la faune locale, les équipes scientifiques qui encadrent le voyage effectuent une reconnaissance et un balisage avant que les voyageurs ne mettent pied à terre. Le règlement interdit d’ailleurs aux

passagers d’approcher à plus de cinq mètres pour être sûr de ne pas déranger la faune. Et en repartant, ces spécialistes veillent en outre à effacer les traces de leur passage, toujours dans un souci de préservation de la nature.

Save the date Deux conférences sont organisées en mars afin d’en savoir plus sur ces expéditions. • le 19 mars à 19h00 à Lausanne • le 20 mars à 19h30 à Genève David Tanguay, spécialiste de l’Arctique et l’Antarctique représentant Quark Expeditions, viendra spécialement de Toronto et donnera de plus amples informations à propos de ces expéditions. Plus d’informations sur www.ad-gentes.ch, www.croisieres-polaires.ch et à croisieres@ad-gentes.ch

PROFITEZ DE 15% DE RABAIS SUR VOTRE RÉSERVATION DE SKI EN-LIGNE. Votre code pour la réservation*:

le-matin-2018

15%

* Le code est valable pour une réservation jusqu’au 31 janvier 2018.

Rent_Inserat_210x144_LeMatin_01_2018.indd 1

09.01.18 12:31

MID-WEEK DE SKI SEMAINE EN JANVIER ET EN MARS

MARS

SEMAINE ENSOLEILLÉE

ENSOLEILLÉE DE 6 OU 7 JOURS DE 6 OU 7 JOURS

• 6 ou 7 nuits dans la chambre de votre choix 4 nuits entre le lundi et le vendredi dans la chambre de votre choix • 6× ou 7× copieux buffet de petit-déjeuner jusqu’à 11 heures 4× copieux buffet de petit-déjeuner jusqu’à 11 heures • 3× prestigieux dîners à 5 plats • 6× ou 7× prestigieux dîners à 5 plats • 6 ou 7 nuits dans la chambre de votre choix ns la chambre de votre choix • 1 menu de dégustation à 8 plats comprenant la route des vins • Forfait de ski pour 5 ou 6 jours pour toute la région de Gstaad Mountain Rides • 6× • Forfait de ski pour 5 ou 6 jours pour la région qu’à 11 heures ou 7×Mountain copieux petit-déjeuner jusqu’à 11 heures de Gstaad Ridesbuffet• de garage libre • garage libre • entrée dans notre SPA avec sauna, hammam, • 6× ou 7× prestigieux dîners à 5 plats • entrée dans notre SPA avec sauna, hammam, piscine couverte et salle de gym • Forfait de ski pour 5 ou 6 prenant la route des vinset salle de gym joursetpour la région Gstaad Mountain Rides • T.V.A. piscine couverte servicetoute (sans taxe de séjour de et taxe d’hébergement T.V.A. et service (sans taxeRides de séjour et taxe• d’hébergement) a région de• Gstaad Mountain garage libre Du 7 janvier au 2 février & du 11 mars au 25 mars 2018 dans notre SPA avec sauna, 6 nuitées à partirhammam, de CHF 1’245.00 par personne Du 7 janvier au 2 février 2018 et du 11 mars •au entrée 25 mars 2018 nuitées à partir de CHF 1’447.00 par personne Golfino piscine couverte et salle7de gym mmam, à partir de CHF 909.00 par personne dans le chalet à partir de CHF 1’109.00 par personne dans la maison principale • T.V.A. et service (sans taxe de séjour et taxe d’hébergement Du 2 février au 11 mars 2018 6 nuitées à partir de CHF 1’395.00 par personne t taxe d’hébergement) 7 nuitées à partir de CHF 1’622.00 par personne • •

mars au 25 mars 2018 GOLFHOTEL Les Hauts de Gstaad & SPA ans le chalet Golfino dans la maison principale

Du 7 janvier au 2 février & du 11 mars au 25 mars 2018 6 nuitées à partir de CHF 1’245.00 par personne | CH-3777 Saanenmöser | Tél. 033 68 68 | Fax 033 748par 68 00personne | www.golfhotel.ch | mail@golfhotel.ch 7 nuitées à partir de748 CHF 1’447.00 Du 2 février au 11 mars 2018 6 nuitées à partir de CHF 1’395.00 par personne

Sales_VW_Inserat_T-Roc-Preisneutral_210x290_KW51-17_-_FR_JoannaKoban_Final_2.pdf 1 08.01.2018 15:54:50

Question de confiance.

CMJ

Demain démarre aujourd’hui.

The All-New T-Roc. Certains peuvent s’enorgueillir de conquêtes éclairs – à l’instar du nouveau T-Roc. Avec son allure fringante et sportive, sa face avant distinctive et ses multiples finitions originales, il se montre d’une séduction absolue. Découvrez vite la synergie parfaite de la transmission 4MOTION et de la boîte DSG où s’expriment ses solides gènes de SUV: une expérience inoubliable! Ready to Roc. ¹Maintenance et réparations dues à l’usure gratuites. Sous réserve de modifications.

AMAG Vevey

AMAG Lausanne

AMAG Etoy

Av. Général-Guisan 78 1800 Vevey Tél. 021 925 38 38 www.vevey.amag.ch

Av. de Provence 2 1007 Lausanne 021 620 62 62 www.lausanne.amag.ch

Route de Buchillon 1 1163 Etoy 021 822 00 00 www.etoy.amag.ch

U’À SQ JU

00’000 KM

4 US¹ NCL SI AN

SER VI CE