Fokus Hochzeit

JAN 19

R

I EM

U M PA R T N E

R

P

Hochzeit

12 .

M

EH

9 01 16 -1 2 3. J A N U A R 2 & RI NF EN ORM

AT I ON E N : S E I T

Ab in die

Flittertage

Den schÜnsten Moment im Leben verlängern www.badeparadies-schwarzwald.de

E I N E P U B L I K AT I O N V O N S M A R T M E D I A

02

EDITORIAL

Die Hochzeit ist der Start zu einer wunderbaren Liebesreise

08

16

20

LESEN SIE MEHR...

04 Verlobung

16

Styling

06 Traditionen

19

Flitterwochen

08

Location

20

Traumhaus

12 Hochzeits-ABC

22

Scheidung

15

Der schönste Tag im Leben ist die Hochzeit! Es ist ein unvergesslicher, einmaliger Moment. Das Brautpaar steht im Mittelpunkt. Die Liebe ist spürbar.

Genauso sehen und wünschen sich die jungen Brautpaare ihren Hochzeitstag. Und genauso kommt es in den meisten Fällen auch heraus. Unvergesslich!

04

Hotspot-Locations

FOKUS HOCHZEIT. PROJEKTLEITER:

E

s ist aber auch der Start zu einer wertvollen und wunderbaren Liebesreise. Für mich ist es nur einer der schönsten Tage eines Paares. Denn wahre, lebendige Liebe geht weit über den Hochzeitstag hinaus!

Eine solche Liebe ist mehr als eine Gemeinschaft. Eine schöne Beziehung ist ein Geben und Nehmen, ist Arbeit und Genuss. Sie beinhaltet Vertrauen, Verständnis, Ehrlichkeit, Offenheit, Geborgenheit, Humor, Gespräche, Emotionen und Zärtlichkeit.

Tatjana Corvaglia

wieder darf ich Zeremonien von silbernen, goldigen oder gar diamantenen Hochzeiten leiten. Die Liebesgeschichten, denen ich dabei begegne, sind wunderbar.

Die Paare erzählen von unzähligen schönsten Tagen, von tiefer Liebe, von Verbundenheit und Harmonie.

Denn die Liebe ist eine ganz eigene Geschichte. Und diese Geschichte muss gepflegt werden. Das Lesen und das Erinnern ist das eine. Das Schreiben und das Erleben ist das andere.

Eine gute Ehe braucht deshalb immer wieder ein neues spannendes Kapitel und liebevolle Worte. So entstehen automatisch ganz viele schönste Tage. Und in einem lebendigen und gut geschriebenen Buch bleibt auch immer der Reiz und die Spannung auf die Fortsetzung.

Als freier Zeremonienleiter erlebe ich, wie Paare nach vielen Jahren das Eheversprechen erneuern. Immer

Ich bin stolz, dass ich so viele Paare als freier Hochzeitsredner trauen darf und somit an ihrem ersten schönsten Tag der Ehe einen wichtigen Beitrag leiste. So gesehen erlebe ich fast wöchentlich einen schönsten Tag und gehöre zu den ganz Glücklichen.

Ich könnte also selber ein wundervolles Buch von all den schönen Zeremonien schreiben. Es wäre dann meine ganz eigene Geschichte der Reise durch die schönsten Tage. Und das Faszinierende ist, dass jeder dieser schönsten Tage ganz eigen ist.

Zusammen hat ein Paar die grosse Aufgabe, die Ehekapitel immer wieder neu zu schreiben.

Während das Lesen und Erinnern oft leichtfällt, vergisst man das Schreiben und Erleben im Alltag gerne. Man kann aber nur lesen, was geschrieben wurde, und sich nur an etwas erinnern, was man erlebt hat.

Eines haben all diese Paare gemeinsam, sie haben an ihrer Ehe gearbeitet. Sie haben nie aufgegeben, den Traum des schönsten Tages zu pflegen, sondern sie haben ihn sich immer wieder gesucht, geplant und erlebt!

Zusammen hat ein Paar die grosse Aufgabe, die Ehekapitel immer wieder neu zu schreiben.

Ob die Gäste auf dem Bauernhof auf Strohballen, am See mit einem einmaligen Blick, in der Villa auf teuren Hussen, in der Provence am Lavendelfeld, in Kroatien über dem Meer oder im geschichtsträchtigen Schlossgarten sitzen, es ist immer ein unvergesslicher , spezieller und individueller Moment!

COUNTRY MANAGER: Pascal Buck PRODUKTIONSLEITUNG: Miriam Dibsdale TEXT: Simon Misteli, Sybille Brütsch-Prévôt, Sven Hoti, Michelle Christen TITELBILD: iStockphoto.com LAYOUT: Anja Cavelti DISTRIBUTIONSKANAL: Tages-Anzeiger DRUCKEREI: DZZ Druckzentrum AG

SMART MEDIA AGENCY AG Gerbergasse 5, 8001 Zürich, Schweiz Tel +41 44 258 86 00 info@smartmediaagency.ch

Und es ist immer der Start zu einer wunderbaren Liebesreise.

Edi Baumann Freier Zeremonienleiter www.freie-zeremonien.ch

PREMIUM PARTNER. Am 12. und 13. Januar 2019 ist es so weit und es dreht sich wieder alles um den schönsten Tag im Leben. Damit ihr an diesem Tag auch jede Minute geniessen könnt, ist eine gute Vorbereitung und Organisation gefragt. An der Fest- und Hochzeitsmesse Zürich sind die besten Anbieter aus der Hochzeitsbranche für euch da: Mit Themenwelten, Mode-Shows, Wedding-Talks und persönlichen Gesprächen inspirieren und beraten sie euch rund um euren Tag. Wir wünschen euch viel Inspiration, Spass und jede Menge Vorfreude. hochzeitsmesse-zuerich.ch ANZEIGE

Viel Spass beim Lesen!

Tatjana Corvaglia Project Manager

E I N E P U B L I K AT I O N V O N S M A R T M E D I A

SCHLOSS WARTEGG BRANDREPORT

03

Märchenhafte Traumhochzeit in historischem Ambiente Besondere Feiern verlangen nach einem einzigartigen Ambiente. Das mag der Grund sein, warum so viele Feiern im Schlosshotel Wartegg am Bodensee stattfinden.

Ob Hochzeit, Geburtstagsfeier, Familienfeier, Weihnachtsessen oder einfach nur ein Abend unter Freunden – im Schlosshotel am Bodensee feiert man das Leben.

TEXT SCHLOSS WARTEGG

D

as ursprünglich 1557 erbaute Bio-Schlosshotel Wartegg – übrigens das erste Swiss Historic Hotel der Ostschweiz – bringt inmitten malerischer Naturkulisse nahe am Bodensee behagliche Erholung mit kulinarischem Hochgenuss und sinnlich-kulturellen Anregungen in einen harmonischen Einklang.

Der Freiraum den Bedürfnissen angepasst Die modern ausgestatteten Fest- und Banketträume des Hauses bieten fast unendliche Möglichkeiten für eine Vielzahl an Hochzeiten – seien es familiäre Feiern im kleinen Rahmen oder Partynächte, die bis in die frühen Morgenstunden dauern. Der variable Fest- und Speisesaal passt sich den individuellen Gegebenheiten der Feier an: Für über 80 Personen ohne Tanzfläche oder etwa 60 Personen mit Tanzfläche, begeistert er mit atemberaubendem Ausblick auf den Bodensee und die idyllische Englische Parkanlage, die das Haus umgibt.

Auf rund 130 000 Quadratmetern können die Gäste hier unter majestätischen Bäumen flanieren, schattige Wasserläufe oder lauschige Lichtungen entdecken und einen perfekten Aperitif vor dem eigentlichen Hochzeitsfest geniessen.

Für grössere Feiern bietet sich der 100 m² grossen Konzert- und Vortragssaal an. In diesem lichtdurchfluteten Raum feiern bei Stehempfängen oder mit Konzertbestuhlung bis zu 150 Personen – und der Konzertflügel stimmt gerne in festliche Klänge ein!

Ein Schloss für Sie allein Mit der Kutsche können Sie Ihre Feier wie ein Königspaar beginnen oder verlassen. Je nach Bedürfnis besteht ausserdem die Möglichkeit, das Schloss Wartegg exklusiv für Ihre Hochzeit zu mieten.

Geben Sie sich auf dem weitläufigen Parkgelände das Ja-Wort. So manch einer gerät hier ins Träumen von vergangenen Zeiten, als die Herzogin von Parma, die den Garten des Schlosses Wartegg im Jahre 1860 anlegen liess, oder auch, als ihre Enkelin, Kaiserin Zita und deren Mann Karl ihre Zeit auf diesem schönen Anwesen verbracht haben. Diese grüne Oase der Ostschweiz, begeistert noch heute als nationales Gartendenkmal Erholungssuchende und Liebhaber von Natur und Gartenkunst gleichermassen.

Die Nacht der Nächte Natürlich wird im Schlosshotel Wartegg während den Feierlichkeiten auch für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt. Die Sphäre der Natur, welche das Schloss umgibt, liefert die wichtigsten Zutaten für das gastronomische Angebot: Im eigenen, biodynamischen Schlossund ProSpecieRara-Sortengarten werden auf 2 500 Quadratmetern Kräuter, Gemüse, Beeren und Blumen angebaut. Schonende Zubereitung, Saisonalität, Gartenfrische und viele Farbtupfer aus dem Park und dem Garten stehen dabei im Vordergrund. Mit viel Liebe zum Detail gestalten der Küchenchef des Bio-Restaurants und sein Team aus diesen Zutaten Buffet- und Bankettvorschläge ganz nach den Wünschen des Brautpaares. Abgerundet werden die Delikatessen dabei von einer erlesenen Auswahl edler Bio-Weine.

Mit viel Liebe zum Detail gestalten der Küchenchef des Bio-Restaurants und sein Team aus den Zutaten Buffet- und Bankettvorschläge ganz nach den Wünschen des Brautpaares.

Am Ende des Tages kann sich das Brautpaar dann für die Hochzeitsnacht in eines der 25 wundervollen Refugien zurückziehen: Geprägt vom Ausblick über die Englische Parkanlage oder den Bodensee, begeistern die individuell gestalteten Räume mit einer lichten Atmosphäre, hochwertigen Naturmaterialien und wohltuenden Naturmatratzen für die Gesundheit der Gäste. Für die Hochzeitsnacht empfiehlt sich das historische Romantikzimmer: Hier kann man am Kamin kuscheln, den Blick in den Schlosspark geniessen und sich am nächsten Tag von einem Frühstücksbuffet in traditioneller bio-zertifizierter Qualität verwöhnen lassen.

Um Ihre individuelle Märchenhochzeit zu planen, steht Ihnen das Schloss Wartegg-Team gerne mit Rat und Tat zur Seite. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

SCHLOSS WARTEGG. Von Blarer Weg 9404 Rorschacherberg Telefon: +41 71 858 62 62 schloss@wartegg.ch www.wartegg.ch

E I N E P U B L I K AT I O N V O N S M A R T M E D I A

04

VERLOBUNG SPONSORED

Der perfekte Moment «Willst du mich heiraten?» Viele wünschen sich, dass der Moment, in dem diese Frage gestellt wird, perfekt ist. Deshalb strengen sich viele an, eine einzigartige Geschichte dafür zu kreieren. «Fokus Hochzeit» teilt eine Idee, wie eine solche Geschichte aussehen könnte.

ALLES FÜR DEN SCHÖNSTEN TAG Am 12. und 13. Januar 2019 lässt die Festund Hochzeitsmesse Zürich romantische Herzen höherschlagen. Rund 260 Aussteller laden zum 12. Mal zu Inspiration rund um Feste und Hochzeiten ein. Das Rahmenprogramm bietet den Brautpaaren mit Mode-Show, Wedding-Talks und Themenwelten alles für den schönsten Tag im Leben. Die Men’s Street und Live-Auftritte von Künstlern runden das Programm ab.

Von romantischen Locations bis hin zu Tortenträumen: An der Fest- und Hochzeitsmesse stehen von Fotografen, Wedding-Planern über Caterer, Juweliere und Mode-Experten alle Profis aus der Hochzeitsbranche zur Verfügung. An der ModeShow werden die Brautmodetrends 2019 präsentiert – aber auch Herren- und Festmode sowie Frisurentrends – jeweils um 12, 14 und 16 Uhr. Der Verein der Zürcher Floristen präsentiert in der Themenwelt «Trau dich mit Blumen» die Vielfalt floraler Dekorationen, während «Options» aus Zürich in die Themenwelt »Tischkunst» einlädt. Die Einrichtungsprofis zaubern einen echten Augenschmaus auf und um die Hochzeitstafel. Die neu geschaffene Men’s Street bietet viel Inspiration für den Bräutigam. Mit verschiedenen, auf Männer abstimmten Produkten heisst das Messeteam die angehenden Bräutigame herzlich willkommen.

Die Hochzeits-Experten im Wedding-Talk wissen, was es für die perfekte Hochzeit braucht. Um jeweils 13 und 15 Uhr verraten sie ihre persönlichen Tipps. TV-Liebling Froonck sorgt für den roten Faden und eine ordentliche Portion gute Laune. hochzeitsmesse-zuerich.ch

S

eine Finger spielen nervös mit dem kostbaren Ring in seiner Hand. Seine Augen verlieren sich im Glanz des Diamanten. Der Ring fühlt sich schwerer an, als er eigentlich ist. «Wie hast du es getan?», fragt er, hilflos in die von Lachfalten umgebenen Augen seines Grossvaters blickend.

Seine Grossmutter lacht herzlich und tätschelt die Hand ihres Gemahls. «Nun, das ist eine lange Geschichte.» Der Grossvater schmunzelt. «Wir sind vier Jahre zusammen gewesen, als ich den Entschluss fasste, sie zu fragen. Ich verbrachte viel Zeit damit zu überlegen, wie ich es mache. Ich wollte einen perfekten Tag kreieren aber ich wollte sie auch überraschen. Es war schwierig. Bei jeder Idee, die ich hatte, befürchtete ich, dass sie die Überraschung verderben würde. Also erstellte ich einen Masterplan», erzählt der alte Mann selbstzufrieden und seine Frau klopft ihm ironisch auf die Schultern. «Ja, das hast du gut gemacht.»

«Einen Masterplan?», hakt ihr Enkel nach.

Der Grossvater nickt schmunzelnd. «Ich fing an, für eine Reise zu sparen, und ein Jahr später flogen wir in die USA.» «Ich wusste nichts davon, und auch als es so weit war, hatte ich keine Ahnung, was er vorhatte», ergänzt Grossmutter.

«Du kennst deine Grossmutter, sie war schon immer unternehmungslustig. Also habe ich keine Hotels gebucht, keinen Zeitplan erstellt, nur einen Wagen gemietet. Mein Plan war, für zwei Wochen durch die USA zu fahren, wo immer wir auch hin wollten.»

«Es war wahrlich eine lustige Zeit», kichert die alte Frau. «Unbequem war es, manchmal

mussten wir im Auto übernachten, weil der Herr kein Hotel gefunden hat, aber wir hatten immer viel Spass. In den letzten Tagen übernahm dein Grossvater jedoch das Kommando, wollte mir aber nicht sagen, wohin es ging. So wurde ich gespannt und etwas argwöhnisch. Bald liessen wir die letzten Anzeichen von Zivilisation hinter uns und er fuhr immer weiter und weiter.»

«Ich steuerte keinen bestimmten Platz an», erklärt der alte Herr. «Ich hoffte einfach, wir würden den Lichtern der Städte entkommen. Schlussendlich fühlte ich mich weit genug in der Pampa draussen um anzuhalten. Ich sagte ihr, sie solle kurz im Wagen warten. Ich holte eine Decke und einige Kerzen, die ich extra dafür eingepackt hatte, aus dem Koffer, und bestieg einen naheliegenden Hügel. Dort breitete ich die Decke aus und stellte die Kerzen in Herzform auf.»

«Er holte mich, und Hand in Hand führte er mich den Hügel hinauf. Als ich den leuchtenden Sternenhimmel sah und die aufgestellten Kerzen, überkam mich eine Lawine der Gefühle. Ich hatte einen Verdacht, auf was das hinauslaufen würde. Zurückhaltende Freude zerbarst mir fast den Brustkorb, aber ich wurde auch ängstlich und nervös.»

Die Grossmutter schüttelt den Kopf. «Er hat mich auf den Arm genommen, der Schelm. Er hatte nicht vor, auf die Knie zu gehen. Stattdessen lagen wir die ganze Sommernacht unter dem Sternenhimmel und redeten.»

«War doch eine schöne Nacht?», fragt der alte Mann die Grossmutter. «Natürlich», antwortete sie. «Die schönste, die ich bis dahin verbracht hatte. Trotzdem kam ich nicht umhin, enttäuscht zu sein.»

«Das hatte ich bemerkt. Aber es gehörte zu meinem Plan. Ich hatte mir vorgenommen, jedes Jahr eine romantische Reise zu unternehmen. Einfach so, ohne die Intention, sie zu fragen. Bis ich es dann einmal tue. Ich dachte mir, so könnte ich es unter aussergewöhnlichen Umständen machen und sie trotzdem überraschen.»

«Im nächsten Jahr flogen wir nach Venedig», verkündet die Grossmutter. «Eine romantische Stadt durch und durch. Da kann man fast nichts falsch machen», lacht sie.

«Es war ein Desaster», seufzt der Grossvater gespielt. Wir waren nur für wenige Tage dort und beim ersten Abendessen zog ich mir eine Lebensmittelvergiftung zu. Ich verbrachte den Aufenthalt zwischen Bett und Toilette.»

«Es war alles andere als romantisch. Ich musste mich um ihn kümmern und die Stadt selbst erkunden», grinst die Grossmutter noch immer belustigt.

«Es war ein grosser Reinfall und ich verfluchte mich dafür. Aber deine Grossmutter machte das Beste daraus und rang mir sogar noch ab und zu ein Lachen ab.»

«Ein Jahr später hat er eine Reise nach Island vorbereitet», fährt die alte Frau lächelnd fort. «Ich war äusserst nervös bei dieser Reise», erzählt der alte Mann. «Zum einen wegen der Erfahrung von Venedig, zum anderen, weil ich beschlossen hatte, dass es diese Reise passieren wird. Ich hatte vor, sie endlich zu fragen. Die Tage verbrachten wir mit Wanderungen durch die bildschöne Landschaft von Island, die Abende im Wellness des Hotels.»

«Allerdings zwang er mich an einem Abend nochmals auf eine Wanderung. Ich war erschöpft vom Tag und war nicht sehr erfreut darüber. Er schaffte es aber, mich zu überreden.»

«Der Weg war auch nicht sehr weit», verteidigt sich der Grossvater. «Nur aus der Stadt hinaus auf eine Anhöhe. Dort hatten wir eine perfekte Sicht auf die Polarlichter am Himmel.»

«Es war das Schönste, das ich je gesehen habe», berichtet Grossmutter. «Eine Weile lang standen wir dort Hand in Hand und blickten andächtig in den Himmel. Dann löste er sich aus der Starre und wandte sich mir zu. ‹jetzt weisst du, was ich sehe, wenn ich dich anblicke›, stotterte er gerade noch verständlich. Er war so nervös!»

Die Grossmutter kichert in Erinnerung schwelgend und tätschelt Grossvaters Hand. «Dann ging er auf ein Knie und fragte mich endlich.»

Die Grosseltern starren sich in die Augen.

«Es war ein perfekter Moment», seufzt sie.

«Die Tränen liefen mir übers Gesicht und natürlich sagte ich Ja.» «Ich war so erleichtert!», gesteht der alte Herr. «Wir umarmten uns innig, zusammen weinend vor Freude. Danach kehrten wir in die Stadt zurück, wo ich einen Kinosaal gemietet hatte um eine Diashow von den vorherigen Reisen zu zeigen. Während wir in den Erinnerungen schwelgten, stiessen wir mit Champagner an, um unser Verlöbnis zu feiern.»

TEXT SMA

BRANDREPORT SAHAK JEWELLERY AG

Mit «Love Sphere» läuft der Antrag rund Die Frau fürs Leben ist gefunden, nun soll es einen Schritt weitergehen - herzlichen Glückwunsch! Die ersten Ideen für Ort und Zeit des Antrags stehen.

Was noch fehlt, ist der perfekte Ring. Aber wie soll er denn aussehen, sodass er ihr auch wirklich gefällt? Mit der «Love Sphere» werden Fehlgriffe auf elegante Weise vermieden: Mit dieser kleinen Kugel aus Gold wird zuerst der Antrag gemacht, das Design des Rings wird nachträglich von der Angebeteten mitbestimmt.

Der Heiratsantrag läuft grundsätzlich auf traditionelle Weise ab, nur liegt dann die «Love Sphere» in der Box anstelle des Verlobungsrings. Nach dem Ja-Wort wird ein Beratungstermin mit unseren Goldschmieden vereinbart, und die zukünftige Braut kann dabei ihren Designwünschen freien Lauf lassen.

Mut zur Innovation Gefertigt wird das kleine Runde in Demircis Goldschmiedeatelier «Faktor S» in der Winterthurer

Viele Männer, die einen Verlobungsring kaufen wollen, sind oftmals unsicher beim Design.

Altstadt, in welchem auch die anderen Schmuckstücke - meistens Anfertigungen und hauseigene Kollektionen

- mit viel Leidenschaft und Herzblut geschmiedet werden. Erfindergeist Demirci verrät das Geheimnis seines Erfolgs: «Wer Langlebigkeit anstrebt, muss eine gewisse Bereitschaft zur Innovation mitbringen. Insbesondere in der Goldschmiede-Branche ist es oftmals üblich, an traditionellen Geschäftsmustern festzuklammern. Es geht nicht darum, das Rad neu zu erfinden, sondern mit der Zeit mitzugehen. Die Kunst dabei ist, moderne Gedanken- und Geschäftsstrukturen mit traditioneller Handwerkskunst zu einem in sich funktionierenden Ganzen zu verbinden.»

Ringe in Pink Innovativ ist auch Demircis Konzept, Partnerringe anzufertigen - 2015 hat er das LGBT-Label «Sahak Unique Pink Jewellery» lanciert, das auf die homosexuelle Kundschaft ausgerichtet ist, die den Wunsch hat, sich zu verpartnern. Dabei ist der gelernte Goldschmied der Erste in der Schweiz, der etwas in der Art anbietet. Die «Love Sphere» ist auch bei gleichgeschlechtlichen Paaren beliebt – denn unabhängig vom Geschlecht garantiert diese kleine Kugel ein originelles, unvergessliches Erlebnis.

TEXT SABRINA JUTZ

© Boris Kotz

H

inter dieser kleinen, goldenen Kugel verbirgt sich eine ganz grosse Idee. Ins Rollen gebracht wurde diese im Juweliergeschäft «Sahak Jewellery», das im Zürcher Oberdorf zu finden ist. «Viele der Männer, die einen Verlobungsring kaufen wollen, stolpern etwas hilflos in unseren Laden und wissen gar nicht so recht, was sie suchen», sagt Geschäftsführer und Gründer Sahak Demirci. Er betont zudem, dass die Männer oftmals unsicher sind, wenn sie gefragt werden, was die Frau für Vorlieben hat. «Mit dem Konzept unserer ‹Love Sphere› wollen wir den Jungs entgegenkommen, indem wir ihnen die Qual der Wahl abnehmen – genug nervös sind sie ja bereits schon, wenn sie an den Antrag denken!»

fine swiss jewellery Sahak Jewellery AG besteht seit 2009. Sie finden das Geschäft an der Weite Gasse 8, 8001 Zürich. www.sahak.ch

JOY COLLEC TION Available in all Bucherer stores and on bucherer.com

E I N E P U B L I K AT I O N V O N S M A R T M E D I A

06

TRADITIONEN SPONSORED

HOCHZEITSMESSE LUZERN 2019 «It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do, Hey baby, I think I wanna marry you» so lautet der erste Teil des Refrains von Bruno Mars. Das Lied «Marry You» ist mittlerweile ein Klassiker, wenn es ums Heiraten geht. So auch die Hochzeitsmesse Luzern, die am 19. und 20. Januar 2019 auf der Messe Luzern stattfindet. Sie wendet sich in erster Linie an Brautpaare, die sich von der einzigartigen, romantischen und vielseitigen Messe inspirieren und von den Ausstellern beraten lassen möchten. Aber auch Hochzeitsgäste und -interessierte sind herzlich willkommen.

Einzigartige Modenschauen Während den täglich stattfindenden Modenschauen wird in einem traumhaften Ambiente Hochzeitsmode der Extraklasse präsentiert. Sie finden jeweils am Samstag, 19. Januar um 12 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr oder am Sonntag, 20. Januar um 12 Uhr und 15 Uhr statt.

Parallel-Messe Babyworld Auch für Brautpaare mit Kindern – oder jene, die über Familienzuwachs nachdenken oder bereits schon in Erwartung sind – gibt es am 19. und 20. Januar 2019 die Möglichkeit, sich an der Parallelmesse Babyworld Luzern beraten zu lassen oder die kleinen Schützlinge in die professionellen Hände der Kinderkrippe zu geben. www.hochzeitsmesseluzern.ch www.babyworld-luzern.ch www.facebook.com/ hochzeitsmesseluzern

Andere Länder, andere Sitten, dieselbe Liebe Liebe ist universell. Die Zelebration der Liebe unterscheidet sich jedoch von Kultur zu Kultur und widerspiegelt das verschiedene Verständnis des Gefühls. Fünf Beispiele aus über die Kontinente verteilten Ländern zeigen dies anhand aussergewöhnlicher Hochzeitstraditionen auf.

Indien – ewigwährende Liebe Indien ist ein facettenreiches Land mit vielen verschieden Subkulturen und Traditionen. Auch in Bezug auf Hochzeitsgebräuche. Weit verbreitet ist jedoch, dass für die indische Braut die Zeremonie schon einen Tag vor der Hochzeit beginnt. Zusammen mit allen weiblichen Mitgliedern der Familie führt sie die Mehndi-Zeremonie durch, wobei Henna auf die Hände der Braut gezeichnet wird. Dabei gilt: Je dunkler die Farbe, desto stärker wird das Band zwischen Braut und Bräutigam sein. Deswegen lassen die Bräute das Henna oft bis zu acht Stunden trocknen. Hindu-Hochzeiten werden in der Regel draussen auf der Erde abgehalten.

Die wichtigste Zeremonie beinhaltet ein Feuer, um das das Brautpaar sieben Runden drehen muss. Dabei halten sich die eheleute an den Händen. Jede Runde steht für ein Versprechen und ist gleichzeitig Gebet für eine gemeinsame Zukunft in Wohlstand und Sicherheit und mit Kindersegen. Die sieben Runden stehen ausserdem für die nächsten sieben Leben, in denen das Paar nach dem Vollzug der Ehe immer wieder zueinanderfindet.

Mexiko – friedliche Einigkeit Weisse Schlaufen. Die sind auf einer mexikanischen Hochzeit überall zu sehen. Am Auto der frisch Verheirateten, an der Fassade der Kirche, auf der Hochzeitstorte und um die Hochzeitsgeschenke entdeckt man sie. Eine bestimmte weisse Schlaufe übernimmt sogar eine Aufgabe, die über simple Dekoration

hinausgeht. «Lazo» genannt, wird sie symbolisch um die Hälse und Schultern des Paares gewickelt. Sie soll seine Vereinigung symbolisieren. So zelebrieren die Mexikaner die Liebe als Zusammenkommen zweier Parteien, die eins werden. Dies widerspiegelt auch der Dancefloor. Denn das erste Lied, das gespielt wird, wird von dem Paar gemeinsam als «ihr» Song gewählt. Während sie dazu tanzen, formieren sich die Gäste händehaltend um die Vermählten und tanzen in einer Herzform um sie herum. Sind die letzten Noten des Liedes verklungen, ist das Fest der Einigkeit zu Ende und das Chaos einer fröhlichen Party beginnt.

China – Ein neues Leben In China ist die Zusammenkunft von Braut und Bräutigam nicht nur eine Sache zwischen zwei Verliebten, sondern zwischen zwei Familien. Dementsprechend spielt in der chinesischen Hochzeit ein Ritual eine wichtige Rolle, das die Familien zusammenschweisst: die Tee-Zeremonie. Traditionell serviert die Braut den Tee ihrer Familie vor der Hochzeit, und nach der Hochzeit das Brautpaar gemeinsam der Familie des Bräutigams. Heutzutage wird die Teezeremonie aber meist für beide Familien gleichzeitig abgehalten. Dabei zeigen Braut und Bräutigam ihre Liebe und Anerkennung gegenüber ihren Familien für die Erziehung und die Sorge um ihr Wohl, die es bisher hatte geniessen dürfen. Man könnte sogar sagen, es ist eine Art Coming-of-Age-Zelebration, ein Abschied von den alten Familien und

Vorbereitung zur Gründung einer neuen, eigenen Familie. Dafür erhalten die Verliebten von ihren Onkeln und Tanten und anderen Familienangehörigen, nachdem jeder von ihnen einen Zug aus der andächtig dargebotenen Tasse genommen hat, rote Umschläge mit Geld darin. Nach dem zeremoniellen Trunk geht es ans Essen, wobei Speisen serviert werden, deren Namen mit Kindheitswünschen und Familiengründung in Zusammenhang stehen.

Nigeria – vier Elemente des Lebens Ein wunderschönes Ritual, das von den Yoruba aus Nigeria stammt, ist die Verkostung der vier Elemente. Keine Angst, dabei muss man kein Feuer schlucken. Die Geste inmitten der ausgelassenen Feierlichkeiten ist vielmehr symbolisch gedacht. Essig, Zitrone, Pfeffer und Honig sollen die verschiedenen Seiten des Lebens repräsentieren. In dieser Bezeugung der Liebe versprechen sich Braut und Bräutigam gegenseitig in bitteren Zeiten beiseite zu stehen und mit der Zitrone verheissen sie sich Unterstützung in Niederlagen sowie Erfolgen. Der Pfeffer steht für die Würze und Passion im Eheleben und der Honig für die süssen Momente, die sie gemeinsam teilen werden. Liebe geht also nicht nur durch den Magen, sondern versüsst einem das Leben, auch wenn man sich mit Schwierigkeiten konfrontiert sieht.

Schnulzenfilmen präsentiert wird. Die Braut wirft ihren Strauss über den Rücken und die Brautjungfern bekämpfen sich beinahe, um die Blumen zu erhaschen. Denn wer den Strauss erhält, wird bald heiraten und jede will die Nächste sein. In Wales wird dieser Tradition etwas anders gefrönt. Zum einen eröffnen die Waliser auch den Männern die Hoffnung auf eine baldige Hochzeit.

Zumindest in manchen Gegenden ist es Brauch, dass die Familie der Braut die selbige kurz vor der Trauung «entführt». Die Familie und Freunde des Bräutigams müssen dann versuchen, seine Ehefrau in Spe zu befreien. Demjenigen, dem es gelingt, die holde Maid in Nöten zu retten, wird vorausgesagt, dass er innerhalb eines Jahres heiraten wird. Trotz diesem familienzusammenbringenden Ritual hält der Brautstrauss auch in Wales eine wichtige Bedeutung inne. In dem Bouquet sind Myrteblätter enthalten, ein immergrünes Gewächs, das die Liebe im Leben symbolisiert. Anstatt den Strauss zu werfen, verteilt die Braut diese Blume unter ihren Brautjungfern, die sie zuhause einpflanzen. Sobald sie blüht, bedeutet das, dass die Brautjungfer bald selbst zur Braut wird. Dies malt ein Bild von Liebe, um die nicht gestritten, sondern die wie ein zartes Pflänzchen behutsam umsorgt, bewässert und gepflegt werden muss.

Wales – blühende Liebe Wer kennt sie nicht, die Hochzeitstradition, die in allen amerikanischen

TEXT SIMON MISTELI

BRANDREPORT CLUBGOLF

Hochzeitslocations der besonderen Art Entdecken Sie die ClubGolf Resorts als traumhafte Hochzeitslocations. Ob klassisch, festlich, im intimen Rahmen oder ausgefallen – in den einzigartigen Locations mit modernster Infrastruktur, marktfrischer Küche und unvergesslichem Rahmenprogramm wird jede Traumhochzeit aussergewöhnlich.

L

eidenschaftlich und erfahren organisiert ClubGolf als erprobter Eventveranstalter Hochzeiten mit bis zu 300 Personen und lässt Träume wahr werden.

Die eleganten Bankett- und Festsäle sowie das attraktive gastronomische Angebot schaffen den perfekten Rahmen für jede Traumhochzeit. Von der richtigen Blumendekoration, der passenden Musik und dem bewährten Fotografen bis hin zum festlichen Feuerwerk und der perfekten Torte – der professionelle Hochzeitsservice kreiert eine massgeschneiderte Feier für jedes Brautpaar.

Einmalige Locations in Luzern – Zürich – Basel Golf Sempach liegt schnell erreichbar an landschaftlich spektakulärer Lage inmitten einer faszinierenden Naturlandschaft. Atemberaubende Aussicht auf den Sempachersee, die Alpen und die historische Wallfahrtskapelle Gormund lassen Hochzeitsträume in Erfüllung gehen. Das Restaurant «Green Garden» bietet im stilvollen Ambiente kulinarische Höhenflüge für Ihr individuelles Hochzeitsdinner.

Golf Kyburg liegt eingebettet in der sanften Hügellandschaft der ehemaligen Rossweiden des Kyburger Adels

und ist wenige Minuten von der Stadt Zürich entfernt.

Die Location beeindruckt mit viel Charme und Charakter inmitten einer geschichtsträchtigen grünen Oase.

Die Kapelle Rossberg und uralte Lindenbäume bilden den perfekten Rahmen für eine Zeremonie im Freien.

Abgestimmt auf Ihre Wünsche verwöhnt Sie das Restaurant «La Gloria» mit exzellenten Menükreationen.

Das architektonisch aussergewöhnliche Restaurant «Das Refektorium» des neuen Resorts Golf Saint Apollinaire

wird 2019 eröffnet. 15 Minuten von der Basler Innenstadt und 5 Minuten vom EuroAirport Basel tauchen Sie ein in eine Welt vergangener Zeit. Für Ihre Traumhochzeit stehen Ihnen neben dem beeindruckenden Gebäude, Lounge, Fine Dine Restaurant und Festsäle für bis zu 380 Personen inmitten von perfekt manikürtem Grün zur Verfügung.

Tag in Erinnerung zu behalten. Integrieren Sie in Ihr Hochzeitsprogramm eine Runde Schnuppergolf oder eine spannende Putting Competition. Auf den ClubGolf Anlagen erhalten Sie ein abwechslungsreiches und aktives Rahmenprogramm für Ihren einzigartigen Tag. TEXT SIMON MISTELI

Unvergessliches Rahmenprogramm Verleihen Sie Ihrer Hochzeit das gewisse Etwas, um einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen und Ihren

ClubGolf Schlachtstrasse 3 6204 Sempach Tel +41 41 925 24 24 margarita.schoepfer@clubgolf.ch www.clubgolf.ch

E I N E P U B L I K AT I O N V O N S M A R T M E D I A

VEG AND THE CITY BRANDREPORT

07

Hochzeitsfloristik: natürlich schön Bei VEG and the City gibts Hochzeitsfloristik, die das Herz jeder Braut und jedes Bräutigams höherschlagen lässt.

So vielfältig und individuell die Kreationen sind, eines verbindet sie auf schöne Art und Weise: Sie sind 100 Prozent natürlich.

R

omantischer Blumenkranz im Haar der Braut, duftende Wiesenblumensträusschen als festliche Tischdekoration oder am Revers des Bräutigams – Natürlichkeit hat auch in der Hochzeitsfloristik längst Einzug gehalten. Ein Trend, den Corinna Blaser, Store-Leiterin von VEG and the City in der Europaallee Zürich, bestätigt: «Saisonale Blumen und Gestecke ohne viel Schnickschnack sind ein natürlicher Hingucker an jedem Fest.»

Konsequent natürlich VEG and the City bezeichnet sich als «Gartencenter mit Blumenbinderei» und arbeitet mit saisonalen Schnittblumen aus der Region. Deshalb verzichtet man bewusst auf tropische Blumen aus Übersee und aus geheizten Gewächshäusern. «Unsere Blumendekorationen sollen CO2-verträglich sein», erklärt die Store-Leiterin die Firmenphilosophie. Ein Grundsatz, dem die Floristinnen konsequent treu bleiben, auch bei der Hochzeitsfloristik. Bei VEG and the City gibts auch keine Mindestbestellmenge, «jedes Brautpaar ist bei uns willkommen, unabhängig vom Budget», präzisiert Corinna Blaser.

Persönliche Beratung als Basis Blumen werden am grossen Tag längst nicht nur in den Händen gehalten. «Viele unserer Bräute tragen einen Blumen-Kopfschmuck», sagt Corinna Blaser, oder die Blumen zieren Handgelenke. Eine besonders schöne Alternative zum Brautstrauss ist der Blumenring, den die Braut viel einfacher halten kann. Für welche Blumen und in welcher Form sich das Brautpaar entscheidet, hängt in erster Linie von den persönlichen Vorlieben ab. «Am besten ist, das Brautpaar vereinbart einen Termin bei uns», erklärt Corinna Blaser.

Bei einem persönlichen Gespräch erfährt die Fachfrau nicht nur einiges über die Präferenzen, das Kleid

und das Hochzeitsmotto, sondern sie kann sich gleich selbst ein Bild des Paares machen. Denn die Floristinnen wissen, worauf es beim Brautstrauss ankommt: So ist eine kleine Braut meist besser mit einem runden Strauss beraten als mit einem grossen, langen, der sie optisch kleiner erscheinen lässt. Und Bräute mit wildem Lockenkopf wählen besser einen Strauss, der nicht zu klein ist, weil er sonst im Verhältnis zur Haarpracht verlorengeht. Welcher Strauss zu welcher Braut passt, können Bräute übrigens an der Hochzeitsmesse in Zürich gleich selbst ausprobieren. Am Stand von VEG and the City dürfen sie sich einen Strauss aussuchen und für ein Erinnerungsfoto posieren.

Blumige Gastgeschenke Auch für spezielle Gastgeschenke ist VEG and the City die richtige Adresse. «Kleine Sträusschen in hübschen Flaschen können als Tischdeko verwendet und danach von den Gästen nach Hause mitgenommen werden», rät Corinna Blaser. Eine ganz besonders charmante Idee sind kleine Samenbomben, die sich individuell – zum Beispiel mit den Hochzeitsblumen – bestücken lassen.

Mit diesem Gastgeschenk haben die Geladenen später eine blumige Erinnerung an das Brautpaar und das Fest.

TEXT SYBILLE BRÜTSCH-PRÉVÔT

KONTAKT. VEG and the City ist vom 12. bis 13. Januar 2019 an der Zürcher Hochzeitsmesse.

VEG and the City steht für einen wilden, ungezwungenen Stil, «was nicht heisst, dass wir nicht auch klassische Formen realisieren», meint die Fachfrau augenzwinkernd. Umgesetzt werden die wunderschönen Blumenarrangements nur mit natürlichen Materialien, es wird weder Oasis noch Heissleim verwendet. Der Kreativität tut das keinen Abbruch, im Gegenteil: Es werden sämtliche natürlichen Möglichkeiten ausgereizt, aus einem Gerüst mit Ästen entstehen so beispielsweise zauberhafte Arrangements für Altartreppe oder Empore.

VEG and the City Store Zürich: Lagerstrasse 36-38, Europaallee, Zürich VEG and the City Bloom: Freilagerstrasse 71, Zürich VEG and the City Winterthur: Unterer Graben 1, Winterthur www.vegandthecity.ch/hochzeit

ANZEIGE

Ihre Traumhochzeit im Natur- und Tierpark Goldau Geniessen Sie einen unvergesslichen Tag am Puls der Natur!

Das Restaurant Grüne Gans liegt im Herzen einer bezaubernden Landschaft mit Blick auf Bären und Wölfe. Feiern Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in der einmaligen Eventlocation an zentraler Lage mit bis zu 450 Gästen.

Ob für die Feier oder die Trauungszeremonie: Ihre Wünsche und Vorstellungen stehen im Mittelpunkt. Wir beraten Sie gerne!

Natur- und Tierpark Goldau Restaurant Grüne Gans 6410 Goldau +41 41 859 06 66 event@tierpark.ch

E I N E P U B L I K AT I O N V O N S M A R T M E D I A

08

LOCATION SPONSORED

DAS FUNKELN DER LIEBE EINFANGEN «Jeder Diamant hat ein eigenes Wesen und muss deshalb genauso individuell wie ein Mensch behandelt werden.» Mit diesen Worten beschrieb Harry Winston seine Philosophie gegenüber den kostbaren Kleinoden. Er war überzeugt, dass sich hinter jedem grossartigen Diamanten eine einzigartige und faszinierende Geschichte verbirgt. Besonders erlesene und seltene Edelsteine, so glaubte er weiterhin, würden unsere schönsten Erinnerungen in ihrem Licht einfangen und erstrahlen lassen.

Genau deshalb steht bei der Gestaltung des Rings der Diamant im Mittelpunkt. Bei der Auswahl der Seitensteinen wird sorgfältig abgewägt, inwiefern sie den mittleren Stein ergänzen und aufwerten. Erst dann fertigen die Designer und Kunsthandwerker von Harry Winston eine Fassung an, die die Individualität und Seele des Diamanten auf eine elegante und zeitlose Art und Weise offenbart. Die Platinfassung sorgt mit einer einwandfreien Passform durch die legendären Doppelkrappen – ein unverkennbarer Bestandteil des Harry Winston-Designs – für das höchste Mass an Feuer, Brillanz und Funkeln im Diamanten. Die Spezialisten von Harry Winston prüfen jeden Ring genau, damit er perfekt am Finger sitzt und angenehm zu tragen ist.

Eheringe sind das ultimative Symbol für einen der wichtigsten Momente im Leben. Das raffinierte Design soll deshalb genauso einzigartig und kostbar wie die Liebe selbst sein und die Schönheit der weltweit berühmtesten Steine gebührend zur Geltung bringen. www.harrywinston.com

So meistert man die Königsdisziplin aller Hochzeitsvorbereitungen 25 000 bis 50 000 Franken geben Schweizer Paare im Durchschnitt für ihre Hochzeit aus.

Eine teure Investition, die einer gut durchdachten Planung bedarf. Vor allem bei der Wahl der richtigen Location ist eine solche essenziell. Ein Überblick.

«J

a, ich will», sagte er und küsste sie leidenschaftlich. Der Applaus der Gäste schien für einen Moment gänzlich zu verstummen. Dieser eine Moment zählte und nichts anderes war mehr wichtig. Die ganze Vorbereitung, der damit verbundene Stress, die schlaflosen Nächte: Alles endete hier und jetzt. Es hatte sich gelohnt, dessen waren sie sich sicher.

Sie wussten, dass sie alles richtig gemacht hatten. Damit auch Sie es wissen, wenn es soweit ist – hier die wichtigsten Tipps.

Eine sorgfältige Planung ist das A und O Die Auswahl der richtigen Lokalität zählt zur Königsdisziplin aller Hochzeitsvorbereitungen. «Schlussendlich dreht sich alles um die Location. Ein grosser Teil der Hochzeit wird dort verbracht», erläutert Lucia Lazzaro, Präsidentin des Verbandes Unabhängiger Schweizerischer Hochzeitsplaner (VUSH). Fängt man mit der Planung an, erschlagen einen zuerst einmal die zahlreichen Möglichkeiten, die es gibt. Hochzeit auf dem Land oder in der Stadt, im Schloss oder in der Scheune, in der Schweiz oder im Ausland? Um die Fülle an Optionen einzugrenzen, lohnt es sich, ein paar weitere, tiefergehende Fragen zu stellen.

Wie viele Gäste sollen eingeladen werden?

Je nach Anzahl Eingeladener fallen schon mal viele potenzielle Orte weg. Bei wenig Gästen steht einem zwar vieles offen, ein

riesiger Saal mit 20 Leuten sieht deshalb aber trotzdem nicht allzu gut aus und die Stimmung leidet darunter. Es ist empfehlenswert, am Anfang eine Gästeliste anzufertigen. «Im Durchschnitt sagen etwa 10 bis 20 Prozent der eingeladenen Gäste wieder ab, wobei die Quote bei Trauungen im Ausland kleiner ist.

Die Leute müssen da eher vorausorganisieren und können nicht einfach so in letzter Sekunde absagen», erklärt Lazzaro. Deshalb ist es wichtig, bei der Planung der Location einen gewissen Spielraum einzuräumen, damit für alle Fälle genügend, aber nie zu viel Platz vorhanden ist. Beim Platzmanagement nicht vergessen gehen sollte die Band bzw. der DJ sowie die Tanzfläche.

Wie viel Geld ist man bereit auszugeben?

Wahrscheinlich die unangenehmste aller Fragen, gestellt werden sollte sie aber auf jeden Fall: «Können wir uns diese Location überhaupt leisten?» Der Mietpreis für eine

Hochzeits-location kann gut und gerne die 10 000 Franken-Marke knacken. Daher ist eine sorgfältige Budgetplanung unabdingbar, bei der ein festes Kostenlimit vereinbart werden sollte.

Wo will man heiraten?

Hat man sich erstmal über alle mühseligen Fragestellungen Gedanken gemacht, steht der schönere Teil an: die Bestimmung des Ortes, wo die Hochzeit stattfinden soll.

Hier sind – bis auf finanzielle und organisatorische Hürden – der Kreativität keinerlei Grenzen gesetzt. Ob am See, in der Karibik oder zu Hause im eigenen Garten; es gibt für jedes Budget und jede Partygemeinschaft die passende Location. Falls die Qual der Wahl einfach zu gross ist oder Ideen fehlen, kann man Verwandte und Freunde nach Empfehlungen fragen.

Bei der Wahl einer geeigneten Hochzeitslocation sind jedoch noch weitere kleinere,

Um eine gute Standortbestimmung zu machen und möglichst alle Wünsche und Alternativen zu berücksichtigen, sollte man mindestens eineinhalb Jahre im Voraus anfangen.

aber ebenso wichtige Faktoren miteinzubeziehen. Zum einen sollte diese nicht zu weit vom Ort der Trauung – der Kirche oder dem Standesamt – entfernt liegen.

Die Faustregel dazu lautet: Die Reise von der Trauung zu den Feierlichkeiten sollte nicht mehr als 15 Fahrminuten in Anspruch nehmen. Weiter ist es wichtig abzuklären, ob und wie viele Parkplätze am Standort oder in der näheren Umgebung zur Verfügung stehen und ob es genügend Übernachtungs-möglichkeiten für die Gäste gibt. Für das Essen beauftragt man üblicherweise einen Catering-Service oder greift auf den hauseigenen Service der Location zurück, falls ein solcher angeboten wird.

Der frühe Vogel schnappt sich die Location Es gibt vieles zu bedenken und miteinzubeziehen. Eine Hochzeitsplanerin oder ein Hochzeitsplaner können dem Brautpaar unter die Arme greifen. Wichtig ist, dass man mit der Planung früh genug beginnt.

«Tendenziell starten die Leute immer früher mit den Hochzeitsvorbereitungen. Um eine gute Standortbestimmung zu machen und möglichst alle Wünsche und Alternativen zu berücksichtigen, sollte man mindestens eineinhalb Jahre im Voraus anfangen», empfiehlt Lazzaro. Für Hochzeiten im Ausland rät die Expertin sogar zu bis zu zwei Jahren Vorbereitungszeit.

- LUCIA LAZZARO, PRÄSIDENTIN VUSH

TEXT SVEN HOTI

ANZEIGE

unsere Packages ...so einzigartig wie Sie Ob elegante Hochzeitstafel oder rauschende Party.

Mit unseren “All Inclusive” Packages behalten Sie jederzeit den Überblick.

HOCHZEITEN ALL INCLUSIVE Pauschalen bis zu 350 Personen

HOCHZEITS PACKAGE SILBER FÜR 99.- CHF PRO PERSON Ø Ø Ø Ø Ø

Apero mit Rot- und Weisswein, Mineralwasser & Snacks Festliches 3 Gang Menü oder Büffet Getränkepaket inkl. Wein, Bier, Softdrinks, Kaffee & Tee Hochzeitssuite für das Brautpaar Festlich eingedeckter Saal mit Tanzfläche HOCHZEITS PACKAGE GOLD FÜR 159.- CHF PRO PERSON

Ø Apero mit Prosecco, Rot- und Weisswein, Mineralwasser & feinen Häppchen Ø Festliches 4 Gang Menü oder Büffet Ø Getränkepaket inkl. Wein, Bier, Softdrinks, Kaffee & Tee Ø Hochzeitssuite für das Brautpaar Ø Festlich eingedeckter Saal mit Stuhlhussen & Tanzfläche HOCHZEITS PACKAGE DIAMANT FÜR 189.- CHF PRO PERSON Ø Apero mit Champagner, Rot- und Weisswein, Mineralwasser & Apero riche Ø Festliches 5 Gang Menü oder Büffet Ø Getränkepaket inkl. Wein, Bier, Softdrinks, Kaffee & Tee Ø Hochzeitssuite für das Brautpaar Ø Festlich eingedeckter Saal mit Stuhlhussen & Tanzfläche Crowne Plaza Hotel Zurich T. +41 44 404 44 44 F. +41 44 404 45 08 E. convention.zrhha@ihg.com W. crowneplaza.com/zurich A. Badenerstrasse 420, 8040 Zurich, Switzerland

E I N E P U B L I K AT I O N V O N S M A R T M E D I A

BRAUEREI LOCHER AG BRANDREPORT

09

Säntis Malt: Ihr persönliches Whiskyfass für ein unvergessliches Fest Das Bedürfnis nach Individualität und Alleinstellungsmerkmalen wächst unaufhaltsam sowohl in der Gastronomie als auch bei anspruchsvollen Privat Konsumenten und wendet sich folglich an die vorgelagerten Hersteller verschiedener Branchen. Im Bereich der Spirituosen zeigt sich dies in der Schweiz an der steigenden Zahl neuer Produzenten als auch in der wachsenden Nachfrage nach authentischen, regionalen Abfüllungen. Als fester Bestandteil der Schweizer Whisky Landschaft, liefert auch die in Appenzell gelegene Brauerei Locher AG mit Ihren Säntis Malt Private Casks und dem Konzept «Whisky Safe» neue Möglichkeiten, Gästen, Freunden oder einfach sich selbst ein unvergessliches Genusserlebnis zu bescheren.

G

rundstein für das heutige Angebot der Appenzeller Distillerie war wohl die Idee des Bergwirts Sepp Manser als er ab 2012 in seinem Berggasthaus Meglisalp seine eigene und bis dahin einzige Einzelfass Abfüllung eines Säntis Mal Whiskys anbieten wollte. Eine Idee, die schnell Früchte trug und der sich mittlerweile alle 26 im Bergwirte-Verein organisierten Berggasthöfe angeschlossen haben. Schon in den ersten Tagen nach der offiziellen Freigabe des Appenzeller Whiskytreks konnten die Hüttenwirte einen regelrechten Ansturm auf die kleinen Fläschchen verzeichnen. Die letztjährig verkündete Verlängerung des Whiskytreks bis Oktober 2019 lässt auf ein ungebrochenes Interesse schliessen und untermalt die unbändige Anziehungskraft exklusiver und limitierter Abfüllungen.

Vom Berg ins Tal Inspiriert vom positiven Anklang der eigenen Abfüllungen der Bergwirte, wurden auch die die Verantwortlichen des «Boutique Hotel Bären» in Gonten neugierig.

In ihrem Gewölbekeller aus dem Jahr 1601 sahen sie die perfekte Kulisse, ihre Gäste mit delikaten Weinen und Kostproben ihrer eigenen Säntis Malt Fässer zu verwöhnen. Zusammen mit einer 13 Punkte Küche und einer wunderschönen Zigarrenlounge im geschichtsträchtigen Haus, bieten Susan und Chris Faber alles, was sich ein Aficionado nur wünschen kann. «Aufgrund der für uns eigens gereiften Whiskys kommen wir sehr schnell ins Gespräch mit Gästen. Sie schätzen die Kostproben unserer verschiedenen Fässer und sind hin und weg. Praktisch alle, egal welchen Alters, Frau oder Mann, selbst Nicht-Whisky-Trinker haben Spass am Degustieren und Philosophieren.

Eigenprodukte schätzen die Gäste besonders und öfters kaufen Frauen den daheimgebliebenen Männern eine unserer Abfüllungen als kleines Mitbringsel» fügt Chris Faber mit einem Augenzwinkern hinzu.

Kuno Mock im neu errichteten Whiskykeller mit privaten Kundenfässern

Private Cask – die persönliche Abfüllung Wer weder Zeit noch den richtigen Platz für ein eigenes Fasslager hat, für den stehen auch andere Möglichkeiten offen. Das Fungieren als unabhängiger Abfüller mit eigener Marke, oder das Anbieten einer Einzelfassabfüllung einer bestehenden Marke bringt dabei verschiedene Vorteile mit sich. Aufgrund der begrenzten Menge, meist ein einzelnes Fass, ergibt sich die Chance an aussergewöhnliche Abfüllungen zu kommen, die der Produzent als solche noch nie oder kaum im Markt angeboten hat. Ein Beispiel dafür stellt das neu eröffnete 4-Sterne-Business-Hotel «Uzwil» mit Ihrer Eigenabfüllung dar. Nach den Beweggründen gefragt meint Direktor René Meier «Nach einer Umbauphase wollten wir unseren Gästen zur Eröffnung etwas Einzigartiges bieten, was sie und uns noch lange an

dieses Fest erinnert. Daraus entstand die Idee zu unserem «Hotel Uzwil Whisky» in Zusammenarbeit mit dem Säntis Malt Team. Sie unterstützten uns von der Degustation, über die Fassauswahl bis zur Abfüllung mit ihrem Fachwissen.» Man könne viel leichter etwas verkaufen, wenn man den Gästen eine Geschichte erzählen kann, die authentisch und betriebsnah ist. Wenn das Produkt dann noch aus der Umgebung kommt und einzigartig ist, dann kann man dem Gast etwas ganz Besonderes bieten. Die neu gestaltete «Cigar Lounge» mit über 180 Rums und Whiskys scheint dafür der ideale Rückzugsort für Geniesser zu sein. Nehmen die Gäste dann noch eine Flasche mit nach Hause, ziehe der Betrieb daraus gleich doppelten Nutzen. Durch den Verkauf generiere das Hotel natürlich direkte Zusatzeinnahmen einerseits, «Unser Ziel ist aber, dass jeder Gast wiederkommt. Wenn er dann zu Hause immer wieder bewusst oder unbewusst an uns erinnert wird, vergisst er uns sicher nicht und kommt vermutlich sehr bald wieder bei uns vorbei».

Reise, sein eigenes Fass über längere Zeit zu begleiten und dessen Entwicklung Jahr für Jahr auch zu schmecken», schwärmt Kuno Mock begeistert.

TEXT BRAUEREI LOCHER AG

KONTAKT. Ihr eigner Whisky: info@whiskysafe.ch Ihr eigener Säntis Malt: mail@saentismalt.ch Distillerie - Brauerei Locher AG Brauereiplatz 1, 9050 Appenzell saentismalt.ch / restaurant-hotel-uzwil.ch / baeren-gonten.ch

Whisky Safe – die Anlage in Genuss Begeistert von der Vorstellung, einen eigenen Whisky mitzugestalten und den Reifeprozess aktiv zu verfolgen und zu steuern, melden sich zunehmend auch private Einzelpersonen oder Gruppen bei den Machern des Säntis Malt Whiskys. «Es seien dies meist Herrengruppen, frisch gebackene Väter,junge Ehepaare, eine Gruppe von Freunden, Golfclubs oder sonstige Vereine und Firmen die für ihr künftiges Jubiläum ein aussergewöhnliches Erlebnis einplanen», beschreibt Kuno Mock, Markenverantwortlicher bei der Brauerei Locher AG, die Art der Interessenten.Das Prinzip des Whisky Safe ist so einfach wie vielfältig. Der Käufer bestimmt den Brand, Grösse und Art des Fasses und wie lange das Destillat reifen soll. Durch weitere Optionen wie Umlagerung, Finish, Verschneiden und Reduktion der Alkoholstärke, ergibt sich eine beinahe unbegrenzte Vielfalt an verschiedenen Whiskys. «Es ist einfach eine ungeheuer spannende ANZEIGE

Ein kleines Paradies mit mediterranem Charme Perfekt für Ihre Hochzeit. Farbige Hausfassaden, Berge, Sonne, gemütliche Cafés – die Promenade von Ascona ist wohl die bekannteste der Schweiz.

Nur fünf Gehminuten von dieser idyllischen Szene, ist das Hotel Eden Roc direkt an den Gewässern des Lago Maggiore gelegen. Verwöhnen Sie sich und Ihre Liebsten mit einem Feuerwerk für Augen und Gaumen.

Für Ihre Hochzeitsnacht halten wir das schönste Zimmer bereit, und auch Ihre Gäste werden fantastisch untergebracht. Am nächsten Morgen lassen Sie beim grossen Frühstücksbuffet das Fest Revue passieren. Der Bund fürs Leben ist geschlossen Unser Hochzeitsgeschenk für Sie Wählen Sie das Hotel Eden Roc für Ihre Hochzeitsfeier und heiraten Sie in Ascona kirchlich oder standesamtlich, dann organisieren wir für Sie kostenlos die Fahrt vom Hotel zur Kirche oder zum Standesamt in Ascona mit unserer Limousine. Ab einer Feier mit 80 Gästen schenken wir dem Brautpaar die Hochzeitsnacht in unserem Haus.

Unsere hoteleigene Floristin steht mit Rat zur Seite und kümmert sich um perfekten Blumenschmuck, den Brautstrauss oder Ansteckblumen nach Ihren Wünschen. Das Spa-Team organisiert alles, damit die Braut sich wohlfühlt und bezaubernd aussieht. Massagen, Kosmetik, Maniküre oder Coiffeur: Alle Termine können im Eden Roc Spawahrgenommen werden. Laufen Sie bei uns im wahrsten Sinne des Wortes in den Hafen der Ehe ein. Nutzen Sie die Lage des Hotel Eden Roc direkt am See und profitieren Sie vom hoteleigenen Hafen und Bootssteg. Gemeinsam mit unserer Wassersportschule organisieren wir Shuttles oder Ausfahrten auf den Lago Maggiore.

Gerne organisieren wir auch eine elegante Yacht, mit der Sie direkt vor dem Hotel vor Anker gehen. Geniessen Sie nach einem rauschenden Empfang durch Ihre Hochzeitsgäste einen Apéritif auf dem Bootssteg. Wie wäre es mit einem Champagner-Frühstück in Ihrer Suite oder Zimmer oder - ganz klassisch - einem Sonntagsbrunch zum Geniessen und Schwelgen in Erinnerungen an die schönsten Momente Ihres Hochzeitstags. Gerne besprechen unsere Patissiers mit Ihnen Ideen und Möglichkeiten für Ihre Hochzeitstorte, und auch in Ascona und Umgebung gibt es eine Auswahl an Confiserien welche sich freuen, Ihre Hochzeitstorte speziell für Sie kreieren zu dürfen. www.edenroc.ch

E I N E P U B L I K AT I O N V O N S M A R T M E D I A

010

BRANDREPORT SPORTBAHNEN ATZMÄNNIG AG

Atzmännig – alles aus einer Hand für Ihre Hochzeit Aussergewöhliche Übernachtungen, urige Location für Ihren Genuss und viel Rahmenprogramm

F

eiern Sie Ihren schönsten Tag im Leben in einem rustikalen, heimeligen und wunderschönen Ambiente und machen Sie Ihre Hochzeit zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Die komplett aus Altholz gehaltene Brustenegg-Hütte lässt Ihre Herzen höherschlagen. Das Cheminée und das besondere Mobiliar im Innenbereich sorgen für tolle Stunden mit Ihren Liebsten. Die Hütte bietet Ihnen insgesamt 86 Innen- und 80 Aussensitzplätze an.

Aber auch die Räumlichkeiten der Atzmännig Lodge, für bis zu 120 Personen, bieten viel Flexibilität für Ihr Fest. Verköstigen Sie sich nach einem feinen Apéro auf der Terrasse mit einem genussvollen Menü. Wir offerieren exklusive Menüvorschläge und unsere Küche lässt grossen Spielraum für allerhand Ideen und Wünsche.

Auf Wunsch bieten wir Ihnen alles aus einer Hand und sorgen auch für die musikalische Unterhaltung oder das passende Rahm enprogramm.

Atzmännig Lodge für die traumhaft schöne Hochzeitsnacht Möchten Sie nach der Feier Ihre Hochzeitsnacht direkt in der neuen Lodge-Suite «Hirsch» verbringen? Die verschiedenen Zimmer verführen Sie und Ihre Gäste mit einem rustikalen, gemütlichen und alpin-chicen Stil. Geniessen Sie diese Nacht in den einzigartigen Räumen, welche mit speziellen Akzenten der örtlichen Flora und Fauna ausgestattet sind. Das überraschende Ambiente und die freistehende Badewanne werden den Aufenthalt unvergesslich machen. Oder aber Sie mögen ein ganz spezielles Erlebnis und übernachten in unseren PODhouses, einer Art Iglu aus Holz. Das Dörfchen mit den fünf Iglus steht direkt in der Natur. Auf Strom, Licht und elektrische Heizung muss nicht verzichtet ANZEIGE

werden und so wird Ihre Hochzeitsnacht zu einer kuschelig kleinen Oase.

Der ideale Ort für einmalige Events Ob Hochzeit, Meeting, Seminar oder Firmenausflug – der Atzmännig bietet Ihnen jetzt eine einzigartige Komplett-Infrastruktur für Events jeglicher Art. Alles aus

einer Hand ist unser Motto. In Kombination mit dem vielfältigen Rahmenprogramm versprechen die modernen Räumlichkeiten ein ganzheitliches, unvergessliches Erlebnis. Reisen Sie ganz einfach mit dem öffentlichen Verkehr, dem Privatauto oder Car an – vor Ort stehen über 1000 Gratisparkplätze zur Verfügung. Zudem erreicht man den Atzmännig aus dem Grossraum Zürich

innert maximal einer Stunde. So verlieren Sie kaum Zeit, um in eine ganz andere Welt einzutauchen und sich rundum begeistern zu lassen.

Im Atzmännig bleibt Ihr schönster Tag im Leben in bester Erinnerung!

TEXT SPORTBAHNEN ATZMÄNNIG AG

KONTAKT. Sportbahnen Atzmännig AG Postfach 69 8638 Goldingen Tel. +41 (0)55 284 64 34 info@atzmaennig.ch www.atzmaennig.ch

E I N E P U B L I K AT I O N V O N S M A R T M E D I A

ZUNFTHAUS ZUR MEISEN BRANDREPORT

011

Ihre Hochzeit in guten Händen Im Zunfthaus zur Meisen waren Adlige wie Queen Elisabeth II zu Gast. Heute öffnet der Rokoko Palast für alle seine Türen und gibt seinen Gästen das Gefühl, selbst königlich zu sein.

Ein märchenhafter Ort, um stilvolle Hochzeiten in familiärer Atmosphäre zu feiern.

I

m Herzen der Altstadt von Zürich steht das historische Zunfthaus zur Meisen in seiner vollen Pracht.

Ein schmiedeeisernes Tor gewährt Einlass in den Rokokopalast, der 1757 nach französischem Vorbild gebaut wurde. Zu Beginn nutzte die Zunft zur Meisen die Räumlichkeiten, um Geschäftspläne anzufertigen und über die politische Lage zu diskutieren. Später besuchte Winston Churchill das Zunfthaus und hielt auf einem der Balkone eine Rede vor einer grossen Menschenmasse.

Heute dient der barocke Stadtpalast für kleine Anlässe und grössere, prickelnde Feste: von Familienfeiern über Präsentationen bis hin zu Hochzeiten. Die Gastgeber Elisabeth und Xavier Christen heissen mit ihrem langjährigen Team alle herzlich willkommen, was ihre Gäste auch zu spüren bekommen. In den vielen Jahren, in denen sie in der Gastronomie tätig waren, entstanden nicht nur Geschäftsbeziehungen, sondern langjährige Freundschaften. Der Hauptgrund dafür ist die persönliche und warme Betreuung, auf die die zwei Geschäftsführer extrem viel Wert legen. «Wir betreuen unsere Gäste von A bis Z selber. Erfahrungsgemäss ist das speziell bei einem so wichtigen Event wie der Hochzeit genau das, was die Menschen für eine sorgenfreie Feier brauchen», berichtet Elisabeth Christen.

180 Gästen gefeiert werden können. Alle Festräume sind mit Stukkatur-Decken gestaltet und lassen sich an die Wünsche der Besucher anpassen. Für die Unterhaltung der Eingeladenen stehen Beamer und Leinwand zur Verfügung und der grosse Zunftsaal bietet genügend Platz, um das Tanzbein zu schwingen.

Individuelle Wünsche, Individuelle Beratung Was sich für das baldige Ehepaar am besten eignet, wird in einem persönlichen Gespräch zusammen herausgefunden. Die Gastgeber zeigen die Räumlichkeiten und erzählen von den verschiedenen Möglichkeiten. Anschliessend wird eine Offerte erstellt, wobei von den Kerzen bis hin zum Menü alles aufgelistet ist – quasi eine Checkliste.

Das Brautpaar entgeht damit dem Risiko, etwas für ihren schönsten Tag im Leben zu vergessen. Selbstverständlich können sie jeden aufgelisteten Punkt streichen oder weitere Wünsche hinzufügen. Eine Freundin der Braut ist Floristin und übernimmt die Blumendekoration, dafür braucht es noch eine prächtige Hochzeitstorte? Alles ist machbar. «Manchmal müssen wir die Heiratenden wieder ein bisschen erden. Zum Beispiel machen sie sich bei der

Menüwahl viel zu sehr über die Geschmäcker der Gäste Sorgen. Dann sagen wir ihnen: Hey, das ist Eure Hochzeit!», erzählt das Ehepaar Christen. Was man an der eigenen Hochzeit isst, bleibe ein Leben lang in Erinnerung. Deshalb sei es wichtig, dass das Paar nach seinem Geschmack wählt. Bei einer individuellen Beratung zusammen mit dem Küchenchef werden die persönlichen Wünsche der Verlobten in ein festliches Menü verwandelt. Bei pompösen Hochzeiten lohnt es sich, genug früh mit dem Zunfthaus in Kontakt zu treten. Allerdings setzt das Team zur Meisen alles daran, auch spontane und kurzfristige Termine zu erfüllen.

Qualität mit Liebe zubereitet Der historische Palast verfügt über eine hauseigene Patisserie, die von einer erfahrenen Konditorin geführt wird.

Mit Leidenschaft kreiert sie Leckereien wie Pralinés und Hochzeitstorten frisch im Haus unter Einbezug der individuellen Wünsche. Für die vorherigen Gänge ist der renommierte Küchenchef Jürg Gabathuler verantwortlich.

Mit viel Liebe bereitet er seit 16 Jahren das Wunschmenü der Gäste zu und berücksichtig dabei saisonale und

regionale Aspekte. Die Speisen werden von einem eingespielten Team mit Freude auf Silberplatten an die schön dekorierten Tische gebracht. Die Gäste sollen eine familiäre Atmosphäre in gehobenem Rahmen erleben. Dabei sprechen sie alle Paare an, die in stilvoller Qualität ihren Bund fürs Leben feiern wollen. Im Zunfthaus zur Meisen wurden neben christlichen auch schon indische und jüdische Hochzeiten gefeiert. Die Flexibilität des ganzen Teams sorgt für eine reibungslose Feier, wobei das Wohlbefinden der Gäste im Vordergrund steht. Der Abend soll genossen werden und lange in guter Erinnerung bleiben.

TEXT MICHELLE CHRISTEN

KONTAKT. Telefon: +41 44 211 21 44 E-mail: info@zunfthaus-zur-meisen.ch Instagram: @zunfthauszurmeisen www.zunfthaus-zur-meisen.ch

Flexible Gastgeber Die gigantischen Räume vom Zunfthaus zur Meisen sind für Hochzeitsfeste geradezu prädestiniert. Für den Fotografen ist es ein leichtes Spiel, romantische Fotos zu schiessen, und die Aussicht aufs Grossmünster und die Limmat lädt die Gäste zum Träumen ein. Gefeiert wird in dem Saal, der am besten für die Anzahl der Geladenen fungiert. Auf zwei Etagen befinden sich insgesamt sechs verschiedene Räume, wodurch Hochzeiten mit 20 bis

ART DECO HOTEL MONTANA BRANDREPORT

Das Hotel, das liebt!

Im Art Deco Hotel Montana in Luzern gibt es nur gutes Wetter zum Heiraten. Es spielt keine Rolle, ob die Feier im Sonnenschein draussen oder bei Regen drinnen stattfindet: Das Ambiente mit der schönsten Aussicht auf den See, die Berge und die Stadt ist einmalig, festlich und romantisch.

J

a-Sagen, Hochzeitstanz, Fotos, Gratulationen; da kann man schon etwas nervös werden an einem der schönsten Tage im Leben. Das Art Deco Hotel Montana in Luzern ist etwas routinierter. «Dank unserer jahrelangen Erfahrung können wir das Brautpaar professionell beraten und ihm mit Rat und Tat zur Seite stehen», erklärt Alessandra Haller, Leiterin Bankett und Hochzeitsprofi im Hotel Montana, «Uns ist ganz wichtig, dass es für Braut und Bräutigam ein unvergesslicher Tag wird – für die Liebe geben wir alles!»

Ob Sonnenschein oder Regentropfen Oberhalb der Seepromenade gelegen mit atemberaubender Panoramasicht über die Berge und den Vierwaldstättersee präsentiert sich das Hotel Montana mit seinem unverwechselbar herzlichen Ambiente. Sei es im Art Deco Saal mit Tanzfläche, im Scala Restaurant oder auf der wettergeschützten Terrasse, «wir haben für jeden Wunsch und jedes Wetter die passende Location», meint Alessandra Haller. Auch in der beliebten Rooftop-Bar, dem Montana Beach Club, lässt es sich feiern. Oder warum nicht gleich die Trauung unter freiem Himmel? Für Winterhochzeiten verspricht der Cheminée-Saal romantische Atmosphäre.

Bei einem knisternden Feuer Ja zu sagen, hat etwas ganz Besonderes.

Einzigartig: Per Mausklick zum Hochzeitsbudget Tischordnung, Blumen, Menüs für Vegetarier, Beamer: Es gibt viel, woran Brautpaare denken müssen. «Wir haben eine umfassende Checkliste für Hochzeiten zusammengestellt», sagt Alessandra Haller, «damit in der Hektik nichts vergessen geht.» Absolut einzigartig und eine wertvolle Hilfe ist der Montana-Hochzeitskalkulator. «Klicken Sie sich auf unserer Website in aller Ruhe durch unsere Dienstleistungen. Dabei werden Ihnen direkt die Kosten aufgezeigt und Sie erhalten am Schluss eine erste unverbindliche Leistungsübersicht Ihrer Feier.»

Spa and the City mit Freundinnen Den einen Lebensabschnitt glücklich beenden, damit man den neuen ebenso beginnen kann: Den Junggesellinnen-Abschied sollte man gebührend zelebrieren.

Das perfekte Package für die Braut und ihre Freundinnen heisst «Spa and the City». In der Penthouse Spa Suite sorgen der beheizte Outdoor-Whirlpool, eine Sauna, Champagner-Apéro und sogar «Mr. Spax», der sexy Privatbutler, für eine unvergessliche Ladies-Night.

ART DECO HOTEL MONTANA Adligenswilerstrasse 22, 6002 Luzern alessandra.haller@hotel-montana.ch Telefon: 041 417 35 26 www.hotel-montana.ch/ hochzeiten

E I N E P U B L I K AT I O N V O N S M A R T M E D I A

012

HOCHZEITS-ABC

Hochzeits-A BC TEXT MICHELLE CHRISTEN

A

wie Andersdenkende Sie finden die Gästeliste nicht optimal, hätten eine andere Location gewählt und würden die Kutsche der Limousine vorziehen. Eine Meinung zu haben ist gesund und sie zu sagen ist ehrlich – aber bitte nicht an der Hochzeit von jemand anderem. Sie geben ungefragt ihren Senf zu Dingen, die Geschmacksache sind, und verunsichern womöglich das Brautpaar. Die Andersdenkenden werden im Volksmund auch Schwiegereltern genannt.

B

wie Brautjungfern Die Tradition der Brautjungfern kommt von einem alten Aberglauben, der besagt, dass sie Dämonen von der Braut fernhalten. Sie tragen schöne Kleider, wodurch die bösen Geister nicht mehr wissen, wer die richtige Heiratskandidatin ist. Heute sind die Brautjungfern da, um der Braut mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Allerdings sollten sie der Hauptfigur keine Konkurrenz machen und ihr Kleid schlichter und passend zum Brautkleid wählen.

C

wie Chromosomen Auf ihnen sind die Erbinformationen gespeichert, die für die Fortpflanzung des Ehepaars vonnöten sind. Bis heute stellt sich gerade bei unerwarteten Hochzeiten die Frage: «Erwartet sie etwa ein Kind?» Ist dem nicht so, wird von allen Seiten erwartet, dass es bald so ist. Die Verheirateten werden geradezu unter Druck gesetzt, ihre Chromosomen weiterzugeben.

D

wie Diamant Auch bekannt als «a girl's best friend». Der Diamant ist der wertvollste Edelstein auf der ganzen Welt. Er ist extrem selten und zeigt bei Lichteinfall die unterschiedlichsten Facetten. Er steht für ewige Treue und Liebe. Kein Wunder, ist er häufig auf dem Trauring vorzufinden – vorausgesetzt, genügend Kleingeld ist vorhanden.

E

wie Ex-Freund Er hat auf dem Fest nichts verloren. Womöglich scheint es in Filmen eine süsse Geste, den ExFreund zur Hochzeit einzuladen. Man kennt sich gut und teilt eine Vergangenheit. In der Realität sind die Streitigkeiten jedoch zu gross, die durch dessen Einladung entstehen könnten. Dann geben die Einladenden diesen Sitzplatz doch lieber der Grosscousine, die man erst drei Mal im Leben gesehen hat.

F

wie Finanzierung Ein unromantischer, aber durchaus wichtiger Punkt. Vom Hochzeitskleid, über den Profifotograf bis hin zur richtigen Location – da kommt ein hübsches

L

wie Location Es ist keine einfach Sache, den richtigen Ort für den angeblich schönsten Tag im Leben auszusuchen.

Deshalb hier ein paar Punkte, die zu beachten sind: ausreichend Parkplätze, Schlecht-Wetter-Alternative, Übernachtungsmöglichkeiten für Weitangereiste, genügend Platz und gute Erreichbarkeit für die Gäste.

S

M

T

H

N

U

I

O

V

Sümmchen zusammen. Es gilt, das Geld richtig einzusetzen und nicht an den falschen Orten zu sparen. Wo die Einsparungen Sinn machen, hängt von den individuellen Wünschen des Brautpaars ab.

G

wie Gay-Hochzeit Die offizielle Ehe für Homosexuelle ist in der Schweiz immer noch nicht durchgesetzt. Damit hinken wir anderen europäischen Ländern eindeutig hinterher. So akzeptiert das katholische Spanien die Ehe für Homosexuelle seit dem Jahre 2005. Deutschland rückte im 2017 nach und Anfang dieses Jahres wird auch Österreich den Schritt tun. Die «Ehe für alle» ist ein wertvolles Symbol für die Gleichberechtigung. wie Hochzeitsnacht Selbst für Paare, die vorher in «wilder Ehe» gelebt haben, ist diese Nacht etwas ganz Besonderes.

Spätestens jetzt sollten die zwei Turteltauben den Organisationsstress der Hochzeit vergessen und die Zeit restlos geniessen. Dies fällt in einer ungewohnt romantischen Umgebung meist leichter. Die Nacht in einer Hochzeitssuite zu verbringen, gehört somit zu den Dingen, bei denen nicht zu sparen ist.

wie Inspiration Selbst die unkreativsten Menschen sollten bei ihrer eigenen Hochzeit versuchen, ein paar persönliche Ideen einzubringen. Ein Richtig oder Falsch gibt es nicht. Alleine ein paar kleine Details wie selbstdesignte Tischkarten geben der Hochzeit einen individuellen Touch und erfüllt einen mit Stolz.

J

wie Junggesellinnen-Abschied Die besten Freundinnen der Braut organisieren einen Abend voller spassiger Überraschungen, wobei die Braut im Zentrum steht. Es ist – womöglich ein letztes Mal – völlig legitim, so richtig die Sau rauszulassen. Obwohl der Junggesellinnen-Abschied gemäss Tradition am Abend vor der Hochzeit stattfindet, empfiehlt es sich, ein paar Tage Regeneration einzuplanen. Für den Fall, dass sich die Verlobte erst nach ein paar Shots in der Nähe des Strippers wohlfühlt.

K

wie Kleid Ein langer Schleier mit tiefem Rückenausschnitt oder doch lieber ein schlichtes Langärmelkleid?

Das entscheidet die Braut und lässt sich dabei von ihren auserwählten Liebsten beraten. Dafür lohnt es sich, einen ganzen Tag einzuplanen. Tatsächlich läuft der Brautkleid-Bummel oft ähnlich wie in Filmen ab. Die Freundinnen sitzen vor der Garderobe mit einem Gläschen Champagner und warten, bis das nächste Outfit präsentiert wird – herrlich.

wie Morgengabe Dabei handelt es sich um Geschenke, die der Bräutigam am nächsten Morgen der Braut übergibt. Früher dienten diese Geschenke der Absicherung im Falle einer Witwenschaft. Heute ist eine berühmte Morgengabe die schriftliche Zusicherung des Mannes, dass er sie im Haushalt unterstützt. wie Namensänderung Wer nimmt welchen Namen an? Eine Frage, die sich Paare immer öfters stellen. Der Name des Mannes hat heute nicht mehr zwingend Vorrang. Doppel-Namen, die beide Nachnamen kombinieren, sind faire Kompromisse, aber nicht amtlich. Spätestens wenn es Nachwuchs gibt, muss jedoch ein Familienname festgelegt werden.

wie Optimismus Ein bisschen Zweifel ist vor jedem neuen Lebensabschnitt, so auch vor der Ehe, ganz natürlich.

Trotzdem ist es gerade bei diesem Schritt wichtig, optimistisch eingestellt zu sein. Eine zuversichtliche Grundeinstellung lässt vielleicht sogar die Scheidungsquote in der Schweiz weiter sinken.

P

wie Pralinenhochzeit Von einer Pralinenhochzeit ist dann die Rede, wenn die Braut gefüllt respektive schwanger ist. Von dem mässigen Beweggrund für die Hochzeit abgesehen, treten bei dieser Hochzeit zwei Problematiken auf: Die Braut kann das Kleid nicht im Vorfeld kaufen und hat ihre eigene Hochzeit stocknüchtern zu überstehen.

Q

wie Quiz Zwischen dem dritten und dem vierten Gang beim Abendessen ist die Zeit Reif für ein aufheiterndes Quiz. Vorbereitet von den engsten Freunden, stellt es das Wissen der frisch Verheirateten in Frage und sorgt ordentlich für Stimmung.

R

wie Reisepass Er wird gerne vergessen, wenn das Reiseziel der Flitterwochen eine Überraschung ist. Vorsichtshalber sollte nicht nur die ID in der Tasche sein, sondern auch der Pass. Falls er verstaubt aus einer Schublade genommen wird, bitte rechtzeitig das Ablaufdatum ansehen.

wie Selbstdarstellung Die Selbstdarstellung im Netz hat einen nie dagewesenen Stellenwert erhalten. Natürlich ist das Bedürfnis, sein Hochzeitsfest der Öffentlichkeit zu zeigen, verständlich. Es ist jedoch ratsam, das Smartphone einem vertrauenswürdigen Gast zu geben, damit dieser für einen die Eindrücke veröffentlicht.

wie Torte Die darf natürlich an keiner Hochzeit fehlen und ist der krönende Abschluss eines jeden Festmahls.

Ein typischer Brauch ist es, dass das frisch gebackene Ehepaar die Torte anschneidet und seinen Gästen verteilt. Interessant ist es, darauf zu achten, wer die Hand beim Messerhalten oben hat. Dieser soll nämlich das Sagen in der Ehe haben. wie Unterwäsche Die von Designern deklarierte Hochzeits-Unterwäsche zeichnet sich durch die Farbe Weiss, die verführerischen Spitzen und den hohen Preis aus. Wer bereits einmal geheiratet hat, weiss, Hochzeits-Unterwäsche muss in erster Linie bequem sein und tadellos sitzen.

wie Veganer Sie sind gerade voll im Trend und tummeln sich überall herum. Die Chance, dass sie sich auch auf der eigenen Hochzeit befinden, ist dementsprechend hoch. Der Gastgeber sollte Alternativen zu Fleisch und Käse bereitstellen.

W

wie Weinen Am willkommensten sind an der Hochzeit natürlich die Freuden-Tränen. Vor allem während der Zeremonie kugeln sie schnell einmal die Backe runter.

Somit gilt es, Taschentücher griffbereit zu halten.

X

wie XOXO Für alle, die sich mit den Abkürzungen des Online-Schriftverkehrs nicht auskennen: Das X steht für einen gespitzten Mund und das O für eine umfassende Geste. XOXO steht demnach für Küsse und Umarmungen, die an einer Hochzeit gerne auch unter den Gästen ausgetauscht werden dürfen.

Y

wie Yacht Eine von tausend Möglichkeiten, seine Hochzeitsreise zu verbringen.

Z

wie Zeitplan Für eine möglichst stressfreie Hochzeit braucht es zwei Zeitpläne. Einen für den schönsten Tag im Leben an sich. Und der zweite Plan dient der Zeit vor der Hochzeit und stellt sicher, dass alles rechtzeitig vorbereitet ist.

E I N E P U B L I K AT I O N V O N S M A R T M E D I A

HOTEL KETTENBRÜCKE BRANDREPORT

013

Moments you’ll remember Umgeben von der Natur und doch zentral in der pittoresken Altstadt Aaraus gelegen, bietet das traditionsreiche und gleichzeitig moderne Hotel Kettenbrücke den perfekten Rahmen, um den schönsten Tag im Leben gebührend zu feiern.

TEXT HOTEL KETTENBRÜCKE

A

n prominenter Lage an der Aare am Rand der Aarauer Altstadt liegt das 4-Sterne-Hotel Kettenbrücke. Das geschichtsträchtige Haus gilt als Institution und blickt auf eine lange Tradition im gesellschaftlichen Leben der Stadt zurück. Jahrzehntelang war das Lokal ein kulinarischer Treffpunkt und anschliessend bis 2013 DIE Veranstaltungs- und Partylocation, mit der viele Aarauer schöne Jugenderinnerungen verbinden.

Der ideale Ort also, um auch Ihre schönsten Erinnerungen festzuhalten. 2016 wurde das mittlerweile zu einem stilvollen Hotel und Restaurant umgebaute Gebäude wieder-eröffnet, und der «Kettenbrücke» ist es gelungen, sich in der Region innerhalb kürzester Zeit als neues Ziel für Feinschmecker, Familien und Wochenendgäste sowie als Lokal für Feierlichkeiten und Zusammenkünfte jeglicher Art zu positionieren.

Der schönste Tag in der «Kettenbrücke» Egal, ob die Feier im kleinen Kreis oder im grossen Rahmen stattfindet – der schönste Tag soll begeistern und für immer in Erinnerung bleiben. Das nur wenige Meter vom Aarauer Standesamt entfernte Hotel Kettenbrücke bietet alles, was es dazu braucht: helle, moderne Räume mit klassischen Akzenten, ausgezeichnete Kulinarik, zuvorkommende Gastfreundschaft, schöne und moderne Zimmer sowie Räumlichkeiten für die Party nach dem Essen.

Jede Hochzeit ist sehr individuell – daher freuen wir uns, Sie persönlich kennenzulernen und mit Ihnen zusammen Ihren ganz speziellen Tag zu planen. Sie wählen Ihr individuelles Menü mit den passenden Weinen aus oder buchen unser attraktives Hochzeits-Special «Trau dich». Das «Kettenbrücke»-Team begleitet Sie von den ersten Vorbereitungen bis hin zum grossen Tag und lässt keinen Herzenswunsch offen. Ob Catering, ein Hochzeitsapéro auf der grossen Terrasse, ein Dinner im Festsaal oder in einem unserer kleineren Räume sowie Übernachtung für das Brautpaar und seine Gäste: Auch die «Kettenbrücke» sagt Ja! Zimmer, Restaurant und Member-Club Wer nach der Feier im Hotel übernachten möchte, wird sich in den 24 modern eingerichteten Zimmern und den drei grosszügigen Suiten des Hotels wohlfühlen.

Die Zimmer sind in warmen Erdtönen gehalten und mit Parkettboden und übergrossen Betten ausgestattet.

Einen Bezug zur Geschichte und Eleganz des Hauses schaffen die Strukturtapete und Badezimmerfliesen

mit historischen Ornamenten oder dezenten floralen Mustern. Wohlige Momente verbringen die Gäste in unseren Regenschauerduschen oder bei einem ausgiebigen Bad in unseren Eckzimmern. Als Besonderheit ermöglicht ein grosses Fenster in allen Zimmern eine gute Sicht auf die Aare oder ins Grüne.

Gerichte, modern interpretiert und doch mit Bezug zur Region – so präsentiert sich die Speisekarte im eleganten und doch lockeren Restaurant, das zugleich Bar ist.

Vom Mittagsmenü und dem Business-Lunch über den Snack an der Bar bis zum Fünfgangmenü am Abend: Die Auswahl ist vielseitig und abwechslungsreich.

Für das leibliche Wohl der Gäste sorgen Küchenchef Jörg Krölls und sein Team. Nationale und internationale

Abgerundet wird das Angebot des Hotels durch die enge Kooperation mit dem Club «Les Amis», der

sich im alten Gewölbekeller des Hauses befindet. Die über hundert Jahre alten Gemäuer, gemütliche Sitzgelegenheiten und eine Cigar Lounge prägen das auf Genuss ausgerichtete Ambiente des Clubs. Gäste des Hotels Kettenbrücke sind in der exklusiven Location herzlich willkommen!

Egal, ob die Feier im kleinen Kreis oder im grossen Rahmen stattfindet – der schönste Tag soll begeistern und für immer in Erinnerung bleiben.

INFORMATIONEN. Hotel Kettenbrücke Zollrain 16 5000 Aarau Tel. 062 838 18 18 home@hotelkettenbruecke.ch www.hotelkettenbrucke.ch Zimmer 24 Zimmer, drei Suiten Preise EZ: CHF 150.– bis 250.– DZ: CHF 200.– bis 300.– Suiten: CHF 250.– bis 450.– Bankett Bankettsäle für bis zu 80 Personen. Zur Auswahl stehen Apéro-Varianten (zwischen 11 und 57.20 Franken pro Person) sowie sieben Bankettmenüs ab 58 Franken pro Person. Ab 25 Personen bietet die «Kettenbrücke » zudem wahlweise ein italienisches oder ein Aarauer Buffet. Individuelle Anpassungen sind jederzeit möglich.

Specials Profitieren Sie von unserem «Trau dich»-Angebot zum Preis von 169 Franken pro Person. Zum Angebot gehören ein Begrüssungsapéro mit Prosecco und hausgemachten Häppchen, ein 4-Gang-Hochzeitsmenü, Getränke à discrétion bis 2 Uhr nachts (Weisswein, Rotwein, Bier, Mineralwasser, Kaffee und Tee) sowie der festlich dekorierte Festsaal mit Kerzen und Menükarten. Das Hochzeitspaar übernachtet zudem im romantisch dekorierten Hotelzimmer und geniesst am Tag nach der Hochzeit ein reichhaltiges Frühstück.

Heiraten ist nicht das Happy End, sondern immer erst ein Anfang.

- Frederico Fellini

E I N E P U B L I K AT I O N V O N S M A R T M E D I A

HOTSPOT-LOCATIONS

015

Besondere Plätze zum Heiraten Bei der Wahl der Hochzeitslocation sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt.

Wir zeigen Ihnen einige Hotspots für unvergessliche Hochzeitsfeiern.

Wasserschloss Wyher

21. Hochzeitsausstellung im malerischen Schloss Wyher Ettiswil, Freitag 11. Januar bis Sonntag 13. Januar 2019

Die Kunst der stilvollen Verführung

Wo Momente Geschichte schreiben. Das Schloss Wyher ist die erste Wahl für stilvolle Veranstaltungen und Anlässe bis zu 300 Gästen. Von den kleinen Details bis zum grossen kulinarischen Genuss richten wir uns ganz nach Ihren Wünschen. Schildern Sie uns Ihren Traumanlass - wir beraten Sie gerne von A bis Z. Erleben, feiern, geniessen: Ihre Zeremonie mit Apéro und Abendessen wird im Schloss Wyher zum Ereignis. Das einzigartige Ambiente und die kulinarische Vielfalt werden Ihren Gästen noch lange in bester Erinnerung bleiben.

Eine erstklassige Küche und herz­liche Mitarbeiter machen das Baur au Lac, eines der besten Ho­tels Europas, zum unvergesslichen Schauplatz Ihrer Hochzeit. Das Le Petit Palais wartet mit eleganter Opulenz auf, an keinem anderen Ort in Zürich erstrahlt Ihre Feier in solch unvergleichlichem Glanz. Während der warmen Jahreszeit bietet der Park des Baur au Lac mit herrlichem Blick auf den See und die Alpen den exklusiven Rahmen für einen Cocktailemp­fang und Ihre Trauungszeremonie unter freiem Himmel.

Wasserschloss Wyher CH-6218 Ettiswil 041 422 18 74 www.wasserschloss-wyher.ch

Baur au Lac Talstrasse 1 8001 Zürich www.bauraulac.ch

Rundum sorglos heiraten Zentral gelegen, bietet das legendäre Crowne Plaza Zürich alles, was Sie für eine unvergessliche Hochzeitsfeier brauchen. Der hoteleigene Gottfried Keller Ballsaal lässt sich den Bedürfnissen entsprechend aufteilen und bietet so die benötigte Flexibilität für Setup, Bühne und Tanzfläche. Köstliche, frisch zubereitete Gerichte lassen auch beim Genuss keine Wünsche offen. Und wenn sich der schönste Tag des Lebens dem Ende zuneigt, stehen Ihnen und Ihren Gästen 365 stilvolle Zimmer und Suiten zur Verfügung. Mit den All-Inclusive Hochzeitspackages können Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren. crowneplaza.com/zurich

Traumhochzeit auf Golf Sempach Inmitten einer faszinierenden Naturlandschaft mit spektakulärer Sicht auf den Sempachersee und die Alpen feiern Sie auf Golf Sempach eine unvergessliche Traumhochzeit. Eine Zeremonie im Freien unter Lindenbäumen oder in der historischen Wallfahrtskapelle Gormund lassen Ihre Hochzeitswünsche in Erfüllung gehen. Geniessen Sie ein einmaliges und exklusives Ambiente auf den Terrassen oder in unseren eleganten Sälen, welche über modernste Infrastruktur verfügen.

Golf Sempach 6024 Hildisrieden Tel +41 41 462 71 71 info@golf-sempach.ch www.golf-sempach.ch

Besuchen Sie uns am 12./13. Januar 2019 auf der Internationalen Fest- und Hochzeitsmesse Zürich, Stand 3.025, Halle 3

Eine Idee zum Verlieben Ein idyllisches Hotel direkt am Zürichsee, ein Festsaal wie aus dem Märchen, ein traumhafter Gartenplatz für den Hochzeitsapéro am Ufer und eine Schiffsanlegestelle vor der Haustüre – im Romantik Seehotel Sonne stimmt einfach alles für eine unvergessliche Feier.

Schnee- und Winterfans geniessen das Fest mit einem Apéro auf und neben der romantischsten Eisbahn der Schweiz.

Romantik Seehotel Sonne Seestrasse 120 8700 Küsnacht am Zürichsee www.sonne.ch

Moments you’ll remember Feiern Sie Ihren persönlichen Anlass umgeben von Tradition und Moderne am Rande der Aarauer Altstadt und erleben Sie mit Ihrer Familie, Freunden und Bekannten unvergessliche Momente. Unsere Küche interpretiert nationale und internationale Gerichte neu zu genussvollen Menus. Wählen Sie Ihr Menu aus unserem umfangreichen und kreativen Bankettangebot.

Wir freuen uns, Sie persönlich kennenzulernen und mit Ihnen Ihre besondere Hochzeit zu planen.

Hotel Kettenbrücke Zollrain 16 5000 Aarau Tel. 062 838 18 18 www.hotelkettenbrucke.ch

E I N E P U B L I K AT I O N V O N S M A R T M E D I A

016

STYLING SPONSORED

DAS ANGEBOT SEHEN, BERÜHREN, PROBIEREN VIEL BESSER ALS DIE SUCHE IM INTERNET

Obwohl sich die Hochzeitsbranche in den letzten Jahren rasant entwickelt hat, ist es immer noch der Wunsch vieler verliebter Paare, vor versammelter Familie, Freunden und Verwandten «JA» zu sagen.

Geändert gegenüber früher hat sich vielleicht das «Wo» und das «Wie», oftmals auch die individuelle Hochzeitsdekoration – hier gibt es heutzutage unzählige Möglichkeiten. Den Ideen sind keine Grenzen gesetzt.

Um sich über die vielfältigen Angebote informieren zu können gibt es die Hochzeits- und Festmesse «MariNatal» in Bern – die grösste Messe im Mittelland.

Die Messe «MariNatal» verwandelt zum 20. Mal die BERNEXPO-Hallen in eine wunderschöne Welt für Verliebte, die hier auf dem kürzesten und schnellsten Weg die richtigen Ansprechpartner für das geplante Fest finden.

Location, Musik, Einladungen, Dekoration, Fotograf, Ringe, Brautkleid: Vieles sollte bereits Monate im Voraus geplant und gebucht werden. «Der Besuch der Hochzeits- und Festmesse ‹MariNatal› bietet den Paaren den Vorteil, alles unter einem Dach zu vergleichen. Man kann die Dienstleister auch kennenlernen und merkt dann, ob die Sympathie passt», skizziert Veranstalter Roger Villiger die Vorteile.

Besonderer Höhepunkt der «MariNatal» sind die grossen Brautmodenschauen, die mehrmals täglich auf der Showbühne stattfinden.

Bern – 25.-27. Januar 2019 BERNEXPO www.hochzeitsmessen.ch

ANZEIGE

Weiss und Schwarz? Die Geschichte von Hochzeitskleidern und deren Zukunft Die Trends für das Brautkleid und den Bräutigam-Anzug in 2019 werden mit klopfendem Herzen erwartet.

Doch wie kam es überhaupt dazu, dass wir uns an unserem grossen Tag kleiden, wie es Brauch ist?

O

b bei der Royal Wedding oder bei den Hochzeiten von uns Normalsterblichen: Neben der Liebe, die gefeiert wird, steht bei der Zeremonie das Brautkleid im Mittelpunkt. Sorgfältig wird es ausgesucht, stundenlang anprobiert und massgeschneidert. Auf dem Fest zieht es dann alle Blicke auf sich, lässt die Gäste staunen und die Braut sich wie eine Prinzessin fühlen. Das Brautkleid ist quasi ein Talisman geworden. Das gleissend weisse Kleid steht für Unschuld und Unberührtheit, schon seit Menschendgedenken. So meint man jedenfalls. Tatsächlich ist die Geschichte des weissen Brautkleides um einiges kürzer als die der Hochzeiten.

Das weisse Brautkleid als traditioneller Standard entstand erst in der Mitte des 19. Jahrhunderts. Davor gab es vereinzelt weisse Hochzeiten, wenn es sich das Ehepaar leisten konnte. Aber auch die Reichsten und Adeligen trugen oft Gold oder Blau.

Die Armen trugen schlicht ihre schönsten Kleider, die sie besassen. Damals dachten die Frauen, ob königlich oder Untertanen, ausserdem nicht im Traum daran, dass sie das Hochzeitskleid nur einmal im Leben anziehen würden.

Viktorianische Tradition Was führte denn Mitte des 19. Jahrhunderts zur weissen Revolution? Natürlich ändern sich Traditionen nicht einfach über Nacht. Aber die Hochzeit der englischen Königin Victoria wird weithin als Auslöser betrachtet, der zum weissen Standard geführt hat. Weitere zusammenspielende Faktoren unterstützten die Veränderung. So

wurde das Bild des verwaschenen weissen Hochzeitskleids der Königin durch die zu der Zeit frisch aufkommenden Frauenmagazine unter dem Volk verbreitet. Die Ehe der Königin mit ihrem Gemahl wurde hoch idealisiert und romantisiert, sodass viele Frauen Victoria nacheifern wollten. Dies wurde dann auch nach und nach durch die Industrialisierung ermöglicht, die die Preise für weisse, königliche Brautkleider senken konnte. Die neue Tradition verfestigte sich endgültig, als viktorianische Schriftsteller und Dichter in revisionistischer Manier ihre Werte von romantischer Liebe und Reinheit zurück projiziert haben. Sie ordneten dem weissen Kleid die Bedeutung von Unschuld und Jungfräulichkeit zu und behaupteten, dass dies bereits seit jeher der Fall war. Spätestens ab den 1920er Jahren etablierte sich das weisse Kleid als Normalität und hielt sich bis in die Gegenwart, nur in Form und Länge durch verschiedene Trends variierend.

Der Anzug verblasst neben dem Kleid Der Anzug des Bräutigams erlebte keine derart einschneidende Zeit in seiner Geschichte. Über die Jahrhunderte blieb er mehr oder weniger simpel der schönste Anzug, den der Mann besass. Einzig in royalen Hochzeiten war es üblich, im Partnerlook zur Braut, also auch golden oder blau, aufzutreten. In ländlichen Gebieten war die schönste Kleidung des Mannes oft die Tracht. Anfangs der viktorianischen Zeit gewann der Gehrock an Beliebtheit, der Mitte des 19 Jahrhunderts vom sogenannten «Morning Coat» abgelöst wurde. Gleichzeitig tauchte der Frack auf, der vor allem an abendlichen Anlässen getragen wurde.

Anfangs 20. Jahrhundert wurde der sogenannte «Black Tie»-Dresscode eingeführt.

Der besagte, dass in Abendgesellschaften Männer ein weisses Hemd mit schwarzer Krawatte unter einem schwarzen «Dinner Jacket» und über einer schwarzen Hose trugen – die erste Version der heutigen Anzüge.

Natürlich ging auch die Bräutigamsmode in den letzten hundert Jahren durch viele Trends und Veränderungen, aber grossartig hat sie sich seitdem nicht mehr verändert.

Trends der Zukunft In den letzten hundert Jahren haben das Brautkleid und der Bräutigam-Anzug gleichermassen verschiedene Trends durchgemacht. Um den Blick aber von der Vergangenheit abzuwenden, wenden wir uns den Trends von 2019 zu. Ähnlich wie zu Zeiten Victorias werden nächstes Jahr die Trends vermutlich auch von einer Royal Wedding inspiriert sein: der von Prinz Harry und Meghan Markle. Es können also Schlichtheit und Eleganz erwartet werden. Ein modernerer Trend stellen die 3D-gedruckten Stoffe mit Blumenmuster dar, die von vielen Designern für das nächste Jahr vorgestellt wurden. Genauso scheinen Maschen, egal ob gross oder klein, beliebt zu sein. Neben diesen neuen Trends bleibt aber auch Platz für Altbewährtes.

«Das Spitzen-Brautkleid aus dem letzten Jahr wird in 2019 sicherlich weitergeführt, zudem werden vermehrt Blush-Töne und Rosé-Töne unter der weissen Spitze verwendet», vermutet Lucia Lazzaro, Präsidentin des Verbandes Unabhängiger Schweizerischer Hochzeitsplaner. «Ausserdem werden

weiterhin tiefe Rückenausschnitte verbreitet sein», fügt sie hinzu.

Stilvoller Bräutigam Für die Männer wird es bei der Trauung 2019 angesagt sein, eine Weste zu tragen.

Egal ob mit einer oder zwei Knopfreihen, dürfen die Westen durchaus Muster vorzeigen, die etwas von der dunklen Schlichtheit des Anzugs hervorstechen. Denn «es bleiben auch in 2019 feine Musterungen und taillierte, eher kurz geschnittene Jackets im Trend», erzählt Lucia Lazzaro.

Bezüglich der Farbe bleiben Blau- und Grautöne im Trend. Zusätzlich zu dem taillierten Dreiteiler, runden weiterhin Accessoires wie Manschettenknöpfe, Krawattennadel oder Fliege und Hosenträger das Erscheinungsbild des modernen Bräutigams ab. Dabei sollte darauf geachtet werden, dass sie farblich zum Anzug passen und wer originell sein will, kann sogar die Farben der Hochzeit darin aufnehmen.

Etwas mehr als hundert Jahre ist es nun her, seit die Hochzeit in Schwarz und Weiss eingeführt wurde. Seither sorgten verschiedenste Trends dafür, dass die Bilder von Braut und Bräutigam nie langweilig geworden sind und ihre Kleider der Ästhetik der Zeit gerecht waren. Die Trends von 2019 garantieren, dass sich Braut und Bräutigam von ihren Gästen bestaunen lassen können, wie einst Königin Victoria und ihr Gemahl Edward von ihrem Volk.

TEXT SIMON MISTELI

E I N E P U B L I K AT I O N V O N S M A R T M E D I A

018

CHECKLISTE

Die grosse Hochzeitscheckliste Die Organisation einer Hochzeit ist aufwändig. Damit auch wirklich nichts vergessen geht, finden Sie hier die wichtigsten Eckpunkte zur Hochzeitsvorbereitung auf einen Blick.

Acht bis zwölf Monate vor der Hochzeit □ Hochzeitsdatum Den Termin für die Hochzeit kann man nicht früh genug festlegen. □ Trauung Besprechen Sie sich, ob Sie nur eine standesamtliche Trauung oder auch eine kirchliche Trauung wollen. □ Ordner Legen Sie einen Ordner für die Hochzeit an, damit Sie nicht den Überblick verlieren. □ Inspiration Besuchen Sie Hochzeitsmessen und suchen Sie online und in Magazinen nach Inspiration für die Hochzeit. □ Budget Stecken Sie sich frühzeitig einen finanziellen Rahmen für die Kosten der Hochzeit. □ Location Entscheiden Sie sich frühzeitig, wo die Heirat stattfinden soll. Beliebte Hochzeitslocations sind nicht selten über Jahre ausgebucht. □ Erste Gästeliste Erstellen Sie eine Liste mit den Personen, die Sie einladen wollen, um den groben Umfang des Festes festlegen zu können. □ Musik Suchen sie sich schon jetzt eine Band oder einen DJ, der auf Ihrer Hochzeit spielen soll. Stimmen Sie den Hochzeitstermin mit ihm ab. □ Fotograf Sofern ein Profi Ihren grossen Tag auf Bildern und Videos festhalten soll, muss auch er schon jetzt gebucht werden. □ Hochzeitseinladungen Überlegen Sie, wie Ihre Hochzeitseinladungen aussehen sollen und besprechen Sie Ihre Ideen mit einer Druckerei. □ Trauzeugen Sprechen Sie mit der Person, die Ihr Trauzeuge werden soll. □ Hochzeitsdienstleister wie Hochzeitsplaner, Theologe, Band, etc. suchen und vorreservieren □ Motto Falls gewünscht, das Motto der Hochzeit festlegen

□ Honeymoon Planen Sie, wohin es in den Flitterwochen gehen soll und reichen Sie auch schon jetzt Urlaub ein.

Sechs bis sieben Monate vor der Hochzeit □ Brautkleid Es ist Zeit das Hochzeitskleid Ihrer Träume zu finden und zu bestellen. Auch der Anzug für den Bräutigam sollte nun gewählt werden. □ Hochzeitsfrisur Setzen Sie sich mit einem Friseur zusammen, um die Brautfrisur probehalber zu stecken und weitere Details und Termine zu besprechen. □ Hochzeitsringe Nun ist es auch Zeit die Trauringe zu kaufen oder fertigen zu lassen. □ Hochzeitscatering Setzen Sie sich mit den Küchenchefs zusammen und bestimmen Sie das Menu für die Hochzeit oder buchen Sie einen Caterer. □ Musikprogramm Nun ist es auch Zeit sich mit der Band oder dem DJ zu treffen zu klären, welche Musikauswahl sie zur Hochzeit spielen sollen. □ Tanzkurs Damit der Hochzeitswalzer perfekt wird, ist es nun an der Zeit einen Tanzkurs zu besuchen.

□ Zeremonie Sofern Sie kirchlich heiraten ist es nun an der Zeit den Ablauf der Trauung mit dem Theologen detailliert zu besprechen. □ Ehevertrag Sofern Sie einen Ehevertrag abschliessen wollen, sollten Sie sich nun mit einem Rechtsanwalt besprechen. □ Polterabend Die Planung des Polterabends übernimmt in der Regel die Trauzeugin. Sprechen Sie sich aber im Vorfeld mit ihr ab damit nichts schief geht.

Zwei Monate vor der Hochzeit □ Hochzeitsgästeliste Tragen Sie die Zu- und Absagen in Ihre Gästeliste ein. □ Hochzeitstorte Besprechen Sie mit einem Konditor, welche Hochzeitstorte es sein darf. □ Brautkleid Probieren Sie Ihr Kleid nochmals an. Letzte Änderungen können nun noch von einem Schneider berücksichtigt werden. □ Tischplan Nun, da Sie die endgültige Anzahl der Gäste wissen, ist es an der Zeit den Sitz- und Tischplan festzulegen.

□ Brautauto Kümmern Sie sich um das Brautauto, damit ihr Wunschauto sicherlich verfügbar ist.

Einen Monat vor der Hochzeit □ Hochzeitsfrisur Stimmen Sie sich nochmals mit Ihrem Friseur ab, ob und wann noch ein Schnitt, eine Färbung, ein Probestecken oder Ähnliches notwendig ist.

□ Unterkünfte Besprechen Sie sich mit Hotels und Gaststätten, ob ausreichend Übernachtungsmöglichkeiten für Ihre Hochzeitsgäste bereit stehen.

□ Hochzeitsrede Legen Sie sich Ihre Hochzeitsansprache jetzt schon zurecht und proben Sie die feierlichen und dankenden Worte.

□ Einladungen Es ist Zeit, die Einladungen zu verschicken.

□ Brautschuhe Damit am Tag der Heirat nichts drückt, ist es ratsam die Brautschuhe schon jetzt einzulaufen.

□ Administration Informieren Sie sich über Namensrecht und Ehevertrag und melden Sie die Eheschliessung beim Standesamt an.

Drei bis fünf Monate vor der Hochzeit □ Dekoration Besprechen Sie sich mit einem Floristen, wie der Blumen und Tischschmuck für Ihre Hochzeit aussehen soll.

Eine Woche vor der Hochzeit □ Honorare und Trinkgelder Legen Sie die Gehälter der Musiker und Fotografen sowie die Trinkgelder für das Personal bereit. □ Honeymoon Sofern es direkt nach der Hochzeit in die Flitterwochen gehen soll, ist es nun an der Zeit die Koffer zu packen.

□ Trauringe Damit am Tag der Hochzeit nichts vergessen geht, sollten die Trauringe bereit gelegt werden. □ Schönheitssalon Besuch im Nagelstudio- wenn die Brautschuhe offen sind, eventuell auch bei der Pediküre □ Entspannung Idealerweise bleibt nach all dem Vorbereitungsstress direkt vor der Hochzeit ein Tag zum Entspannen und Energie tanken.

Tag der Hochzeit □ Ja-Sagen Heute ist Ihr grosser Tag, machen Sie sich keinen Stress: Sie haben alles gut organisiert, so dass Sie den heutigen Tag nur noch entspannt geniessen können. Und selbst wenn etwas schief gehen sollte, wen stört es?

Nach der Hochzeit □ Namensänderung Sofern Sie den Namen geändert haben, gilt es nun Pässe, Ausweise, Briefkästen, Türschilder, Bankkarten etc. ändern zu lassen. □ Geschenke Packen Sie die Geschenke aus und notieren Sie dabei die Gästenamen für die Dankeskarten. □ Danksagung Bedanken Sie sich schriftlich bei Ihren Gästen, dass sie anwesend waren und tolle Geschenke und Glückwünsche mitgebracht haben. □ Rechnungen Gehen Sie Ihren Hochzeitsordner durch, ob alle offenen Rechnungen beglichen wurden. □ Mietsachen Geben Sie alle gemieteten Dinge zurück, um weitere Kosten für zusätzliche Tage zu verhindern □ Hochzeitsfotos Erstellen Sie ein Album mit den schönsten Bildern Ihrer Hochzeit □ Reinigung Lassen Sie das Brautkleid und den Anzug reinigen

(Quellen: Femelle.ch, weddix.de)

E I N E P U B L I K AT I O N V O N S M A R T M E D I A

FLITTERWOCHEN

019

Flittern ohne Streit Wenn die Hochzeit der schönste Tag im Leben ist, ist der Honeymoon die schönste Reise im Leben. So stellen sich frisch Verheiratete das jedenfalls vor.

Doch wo soll's denn hingehen und wie können die Verliebten anfälligen Konflikten vorbeugen?

E

ine sinnliche Hochzeitsreise hat das Ehepaar nach dem ganzen Hochzeitsstress wahrlich verdient.

Die Vorstellungen der perfekten Flitterwochen variieren stark, doch einen Wunsch teilen wohl alle: Die Reise soll unvergesslich werden. Wo die romantische Zweisamkeit verbracht wird, hängt von den persönlichen Vorlieben ab.

Der Klassiker Die meisten frisch Getrauten verbringen ihre Flitterwochen am Strand: Während die Sonne untergeht, lauschen die Verliebten den beruhigenden Meeresklängen.

Bei der Wahl der Destination spielt der Zeitraum eine wesentliche Rolle. Ausser wenn die Turteltauben das Hotelzimmer sowieso kaum verlassen – dann kommt der Regen womöglich ganz gelegen. Ansonsten empfiehlt sich im Frühling beispielsweise Costa Rica. Es herrschen angenehme Strandtemperaturen von rund 26 Grad und mit ein bisschen Glück lassen sich Baby-Schildkröten beim Schlüpfen beobachten. Im Herbst eignet sich Bali für den Flitterurlaub. Die Unterwasserwelt zeigt sich im Oktober von seiner vollen Pracht. Die Nicht-Taucher mieten sich einen Roller und erkunden die Flora und Fauna. Übrigens lohnt es sich, in diversen Ländern die Flitterwochen als Reisegrund zu nennen.

Viele Hotels haben spezielle Angebote für frisch Verheiratete oder dekorieren das Zimmer besonders schön.

Actionreiches Beisammensein Wer die Traumreise im Sommer unternimmt, seinen ökologischen Fussabdruck klein halten möchte oder eher über ein geringes Budget verfügt, bleibt in Europa.

Denn nicht alles, was gut ist, ist weit weg. Wie wäre es

zum Beispiel damit, ein fahrtaugliches Hausboot in den Niederlanden zu mieten? Die meisten Boote sind sehr gut ausgestattet und können an vielen Orten geankert werden. Langeweile kommt da bestimmt nicht auf. Übrigens sind Flitterwochen in der Schweiz ebenfalls in Betracht zu ziehen. Im Sommer sorgt das türkise Wasser im Verzascatal für Ferienstimmung und im Winter machen es sich die Honeymooner in einem Chalet in den Bergen gemütlich. Der Schnee ist auf unterschiedlichste Weisen geniessbar: beim Nachtschlitteln, auf der Skipiste oder hinter der Glasscheibe im Spa bei einer Partner-Massage.

Die Welt hat vieles zu bieten und für alle Wünsche gibt es das passende Angebot. Für die zwischenmenschliche Harmonie hingegen müssen die Verheirateten selber sorgen.

Flitterwochen heil überstehen Warum der vermeintliche Traumurlaub nicht immer so wie in den rosaroten Vorstellungen wird, hat unterschiedliche Ursachen. Eine davon ist das vermeintlich zwanghafte und manchmal ungewohnte Aneinanderkleben. Doch nur weil das Paar frisch getraut ist, muss es nicht jeden Schritt zusammen unternehmen. Während

der Mann bei einer Tasse Kaffee in seinem Roman liest, kann die Frau sich sportlich im Fitnessraum betätigen.

Anschliessend treffen sie sich zum gemeinsamen Mittagessen und die Stimmung ist wieder aufgehellt. Ein weiterer Grund für Streitigkeiten in den Ferien ist die hohe Erwartungshaltung, die selten der Realität entspricht.

«Es macht Sinn, sich vor den Ferien zusammen hinzusetzen und sich zu überlegen, wie jeder Partner sich die Ferien vorstellt», rät Lic. phil. Felizitas Ambauen, Psychotherapeutin FSP, in eigener Praxis für Paartherapie.

Die Verheirateten können Aktivitäten schriftlich auflisten, die sie gerne tun würden. Da dürfen auch unspektakuläre Sachen, wie einen gemütlichen Tag am Strand zu verbringen, stehen. Wichtig sei nur, dass sich das Paar einigt und wenn nötig Kompromisse schliesst. Wer ganz auf Nummer sicher gehen will, schreibt einen detaillierten Plan: Wie lange wollen wir im Bett liegen bleiben und Kaffee trinken? Essen wir im Hotel oder auswärts?

«An diese Abmachungen muss man sich dann nicht sakrosankt halten, aber sie geben eine Richtlinie vor und verringern somit das Streitpotential», erläutert Ambauen.

Doch manchmal reicht selbst die beste Vorbereitung nicht aus, um Konflikte zu verhindern. Auslöser dafür ist nicht zwingend der Partner – Hunger und Müdigkeit

Die Ehe an sich ist nicht der tatsächliche Grund für die Streitigkeiten in den Flitterwochen.

verursachen ebenso eine gereizte Stimmung. Unabhängig vom Grund der miesen Atmosphäre, empfiehlt Ambauen, dem Partner mitzuteilen, wenn man genervt ist. Das Gegenüber ist somit vorgewarnt und versteht möglicherweise sogar die Kunst, dagegen zu steuern.

Ursprung der Konflikte Vorerst eine erleichternde Information: Die Ehe an sich ist nicht der tatsächliche Grund für die Streitigkeiten in den Flitterwochen. Die oben genannten Problematiken treten genauso in einem gemeinsamen Urlaub vor der Heirat auf. In einer Studie haben Prof. Dr. Guy Bodenmann und sein Team herausgefunden, dass der grösste Stressor in einer Partnerschaft der Beziehungsalltag ist. Je routinierter der Alltag wird, desto mehr erhöht sich das Streitrisiko. Wenn es in die Flitterwochen geht, nehmen die meisten Ehegatten bereits ordentlich Alltag im Gepäck mit. «Mit der Länge der Beziehung steigt der Grad an Vertrauen und Freundschaft, aber die Leidenschaft und die positive Spannung des Neuen sinkt – die Schokoladenseiten werden seltener. Erwiesenermassen hält man negative Charaktereigenschaften weniger zurück», ergänzt Ambauen.

Der Übeltäter für den Urlaubszoff ist also nicht der Honeymoon selbst, sondern der trübe Alltag. Am anfälligsten sind jene Ferien, in denen die rosarote Brille nicht mehr drauf ist oder das Pärchen zum ersten Mal für längere Zeit aufeinander hockt. Mit Offenheit und Ehrlichkeit lassen sich die unangenehmen Konflikte glücklicherweise gut vermeiden.

TEXT MICHELLE CHRISTEN

Tagesanz_19_296x219_MLD_Baros_296x219 druck 14.12.18 19:13 Seite 1

ANZEIGE

A

usgezeichnet als das romantischste Resort der Welt, ist Baros ein wahres Eldorado für alle, die Barfuß-Feeling gepaart mit viel Ruhe,

persönlicher Atmosphäre, herzlichem Service und hervorragendem Essen erleben möchten. Entspannung pur ist garantiert, motorisierten Wassersport gibt es

hier nicht. Eines der schönsten Hausriffe liegt maximal 30 Meter vom Strand entfernt!

Trauminsel Reisen Angebot 7 Nächte pro Person/DZ ab 1.698 € in einer Deluxe Villa inkl. Frühstück und Transfer mit dem privaten Schnellboot ab/bis Flughafen Male Trauminsel Reisen Extra Trauminsel Reisen Gäste erhalten eine kostenfreie „Sunset Cruise“ inklusive Champagner und Canapés.

Extras für Hochzeitsreisende Eine Flasche Sekt, ein Foto der Hochzeitsreise und ein Candlelight Dinner für 2 Personen

Trauminsel Reisen Maisie und Wolfgang Därr GmbH Summerstraße 8 · 82211 Herrsching am Ammersee www.TrauminselReisen.de · Telefon +49 8152 9319-0 Info@TrauminselReisen.de

E I N E P U B L I K AT I O N V O N S M A R T M E D I A

020

TRAUMHAUS

Frisch vermählt das richtige Heim gewählt Nach der Märchenhochzeit steht für viele Paare die Suche nach dem passenden Traumhaus ganz oben auf der Prioritätenliste. Das kann aus verschiedenen Gründen eine Herausforderung sein. Wir erklären, auf welche rechtlichen und finanziellen Aspekte zu achten ist – und warum die Angelegenheit auch für die Beziehung nicht ganz ohne ist.

TEXT SMA

L

arissa (33) und Marc (35) wissen, wie der Hase läuft. Nach acht Jahren Beziehung, davon fünf unter dem gleichen Dach, kennen sich die beiden in- und auswendig. Die Hochzeitsglocken haben bereits geläutet: Seit drei Monaten sind sie Mann und Frau. Nun steht die Wahl eines geeigneten Eigenheims an, denn Larissa und Marc wissen, dass sie eine Familie gründen möchten. Sie wissen aber auch, dass ihre Vorstellungen vom perfekten Zuhause nicht ganz identisch sind, und wollen deshalb erst einmal einen gemeinsamen Nenner finden.

Partnerschaft nicht vergessen Ein richtiger und wichtiger Schritt. Paartherapeuten bestätigen, dass der Hausbau für Beziehungen zu einem Problem werden kann. Die Planung und der Kauf oder der Bau eines Eigenheims sind finanziell, zeitlich und nervlich eine Belastung – insbesondere dann, wenn etwas anders läuft als geplant. In dieser Zeit kommt die Pflege der Beziehung oft zu kurz, weil die ohnehin schon knappe Freizeit komplett dem neuen Zuhause gewidmet wird.

Das Paar steckt alle Energie in dieses Projekt und vernachlässigt dabei andere wichtige Bedürfnisse.

Experten empfehlen deshalb, sich für ein derart intensives Vorhaben ausreichend Zeit zu lassen und sich Erholung zu gönnen, indem man auch mal Ferien macht und so Abstand gewinnt. Zudem ist es wichtig, im stressigen Alltag den gegenseitigen Austausch nicht zu vernachlässigen: Was beschäftigt uns? Sind wir beide zufrieden, wie es mit der Suche nach dem neuen Haus oder dem Bau des Eigenheims läuft?

Sind wir uns einig, wie ein Problem gelöst werden

soll? Solche Fragen müssen gemeinsam diskutiert und geklärt werden, sonst läuft man Gefahr, sich auseinander zu leben.

Klare Regelungen helfen Dieses Risiko lässt sich deutlich reduzieren, wenn man sich der Herausforderungen bewusst ist und entsprechende Gegenmassnahmen trifft. Nichtsdestotrotz sollte das Thema Trennung beim Erwerb einer Immobilie eine Rolle spielen. Die Scheidungsrate in der Schweiz ist zwar gemäss einer neuen Erhebung des Bundesamtes für Statistik (BFS) auch 2017 weiter zurückgegangen.

Doch bei einer Scheidung ist das Eigenheim oft ein Streitpunkt, vor allem dann, wenn nicht klar geregelt ist, was bei einer Trennung mit dem gemeinsamen Haus passiert. Einem Bericht der Handelszeitung zufolge musste 2016 fast jede dritte Hypothek wegen einer Scheidung neu organisiert werden. Dieser zusätzliche Aufwand lässt sich vermeiden, wenn die Besitzverhältnisse von Beginn an geklärt werden.

Verschiedene Eigentumsformen Der einfachste Fall ist der, bei dem eine Person die Immobilie allein besitzt: Dieser Ehepartner bleibt dann normalerweise auch nach der Trennung alleiniger Eigentümer. Etwas komplexer ist die Ausgangslage, wenn

beide Ehepartner das Eigenheim mitfinanzieren – was meistens der Fall ist. Entweder wird die Immobilie als Miteigentum nach einer bestimmten Quote (in der Regel 50:50) aufgeteilt. Die Finanzierung, beispielsweise die Hypothekarschuld, kann allerdings auch anders aufgeteilt sein, doch im Fall einer Trennung zählt trotzdem das hälftige Eigentum. Je nach Wertentwicklung des Objekts profitiert dabei die eine oder andere Seite. Bei einem Verlust kann die «stärkere» Seite dabei eine gewisse Beteiligung der «schwächeren» Seite einfordern.

Wenn die Immobilie als Gesamteigentum definiert wird, kann man dagegen gemeinsam vereinbaren, in welchem Ausmass die beiden Parteien an einem Wertzuwachs oder -verlust beteiligt werden sollen.

Das liebe Geld Selbst wenn die Beziehung hält, ist die Finanzierung einer Immobilie natürlich ein wichtiger Aspekt, der rechtzeitig umfassend abgeklärt werden sollte. Zum Beispiel gilt es, die nötigen Eigenmittel für die Finanzierung – jeweils mindestens 20 Prozent der Gesamtsumme – aufzubringen. Dazu können Ersparnisse, aber auch Gelder aus der Pensionskasse oder der dritten Säule verwendet werden. Weitere Möglichkeiten sind zinslose Darlehen (zum Beispiel von den Eltern), ein Erbvorbezug oder eine Schenkung.

Paartherapeuten bestätigen, dass der Hausbau für Beziehungen zu einem Problem werden kann.

Die restlichen finanziellen Mittel beziehen Käufer normalerweise über eine Hypothek, die nach verschiedenen Modellen aufgebaut sein kann. Eine variable Hypothek beispielsweise hat keine feste Laufzeit, der Hypozins richtet sich flexibel nach den Entwicklungen am Kapitalmarkt. Bei einer Festhypothek dagegen wird die Laufzeit festgelegt und ein fixer Zinssatz vereinbart.

Je länger die Laufzeit dauert, desto höher ist der Zins.

Eine Libor-Hypothek schliesslich ist eine Mischform: Die Laufzeit ist in der Regel definiert, der Zins ist variabel und wird regelmässig dem Libor-Zinssatz (ab 2022: Saron-Zinssatz) angepasst.

Wer hat die besten Konditionen?

Neben dem Modell gehört auch die Wahl des passenden Anbieters zu den zentralen Fragen, die beim Kauf einer Immobilie zu klären sind. Angeboten werden Hypotheken von Banken, Versicherungen und Pensionskassen.

Mittlerweile hat es sich etabliert, dass solche Kredite online abgeschlossen werden können. Gemäss einem Bericht von cash.ch lohnt sich dies für die Kunden vor allem bei längerfristigen Hypotheken: In diesem Bereich seien Online-Angebote «ungeschlagen günstig».

Wer clever ist, vergleicht deshalb die verschiedenen Angebote – und clever sind natürlich auch Larissa und Marc. Das junge Ehepaar hat sich zuerst online schlau gemacht und anschliessend konkrete Offerten eingeholt. Die Entscheidung fällt ihnen zwar nicht ganz leicht, doch die beiden werden sie mit Sicherheit ebenso erfolgreich meistern. So wie die anderen Hürden, die sie auf dem Weg zu ihrem Ziel «Trautes Heim, Glück allein» bereits überwunden haben.

ANZEIGE

Die einzige Hypothek, bei der Sie den Zins bestimmen. www.e-hypo.ch

Die Online-Hypothek der Schwyzer Kantonalbank

kashbac Jetzt C 00.– : CHF 5 n o i t k A rift für Gutsch s. schlus b A o p E-Hy

Liebe besteht nicht darin, dass man einander ansieht, sondern dass man gemeinsam in die gleiche Richtung blickt.

- Antoine de Saint-ExupĂŠry

E I N E P U B L I K AT I O N V O N S M A R T M E D I A

022

SCHEIDUNG

Bis dass der Streit euch scheidet Die Scheidungsrate in der Schweiz ist gesunken.

Dennoch gehen noch gut 40 Prozent aller Ehen auseinander. Das muss nicht sein.

TEXT SVEN HOTI

D

ie Hochzeit sollte der schönste Tag im Leben einer Person sein. Zwei Menschen wollen die Zukunft miteinander verbringen, Probleme gemeinsam angehen und sich lieben bis ans Lebensende.

So verspricht man es zumindest am Traualtar. Doch die Realität sieht anders aus: Schätzungen zufolge werden sich zukünftig zwei von fünf Ehen scheiden lassen. Dies geht aus einem Bericht des Bundesamtes für Statistik hervor. Mit ein paar einfachen Tipps kann dem jedoch entgegengewirkt werden.

Abnehmende Nähe, zunehmende Eskalationen Anzeichen für eine Krise lassen sich für gewöhnlich relativ rasch erkennen, wenn man nur genau hinsieht.

Gemäss Frank Margulies, Fachpsychologe für Psychotherapie FSP und eidg. anerkannter Psychotherapeut, ist ein zunehmender physischer und emotionaler Abstand zueinander ein wichtiger Hinweis für eine kriselnde Beziehung. Einer oder beide zögen sich aus wichtigen Bereichen der Nähe wie etwa Gesprächen und intimen Situationen zurück, ohne den Konflikt, der dem Rückzug zugrunde liegt, offen anzusprechen und darüber zu diskutieren.

Als weiteren Punkt nennt Margulies die aus den Verletzlichkeiten entstehende Wut. «Negative Emotionen wie zum Beispiel Unsicherheit, Traurigkeit, Scham, Hilflosigkeit oder Angst werden schlimmstenfalls in Ärger oder Wut umgewandelt. Das führt dann in Gesprächen zur Eskalation», erklärt Margulies. Dabei unterscheidet der Fachpsychologe zwischen kalter, also schweigsamer und distanzierter, und heisser, also lautstarker sowie polemischer, Eskalation. Beides schmerzt.

Gemäss fMRI-Untersuchungen werden bei Gefühlen des Ausschlusses und Vermeidung nämlich die gleichen Hirnareale aktiviert wie bei physischem Schmerz.

Schweigen ist Silber, Reden ist Gold Sollte der eine oder andere, oder bestenfalls beide, diese Anzeichen erkennen, ist Handeln angesagt. Margulies empfiehlt, die Diskussion zu wagen, sich dem Problem anzunähern und wenn nötig mehrmals nachzufragen.

«Paare sollen über ihr Gefühlsempfinden sprechen und die verletzlichen Gefühle hinter der Wut oder dem Ärger benennen und verstehen lernen», meint der Fachpsychologe. Die Kunst des Diskurses liegt in der konstruktiven Darlegung der Problematik. Schuldzuweisungen sind ebenso fehl am Platz wie Beschimpfungen oder gar physische Angriffe. Der respektvolle Umgang miteinander soll auch im Konflikt gewahrt werden. Über seine Gefühle, Ängste und Bedürfnisse reden zu können gehört ebenso in eine gesunde Beziehung wie die Fähigkeit, über sich selbst lachen zu können – auch, oder besonders, in Krisenzeiten.

Manchmal reicht die blosse Konfrontation jedoch nicht.

Es gibt verschiedene Anzeichen hierfür. Margulies

nennt deren fünf: Wenn Eskalationen nicht von alleine gestoppt und Verletzungen nicht mehr ohne Angriffe und Gegenangriffe besprochen werden können, dann ist etwa so ein Punkt erreicht. Aber auch Rückzüge aus wichtigen Bereichen der Nähe, Verschweigen positiver Emotionen aus Gründen der Verletzlichkeit und ein ständiges, schmerzhaftes Gefühl der Bindungsunsicherheit, das sich nicht von alleine mehr beruhigen lasse, gehören gemäss Margulies zu solchen Hinweisen. In diesen Fällen rät der Experte, professionelle Hilfe beizuziehen. «Im Gespräch mit den Paaren wird der Fokus zuallererst auf das emotionale Verstandenwerden des anderen gelegt, noch bevor eine sachliche Klärung der Beziehungsthemen vorgenommen wird», erklärt der Psychotherapeut die Methodik der Paartherapie. In den Sitzungen würde eine von Partnerempathie geprägte Kommunikation ermöglicht und gefördert – eine zentrale Voraussetzung für das weitere Vorgehen und das Finden einer Lösung.

Wenn alles keinen Sinn mehr macht Es gibt allerdings auch Beziehungen, bei denen ein Schlusspunkt wichtiger als ein Komma ist. So zum Beispiel, wenn es nicht gelänge, eine emotional sichere

Schaffen es Paare immer wieder von Neuem, Konflikte zu lösen und auf Kurs zu kommen, stärken sie auf lange Sicht die Beziehung.

Basis der Bindung füreinander herzustellen, führt Margulies aus. Zu einer emotional sicheren Basis gehört unter anderem Vertrauen, Offenheit und – wer hätte es gedacht? – Liebe. Wenn all dies nicht mehr stimmt, droht das Ganze wie ein Kartenhaus einzustürzen.

Ein weiteres Indiz dafür sei die Anhäufung zu vieler Bindungsverletzungen während zu langer Zeit, sagt Margulies. «Unter diesen Umständen ist es nicht mehr möglich, sich in der Nähe des Partners sicher, wichtig und geliebt zu fühlen, trotz zahlreicher Versuche», fügt der Psychotherapeut hinzu. Als abschliessendes Anzeichen nennt er den Verlust des Glaubens an den Partner als eine Person, mit der man durchs Leben gehen kann.

In diesen Fällen ist es für beide Seiten sinnvoller, die Reissleine zu ziehen.

Lösen Sie die Probleme so, wie Sie heiraten: gemeinsam!

Streitereien lassen sich kaum verhindern. Auch die «beste» Beziehung wird früher oder später damit konfrontiert. Dabei darf man nie vergessen, dass Streit und Konflikte ebenso zur Beziehung dazugehören wie alle positiven Aspekte. Sie zeigen, dass man sich füreinander interessiert und der Verlust der Liebe einem Angst macht, man also an der Beziehung hängt. Ausserdem stärken solche Differenzen die Beziehung. Schaffen es Paare immer wieder von Neuem, Konflikte zu lösen und auf Kurs zu kommen, stärken sie auf lange Sicht die Beziehung. Essenziell ist jedoch, dass sich beide Partner rechtzeitig zum Dialog bereiterklären, die Probleme konstruktiv angehen und versuchen, diese gemeinsam zu lösen.

BRANDREPORT BÜRGI NÄGELI RECHTSANWÄLTE

Scheiden mit Vernunft Es ist ein unangenehmes Thema, dennoch wird es zwei von fünf Ehen treffen: die Scheidung. Vorbereiten kann man sich nur bedingt.

Die Anwältinnen Caterina Nägeli und Anna Schuler-Scheurer von Bürgi Nägeli Rechtsanwälte erklären, wieso.

Caterina Nägeli und Anna SchulerScheurer, was kann man bereits während der Heirat machen, um das Risiko einer komplizierten Scheidung zu verringern?

Die beste Vorsorge für eine glimpfliche Scheidung ist, dass man während der Ehe und auch bei der Scheidung anständig und fair miteinander umgeht. Komplikationen bei einer Trennung oder Scheidung sind meist auf Probleme auf der menschlichen Ebene zurückzuführen. Da nützt auch der beste Vertrag nichts. Es macht dennoch Sinn, gewisse rechtliche Aspekte im Vornherein abzuklären. Dazu gehören vor allem Faktoren, die Einfluss auf das Vermögen haben wie etwa ein eigenes Unternehmen oder eine Liegenschaft.

Anna Schuler-Scheurer

Caterina Nägeli

In der Schweiz ist eine frühzeitige Abmachung über die Verteilung des ehelichen Vermögens möglich. Eine solche wird über einen der drei Güterstände – Errungenschaftsbeteiligung, Gütertrennung und -gemeinschaft – geregelt.

innerhalb der Zeitspanne einer Heirat vieles verändern kann. Ein Paar, das kinderlos bleiben wollte, könnte nach 15 Jahren Zusammenleben drei Kinder haben und der eine Ehepartner, anstatt zu arbeiten, sich um die Kinder kümmern. Daher macht eine im Voraus abgemachte Unterhaltsregelung nur bedingt Sinn, stellt lediglich einen Anhaltspunkt für die Vorstellung und Absichten der Eheleute dar und ist in der Schweiz deshalb nicht verbindlich.

Vorab getätigte Unterhaltsvereinbarungen sind hingegen problematisch. Der Gedanke dahinter ist, dass sich

Was sind die häufigsten Fehler, die Ehepaare bei einer Scheidung machen?

Dass sie sich streiten (lachen). Wenn bei Paaren die Emotionen dominieren, ist es schwierig, zu einer fairen und sachlichen Lösung zu kommen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, eine Scheidung anzugehen. Am problematischsten ist es, wenn man von Anfang an den Streit sucht. Dies verlangsamt den Scheidungsprozess, strapaziert die Nerven, kostet mehr Geld und schadet schlussendlich den Kindern. In solchen Fällen kann eine Mediation sinnvoll sein. Ebenso ist es empfehlenswert, sich zu viert mit den jeweiligen Anwälten zusammenzusetzen um gemeinsam, noch vor dem Gerichtsverfahren, auf einen Nenner zu kommen.

Wie werden nach einer Scheidung die Schulden geregelt?

Zu diesem Thema besteht die falsche Annahme, dass die Schulden des Ehepartners auch die eigenen seien. Dem ist nicht grundsätzlich so. Jeder macht auch in der Ehe seine eigenen Schulden. Daneben gibt es noch die gemeinsamen Schulden, welche aufgrund zusammen unterschriebener Verträge oder aus Steuern entstehen oder die für gemeinsame Anschaffungen etc., die der Familie zugutekommen, aufgenommen werden. Für diese haften

die Scheidenden solidarisch, also jede Partei für die gesamte Summe. Deshalb ist es wichtig, dass man bei einer Scheidung oder Trennung an diese möglichen Schulden, die auftauchen könnten, denkt, und gemeinsam eine Lösung sucht. So vermeidet man böse Überraschungen, falls der eine nicht mehr belangt werden kann.

TEXT SVEN HOTI

ZUM UNTERNEHMEN. Bürgi Nägeli Rechtsanwälte in Zürich steht Ihren Mandantinnen und Mandanten seit 1995 zu diversen Rechtsfragen zur Seite.

Weitere Informationen unter www.bnlawyers.ch

E I N E P U B L I K AT I O N V O N S M A R T M E D I A

ONLINESCHEIDUNG.CH BRANDREPORT

023

Eine Online-Scheidung vereinfacht den Prozess und spart Kosten Eine Scheidung ist für alle Parteien ein schwieriger Prozess. Um rechtliche und finanzielle Fragen möglichst einfach zu halten, hilft das Angebot von Onlinescheidung.ch.

So kann sich das Paar auf das Wesentliche konzentrieren: auf die Verarbeitung der Trauer und die Kinder.

T

raurig aber wahr: Über 40 Prozent der geschlossenen Ehen enden in einer Scheidung. Es sind also Viele, die sich mit dem Thema Scheidung konfrontiert sehen. Jedes Jahr sind 12 000 Kinder von der Scheidung ihrer Eltern betroffen. Eine Studie von 2003 besagt, dass in 68 Prozent der Scheidungen das Sorgerecht der Mutter zufällt und nur in 6 Prozent dem Vater. In den übrigen Fällen wird ein gemeinsames Sorgerecht vereinbart.

In der Schweiz leben 7.6 Prozent der Familien unterhalb der Armutsgrenze, dabei handelt es sich vor allem um Alleinerziehende. 20 Prozent der Familien mit nur einem Elternteil und einem Kind müssen Sozialhilfe annehmen, um den Haushalt meistern zu können. Dieser Prozentsatz erhöht sich mit der Anzahl Kinder bis zu 61 Prozent bei drei Kindern.

Eine Scheidung ist schwierig. Eine psychische Belastung für alle Beteiligten aber eben auch eine finanzielle Herausforderung, die trotz der menschlichen Tragödie nicht vergessen werden darf. Um sich darauf konzentrieren zu können, die Trauer zu verarbeiten, sollte deshalb der Prozess an sich möglichst einfach über die Bühne gehen.

Dabei hilft Onlinescheidung.ch. Die von Douglas Hornung gegründete Webseite bietet einen Fragebogen an, den das Paar ausfüllen kann. Aufgrund seiner Antworten sendet Onlinescheidung.ch dann alle nötigen Dokumente, die das Paar nur noch ausdrucken, unterschreiben und ans Gericht schicken muss, um das Scheidungsbegehren zu generieren. Bezahlt wird nur für das Zusenden der Dokumente, was bei einer Scheidung CHF 550 kostet und bei einer Trennung CHF 460. Dafür spart man sich hohe Anwaltskosten ein.

Die Seite wird jeden Monat von 33 000 Personen besucht und überzeugt seit der Gründung in 2007 mit hundertprozentigem Erfolg. Alle Paare haben die Scheidung oder Trennung in der angegebenen Zeit und zum angegeben Preis abschliessen können.

Der Fragebogen wurde von Anwälten erstellt und hat sich seit Jahren bewährt. Auch die Bearbeitung wird von kompetenten Rechtsanwälten durchgeführt. Dank der vorhandenen Expertise bietet die Webseite neben dem soeben beschriebenen Service kostenfrei etliche Informationen zur Scheidung.

Douglas Hornung Rechtsanwalt

Einige Fragen beantwortet Douglas Hornung im Fokus Hochzeit: Onlinescheidung.ch behandelt vor allem einvernehmliche Scheidungen. Was stellt sich dabei als grösste Schwierigkeit heraus? Über 90 Prozent der Scheidungen in der Schweiz sind Scheidungen durch gemeinsames Begehren. Gerichtlich

gesehen gibt es keine Schwierigkeiten, da alles standardisiert ist. Die Schwierigkeit liegt in der Psychologie und den Gefühlen. Wenn eine Ehe zerbricht, ist das eine schmerzvolle Erfahrung, die man bewältigen muss.

Ein Ehepaar entscheidet sich für die Scheidung. Was ist der erste Schritt?

Zunächst einmal ist eine Scheidung durch gemeinsames Begehren für alle Parteien besser. Vor allem wenn Kinder betroffen sind, da sie ansonsten traumatisiert werden können. Bei solchen Scheidungen steht das Ergebnis schon fest, deshalb ist es verschwenderisch, Geld für Anwälte auszugeben. So bietet sich als erster Schritt unsere Webseite an, die dabei hilft, anwaltslos zu scheiden. Handelt es sich um eine Scheidung, die nicht gemeinsam begehrt wird, muss man erst zwei Jahre Trennung abwarten, bevor man scheiden kann.

Wie lange dauert ein Scheidungsprozess für gewöhnlich?

Eine Scheidung durch gemeinsames Begehren dauert ungefähr drei Monate. Eine umkämpfte Scheidung dauert über ein Jahr, kann finanziell und psychisch anstrengend sein und die gerichtliche Zeit dauert lange.

sich entscheiden, weniger als 50 Prozent zu arbeiten, bis das jüngste Kind zehn Jahre alt war. Der Beschluss ermöglicht es nun, dass man von der Mutter verlangen kann, Halbzeit zu arbeiten, sobald das jüngste Kind zur Schule geht, und sogar, dass sie auf 80 Prozent erhöht, wenn das Kind die Sekundarstufe erreicht. Im sechzehnten Lebensjahr des Sprösslings kann dann seine Vollzeitbeschäftigung von ihr verlangt werden. Die zweite Entscheidung klärt und vereinheitlicht die Festlegung der Beiträge für Kinder. Früher war die angewandte Methode von Kanton zu Kanton unterschiedlich.

Zum Schluss noch eine persönliche Frage: Verliert man als Scheidungsanwalt den Glauben an die Ehe? Mehr Ehen heisst mehr Scheidungen! Spass beiseite: Fachanwälte achten die Institution der Ehe. Sie begleiten die Ehegatten und informieren sie über die Regeln mit einfühlsamer Psychologie, ohne Ressentiments zu schüren, im Versuch, Lösungen zu finden.

Vor allem, wenn Kinder betroffen sind.

Weitere Informationen unter: onlinescheidung.ch

Dieses Jahr hat das Bundesgericht zwei neue Entscheide bezüglich der Berechnungsmethode der Lebensunterhaltungskosten und der Arbeitspflicht bei finanziellen Beiträgen getroffen. Können Sie erklären, welchen Einfluss diese Entscheidungen auf die Scheidung haben?

Diese Entscheide sind wichtig, weil sie die Regeln klären und vereinheitlichen. Zuvor konnte die Mutter

TEXT SIMON MISTELI

AH4 FAMILY LAW EXPERTS BRANDREPORT

Praktische Tipps einer Anwältin für Brautleute Scheidungen sind nie einfach. Kommen Streitigkeiten hinzu, wird die Lage noch komplizierter. Gabriela van Huisseling, Rechtsanwältin und Fachanwältin SAV Familienrecht und Partnerin der Kanzlei AH4 AG,Family Law Experts in Zürich, erklärt «Fokus Hochzeit», was man bei einer Ehe, aber auch danach, beachten sollte.

Gabriela van Huisseling, wieso spezialisierten Sie sich auf das Familienrecht?

Weil man neben juristischer Fachkompetenz Verständnis und Gespür für Menschen braucht. Und weil es eine abwechslungsreiche Arbeit ist: Jeder Fall ist anders.

Das Letzte, was einem vor bzw. am Anfang der Ehe in den Sinn kommt, ist eine Scheidung. Lohnt es sich dennoch, bereits im Vorfeld Vorkehrungen zu treffen und wenn ja, welche Möglichkeiten hat man?

Viele. Man sollte sich bei Fachleuten informieren, ob es sinnvoll ist, einen Ehe- oder Erbvertrag abzuschliessen.

Ich rate, einen kleinen Teil des Budgets für das Hochzeitsfest auf eine solche Beratung zu verwenden. Das ist langfristig betrachtet gut investiertes Geld und macht speziell Sinn, wenn die Brautleute eine eigene Firma haben, Vermögen mit in die Ehe bringen oder wenn sie Kinder aus einer früheren Beziehung haben. Daneben gibt es praktische Tipps, die die Brautleute beachten können.

Welche praktischen Tipps meinen Sie? Zum Beispiel als Inventar alle Belege behalten, die Auskunft über die Vermögenswerte zum Zeitpunkt der Heirat geben. Alle Belege behalten, wenn man während der Ehe Geld erbt oder von den Eltern geschenkt bekommt. Und dieses geerbte Geld wenn möglich nicht auf das Lohnkonto überweisen, sondern ein separates Konto eröffnen. So stellt man sicher, dass man im Falle einer Scheidung oder im Todesfall sein Eigengut, das nicht geteilt wird, nachweisen kann.

Wenn das Paar einen Kinderwunsch hat, empfiehlt es sich, frühzeitig die Rollenverteilung zu klären.

Kinder haben ein Recht, dass ihr Wille berücksichtigt wird.

Gabriela van Huisseling Rechtsanwältin und Fachanwältin SAV Familienrecht und Partnerin der Kanzlei AH4 AG,Family Law Experts

Wenn das Paar einen Kinderwunsch hat, empfiehlt es sich, frühzeitig die Rollenverteilung zu klären. Väter, die ihre Kinder von Anfang an aktiv mitbetreuen und die Mütter ihrer Kinder unterstützen, im Berufsleben aktiv zu bleiben, werden auch im Falle einer Trennung ihre Kinder weiterhin mitbetreuen können. Dadurch laufen sie weniger Gefahr, hohe Unterhaltsbeiträge zahlen zu müssen. Oder umgekehrt: Mütter, die die aktive Betreuung der Kinder durch die Väter einfordern und im Berufsleben aktiv bleiben, sind im Falle einer Trennung weniger abhängig.

Wie wird das Sorgerecht bei geschiedenen Paaren geregelt?

Die Eltern behalten in der Regel die gemeinsame elterliche Sorge. Die Frage ist vielmehr, wie die Betreuung geregelt wird, also welcher Elternteil die Kinder in welchem Umfang betreut. Dies hängt wesentlich davon ab, wie die Betreuung vor der Trennung gelebt wurde. Darum ist das, was ich vorhin zur Rollenverteilung gesagt habe, so wichtig.

Wie viel Einfluss hat das Kind/ haben die Kinder selbst auf diesen Entscheid?

Gemäss Bundesgericht sind Kinder ab einem Alter von sechs Jahren anzuhören. Kinder haben ein Recht, dass ihr Wille berücksichtigt wird. Es fragt sich jedoch, was ihr wahrer Wille ist, denn sie werden leider in

Konflikten oft instrumentalisiert. Es gibt speziell ausgebildete Kinderanwälte, welche die Kinder in solchen Konfliktsituationen vertreten.

Welche Kriterien entscheiden darüber, ob ein Elternteil das alleinige Sorgerecht bekommt?

Wie gesagt behalten die Eltern in der Regel die gemeinsame elterliche Sorge, auch in Konfliktfällen. Die Gerichte teilen die elterliche Sorge einem Elternteil allein nur noch in extremen Ausnahmefällen zu.

Wie teuer ist eine Scheidung im Schnitt und wer muss dafür aufkommen?

Man muss unterscheiden zwischen Gerichtsgebühren und Anwaltshonorar. Bei beiden ist der Rahmen weit: Die Gerichtsgebühr für eine Konventionalscheidung beträgt im Kanton Zürich CHF 3 600. Sie wird reduziert, wenn man auf eine Begründung des Urteils verzichtet. Streitet man jahrelang und wenn es um hohe Unterhaltsbeiträge oder die Verteilung eines grossen Vermögens geht, wird es erheblich teurer. Die Gebührenverordnung des Obergerichts des Kantons Zürich sieht bei einem Streitwert von über 10 Mio. eine Grundgebühr von CHF 127 750 zuzüglich 0.5 Prozent des 10 Mio. übersteigenden Streitwerts vor.

Wenn sich ein Paar gemeinsam beraten lässt, sich in allen Punkten rasch einig wird und keine komplexen Vermögensverhältnisse vorliegen, kostet die individuelle

anwaltliche Beratung mit Berechnung von Unterhaltsbeiträgen, Aufsetzen einer Scheidungskonvention und Zusammenstellen der Unterlagen für das Gericht zwischen 3 000 und 5 000 Franken. Wenn sich das Paar über Jahre in einer Kampfscheidung befindet und jeden Entscheid bis ans Bundesgericht weiterzieht, kann jeder für seinen Anwalt viel mehr als CHF 100 000 ausgeben.

Dazwischen ist alles denkbar.

Im Falle einer Konventionalscheidung werden die Kosten den Parteien üblicherweise je zur Hälfte auferlegt.

Im Falle einer Kampfscheidung in Kinderbelangen auch. Bei vermögensrechtlichen Streitigkeiten werden sie der unterliegenden Partei auferlegt.

Die Scheidungsrate ist gesunken, beträgt jedoch immer noch 40 Prozent. Welche Tipps geben Sie jungen Pärchen, die unbeeindruckt davon trotzdem heiraten wollen?

Gestalten Sie Ihr Hochzeitsfest so, wie es Ihnen beiden gefällt. Sie werden es nie allen in der Familie und im Freundeskreis recht machen können. Seien Sie lieb zueinander. Das ist einfacher, als man meint. Sprechen Sie miteinander, verhandeln Sie Ihre Rollen in der Ehe. Äussern Sie klar die Bedürfnisse, die Ihnen wichtig sind.

Geben Sie dort nach, wo es nicht so wichtig ist. Und beachten Sie die erwähnten praktischen Tipps. www.ah4.law

TEXT SVEN HOTI

HarryWinston_Tagesanzeiger_DiamondClassicBands_Zurich.indd 1

12/21/18 11:09 AM