Focus Noël by Smart Media Agency AG

Au cours des 25 dernières années, nous avons évolué à vos côtés et vécu ensemble des aventures et des moments inoubliables, jusqu’à devenir un monde d’expériences uniques ! Nous tenons à fêter avec vous ces 25 ans d’innovation constante et d’expériences incroyables. Pour notre 25e anniversaire, venez vivre des moments exceptionnels, découvrez de nouveaux spectacles spécialement créés à cette occasion et bien d’autres surprises ! Venez fêter un anniversaire inoubliable !

3 PARCS ET 6 HÔTELS THÉMATIQUES AU BORD DE LA MÉDITERRANÉE

PortAventura PARK 6 aires thématiques, 40 attractions et jusqu’à 40 spectacles quotidiens.

Réservez auprès de votre agence de voyages

FERRARI LAND Un parc a thèmes unique en Europe pour pour faire le plein d’adrénaline et d’émotions.

CARIBE AQUATIC PARK Laissez-vous transporter au coeur des Caraïbes et profitez de l’un des meilleurs parcs aquatiques d’Europe.

PORTAVENTURA HOTELS 6 Hôtels thématisés avec accès illimité à PortAventura Park et 1 jour d’accès à Ferrari Land. (Selon calendrier d’ouverture)

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

DÉC 19

NOËL

Interview

KIDS UNITED NOUVELLE GÉNÉRATION Messagers de l’UNICEF, ils continuent à répandre un message de paix, de tolérance et d’amour à travers leurs chansons. En savoir plus sur www.onlinefocus.swiss

F DI

U .A 4 6

K SS

N20 E D 0

2 O R B IE

L JANV E D2

A11 / 1

FocusSaisondhiver_290x75.indd 1

CU T L E

23.10.19 16:05

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

EDITORIAL

WWW.ONLINEFOCUS.SWISS

CONTENU... 04 08 10 18

La richesse culturelle helvétique Interview Nathan Laface Un Noël généreux Idées cadeaux

FOCUS NOËL.

Le monde oublié de l’enfance

CHEF DE PROJET: Juliane Graff COUNTRY MANAGER: Pascal Buck TEXTE: Thomas Pfefferlé IMAGE DE COUVERTURE: Ahmed Bahhodh LAYOUT: Anja Cavelti CANAL DE DISTRIBUTION: Tribune de Genève & 24heures, Décembre 2019 IMPRESSION: CIL Centre d’Impression Lausanne SA

SMART MEDIA AGENCY AG

ercevoir ce qui n’est pas visible, sentir ce qui n’est pas perceptible, s’émouvoir d’une mélodie dans un silence paisible, sentir des parfums qui procurent un sentiment de sécurité: aucun doute possible, Noël est dans l’air. Cette porte qui s’ouvre entre le monde réel et cette ambiance chatoyante, presque magique. Une ambiance que l’on ne perçoit pas le reste de l’année lorsqu’on se fait plus vieux et plus fatigué. Seuls des yeux d’enfant, rayonnants et innocents, ont une vision du monde qui va au-delà de la nôtre. Chaque année, je m’émerveille de la foi enfantine en quelque chose qui dépasse la réalité, démontrée par des milliers d’adorables lettres, rédigées d’une écriture tremblotante et qui expriment les souhaits les plus chers des bambins. Souhaits dont ils savent qu’ils seront réalisés, puisqu’ils croient en moi.

tirent les souvenirs et l’idée d’un monde magique qu’ils n’ont pourtant pas le reste de l’année? D’accord, peut-être que je n’offre pas de petit train, de vêtements ou de livre (et encore, celui-ci se fait de plus en plus rare), mais la lumière dans les yeux des petits qui se reflète dans les yeux de leurs parents, le rayonnement sur leur visage à la vue des présents sous le sapin, et même le bonheur d’une famille qui prépare des biscuits ensemble: c’est ça, mon travail. Je suis la chaleur qui vous réchauffe même lors des nuits d’hiver les plus froides, je suis la mélodie que vous chantez tous ensemble. Je titille les derniers restes de foi enfantine en chaque adulte.

Cependant, ce n’est pas moi qui emballe les jolis cadeaux en sifflotant joyeusement et qui les dépose silencieusement sous le sapin, non… Ce sont plutôt vous, les parents, grands-parents, oncles, tantes et parrains, qui le faites. Des adultes qui dissimulent leurs efforts pour offrir à leur progéniture la magie de l’enfance à laquelle ils ne croient plus eux-mêmes.

Oh, comme le monde doit être triste, sombre et gris sans ce sentiment. Pas étonnant que le désir de magie et de miracles s’éveille justement en hiver. Dans le silence feutré qu’apporte la neige et dans son merveilleux voile qui nous cache le monde réel, même les moins imaginatifs se voient obligés de détacher leur attention des distractions de la vie quotidienne et de la tourner vers eux-mêmes, pour se rendre compte qu’il leur manque quelque chose et qu’ils souhaiteraient pouvoir voir le monde à travers le regard magnifique d’un enfant. J’existe pour exaucer ce souhait.

Mais quand les enfants me remercient, ils n’ont pas complètement tort. D’où pensez vous que les enfants

La joie de donner, l’amour du prochain et la sécurité au sein de la famille: ce sont mes cadeaux pour vous,

chers adultes. Ce sont les cadeaux de l’enfance. Mais par-dessus tout, je vous offre de l’espoir. Noël marque la fin de l’année, mais malgré cette période qui peut sembler propice au recueillement, cette fin-là n’est pas à pleurer, il vaut mieux y voir l’annonce d’un renouveau pour l’année à venir. Nous célébrons l’entrée dans la nouvelle année avec la tête haute et plein d’optimisme, en espérant qu’elle nous apporte du bon et que nous saurons réaliser de grandes choses. Chérissez ces cadeaux. Malheureusement, ils sont bien trop souvent vite oubliés après les fêtes. L’éclat de l’enfance dans les yeux se perd, et avec lui toutes les merveilles et les possibilités qui ne trouvent pas leur place dans le monde réel. Joie, amour, sécurité et espoir: c’est pour eux que j’existe, ce sont eux qui font Noël. Personne ne devrait être privé de cette magie ou être oublié. C’est pour cela que je vous écris cette lettre, c’est pour cela que je voudrais vous rappeler comme il est beau d’être un enfant. Je vous souhaite à tous beaucoup d’émerveillement en cette période.

Votre Père Noël

ANNONCE

Éveillez vos sens

Rue Centrale 6, 1003 Lausanne www.jacotchocolatier.ch

Gerbergasse 5, 8001 Zürich, Schweiz Tel +41 44 258 86 00 pascal.buck@smartmediaagency.ch

Bonne lecture! Juliane Graff Chef de projet

Book your winter holiday chalet About Alps Alps Founded in 2012, we are pleased to offer luxurious chalets that really live up to expectations. Our chalet portfolio has been hand-picked by our professional team. Having personally visited and experienced each and every chalet that we have listed, we are able to provide our clients with truly amazing experience and answer whatever questions you might have as we know the chalets inside-out. We keep close relationships with the owners and therefore most of the chalets are given to us exclusively so you won’t find them on other chalet rental agencies. The prices you see on our website are directly set by the owner - we don’t charge any commission. With 7 years of experience and having won the Gold Award in 2017 and 2018 we can proudly say that your wish is our command and we will do all it takes to fulfill any of your request. We look forward to organize the most memorable winter holiday for you and your loved ones.

Let’s have a coffee Sutterstrasse 4, 3780, Gstaad, Switzerland Monday - Thursday, 10am - 2pm +41 44 586 91 21 book@alpsalps.co www.alpsalps.co

«Wonderful experience booking with Alps Alps. We enjoyed the free airport transfer which was included with our booking, otherwise it would’ve cost us nearly €300 one way. We booked self catered but we were still provided with Concierge access who took care of all our requests quickly. Thank you.» M. C. - Chamonix, France (2018/2019 Winter)

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

EXPÉRIENCES

WWW.ONLINEFOCUS.SWISS

Pour Noël, (re)découvrez la richesse culturelle helvétique En Suisse, la culture occupe une place importante. Soutenues par de nombreuses structures et organisations, les initiatives culturelles et expositions se multiplient dans tout le pays. A l’approche des fêtes de fin d’année et des vacances, on profite de préparer ses excursions et visites pour se cultiver mais aussi et surtout se divertir.

i le tourisme helvétique se porte particulièrement bien durant la période hivernale, notamment en raison des nombreuses stations de ski et de leurs infrastructures de grande qualité, les offres culturelles constituent également un atout incontestable du pays et de son offre touristique. Avec de nombreux musées, des galeries d’art qui se multiplient ainsi que des événements et expositions organisés de manière récurrente, les installations culturelles se portent plutôt bien et continuent d’attirer de nombreux amateurs d’art et de culture ainsi que les touristes de passage durant leur séjour de vacances. Et pendant la saison hivernale, les événements se multiplient, notamment en station, où les festivals et concerts live se déroulant au cœur des domaines skiables deviennent tours plus demandés et proposés. Ainsi, on profite par exemple de dévaler les pistes tout en pouvant voir certaines stars locales et internationales se produire en pleine montagne.

Conscientes de la demande et de l’intérêt croissant des touristes et vacanciers pour ce genre d’événements, les stations ont largement étoffé leur offre culturelle durant ces dernières années. En plus des nombreuses manifestations musicales qui ponctuent les hivers au sein des différents domaines skiables, les festivals et spectacles humoristiques se sont également

répandus et développés dans des proportions importantes. Pour proposer à leurs résidents et clients des activités culturelles et des événements de divertissement de grande qualité en altitude, les stations et offices du tourisme ont en effet investi de manière significative. Salles de spectacles, de concerts, d’exposition ou encore de cinéma sont désormais implantées en station, où le public peut profiter d’une large offre de divertissement et de culture. Une tradition culturelle riche et diversifiée Si la Suisse accorde une place aussi importante aux événements culturels et au divertissement, c’est également en raison de sa forte tradition en la matière. Avec de nombreuses régions aux traditions et coutumes typiques encore pratiquées, voire même sauvegardées dans le cadre du développement de son offre touristique, la Suisse est en effet parvenue à mettre en place une politique culturelle permettant de conserver et maintenir son riche patrimoine. Ainsi, durant toute l’année, les différentes célébrations historiques et commémorations en tous genres se multiplient. Pour les personnes vivant en Suisse comme pour les touristes de passage, ces nombreuses manifestations permettent de vivre des expériences culturelles et divertissantes tout en (re)découvrant les traditions et coutumes du pays.

Outre les nombreuses activités se déroulant en station et les différentes manifestations qui rythment la vie culturelle helvétique durant toute l’année, on notera également que les grandes villes du pays se sont toutes dotées d’importants centres dédiés aux arts. Salles d’opéra, auditoriums, arènes dédiées à la fête et au spectacle, musées ou encore théâtres ne manquent pas. En pouvant supporter et accompagner les démarches et projets culturels locaux et régionaux, ces installations présentes en grand nombre permettent par ailleurs d’accueillir d’importants événements et salons internationaux. Des infrastructures de grande qualité qui contribuent à faire de la place helvétique une plateforme culturelle intéressante et active sur la scène internationale. Culture et divertissement Et pour les amateurs d’événements culturels, on peut en outre mentionner le fait que la culture devient toujours plus divertissante, notamment dans une volonté de réunir et d’attirer de plus en plus de personnes. Dans cette optique, les nombreuses institutions et les différents musées et centres d’exposition du pays élaborent régulièrement des programmes des plus dynamiques, fun et attractifs, dont on pourra profiter surtout en cette période de fêtes.

Il suffit d’ailleurs de se rendre dans les principaux musées pour s’en rendre compte. Avec des expositions élaborées de manière à immerger les visiteurs au sein d’univers créatifs variés, alliant par exemple art, digital et interactivité, on profite d’apprendre tout en se divertissant. Une condition devenue de plus en plus demandée et nécessaire pour parvenir à attirer les foules avec succès. Allier l’utile à l’agréable Enfin, on mentionnera encore le fait qu’il est également possible de se divertir tout en accomplissant des tâches utiles. On pense notamment aux visites et excursions centrées sur les aspects et enjeux environnementaux qui nous concernent actuellement. En montagne, aux abords des glaciers par exemple, plusieurs activités sont proposées par les organisations touristiques pour permettre de prendre conscience du délicat équilibre naturel sur lequel reposent les sublimes paysages environnants. Il en va de même pour les randonnées et excursions au sein de régions aux savoir-faire uniques, par exemple en matière de gastronomie. Autant d’idées d’activités qui permettent entre autre de prendre conscience de la richesse du terroir local et de la nécessité de tout mettre en oeuvre pour le protéger.

BRANDREPORT BAINS D’OVRONNAZ

Les Bains d’Ovronnaz vous attendent pour vous chouchouter

l’approche des fêtes, il est grand temps de prendre soin de soi, ou du moins à planifier ses prochaines excursions en station pour profiter des bains thermaux. Avec un nouveau spa, les Bains d’Ovronnaz vous promettent des moments de pure détente. Idéal également comme idée cadeau.

Alors que le froid hivernal s’installe progressivement, quoi de mieux que de se rendre dans les bains thermaux pour prendre soin de soi? En station, on appréciera en outre de splendides panoramas pour profiter de moments de bien-être inoubliables. Dans ce cadre, les Bains d’Ovronnaz vous promettent une expérience unique. Entouré d’un cirque montagneux majestueux tout en bénéficiant d’une vue plongeante sur la plaine, toutes les conditions sont réunies pour vous offrir le meilleur en matière de thermes, de wellness et de sports d’hiver. Outre son emplacement idéal pour profiter des charmes de la station et des nombreuses activités ainsi que des sports de neige, l’établissement thermal d’Ovronnaz dispose d’infrastructures uniques, dont son nouveau spa ouvert depuis ce printemps. Vous n’y êtes pas encore allés? Alors à l’occasion des fêtes de fin d’année,

on vous propose un petit séjour exceptionnel pour découvrir des installations à la pointe de ce qui peut se faire dans le domaine des soins et du bien-être. Unique en Suisse, le spa dispose notamment de saunas et hammams spéciaux, adaptés entre autre pour les personnes qui sont atteintes de problèmes cardiaques. Sur place, on trouve également des lits de sable chaud ainsi que des lits de bain flottants qui permettent de réguler le sommeil tout en engendrant une profonde détente. Le mur de sel offre quant à lui des bienfaits insoupçonnés, entre autre pour libérer ses voies respiratoires tout en se

ressourçant. Le spa d’Ovronnaz comprend par ailleurs un bar ainsi qu’un jacuzzi donnant sur le versant montagneux du Muveran. Architecture et design épurés Réalisé avec des matériaux nobles, tels que du bois et des pierres sèches, le spa immerge ses occupants dans une atmosphère soignée et esthétique. En forme de petits chalets à l’architecture revisitée, les saunas intérieurs et extérieurs invitent ainsi les visiteurs à se détendre dans un cadre à la fois élégant et contemporain.

En matière de soins, l’établissement propose en outre des prestations à la pointe de la technologie. Pour le visage et pour le corps, on profite de dispositifs élaborés, permettant par exemple de perdre jusqu’à 5 cm de taille lors d’une première séance d’utilisation. On appréciera aussi le massage valaisan aux huiles essentielles des fleurs et plantes des montagnes avoisinantes. En parallèle, les bains thermaux intérieurs et extérieurs accueillent toujours les vacanciers et touristes dans une ambiance à la fois chaleureuse et familiale. A l’approche de Noël, on profitera aussi de se rendre sur le site web des Bains d’Ovronnaz www.bains-ovronnaz.ch - pour offrir des bons cadeaux. Valables pour des séjours, des entrées aux bains et au spa ainsi que pour des repas, ils peuvent également être offerts en choisissant simplement une certaine valeur. De quoi faire plaisir à ses proches, quelles que soient leurs préférences en matière de détente. A noter également, des offres combinées permettent aussi de profiter sur place d’un accès au domaine skiable ou à d’autres activités hivernales couplé avec des entrées aux bains. Il ne nous reste plus qu’à vous souhaiter un bon séjour de détente. www.bains-ovronnaz.ch

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

CRANS-MONTANA BRANDREPORT

Crans-Montana – retrouvez le lifestyle urbain et la magie de l’hiver à la montagne Notre promesse? Une expérience absolue grâce aux quatre attraits majeurs de la destination – le sport, la nature, la culture et la douceur de vivre, qui vous offriront encore plus que vous ne l’imaginez! Un panorama unique, 300 jours de soleil par an, des événements pour tous les goûts, le Haut-Plateau vous étonnera par sa diversité. Choisir Crans-Montana? Absolutely! Un panorama à couper le souffle De la plaine du Rhône jusqu’au glacier de la Plaine Morte à 3000 mètres, Crans-Montana est une région ensoleillée avec une vue imprenable qui s’étend sur les plus beaux sommets allant du Bietschhorn au Mont-Blanc en passant par le Cervin. Au total, ce ne sont pas moins de 18 sommets de plus de 4000 mètres qui s’offrent à vous.

marché de Noël, des produits du terroir, une grande roue de 33 mètres de haut unique en montagne, des espaces naturels extraordinaires et de nombreuses animations étincelantes, c’est ce que vous propose *Etoile Bella Lui* du 6 décembre 2019 au 5 janvier 2020. Profitez d’offres spéciales d’hébergement sur www.etoilebellalui.ch/offres-speciales

Etoile Bella Lui, un festival enchanteur Le festival, basé sur une légende qui se transmet de générations en générations, fait la part belle à la magie de l’hiver, à ses lumières, ses odeurs, sa musique et à toutes les légendes de notre région de montagne. Un

Le paradis du ski et du freestyle Grâce à des chutes de neige précoces, le domaine skiable a pu ouvrir le 16 novembre, pour le plus grand plaisir des amateurs de glisse! Avec quelque 140 km de pistes et 24 installations modernes, partez à la

découverte d’une grande variété de pistes pour tous les niveaux, allant de la redoutée piste de Coupe du monde «Mont-Lachaux» au un tapis magique flambant neuf du jardin des neiges. Le freestyle est également à l’honneur, avec un vaste snowpark de 100’000 m2 qui comporte le seul halfpipe aux dimensions olympiques de Suisse romande, ainsi qu’un airbag, un bordercross et de nombreux big airs, jibs et boxes. Après l’effort, le réconfort! Profitez de la vue panoramique sur l’une des 15 terrasses d’altitude ensoleillées ou débutez votre aprèsski sur les pistes au Cry d’Er Club, l’ambiance y est garantie. Réservez sans plus attendre et profitez d’un week-end de ski dès CHF 112.- sur www.mycma.ch

La gastronomie au sommet Crans-Montana c’est vraiment tous les avantages du lifestyle urbain à la montagne avec un large choix de restaurants allant de la cabane d’alpage aux tables étoilées, de nombreuses boutiques et magasins, du wellness, des divertissements variés et une nightlife animée. Des produits du terroir de qualité et de nombreux artisans et des chefs passionnés – dont 8 sont référencés Gault&Millau et 2 sont étoilés, illustrent la richesse de la gastronomie de notre région. Par ailleurs, l’hiver sera rythmé par plusieurs événements autour du goût à ne pas manquer: Le Marché des Chefs (06-08.12, 1315.12), Choc’Altitude (29.02-01.03), le Salon des Vins et Terroir (06-08.03) et le Ski Food Safari (28.03). Transport gratuit de vos bagages Situé au cœur des Alpes valaisannes, Crans-Montana n’est pas lointaine pour autant. À seulement 1h40 de Lausanne ou 2h20 de Genève, la destination promet un dépaysement total. Le petit plus commode et écologique: si vous voyagez en transports publics, vos bagages seront transportés gratuitement jusqu’à votre destination à Crans-Montana grâce à l’offre spéciale bagages des CFF: bit.ly/bagages_cransmontana

TOBOGGANING PARK BRANDREPORT

Activités hivernales, sensations fortes garanties! A Leysin, le fameux Tobogganing Park vous attend. Une infrastructure exceptionnelle qui permet de dévaler des tubes de glaces à bord de bouées. Une activité qui vous procurera une bonne dose d’adrénaline et qui s’avère idéale pour varier du ski le temps d’un séjour dans la station. Aux abords de ces descentes de glace, on profite aussi de l’ambiance conviviale et chaleureuse du Village des Neiges.

’hiver arrive! Et pour profiter des joies de la froide saison, on se prépare bien sûr à dévaler les pentes enneigées. Seulement, pour varier un peu les plaisirs, pourquoi ne pas (re)tester le célèbre Tobogganing Park de Leysin. Vous ne connaissez pas encore? Aucun problème, cette saison on vous propose de découvrir des sensations fortes exceptionnelles en vous laissant aller dans des bouées pour dévaler des tubes de glace à toute allure! Avec 2800 mètres de piste et une vitesse pouvant atteindre 60 km/h, le Tobogganing Park a de quoi vous procurer une sacrée montée d’adrénaline. Sur place, vous profitez ainsi de vous donner des frissons tout en vous amusant dans un cadre sécurisé. Devenu mythique en Suisse dès son ouverture il y a de nombreuses années, ce terrain de jeu de «snowtubing» a acquis une renommée de grande envergure au sein des Alpes vaudoises. Surtout que pour vous offrir les meilleures sensations possibles, les pistes sont tracées par une rigoureuse équipe technique, soutenue et aiguillée par un certain Silvio Giobellina, médaillé olympique et champion du monde de bobsleigh. Et côté sensations, sachez que le Tobogganing Park dispose d’une dizaine de pistes, dont certaines vous

Images: José Crespo - ATALC

emmèneront dans un virage à 360 degrés, un big air avec atterrissage sur un coussin, ou encore un looping! Il est également possible de profiter de ces sensations ultimes en groupe puisque certaines descentes peuvent être pratiquées à plusieurs en même temps. Accrochés les uns aux autres, on dévale alors les tubes vertigineux à pleine vitesse en étant alignés telle une équipe de bobsleigh au sein de son bob. Et pour les petits (enfants jusqu’à 4 ans), le site principal et bordé par un mini-parc doté de pistes plus faciles et tranquilles. Sur place les parents peuvent d’ailleurs surveiller leurs bambins. Yourte, igloos, fondue et bonne ambiance Une fois les pistes dévalées et votre dose d’adrénaline atteinte, on vous propose de profiter du Village des Neiges, juste aux abords du parc. De quoi vous remettre de vos émotions en vous promenant entre une yourte et des igloos. Un site au sein duquel il est par ailleurs possible d’effectuer des réservations pour l’organisation de soirées et d’événements. Pour une sortie en famille ou entre amis il n’y a pas mieux. Même chose pour les sorties d’entreprise d’ailleurs, qui prendront ainsi une toute autre allure en pouvant profiter d’un cadre des plus originaux.

Le Village des Neiges vous invite aussi et surtout à déguster de bonnes fondues dans un cadre chaleureux et douillet. Au coin du feu, dans une ambiance rustique et authentique, vous vous laisserez gagner par la magie de l’hiver et des fêtes de fin d’année. Pour les couples, l’endroit s’avère également idéal. Vin chaud, plats typiques de l’hiver, feu de bois et musique vous immergeront dans une atmosphère romantique. Dans les igloos, des soirées disco sont en outre organisées régulièrement, de quoi vérifier que votre déhanché est toujours au rendez-vous! A noter que la yourte reste disponible toute l’année sur réservation dès 20 personnes. Dans sa globalité, le Village des Neiges, entièrement fait de neige et de glace, comporte un restaurant, un bar ainsi qu’une petite chapelle en forme d’igloo. Des infrastructures aussi charmantes que dépaysantes, dont la construction nécessite tous les ans un minutieux travail sur plus de 1200 heures. La chapelle est par exemple réalisée en projetant de la neige sur une structure gonflable qui est ensuite découpée à la tronçonneuse. A l’intérieur, des peaux de bêtes disposées permettent de déguster sa fondue en étant bien au chaud. En matière de fondue, on vous conseille d’ailleurs celle au fromage de chèvre, un peu plus légère, à tester sans plus attendre si ce n’est pas encore fait. Bon séjour!

Infos & réservations sur www.tobogganing.ch et www.villagedesneiges.ch Tél: +41 79 377 96 71 E-mail: tobogganing@tlml.ch Adresse: Tobogganing Park Place des Feuilles 1854 Leysin Dates d’ouverture du Tobbogganing Park (selon conditions d’enneigement): Du 21 décembre 2019 au 22 mars 2020

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

BRANDREPORT MUSÉE DE L’ELYSÉE

C’est déjà les fêtes au Musée de l’Elysée! En cette période de fin d’année, le Musée de l’Elysée à Lausanne est ouvert et vous présente l’exposition Jan Groover. Laboratoire des forme et Le musée sort de sa réserve!, un nouvel espace, montrant les coulisses de notre institution,à voir et à revoir jusqu’au 5 janvier 2020. L’occasion idéale pour s’offrir un moment culturel en famille et entre amis. D’autant plus que l’entrée au musée est désormais gratuite. Samedi 7 décembre: le Noël de la librairie! Vos prochains rendez-vous au Musée de l’Elysée

e Musée de l’Elysée vous invite à son rendez-vous incontournable de fin d’année, le Noël de la librairie! Séances de dédicaces de Mario Del Curto (15h-17h) pour son livre Humanité végétale et de Christophe Coënon (16h-18h) pour son livre LINEA LINEA - retour de Cuba. À 16h, parcourez l’exposition Jan Groover. Laboratoire des formes, avec Emilie Delcambre Hirsch, commissaire de l’exposition. Visite guidée gratuite et sans inscription. Thé, vin chaud et biscuits de Noël vous sont offerts toute la journée, et bénéficiez de réductions sur les catalogues d’exposition et de kits cadeaux.

Informations pratiques Avenue de l’Elysée 18 CH - 1006 Lausanne +41 (0) 21 316 99 11

Samedi 4 janvier 2020 Visite guidée en anglais de l’exposition Jan Groover. Laboratoire des formes 16h. Gratuit. Sans inscription. Dimanche 5 janvier 2020 Dimanches en coulisse! Un rendez-vous tout public pour découvrir ensemble les dessous du musée. 14h-17h. Gratuit. Sans inscription.

Toutes les infos www.elysee.ch

Entrée libre Ouvert du mardi au dimanche de 11h à 18h

Visitez la boutique en ligne et profitez d’offres exceptionnelles www.shop.elysee.ch

Horaires fin d’année 24 décembre 2019 11h -16h 25 décembre 2019 fermé 31 décembre 2019 11h -16h 1 janvier 2020 fermé

Twitter @ElyseeMusee Facebook facebook.com/elysee.lausanne Instagram @elyseemusee

Exposition actuelle Jan Groover. Laboratoire des formes A voir jusqu’au 5 janvier 2020

Prochaine exposition René Burri, l’explosion du regard A voir dès le 29 janvier jusqu’au 3 mai 2020

Parcourez l’œuvre de la photographe américaine Jan Groover, une figure majeure de la photographie conceptuelle.

Découvrez cette nouvelle rétrospective inédite qui porte sur l’ensemble de l’œuvre de René Burri, un des plus grands photoreporters du XXe siècle.

BRANDREPORT BÂLE

Noël à Bâle, le guide pour des fêtes mémorables A Bâle, les fêtes de fin d’année ont débuté il y a peu lors de l’ouverture officielle fin novembre. Un événement lors duquel l’illumination de Noël a été mise en marche pour la première fois. Venez y faire un tour pour (re)découvrir la magie des fêtes au sein de son magnifique Marché de Noël.

evenue une véritable tradition bâloise, l’installation des éclairages de Noël fait même l’objet d’une cérémonie d’ouverture officielle sur la Münsterplatz. Un événement qui marque ainsi l’ouverture du fameux Marché de Noël. Et cette année encore, durant cette période festive tant attendue, la capitale culturelle de la Suisse s’est parée de ses plus beaux décors pour que ses habitants et visiteurs puissent attendre la fin de l’année dans une ambiance des plus chaleureuses. Au sein de la vieille ville, décorée avec soin, on trouve par exemple les maisons authentiques et leurs vitrines revêtues en habits de fête pour immerger les passants dans une atmosphère tout simplement somptueuse. Jusqu’aux fêtes de fin d’année, Bâle offre en outre de multiples attractions destinées aux petits comme aux grands. Au cœur du centre-ville, niché dans la vieille ville historique aux décorations de l’Avent, l’idyllique Marché de Noël est implanté sur la Barfüsserplatz et la Münsterplatz. Sur cette dernière, on profitera surtout d’admirer le magnifique arbre de Noël, dont les ornements ont été élaborés par le célèbre décorateur Johann Wanner. Et au sein de la Claraplatz, la buvette d’alpage installée à l’occasion vous invite à passer d’agréables et authentiques soirées fondue. Artisanat à l’honneur A Bâle, la Marché de Noël c’est aussi et surtout plus de 160 commerçants et artisans d’art qui sont présents pour exposer leurs objets, produits et créations dans de petits chalets rustiques en bois. Pour celles et ceux qui seraient encore à la recherche d’idées cadeaux, ils pourront très certainement trouver leur bonheur parmi ces multiples échoppes montées dans une chaleureuse atmosphère féérique. Et pour les plaisirs gastronomiques, on se réjouit aussi d’aller déguster de délicieuses gaufres, du vin chaud, d’authentiques Läckerli bâlois, de savoureuses raclettes

suisses, sans oublier bien sûr les populaires saucisses grillées. On l’aura compris, il y en a pour tous les goûts. Manifestations de l’Avent à ne pas manquer Pour patienter jusqu’aux fêtes, le programme mis en place à Bâle vous propose également de multiples événements et activités dont on profitera avec plaisir. Au programme: concerts de l’Avent, marchés de Noël ou encore expositions spéciales ne manqueront pas de plonger la ville dans la magie des fêtes. Pour en savoir davantage sur les temps forts de Noël à Bâle: www.basel.com/fr/Noel-a-Bale/evenements. Le livre des voeux Dans la cour intérieure de l’Hôtel de Ville, on peut par ailleurs vibrer devant la beauté de l’immense sapin de Noël somptueusement décoré. C’est également là

que se trouve le livre des vœux publics, dans lequel tout le monde est invité à inscrire ses souhaits pour la période de l’Avent. Inspirante, authentique et touchante, cette expérience constitue une des favorites des habitants et des familles de la région. Venez la découvrir également. Les opérations «Robi-Spiel» Sur la Münsterplatz, pour les petits, les opérations «Robi-Spiel» qui sont organisées ont de quoi séduire les bambins et leurs parents qui les accompagnent. Sur place, ils peuvent notamment profiter d’aller faire un petit tour en train miniature, de se réchauffer les mains devant le feu qui crépite, et même de fabriquer euxmêmes leurs propres bougies de Noël. Des activités aussi ludiques que festives, qui permettent en outre de mettre de côté leurs écrans pour se focaliser sur la ma-

gie des fêtes. Pour information, on mentionnera encore les horaires qui suivent jusqu’au 23.12.2019: • Du lundi au vendredi de 13h30 à 19h. • Le samedi et le dimanche de 12h à 19h. Toujours pour les petits, on ne manquera pas non plus une autre attraction: le «Wiehnachtsdrämmli», soit le fameux Tram de Noël, qui offre la possibilité de traverser la ville avec le Père Noël! A partir du 1er décembre, on fera à nouveau le tour du centre-ville de Bâle à bord d’une voiture historique datant de quasiment un siècle. Plus d’informations sur: www.bvb.ch. Le Petit-Bâle, l’adresse idéale pour déguster la fondue Envie de se programmer une pause gourmande et hivernale durant un week-end à Bâle? Alors on s’inscrit sur la «It-list» du Marché de Noël du Petit-Bâle (Kleinbasel), aussi connu sous le nom de «Adväntsgass im Glaibasel», qui invite les visiteurs à déguster en famille ou entre amis une savoureuse fondue ou un bon vin chaud. Pour davantage d’informations, rendez-vous sur: www.advaentsgass.ch. Autres informations pratiques: Marché de Bâle 2019, du 28.11 au 23.12.2019, tous les jours de 11h à 20h30. Bâle Tourisme: +41 (0) 61 268 68 6, info@basel.com Offres forfaitaires et réservations: www.basel.com/noel, l’offre 2019 comprend l’hébergement, une visite guidée, un bon pour un vin chaud et la BaselCard.

Exposition inaugurale Atlas. Cartographie du don 5.10.2019 â&#x20AC;&#x201D; 12.1.2020 EntrĂŠe libre mcba.ch

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

INTERVIEW NATHAN LAFACE

WWW.ONLINEFOCUS.SWISS

«Ce qu’il m’arrive est assez incroyable» A 13 ans, Nathan Laface mène une vie de jeune garçon pas comme les autres. Car en dehors de ses cours et du quotidien, il fonce à Paris, où il enregistre des reprises de la chanson française en studio avant de partir en tournée. Son groupe: Kids United Nouvelle Génération. Partenaire de l’UNICEF, il permet de concrétiser des projets visant à soutenir des enfants aux quatre coins du monde dans les domaines de la santé, de l’éducation ou encore de la nutrition. Interview d’un jeune prodige de la musique qui garde les pieds sur terre et s’investit pour venir en aide aux enfants moins chanceux.

INTERVIEW THOMAS PFEFFERLÉ

’est un jeune groupe qui cartonne. Kids United Nouvelle Génération en est déjà à son deuxième album et a aussi réalisé plusieurs tournées de concerts en France. En reprenant des titres parmi les plus beaux de la chanson française, le groupe soutient par ailleurs activement l’UNICEF, dont il est partenaire. Entre les ventes d’albums, de places de concerts ou encore de produits dérivés, il a déjà permis de récolter près de 2,4 millions d’euros pour concrétiser des projets dans le monde entier afin de venir en aide aux enfants défavorisés. Accès aux soins, à l’éducation et à la sécurité alimentaire constituent autant de domaines soutenus par l’intermédiaire de ces projets. A l’approche de Noël, le membre suisse du groupe, Nathan Laface, nous fait rêver en répondant à nos questions. Interview. Parle-nous de tes débuts avec le groupe. Comment l’as tu intégré? J’ai rejoint le groupe en avril 2018 suite à un casting que j’ai passé à Paris. On s’est en fait retrouvé au Palais des Congrès avec d’autres enfants pour enregistrer en studio trois titres que l’on a dû apprendre. Je me suis donc retrouvé directement dans une ambiance très professionnelle à laquelle je ne m’attendais d’ailleurs pas du tout. C’était vraiment impressionnant. J’ai ensuite été retenu par les membres du jury du casting et mon aventure avec les Kids United a démarré comme ça. D’où te vient ta passion pour le chant, et quand as-tu commencé à faire de la musique? Je chante depuis que je suis tout petit. J’ai d’abord commencé à faire de la musique avec mon Papy, en apprenant le piano. Ça a toujours été une passion. J’ai continué en faisant des cours de chant pendant un an avant de pouvoir passer le casting des Kids United. Comment se passe ton activité artistique, et comment arrives-tu à concilie cela avec ton quotidien et l’école? Quand je suis à Paris je me focalise à fond sur la musique. On se retrouve avec les autres Kids du groupe et on se concentre sur les enregistrements et les tournées quand nous en avons. C’est d’ailleurs l’occasion de passer du temps aux côtés des fans. Ce sont des moments vraiment géniaux qui comptent beaucoup pour moi. Quand je suis en Suisse je me concentre sur l’école et je profite de passer du temps avec ma familles et mes amis. Il faut une certaine organisation bien sûr, mais je m’en sors et j’assume ce que ça implique. Je suis maintenant habitué à rattraper ce que les profs et les élèves font en classe quand je suis absent pour la musique. Et l’école me fait parvenir les cours à distance pour que je puisse rester à jour. Pour améliorer encore ce fonctionnement et bénéficier de meilleures conditions je vais aussi rejoindre une école privée. Avec moins d’étudiants par classe on pourra donc avoir plus d’attention de la part des professeurs. Et je pourrai aussi avoir plus de souplesse pour concilier la musique et les cours.

Quand je suis en Suisse je me concentre sur l’école et je profite de passer du temps avec ma familles et mes amis.

Comment vis-tu cette activité musicale en plus du quotidien? Je vis au jour le jour en profitant à fond de chaque moment. C’est assez incroyable ce qu’il m’arrive et je suis conscient de la chance que j’ai de pouvoir vivre cette expérience. Surtout que je ne m’y attendais vraiment pas, je suis donc encore impressionné par tout cela. Et je suis aussi très content de pouvoir soutenir d’autres enfants moins chanceux en faisant de la musique. Es-tu déjà parti avec l’UNICEF pour rencontrer des enfants qui ont bénéficié du soutien du groupe? Oui. Pour l’instant on a pu se rendre au Maroc, à Agadir, dans une école qui accueille des enfants en situation de handicap ou atteints de trisomie. C’était un moment fort et on a pu passer du temps pour apprendre à se

connaître et rigoler ensemble. L’objectif de cette école est de pouvoir ensuite permettre à ces enfants de rejoindre des classes ordinaires. Pour moi, comme pour le groupe, c’est très important de pouvoir faire passer des messages forts à travers la musique. Au niveau musical, qui sont les artistes qui t’inspirent le plus et que tu apprécies particulièrement? J’aime beaucoup le rap et le hip hop en général. Et j’adore Maître Gims. J’aime ses textes et la puissance de sa voix. J’ai d’ailleurs eu la chance de le rencontrer lors d’un événement avec le groupe. Une autre expérience géniale. Il est super sympa et j’ai beaucoup apprécié le fait qu’il ait pris le temps de parler avec nous. Durant les tournées, j’ai d’ailleurs choisi un des ses morceaux pour mon solo - La Même - qu’il chante en duo avec Vianney.

Pour moi, comme pour le groupe, c’est très important de pouvoir faire passer des messages forts à travers la musique.

Je suis aussi très content de pouvoir soutenir d’autres enfants moins chanceux en faisant de la musique.

Quels sont tes rêves et tes projets artistiques et musicaux? Pour l’instant je me concentre sur le moment présent et sur ce qui m’arrive aujourd’hui. Si je peux continuer à faire de la musique je serais motivé par une carrière solo je pense. Et plus largement, dans le domaine artistique, j’aime aussi beaucoup le cinéma. Mais on verra en temps voulu. En dehors de la musique, quelles sont tes autres passions et activités? Je suis un fan de foot. Et je joue toujours avec mes amis pour le plaisir. Avant je jouais en club avec plusieurs entraînements par semaine mais j’ai arrêté pour pouvoir me concentrer sur les répétitions, les enregistrements et les tournées. Sinon j’aime la capoeira et j’en faisais aussi un peu avant. Comment vis-tu le contraste entre Neuchâtel, où tu habites, et Paris? C’était impressionnant au début. C’est clair que Paris est une grande ville, surtout quand on vient de Neuchâtel. Aujourd’hui je m’y suis habitué et j’apprécie beaucoup de m’y rendre régulièrement. Certains de mes amis me disent même que j’ai pris l’accent parisien (rires). A l’approche de Noël, quels sont tes voeux et tes souhaits? Je souhaite surtout passer du temps en famille pour profiter de nous retrouver tous ensemble. Comme je suis souvent loin je veux profiter à fond de ce moment de pause tous réunis. J’ai deux grands frères et j’ai hâte de les retrouver pour rigoler avec eux. Ils me soutiennent d’ailleurs à fond dans ce que je fais et le plus grand, qui a maintenant 18 ans, peut de temps en temps m’accompagner lors de mes voyages à Paris. Je me réjouis également de l’Esprit de Noël, un spectacle durant lequel on va chanter avec le groupe et qui se déroulera le 21 décembre à l’Arena de Genève.

Kids United Nouvelle Génération un groupe pas comme les autres Kids United Nouvelle Génération c’est un groupe composé de cinq jeunes: Gloria, Ilyana, Dylan, Nathan et Valentina. Ensemble, ces jeunes, âgés de 10 à 15 ans, reprennent des titres de la chanson française. Des reprises compilées dans des albums et également interprétées à l’occasion des concerts qu’ils donnent lors de leurs tournées. Le groupe démontre par ailleurs comment l’activité artistique peut être engagée afin de soutenir une cause. En étant partenaire de l’UNICEF, il aide d’autres enfants dans le monde. Certains projets ont notamment été concrétisés en Côte d’Ivoire et au Tchad grâce au soutien apporté par le groupe. La vente d’albums, de places de concerts et de produits dérivés permet en effet de soutenir des démarches visant à améliorer l’accès aux soins, à l’éducation et à la nutrition dans des zones défavorisées. Plus d’informations sur le site internet: www.wearekidsunited.com.

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

010

GÉNÉROSITÉ

WWW.ONLINEFOCUS.SWISS

Un hiver généreux En Suisse, la culture occupe une place importante. Soutenues par de nombreuses structures et organisations, les initiatives culturelles et expositions se multiplient dans tout le pays. A l’approche des fêtes de fin d’année et des vacances, on profite de préparer ses excursions et visites pour se cultiver mais aussi et surtout se divertir.

a majorité des gens se montre souvent plus généreuse et altruiste durant les fêtes de fin d’année, entre autre en effectuant diverses donations auprès d’associations caritatives. Un élan de générosité qu’il s’agit de soutenir et auquel tout un chacun peut contribuer. En outre, durant la pause des vacances, le temps libre à disposition pourrait servir à entreprendre davantage ce genre de démarches altruistes. En Suisse, de nombreuses associations et organisations s’impliquent activement dans l’entraide. Qu’il s’agisse d’aide humanitaire menée à une échelle internationale, d’actions locales destinées aux personnes en situation de précarité ou encore d’institutions permettant de prévoir son avenir et d’encadrer ses proches, les associations actives et engagées ne manquent pas. La Suisse accueille en outre une multitude d’organisations non gouvernementales (ONG), notamment au sein de la région genevoise, dont les activités et les actions entreprises se répartissent entre de nombreux pays et domaines distincts. Dons altruistes Si l’entraide et la générosité peuvent bien sûr se traduire par de nombreuses actions et activités, par exemple en passant du temps avec des proches ou encore en apportant son aide pour mener à bien un projet en ANNONCE

particulier, elles peuvent également se concrétiser par des donations de type financier. Dans ce sens, il est possible d’aider les associations caritatives par le biais de versements, mais aussi en décidant de parrainer un projet entrepris par ces organisations. Une belle preuve d’altruisme, qui permet en outre de savoir et suivre précisément comment son don est utilisé puisque les institutions qui s’impliquent dans l’entraide fournissent régulièrement de la documentation et des nouvelles sur leurs projets et leurs impacts. Prévoir son avenir, et mettre ses proches à l’abri Pour s’impliquer en faveur des autres et des personnes qui pourraient se trouver dans le besoin, il s’agit également de penser à soi, ou à son avenir ainsi qu’à ses proches pour être plus précis. Dans cette optique, il peut aussi s’avérer judicieux d’effectuer les diverses démarches nécessaires à l’établissement de sa prévoyance et de prendre les dispositions pour léguer son patrimoine. Car en cas de pépin, ou simplement dans l’idée de prévoir les années à venir pour ses proches, ce type de documents permet de s’assurer que ses volontés et souhaits soient exécutés correctement et en accord avec ses propres principes. Souvent délaissée faute d’y songer suffisamment tôt, cette démarche constitue une

étape importante et décisive pour éviter les problèmes, complications et conflits éventuels qui pourraient surgir plus tard au sein de son entourage. Esprit de Noël intergénérationnel Les fêtes de fin d’année c’est aussi et surtout l’occasion de se préoccuper des autres, et notamment des personnes âgées. Qu’il s’agisse de ses proches ou d’autres personnes, il est en effet possible de donner un peu de son temps pour accompagner les aînés. En Suisse, avec une situation démographique marquée par une population toujours plus vieillissante, les besoins ne cessent de croître au sein des EMS ou des établissements spécialisés. Une implication bénévole enrichissante permet par exemple de prendre part à des activités avec les seniors, ou d’en organiser, afin d’illuminer un peu leur quotidien. Ateliers créatifs, promenades ou discussions et échanges constituent autant d’activités auxquelles il est possible de prendre part pour s’impliquer. Sans forcément devoir se dérouler au sein des EMS ou des institutions spécialisées, ce type d’activités et de programmes peut aussi être entrepris dans son entourage familial ou géographique. Une forme d’altruisme qu’il est par ailleurs possible d’offrir aux personnes en situation de handicap

mental. Au sein de plusieurs centres, institutions et associations, il est parfois possible de proposer ou de rejoindre différentes activités, telles que des jeux et ateliers, pour favoriser l’insertion sociale des personnes qui y sont accompagnées. Entraide et solidarité Enfin, au sein des organisations communales ou citadines, il est aussi possible de rejoindre les organismes d’entraide et de soutien aux plus démunis, comme la Soupe populaire par exemple. Souvent à la recherche de bénévoles pour répondre à leurs demandes et nécessités, ces organisations seront ravies de pouvoir compter sur votre temps et votre énergie pour préparer et servir des repas offerts aux personnes dans le besoin. Avec une fréquence hebdomadaire dans la plupart des cas (parfois plus souvent selon les régions et les périodes de l’année), il est ainsi possible de rejoindre les équipes qui s’investissent pour maintenir cette action à la fois solidaire et sociale. Autant d’idées et de possibilités pour vous investir et aider votre prochain. Alors que l’on est souvent pris dans la course aux cadeaux et à l’organisation des festivités, il s’agit aussi de se rappeler que tous n’ont pas la même chance que nous.

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

BRÜCKE - LE PONT BRANDREPORT

011

Des perspectives pour l’avenir: du travail pour des jeunes défavorisés En Amérique latine, des millions de jeunes ne trouvent pas d’emploi. L’œuvre d’entraide Brücke · Le pont, basée à Fribourg, leur permet de suivre une formation professionnelle à fin de lutter contre la pauvreté.

’Amérique latine est en crise. Bien que la situation économique de nombreux pays se soit améliorée au cours des dernières décennies, les jeunes ne trouvent pas de travail. Les emplois sont rares et mal payés. Pourtant, près de deux tiers des jeunes sont issus de familles pauvres ou menacées de pauvreté. Brücke · Le pont les aide à améliorer leurs compétences et à intégrer le marché du travail. Retrouver l’espoir malgré les circonstances Francisca, une jeune mère célibataire brésilienne, a travaillé plusieurs années comme serveuse pour un salaire mensuel de 60 francs qui ne lui permettait guère à elle et à ses deux filles de survivre. Quand elle a soudain perdu son travail, elle a été plongée dans le désespoir le plus total : «J’ai été au chômage pendant plus de deux ans. Je ne dormais presque plus car je renonçais à manger pour que mes filles ne meurent pas de faim.»

Fransica habite à Grande Socopo, une gigantesque banlieue de la ville de Teresina au nord du Brésil. Plus de 100 000 personnes y vivent en situation précaire, la violence est omniprésente. 90 pour cent des jeunes qui trouvent un emploi travaillent dans des conditions déplorables, par exemple comme employées de maison, trieurs de déchets ou marchands des rues. Nombre d’entre eux n’ont jamais été à l’école. La situation est critique, car le système de formation au Brésil affiche de grosses lacunes. Le risque de voir les jeunes hommes et femmes sombrer dans la criminalité ou la drogue est important. Une intégration réussie au marché du travail Le destin de Francisca a changé grâce au projet Socopo de Brücke · Le pont. Dans ce projet, 325 jeunes, dont 65 femmes, se forment en mécanique automobile, une branche professionnelle qui résiste à la crise mais qui est caractérisée par une pénurie de personnel qualifié.

Les jeunes apprennent toutes les ficelles du métier et acquièrent également des compétences sociales. Ils sont suivis de près pour leur entrée sur le marché du travail. Déjà pendant leur formation, ils effectuent un stage, ce qui débouche pour plusieurs d’entre eux sur un emploi fixe à l’issue de leur formation. Malgré la crise économique, 75 pour cent des diplômé·e·s trouvent un emploi et gagent ainsi au moins le salaire minimum d’environ 250 francs. Toute petite déjà, Francisca se passionnait pour la technique. Elle a achevé sa formation avec succès et travaille aujourd’hui comme mécanicienne réputée. La brésilienne est l’une des 9000 jeunes qui, grâce aux projets de Brücke · Le pont, ont développé leurs compétences professionnelles pour trouver un emploi leur permettant de travailler dans la dignité et de gagner au moins le salaire minimal. Elle a saisi la chance

qui s’offrait à elle. Grâce à sa formation et à son assiduité, elle et ses enfants peuvent envisager l’avenir avec confiance. Beaucoup d’autres jeunes méritent d’avoir cette chance! Travail en dignité Brücke · Le pont soutient depuis plus de 60 ans des personnes défavorisées en Afrique et en Amérique latine afin qu’elles puissent améliorer leurs conditions de travail et leur situation de vie. Ainsi, elle contribue à la réduction de la pauvreté́ et au développement durable. Par son programme «Travail en dignité», qui comprend environ 30 projets, Brücke · Le pont s’engage non seulement pour le renforcement des compétences professionnelles et l’intégration au marché du travail, mais aussi pour la promotion des revenus ainsi que la protection des droits du travail. bruecke-lepont.ch

Chaque don compte Offrez un avenir à des jeunes vivant dans des conditions précaires et à leurs familles. Un grand merci pour votre don!

Aujourd’hui, Francisca a un emploi fixe comme mécanicienne automobile et elle peut ainsi nourrir sa famille (Photo: Brücke · Le pont)

Une formation solide augmente les chances des jeunes de trouver un emploi. Lors d’un stage en atelier organisé par la coordinatrice du projet, Francisca (au milieu) a réussi à convaincre le chef de l’entreprise (à droite) de ses capacités (Photo: Brücke · Le pont)

www.bruecke-lepont.ch/fr/dons CCP 69-62947-2

FONDATION ART-THERAPIE BRANDREPORT

Créer pour guérir Plus que des médicaments: confiance, force et courage pour les enfants hospitalisés

ne maladie grave affecte un enfant dans tout son être. L‘art-thérapie, en considérant l’individu dans son entièreté, l’aide considérablement dans tous les aspects de sa vie, comme l’ont démontré de nombreuses études. En offrant la possibilité d’exprimer la souffrance autrement qu’avec des mots, elle permet aux jeunes patients de récupérer des forces, de prendre confiance en eux et leur redonnent du courage pour faire face à la vie.

L’art-thérapie est indiquée lors de

• Maladies chroniques et congénitales • Diabète, maladies cardiovasculaires • Maladies aiguës • Cancer, infections, interventions chirurgicales • Maladies et troubles psychiques • Dépression, troubles du comportement,

Une lueur d’espoir Suite aux traitements et aux interventions, les enfants se sentent impuissants et à la merci des autres. Certains se taisent et perdent espoir. Mariam, trois ans, souffrant d’une malformation cardiaque congénitale, a subi une transplantation de cœur suivie de complications et de nombreuses opérations. Pendant les deux ans passés à l’hôpital, isolée aux soins intensifs, l’art-thérapie a été une lueur d’espoir et lui a permis de puiser des forces. La petite a pu se sentir à nouveau normale et capable, elle a appris à se découvrir et à communiquer avec son entourage. Aujourd’hui, Mariam est en bonne santé, et continue à dessiner et à peindre avec joie.

obésité, boulimie...

Aidez-nous à rendre ces thérapies accessibles aux enfants malades La Fondation ART-THERAPIE collecte des fonds pour rendre l’art-, la musico- et la danse-thérapie accessible aux enfants, nouveau-nés et adolescents hospitalisés. Suite aux résultats positifs, la demande ne cesse d’augmenter. Mais la situation financière reste précaire, surtout en pédiatrie: les hôpitaux ne peuvent pas encore assumer le coût total des traitements.

L’art-thérapie est extrêmement précieuse pour les enfants souffrants et alités. Elle est adaptée à leur situation et leur donne la force nécessaire à leur rétablissement. Les bienfaits de la musique Sons, voix et rythmes calment, relaxent et favorisent la constitution d’un lien crucial entre l’enfant et les parents. L’ouïe étant déjà développée dans l’utérus, la musicothérapie aide lors de la prise en charge de femmes souffrant de grossesses à haut risque, puis de celles de prématurés et de nouveau-nés.

Merci beaucoup pour votre don!

Les résultats vont encore plus loin: une étude menée par les Hôpitaux Universitaires de Genève a démontré que la musique influe de manière positive le développement du cerveau des prématurés, ce qui impacte considérablement leur futur.

L’art et la musique touchent les patients là où les piqûres ne peuvent pas les atteindre… - PETULA CLARK, CHANTEUSE ET MARRAINE DE LA FONDATION ART-THÉRAPIE

CCP: IBAN: Banque: IBAN:

12-731551-9 CH29 0900 00001273 1551 9 Credit Suisse AG CH 19 0483 5148 9262 1100 0

www.arttherapie.org

Compte postal 87-500301-3 IBAN CH91 0900 0000 8750 0301 3 prosenectute.ch

Artiste Nina Burri

Spinas Civil Voices

Pro Senectute s’engage pour que chacun puisse vieillir digne et autonome. Aujourd’hui comme demain.

L’ÊTRE HUMAIN N’EST PAS UNE MACHINE. Des millions d’ouvrières et ouvriers textiles sont exploité-e-s sans scrupules

dans le monde. Nous luttons pour des conditions de travail décentes. Lutter pour un monde équitable. www.solidar.ch

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

FONDATION BARRY BRANDREPORT

013

Une fondation pour pérenniser la race du Saint-Bernard A Martigny, la Fondation Barry s’implique activement pour sauvegarder la célèbre race des chiens Saint-Bernard. Découvrez comment l’organisation articule son activité entre élevage, interactions sociales ainsi qu’activités et thérapies assistées par ce fidèle ami de l’homme.

’est un chien que vous connaissez tous. Connu pour sa bouille sympathique et son tonneau fièrement porté autour du cou lors d’anciennes missions de sauvetage en haute montagne, le Saint-Bernard est un emblème en Suisse. Pour préserver cette race, la Fondation Barry, établie à Martigny, s’implique de différentes manières.

Depuis sa création en janvier 2005, elle a repris l’élevage tricentenaire géré auparavant par la Congrégation des Chanoines de l’Hospice du Grand-Saint-Bernard. Une activité qui lui permet ainsi d’assurer la pérennité de ces légendaires chiens, devenus aussi emblématiques que symboliques dans le patrimoine culturel helvétique. Dans cette optique, la fondation s’investit autant dans son activité liée à l’élevage que dans la transmission des connaissances et de l’histoire au grand public, notamment par l’intermédiaire du musée vivant Barryland, situé à Martigny. Composé d’une trentaine de Saint-Bernard, l’élevage donne également naissance à une vingtaine de chiots

avec pedigree chaque année. Même s’il a perdu son rôle d’origine en tant que chien d’avalanche et de sauvetage, ce chien continue d’aider l’homme de différentes manières aujourd’hui. La Fondation Barry attache une grande importance à promouvoir son bien-être et sa santé par une occupation utile. Depuis 2012, elle a mis en place avec succès un vaste programme basé sur les interactions assistées par les Saint-Bernard dans le domaine social. En tant que chiens dotés d’un caractère particulièrement sociable, les Saint-Bernard accomplissent des tâches dignes tout en étant utiles aux autres et adaptées à leur propre nature. Un chien pour de multiples activités sociales Parmi les différentes activités sociales, on peut notamment mentionner les visites effectuées avec les chiens au sein d’institutions sociales. EMS ou encore instituts spécialisés dans la prise en charge de personnes en situation de handicap sont ainsi fréquemment visités par les équipes de chiens sociaux pour le bonheur des résidents encadrés et soignés sur place.

Même chose d’ailleurs lors de camps et autres programmes longue durée pendant lesquels les Barry viennent par exemple en aide à des enfants et des jeunes souffrant de troubles comportementaux et de difficultés d’apprentissage. La Fondation Barry s’implique également en proposant de la thérapie assistée par les Saint-Bernard. En collaboration avec différents thérapeutes et hôpitaux, les chiens effectuent des missions dans le domaine de la réhabilitation, comme par exemple au Centre suisse des paraplégiques à Nottwil ou encore à l’hôpital de Brigue. Soutenir Barry En cette période de fêtes de fin d’année, on ne peut par ailleurs que vous inciter à vous impliquer vous aussi aux côtés de la Fondation Barry. Pour lui venir en aide et contribuer à assurer l’avenir du chien national suisse, vous pouvez la soutenir par un don. La Fondation Barry dépend entièrement de dons pour perpétuer la tradition légendaire des Saint-Bernard.

Chaque don contribue à offrir aux chiens un cadre de vie optimal et des activités adaptées à leurs besoins individuels. Par votre soutien, vous permettez également de venir en aide à des personnes en difficulté en leur offrant de nouvelles perspectives et du réconfort. Merci de tout cœur pour votre contribution et très belles fêtes de fin d’année. Pour vos dons: Fondation Barry du Grand-St-Bernard Rue du Levant 34, 1920 Martigny Tél: E-mail: Web: CCP: Banque: IBAN:

058 317 77 00 info@fondation-barry.ch www.fondation-barry.ch 17-153692-2 Banque Cantonale du Valais, 1950 Sion CH06 0076 5000 C087 5049 1

ANNONCE

Pour faciliter le quotidien des plus démunis: offrez un colis postal contenant des aliments non périssables et des articles d’hygiène. Ou un colis virtuel. www.2xnoel.ch

Une action conjointe de

ENSEMBLE, ENVOYONS DU BONHEUR. Du 24 décembre 2019 au 11 janvier 2020

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

014

BRANDREPORT BERN WELCOME

Noël à Berne Durant la période de l’Avent, l’odeur du pain d’épices, des amandes grillées et du vin chaud se répand dans les ruelles de Berne, ornées des décorations de Noël. Suivez-la et vous trouverez, sur différentes places de Berne, des marchés pleins de convivialité et des petits paradis d’hiver. Voici nos conseils pour un Noël magique à Berne.

Les marchés de Noël Flâner dans les marchés de Noël à Berne est un must pour tous les fans de Noël. Les plus connus et les plus appréciés de tous sont les traditionnels marchés de la Münsterplatz (Place de la Collégiale, artisanat devant un décor pittoresque) et de la Waisenhausplatz (Place de l’Orphelinat, cadeaux de Noël) ainsi que l’édition de Noël du marché des artisans sur la terrasse de la Collégiale. Si vous continuez votre promenade jusqu’au Palais fédéral, vous découvrirez le dernier-né de la famille des marchés de Noël de Berne: le marché Étoile sur la Kleine Schanze. Dans près de 70 cabanes, des designers nouveaux chaque semaine, des boissons chaudes et des douceurs de Noël du monde entier n’attendent plus que vous. Un carrousel d’antan et un chalet pour enfants doté d’un bureau de poste pour le Père Noël, des feux d’artifice, un atelier de grimage, des contes et un coin bricolage raviront petits et grands enfants. La vraie magie de Noël pour tous! Découvrir les bars d’hiver colorés Des boissons chaudes, un look génial, une bonne ambiance et pour ne rien gâcher, des idées plein la tête: Noël à Berne n’est pas qu’un temps méditatif, c’est aussi un moment où la créativité s’exprime. Quelques jeunes créateurs ont relevé leurs manches, empoigné marteaux

et perceuses pour faire sortir de terre en plein cœur de la ville des bars temporaires de Noël en un coup de baguette magique. À découvrir en particulier, le Rummelbummel dans la jolie cour intérieure du centre culturel PROGR: vous y trouverez un carrousel d’antan, du vin chaud, un atelier de fabrication de bougie et un petit chalet où manger la fondue. Un de nos bars d’hiver préférés s’appelle Øscår Elch. Il se situe au milieu de la ville et vous y découvrirez d’adorables petites cabanes en bois, des Glögg selon la recette suédoise originale, de délicieuses saucisses grillées au curry et de la raclette avec différentes garnitures. Shopping sous les arcades Vous n’avez pas trouvé le cadeau qu’il vous fallait sur les marchés de Noël? La vieille ville de Berne se prête parfaitement à de formidables virées shopping! La partie basse de la vieille ville est particulièrement jolie et c’est là que se situent d’innombrables boutiques et ateliers qui vous permettront de découvrir le travail de créateurs locaux, mais aussi de délicieuses spécialités culinaires et de formidables trésors que vous ne verrez dans aucune autre ville en Suisse. Le choix est grand et si vous êtes à la recherche de quelque chose d’original, d’unique, voire d’insolite, vous trouverez certainement votre bonheur. Certains magasins n’existent qu’à Berne, comme Streetbelt,

qui transforme des plaques minéralogiques de bouches d’incendie obsolètes en boucles de ceinture originales, ou la parfumerie Art of Scent qui avec sa collection «Bern» rend un fragrant hommage à la capitale suisse. Triple Lutz sur la Place fédérale Devant l’impressionnant décor du Palais fédéral, les princes et princesses de la glace peuvent se retrouver pour patiner du 18 décembre 2019 au 16 février 2020. Si vous grelottez en effectuant vos tours de patinoire, vous pourrez réchauffer vos pieds gelés avec un bon chocolat chaud, une tasse fumante de vin chaud ou une fondue crémeuse au fromage au restaurant de la patinoire. L’entrée est gratuite, les patins peuvent être loués sur place. Voilà une formidable idée de sortie pour toute la famille ou pour un rendez-vous romantique avec votre (future?) moitié. Par ailleurs, le dimanche, des concerts ont lieu dans la tente du restaurant de 20h00 à 22h00 et pour les enfants, des cours de patinage gratuits sont donnés chaque jeudi après-midi de 16h00 à 17h30. Pas besoin de s’inscrire, il suffit d’apporter ses propres patins ou de les louer sur place. Admirer les lumières de la ville depuis le haut Voilà qui nous fait fondre le cœur! Ce n’est pas pour rien que Berne a été élue Most Instagrammable

Winter City par le London Evening Standard… Depuis le jardin des roses, vous pouvez admirer la vue sur la vieille ville de Berne classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Asseyez-vous sur le mur, faites balancer vos jambes et découvrez la vue à couper le souffle sur les lumières de Noël qui envahissent les rues et les maisons médiévales autour de la Collégiale. Un conseil pour les Gfrörli (les personnes frileuses): si vous avez oublié votre pull bien chaud à la maison, allez donc prendre un chocolat fumant au restaurant Rosengarten. Grâce aux immenses baies vitrées, vous pourrez apprécier aussi depuis l’intérieur la vue sur Berne à l’heure de Noël. Tout ce qu’il faut savoir sur Noël à Berne est sur Bern.com/noel

Ne manquez pas le grand calendrier de l’Avent «I love Bern» qui fait gagner chaque jour de formidables prix. Cerise sur le gâteau: un grand prix est mis en jeu à la fin du calendrier. Pour participer: Bern.com/calendrier

de rabais sur l’ensembl e de l’assortim ent

sur to les par us fum s

es l s ou t r aux e su d ca s t se

Merveilleux

CALENDRIER DE L’AVENT Nous vous offrons 25 merveilleux avantages d’une valeur de plus de 350.– et bien plus encore… amavita.ch Les offres sont valables dans les pharmacies et les parfumeries Amavita ainsi que sur la boutique en ligne contre présentation du bon adéquat au cours de la période indiquée. Offres non cumulables avec d’autres actions ou d’autres bons et non valables sur des articles déjà soldés. Un seul bon par achat. Dans la limite des stocks disponibles.

Une expérience singulière… Des vins qui sont les meilleurs héritiers d’un millénaire de tradition et d’un héritage historique.

disponible chez Globus Delicatessa

La vapeur à portée de main

Un concentré de performance

La vapeur à la demande

FINI LE REPASSAGE, DÉFROISSEZ PORTEZ AVEC STEAMONE ! Pour celles et ceux qui n’aiment pas le repassage, ne savent pas comment repasser, n’ont pas le temps ou manquent de place, SteamOne est votre allié style au quotidien.

Sans planche

Rapide

Compact

Sans réglage

Efﬁcace

Pratique

tous tissus

Distribué exclusivement par

www.ohmex.ch www.steam-one.com

Disponible chez :

Publireportage

Problèmes articulaires ou relâchement cutané ?

Swiss Alp Health développe et produit des formulations complètes et exclusives pour soutenir l’appareil locomoteur, la peau et le tissu conjonctif.

Nourrissez vos articulations.

ExtraCellMatrix est la formulation complète avec plus de 20 ingrédients sélectionnés pour la nutrition ciblée des articulations (cartilage, tendons, ligaments) et de l’ossature.

La musculature protège vos articulations et vous donne envie de bouger plus !

ExtraCellMuscle pour davantage de muscles et d’énergie pour sportifs et seniors! Ce produit soutient l’augmentation et le maintien de la masse musculaire avec 5 g de leucine et du lactosérum. De plus, les acides aminés essentiels arginine et citrulline jouent un rôle important dans le cycle de création d’énergie au niveau cellulaire.



INGRÉDIENTS













20+





P OM L E







 





5 g leucine + lactosérum Sans gluten, Sans lactose

Atténuez vos rides avec un collagène bioactif exclusif testé cliniquement.*

BeautyCollagenMatrix avec son collagène bioactif patenté a démontré son efficacité lors d’une étude scientifique, doubleaveugle et contrôlée par placebo, de biopsies de la peau de 114 femmes. Après seulement 8 semaines, les rides ont diminué de 20%! Ce collagène bioactif est une exclusivité Swiss Alp Health. ExtraCellWoman est une formulation particulièrement complète de plus de 30 ingrédients. Ce produit exclusif soutient la beauté de la peau, des cheveux et des ongles, mais aussi le bien-être et la santé. *Proksch et al, Oral Intake of Specifi c Bioactive Collagen Peptides Reduces Skin Wrinkles and Increases Dermal Matrix Synthesis. Department of Dermatology, University of Kiel.

T TÉ T E S UEMEN Q I C L IN

ingrédients sélectionnés pour la femme dès 45 ans

Disponibles dans en pharmacie et droguerie Informations: www.swiss-alp-health.ch

Cadeau !

1 ExtraCellHyalo val. 69 CHF Suite à l’achat de 2 produits Swiss Alp Health (en un seul achat) dans votre pharmacie ou droguerie, vous recevrez gratuitement 1 ExtraCellHyalo. Envoyez par courrier postal ce bon avec la quittance en indiquant votre nom et adresse à: Swiss Alp Health, route d’Arnier 4, 1092 Belmont-sur-Lausanne.

Valable jusqu’au 15.01.2020



300 mg hyaluron

Hydratation et antioxydants pour peau et articulations

Swiss Alp Health, Tél: +41 21 711 33 11, Email: info(at)swiss-alp-health.ch

SAH_Ins_Haut_Gelenke_TdG_24H_290x218_FR_10.19_Lay2.indd 1

Capsules avec acide hyaluronique hautement dosé (300 mg), MSM, extrait de curcuma C3-Complex®, extrait de pépins de raisin avec OPC; ExtraCellHyalo se combine idéalement avec tous les produits Swiss Alp Health. 21.10.19 13:18

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

018

BRANDREPORT EUROPA-PARK

Le nouveau monde aquatique d’Europa-Park vous attend! Récemment ouvert, le centre aquatique du célèbre parc d’attraction vous ouvre ses portes. Un endroit idéal pour s’éclater entre amis ou en famille. Alors cet hiver, pour celles et ceux qui recherchent des activités fun indoor, direction Rulantica.

onnu pour ses incroyables attractions et se montagnes russes vertigineuses, Europa-Park a récemment élargi son offre de loisirs pour vous proposer également une expérience aquatique. Nommé Rulantica, ce nouveau parc aquatique promet de passer des moments fun mémorables. Pour les petits comme pour les grands, l’endroit est en effet doté de superbes infrastructures dédiées aux sensations fortes et à l’amusement sans limites. Déjà, on notera que ce nouvel univers se compose de neuf espaces thématiques différents. En étant chacun dédié à une thématique bien distincte, ces lieux appellent ainsi les visiteurs à s’éclater dans des ambiances immersives et prenantes. À Skip Strand, on découvrira par exemple un grand bassin d’aventure doté notamment d’un trois-mâts, d’un bateau à vapeur, de multiples toboggans et même d’un parcours d’obstacles. De quoi accueillir les petits et grands aventuriers. Les jeunes nageurs trouveront également leur bonheur et leur dose de sensation forte en dévalant le toboggan tubulaire Översnurra. Juste à côté, le large toboggan Överstor permettra quant à lui d’accueillir toute la famille pour profiter de descendre en même temps. Pour les enfants, on vous conseillera

d’aller essayer l’Översnabb, qui part quant à lui du pont du bateau à vapeur échoué Vågstycke pour atterrir finalement dans la piscine.

places, les amateurs de glisse les plus compétitifs pourront rivaliser dans ces deux toboggans tubulaires adjacents aux virages serrés: le premier arrivé a gagné, c’set parti!

Les plus courageux et les plus adroits pourront s’essayer au parcours d’obstacles Hoppablad. En demandant une certaine habilité, cette attraction amènera les visiteurs à se déplacer sur des éléments mobiles flottant sur l’eau. Et pour les plus curieux, on vous emmène direction le trois-mâts englouti Nordstjernan, où de passionnantes aventures vous attendent!

Sensations fortes garanties Idéal pour s’amuser en famille, avec de nombreuses attractions dédiées aux enfants, Rulantica permet en outre aux amateurs de sensations fortes d’expérimenter des installations qui procureront certainement une bonne dose d’adrénaline. Au sein du nouvel univers aquatique indoor situé aux portes d’Europa-Park, les plus téméraires auront notamment la possibilité de s’élancer dans des toboggans à chute libre: Dugdrob et Vildfål. Dans ces toboggans, les visiteurs les plus courageux peuvent atteindre une vitesse allant jusqu’à 50 km/h après un départ via une trappe. À cette vitesse, ils se transforment presque en fusée! Ces 2 toboggans de 110 m de long au total promettent une descente extrêmement rapide et chargée d’adrénaline à partir d’une hauteur de 20 mètres: ceux qui s’y aventureront devront donc avoir les nerfs solides!

Autre espace, autre ambiance. Passons maintenant dans l’espace thématique de Rangnakor. Ici, vous trouverez notamment l’attraction Odinrås, qui compte deux toboggans propices aux duels. Hugin & Munin proposent en effet aux visiteurs de faire la course. Les deux toboggans vous promettent ainsi une expérience géniale puisqu’ils longent carrément l’extérieur de Rulantica, en étant d’ailleurs visibles depuis la route. Ce qui, pour les arrivants, permet d’office de comprendre ce qui les attend une fois les portes de Rulantica franchies. Une sorte de premier aperçu des réjouissances proposées au sein du nouvel univers aquatique en somme. Installés sur des bouées à deux

Après ces émotions intenses, on vous propose de profiter de l’attraction Snorri’s Saga. Installés dans

de confortables bouées, vous serez ainsi paisiblement transportés par une rivière de détente dans le monde légendaire de Rulantica. Cette promenade relaxante vous emmènera depuis le départ de Trølldal sur un canal sinueux de 250 m de long qui traverse les différents espaces thématiques de ce nouvel univers aquatique. Au sein de Surf Fjørd, la grande piscine à vagues de l’espace thématisé Lumåfals invite les petits et les grands baigneurs à plonger et affronter les vagues ou tout simplement à se laisser porter par les remous. Ouverture récente Ouvert depuis le 28 novembre dernier, le parc aquatique Rulantica s’inscrit donc dans une thématique générale nordique avec quelque 25 attractions palpitantes. En raison d’une capacité d’accueil limitée et afin que petits et grands puissent planifier leur séjour tout en leur garantissant l’accès au nouvel univers aquatique, les billets d’entrée devront être achetés au préalable via la billetterie en ligne: tickets.rulantica.de. Au total, Rulantica c’est un espace intérieur de 32 600 m2 pour 17 toboggans tous plus spectaculaires les uns que les autres. Amusez-vous bien!

NOUVEAU !

Le nouvel univers aquatique

indoor d’Europa-Park

• Thématique nordique extraordinaire • Grand espace indoor avec piscine à vagues, rivière de détente, et bien plus encore... • Espace outdoor avec rivière sauvage et piscine extérieure (chauffée) • 17 toboggans aquatiques pour petits et grands • Formules de séjour combinées disponibles • Le deuxième parc d’Europa-Park Resort

Surf Fjørd – piscine à vagues

Snorri’s Saga – rivière de détente

Réservez vos billets en ligne dès maintenant

RULANTICA.FR Ouvert toute l’année Billets journée & soirée disponibles

Isbrekker – toboggans à plongeon

Informations : 00 49 78 22 77 66 55 EP19_CH_049_Tribune_de_Geneve_Rulantica.indd 1

04.12.19 09:02

LAURENT GERRA

LES KIDS CHANTENT NOËL

THRILLER LIVE

DISNEY SUR GLACE

MURIEL ROBIN

MAX BIRD

Métropole, Lausanne

Arena, Genève

Métropole, Lausanne

Arena, Genève

Métropole, Lausanne

20 & 21.12.19

21.12.19

27 au 31.12.19

17 au 19.01.20

22.01.20

24.01.20

PRÉLOCATIONS : MONTICKET.COM – DISNEYSURGLACE.FR – TICKETCORNER.CH – COOP CITY – LIVEMUSIC.CH

JÉRÉMY FERRARI

PEPPA PIG

MALIK BENTALHA

ÉRIC DUPONDMORETTI

CIRQUE DE MONGOLIE

GAVIN JAMES

Métropole, Lausanne

Arena, Genève

Métropole, Lausanne

Arena, Genève

Métropole, Lausanne

ARETHA FRANKLIN RESPECT TOUR

DANI LARY

Théâtre du Léman, Genève Métropole, Lausanne

25.01.20

11 & 29.03.20

31.01.20

13 & 14.03.20

08 & 09.02.20

16.02.20

09.02.20

JEANFI JANSSENS

DAVID HALLYDAY

LARA FABIAN

Métropole, Lausanne

Théâtre du Léman, Genève

15.03.20

17.03.20

10 & 12.03.20 + 04 & 05.02.21

Théâtre du Léman, Genève Métropole, Lausanne

NATALIE DESSAY

19.03.20

CHANTE NOUGARO 27.03.20 Métropole, Lausanne

DÉCIBELS PRODUCTIONS PRÉSENTE

CHRISTOPHE MAÉ

KYAN KHOJANDI

ALAIN SOUCHON

WALY DIA

LOUIS CHEDID

GOTTHARD

Arena, Genève

Théâtre du Léman, Genève

Arena, Genève

Métropole, Lausanne

ÉRIC-EMMANUEL SCHMITT 08 & 09.05.20

Théâtre du Léman, Genève Métropole, Lausanne

08.04.20

09.04.20

15.04.20

ENTRE NOUS BY DPENDANSE

LENNI-KIM

Métropole, Lausanne

Théâtre du Léman, Genève

10.05.20

Offrez du rêve

- M -

BLUE MAN GROUP

16.04.20

LE SACRE DE STRAVINSKY BARTABAS

NO U V E L A L B U M « TO U T C E Q U ’ O N V E U T D A N S L A V IE » DIS PO N IB L E L E 2 8 F É V R IE R 2 0 2 0 + D ’ I N F O S SU R D E C I BE L SP RO D . C O M & P O I N T S D E V E N T E H A BI T U E L S

13 au 17.05.20

15.05 au 03.06.20

Arena, Genève

08.05.20

DÉ C IB E LS P RODUC TIONS 4 9 1 4 2 2 9 7 8 R C S P A R IS L2 -1 0 7 2 5 3 1 -L3 -1 0 7 2 5 3 2 | P HOTO : A UDOIN DE S FOR GE S | C ONC E P TION : YA NNIC K LE V A ILLA NT | | IMP RE S S ION : K HILIM

31.03.20

PATRICK BRUEL 04.06.20

Arena, Genève

IENA, Avenches

de l’émotion

DEEP PURPLE

CHRISTOPHE MAÉ ALAIN SOUCHON

PASCAL OBISPO FRANCIS CABREL

URIAH HEEP

CLAUDIO CAPÉO

GAROU

YANNICK NOAH

THE AUSTRALIAN PINK FLOYD www.sionsouslesetoiles.ch

GOTUS

GOLDMEN

TOUS LES PLUS BEAUX SPECTACLES SONT SUR LIVEMUSIC.CH PRODUCTEUR

PARTENAIRES PRINCIPAUX

PARTENAIRES MÉDIAS

BILLETTERIE: LIVEMUSIC.CH TICKETCORNER.CH – COOP CITY