3 minute read
Shopping Route
22
EN Shopping in Helsinki is a real pleasure and quite convenient. A large number of stores are located very close to each other. For example, shop until you drop and satisfy all your needs at the “triangle” of shopping centers ― Kamppi, Forum, and Citycenter.
Advertisement
RU Шопинг в Хельсинки ― это настоящее удовольствие. Многие магазины расположены недалеко друг от друга ― это так называемый «треугольник» торговых центов Камппи, Форум и Ситицентра. CN 在赫尔辛基购物乐趣多。大 量商店彼此非常接近，例如 Kamppi，Forum和Citycenter购物中 心的位置形成了一个黄金购物三角。
ヘルシンキでのショッピングはとて も楽しいです。沢山のお店は、互いに とても近い場所に位置しています。例えば ショッピングセンター・カンッピ、フォーラ ムそしてシティーセンターの「三角形」があ ります。 JP
21
Arriving in Helsinki by train, drop in one of the oldest department stores in Helsinki — Sokos. Here you will find everything needed, from souvenirs to fashion.
Приехав в Хельсинки на поезде загляните в один из старейших универмагов города Сокос. Здесь вы найдете все необходимое, от моды до сувениров.
電車でヘルシンキに到着したら、ヘルシン キで最も古いデパートの1つであるソコス に立ち寄ります。ここでは、お土産からフ ァッションまで、必要なものがすべて揃っ ています。 The Kamppi Shopping Centre has five floors full of modern brands, fashion boutiques, and delicious restaurants.
Торговый центр Kamppi ― это пять этажей современных брендов, модных бутиков и ютных ресторанов. Kamppi 购物中心共五层楼，有大量现 代品牌商店、时尚精品店和美食餐厅。
カンッピショッピングセンターは5フロア あり、モダンなブランド、ファッションブテ ィックそして美味しいレストランでいっぱ いです。
22
Walking in the Kamppi Shopping mall make sure to check out the Ecco shoe store. You might be surprised how comfortable stylish shoes can be.
Прогуливаясь по торговому центру Камппи не забудьте заглянуть в обувной магазин Ecco. Вы будете приятно удивлены, насколько стильной может быть удобная обувь. 在Kamppi购物商场漫步时，一定要来 看一看Ecco鞋店。本店鞋子的舒适度 和时尚感可能会令你感到惊讶。
カンピショッピングセンターを訪れる際は、 ぜひEcco靴店にお立ち寄りください。スタ イリッシュな上に履き心地のいい靴に驚く かもしれません。
23
The nearby Forum Shopping Center complements the list of brands perfectly. Among more than 50 stores, you will find the extremely popular Moomin shop.
Находящийся рядом центр Forum замечательно дополняет список брендов. Среди более пятидесяти магазинов ― популярный магазин Муми-троллей.
22 21
23 24
31 25
26 27
近くのフォーラムショッピングセンターは、 ブランドのリストを完全に網羅していま す。50以上のお店の中でー有名なムーミン ショップ。
24
Right across from the railway station there is the Citycenter Shopping Centre with its unique selection of restaurants and convenience stores.
Прямо напротив железнодорожного вокзала находится торговый центр Citycenter, где вас ждет уникальный выбор ресторанов и полезных магазинов. 在火车站对面有Citycenter 购物中心， 那里有各种特色餐厅和便利店。
ヘルシンキ中央駅の真向かいには、ユニー クな種類のレストランとコンビぬが並ぶ、 シティーセンター・ショッピングセンターが あります。 25
Interested in Scandinavian brands? Then you will definitely spend a few happy hours in the five-story Aleksi 13 department store.
Интересуетесь скандинавскими брендами? Тогда вы точно посвятите несколько радостных часов покупкам в пятиэтажном универмаге Aleksi 13. 对斯堪的纳维亚品牌感兴趣？您肯定 能在五层楼高的Aleksi 13 百货公司度 过欢乐的时光。
北欧のブランドに興味がありますか？そん なあなたは、5階建てのアレクシ（Aleksi）13 で幸せな数時間を過ごすことができるで しょう。
Continuing the search for Scandinavian brands, note the symbiosis of designer stores on the second floor of the Kämp Galleria Shopping Center.
Продолжая поиск скандинавских брендов, обратите внимание на ряд дизайнерских магазинов на втором этаже торгового центра Kämp Galleria. 如果想继续寻找斯堪的纳维亚品牌， 请注意Kämp Galleria 购物中心二楼 的设计师商店。
北欧ブランド巡りを続けるにあたって、デザイ ナーストアがたくさんあるキャンプ・ガレリア ショッピングセンター2階は要チェックです。
27
Do you love heroic international brands? Then the multi-brand boutique Maranello will not leave you unmoved.
Любите яркие международные бренды? Тогда мультибрендовый бутик Maranello не оставит вас равнодушным. 喜欢大胆创新的国际品牌？那多品牌商 店Maranello 肯定会让你并然心动。
勇敢な国際ブランドはお好きですか？そん な方々の事を、マルチブランドブティック Maranelloは無関心のままにはさせないで しょう。
27
Do you love heroic international brands? What do you take home as a gift for relatives? The best place to buy souvenirs is the large shop, Kankurin Tupa. Choose stylish design souvenirs and don’t forget to stop and browse the ground floor. Here you will find an amazing fairy tale of Finnish Christmas all year round.
Что привезти в подарок близким? Лучшее место для покупки сувениров ― большой магазин Kankurin Tupa. Выбирайте стильные дизайнерские сувениры и не забудьте заглянуть на нулевой этаж ― здесь вас ждет удивительная сказка финского Рождества круглый год. 送甚么礼物送给亲友？购买纪念 品的最佳地点请到 Kankurin Tupa 大型商店。选择时尚的设计纪念品， 别忘了看一楼 ― 在这里你会发现 一个全年都在的芬兰圣诞节的童话 故事。
親類の方へ、何をプレゼントとして持って帰 りましょう？お土産を買うのに最高の場所 は、Kankurin Tupa（カンクリン・トゥパ）と いう大きなお店です。スタイリッシュなデザ インのお土産を選びましょう。そして、お店 の一階をチェックするのを忘れないでくだ さい。ここでは、フィンランドのクリスマスと いう素敵な童話を一年中楽しめます。
Another store of stylish and comfortable clothing, SuperDry is located nearby, on the first floor of the Kluuvi Shopping Center.
Еще один магазин стильной и комфортной одежды ― SuperDry ― находится рядом, на первом этаже торгового центра Kluuvi.
另外一家时尚舒适的商店极度干燥 （Super Dry）就在附近，位于Kluuvi 购物中心一楼。
もう一つのスタイリッシュで快適な服の店 SuperDryは近くのクルーヴィショッピング センターの1階に位置しています。 Superdry Helsinki
