Local Recommend

TRANSPORT

Getting from the terminals: Ferries leave from five different terminals: Katajanokka (regular ferry connection to Stockholm and Tallinn via Viking Line) Tram 5 from the stop Katajanokan terminaali to the Central Railway Station Olympia terminaali (ferry connection only to Stockholm via Silja Line) Trams 2 from stop Olympiaterminaali to Central Railway Station Länsiterminaali (ferry connection to St. Petersburg via St. Petersburg Line and to Tallinn via Eckeröline and Tallink) Trams 6T or 7 from stop Länsiterminaali to Rautatieasema (Central Railway Station)

EN At Night Bus 615 (Rautatientori-Kartanonkoski- Airport) Bus 415N (Elielinaukio-Myyrmäki-Airport) Bus 562N (Mellunmäki-Tikkurila-Airport). A night fare is charged from 2 am to 4.30 am. Tickets are 8€. Helsinki Journey Planner www.HSL.

Hansaterminaali (ferries to Germany via Finnlines) Connections to the port are via metro to the end stop Vuosaari and from there via bus 78 to the terminal (end stop)

Getting from the airport: You can get to Helsinki Airport by train, bus, taxi, or car. • I-train (Helsinki-Tikkurila-AirportMyyrmäki-Helsinki) • P-train (Helsinki-Myyrmäki-Airport- Tikkurila-Helsinki). At the Helsinki Central Railway Station, I-trains mainly leave from tracks 1-3 and P-trains from tracks 16-18. Tickets are 4.60€

By bus ― Get on bus number 415, 615, or 617 to the end stop (Rautatieasema ― Airport). Tickets cost 5,50€. Approximate travel time is 35 minutes. RU Как добраться до центра из порта: • Katajanokka (паромы Viking Line в Стокгольм и Таллинн) Трамвай № 5 от остановки Katajanokan terminaali до

Центрального Вокзала. Тот же трамвай довезет вас до торгового центра Камппи, где расположена центральная автобусная станция города Хельсинки. • Olympiaterminaali (паромы Silja Line в Стокгольм). Трамвай № 2 от остановки

Olympiaterminaali до Центрального

Вокзала, остановка Rautatieasema. • Länsiterminaali (паромы St. Petersburg

Line в Санкт-Петербург и Eckeröline, Tallink ― в Таллинн) Трамваи № 7 и № 6T от остановки Bunkkeri или Länsiterminaali до Rautatieasema (Центральный Вокзал) • Hansaterminaali (паромы Finnlines в

Германию и Польшу) Метро до конечной станции Vuosaari и оттуда на автобусе № 78 до терминала (конечная). Как добраться до центра из аэропорта Добраться до аэропорта можно на поезде, автобусе или машине. • Поезд I (Helsinki-Tikkurila-Airport-

Myyrmäki-Helsinki) отходит обычно от платформ 1-3 • Поезд P (Helsinki-Tikkurila-Airport-

Myyrmäki-Helsinki) отходит обычно от платформ 16-18 Автобусы №№ 415, 615 и 616 отходят от железнодорожного вокзала и идут приблизительно 35 минут (аэропорт ― конечная станция). Стоимость билета ― 4.60€.

Ночью

Автобус № 615 (Rautatientori- KartanonkoskiAirport) Автобус № 415N

(Elielinaukio-Myyrmäki- Airport) Автобус № 562N (Mellunmäki-Tikkurila- Airport) Цена билета в период между 2.00 и 4.30 часами ночи составит 8€.

CN 从各渡轮站和车站出发 渡轮从這五个不同的航站驶出: •Katajanokka (维京线Viking Line渡轮 定期来往斯德哥尔摩和塔林) 5号电车 从 Katajanokka终点站到中央火车站 •奥林匹克码头 Olympiaterminaali (仅让Silja Line渡轮前往斯德哥 尔摩) •2路电车从奥林匹克码头

Olympiaterminaali 到中央火车站

Central Railway Station •西部码头 Länsiterminaali (圣彼得 堡线渡轮 St. Petersburg Line 前 往圣彼得堡; Eckeröline和Tallink渡 轮前往塔林)6T或7路电车从西部码 头 Länsiterminaali 到中央火车站

Central Railway Station • 汉莎码头 Hansaterminaali 乘

Finnlines渡轮前往德国 乘地铁到终点 站Vuosaari,然后从那里经78路公交车

到达码头(终点站)

您可以搭乘火车、巴士、出租车 或驾驶汽车来往赫尔辛基机场。 乘坐火车 • I火车(赫尔辛基> Tikkurila > 机场> Myyrmäki > 赫尔辛基) •P火车(赫尔辛基 > Myyrmäki > 机 场 > Tikkurila > 赫尔辛基) 在赫尔辛基中央火车站

Central Railway Station , I火车主 要从 1-3轨道开出; P火车则从16-18轨道 启程。 车费5歐元。 乘坐巴士 乘坐415, 615或617 路巴士到终点站 ( 中央火车站 Rautatieasema– 机 场) 。 费4.6欧元。车程约35分钟。 在晚上 615巴士 ( 中央火车站

Rautatientori > Kartanonkoski > 机 场) 415N巴士 (Elielinaukio >

Myyrmäki > 机场) 562N巴士 (Mellunmäki > Tikkurila > 机场) 夜间票价为凌晨2点至凌晨4点30 分。 车费8欧元。 赫尔辛基旅程计划： https://www.hsl.fi/en

れぞれ出発します。 • Katajanokka[カタヤノッカ](Viking Line 運航ストックホルム・タリン行き通常 便) 5番トラムKatajanokan terminaal[カタ ヤノカンターミナル]発ヘルシンキ中央 駅 行き • Olympiaterminaali[オリンピアターミナ ル](Silja Line運航スットクホルム行き のフェ リー) 2番トラムOlympiataaminaali発ヘル シン キ中央駅行き • Länsiterminaali [ランシターミナル]( St. Petersburg Line運航セントペテロブ ルグ 便、Eckeröline またはTallink運航 タリン便) 6T番または7番トラムLänsiterminaali発 ヘ ルシンキ中央駅行き • Hansaterminaali [ハンサターミナル] (Finnlines運航ドイツ行き便) ターミナルへは地下鉄にて終点 Vuosaari[ ヴオサーリ]駅へ。Vuosaari駅より路線番号 78番のバスにてターミナル (終点)まで移動 となります。 JP 空港からの移動方法について バンター国際空港からヘルシンキ市内へ の 移動には電車、バス、タクシーや車 ご利 用頂けます。 • I電車(ヘルシンキーティックリラーバンター 国際空港ーミュールマキーヘルシンキ) • P電車(ヘルシンキーミュールマキーバンタ ー国際空港ーティックリラーヘルシンキ) ヘルシンキ中央駅ではI電車は通常1- 3番線 からの出発となります。また、P電車 に関し ましては通常16-18番線より出発します。空 港までの運賃は5€です。 バスでの移動に ついて-路線番号415 番、615番または617番 バスに乗車して頂き 終点で降りてください (ヘルシンキ中央駅 バンター国際空港間を 運航)。乗車料金は 4.6€、 バスの乗車時間は約35分です。 夜間の 移動の際は以下のバス路線をご利 用 ください。 615番線(ヘルシンキ中央 駅- Kartanonkoskiカルタノンコスキ-バンタ ー国際空港) 415N番線(Elielinaukioエリエリ ナウキ オ-Myyrmäkiミュールマキ-バンター 国 際空港) 562N番線(Mellunmäkiメッラン マ キ-Tikkurilaティックリラ-晩田国際空港) 午前2時~4時半までの間は夜間料金となり ます。チケット代8€。