TRANSPORT EN Getting from the terminals: Ferries leave from five different terminals: Katajanokka (regular ferry connection to Stockholm and Tallinn via Viking Line) Tram 5 from the stop Katajanokan terminaali to the Central Railway Station Olympia terminaali (ferry connection only to Stockholm via Silja Line) Trams 2 from stop Olympiaterminaali to Central Railway Station Länsiterminaali (ferry connection to St. Petersburg via St. Petersburg Line and to Tallinn via Eckeröline and Tallink) Trams 6T or 7 from stop Länsiterminaali to Rautatieasema (Central Railway Station)
At Night Bus 615 (Rautatientori-KartanonkoskiAirport) Bus 415N (Elielinaukio-Myyrmäki-Airport) Bus 562N (Mellunmäki-Tikkurila-Airport). A night fare is charged from 2 am to 4.30 am. Tickets are 8€. Helsinki Journey Planner www.HSL. Как добраться до центра из порта: • Katajanokka (паромы Viking Line в Стокгольм и Таллинн) Трамвай № 5 от остановки Katajanokan terminaali до Центрального Вокзала. Тот же трамвай довезет вас до торгового центра Камппи, где расположена центральная автобусная станция города Хельсинки. • Olympiaterminaali (паромы Silja Line в Стокгольм). Трамвай № 2 от остановки Olympiaterminaali до Центрального Вокзала, остановка Rautatieasema. • Länsiterminaali (паромы St. Petersburg Line в Санкт-Петербург и Eckeröline, Tallink ― в Таллинн) Трамваи № 7 и № 6T от остановки Bunkkeri или Länsiterminaali до Rautatieasema (Центральный Вокзал) • Hansaterminaali (паромы Finnlines в Германию и Польшу) Метро до конечной станции Vuosaari и оттуда на автобусе № 78 до терминала (конечная). RU
Как добраться до центра из аэропорта Добраться до аэропорта можно на поезде, автобусе или машине. Hansaterminaali (ferries to Germany via • Поезд I (Helsinki-Tikkurila-AirportFinnlines) Connections to the port are via Myyrmäki-Helsinki) отходит обычно от metro to the end stop Vuosaari and from платформ 1-3 there via bus 78 to the terminal (end stop) • Поезд P (Helsinki-Tikkurila-AirportMyyrmäki-Helsinki) отходит обычно от Getting from the airport: You can get to Helsinki Airport by train, bus, платформ 16-18 Автобусы №№ 415, 615 и 616 отходят от taxi, or car. железнодорожного вокзала и идут • I-train (Helsinki-Tikkurila-Airportприблизительно 35 минут Myyrmäki-Helsinki) (аэропорт ― конечная • P-train (Helsinki-Myyrmäki-Airportстанция). Стоимость Tikkurila-Helsinki). At the Helsinki Central билета ― 4.60€. Railway Station, I-trains mainly leave from tracks 1-3 and P-trains from tracks 16-18. Tickets are 4.60€ Ночью By bus ― Get on bus number 415, 615, or 617 to the end stop (Rautatieasema ― Автобус № 615 Airport). Tickets cost 5,50€. Approximate (Rautatientori- Kartanonkoskitravel time is 35 minutes. Airport) Автобус № 415N 60
