A PARTILHA DA LÍNGUA PORTUGUESA ATRAVÉS DA ESCRITA

A escrita é, por assim dizer, um processo de partilha em torno do qual se forma uma comunidade. Falamos, neste caso, de uma comunidade de língua portuguesa, de uma partilha que reúne vários povos dispersos pelo mundo, enquanto falantes de língua portuguesa, mas também de um universo mais restrito, o da Escola, enquanto lugar de vivências, de experiências e, sobretudo, de uma língua que aqui se encontram e comunicam. Nessa intricada teia multicultural, a língua assume um papel de coesão fundamental entre jovens oriundos das mais distantes zonas geográficas do mundo que diariamente a partilham enquanto comunidade multicultural.

Neste novo aniversário que a editora ZL Books celebra, ocorre-nos recordar alguns projectos de parceria entre Brasil e Portugal em que partilhámos esta língua que, atravessando oceanos, nos reúne num só universo comunicativo. Através do incentivo ao diálogo entre jovens oriundos de várias dimensões culturais distintas, bem como da promoção de encontros e feiras do livro entre autores e escritores falantes de língua portuguesa, esta editora criou um espaço fundamental à língua portuguesa.

A experiência de ensinar Filosofia numa Escola Portuguesa multicultural, a Escola Secundária Dr.Azevedo Neves, onde se sentam lado a lado alunos oriundos de pa- íses tão diferentes como Índia, Paquistão, Nepal, Gana, Cabo-Verde, Senegal, Guiné, São Tomé e Príncipe, Ucrânia, Angola, Moçambique, China, Rússia, Brasil, Cuba, Venezuela e Portugal, entre outros, permite-nos perceber a importância da comunicação veiculada numa língua que a todos reúne, neste caso, a língua Portuguesa. Desafiados a participar num projecto interessantíssimo da ZL Books, o Projecto Jovens Escritores, criado pela escritora e jornalista Jô Ramos, os jovens da nossa Escola participaram com entusiasmo através de textos relacionados com a disciplina de Filosofia e com as grandes temáticas contemporâneas. Reflexo das suas preocupações, bem como das suas experiências, rupturas a nível social e cultural provocadas pela sua deslocação geográfica, deram voz a grandes desafios da nossa contemporaneidade.

O primeiro Livro publicado com textos destes alunos, Filhos do mundo, em 2018, o quarto lançamento do Projecto Jovens Escritores, permitiu o empenhamento de jovens desmotivados a abordar questões que os preocupavam, como os direitos do Homem, os direitos da mulheres, racismo e violência. Surgiu na sequência de uma palestra de Jô Ramos na Escola, em Novembro de 2016, sobre os direitos das mulheres. Dos textos escritos pelos alunos, ressalta a preocupação com a sua contemporaneidade, com os dilemas e problemas que diariamente enfrentam e que são, essencialmente, problemas da sua sociedade e da sua época, numa vivência de um mundo em profunda e célere modificação.

Alguns anos depois, numa época atravessada por novos problemas, como o surgimento de uma pandemia antes desconhecida, de guerras, de polémicas em torno de vacinas e desafios da ciência, surgiu nova participação da nossa Escola neste projecto. Desta feita, o tema orientador dos textos dos alunos foi Ética e Ciência – os desafios que a Ética coloca à Ciência, oitavo livro do Projecto Jovens Escritores.

Corria o ano de 2021 e entre confinamentos, aulas à distância e um isolamento dos jovens em relação à sua habitual vivência e comunicação entre pares, os textos foram escritos e adiada a sua publicação por diversas ocasiões, devido a proibições de viagens e de reuniões alargadas. Finalmente, em Julho de 2022 foi possível fazer o lançamento do livro em Lisboa. Neste livro, os textos dos alunos reflectem uma vivência diferente e a sua extrema preocupação com o mundo desigual que os rodeia e que diariamente lhes lança novos desafios. Assim, não só a polémica das vacinas e dos confinamentos e outras proibições, como também problemáticas ligadas à religião, veganismo, direitos dos animais e responsabilidade ética em geral, tornaram este livro num momento particularmente importante da vida destes alunos. Simultaneamente e por abordar temas abordados nas disciplinas dos últimos anos do ensino secundário português, este livro marcou um lugar importante na Escola. Para além desta experiência extremamente gratificante, a nossa colaboração com a ZL Books também se pautou pela participação individual com textos, contos e poesias publicados em várias Antologias colectivas. Em 2017, grande parte desses textos publicados em Antologias pela ZL Books bem como alguns outros inéditos, foram reunidos num livro, Em Letras e Vírgulas, lançado no Rio de Janeiro e posteriormente em Lisboa nesse mesmo ano. Este título reuniu textos díspares na sua forma, alternando entre pequenos contos, poesias e textos temáticos. Da experiência da escrita ressurge a criação de universos interpretativos distintos, através de experiências vividas e imaginadas. Neste livro, a experiência de alguns anos no Oriente mistura-se com a força da matriz europeia, da saudade tão portuguesa dos azuis do mar, esse mar que nos une e nos separa de outros povos e que, tal como a língua portuguesa, tem uma enorme força de coesão ao aproximar-nos do nosso falar comum.

Dos vários encontros entre escritores falantes de língua portuguesa e da promoção desta língua através de feiras internacionais do livro, a ZL Books criou um espaço de diálogo e de divulgação da nossa língua no mundo. Língua partilhada por comunidades muito diferentes e espalhadas geograficamente pelos cinco continentes, é através dela e com ela que se unem estes povos que um dia viram chegar os navegantes, atravessando mares azuis de espuma esbranquiçada, ao sabor dos ventos e das correntes também elas da imaginação que a todos une num lugar comum chamado Terra.

Considero a saga uma história sobre como a Eva muda uma cidade inteira e a vida de quem mora lá. Ela é uma força da natureza, um tornado. E tornados as vezes causam ruínas…”