Livreto: Diversidade Cultural

Page 1


2


A Supervisão de Diversidade Cultural* da Secretária Municipal de Cultura é responsável pelos Programas VAI, Agente Comunitário de Cultura, Cultura Viva, Aldeias e Fomento à Cultura da Periferia. Todos os programas realizados pelo Núcleo têm como finalidade garantir a pluralidade no campo da cultura, além de promover financiamento e visibilidade a coletivos, instituições, agentes culturais e aldeias indígenas na cidade de São Paulo. Além disso, os editais do Núcleo de Cidadania Cultural são norteados por diversos recortes, tendo como as áreas de atuação ou moradia nas regiões periféricas e paridade de gênero. Neste caderno poderão ser encontrados todos os projetos em realização em 2016 e um mapa para poder localiza-los por toda São Paulo! * A denominação anterior, Núcleo de Cidadania Cultural, foi alterada por meio do Decreto nº 57.528, de 12 de dezembro de 2016, que reorganizou a estrutura da Secretaria Municipal de Cultura.


4


O Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais-VAI apoia atividades artístico-culturais, realizadas por jovens de baixa renda e das diferentes regiões periféricas da cidade. O VAI tem como objetivo promover a inclusão cultural e estimular as dinâmicas culturais locais, além da criação artística. Composto pelo VAI I, com enfoque em coletivos culturais “iniciantes” formados por jovens e VAI II, que fomenta coletivos consolidados em suas atividades culturais. Em 2016, foram contemplados: 165 coletivos, na modalidade VAI I e 65 coletivos na modalidade VAI II. Os projetos estão separados por linguagem artística e modalidades, onde é possível localizar cada um dos coletivos contemplados!


A r t e s Circenses VAI 1 1. Projeto: Arte no Movimento Coletivo: Monkeys of Sampa

2. Projeto: Circo’Lando SP Coletivo: Cia Estripulia

3. Projeto: Circo’Lando Coletivo: Trupe Arte Circando

4. Projeto: Palhaçaria na Praça, das Feiras ao Picadeiro Coletivo: Família Fodaccio

5. Projeto: Será que Pode? Coletivo: Trupe do Maiô

6. Projeto: Telecatch a Ressurreição Coletivo: Telecatch 6


VAI 2 7. Projeto: A Novidade é Milenar Coletivo: Circo Teatro Palombar

VAI

1

D a n ç a

8. Projeto: Cartas a Casa de Pó Coletivo: Dentre “Nós” Cia de Dança

9. Projeto: Cubo Tóxico Coletivo: Cia Fusos

10. Projeto: Dança em Quadrinhos Vol. 2 Coletivo: Animatrix

11. Projeto: Danca Hall SP II Coletivo: Fya Jam 7


12. Projeto: DeFormados Coletivo: Composto Mácula

13. Projeto: Eterno Suspeito Coletivo: Núcleo Iêê

14. Projeto: Freedom Festival Coletivo: Cia Yarkäan

15. Projeto: In Compêndio para Flutuar Coletivo: CaJa

16. Projeto: La Loba Coletivo: Grupo Raízes de Dança

17. Projeto: Linha de Fuga Coletivo: Coletivo Válvula

18. Projeto: Mulheres na Cena, Quando seus Olhos me Tocam Coletivo: Mulheres na Cena

8


19. Projeto: O Corpo que Fala, a África que Herdamos Coletivo: Ubuntu

20. Projeto: Projeto Ocupação – Arte na Quebrada Coletivo: São Remo Lado B(Bom)

21. Projeto: Rarefeito Coletivo: Coletivo Calcâneo

22. Projeto: Relações Adversas (Circulações) Coletivo: Dois Rumos Companhia de Dança

23. Projeto: Solta o Passinho Coletivo: Az Minas

24. Projeto: Transverso Coletivo: Coletivo Perdido

25. Projeto: Vestidos de Noiva Coletivo: Coletivo Ana Maria Amarela

9


VAI 2 26. Projeto: Ausência Coletivo: Grupo Corpo Molde

27. Projeto: Graus Coletivo: Com[som]antes Cia de Artes

VAI

1

T e a t r o

28. Projeto: A Pele do Trabalho à Mostra Coletivo: Núcleo Peles

29. Projeto: Alcolu é Aqui! Coletivo: Alcolu é Aqui!

30. Projeto: Bem-dita Seja a Voz Entre as Mulheres Coletivo: Cia de Teatro As Furiosas 10


31. Projeto: Cabaret D’Água Coletivo: Coletivo Acueda

32. Projeto: Clarice Estrada Afora/Um Manifesto Antropofágico Coletivo: Perambularte

33. Projeto: Dádivas da Melanina Coletivo: Dádivas da Melanina

34. Projeto: Dentro da Pele Coletivo: CIA TREZELLAS

35. Projeto: Humor para Zona Leste Coletivo: Cia Nós 4

36. Projeto: Medo de Mulher Coletivo: Grupo Teatral Ansur

37. Projeto: No Meu Tempo Coletivo: Cia Primeiras Asas

11


38. Projeto: Olha Oyá Coletivo: l Cia de Teatro

39. Projeto: Onde Já Civil? Coletivo: Cia 3x4

40. Projeto: Pedagogia em Cena Coletivo: Grupo Memoriam

41. Projeto: Poéticas Fractais Coletivo: Cia Caleidoscópio

42. Projeto: Sertão Encantado Coletivo: Cia Contraste

VAI 2 43. Projeto: Afromitologia, Feminilidade e Musicalidade na Criação Dramatúrgica Coletivo: Núcleo Teatral Filhos da Dita

12


44. Projeto: Articulação e Aprimoramento dos “Bobos, Bocós, Burraldos e Paspalhões” Coletivo: Cia Grama Verde

45. Projeto: Francisca: Travessia... Coletivo: Grupo Identidade Oculta

46. Projeto: O que Pensam as Vacas? Coletivo: Cia. Aleatória

47. Projeto: Palhaços Coletivo: Cia Teatral As Fúrias

48. Projeto: Parque São Rafael – Labirinto Selvático Coletivo: Rosas Periféricas

49. Projeto: Peji Ti Iyámi – Altar da Minha Mãe Coletivo: Grupo Quilombo

50. Projeto: Teatro nos Jardins Coletivo Off Off Broadway

13


VAI 1

A r t e s integradas

51. Projeto: (Re)Versos Coletivo: Coletivo Sankofa

52. Projeto: A Banca da Poesia Coletivo: Banca da Poesia

53. Projeto: Afrolatinas Coletivo: Afrolatinas

54. Projeto: Ampli - Fyah - Sp Coletivo: U dub 420

55. Projeto: Arte na Quadra Coletivo: Arte na Quadra

56. Projeto: AteliĂŞ Cendira Coletivo: AteliĂŞ Cendira 14


57. Projeto: Auê - Batucada Na Escola Coletivo: Coletivo ApitangAUE

58. Projeto: Bar do Livro Coletivo: Grupo Taipas Bagdad

59. Projeto: Carolinas Soltem suas Vozes Coletivo: Filhas da Luta

60. Projeto: Cine Africando Coletivo: Coletivo Raízes

61. Projeto: Circuito Feminista de Artes Coletivo: Coletiva Maria Sem Vergonha

62. Projeto: Com.Sagradas Coletivo: Nos Entre Olhar

63. Projeto: Comer Cultura é Viver Coletivo: Comer Cultura

15


64. Projeto: Conexões Poéticas Coletivo: Conexões Poéticas

65. Projeto: Contra.Ponto Coletivo: Coletivo Cromo e Coletivo Filomena

66. Projeto: Cultura e Travestilidade em Questão Coletivo: Grupo Resistencia de Travestis E Transexuais Ativistas de Sp

67. Projeto: Cultura Natural Coletivo: Nature Culture

68. Projeto: Deu Zica no Selfie Coletivo: Cia. Trincheiras para o riso

69. Projeto: Femisistahs Coletivo: Femisistahs

70. Projeto: Festival Cultura Pangeia - América do Sul Coletivo: MisturArte

16


71. Projeto: Formação Cidadã Através dos Quadrinhos Coletivo: Prateleira de Quadrinhos

72. Projeto: Giro Cultural Coletivo: O Segundo Ato

73. Projeto: Graja Groove, no Ritmo da Historia Cap.1 Coletivo: Grajagroove

74. Projeto: Iluminação - O Que Você Vê Não é Apenas O Que Você Vê Coletivo: Coletivo 9

75. Projeto: Invasão Cultural Coletivo: Coletivo Invasão Cultural

76. Projeto: Kanaíma Coletivo: Aldeia de Pesquisa em Arte

77. Projeto: Lambe Mina Coletivo: Lambe Mina

17


78. Projeto: Li, ali. Coletivo: Hu! Manos na praça

79. Projeto: Linguarás Coletivo: Tramelas

80. Projeto: Livro Sem Forma Coletivo: Clube do Livro

81. Projeto: Memória na Leste Coletivo: - R + -

82. Projeto: Memórias Pontuais Coletivo: Mínimo Diário

83. Projeto: Navegando nas Artes Coletivo: Navegando nas Artes

84. Projeto: Passeando pelas Ruas Históricas do Meu Bairro e da Minha Cidade Coletivo: Passeando Pelas Ruas

18


85. Projeto: Periferia, Cultura e Resgate: M’Boi Mirim Coletivo: Grupo Stencil Manifesto

86. Projeto: Projeto Moda Jovem Coletivo: Deu Close

87. Projeto: Que Será Que é Sarau? Coletivo: Que Será Que é Sarau

88. Projeto: Quilombo-Mulher-Periferia Coletivo: Pretas Peri

89. Projeto: Salve Kebrada! Coletivo: Salve Kebrada!

90. Projeto: Sarau Afro: Identidade e Empoderamento de Mulher Jovem Coletivo: Sarau Afro

91. Projeto: Sarau das Prê Coletivo: DasPrê

19


92. Projeto: Sarau Quilombo do Morro Coletivo: Quilombo do Morro

93. Projeto: Sarau Urutu Coletivo: Ocupa Urutu

94. Projeto: Sarauê Coletivo: Sarauê

VAI 2 95. Projeto: Ajeum o Sabor dos Deuses Coletivo: Mulheres de Orí

96. Projeto: As Rosas Falam 3 - Mulheres Fortes Coletivo: Coletivo Levante Mulher

97. Projeto: Café Imaginário Coletivo: Coletivo Cultural da Ocupação São João

20


98. Projeto: Contra Toda a Opressão... Existe o Lado Negro da Força Coletivo: Malungo

99. Projeto: Fala Guerreira: Cirandas para Danças e Escrever Saberes Femininos Coletivo: Fala Guerreira

100. Projeto: Funk Truck - de Griffe Na Estrada Coletivo: Funk de Griffe

101. Projeto: Homofobia: Minha Casa Tem Armários Coletivo: Coletivo Cultural Sankofa

102. Projeto: Imagem da Sua Imaginação Coletivo: E do Balacobaco

103. Projeto: Integrando Culturas Coletivo: Coletivo Semillas

104. Projeto: No Rastro da Tradição Coletivo: Bendita Água de Pesquisa Cênica e Male Capoeira 21


105. Projeto: Omó Aye Coletivo: Omó Aye

106. Projeto: Um Passeio no Mundo Livro Coletivo: Coletivo S.A.M.P.A

107. Projeto: Revista Construtores de Historias com Sarau Coletivo: Coletivo Construtores de Histórias

108. Projeto: Saravá 2.0 - Filhos da Terra, da Fonte, da Rua e da Permacultura Coletivo: Coletivo Saravá

109. Projeto: Território Descon Coletivo: Descompan(h)ia Demo_Lições Artísticas iLTDAs

110. Projeto: Trânsitos Imaginados Coletivo: Atos Cultivados

111. Projeto: Derolêmano Coletivo: Derolêmano

22


112. Projeto: Eco Cultura Coletivo: Parceiros da Reciclagem

113. Projeto: Game of Skate e Cultura Coletivo: Ascu-Associação Skate E Cultura Urbana

114. Projeto: Homens de Saia! A Revolução Será En(saia)da Coletivo: Coletivo Bichx Soltx - Homens de Saia

115. Projeto: Imagine RPG Coletivo: Geek It

116. Projeto: Infiltração Coletivo: Rusha Montsho

117. Projeto: Moda em Movimento Coletivo: Moda em Movimento

118. Projeto: Tendência Urbana Coletivo: Tendencia Urbana

23


119. Projeto: Comunicação Cultural Periférica Coletivo: Expressão Cultural Periférica

120. Projeto: Radio Juta - Ouça Nossa Voz Coletivo: Grupo Comunica#Ação

121. Projeto: Radio da Hora Coletivo: Radio Dahora

122. Projeto: Piralaize Festival Coletivo: Família Piralaize

VAI 1

A r t e s V I S U A I S

123. Projeto: A Deriva no Rio Aricanduva/ Galeria Urbana Coletivo: Coletivo Descoberta

24


124. Projeto: Arte Na Escola, da Imagem à Imaginação Coletivo: Coletivo ExpoArt

125. Projeto: Caosgrafia Conexões Gráficas Coletivo: Caosgrafia

126. Projeto:Cidade Flutuante Coletivo: Cidade Flutuante

127. Projeto: CORação Coletivo: Qual é sua cor

128. Projeto: Fotografia Popular Brasileira Coletivo: Fotografia Popular Brasileira

129. Projeto: Lambidas Periféricas - Artes Políticas nas Ruas Coletivo: Lambidas Periféricas

130. Projeto: Retrato de Luta: Uma Palavra Feminina Coletivo: Quebrada Em Foco

25


131. Projeto: Tintaliga: Revelando Mulheres Coletivo: Asloka Crew

VAI 2 132. Projeto: Estação Sp #3 Coletivo: Estação SP

133. Projeto: Galeria Barro Bronx Coletivo: OTM Crew

134. Projeto: Olhares de Uma São Paulo Inclusiva Coletivo: Olhares de Uma São Paulo Inclusiva

135. Projeto: The Paint Crew and Kids - Nas Escolas e no Circuito Coletivo: The Paint Crew

136. Projeto: Ubuntu - Somos Um Só, Somos Nós: Negros Em Foco Coletivo: Retratos Periféricos 26


VAI 1

Á u d i o v i s u a l

137. Projeto: “Mixtake” - Coletânea Periferia Coletivo: Coletivo 220

138. Projeto: A - Gravando Coletivo: Jovens Em Cena

139. Projeto: Amaré Coletivo: Paracuti

140. Projeto: Aonde é o Rolê? Coletivo: Parabrisa

141. Projeto: Cine Clube Histórico Coletivo: Cine Clube Histórico

142. Projeto: Cultura do Grave Coletivo: 2TAKES 27


143. Projeto: Da(R) Cor Ao Amor Coletivo: Movi Produções

144. Projeto: Desromantiza Coletivo: LadoDla

145. Projeto: Dois Coletivo: Núcleo Rotativo

146. Projeto: Festival de Cinema “A Ponte” Coletivo: Cine da Quebrada

147. Projeto: Flor e Ser Coletivo: Clã Destino

148. Projeto: Graffiti Movie Coletivo: Graffiti Movie

149. Projeto: Nossa História Invisível Coletivo: Coletivo Representa preta

28


150. Projeto: Quem Somos [Por nós] Coletivo: Nós, Mulheres da Periferia

151. Projeto: Parteiras Coletivo: Coletivo Urucum

152. Projeto: Peripatético Coletivo: Filmes de Varzéa

153. Projeto: Prosa Poética Coletivo: Prosa Poética

154. Projeto: Raízes Coletivo: Raízes

VAI 2 155. Projeto: #Rua Coletivo: Saravá Filmes

29


156. Projeto: Empoderadas do Samba Coletivo: Parceria Entre O Programa Empoderadas E Samba Sampa

157. Projeto: Ermelino em Ação 2 Coletivo: Coletivo Paulisséia

158. Projeto: Eu Quero! Relatos de uma Maternidade Solo Coletivo: Coletivo Sasso

159. Projeto: O Protagonismo da Luta das Minorias entre Indígenas e Afros Mulheres Coletivo: Coletivo Nós, Madalenas

160. Projeto: Zona Norte em Foco Coletivo: Wc Filmes

30


VAI 1

C u lt u r a d i g i t a l

161. Projeto: Audiocontos Coletivo: AudioContos

162. Projeto: Cรณdigo Noize Coletivo: ร Noize

VAI 1

C u l t u r a Tradicional

163. Projeto: Nhanhty Mbya Jrty Coletivo: Aldeia Indigina Guarani Kalipety

31


164. Projeto: O Mel do Passado (Oremba’E Ei Yma Guare) Coletivo: Guarani Mbya

165. Projeto: Afoxé Efan Deyi e o rap em combate a intolerância religiosa Coletivo: Afoxé Efan Deyi

166. Projeto: Berimbadan Coletivo: Berimbadan

167. Projeto: Dudu Badé: Omo Erê - Criança Brinca Coletivo: Dúdú Badé

168. Projeto: Ewé: O Conto das Folhas Sagradas Coletivo: Coletivo Larayo

169. Projeto: Meninos de Aruanda Coletivo: Meninos de Aruanda

170. Projeto: Recanto das Batucadas - Um Espaço para A cultura Tradicional Afro-Sudestina no Recanto dos Humildes Coletivo: Recanto Das Batucadas 32


VAI 2 171. Projeto: Batucafro - Cultura Popular e Afro Brasileira Coletivo: BatucAfro

172. Projeto: Ecoa Identidade Ancestral Coletivo: Nega Odara – Mulheres

173. Projeto: Lakitas Sinchi Warmis, Mulheres que Sopram Ventos Coletivo: Equipe de Base Warmis - ConvergĂŞncia das Culturas

VAI 1

H i p - h o p

174. Projeto: A Favela me Criou Coletivo: A Favela me Criou

33


175. Projeto: A Rua Fala Coletivo: A Rua Fala

176. Projeto: Batalha da Zil Coletivo: Alta Visão Periférica

177. Projeto: Circuito Racional na Escola Coletivo: Kush Crew CO.

178. Projeto: Filhos da Rua Coletivo: Filhos da Rua

179. Projeto: Hip Hop Grajauense, Fomento Cultural aos Conterraneos Coletivo: Hip - Hop Grajauense

180. Projeto: Hip Hop Juventude Coletivo: Fórum de Hip Hop Zona Norte

181. Projeto: Liga Feminina de Mcs - São Paulo Coletivo: Respeita Tiu

34


182. Projeto: Pracypher Coletivo: SP Clan

183. Projeto: Quebrada Viva Battle Coletivo: Quebrada Viva Battle

184. Projeto: Taipaz Coletivo: Taipaz

185. Projeto: U.S.A.R Coletivo: U.S.A.R

VAI 2 186. Projeto: Canal Sonoro Coletivo: Voxpopuli

187. Projeto: DRR: Memorial-Escola de Hip Hop Coletivo: Drr Posse

188. Projeto: Feminina, Periferia um Pedaรงo da ร frica Coletivo: Herdeiras de Aqualtune 35


189. Projeto: Festival 11H2 Coletivo: Coletivo Linha 3

190. Projeto: Herdeiros do Hip Hop Heliópolis - A Evolução Coletivo: Estrondo

191. Projeto: Hip Hop Na Quadra Mostra da Cultura Hip Hop Coletivo: Hip Hop na Quadra

192. Projeto: Mulheres Multiplicando a Cultural Hip Hop Coletivo: Portal Mulheres no Hip Hop

193. Projeto: O Futuro do Hip Hop Coletivo: O Futuro do Hip Hop

194. Projeto: Projeto Acredite Coletivo: Guetto Life

195. Projeto: Street Wars - Os Pioneiros do Hip Hop no Brasil Coletivo: Pioneiros da São Bento - Street Warriors IDM 2.0

36


VAI 1

Livro e literatura

196. Projeto: Biblioteca Periférica Coletivo: Juventude Literaria

197. Projeto: Contém Poesia nas Ruas Coletivo: Contem Poesia

198. Projeto: Leitura Para Todos Coletivo: Leitura Cidadã

199. Projeto: Lendo na Praça Coletivo: Quero Ler

200. Projeto: Raízes Coletivo: Grupo Raízes

201. Projeto: Transarau Coletivo: Coletivo Transformação 37


VAI 2 202. Projeto: Alternativa L (Da Gênese Ao Apocalipse) Coletivo: Alternativa L

203. Projeto: Histórias Que Se Cruzam Na Kantuta Coletivo: Sí, Yo Puedo

204. Projeto: Projeto Praga - Livrar Coletivo: Projeto Praga

M Ú S I C A VAI 1 205. Projeto: A Praça é Nossa Coletivo: A Praça é Nossa

206. Projeto: Cantata na Laje Coletivo: Banda da Laje 38


207. Projeto: Composição Viva Coletivo: Banda Alameda dos Anjos

208. Projeto: Coral Canto no Parque em: Primavera Cantante Coletivo: Caminho Cantante

209. Projeto: Cordão Samba de Tempo Coletivo: Cordão Samba de Tempo

210. Projeto: Cultura Sound System Coletivo: House sounds

211. Projeto: Desconstruindo Amélias Coletivo: Coletivo MT

212. Projeto: Do Erudito ao Popular Coletivo: Flores & Bossa

213. Projeto: Estrutura - Estúdio Comunitário Coletivo: Estrutura

39


214. Projeto: Fusc N’ Roll: Expandindo Horizontes Coletivo: Fusc N’ Roll

215. Projeto: Imaginação Popular Coletivo: Guerreiros de Tata Jurema

216. Projeto: Lado Norte Lado Forte (Favela Music Fest) Coletivo: Thug Life Brasil

217. Projeto: Máquinas e Músicas Coletivo: Máquina de Música

218. Projeto: Nosso Som É Zum Zum Zum Coletivo: Nosso Som É Zum Zum Zum

219. Projeto: Real Esperança Coletivo: Ritmo de Rua

220. Projeto: Temperando o Samba Coletivo: Sal do Quilombo

40


221. Projeto: Trovoada Coletivo: Xamãs Urbanos

VAI 2 222. Projeto: Apreciando e Aprendendo o Jazz Coletivo: Bloop

223. Projeto: Comunidade Criativa Jardim Elba Coletivo: Projeto Coligação ZEM

224. Projeto: Comunidade Samba da Vila - Resistindo Propagando Coletivo: Comunidade Samba da Vila

225. Projeto: Espalha Brasa do Forró Coletivo: Espalha Brasa

226. Projeto: Festival Independente Rock Na Veia E. E. Testando Coletivo: ArteFato

41


227. Projeto: Hoje É Dia de Maria (Lei de Maria da Penha 10 Anos) Coletivo: Movimento Sociocultural Amigas do Samba 228. Projeto: Kombi do Rap - Projeto Cultural (Itinerante) Coletivo: Grupo Coletivo Kombi do Rap

229. Projeto: Nossa Quebrada: Prosa em Cantos e Historias em Versos/Compositores do Congo Coletivo: Frente de Resistência Samba do Congo Arte, Cultura e Raiz

230. Projeto: Sertãoperifa: Forró e Poesia na Cidade de Pedra Coletivo: Coletivo Vila do Sossego

42


43


44


Cultura Viva é uma política pública criada em 2004 pelo Ministério da Cultura, e que, por meio de uma Rede de Pontos e Pontões de Cultura, entre outras ações, visa dar visibilidade, reconhecer e potencializar a diversidade cultural do país, além de fortalecer o vínculo com os territórios onde estão inseridas as organizações, valorizando e apoiando iniciativas culturais de base comunitária. O fortalecimento da rede de Pontos e Pontões de Cultura a partir da troca e da articulação das diversas ações culturais aparece como outro aspecto fundamental desta política pública. Na cidade, o Programa Cultura Viva Municipal surgiu em 2013, a partir de Convênio com o MinC (TC789167/2013) e de Edital (2014) que selecionou 85 Pontos de Cultura que passaram a receber, cada uma, repasse de 160 mil reais para desenvolverem projetos pelo período de dois anos. A rede de Pontos de Cultura está presente em toda a cidade, especialmente nas áreas de maior vulnerabilidade social. Confira agora onde está cada Ponto de Cultura por macrorregião da cidade!


C e n t r o o e s t e Instituição: Laboratório Brasileiro de Cultura Digital Projeto: LabHacker Instituição: Ritmos do Coração Projeto: Ritmos do Coração Instituição: Grupo Cupuaçu - Centro de Estudos de Danças Populares Brasileiras Projeto: Grupo Cupuaçu Instituição: Associação Raso da Catarina Projeto: Carpintaria de Palhaços Instituição: Associação Amigos do Nariz vermelho Projeto: Amigos do Nariz Vermelho Instituição: Associação Cidadã Projeto: Associação Cidadã

46


Instituição: Associação Viva e Deixe Viver Projeto: Viva a Descoberta do Brincar e Contar Histórias Instituição: Centro de Convivência É de Lei Projeto: É de Lei Instituição: Instituto Espaço Arterial Projeto: Espaço Arterial Instituição: Instituto Nação Projeto: Afrobase Instituição: Serviço SOF Serviço de Orientação da Família Projeto: Ponto de Cultura Feminista Instituição: Casa Mestre Ananias - Centro Paulistano de Capoeira e Tradições Baianas Projeto: Casa Mestre Ananias Instituição: Associação Cultural da Comunidade do Morro do Querosene Projeto: Morro do Querosene

47


Instituição: Associação Cultural Casa das Caldeiras Projeto: Associação Cultural Casa das Caldeiras

l e s t e Instituição: Associação A Mulher e o Movimento Hip Hop Projeto: Ponto de Cultura Hip Hop Mulher Instituição: Associação Beneficente Camargo Novo e Adjacencias Projeto: Associação Beneficente Camargo Novo e Adjacencias Instituição: Centro Comunitário Criança Feliz Projeto: Nas Trilhas dos Guaianás - Centro de Pesquisa e Documentação Histórica (CPDOC) Instituição: Associação Centro de Arte Educação São Mateus em Movimento Projeto: Ponto de Cultura São Mateus em Movimento

48


Instituição: Associação da União das Mulheres Dalva Paixão Projeto: Espaço Ponto de Cultura Instituição: Núcleo de Umbanda e Magia Humaitá, Caboclo da Mata e Pai Benedito Projeto: Ponto de Cultura Humaitá Instituição: Associação União da Juta Projeto: Ponto de Cultura Fazenda da Juta Instituição: SAB.SAPOPEMBA - Sociedade amigos de bairro do Conjunto Habitacional Jardim Sapopemba Projeto: Projeto Cultura Viva Instituição: Associação Socio Cultural Orquestra Filarmônica Afro Brasileira Projeto: Associação Sócio Cultural Orquestra Filarmônica Afro Brasileira Instituição: Associação Aliança Libertária Meio Ambiente Projeto: Ponto de Cultura Cohabitarte

49


Instituição: Centro de Educação Popular da Comunidade Nossa Senhora Aparecida Projeto: Vila: Vídeo, Literatura e Arte Instituição: Orquestra Experimental de Cavaquinho Sabia Laranjeira

Projeto: Orquestra Experimental de Cavaquinho Sabiá Laranjeira Instituição: Associação de Arte e Cultura Periferia Invisivel Projeto: Periferia Invisível Instituição: AVIB Associação dos Voluntários do Brasil Projeto: Aldeia Quilombo Guaianas Instituição: Associação Espaço Cultural Carlos Marighella Projeto: Associação Espaço Cultural Carlos Marighella Instituição: ECOS Espaço Comunitário Solidário Ana Santos Projeto: ECOS - Espaço Comunitário Solidário Instituição: Sociedade Amigos do Parque Veredas (SAMPAV) Projeto: Ponto de Cultura do itaim Paulista

50


Instituição: Instituto Pombas Urbanas Projeto: Centro Cultural Arte em Construção Instituição: Instituto Reação Arte e Cultura Projeto: Ponto Reação Arte e Culttura Instituição: Instituto Nova União da Arte (NUA) Projeto: Cabruêra da ZL Rodizio de Cultura e Sustentabilidade Instituição: Jardins Unidos num trabalho de obras sociais Projeto: CAPOEIRA - Prática e Teoria na Cultura da paz Instituição: Associação cultural Vila Maria Zélia Projeto: Armazém da Memória - Diálogo entre as artes e a história Instituição: Associação Solidariedança de Arte e Cultura Projeto: Solidariedança Instituição: Associação Rede Cidadã multicultural Projeto: Cultura Viva na Passarela

51


Instituição: Associação Cultural e Desportiva Nikkei de São Miguel Paulista Projeto: Projeto Jovem Percussionista Instituição: Centro de Defesa dos Direitos das Crianças e Adolescentes “Mônica Paião Trevisan” Projeto: EURECA Sapopemba Instituição: Jardim Verônia esporte clube de Ermelino Matarazzo Projeto: Jardim Verônia Instituição: Movimento de defesa do Favelado Projeto: Centro Cultural Vila Prudente Instituição: Instituto amigos da Praça Nos Trilhos da Cidadania Projeto: Trilhas na diversidade Cultural do Brás

52


N O R T E Instituição: Polo Cultural Educação e Arte Projeto: Novo Trem das Onze Instituição: Associação Frida Kahlo Projeto: Ponto de Cultura Centro Cultural AFRIKA Instituição: Centro Social Padre Joseph Allan Black Projeto: Juventude Ativa Instituição: G.R.C.S.E.S. Unidos de Vila Maria Projeto: Escola de Samba Mirim Mulekada da Vila Instituição: Encantos Instituto Sócio Cultural e Beneficente Projeto: Instituo Encantos Instituição: SAVIC – Sociedade Amigos da Vila Constança Projeto: Ponto de Cultura SAVIC Instituição:Mudança de Cena Projeto: Mudança de Cena

53


Instituição: Associação Cantareira Projeto: Comunicadores de Cultura Popular Instituição: Associação Cultural Sinfonia de Cães Projeto: Earthship - Casa da Terra Instituição: Centro Comunitario Nossa Senhora Aparecida Projeto: Batuque Peri

noroeste Instituição: Instituto Entreatos de Promoção Humana Projeto: Instituto Entreatos de Promoção Humana Instituição: Instituto Brasileiro de Estudos e Apoio Comunitário Projeto: Instituto Brasileiro de Estudo e Apoio Com Queiroz Filho Instituição: Escola Nômade de Filosofia Projeto: Movimentos Nômades de Cultura 54


S

U

L

Instituição: Associação do Abrigo Nossa Senhora Rainha da Paz do Jd Fim de Semana Projeto: Quem Lê Sabe, Quem Sabe Brinca Instituição: Instituto Fomentando Redes e Empreendedorismo Social Projeto: Inforede - Alto da Riviera - Teatro Frida Khalo Instituição: Jardim Miriam Arte Clube - JAMAC Projeto: Ponto de Cultura Estamparia JAMAC - Autoria Compartilhada Instituição: Associação Comunitária Monte Azul Projeto: Raízes Culturais Instituição: Sociedade Beneficente Centro de Cultura Afro-Brasileira Asé Ylê do Hozoouane Projeto: Ponto de Cultura do Ylê - Projeto Angorô

55


Instituição: Associação dos Moradores do Jd. Piracuama AMJ PIRACUAMA Projeto: Casa Paulo Eiró de Descatralização e Difusão Artística Instituição: Instituto Social Dandara de Sustentabilidade Cultural Projeto: Rádio Tambor - Tambores e Pick’ups ecoando negritude Instituição:Instituto CITA - Canto de Integração de Todas as Artes Projeto: Espaço Cultural CITA Instituição: Libertários do Capão Redondo Projeto: Livertários do Capão Redondo Instituição: Cooperativa Paulista de Teatro Projeto: Espaço Cultural Humbalada Instituição: Instituto Periferia Ativa Projeto: Escola Periferia Ativa de Cinema e Videoclipes

56


Instituição: Instituição Maria José Educar Projeto: Batuquedum Instituição: Associação PROBRASIL Projeto: ProBrasil - Arte e Cultura Instituição: Instituto Favela da Paz Projeto: Estudio Poesia Audiovisual Instituição: Associação das Amigas e Amigos do Sacolão das Artes - AASA Projeto: Associação das Amigas e Amigos do Sacolão das Artes Instituição: Associação Cultural Filhos da Corrente Projeto: Construindo e Resgatando Nossa Cultura Instituição: Associação A BANCA Projeto: Produtora Cultural Social A Banca Instituição: Associação Capão Cidadão Projeto: Ponto de Cultua Alimentar

57


Instituição: União de Núcleos e Associações de Moradores do Heliópolis - UNAS Projeto: Nordeste Paulistano Instituição: Associação Cultural Corrente Libertadora Projeto: Identidade Cultural Instituição: Associação Beneficente Janga+Ação Projeto: Espaço Cultural Janga+Ação Instituição: Comunidade Nova Civilização Projeto: Nós da Comunicação Instituição: Paidéia Associação Cultural Projeto: Paidéia Cidadã Instituição: União Popular de Mulheres de Campo Limpo e Adjacenicas Projeto: Roda das Mestras Instituição: ORPAS - Obras Recreativas, Profissionais, Artísticas e Sociais Projeto: QuilombOrpas

58


Instituição: ABRACE - Associação Brasileira para o Adolescente e a Criança Especial Projeto: “BatucABRACE - Musicalidade e Ritmo da Pessoa com Deficiência Mental” Instituição: Associação Cultural Recreativa e Esportiva Bloco do Beco Projeto: Associação Cultural Recreativa Esportiva Bloco do Beco Instituição: Associação Cultural Artística Cine Favela Projeto: Nas Ondas da Cultura Instituição: Companhia de Teatro Heliópolis Projeto: Heliópolis em Ação e Formação

59


60


61


O Programa Agente Comunitário de Cultura apoia indivíduos envolvidos em articulação, produção cultural e promoção do aacesso à cultura, em diferentes regiões do município de São Paulo. Com enfoque em áreas de menores condições socioeconômicas, tem como objetivo reconhecer os processos de criação e produção cultural nas mais variadas linguagens artísticas, garantido assim a democratização das formas de produção e circulação de bens culturais, e impulsionando agentes que já realizam atividades em suas regiões. Em sua segunda edição (A primeira, realizada em 2014/2015, contou com 151 contemplados), foram contemplados: 70 agentes, distribuídos pela cidade.


Área

1

Nome: Wanessa de Sena Distrito: República Nome: Claudine Shindany K. G Wazime Distrito: Lapa Nome: Àtila Robson Pinheiro Distrito: Santana Nome: Matheus Souza Ferreira Distrito: Tucuruvi

Área

2

Nome: Tatiana Solimeo Distrito: Penha Nome: Rosana Borges da Silva Distrito: Cidade líder 63


Nome: Maria Christina de Lima Distrito: Pirituba Nome: Nair Omena da Costa Distrito: Jabaquara Nome: Jáfia Lacerda Alves Distrito: Rio Pequeno Nome: Larissa Pimentel Zamboni Distrito: Limão Nome: Bruna Burkert Distrito: Socorro Nome: Michele Alves Barrionuevo Distrito: Rio Pequeno Nome: Paulo Augusto dos Reis Batista Distrito: São Domingos Nome: Thiago de Oliveira Miniquelli Distrito: Pirituba

64


Nome: Antonio Carlos de Mateo Junior Distrito: Vila Matilde Nome: Jefferson de Assis Fléming Distrito: Vila Sônia Nome: Deiglisson Monteiro da Silva Distrito: Sacomã Nome: Dilubenzi Mimpya Ref Distrito: Artur Alvim Nome: Rodrigo Oliva Scandaroli Distrito: Raposo Tavares Nome: Alex José da Silva Santos Distrito: Vila Andrade

65


Área

3

Nome: Camila Nascimento Freitas Distrito: Vila Curuçá Nome: Lucimara Nunes Fonseca Distrito: Cidade Tiradentes Nome: Neusa de Quadro Distrito: Jaraguá Nome: Cássia Gomes da Silva Distrito: Sapopemba Nome: Munique Tavares Guimarães Distrito: Perus Nome: Caroline Nascimento Dias Distrito: Perus Nome: Tauane Larissa de Jesus Pereira Distrito: Vila Jacuí

66


Nome: Camila Dias Alvarenga Distrito: São Mateus Nome: Joyce Izauri de Jesus Distrito: Jardim Ângela Nome: Ana Maria Frank Lourenço Distrito: Cidade Dutra Nome: Angélica Muller do Rego Distrito: Perus Nome: Tatiane Góis Leitão Distrito: Brasilândia Nome: Carolina Tiemi Takiya Teixeira Distrito: Cidade Ademar Nome: Dayana de Almeida Moraes Distrito: Grajaú Nome: Andressa Lima de Souza Distrito: Campo Limpo

67


Nome: Francisca Joelma G. Lima Distrito: José Bonifácio Nome: Mayana Marques Vieira Distrito: Grajaú Nome: Jocileide Gomes de Sá Freitas Distrito: Itaim Paulista Nome: Shirley Nascimento da Silva Distrito: Cachoeirinha Nome: Ariane Marques Tomaz Distrito: São Miguel Nome: Nágila Ferreira Negraes Distrito: Brasilândia Nome: Iris Alanis Guimarães da Costa Distrito: Cidade Tiradentes Nome: Michele Cristina Cavalieri Distrito: José Bonifácio

68


Nome: Verônica Vieira Soares dos Santos Distrito: Sapopemba Nome: Nadja Cristina Portelinha Estevez Menegassi Distrito: Itaquera Nome: Daniel Mariano de Almeida Distrito: Brasilândia Nome: Adriano Vicentini Distrito: Guaianases Nome: Yvison José Pessoa Bezerra Distrito: Iguatemi Nome: Francisco Helio da Costa Distrito: Guaianases Nome: Igor Wilson de Souza Distrito: Perus Nome: Pablo Vinicius Paternostro Distrito: Itaquera

69


Nome: Rafael da Silva Carnevalli Distrito: São Miguel Nome: Valdemir Martins Veríssimo Distrito: Jaraguá Nome: André Sá de Morais Distrito: Campo Limpo Nome: Yan Victor Rocha Santos Distrito: Itaquera Nome: Francisco Assis de Sousa Neto Distrito: José Bonifácio Nome: Anderson Alexandre Anastácio Distrito: Sapopemba Nome: Clebio Ferreira de Souza Distrito: Perus Nome: Jaime Lopes de Cerqueira Barboza Distrito: Jardim São Luís

70


Nome: Ednei Miguel Distrito: Jaraguá Nome: Geisson Valério da Silva Distrito: Iguatemi Nome: Andrio Candido Ferreira Distrito: Jardim Helena Nome: Thiago Rocha Ferreira Distrito: José Bonifácio Nome: Eduardo José da Silva Distrito: Jardim São Luís Nome: Luciano Dimis da Silva Distrito: Pedreira Nome: Aloysio Roberto Alves Vieira de Souza Distrito: Guaianases Nome: Rogério Souza Dias Alves Distrito: Jardim Ângela

71


Nome: Alan Benelli da Silva Distrito: Jardim Ângela Nome: Rogério Gonzaga de Melo Distrito: Capão Redondo Nome: Lucas Afonso de Castro Silva Distrito: Vila Jacuí

72


73


74


O Programa Aldeias surgiu em 2013 na perspectiva do reconhecimento e fortalecimento da cultura indígena na cidade de São Paulo. No ano de 2016 foram desenvolvidas ações e projetos com as populações que vivem nas duas Terras Indígenas existentes em território paulistano, TI Tenondé Porã e T.I Jaraguá. Estas ações foram estruturadas em dois movimentos de um mesmo processo. O primeiro deles, mais endógeno, relacionado às atividades de fortalecimento dos saberes e das práticas guarani e o seu território. Dentre estas destacam-se as práticas de Xondaro, Cestarias e apoio aos rituais sagrados. O segundo, mais exógeno, com ações que fortalecem, valorizam e divulgam a cultura guarani, tornando-a visível, respeitada, contemplada em diversos espaços de cultura, e ainda, proporcionar condições favoráveis para a ampliação e troca de conhecimentos, fortalecendo a participação nos processos culturais da cidade. Em 2016, foi criado um grupo intersecretarial com a presença das Secretarias de Cultura, Assistência Social, Saúde, Educação, Verde e Meio Ambiente e Direitos Humanos a fim de conferir sinergia e dar maior coorde-


nação destas com as populações indígenas.Também foram promovidas uma série de atividades de intercâmbio de saberes entre as populações indígenas, principalmente os guarani, e os equipamentos públicos de Secretaria Municipal de Cultura (Bibliotecas, CEUS, Casas de Cultura e Centros Culturais), além de participantes das demais políticas públicas que estão sob a responsabilidade da Supervisão de Diversidade Cultural, como no Programa VAI, Programa Cultura Viva Municipal - Pontos de Cultura, o Programa Agentes Comunitários de Cultura e o Programa Fomentos à Cultura da Periferia. Ainda em 2016 foi estabelecido um novo convênio entre a SMC - Secretaria Municipal de Cultura e o CTI Centro de Trabalho Indigenista para o desenvolvimento de ações nas duas terras indígenas de São Paulo. Todo o plano de trabalho e execução das ações é desenvolvido nesta relação tripartite (SMC/Aldeias, CTI e a população Guarani) e por uma Comissão formada por lideranças guarani e representantes do Poder público municipal, confirmando a orientação Convenção nº169 da OIT - sobre povos indígenas e tribais.

76


77


78


79


O Programa de Fomento à Cultura da Periferia propõe-se a financiar projetos e ações culturais de ações artístico-culturais já consolidadas na cidade. Tem enfoque em distritos ou bolsões com altos índices de vulnerabilidade social, especificamente em áreas periféricas. Promove e amplia os meios de produção pela população que reside longe do centro da cidade, além disso, tem como proposta fortalecer e potencializar as ações já realizadas nas áreas periféricas. Em sua primeira edição, foram contemplados 31 coletivos que atuam em todas as regiões periféricas de São Paulo.


Área

2

1. Projeto: Núcleo de inteligência periférica Vielada Cultural Coletivo: Vie la en close

2. Projeto: Semeando as flores da revolução no fundão do Ipiranga Coletivo: Coletivo Perifatividade

3. Projeto: Contos de um Rosário Negro Coletivo: Comissão do Rosário dos Homens pretos da penha de França

4. Projeto: Cultura Comunica Coletivo: Casa no Meio do Mundo

5. Projeto: Terça-Afro: Nossos Passos Vem de Longe Coletivo: Terça Afro

6. Projeto: Morada Liga do Funk Coletivo: Liga do Funk

81


7. Projeto: Trama do Morro Vermelho Coletivo: Dolores Boca Aberta Mecatrônica

Área

3

8. Projeto: Comunidade Cultural Quilombaque - Quebrando Correntes, Plantando Sementes e Brotando Território Coletivo: Comunidade Cultural Quilombaque

9. Projeto: Cultura no Quintal do Quilombo da Parada Coletivo: Coletivo Cultural Esperança Garcia

10. Projeto: Quilombo Sambaqui Coletivo: Comunidade Cultural Sambaqui - Grupo Sambaqui

11. Projeto: Capoeira como arte e educação Coletivo: Grupo de Capoeira Abolição

12. Projeto: Quintal da Eunice: raízes, ritos e ritmos da terra Coletivo: Do Estadão 82


13. Projeto: Movimento Cultural Ermelino Matarazzo Coletivo: Movimento Cultural Ermelino Matarazzo

14. Projeto: Identidade Cultural Como Prática da Liberdade Coletivo: Coletivo Cultural Abayomi Ateliê

15. Projeto: Arte e Cultura na Kebrada - 10 anos Coletivo: Arte e Cultura na Kebrada

16. Projeto: Meu axé é cultura sim Coletivo: Centro Cultural Afro Ilê Axé Iemanjá Ogúnte e Boiadeiro Pedra de Cristal

17. Projeto: Fórum de Cultura da Zona Leste Coletivo: Fórum de Cultura da Zona Leste

18. Projeto: Cais do Porto de Luanda - Navegar e Atacar Coletivo: Cia Porto de Luanda

19. Projeto: Cine Campinho; Uma Década de Luta Coletivo: Cine Campinho

83


20. Projeto: Love CT Skate Arte e Cultura Coletivo: Love CT Skate

21. Projeto: Favela Galeria Coletivo: Grupo Opni

22. Projeto: Sarau do Vinil Coletivo: Sarau do Vinil

23. Projeto: Achadouros de Histórias Coletivo: Achadouros de Histórias

24. Projeto: Quebrada Films Coletivo: Cine Rua

25. Projeto: Sarau DECORDAS - Atelie damargem Coletivo: IMARGEM - Casa ECOATIVA

26. Projeto: Desenrola e Não Me enrola Coletivo: Centro de Mídia e Comunicação Popular M’Boi Mirim

84


27. Projeto: EPPPA - Estúdio Periférico de Pesquisa e Produção Audiovisual Coletivo: Correspondência Poética

28. Projeto: Ajoyo Samba do Monte Coletivo: Comunidade Samba do Monte

29. Projeto: Do Campo Limpo ao Sintético - Poesia sem Miséria Coletivo: I Love Laje / Sarau A Plenos pulmões

25. Projeto: Sarau DECORDAS - Atelie damagem Coletivo: IMARGEM - Casa ECOATIVA

85


Área

4

30. Projeto: Hip Hop 3.0 - Old Scholl e Nova Escola revisitando a história do Hip-Hop Coletivo: Hip Hop 3.0 Identidade em Movimento + DCM Brasil + São Bento Força Breakers - Old School do Hip Hop

31. Projeto: FORUM HIP HOP MSP Coletivo: FORUM HIP HOP MSP

86


87


88


supervisão de diversidade c u l t u r a l Vera Lúcia Cardim De Cerqueira Coordenadora do Núcleo de Cidadania Cultural Harika Merisse Maia Coordenadora do Programa VAI James Lemos Abreu Coordenador do Programa Cultura Viva Municipal Thais Lima dos Reis Aurélio Eduardo do Nascimento Coordenadores do Programa Agente Comunitário de Cultura Doroty Rojas Cleber Moreira Lopes Coordenadores do Programa Aldeias

89


Equipe Técnica e Admistrativa Danilo Montingelli Elton Bueno de Toledo Inácio Veiga Juliana Borges Natalia Galvão Lackeski Neide Almeida Núria Pardillos Vieira Pedro Cardoso Smith

Renata Cirilo Renato Adriano Rosa Rita de Cássia João Natacci Rita de Cássia Sibotto Padilha Rosana Aparecida Santana Thales Miguel Gaspar Vidal Vanessa Freitas dos Reis William Okubo

Estagiários Beatriz Silva Pereira Bianca Cesario da Silva Guilherme Ditrichi Neves Jessica Batista Lima

Juliana Amanda Strinta Maycon Oliveira Núbia Barbosa de Alcantara Vitória Oliveira

90


Jovens Monitores Andre Luis Benelli da Silva Camila Aparecida de Meneses Pires Fernando de Araujo Coelho Gabriela Stephani Souza Ferreira Grace Dias dos Santos Luana Manoel Ferreira Naiary Carvalho Barreto da Silva Priscila Guedes Rodrigues dos Santos Queren Leticia Alves Lima Rafael Pereira Silva Samuel da Silva Ueliton dos Santos Alves

91


Comissões de s el eç ão V

A

I

VAI 1 Titulares

Suplentes

Marcus Vinícius Moreno Rogério Gonçalves Macedo Carolina Oliveira Santos Thiago Souza da Cruz Lizette Toledo Negreiros Leandro Hoehne William Silva de Moraes Alan da Conceição Cunha

Ronaldo Lima da Mota Anderson Gonçalves de Brito Ana Beatriz de Oliveira Silvia França Ana Maria Rebouças Emerson Alcalde Charlene K. Lemos Carla Alves da Silva

92


VAI 2 Titulares

Suplentes

Rita Cerqueira Quadros Priscila Tamis de Andrade Morizzi Sales Anabela Aparecida Gonçalvez Roberta Sousa Silva Guilherme Arosa Otero

Keroly Gritti Fontalva Katianne Pereira da Silva Raphael Gama Silvestre Danilo Montingelli Sueli Nemen Rocha Amanda Prado

A g e n t e c o m u n i t á r i o d e c u lt u r a Andrea Dias Vial Camila Fernanda de Souza Elis Ferrante Cardoso Gil Marçal José de Souza Queiroz

Lúcia Ágata Luiz Donizette Pinto Elaine Mineiro

93


C u lt u r a

viva

Alberto T. Ikeda Alessandra Ferros Ana Paula do Val Antonieta J. Dertkigil Gildo J. A. A. Rego Guilherme de C. César Henry Durante Judas Tadeu de Souza

Liliana Sousa e Silva Luciana P. B. Lima Marco Antonio Iadocicco Marisabel Lessi de Mello Michel Yakini Ricardo Scardoelli Sebastião José Soares William Nozaki

94


A l d e i a s Titulares

Suplentes

Claudio Pires de Lima David Fernandes Martim Jurandir Augusto Martim Márcio Verá Mirim Priscila Pará Poty Silva Tiago Honório dos Santos

Aline Adão Ari Augusto Martins Laudicéia Benites Isaque Augusto Martins Vitor Fernandes Soares Guarani

Poder Público: Secretaria Municipal de Cultura Renata Rocha Cirilo Paula Nishida Barbosa Secretaria Municipal do Verde e Meio Ambiente Vinicius Martuscelli Ramos

95


F i c h a t é c n i c a Diversidade Cultural 2016 Capa e projeto gráfico: Vitória Oliveira Textos do Acervo com a revisão de Juliana Strinta, James Lemos Abreu e Cleber Lopes Revisão: William Okubo Mapas: Guilherme Dittrichi Neves Nogueira Fotos: Acervo Cidadania Cultural\Aldeias e Centro de trabalho Indigenista Legenda foto de Capa:Barreamento de opy. Aldeia Guyrapaju (São Paulo, SP, 2015)


PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE SÃO PAULO Prefeito Fernando Haddad SECRETARIA MUNICIPAL DE CULTURA – SMC Secretária: Maria do Rosário Ramalho Secretário Adjunto: Mauricio Dantas Chefe de Gabinete: Rossella Rossetto Assessoria de Comunicação: Giovanna Longo COORDENADORIA DE CIDADANIA CULTURAL Diretor: Gil Marçal SUPERVISÃO DE DIVERSIDADE CULTURAL Coordenadora: Vera Lúcia Cardim de Cerqueira


98


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.