Живой родничок 3-2016

У

Р

Н

А

Л

Д

Л

Я

Д

Е

Т

Е

Й

3 ( 69 ) • 2016

05

Ж

О

бувь — это та часть нашей одежды, которая защищает стопы ног. Имея хорошую обувь, мы можем безопасно ходить повсюду. Носить обувь благовествования означает иметь смелость благовествовать о Христе.

Э

тот мир создал наш Бог Творец! Как вы думаете, почему во всех странах есть христиане? Потому что Христос повелел своим ученикам: «Идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всему творению» (Мк. 16:15). Он повелел Своим ученикам идти ко всем людям и проповедовать Благую Весть, повелел быть благовестниками. Кто такой благовестник? Благовестник — это человек, который рассказывает другим людям об Иисусе Христе и о Его любви к нам. Это и есть служение благовестника Богу. По всему миру работают миссионеры-благовестники, которые рассказывают людям о Христе. Многие люди таким образом уверовали в Бога, поэтому христиане есть во всех странах.

О

днажды в воскресную школу пришёл благовестник. Он рассказывал детям о том, как он совершает служение Богу на далёком севере. Дети с большим вниманием слушали благовестника. В заключение он добавил: — Дети, вы тоже можете быть маленькими благовестниками, если станете рассказывать людям о любви Иисуса Христа.

— А меня мама так далеко не пустит, — с грустью произнёс Миша.

— Но вам и не нужно никуда ехать, — ответил благовестник. Дети притихли. Только одна девочка еле слышно спросила: — Как это не надо? Тогда мы не сможем стать благовестниками.

— Друзья, вы можете рассказывать о Боге тем, кто живёт рядом с вами — родным, соседям. А также вы можете рассказывать о Боге детям, с которыми играете на улице. Говорить о Боге нужно всем людям. И, что ещё очень важно, надо молиться об этих людях. После таких слов маленькая Нина решила, что она будет рассказывать людям о Боге. Своим желанием Нина поделилась с папой. Он внимательно выслушал её, а потом сказал: — Доченька, у тебя очень хорошее желание. Но я хочу, чтобы ты знала: служить Богу нелегко, потому что многие люди не верят в Иисуса и не желают слушать Весть о Нём. Однако Бог всегда посылает Свою помощь тем, кто служит Ему.

3

В сырой чердачной комнатушке жалкого дома жил больной мальчик Том. Рано оставшись сиротой, он находился на попечении дальней родственницы, не особо утруждавшей себя заботой о сироте-инвалиде. Однако Том был рад тому, что есть человек, который помнит о нём. После смерти родителей Том окончательно слёг в постель. Мать научила Тома читать и писать, но так как сама не познала истину, то никогда не рассказывала сыну о Боге. Лёжа день за днём в одиночестве, Том захотел что-нибудь узнать о Боге и мечтал достать Библию. Сказав об этом тёте, он услышал в ответ иронический смех: тётю никогда не интересовали эти вопросы, и она не могла понять, зачем мальчику Библия. Однажды к нему по скрипучей лестнице вбежал его единственный друг Джим. Он нашёл работу в другом городе и пришёл попрощаться с Томом.

— У меня есть подарок для тебя, Том, — сказал заговорщически Джим, усевшись на край кровати и доставая что-то из кармана. — Вот тебе шиллинг. Ты должен купить на него что-нибудь особенное.

— Какой ты добрый, Джим! Я как раз хочу себе купить что-то особенное.

— Правда?

— Я хочу купить Библию…

— Меня это не интересует! Я столько копил, а ты, несмотря на бедность, потратишь эти деньги на какую-то книгу?

— Не сердись, Джим. Ты уедешь, и я останусь совсем один… Мне так хочется купить Библию. Помнишь, мы однажды ходили в миссионерский дом и там проповедник говорил об одном хорошем человеке, Иисусе. Так вот, я хочу выяснить, правду ли там о Нём говорили. Будь другом, купи Библию, это будет твоим прощальным подарком мне.

— Ну ладно, Том, я куплю, хотя не знаю, есть ли толк в этой книге. Джим нехотя спустился вниз и сходил в книжную лавку за Библией. Взяв её в руки, Том просиял

4

от счастья. С тех пор она стала для него самым любимым и близким другом. Том усердно читал Библию и в течение месяца познал больше, чем иные за годы. Единственным учителем его был Дух Святой. Том скоро понял, что послушание воле Божьей заключается в спасении других. «Нехорошо, что я держу эту благословенную весть только для себя, — думал Том. Но как сделать, чтобы о Христе услышали другие, ведь я же не могу двигаться…» И тут ему пришла в голову мысль: «А что если я стану писать на бумаге отдельные стихи из Библии и выбрасывать из окна на улицу?» Том обрадовался этой возможности и принялся писать. Он много недель писал эти бумажки и, прежде чем выбросить их на людную улицу, всегда молился. Однажды вечером он услышал чужие шаги на лестнице. В комнату вошёл незнакомый человек.

— Это ты бросаешь из окна бумажки со стихами из Библии? — спросил гость.

— Да. А вы не слышали, попала ли хоть одна бумажка кому-нибудь в руки? Я не обращаю внимания на боль в спине, всё время пишу и пишу. Я очень рад, что могу так трудиться для Бога. Когда я увижу Иисуса в небе, то скажу Ему: как только я познал Его, то делал всё, что мог, чтобы служить Ему. Думаю, что и вы теперь тоже будете искать возможности послужить Христу.

— Мальчик мой, я упустил их… Когда-то и мой сын был болен. Однажды я собрался в город по неотложным делам и наклонился, чтобы поцеловать его. Он сказал мне: «Папа, я хочу чтонибудь сделать для Иисуса. Как я пойду к Нему с пустыми руками?» Эти слова не давали мне покоя целый день. Вечером, когда я проходил по вашей улице, на мою шляпу упала скрученная бумажка. Я раскрыл её и прочитал: «Мне должно делать дела Пославшего Меня, доколе день; приходит ночь, когда никто не может делать» (Ин. 9:4). Это был приказ, сшедший с неба, он встряхнул меня и заставил в тот вечер опуститься на колени перед Тем, Кого я уже знал двадцать лет. Когда я узнал от людей, что эти бумажки пишет прикованный к постели мальчик, то устыдился своей

бездеятельности. Теперь я вновь решил начать трудиться для Учителя, Которому ты так верно служишь. Но прежде я хотел бы как-то улучшить твою жизнь. Я хочу тебе предложить поехать со мной в деревню, где бы ты мог видеть деревья, цветы, слышать пение птиц. Согласен ли ты? Усталый мальчик некоторое время задумчиво смотрел на гостя и потом сказал: — Благодарю вас, господин, я не хочу легкой жизни, тогда как мой Учитель претерпел такую мучительную смерть. Там я увлекусь другими делами. До тех пор пока Он не возьмёт меня, я лучше буду продолжать здесь свою работу. Я хочу удерживать свой взор на Нём. Для такого мальчика, как я, получить жилище там, около Христа, на веки вечные — большая радость! В ответе мальчика гость невольно почувствовал новый упрёк.

— Хорошо, мой мальчик, тогда я позабочусь, чтобы у тебя всегда была хорошая пища и достаточно бумаги…

Вернувшись домой, этот человек быстро, как только мог, выстроил на своём участке дом для собраний и стал проповедовать жителям своей деревни Христа Распятого. Когда он признался им, как стих из Библии, который написал мальчикинвалид, привел его вновь ко Христу, то слушатели плакали. Многие из них стали служить Господу. Зимой в дом проповедника пришла весть о смерти Тома. Немного позже ему доставили пакет с Библией. На её первой странице Том написал коротенькую молитву: «О, если бы эта святая Книга стала для кого-нибудь таким же дорогим другом, каким она была для меня!» Однажды этот проповедник дал Библию Тома своему сыну, и когда тот прочёл эту молитву, то был глубоко тронут и отдал своё сердце Господу. Позже он посвятил себя миссионерской работе. Везде, где бы он ни бывал, он показывал эту старенькую Библию Тома и рассказывал об этом маленьком находчивом благовестнике. Если умирающий мальчик мог отказаться от всех удобств и даже от свежего воздуха и солнца, то нам, наверное, можно пожертвовать ради Господа большим и многое сделать для спасения других!

5

Катерина АЛЕКСЕЕВА

Ш

ёл 1983-й год. Он отличался особо жестокими гонениями на христиан. Многие верующие сидели в тюрьмах и, не выходя оттуда, получали новые сроки. За перевозку духовной литературы христиан арестовывали и присуждали к длительным срокам тюремного заключения. Нина знала это и всё же, полагаясь на милость Всевышнего, исполняла Его волю, участвовала в Его деле, хотя служение приходилось совершать тайно. Она приехала в столицу рано утром. На полупустом трамвае доехала до нужного дома и, коротко переговорив с хозяевами, выложила из двух больших сумок христианские книги. Затем позавтракала в гостеприимном доме и заторопилась в обратный путь. Витя, двенадцатилетний сын хозяев, попросился проводить её.

— Я только до остановки, можно? — он повесил на плечо пустую сумку и, шагая рядом, спросил: — Где ты живёшь? Нина улыбнулась и промолчала. Из-за конспирации она не имела права отвечать на такие вопросы.

— А зачем ты приезжала к нам? — не унимался Витя. — Почему так быстро уезжаешь? Нина по-прежнему молчала, с улыбкой поглядывая на пытливого подростка.

— Я не отпущу тебя, пока не скажешь! — ухватился он за рукав её куртки.

— Об этом я могу сказать только пресвитеру. Вот когда ты вырастешь и будешь служителем, тогда… Глаза у Вити загорелись и тут же погасли: — Меня никогда не выберут…

— Конечно, не выберут, если будешь таким любопытным. А ты хочешь быть пресвитером?

— Очень! — откровенно признался Витя. — И потому я думал, что должен всё знать!

— Всё знать тебе ещё рановато, но кое-чему ты должен научиться уже сейчас, потому что без этого ты не сможешь быть служителем.

— А что это?

— Самое первое и самое главное — нужно всем сердцем полюбить Господа, полюбить Библию. Уже сейчас тебе нужно учиться послушанию. Сегодня я слышала, как мама несколько раз просила тебя вынести мусор, а ты делал вид, что не слышишь, и продолжал заниматься своими делами. Служитель Божий должен уметь слушать и исполнять. Ты помнишь историю Самуила? Как только он услышал своё имя, сразу побежал к священнику и с готовностью слуги сказал: «Вот я! Ты звал меня?» Это было ночью, и Самуил вполне мог оправдаться: «Время позднее, хочется спать. Не буду вставать». Но нет, Самуил, слыша голос, и второй, и третий раз вставал и бежал к Илию. Витя внимательно слушал, вспоминая знакомую историю про детство великого священника Самуила.

— Вот таким и должен быть истинный служитель, — продолжала Нина. — А учиться повиноваться голосу Божьему нужно с детства. Если привыкнешь слушаться родителей, тебе нетрудно будет подчиняться Богу. Чтобы быть служителем, 6

Найди две большие сумки нужно ещё хорошо учиться и быть образцом для одноклассс Библиями и другими ников, соседей. христианскими книгами! Когда Нина замолчала, Витя тихо сказал: — Это трудно…

— Да, нелегко, — согласилась Нина. — И трудно будет до тех пор, пока всем сердцем не полюбишь Господа. А с Ним, с Его помощью всё будет под силу. Витя опустил голову и глубоко вздохнул.

— Что, тебе уже не хочется быть пресвитером?

— Хочется, — ответил Витя. — Прости меня. Я так приставал к тебе с расспросами…

— Прощаю, Витя. Вот ты уже и начинаешь прислушиваться к внутреннему голосу. Это ведь Дух Святой обличает тебя, что ты неправильно поступал, стараясь узнать то, что тебе совсем не нужно. Повинуйся Господу всегда, и Он использует тебя, как Сам захочет! На прощанье Нина пожала Вите руку: — Я очень хочу, чтобы ты верно служил Господу! И снова за окнами трамвая замелькали деревья, высотные дома, магазины. Нина мысленно возвращалась к беседе с Витей и искренне просила Бога выслать на побелевшую ниву молодых служителей, которые ради Господа не дорожили бы своей жизнью и с радостью выполняли всякую работу во имя Бога.

7

«Пойте Господу, вся земля, благовествуйте изо дня в день спасение Его» (1 Пар. 16:23) Благовествовать можно как словом, так и музыкой. Иудеи издавна прославляли Бога на различных музыкальных инструментах. Еврейские музыкальные инструменты можно разделить на три класса: струнные, духовые и ударные. Из струнных инструментов известны арфа, цитра и псалтирь. Цитра походила на гитару, на ней играли пальцами. Духовые инструменты были следующие: свирель, род камышовой трубки; флейта, на которой играли обыкновенно во времена радости; серебряные трубы, которые велел сделать Моисей по повелению Божию — для употребления священниками в торжественных случаях; и, наконец, рог для сигналов и для возвещения о юбилее или о приближении опасности к городу. Ударные инструменты были такими: тамбурин, или тимпан, — это было не что иное, как кусок кожи, туго натянутый на металлический или на деревянный круг, и кимвалы, или кастаньеты, состоящие из двух небольших металлических тарелочек, которыми женщины во время танцев ударяли одна о другую. В древних книгах упоминается также инструмент, называемый по-еврейски шагишим; считают, что он имел форму треугольника.

8

Всё случилось тут не сразу, Есть на всё известный срок. Нееманову проказу Божий вылечил пророк. Совершил большое дело Малой пленницы совет. Так и мы о Боге смело Возвестим на целый свет!

И теперь она рабыней Жить должна в чужой стране, Быть служанкою княгине, Неемановой жене.

2

7

3

6

За высокими горами, Где струился Иордан, Там она лишилась мамы В час набега сириян. Часто грустными глазами В направлении одном Всё смотрела со слезами, Где её отцовский дом. Девочка в стране далёкой, Где чужой язык и нрав, Пленницею одинокой Находилась там без прав.

Но Господь был с ней в неволе, В этом был великий план, Чтоб отдался Божьей воле Полководец Нееман.

8

1

5

4

Автор неизвестный

Она на мгновение замолчала.

— Эти нехорошие поступки называются грехами, — посчитала необходимым пояснить девочка. — И если Вы доверитесь Иисусу и примете Его в своё сердце, то когда-нибудь Он заберёт Вас на Небо, и Вам не придётся платить за свои грехи и отправляться в ад… Врач уже заканчивал перевязку. Он очень удивился столь необычной маленькой пациентке, посланной ему, должно быть, самим Богом. Когда он закончил свою работу и хотел уже поднять девочку с операционного стола, та заглянула ему прямо в глаза. Её личико было весьма озабоченным.

— Господин доктор, — спросила она, — а Вы когда-нибудь просили Иисуса прийти в Вашу жизнь? Доктор внимательно посмотрел на девочку.

— Нет, дорогая моя, — ответил он. — Боюсь, что нет. Я как-то не ощущал в Нём потребности… По крайней мере, до сегодняшнего дня.

4

— Но, господин доктор, Вам ведь хочется попасть на небо? Несмотря на довольно сердитое выражение лица стоявшей рядом медсестры, доктор ответил честно: — Да, Марианна. Я хочу попасть на небо…

— Хотите, я помогу Вам помолиться и попросить Иисуса, чтобы Он простил Вас и стал Вашим Иисусом? — спросила девочка. К удивлению, доктор согласно кивнул и сказал: — Да! И тогда эта маленькая девочка помогла доктору, который был намного старше её, сложить слова в молитву его сердца, в которой он просил Иисуса омыть его грехи, войти в его сердце и стать его Богом… Затем врач бережно снял свою маленькую пациентку со стола, обнял и заглянул в её глаза взглядом, исполненным любовью, которой он никогда не ощущал раньше.

5

6

— Помните, господин доктор, — сказала Марианна, когда её уже подвели к родителям, — теперь Вы принадлежите Ему. На этом работа доктора закончилась, так же как и работа Марианны во имя Господне. Она отправилась домой со своими родителями, а доктор, погружённый в мысли, вернулся в свой кабинет. Медсестра всё ещё оставалась в операционной, продолжая выполнять свои обязанности с тем же сердитым выражением лица, укоризненно покачивая головой. НО ТО, ЧТО НАЧАЛ ГОСПОДЬ В ОПЕРАЦИОННОЙ, НА ЭТОМ НЕ ОКОНЧИЛОСЬ! На следующее утро в доме Марианны зазвонил телефон. Её мама сняла трубку, и, к большому удивлению, услышала голос врача, который помог Марианне накануне вечером.

— Ваша девочка рассказывала Вам, о чём мы говорили вчера вечером в операционной? — спросил он.

— Нет… — ответила женщина. И доктор передал, слово в слово, всё, о чём они говорили вчера, и как Марианна привела его к Спасителю. А потом — добавил самое удивительное. Он сказал, что вчерашний день был последним днём его работы в больнице, и что с сегодняшнего дня он уже вышел на пенсию. Марианна была его последним пациентом. Случись девочке пораниться днём позже, или не пораниться вообще, он так никогда бы и не принял Христа как своего Спасителя! Мать Марианны была поражена до глубины души тем, как её дочурка так чудно послужила Господу. Она прочитала доктору стих из Библии, который был очень важен для её собственной жизни и жизни Марианны. Этот стих — из Послания к римлянам, 8:28, в котором говорится, что «любящим Бога всё содействует ко благу». Марианна так любила Бога, что Он использовал этот несчастный случай, чтобы совершить что-то замечательное! Перед тем как закончить разговор, доктор передал привет Марианне и попросил сообщить ей, что уезжает в кругосветное путешествие, празднуя тем самым свой выход на пенсию.

3

— О, господин доктор, — сразу же ответила она. — Я совсем не храбрая! А не плачу я только потому, что попросила Иисуса убрать боль, и Он это сделал! Врач продолжал обрабатывать рану, а Марианна спросила: — Господин доктор, а Вы знаете Иисуса? Вопрос озадачил доктора.

— Боюсь, что нет, — честно ответил он. — Я всё время был так занят, что никогда ни о чём подобном не думал.

— О, господин доктор, — быстро произнесла Марианна, — Иисус — это так важно! О Нём в первую очередь следует думать! Доктор всё ещё обрабатывал её рану, а Марианна продолжала объяснять: — Понимаете, Иисус — Божий Сын. Он спустился с небес, чтобы умереть, заплатив за все наши нехорошие поступки.

ПОДЕЛКА ДЛЯ ДЕТЕЙ ДО 7 ЛЕТ Ботинки из обувных коробок Предметы и материалы, необходимые для поделки: 1. Картонные обувные коробки, шнурки.

2. Ножницы, краски. Последовательность действий: 1. На верхней части коробки вырежи вместе с папой или мамой отверстия для ног (по своему размеру).

2. Пробей дырки для шнуровки.

3. Шнуруй картонные коробки шнурками.

4. Разрисуй коробки, чтобы они были похожи на ботинки.

Для чего ты растёшь? р Автор неизвестный

Всё живое с каждым д годом д Вырастает для чего-то: Подрастает лес дубовый, Подрастает сад фруктовый. Нужен дуб во всяком деле, Сад — чтобы плоды мы ели. Украшая лес зимою, Стройной, дружною семьею К солнцу потянулись ёлки. Подрастают львы и волки, Чтоб рычать им над добычей, — У зверей такой обычай. Крот растёт, в земле чтоб рыться, А орёл — чтоб вверх стремиться, Рыбы — чтобы плавать глубже, Соловьи — чтоб петь получше. Подрастают быстро дети. Для чего? Должны ответить. Я скажу вам, для чего расту: Чтобы славу умножать Христу!

Алёна весело рассмеялась в ответ и потянула домой плачущую Марину. Та никак не хотела разлучаться со своими новыми друзьями — Толиком и Димой. За лето они так привыкли друг к другу! Радостно видеть, как люди приходят к Богу, как они обретают радость и любовь, находят новых друзей и верных наставников. И как же счастлив Иисус, видя, что Его жертва не напрасна, что благодаря Ему людям открыт путь в небеса! Об этом говорили в семье Алёны, и в церкви, и в воскресной школе, и в детском доме.

Елена ЧЕПИЛКА

Книжечка-гармошка. Разрежь по _____ линии, склей (соедини страницы 5 и 6) и согни по _ _ _ _ линии в виде гармошки.

усатый и с весёлыми глазами. Он тоже внимательно слушал девчушку.

— Хороший стих! Я таких ещё не слышал. Тебя как зовут, девочка? — спросил он.

— Алёна. Я верующая. Такие стихи мы в воскресной школе учим.

— В кого же это ты веришь?

— В Бога, в Его Сына — Иисуса Христа. Хотите, я вам завтра Евангелие почитать принесу?

— Принеси, где же ещё читать, как не в больнице.

— Ну я пойду, Тимоша, до свидания. Завтра я приду в это же время. Привет тебе от папы с мамой. Тимофей снова хмыкнул и пробормотал что-то невнятное в ответ. Но Алёна была очень довольна своим посещением. Семь дней подряд она ездила к нему в больницу. Тимофей изо всех сил старался не подать виду, что он ждал Алёну. Но она и так понимала это. В больничной палате девочка без устали рассказывала об уроках в воскресной школе, вслух читала интересные детские рассказы, отвечала на вопросы усатого дяди Коли и раздавала Евангелия всем Тимошкиным медсёстрам и врачам. Наконец наступил день выписки. И это был первый день летних каникул. Алёна проснулась в отличном настроении. Она сегодня обещала Тимофею встретить

его. Мама хлопотала у плиты. Вскоре вся семья собралась за завтраком.

— Ну что, настало время открывать тайны, — весело улыбнулся папа.

— Какие тайны? — спросила Алёна.

— Понимаешь, дочка, — заговорила мама, — наша церковь решила ус т р оить детдомовским ребятам сюрприз. Старшеклассники проведут часть своих каникул в христианском подростковом лагере, а малышей решили разобрать по домам.

— Да? — обрадовалась Алёна.

— Пусть дети хоть немного побудут в домашней обстановке. У нас будут жить три мальчика. Семья у нас маленькая, поместимся! Папа продолжил:

15

Д

етский дом находился совсем недалеко от школы, где училась Алёна. Очень часто, возвращаясь из школы, она видела на детдомовской площадке играющих детей. Иногда Алёна замечала, как старшие дети за забором обижали малышей. Тогда она почему-то не могла сдержать слёзы от жгучего желания помочь слабым. Но что она могла сделать? Хотя было одно средство, в которое она очень верила, — молитва. Она всем сердцем просила Иисуса помочь ребятам. А дома она рассказывала сестрёнке и маме о всех своих переживаниях. Папа в таких случаях учил детей благодарить Господа за чудесную семью, в которой они живут, за всё, что они имеют в жизни.

В заключение Алёна должна была рассказать стихотворение. Его она знала давно. Сотни раз она читала его в гостях, дома и в школе. Это был стишок о любви Иисуса к детям, о воскрешенной дочери Иаира и сыне несчастной вдовы. Стих никого не оставлял равнодушным. Голос Алёны зазвучал в зале звонко и уверенно. Ребята слушали очень внимательно, и всё шло как будто хорошо. Но вдруг глаза девочки встретились с другими — неприветливыми и колючими. Тимошка ехидно улыбался. Голос Алёны задрожал, и она оборвала

16

— Папа, а почему эти детки живут в детском доме? — спрашивала, широко открывая глаза, четырёхлетняя Мариночка. И папа долго рассказывал детям самые разные истории, случающиеся в жизни, от которых сердца детей трепетали. Мама объясняла, как это страшно — жить без родителей, когда никто не может позаботиться о тебе, помочь в беде или просто приласкать.

— Но самое страшное, — говорила она, — что эти детки живут без Бога. Им так трудно. И как хотелось бы, чтобы они могли делить свои проблемы и заботы с Иисусом. А когда вырастут, пусть будут счастливыми, радостными людьми! Каждый день в этой семье прилежно молились за детдомовских детей. И не только молились. Проходя мимо высокого забора, Алёна всегда старалась комунибудь из ребят подарить детские брошюры о Боге, что-нибудь рассказать о Нём. Но не всегда всё проходило удачно. Иногда на горизонте появлялся Тимошка — высокий худой мальчик с пышным рыжим чубом и курносым конопатым носом. Он был старше Алёны и чувствовал себя героем. При виде неё он шипел, как гусь: — Иди отсюда, богомолка! Что ты знаешь о жизни? И бросал ей в лицо такие грязные словечки, что Алёна была готова провалиться сквозь землю. Но на этом он не

стихотворение на полуслове, забыв все слова. Её глаза застилали слёзы, и она беспомощно шагнула к папе.

— Не волнуйся, Алёна, подумай! Но мысли девочки перебил грубоватый, такой знакомый ей голос: — Ха, хоть бы вызубрила стих как следует, тоже мне! По залу пробежал смех. Девочка смутилась и быстро выбежала из зала. Мама никак не ожидала такого скорого возвращения дочери, да ещё в таком настроении. Она утешала свою дочку как могла, но хорошо понимала, что лучше Иисуса этого никто сделать не сможет. Наверное, поэтому папа, вернувшись домой, застал маму в тихой молитве о дочери. Алёна была в отчаянии: — Папа, я больше никогда туда не пойду и не стану молиться за этого противного Тимошку! Я его ненавижу, понимаешь! Это всё он! Папа не возражал. Он избрал более подходящее время для разговора. Перед сном он вошёл в комнату Алёны и как ни в чём не бывало заговорил: — В следующий раз возьму с собой несколько человек из детского хора. Ребята проводили нас очень тепло. Просили скорее прийти снова. А это тебе от твоих знакомых малышей. Отец протянул дочке несколько листков из альбома. На них были чудесные рисунки. На сердце у Алёны потеплело.

останавливался. Толпившимся возле Алены малышам Тимошка смачно раздавал налево и направо звонкие подзатыльники. После этого девочка возвращалась домой заплаканной и подолгу молилась у себя в комнате. Вскоре вся семья решила особенно ходатайствовать перед Богом за Тимофея. Отчаявшейся «миссионерке» папа говорил: — Не обижайся на него! Жизнь у него такая, дочка, он очень несчастный, этот Тимофей. Главное, продолжай общаться с детьми, они ни в чём не виноваты. Так Алёна и делала. Но вскоре папа обрадовал дочку чудесной новостью: — Наша церковь взяла шефство над детским домом. Теперь мы будем помогать этим детям и материально, но главное — у нас появилась возможность открыть там воскресную школу. Я думаю брать тебя, дочь, на христианские занятия с детдомовцами. Ведь многие из них уже привыкли к тебе, да и у тебя будет возможность познакомиться с ними поближе. Алёна от счастья так громко захлопала в ладоши, что разбудила уже уснувшую Мариночку. Вечером дом наполнился радостным благодарением Богу за ответ на их молитвы. Алёна на всю жизнь запомнит тот день, когда она впервые вошла в здание детдома. Она волновалась так, что чувствовала, как дрожат её коленки. Во главе группы был папа, его сопровождали двое юношей и девушка с гитарой. Что ждёт их в стенах этого детдома?

— Папа, но я уже не смогу туда пойти, никогда!

— Нет, ты не права. Во-первых, покажи Тимошке, что настоящие христиане не из трусливого десятка и просто так не пасуют перед трудностями. А во-вторых, Тимофея и так ждёт наказание. Директор детдома пообещала больше не пускать его в зал, хотя я постараюсь уговорить её изменить решение.

— Зачем? — возмущалась Алёна. — Так ему и надо! Всё равно всем мешает!

— Дочка, а если он покается, слыша Слово Божие? Ты хочешь лишить его такой возможности? Помнишь, что Иисус сказал: «Не здоровые имеют нужду во враче, но больные». Иисус очень любит его, Алёна. Ты подумай обо всём, а я пойду к себе. Думала Алёна долго. А засыпая, она знала, что уже не сердится на Тимошку, что всегда будет ходить к своим новым друзьям и обязательно будет молиться за этого мальчишку-грубияна. На другой день после школы Алёна снова замедлила шаги возле высокого железного забора. На этот раз её ждала целая стайка малышей. Они протягивали к ней за забор руки, звали к себе в гости и настойчиво просили немедленно рассказать стишок, который ей не удалось дочитать вчера. Алёна была очень тронута. И стала рассказывать своё стихотворение. Дети наперебой благодарили девочку. Когда вновь появился

По широкой лестнице они поднялись на второй этаж, в актовый зал. Дети всех возрастов сидели перед низкой сценой и, увидев гостей, громко захлопали в ладоши. Алёна сразу различила в рядах знакомые, улыбающиеся ей лица. Малыши нетерпеливо ёрзали на своих местах. Папа просто, доступно и дружелюбно рассказал ребятам, зачем они пришли, кто такие христиане и в Кого они верят. Девушка исполнила несколько красивых песен, юноши поговорили с ребятами и всем желающим подарили Евангелие от Иоанна. А детдомовскую библиотеку пополнили детскими Библиями и сборниками рассказов.

грозный Тимофей, ребята разбежались врассыпную, не дожидаясь его подзатыльников. Алёна посмотрела на него и невольно улыбнулась. Почему-то сегодня он показался ей не столько грозным, сколько смешным. Сейчас Тимошка напомнил ей задиристого петуха. Под грубый шквал его слов она впервые спокойно уходила домой и знала, что именно этот мальчик особенно нуждается в человеческой дружбе и Божьей любви. Шло время. Вскоре детский дом и церковь связывали дружественные отношения. Приближались летние каникулы. Однажды, возвращаясь домой, девочка узнала от детдомовских малышей, что теперь ей можно приходить к ним в любое время и стоять возле забора хоть до утра — Тимофей попал в больницу. Ему вырезали аппендицит, и он теперь, наверное,

17

— Но из наших троих гостей только два малыша. А третьим будет… угадай, кто?

— Кто, папа? — Алёна задумалась. — Неужели Тимошка?

— Да, дочь. Он перенёс операцию и ослаб. В лагере ему будет трудновато: походы, купание и так далее — всё это пока не для

18

него. Вот мы и подумали — поможем ему набраться сил. Ты согласна, дочка?

— А получится? Алёна на миг засомневалась.

— Получится! — за всех ответила резвившаяся Марина. Тимофея эта новость ошеломила больше всех. Он немного привык к странностям этой девчонки, к её вниманию и прощению. Но такого он никак не ожидал. В тот день соседи видели смешное шествие: впереди шёл папа, потом рыжий худощавый подросток, растерянный и притихший, а за ними вприпрыжку, что-то напевая, спешила к дому Алёна. Каникулы были шумными, полными самых разных волнующих событий. Воскресная школа едва вмещала своих посетителей. Тут и там горели восторгом детские глаза, но среди всех детей выделялся рыжий курносый парнишка, жадно ловивший каждое слово проповедника. Однажды там, в воскресной школе, впервые обратившись к Богу в молитве, Тимофей стал братом Алёны. Братом во Христе. А когда в сентябре ребята возвращались в детский дом, учителя и воспитатели не могли их узнать. Алёна провожала Тимофея до самых ворот.

— Пока, Тимоша!

— До свидания, Алёна! Завтра буду ждать тебя здесь после уроков, как всегда.

даже плачет от боли. Дети никак не могли понять, почему после этого сообщения Алёна сразу поспешила домой.

— Мамочка, мама, — кричала она с порога, — Тимошка в больнице! Ему вырезали аппендицит. Он же там совсемсовсем один, его же никто не любит! Понимаешь?

— Конечно! Я позвоню в детдом, узнаю, где он лежит, а вечером вы с папой его навестите, хорошо?

— Вот он удивится! Спасибо, мама! Вечером Алёна с папой вместе входили в помещение городской больницы. Вот и палата, где лежит одинокий грубиян Тимофей.

— Пап, а можно, я зайду сама?

— Давай, а я буду за тебя молиться. Иди с Богом! Тимошка был совсем не похож на себя. Под глазами голубые круги, губы припухли, а волосы спутались и были влажными. На приветствие девочки он удивленно открыл глаза.

— Ты? Чего тебе надо? Стихи пришла читать? Иди отсюда!

— Хватит ссориться! С гостями так не разговаривают! Я вот тебе бульон домашний принесла. Мама сварила специально для тебя. А если хочешь стих послушать — пожалуйста, это я могу! Тимошка ухмыльнулся, но ничего не сказал. И Алёна стала тихонечко читать ему стих, продолжение которого он тогда так и не услышал. В палате лежал мужчина,

ПОДЕЛКА ДЛЯ ДЕТЕЙ ОТ 8 ЛЕТ Весёлые тапочки Необходимые материалы: Цветная бумага (2-5 цветов), картон или плотная бумага, клей ПВА или клей-карандаш, простой карандаш, ножницы, тапочек. Ход работы: 1. Прежде чем начать делать поделку, возьми любой тапочек, обведи его на плотной бумаге или картоне и вырежи.

2. Готовый шаблон переведи на цветную бумагу в двух экземплярах.

3. Затем один цветной след вырежи по контуру и отложи в сторону (это будет наша подошва)…

5. После этого необходимо надрезать края у следа с наклеенным белым шаблоном…

6. … и приклеить их к обратной стороне изделия.

4. …а на второй наклей наш шаблон из картона. Вырезать этот след необходимо с припуском примерно 1 см.

7. Пока края нашего тапочка сохнут, необходимо вырезать несколько разноцветных полосок цветной бумаги толщиной 1 см.

8. Теперь необходимо наклеить две-три полоски с наружной стороны подошвы с одной стороны. Затем обернуть их вокруг внутренней стороны и закрепить. Если полоски очень длинные, их можно обрезать.

9. Начало следующей поло- 10. После того как все полоски приклеены, необходимо наклеить ски приклей посредине тапочка, а конец на подошву на внешнюю часть подошвы готовый вырезанный цветной шаблон. с обратной стороны.

11. Наш тапочек почти готов. Остается только его украсить, а для этого заготовь несколько украшений.

Автор неизвестный

Я — маленький воин Иисуса, Немного хоть сил у меня, Но к правде бессмертной стремлюсь я, К источнику вечного дня. За правду и истину Божью Я также готов выступать, Бороться с коварством и ложью И взрослых к Спасителю звать! Я знаю, что правда святая, Как солнце весеннего дня, Любовью сердца наполняет, От зла и несчастья храня. И в нежном цветке незабудки, Весной расцветающем вновь, И в крохотном сердце малютки Горит Иисуса любовь! Я — маленький воин Иисуса, Он счастие детям несёт! Ему и пою и молюсь я, И верю: Он скоро придёт!

2

Однажды вечером Марианна играла во дворе и очень сильно поранилась. Папа и мама сразу же повезли девочку в больницу. Боль была просто невыносимой. С тех пор как Марианна приняла Иисуса в свою жизнь, она разговаривала с Ним обо всём. И сейчас, когда её везли в больницу, она обратилась к Господу и попросила убрать эту ужасную боль. И почти сразу же девочка успокоилась, потому что Господь убрал эту боль полностью. Когда Марианну привезли в больницу, медсестра отвела девочку в операционную, а родители остались ждать в вестибюле. Их заверили, что о девочке хорошо позаботятся. Пожилой доктор с очень добрым лицом внимательно осмотрел рану.

— Ты такая храбрая девочка, что не плачешь даже, несмотря на боль, — похвалил он её.

ам нравятся правдивые истории? Те замечательные истории, которые повествуют о том, что Бог делает в жизни Своих детей? Они намного интереснее придуманных историй. Так вот, я хочу рассказать вам о том, что сделал Господь в жизни пятилетней Марианны. Все началось с того, что Марианна уверовала в Господа Иисуса и приняла Его своим Спасителем. Несмотря на свой возраст, она всем сердцем поверила в то, что Господь Иисус умер на кресте, заплатив за её грехи, и снова воскрес. Она молилась и просила Господа Иисуса Христа войти в её жизнь, спасти и быть всегда рядом с ней. Она сразу же ощутила Его присутствие в своей жизни. Отблеск Его славы лежал на ней, даже в те времена, когда было особенно трудно. Об одной истории из жизни Марианны — наш рассказ.

В

7

Путешествие продлится несколько месяцев, но он будет помнить о маленькой девочке, которая привела его к Иисусу. И пообещал позвонить ей в скором времени. На следующий день раздался ещё один телефонный звонок. Опять спрашивали Марианну. Но на этот раз это был не врач, а та сердитая медсестра, которая помогала доктору в операционной. Медсестра хотела поговорить с Марианной, а мать, которой это было интересно, слушала этот разговор по параллельному телефону. Медсестра представилась и сказала, что сначала её сильно разозлило, как Марианна беседовала о Боге в операционной и даже молилась там с доктором. Она считала, что больница — неподходящее место для этого, и говорить о Боге нужно только в церкви. Но после всего увиденного и услышанного в операционной она, хоть и была сердита и расстроена, вдруг почувствовала страх и безысходность оттого, что осознала себя большой грешницей, нуждающейся в Божьем прощении. Всё это время она не могла найти себе покоя. Ей был нужен Иисус. И поэтому медсестра позвонила к Марианне, чтобы сказать ей, что тоже хочет попасть на небо.

И представьте себе, она попросила Марианну помолиться с ней так же, как и с доктором. И мама Марианны услышала, как её дочь ведёт за собой в молитве медсестру, и та принимает Иисуса. Она услышала робкие слова медсестры, обращённые к Иисусу, и как она, открыв Ему сердце, тоже стала Его дочерью. Но этим не закончилась та удивительная история, которую вёл Господь со времени посещения маленькой пятилетней миссионеркой операционной палаты в тот памятный вечер! Через несколько недель в доме Марианны снова зазвонил телефон. Этот звонок был из Европы. Звонил доктор, чтобы сказать, что за время своего путешествия он привёл к Иисусу свою жену и ещё двоих своих попутчиков. По прошествии нескольких недель доктор позвонил опять. На этот раз Марианны не было дома, и трубку взяла её мама.

— Обнимите за меня Вашу девочку, — взволнованно сказал доктор, — и передайте ей, что за время моей поездки я привёл к Господу тринадцать человек, и все они приняли Его как своего Спасителя. Всё это произошло благодаря тому, что Ваша девочка рассказала мне о Нём… Вот такая правдивая история маленькой миссионерки Иисуса, которая очень хотела рассказать другим о том, что Он сделал для неё и может сделать для них. Когда Марианна выросла, она поступила в Библейский колледж, чтобы стать миссионером. Я думаю, что она могла бы преподавать и сама, потому что стала миссионеркой ещё в пятилетнем возрасте. А вы уже приняли Господа Иисуса, просто доверившись Ему как своему Спасителю? Попросили ли вы Его прийти в вашу жизнь, исповедовав свои грехи и искренне поверив в то, что Он заплатил за них сполна на кресте? Если это так, сияет ли Он в вашей жизни так, как сиял в жизни Марианны? Так ли преданно вы рассказываете о Нем, как это делала она? Марианне было только пять лет, но мы многому можем научиться у этой маленькой девочки, которая любила Спасителя всем сердцем.

8

Аллегра МАКБИРНИ

Раскрась, как задумал художник.

Реши ребус. В каком месте Библии записан этот стих?

Почему мы должны благовествовать? Первая причина, по которой мы несём Евангелие по всему миру — это любовь к людям. Без Иисуса человек попадает в ад, что очень печалит Господа. Кто должен проповедовать? Все, кто следует за Христом, являются ловцами людей. Как объяснить суть Евангелия?

1. Бог создал вселенную для общения с человеком. И всё, что Он создал, было «весьма хорошо» (Быт. 1 гл.).

2. Мир был совершенным, но возникла проблема — люди отошли от Бога (Рим. 3:10), Бог свят, а грешный человек не может встретиться со святым Богом.

3. Но у нас есть хорошая весть. Она в том, что Бог любит людей! Иисус — единственный, Кто прожил на земле, ни разу не согрешив, его жизнь была совершенна. Он был распят, потому что Бог Отец возложил наш с вами грех на Него. Иисус умер, чтобы дать нам возможность вновь обрести общение с Богом. ЕВАНГЕЛИЕ — история самой великой любви! Иисус умер на кресте, потому что Он любит тебя! ЕВАНГЕЛИЕ — лучшая новость на земле!

25

Д

ва тысячелетия назад жил Человек, родившийся вопреки законам природы. Он жил в бедности и возрастал никому не известным. Он не имел ни влияния, ни богатства. Родственники Его были скромными людьми, не имеющими престижных профессий и образования. Он исцелял целые толпы людей без лекарства и не брал за это никакой платы. Он приказывал природе повиноваться, ходил по волнам, будто по земле, утихомиривал море. Он не написал ни одной книги, но все библиотеки не вмещают книг, написанных о Нём. Он не написал ни одной песни, но стал темой для стольких песен, сколько не создали все композиторы, вместе взятые. Он не основал ни одной школы, но все школы мира вместе не могут похвалиться таким количеством учеников, которое имеет Он.

26

Он никогда не командовал армией, не стрелял из ружья. Но ни у одного государственного деятеля не было столько добровольцев, вступивших в Его армию. Он никогда не занимался психиатрией, но исцелил больше разбитых сердец, чем все врачи мира. Каждое воскресенье по всему миру замирает торговля и промышленность, и толпы людей тянутся к храмам, чтобы отдать Ему почёт любви и уважения. Имена гордых правителей прошлого, ученых, философов и богословов появлялись и исчезали. Но имя Этого Человека звучит всё чаще и с большей силой. Время проложило уже двадцать столетий между Его смертью на кресте и нынешними поколениями, но Он и до сих пор живой. Ирод не смог уничтожить Его, а могила — удержать. Он занимает самый высший пьедестал небесной славы, признанный Богом. Ему подчиняются ангелы, кланяются святые, а бесы боятся Его — живого, близкого к нам Христа, нашего Господа и Спасителя. В Его Имени содержится самая добрая для нас весть — Евангелие.

27

28

Маа ери Мат М иалл взя взяят из вз из книг н и: Айр Ай и ин н Хов Ховат. Хо а Из Измен меняя мен яяя мир мир.. – СП СПб: б Мир б: Ми ирт, 200 003.

— С

твоим отцом произошёл несчастный случай. Миссис Грэм поехала с ним в больницу, — эти слова услышал Билли от служанки, придя домой в тот вечер. Мальчик опустился на стул.

— Что случилось?

— Когда он работал на пилораме, кусок доски вылетел из-под пилы и попал ему в голову. Билли недоверчиво посмотрел ей в глаза.

— Это серьезно? В её глазах он увидел ответ.

— Он… он умрёт? В один момент крепкий пятнадцатилетний Билли превратился в маленького ребенка. В ту минуту ему больше всего хотелось заплакать и оказаться в сильных объятиях служанки Сюзи, но он считал себя уже взрослым и изо всех сил старался быть мужчиной.

— Рана действительно серьёзная, — сказала она, — и я не перестаю молиться с тех пор, как это случилось.

— Продолжай молиться, — настоятельно попросил Билли, хотя знал, что он сам молиться не будет — что толку от этого? Казалось, мистер Грэм умирал. По крайней мере, доктора были готовы к этому. Но миссис Грэм, которая за три недели до этого происшествия начала посещать занятия по изучению Библии, созвала всех своих друзей и попросила их молиться. Она твердо верила, что Господь услышит молитвы и исцелит её мужа. Так и случилось. С тех пор отец и мать Билли стали гораздо серьёзнее относиться к вере, что нельзя было сказать о нём самом. Он считал всё это чепухой, предназначенной лишь для слабых людей. Однажды друг, с которым он учился в школе, сказал ему, что в этот день в церкви проповедовать будет не какой-то сентиментальный плакса, а настоящий мужчина. И Билли пошёл на собрание, после чего стал посещать церковь регулярно. На собраниях этой общины не рассказывали слезливые истории, а приводили только суровые факты, свидетельствующие о человеческом грехе — о грехе

Билли в частности — и о необходимости спасения души. На одном из служений Билли услышал фразу, которую слышал уже не раз, но сегодня прозвучавшую именно для него: — Кто хочет стать христианином, пусть выйдет вперёд, — сказал проповедник. И Билли Грэм, который до этого считал христианство чепухой, встал и пошёл к проповеднику. В тот вечер он отдал себя в руки Господа Иисуса Христа. Двумя годами позже, в 1937 году, когда Билли было девятнадцать, он начал посещать Библейскую школу. Там он впервые выступил на собрании. Он всего лишь рассказал, что Господь сделал для него. Его речь не была драматической или выдающейся. В ней не было никаких предвестий того, что к концу жизни Билли Грэма Благую Весть из его уст услышат более 90 миллионов людей почти в сотне стран мира. Члены его первой общины и подумать не могли, что благодаря проповедям Билли Грэма сотни тысяч людей станут христианами. Если бы им тогда об этом сказали, они, скорее всего, не поверили бы. С 1940 года Билли начал выступать на христианских конференциях, и вскоре к нему стали приходить приглашения из разных стран. В пятидесятых годах, благодаря радио и телевидению, его услышали и увидели во всей Америке и других странах мира. В шестидесятых годах Америку захлестнула волна расизма. Чернокожие дети ходили в школы только для чёрных, расположенных иногда за несколько миль от дома. Существовали церкви, магазины и целые кварталы для чёрных. Американские чёрные и белые граждане жили, работали и учились раздельно. При попытках нарушить этот расовый барьер возле школ начинались драки, в церквах взрывались бомбы, калеча людей, и многие погибали. Это был мрачный период американской истории.

— Не выступите ли вы в Бирмингеме, штат Алабама? — предложили как-то Билли. — Там творится что-то ужасное. В результате взрыва бомбы в церкви для чёрных погибло четверо детей. Только любовь Божья может положить конец этой ненависти. Грэм согласился.

Было пасхальное воскресенье 1964 года, когда он стоял перед заполненными трибунами огромного стадиона.

— Только посмотрите на это! — сказал человек, приславший приглашение. — Посмотрите, что творит Господь. Здесь собралось 30 тысяч человек, половина из них — чёрные, другая половина — белые.

— И они сидят бок о бок, — добавил Билли, — как будут сидеть на небесах. В тот вечер в Алабаме Билли вложил в проповедь всю свою душу. И когда он пригласил людей подойти и задать свои вопросы, чёрные и белые шли плечом к плечу, так как понимали, что перед Господом они все равны. Белые объясняли Благую Весть чёрным, чёрные молились с белыми. Любовь Божья сломила людскую ненависть в Бирмингеме, штат Алабама. Когда Билли Грэм был мальчиком, весь его мир ограничивался южными штатами Америки, и больше его ничто не интересовало. Несколько лет спустя его кругозор расширился до границ мира. Билли Грэм путешествовал по странам и континентам, рассказывая всем, кто приходил его послушать, о любви Божьей. Он общался с простыми людьми. Его слова были понятны даже необразованным деревенским жителям, ведь он сам вырос в деревне. Но также Билли Грэм разговаривал с президентами и королями, напоминая им, что они грешны и что Царь царей однажды будет судить их. ОСНОВНАЯ МЫСЛЬ Поначалу Билли не видел смысла в молитвах, не хотел посещать христианские собрания и слушать об Иисусе. Но благодаря Господу всё изменилось. Билли полюбил Иисуса, уверовал в силу молитвы и рассказал о Христе миллионам людей. Извлеки урок из того, как Господь изменил жизнь Билли и поверь, что Он может обратить к Себе даже тех, у кого нет на Него времени. ПОДУМАЙ Господь расширил кругозор Билли до пределов мира, и Билли захотел рассказать Благую Весть об Иисусе всем. Выбери на карте мира семь разных стран (по одной на каждую неделю) и постарайся узнать о них как можно больше. Молись за каждую из стран по неделе — за всех людей, живущих там, а также за христиан и миссионеров.

29

Где чей след?

Соедини точки по порядку и раскрась рисунок. Ты бы хотел/хотела иметь такие сандали?

30

Найди 11 отличий.

Обувь римских легионеров представляла собой крепкие тяжёлые сандалии, которые при помощи кожаных ремешков удерживали стопу на своём месте. Они также зашнуровывались до половины голени кожаными ремешками. Обувь являлась очень важной частью снаряжения римского легионера, так как она помогала ему совершать марши на длинную дистанцию с большой скоростью.

31

Однажды я в поле сорвал василёк. Гроза надвигалась, темнело. Когда ж приложил я к букету цветок, Увидел: там пчёлка сидела.

Вот так эти малые пчёлки живут: Всё лето — в полезном полёте, Лишь смерть обрывает усердный их труд. Они нам — пример в работе.

Она не могла уже в улей лететь, Чтоб греться с подругами вместе, И, видно, готова была умереть, Трудясь на ответственном месте.

Должны мы во имя Христа для людей Трудиться, как пчёлы на поле. Блажен, кто умрёт за работой своей, Исполнивши Божию волю. Автор неизвестный

Издание учреждено ООО «Издательство «Смирна» в январе 2005 года и зарегистрировано в Государственной регистрационной службе Украины. Регистрационный номер КВ 18213-7013 от 07.09.2011. Журнал издается 6 раз в год. Подписной индекс в Украине: 98536 (Живой родничок) 89755 (Живе джерельце) Главный редактор: Елена ГУРИНА Литературный редактор: Элина КОМЛЕВА Художники: Галина Скребнева, Оксана СТЕПАНЕНКО, Татьяна УРОДА Дизайнер: Татьяна КОНОНЕНКО Ответственный редактор: Станислав КАСПРОВ

Подписано в печать с оригинала-макета 30.05.16. Формат 84х108/16. Бумага офсетная. Печать офсетная. Усл. печ. л. 8. Усл. кр.-отт 16. Уч.-изд. л. 0,9. Тираж 500 экз. Заказ № 128. Цена договорная. Издательство «Смирна» а/я 2155, г. Черкассы, 18020, Украина. Тел./Факс: (0472) 73-87-52, 73-45-50 E-mail: rodnichok@smirna.org www.smirna.org Отпечатано: ФЛП Каспрова А.М., а/я 2170, г. Черкассы, 18020, Украина. Тел.: (0472) 73-87-52, (094) 9844469 Журнал издается на русском и украинском языках. Подписку на журнал вы можете оформить в любое время и в любой стране, начиная с нужного вам номера, по следующим адресам:

Беларусь: Диндикова Т. К. а/я 5, г. Бобруйск, Могилевской обл.

213827, Беларусь Тел.: + 375 (0225) 479021; +375292454459 E-mail: smirnabelarus@tut.by Молдова: Cojocaru Nicolae Ion Str. Stefan cel Mare, 6 Stauceni, Moldova, MD 2050 Teл.: + 373 22 327 139 E-mail: cojocaru@mcc.md США и Канада: Biblos Books & More 6380 Tupelo Dr Suite 2, Citrus Heights, CA 95621, USA Tel.: +1(916) 580-3030 E-mail: info@biblosbooks.com www.biblosbooks.com Россия: Луговский Александр Васильевич а/я 2155, г. Черкассы, 18020, Украина Tел.: (0472) 73-87-52; 73-45-50 E-mail: books@smirna.org

Украина: Издательство «Смирна» а/я 2155, г. Черкассы, 18020, Украина. Тел.: + 38 (0472) 73-87-52, 73-45-50 E-mail: books@smirna.org Название, концепция, содержание и дизайн журнала является интелектуальной собственностью «Издательства «Смирна» и охраняется законодательством об авторском праве. Полное или частичное воспроизведение или размножение каким бы то ни было способом материалов, опубликованных в настоящем издании, допускается только с письменного разрешения «Издательства «Смирна». Присланные в редакцию материалы не рецензируются и не возвращаются. Переписка с читателями только на страницах журнала. © ООО «Издательство «Смирна», 2016.