Rechar Jmara 1

‫خاوەنی ئیمتیاز‪ :‬دەشنێ نەریمان‬ ‫سەرنووسەر‪ :‬حەمەی مەال‬

‫ژمارە‪)١( :‬‬

‫هەینی ‪)١/١١٠١١٠١( -‬‬

‫سەروتار‬

‫ڕێچار بۆ؟‬

‫ئەٍڕۆ جیٖبُ ثەزەصت قەیراُ ٗ جەّگە یەک ىە زٗایەکەکبّی‬ ‫صیضتەٍ صەرٍیبیەزاریییەٗە زەّیب‪.‬یلیتڕ ىە اڵۆەٕە بەٗە ثی‬ ‫اڵۆەئبٗا ٗ ىە ثبک٘رەٗە ثی ثیبعی٘رە صیەرجەً زاّیییغیتی٘اّی‬ ‫ٗ بیبُ ٗ عییبر ٗ دییّ٘یس ٗ ّیبٗاە جییییبٗااەکییبّی جییییٖییبُ‬ ‫ٕەٍیی٘ٗاُ کییلییەەٗە ذەریییەییِ کەیییتییب کەیییتییب ثییبجی عییەییضییتە‬ ‫ثلغٍ٘برەکبّ ئەً ذی٘نیْیَییە صیییَیب زانی٘ ٗ زەٍیبٍیەیسارە‬ ‫زەزەُ کە ىەەنر ٍبصە ثەجیٖیبّیییجیُ٘ٗ ٗ زییَی٘کیراصی ٗ‬ ‫ٍبفەکبّ ٍرۆڤ ٗ ثبّگەٗاای ئبعتی جیٖبّیسا اڵۆە ثە اڵۆە‬ ‫ىە کلْبٗ اڵلض ٗ ایبٗایْی کی ٗ کە‪.‬ەکەکیرزّی قیبااّی ٗ‬ ‫صەرٍبیەزا ذ٘نْ ٍرۆڤیبیەبی زەٍیینیت ٗ ثە زاڵّیساّەبیرییِ‬ ‫عل٘ە صەرقب‪ .‬کلغبّ ّەذغەی ىەّبٗثیرزّی ەییبّە ىەصیەر‬ ‫ئەً ٕەصبرەیەڕ ئەً زاڵّسە ثێ جڵەٗەی ّبٗی صەرٍیبیەزاریییە‬ ‫ٍبٗەی زٗ​ٗ صەزەیە ىە ف اڵٍ زەٗ‪.‬ەت ٗ ّیب‪-‬زەٗ‪.‬ەبی زا ىە‬ ‫اڵنگبی ذ٘‪.‬قبّسّ کبرەصبب ەیْگەی ٗ ثەرکبکرزّی جەّیگی‬ ‫ذ٘نْبٗی ٗ زرٗصتەرزّ ثبّسی بیییرۆریضیتی ٗ ثیباردیبّی‬ ‫کرزُ ثە ٍرۆڤ ٗ بلەساّ ٕبٗصەّگ ثباااڵەٗە ٍیرۆڤیبیەبی‬ ‫زٗابری ع ک ٗ صەرص٘اڵٍبُ زەکبت ٗ کبعیبّیییظ زنیت ٗ‬ ‫ذ ی زەکببە فریبزاڵەس ٗ ىە اڵنیگیبی کی ٍیایبّیییب اەثە ٗ‬ ‫ّ٘نْەرە ثەکرنگیراٗەکبّییەٗە اڵەاەبەی ابرەصەر زەّی٘صیلیت‬ ‫ٗ ذ ی ٗەک اڵادبرکەر ٗصەرٍەعق اڵادبریی ٍیرۆڤیبیەبی‬ ‫زەّبصلْلتڕ ئەٍڕۆ ٕەٍٍ٘ٗبُ عبیەبحیب‪.‬ی ئەٗ کیبرەصیبت ٗ‬ ‫جەّگ ٗ قەیراّبّەیِ کە ىە ٕەّبٗی صیضتەٍ صەرٍیبیەزاری‬ ‫ٗ ّبک کییەکبّییەٗە ٕە‪.‬سەق٘‪.‬لِ ٗ ثەرۆک جیٖبّیبُ دیربی٘ٗەە‬ ‫ىە کلغەی ثرنەزبەٗە کە ثی ٍیبٗەی صیێ صیبچ زەایلیت ثە‬ ‫ٕە‪.‬یییاەصیییلیییرزراٗی ٍیییبٗەبەٗە بیییب زەدیییبت ثە صییی٘بیییبّییی‬ ‫زارصتبّەکبّ ئەٍباۆُ ٗ کغبّەٗەی ٕلزەکیبّی ئەٍیرییەیب ىە‬ ‫ص٘ریب ٗ ىەعەرکلغ زەٗ‪.‬ەب ب٘رکیبی فیبعیییضیت ثی صیەر‬ ‫ک٘رزەکبّ ذ رئبٗا ٗ اڵەعەک٘ەی ٗ قەبڵ ٗ عیبٍی ذە‪.‬یەی‬ ‫صیڤیي ئەٗ ّیبٗایبّە ٗ ثەکیبرٕیلیْیبّی اەکی قەزە ەکیراٗ‬ ‫ثەراٍییجەریییبُ ثەزیییبر اییبٗی جیییییٖییبُ ٗ ىەصییەرزەٍیی‬ ‫زیییَیی٘کییراصی ٗ جییباڵّییبٍەی دەرزّٗی ٍییبفەکییبّی ٍییرۆڤییسا‬ ‫ٕەٍ٘ٗیبُ یەک ٕ کبریبُ ٕەیەە ئەٗیظ کەی٘ەصتە ثە ج٘‪.‬ەی‬ ‫صییەرٍییبیە ٗ کە‪.‬ەکەکییرزّیی قییبااّیی ٗ زادیییییرکییبری ٗ‬ ‫ثەرەەٗەّیسی ئیبثی٘ریی ٗ صیییبصی زەٗ‪.‬ەبە ئیییَیایرییبىی ٗ‬

‫ڕۆژنامەیەکی سیاسیی ج‬ ‫ەما‬ ‫وەر‬ ‫یی‬ ‫‬‫کرێ‬ ‫کار‬ ‫یی‬ ‫سۆ‬ ‫سی‬ ‫الی‬ ‫ستی‬ ‫یە‬

‫ٗ‬

‫صەرٍبیەزارەکبّەٗە کە ىەٍڕۆزا ئەٍریەب ق٘بجی صیەرەکی‬ ‫عبّ٘نْەریبّەڕ ثزٗبْەٗەی ٕليەک اەرزەکبُ ٗ ج٘ ّەٗەکیبّی‬ ‫ئیە٘ازۆر ٗ صیەرٕە‪.‬یساّەٗەی ّیباڵەاایەبییییەکیبّی ىی٘ثیْیبُ ٗ‬ ‫اڵاکەاڵیْ ثزٗبْەٗە جەٍبٗەری ٗ کرنەبرییەکبّ ّیبٗەاڵاصیت‬ ‫ٗ ذ٘ارٗی علراق ٗ ٍبّگربْ ئەً زٗاییبّەی کەرب کزیغە‬ ‫ىە کی٘رزٗصیتیبّی ثیبعی٘رزا ىە کیلیْیبٗ زاٍەاراّیسُ ٗ زەثە‬ ‫ببیجەبیەرزّ کەربە دغتییەکبُ ثەٕەٍبُ عیلی٘ە زە ثە یەک‬ ‫عل٘اای ٍ زني ثەرٕەٍٖلْبُ ٗ صیییبصیەبی ثیب زەصیتە کە‬ ‫ىەصیییەر ثیییْەٍیییبی اەٗصیییبّیییسّەٗەی اۆرییییْەی ذە‪.‬ییی ٗ‬ ‫جەٍییبٗەری ثەعیییَەییییْەت ٗ کیییرۆىیییییییتیییبرییییب زاٍەاراٗە ٗ‬ ‫ثەرزەٗاٍیظ ىە ف اڵٍ صیبصەب ّی٘ىیجرا‪ ٗ .‬ثرۆکیرابییەبی‬ ‫کەرىەٍبّییەٗە زرنیە ثە ذ ی زەزات ٗ کغتی٘اّ یبصبیی ثی‬ ‫اەٗاعەکبری ٗ ذ٘نْر ری ٗ کرزەٗە ّبٍیرۆڤیبیەبییییەکیبّی‬ ‫زەزۆانتەٗەڕ ىلرەزا جل ذ یەب ثارصیییِ ٍیبزاً کی ی ئەٗ‬ ‫کبرەصبببّەی ىە ک٘رزصتبُ ٗ صەرجەً ى کب‪.‬ە جیبٗااەکبُ ٗ‬ ‫جیٖبّسا زەد٘اەرنت صیەرٍیبیەزاری ىیلی ثەرکیرصیە کەٗابە‬ ‫اڵنچیبر اییییەا بیبکە ٗە ٍی دیّ٘یڕیبٗ ٗ کیڕثەکیلیضیتی ئەً‬ ‫کرصیبرەە ثەزیٖببْ ص صیبىیزٍەڕ ث ئەٗەی ص صیبىییزٍیییظ‬ ‫ثەزییجییلییت کییلیی٘یضیتییَییبُ ثە ّییبصییییْی کییلییگەی ایییییْییبیەبی ٗ‬ ‫صەرکلرضتْ ذەثببلە صیەربیبصیەری صی صیییبىیییضیتییییە ٗ‬ ‫ثەزیٖببْ ئەً ذەثببەط کەی٘ەصت ّییییە ثە ٕیییچ اڵەاەبە ٗ‬ ‫کڵلغەیەک ئبٍبزە ٗ کیلیغی٘ەذیتەٗە ٕیلیْیسەی ثەصیتیراٗە ثە‬ ‫ثّ٘ٗ ئبدبییەک ایْبیەب ٗ ثلسارثّ٘ٗەٗەی ذە‪.‬یەەٗە ىەّیبٗ‬ ‫ک ٍە‪.‬گبزاڕ ثە زرنیای ٍلیٗ​ٗ بیب زەدیبت ثەً صیببەٗەذیتەی‬ ‫ئلضتب بی٘نییە جیییبٗااەکیبّی ذە‪.‬ی ٗ ایییْی کیرۆىیییتیبر ٗ‬ ‫اەٗصییبٗەکییبُ یەک ثییریییْی ٕییبٗثەعیییییبُ ٕەثیی٘ٗە ٗ ٕەیە‬ ‫ئەٗیظ ثریتیییە ىە اەٗصیبّیسّەٗە کە صیەرٍیبیەزاری ٗەک‬ ‫ببکە زٗەٍیْی ٕیبٗثەعیییبُ ىیلی ثەرکیرصیییبرە ٗ ٕی کیبری‬ ‫صەرەکییەب ڕ ٕە‪.‬یجەت ٗەک زەثیییْیییِ اۆرجیبر ىیلیرەٗىەٗ‬ ‫زەرثڕیْ ّباڵەاای ٗ ٍبّگربِ ٗ ثبیە بەرزُ ثە ف اڵٍی جیییب‬ ‫جیب ٗ ثە کل صیییبقە جیییبجیییبکیبُ صیەرییٖە‪.‬یساٗە ىە کیلیْیبٗ‬ ‫ثەرکلگربِ ٗ زاّبّ صیْی٘رنی ثی صیییبصیەبی ّیبٍیرۆڤیبّەی‬ ‫صەرٍبیەزاری ثە ً اّ٘ەە ئەً ّباڵەاایەبیییبّە کەاڵادەّیسە ٗ‬ ‫کەرب٘ثاڵٗ ث٘ٗە ّەیت٘اّی٘ە جەٍبٗەری صتەٍسییسە ىە زەٗری‬ ‫یەکتری ک ثەببەٗە ٗ جەصیتەیەکی یەکیایبراە ٗ ثەٕیلیز ٗ‬ ‫یەکییگییربیی٘ٗیییبُ ىییلییسرٗصییت ثییەییبتڕ ٕەرثی یە ث ی رەٗاای ثە‬ ‫ئیییبصیییبّیییتیییرییییِ عیییلییی٘ە ىە اڵنیییگیییبی زەادیییب زەٗ‪.‬ەبییی ٗ‬ ‫صییەرکیی٘بییەەرەکییبّییییییەٗە ئیییییحییتییییی٘ای کییرزٗ​ُٗ ٗ ثییاڵٗەی‬ ‫کلەرزٗ​ُٗ ٗ ىە اڵنگبی کلساّ‬

‫ماویەتی بۆ ل (‪)٧‬‬

‫‪2‬‬

‫چۆن سەرمایەداران خُێىی خُێىدکاراوی‬ ‫زاوکۆ تایبەتەکاوی ٌەرێمی کُردستان‬ ‫دەمژن؟‬

‫‪6‬‬

‫شًريفێكً!؟‬

‫‪3‬‬

‫جەوگی تُرکیای فاشیست لە دژی‬ ‫خەڵکی ڕۆژئاَا‬

‫‪3‬‬

‫بەرەَ دەرَازەی سەرکەَته‬

‫‪3‬‬

‫خُێىدوًَيیًكی دیكً بۆ ٌُوًر‬

‫ژن كُشته لًسًر شًريف‪ ،‬چی‬

‫‪2‬‬

‫ڕاپۆرت‬

‫چۆن سەرمایەداران خُێىی خُێىدکاراوی زاوکۆ تایبەتەکاوی‬ ‫ٌەرێمی کُردستان دەمژن؟‬ ‫چُار زاوكۆی واَ واَيودی شاری سلێماوی بً ومَُوً‬

‫ئامادەکردنی‪ :‬ئامانج عەلی‬ ‫ّی٘ىیجراىیزً ٗەک٘ ف اڵٍ ئلضتبی صەرٍبیەزاری جیٖبّ‬ ‫اڵۆە ىەزٗای اڵۆە ىە صلەتەرە ئبث٘ری ٗ ک ٍە یەبییەکبّ‬ ‫ک ٍە‪.‬گەی ک٘رزیسا کەرەزەصلْتڕ ئەً صیضتەٍە ذەریەە‬ ‫بەٗاٗی اڵەٕەّسەکبّ ەیبّ ببک د ٍە‪.‬ەەی ک٘رزی زادیر‬ ‫زەکبت ىە ٕەٍ٘ٗ ئبصت ٗ بەٍەُ ٗ اڵەدەانەسا ببم٘ ثیبّنبت‬ ‫ثٔ مٔرٓصتٔی قبااّ مرزُڕ صیضتەٍەکە ثەرزەٗاٍە ىە‬ ‫ٍییْ ذ٘نْ ثلْبابریِ ب٘نیی ک ٍە‪.‬گبی ک٘رزی کە‬ ‫ذ٘نْسکبراُ ٗ ذبّٔٗازٓمبّیبِّڕ اڵۆەاّە ىە ٍیسیب ٗ‬ ‫بەىەفیزی ّەکبّەٗە زەثیْیِ کە اڵیەالً ث ااّە ٗ ق٘ببثربّە‬ ‫کەعرە ٗ دراّجەٕبکبُ زەکرنت ثە ثیبّ٘ی ئەٗەی ذ٘نْسُ‬ ‫بیبیبّسا ثە یەکل ىە اٍبّە ثیبّییەکبّەڕ بەّبّەت ئلضتب ٗای‬ ‫ىلٖبب٘ٗە قضە کرزُ ثە اٍبّلە ثیبّ ث٘ٗەبە زرٗصتجّ٘ٗ‬ ‫اّ٘ەە بەّٖب ذلزاّە‬ ‫ىە جیبٗاای ایْبیەب‬ ‫ج رن‬ ‫زەٗ‪.‬ەٍەّسەکبُ زەب٘اِّ ٍْسا‪.‬ەکبّیبُ ثْلرّە ثەرذ٘نْسُ ىەً‬ ‫ق٘ببثربّە ٗ ااّە ببیجەببّەزا ٕەرث یە ایْلە زیبریەراٗ ىە‬ ‫ک ٍٔ‪.‬گب زەب٘اّلت ثە یەکل ىەً اٍبّە ثیبّییەکبُ قضەثەبتڕ‬ ‫ىە ّبٗەاڵۆکسا ئەً ااّە ببیجەببّە ىە اڵٗی صیضتەٍ‬ ‫ذ٘نْسّەٗە بەٗاٗ ىە زٗاٗەُ ثەثەراٗرز ثە ااّە ّبٗاەی ٗ‬ ‫جیٖبّییەکبُڕ‬ ‫صب ّە ثڕەکبرەیەک یەکڕبر اۆر ىە ذ٘نْسکبراّ ئەً ااّە‬ ‫ببیجەببّە ٗەرزەدیرنت ٗەک کرن ذ٘نْسُ ىە ثەراّجەر ئەً‬ ‫کرنیەعسا ذ٘نْسّلە بەٗاٗ ک٘اىلت ّزً ٗ زٗر ىە بەٗاٗی‬ ‫کلغەەٗبْە ااّضتییە جیٖبّییەکبّیبُ کلسەد٘برنتەٗەڕ ااّە‬ ‫ببیجەببکبُ ٗەک٘ ثەرٕەٍ ّی٘ىیجڕاىیزً جیبٗاای ایْبیەب‬ ‫ىەّبٗ ک ٍە‪.‬گبی م٘رزیسا ثەببیجەب ىّٔل٘ ب٘نیی دەّڕبّسا‬ ‫اەق ٗ ثەرابٗ مرزٗ​ٗٓبٔٗٓ اّ٘ەە ٕەٍ٘ٗ ذ٘نْسکبرن‬ ‫ّبب٘اّلت ىەً ااّە ببیجەببّەزا ثر٘نْلت ىٔثٔر کرن ذ٘نْسُ‬ ‫مٔ بیبیبّسا یەکڕبر ثەراە ٗ بەّٖب ٍْسا ّ ایْل ىە ک ٍە‪.‬گب‬ ‫زەب٘اِّ بیبیبّسا ثجِ ثە ذ٘نْسکبر ٗ زەصتیبُ کلیجگبتڕ‬ ‫ثەرٕەٍ ااّە ببیجەبەکبّ ٕەرنَ ک٘رزصتبُ ص٘کبیەکە ىە‬ ‫ذ٘نْسکبر کە زاٍب‪.‬سراُٗ ٗ زٗرُ ىە ثیرکرزّەٗەی ق٘ٗچ ٗ‬ ‫زإلْبُ مٔ صیضتَٔمٔ ذ ی ىل ثٔرکرصٔڕ‬ ‫ئلضتب کبب ئەٗەیە ثارصیِ ئبیب اڵۆ‪ .‬ذ٘نْسکبر اییە ىەً‬ ‫ااّە ببیجەببّەزاا ذ٘نْسکبر ىەّبٗ ااّە ببیجەبەکبّسا ٕیچ‬ ‫ّییە جگە ىە ئبٍڕاان ث کەیساکرزّ قبااّ ٗ صەرٍبیەڕ‬ ‫ذبٗەُ صەرٍبیە اۆرەکبُ کە ىەٕەٍبُ کببسا ذبٗەّ‬ ‫کغەەکبّ ئەً ااّە ببیجەببّەُ زۆ ر ىەابٗی ذ٘نْسکبراّ‬ ‫ئەً ااّە یبّەزا زەثیِْ ٕەرث یە ذ٘نْسکبر ث٘ٗەبە ٕ کبرن‬ ‫ث کە‪.‬ەکە ثّ٘ٗ ایببری صەرٍبیەی ئەً صەرٍبیەزاراّەڕ‬ ‫صبچ ىەزٗای صبچ ذ٘نْسکبری ایببر ٗ ایببر ىە ااّە کبّیبّسا‬ ‫ٗەرزەدرُ کە ئەٍەط زەثلتە ٕ کبرن ث زاثەااّسّ‬ ‫ک٘ا‪.‬لت ذ٘نْسُ ٗ ثەرەٗ کبط اّ٘ٗ ئەً ااّە ببیجەببّەڕ‬ ‫ث ایببر ببٗ​ٗب٘نەرزّ ئەً کرصە ٗ ثەدیرٗدرفتەرزّ‬

‫ابرەّ٘ص ذ٘نْسکبراُ ىەّبٗ ااّە ببیجەبەکبُ ٗ ذراک‬ ‫اڵەٗع ذ٘نْسّسا ثەثبعَبّزاّ ىە ّزیەەٗە ذ٘نْسکبراُ‬ ‫ثسٗنْیِ ٗ ئەٍەی ذ٘ارەٗە ک٘ذتەی صەرّڕ ىلسٗاّ اەّس‬ ‫ذ٘نْسکبرنەە صەثبرەت ثە ببیجەبیەرزّ ذ٘نْسُ ىە ااّە‬ ‫ببیجەبییەکبّسا‪:‬‬ ‫یەکل ىەٗ ذ٘نْسکبراّە ثە ّبٗی (گ ز خ) کە ىە ااّە ی‬ ‫ئەٍریە ىە علراق – صيلَبّ زەذ٘نْلت ثە ب٘اڵەییەٗە ث‬ ‫اڵۆەّبٍە اڵنچبر زٗاٗ ٗب ‪ :‬ثەٕ ی ایبزثّ٘ ەٍبرەی‬ ‫ذ٘نْسکبر ىە ااّە کەٍبّسا ک٘اىیت ذ٘نْسُ زاثەای٘ە ٗ بب‬ ‫ەٍبرەی ذ٘نْسکبراُ کەٍتر ث٘ٗ ئبصت ذ٘نْسُ ثبعتر ث٘ٗڕ‬ ‫جگەىەٗەط ٕیچ دٔرّٓتییەک ّییە ث ٍِ ٗەک ذ٘نْسکبرن‬ ‫ىە زٗای بەٗاٗ کرزّ ااّە ثت٘اٌّ ئیظ ثسۆاٍەٗەڕ ئەٍە‬ ‫ىەکببلەسایە کە صب‪ٕ ٢ .‬ەاار زۆ ری ئەٍریە کری‬ ‫ذ٘نْسّەکەٍەڕ ٗەک زەثیِْ کرن صب ّەی ذ٘نْسٌّ ئلڕگبر‬ ‫اۆرە ٗ اۆریْەی ذ٘نْسکبراّیظ ّباڵاایِ ثەراّجەر ئەٍە‬ ‫ثە ً د٘نَبُ ىلْبدیر ڕ ئەٍەط ٗازەکبت ذ ٍبُ ٗەک‬ ‫ئبٍڕاان ث کەیسا کرزّ کبرە ث ااّە ثجیِ ٗ ئەً‬ ‫ٕەصتەی بلسا زرٗصتەرزٗ​ٗیِڕ‬ ‫ٕەر ىە کەی٘ەّسیسا ثەٕەٍبُ کرصەٗە ىە مبب ئبٍبزٓمرزّ‬ ‫ئًٔ اڵاک ربٔزا ذ٘نْنبرنن ااّن ی دٔعٔکلساّ ٍرۆییَبُ‬ ‫زٗاّس ‪-‬کە ّەی٘یضت ّبٗی ئبعەرا ثەرنت‪ٗ ٗ -‬ب ‪ :‬ااّن مٔی‬ ‫ئلَٔ ٕیچ ىٔ ااّن ی صيلَبّ ایببر ّییٔ ىٔ مببلنسا زٓثلت‬ ‫ئلَٔ ثڕنن اۆر کبرٓ ثسٓیِ ث ئٔٗٓی ثر٘نْیِ ٗ ئٔٗاُ‬ ‫کل٘یضت ّبمبت ٕیچ کبرٓیٔك ثسُٓڕ زٓااٌّ ٍِ ثٔ کالّ‬ ‫حنٍ٘ٔت ٗ صٔرٍبیٔزاراُ ٗ ثٔ ثٕٔبّٔی مٍٔ َّرٓٗٓ ىٔٗ‬ ‫ثەعەی مٔ زٍٓٔٗنت بلیسا ثر٘نٌْ ىٔ ااّن ی صيلَبّ قج٘چ‬ ‫ّٔمراً ثە ً ئەٗەبب ئلضتب ّبابرً ىلرٓ ثٔ کبرٓیٔم اۆر ٗ‬ ‫م٘اىلتییٔم ذراپ ثر٘نٌْڕ ث یە کلَ٘ایە ئەٗەی اڵٗ​ٗ زەزات‬ ‫زۆذلەە بلیسا زەصە ت ٗصٔرٍبیٔزاراُ‬ ‫ثەرئەّڕبٍ‬ ‫زٓصتیبُ بلنٔ‪.‬نرزٗ​ٗٓ ىە کلْبٗ ثەرەەٗەّسی ببیجەب ذ یبّسا‬ ‫اّ٘ەە ئلضتب ثٔ کالُ ٍٕٔ٘ٗ صب‪.‬لل ذ٘نْسمبرنن ایببر‬ ‫ئبٍبزٓ زٓمُٔ ث کٔیَبّگب ٗ ااّن ببیجٔبٔمبُ ٗ ٍبف‬ ‫ذ٘نْسّ ثٔذ اڵاییبُ ىل٘ٓردرب٘ٗیْٔبٔٗٓڕ‬ ‫ذ٘نْسکبرنە زینٍٔبُ ىە "ااّە ی م ٍبر ث ااّضت ٗ‬ ‫بەکْەک جیب" ىە ثەع عیەبری ببقیگەی ااّضت زٗاّس‪ -‬کە‬ ‫ّەی٘یضت ّبٗی ئبعەرا ثجلت‪ٗ -‬ب ‪ٗ :‬اّەکبَّبُ بەّٖب ثە‬ ‫عل٘ەی ىەثەرکرزُ ٗ جبرننیتر ّ٘صیْەٗەیە ىە کبب‬ ‫ىە کبب ٗاّەکبّسا‬ ‫ببقیەرزّەٗەکبّسا کەً جبر دفت٘د‬ ‫زرٗصت زەثێ ثەٕ ی اۆری ٗاّەکبُ ٗ زرٗصت کرزّ‬ ‫صترنضلە ثلئەّڕبٍەٗە ث ذ٘نْسکبراُ ٗ کببَبُ ث‬ ‫ثیرزکرزّەٗە ىە ٗأّکبُ ٍّٔبٗە ىە کببلەسا ااّە ئەثێ‬ ‫ع٘نْ زإلْبُ ٗ دفت٘د ی ااّضت ثلتڕ‬

‫ٍبٗیەب ث ه (‪)٧‬‬

‫سًدان ًٌزار خًڵكی واڕازی‬ ‫ٌۆوگ كۆوگ ديًٌژێىه‬ ‫ئامادەکردنی‪ :‬بڕیار فەرەج‬ ‫ٕ ّگ م ّگ ٕٔرنَلن مبردلڕی ببیجٔبٔ ٗ زٓمٔٗنتٔ‬ ‫ثٔع ثبع٘ری صیْٔٗٓڕ ىٔ صب‪ّ ٕ ٓٗٓ2453 .‬گ م ّگ‬ ‫‪2 9 9 1‬زا‬ ‫ەنرزٓصتٔی ثٔریتبّیب ث٘ٗ ببم٘ ىە صب‪.‬‬ ‫ثٔریتبّیب ئًٔ ٕٔرنَٔ بٔصيیَ ٗ ب صیِ زٓمببٔٗٓڕ‬ ‫بٔصيیَنرزّٔٗٓی ئًٔ ٗ بٔ ىٔەنر ّبّٗیغبّ "یٔك ٗ ت‬ ‫زٗ​ٗ صیضتٌ"زایٔ مٔ ٕ ّگ م ّل زٓمببٔ ٕٔرنَلل ىٔ‬ ‫صیِ ثە ً ىٔ اڵٗ​ٗی صیضتَ ئبث٘ری ٗ مبردلڕییٔٗٓ زٗ​ٗ‬ ‫جیبٗاایبُ ٕٔیٔڕ ىٔٗ مببٔعٔٗٓ بب ئلضتب‬ ‫صیضتَ‬ ‫اڵٓذْٔدراّلن اۆر ىٔ حنٍ٘ٗٔب صیْ ٗ ٕ ّگ م ّگ‬ ‫ىّٔبٗ ٕ ّگ م ّگسا زٓەیِڕ مچلل ىٔ ببی٘اُ زٓم٘ەرنت ٗ‬ ‫حنٍ٘ٗٔت ٕبٗاڵ م٘اڵٓمٔی مٔ ئلضتب ىٔ ٕ ّگ م ّگ‬ ‫زازّٓیغلت ثٔ م٘عتْ ببٗاّجبر زٓمبت ثٔ ً حنٍ٘ٗٔت‬ ‫ّبب٘اّلت م٘اڵٓمٔ اڵازٓصت ثنببٔٗٓ اّ٘نٔ یبصبی‬ ‫اڵازٓصتنرزّٔٗٓ ثّ٘ٗ ّییٔڕ ىٔەنر ٍٕٔبُ یبصبی ٍٕٔ٘ار‬ ‫مراٗٓزا مٔ ئلضتب ث اڵازٓصتنرزّٔٗٓ کلغنٔعنراٗٓ ئٔٗ‬ ‫ببٗاّجبراّەی زینٔط مٔ ث ٍبٗٓی ‪ 1‬صبچ ایْساّ مراُٗ‬ ‫کل٘یضتٔ اڵازٓصت ثنرنْٔٗٓ ثٔ ٗ ب صیِڕ ىٔثٔراٍجٔر ئًٔ‬ ‫یبصبیٔزا مٔ اڵنگب ث اڵازٓصتنرزّٔٗٓی ٍٕٔ٘ٗ دٍ٘بّيلنراٗ‬ ‫ٗ ایْسأّ صیبصییٔمبُ زٓمببٔٗٓ ث ٗ ب صیِ ٗای ىە‬ ‫جٍٔبٗٓر ٗ مرننبراّ ٕ ّگ م ّگ کرزٗ​ٗە زەی حنٍ٘ٔت‬ ‫ٗ ثڕیبرٓمٔی ث٘ەصتْٔٗٓڕ ذ کیغبّسٓراُ ٗ ٕلزٓ‬ ‫زٓٗ‪ٔ.‬ت ٍبٗٓی أّس ٕٔفتٔیٔمٔ‬ ‫صٔرم٘بنٔرٓمبّ‬ ‫اڵٗثٔاڵٗ​ٗی ذ کیغبّسٓراُ زٓثْٔٗٓ ٗ ذ کیغبّسٓراّیظ ّٔك‬ ‫ٕٔر کبعٔمغٔ ّبمُٔ ثٔ‪.‬ن٘ ٕلرعیظ زٓمّٔٔ صٔر‬ ‫زٓصٔ ت ٗ ٕلزٓ ئٍْٔییٔمبُڕ‬ ‫ذ کیغبّسٓراُ زٓ‪.‬لِ ئًٔ یبصبیٔ ٕ ّگ م ّگ ٗا کیغبُ‬ ‫زٓزات مٔ ع٘نْ زا‪.‬سٓزاّ ببٗاّجبراُ ث٘ثلت بب ئلضتب ٗ ثٔ‬ ‫عل٘ٓ ٗاقیعییٔمٔع ایتر ٕ ّگ ک ّگ ع٘نْلن صٔ ٍٔت‬ ‫ّبثلت ث اڵٓذْٔدراُ ٗ ئ ک ایضی ّ صیبصی ىٔثٔراٍجٔر‬ ‫زٓصٔ بسا ىٔثەر ٍەبرص ئەً یبصبیەڕ ذ ئٔدٔر ثلت ٗ‬ ‫صٔرۆم ٕ ّگ م ّگ مٔ فٔرٍبّسٓی دغتی ٗ بیغٔ ئًٔ‬ ‫یبصبیٔ کٔصّٔس ثنبت ئٔٗا ٕیچ زٓادبیٔم زینٔی زازٗٓری‬ ‫ّبب٘اّلت یبصبمٔ اڵٓبجنببٔٗٓڕ ذ کیغبّسٓراُ زٓ‪.‬لِ ٕ ّگ‬ ‫م ّگ ىٔەنر مبریگٔرییٔم دٔٗرٓی ئبث٘ری ٗ صیبص‬ ‫صیْسایٔ ىٔ مببلنسا صٔرۆم صیِ بّٔیب ىٔ یُٔ ‪2311‬‬ ‫ئّٔڕٍّ٘ٗٔ ٕٔ‪.‬جیارزّٔٗٓ ث٘ٗٓ ثٔ صٔرۆك مٔ ثٔرکرصٔ‬ ‫ىٔ ثٔیییِ ٗ ّی٘ٓی زٓصٔ ب زازٗٓری ثٔیییْیظ ثٔ‬ ‫عل٘ٓی ٕٔ‪.‬جیارزّ ّباڵاصتٔٗذ ٕٔ‪.‬جینرزراُٗ ٗ ىٔٗأّ‬ ‫کلنسنِ مٔ ٍٔیيیبُ ث زٓصٔ بسارٓمبّ ثٔیییِ ٕٔیٔڕ ىٔ‬ ‫ىٔٗ اڵاثٔرٓ‬ ‫ئلضتبزا ٕ ّگ م ّگییٔمبُ زام م‬ ‫ایْساّینراّٗٓٔط زٓمُٔ مٔ ىٔ صب‪ ٓٗٓ3125 .‬ثەٕ ی‬ ‫ّبّٗٓسی"یٔٗٓ‬ ‫"ثزٗ​ٗبْٔٗٓی زادیرمبری‬ ‫زاٍەاراّسّ‬ ‫زٓصتگیرمراُٗ مٔ ‪ 19‬اڵۆەی ذبیبّسڕ ٕٔرٕٗٓب زەی‬ ‫ثٔراثّ٘ٗٔٗٓی ّرذ ٍ٘‪.‬ل ٗ مڕیْ ٍ٘‪.‬نٔمبِّ ىٔ یُٔ‬ ‫صیْییٔمبّٔٗٓ ٗ زەی "کٔرٗٓرزٓی ّیغتیَبّأرٗٓری"یِ ىٔ‬ ‫ّبّٗٓسٓمبّ ذ٘نْسّساڕ ىٔدٔچ ئٔٗٓعسا حنٍ٘ٗٔب ٕ ّگ‬ ‫ثٔیییِ‬ ‫م ّگ ثٔ زٗ​ٗثبرٓمرزّٔٗٓی ببمتینٔمبّ‬ ‫صبّض اڵنن اۆری ذضت٘ٗٓبٔ صٔر ٍیسیب ٗ ىٔ ذزٍٔب‬ ‫ذ یسا ثٔمبریسٕٓلْلتڕ ٍٕٔ٘ٗ ئٍٔبّٔط ٗاینرزٗ​ٗٓ مٔ ٕ ّگ‬ ‫م ّگییٔمبُ ىٔ ئلضتبزا ّٔك ٕٔر زە ثٔٗ یبصبیەثِ ثٔ‪.‬ن٘‬ ‫کبعٔمغٔ ّبمُٔ ٗ اڵۆە ىٔ زٗای اڵۆەیظ زاٗامبرییٔمبّیبُ‬ ‫ایببر ٗ بّ٘سبر زٓثلت ىٔ ثٔراٍجٔر ک ىیش ٗ ٕلزٓ‬ ‫ئٍْٔییٔمبُ ٗ زٓصٔ بساڕ‬

‫خۆپیشاندانەکانی لوبنان‬ ‫ئامادەکردنی‪ :‬ڕێچار‬ ‫ذ کیغبّسەراُ زەدەاڵنْەٗە صەرجبزە ٗ فغبرەکبُ ىە‬ ‫ایبزثّ٘ساُ ىەصەر حەٍ٘ەبەکەی صەعس حەریریڕ‬ ‫ذ کیغبّسەراّ ى٘ثْبُ جبرنە بر دەاڵاّٗەبەٗە صەر‬ ‫جبزەکبُ ٗ ص٘رُ ىەصەر زاٗاکبّیبُ کە ذ ی‬ ‫ٕە‪٘.‬ەعبّسّەٗەی حەٍ٘ەبسا زەثیْلتەٗە اّ٘ەە عەضت‬ ‫ٕلْبٗە ىە ابرەصەرکرزّ ئەٗ قەیراّە ئبث٘رییەزا کە‬ ‫عبرەکەی درب بەٗەڕ ّباڵەاایەبییەکبُ کە ىە کلْڕغەٍَەزا‬ ‫زەصت کلەرز ک ی ایِ ٗ ب٘نیەکبّ ى٘ثْبّ ىەّبٗ‬ ‫ثزبْەٗەیەک ىەّبکبٗزا ک کرزەٗە ٗ زاٗای زەصت ىە‬ ‫کبرکلغبّەٗەی ّ٘ذجەی صیبصییبُ زەکرز اّ٘ەە‬ ‫ّباڵااییەکبُ ئەٗاُ ثە ثەرکرصیبر زەااِّ ىە بل٘ەدالّ‬ ‫عبرەکەیبُ ثەٗ قەیراّە ئبث٘رییە ذْەلْەرەی زٗابری ث٘ٗەڕ‬ ‫صەرىەثەیبّ اٗ​ٗ ٕەٍبُ اڵۆە ک ٍە‪.‬ل ىە دەّڕبُ ٕەّسن‬ ‫کیضەی ذ ‪.‬یبُ ٕە‪.‬گربج٘ٗ ث کبکەرزّەٗەی عەقبٍەکبّ‬ ‫ّبٗەاڵاصت کبیتەذت ثەیرٗت ىە کبعَبٗەی ّباڵەاایەبییەکبّ‬ ‫اڵۆەی کلغ٘ٗبر زٗابر یەکەٍیِ ىەعەری ذ کیغبّسەراُ‬ ‫زەرکەٗبِ ٗ ثە ئبعەرا زەصتیبّەرز ثە اڵادەیبّسّ‬ ‫ّباڵەاایەبییەک ّ٘ ثە بەکڵ ٗ ٍەەثەرەٗەڕ اڵۆەی ٕەیْ‬ ‫حەریری ‪ ٧٥‬صەعبت ٍ ‪.‬ەب زا ثە ٕبٗکبرەکبّ ىە‬ ‫حەٍ٘ەبسا بب ابرەصەر ث ئەٗ قەیراّە ئبث٘رییە ثسۆاّەٗە‬ ‫کە اڵٗ​ٗثەاڵٗ​ٗی ٗ بەکە ث بەٗە ئبٍبەەی ثەٗەعسا ئەدەر‬ ‫ابرەصەر ّەزۆاّەٗە زەثلت زەصت ىەکبر ثەلغْەٗەڕ‬ ‫ذ ی ب ٍەبجبرکرز ثەٗەی کە‬ ‫حەریری اڵکبثەراّ‬ ‫اڵنگرثُ٘ٗ ىە درنجەصتەرزُ ىەدەچ ذ رئبٗازا ثەٗەردربْ‬ ‫ئەٗ ٕبٗکبرییە زاراییەی ثڕەکەی یبّزە ٍيیبر زۆ رە ث‬ ‫کبراصتْ ئبث٘ری ٗ بەکە ىە زااڵٗذبُڕ‬

‫بەرەَ دەرَازەی سەرکەَته‬ ‫صادق عسیس‬ ‫و‪ :‬ڕێچار‬

‫ٕەرکەس کل ٗاثلت ئلَە ٕلغتب زٗ​ٗریِ ىە صەرکەٗبْ‬ ‫ٗ‬ ‫زاذ٘ااییە ئبث٘ری‬ ‫ثەزیٖببْ‬ ‫ٗ‬ ‫ک ببی‬ ‫صیبصییەکبَّبّەٗە ذەیب‪.‬ااڵٗەڕ اّ٘ەە اڵٗزاٗەکبّ ٕەعت‬ ‫صب‪ .‬اڵاثرزٗ​ٗ ثە اڵٗ​ّٗ کلچەٗاّەی ئەٗە زەصەىَلِْڕ ئلَە‬ ‫ث دەیغتِ ثە زاٗاکبرییە صیبص ٗ ئبث٘رییەکبَّبُ ٗ‬ ‫دەیغتِ ثە ئبٍبّ ٕەّگبٗی ٍەحەەٍَبُ ّبٗەڕ‬ ‫ئەاٍّ٘ەکبّ ٕەعت صب‪ .‬اڵاثرزٗ​ٗ ٗ ثە زیبریەراٗیظ‬ ‫ئەاٍّ٘ٗ ّباڵەاایەبییە جەٍبٗەرییەکبُ کە صبچ ٗ عتل‬ ‫ىەٍەٗثەر ىە ثەصڕەٗە ٕە‪.‬گیرصبُ ثزٗبْەٗەی ذە‪.‬ە‬ ‫ثەٕلزبر کرزٗ​ٗە ٗ ثەرەٗ ق ّب لە درّگ ىە ذەثبت ٗ‬ ‫بلە عبُ ٗ کلغەەٗبِ د٘اصت٘یەبییەٗەڕ‬ ‫ٕەّسن ىەٗ ٕلزە صیبصیبّەی ٗەک اڵیب ٗ اڵٗکبٍبی اّ٘ە‬ ‫ّبٗ صەّگەری ئ ک اصی ّەٗە ىە صەزری ٗ ىیجڕاىەکبُ ئەٗ‬ ‫ٗەَٕبّەی ىەّبٗ اڵیزی دەّڕە ذ کیغبّسەرەکبّسا‬ ‫ابّسث٘ٗیبُ ىەدەچ اڵٗزاٗەکبّ صب‪٥١٠٢ .‬زا ٗەک ٍیزە ُ‬ ‫بەقیْەٗەڕ ٕەرٗەٕب ٕەٗ‪.‬ەکبّ حەٗاە ٗ صیضتبّ ث‬ ‫ئەٗەی ذ یبُ ٗەک قباییەک صەرثەذ ّیغبُ ثسەُ ىە‬ ‫جل ٍەرجەعییەبلە زازدەری ىەدەچ ذ کیغبّساّەکبّ‬ ‫ئەً ٍبّگ ئ کت ثەرەزا ثە"ثب"اُ٘ٗڕ ّەک بەّیب ئەٗە ثە‪.‬ە٘‬ ‫ّباڵەاایەبییەکبّ ئ کت ثەر ث٘ٗە ٕ ی کبٍڵجّ٘ٗ ئبدبی‬ ‫ک ٍە یەب ث ذ کیغبّسەراُ کە ّەک کغت ثە اڵەٗبە‬ ‫ئیضالٍ ٗ ىیجرا‪.‬ییەکبُ ّەثەصتِ ثە‪.‬ە٘ ٕەٗ‪.‬ەکبُ ث‬ ‫جەٍبٗەریظ ثجلتە‬ ‫ّباڵەاای‬ ‫"ص٘ارثُ٘ٗ"ی عەک ى‬ ‫ثبثەبلە ق٘رس ٗ ٍحبچڕ‬ ‫صیضتەٍ ثب زەصت ٗ حەٍ٘ەبە یەک ىەزٗایەکەکبُ زەٍلەە‬ ‫ٍتَبّە ٗ عەرعیەبیبُ ىەزەصتساٗەڕ ٕەرٗەٕب ئەٗ کەىلْە‬ ‫صیبص ٗ ک ٍە یەبییەی ىەدەچ صیضتەٍ ک ٍە یەب‬ ‫ث دەُ ٗ صیضتەٍ کغەاغەلْە ٗ ذلڵەکیسا زرٗصتج٘ٗە‬ ‫اڵۆە ىەزٗای اڵۆە ىە ایبزثّ٘سایە ٗ ٕە‪.‬ەرزُ ٗ اڵۆیغتِ‬ ‫ىەدەچ ئەٗ یەکە زە ٗ کلەْبک کەزا ثەثێ اڵٗذبّسُ ٗ ک ببی‬ ‫ٕلْبُ ثە صیضتەٍەکە ٍحبچ ٗ ئەصتەٍەڕ‬ ‫ّباڵەاایەبییەکبّ ئ کت ثەر ّەک بەّیب زرۆ ٗ اڵیبکبری ٕلزە‬ ‫صیبصییەکبُ ٗ ٗاای زەٗ‪.‬ەت ٗ حەٍ٘ەب ثەراٍجەر ثە‬ ‫ذ٘اصتەکبّ جەٍبٗەری اەٗصبٗە ٗ ثرص زەرذضت‬ ‫ثە‪.‬ە٘ ث بەٕ ی ص٘رثُ٘ٗ ٗ کلسادری ىەصەر زاٗاکبرییەکبُ‬ ‫ث زازکەرٗەری ٗ ثڕٗاثەذ ثّ٘لە ع اڵعگلڕاّە کە ّەٍبّ‬ ‫ٍتَبّەی ثە زە‪.‬ەبە اىٖلزەکبُ ٗ زاٍەاراٗەی ّەبەٗە‬ ‫یەکگرب٘ٗەکبّیظ کرزۆبە اڵاصتییەک حبعبٕە‪ْ.‬ەدرڕ‬ ‫ّباڵەاایەبییەکبّ ئ کت ثەر َّّ٘ەیەک ىە اڵادبری ٗ‬ ‫فیساکبری ٗ ق٘رثبّیساُ ىە یەُ دەّڕبُ ٗ ثلەبراّەٗە‬ ‫صەثبرەت ثە زاٗاکبری کبر ٗ ئباازی ٗ یەکضبّ‬ ‫کلغەەعەرز کە ٗازەکبت اڵنگبی اڵۆیغتِ ثەرەٗ ثەزیٖببْ‬ ‫ئبٍبّڕەکبّ ک ببی ىەٕەر صببلە اڵاثرزٗ​ٗ ّزیەتر ثلتڕ‬ ‫ٗاُ ٗ‬ ‫اڵەٕەّسی جیٖبّی ّباڵەاایەبییە جەٍبٗەرییەکبّ‬ ‫ەّبُ زەثە دەّسە‪ ٗ .‬دراّی ٗ ٕەەاری ئٍ٘لسی دەیغتِ‬ ‫ثە ئباازی ٗ زازکەرٗەری ک ٍە یەب زەکببە کرصلە‬ ‫کرزەّ ٗ ى٘اٗڕ ئەاٍّ٘ ص٘زاُ ٗ ذەثبب ئەٍریەبی بیِ‬ ‫ٗ ئیە٘ازۆر ٗ عیيی ٗ ک ىیڤیب ٗ یْیبی ئەفریقب ذ٘نْلە‬ ‫ّ٘نیبُ اڵعت بە ّبٗ زەٍبری ثزٗبْەٗەی ع اڵعگلڕییەٗەڕ‬ ‫ئەً ع اڵعەی ئلضتبی ٕەەاراّ ذ رٕە ب ّبٗەاڵاصت‬ ‫(ىەزٗای ثەٕبری عەرەث ) ىە ص٘زاُ ٗ ٍصر ٗ جەاایر ٗ‬ ‫ى٘ثْبُ ّ٘نْەرایەب زەکەُ اەّسیِ ف اڵٍ اڵاق ٗ‬ ‫عبرصتبّیبّەیبُ ثە ذەثبب جەٍبٗەری ٗ ثزٗبْەٗەی ذە‪.‬‬ ‫ثەذغی٘ەڕ ٗەکچ ُ اڵاکەاڵیْەکبّ ئلضتبی ٗ ببّ ئەٍریەبی‬ ‫ٗ ذەثبب‬ ‫جیٖبّ‬ ‫کرۆىیتبری‬ ‫بیِ ئەاٍّ٘‬ ‫ئەّتەرّبصی ّبى زەٗ‪.‬ەٍەّسبر کرزٗ​ٗە ٗ اڵەٕەّسنە ّ٘ن‬ ‫کلساُٗ ٗ ذضتّ٘ییەبە صەر اڵ ٗ اڵنچەەیەک ّ٘ن ذەثبت‬ ‫ٗ بلە عبُڕ‬ ‫ثە ثڕٗای ٍِ اڵنگبی دەیغتِ ثە ئبٍبّڕەکبُ کە ذ ی ىە‬ ‫ثەزیٖببْ ئباازی ٗ ثەرکبکرزّ زازکەرٗەریسا زەثیْیلتەٗە‬ ‫اۆر زٗ​ٗر ّییە ىلَبّەٗەڕ ثە‪.‬ە٘ بەّیب ثە ٕە‪ٖ.‬لْبّ اەّس‬ ‫ٕەّگبٗنە درّگ ایْبیەب ٗ صیبص ٗ اڵنەرراٗثّ٘لە‬ ‫کراکتیە ٗ کلەٖلْبّ ع٘رای ع اڵعگلڕی زەب٘اّیِ ثگەیْە‬ ‫ئبٍبّ کە ذ٘زی ئەً کبراّە ذ یبُ زەثْە اڵادر ٗ ثْب ەی‬ ‫صیضتەٍلە ّ٘ن ک ٍە یەب ڕ‬

‫ڕاپۆرت‬ ‫‪3‬‬ ‫واڕەزایەتییەکاوی ئیکُادۆر َ‬ ‫جەوگێکی چیىایەتی وُێ‬ ‫ئا‪ :‬فؤاد محمد‬

‫ٕ ّگ م ّگ ٕٔرنَلن مبردلڕی ببیجٔبٔ ٗ زٓمٔٗنتٔ‬ ‫ثٔع ثبع٘ری صیْٔٗٓڕ ىٔ صب‪ّ ٕ ٓٗٓ2453 .‬گ م ّگ‬ ‫‪2 9 9 1‬زا‬ ‫ەنرزٓصتٔی ثٔریتبّیب ث٘ٗ ببم٘ ىە صب‪.‬‬ ‫ثٔریتبّیب ئًٔ ٕٔرنَٔ بٔصيیَ ٗ ب صیِ زٓمببٔٗٓڕ‬ ‫بٔصيیَنرزّٔٗٓی ئًٔ ٗ بٔ ىٔەنر ّبّٗیغبّ "یٔك ٗ ت‬ ‫زٗ​ٗ صیضتٌ"زایٔ مٔ ٕ ّگ م ّل زٓمببٔ ٕٔرنَلل ىٔ‬ ‫صیِ ثە ً ىٔ اڵٗ​ٗی صیضتَ ئبث٘ری ٗ مبردلڕییٔٗٓ زٗ​ٗ‬ ‫جیبٗاایبُ ٕٔیٔڕ ىٔٗ مببٔعٔٗٓ بب ئلضتب‬ ‫صیضتَ‬ ‫اڵٓذْٔدراّلن اۆر ىٔ حنٍ٘ٗٔب صیْ ٗ ٕ ّگ م ّگ‬ ‫ىّٔبٗ ٕ ّگ م ّگسا زٓەیِڕ مچلل ىٔ ببی٘اُ زٓم٘ەرنت ٗ‬ ‫حنٍ٘ٗٔت ٕبٗاڵ م٘اڵٓمٔی مٔ ئلضتب ىٔ ٕ ّگ م ّگ‬ ‫زازّٓیغلت ثٔ م٘عتْ ببٗاّجبر زٓمبت ثٔ ً حنٍ٘ٗٔت‬ ‫ّبب٘اّلت م٘اڵٓمٔ اڵازٓصت ثنببٔٗٓ اّ٘نٔ یبصبی‬ ‫اڵازٓصتنرزّٔٗٓ ثّ٘ٗ ّییٔڕ ىٔەنر ٍٕٔبُ یبصبی ٍٕٔ٘ار‬ ‫مراٗٓزا مٔ ئلضتب ث اڵازٓصتنرزّٔٗٓ کلغنٔعنراٗٓ ئٔٗ‬ ‫ببٗاّجبراّەی زینٔط مٔ ث ٍبٗٓی ‪ 1‬صبچ ایْساّ مراُٗ‬ ‫کل٘یضتٔ اڵازٓصت ثنرنْٔٗٓ ثٔ ٗ ب صیِڕ ىٔثٔراٍجٔر ئًٔ‬ ‫یبصبیٔزا مٔ اڵنگب ث اڵازٓصتنرزّٔٗٓی ٍٕٔ٘ٗ دٍ٘بّيلنراٗ‬ ‫ٗ ایْسأّ صیبصییٔمبُ زٓمببٔٗٓ ث ٗ ب صیِ ٗای ىە‬ ‫جٍٔبٗٓر ٗ مرننبراّ ٕ ّگ م ّگ کرزٗ​ٗە زەی حنٍ٘ٔت‬ ‫ٗ ثڕیبرٓمٔی ث٘ەصتْٔٗٓڕ ذ کیغبّسٓراُ ٗ ٕلزٓ‬ ‫زٓٗ‪ٔ.‬ت ٍبٗٓی أّس ٕٔفتٔیٔمٔ‬ ‫صٔرم٘بنٔرٓمبّ‬ ‫اڵٗثٔاڵٗ​ٗی ذ کیغبّسٓراُ زٓثْٔٗٓ ٗ ذ کیغبّسٓراّیظ ّٔك‬ ‫ٕٔر کبعٔمغٔ ّبمُٔ ثٔ‪.‬ن٘ ٕلرعیظ زٓمّٔٔ صٔر‬

‫جەوگی تُرکیای فاشیست‬ ‫لە دژی خەڵکی ڕۆژئاَا‬

‫زٓصٔ ت ٗ ٕلزٓ ئٍْٔییٔمبُڕ‬ ‫ذ کیغبّسٓراُ زٓ‪.‬لِ ئًٔ یبصبیٔ ٕ ّگ م ّگ ٗا کیغبُ‬ ‫زٓزات مٔ ع٘نْ زا‪.‬سٓزاّ ببٗاّجبراُ ث٘ثلت بب ئلضتب ٗ ثٔ‬ ‫عل٘ٓ ٗاقیعییٔمٔع ایتر ٕ ّگ ک ّگ ع٘نْلن صٔ ٍٔت‬ ‫ّبثلت ث اڵٓذْٔدراُ ٗ ئ ک ایضی ّ صیبصی ىٔثٔراٍجٔر‬ ‫زٓصٔ بسا ىٔثەر ٍەبرص ئەً یبصبیەڕ ذ ئٔدٔر ثلت ٗ‬ ‫صٔرۆم ٕ ّگ م ّگ مٔ فٔرٍبّسٓی دغتی ٗ بیغٔ ئًٔ‬ ‫یبصبیٔ کٔصّٔس ثنبت ئٔٗا ٕیچ زٓادبیٔم زینٔی زازٗٓری‬ ‫ّبب٘اّلت یبصبمٔ اڵٓبجنببٔٗٓڕ ذ کیغبّسٓراُ زٓ‪.‬لِ ٕ ّگ‬ ‫م ّگ ىٔەنر مبریگٔرییٔم دٔٗرٓی ئبث٘ری ٗ صیبص‬ ‫صیْسایٔ ىٔ مببلنسا صٔرۆم صیِ بّٔیب ىٔ یُٔ ‪2311‬‬ ‫ئّٔڕٍّ٘ٗٔ ٕٔ‪.‬جیارزّٔٗٓ ث٘ٗٓ ثٔ صٔرۆك مٔ ثٔرکرصٔ‬ ‫ىٔ ثٔیییِ ٗ ّی٘ٓی زٓصٔ ب زازٗٓری ثٔیییْیظ ثٔ‬ ‫عل٘ٓی ٕٔ‪.‬جیارزّ ّباڵاصتٔٗذ ٕٔ‪.‬جینرزراُٗ ٗ ىٔٗأّ‬ ‫کلنسنِ مٔ ٍٔیيیبُ ث زٓصٔ بسارٓمبّ ثٔیییِ ٕٔیٔڕ ىٔ‬ ‫ىٔٗ اڵاثٔرٓ‬ ‫ئلضتبزا ٕ ّگ م ّگییٔمبُ زام م‬ ‫ایْساّینراّٗٓٔط زٓمُٔ مٔ ىٔ صب‪ ٓٗٓ3125 .‬ثەٕ ی‬ ‫ّبّٗٓسی"یٔٗٓ‬ ‫"ثزٗ​ٗبْٔٗٓی زادیرمبری‬ ‫زاٍەاراّسّ‬ ‫زٓصتگیرمراُٗ مٔ ‪ 19‬اڵۆەی ذبیبّسڕ ٕٔرٕٗٓب زەی‬ ‫ثٔراثّ٘ٗٔٗٓی ّرذ ٍ٘‪.‬ل ٗ مڕیْ ٍ٘‪.‬نٔمبِّ ىٔ یُٔ‬ ‫صیْییٔمبّٔٗٓ ٗ زەی "کٔرٗٓرزٓی ّیغتیَبّأرٗٓری"یِ ىٔ‬ ‫ّبّٗٓسٓمبّ ذ٘نْسّساڕ ىٔدٔچ ئٔٗٓعسا حنٍ٘ٗٔب ٕ ّگ‬ ‫ثٔیییِ‬ ‫م ّگ ثٔ زٗ​ٗثبرٓمرزّٔٗٓی ببمتینٔمبّ‬ ‫صبّض اڵنن اۆری ذضت٘ٗٓبٔ صٔر ٍیسیب ٗ ىٔ ذزٍٔب‬ ‫ذ یسا ثٔمبریسٕٓلْلتڕ ٍٕٔ٘ٗ ئٍٔبّٔط ٗاینرزٗ​ٗٓ مٔ ٕ ّگ‬ ‫م ّگییٔمبُ ىٔ ئلضتبزا ّٔك ٕٔر زە ثٔٗ یبصبیەثِ ثٔ‪.‬ن٘‬ ‫کبعٔمغٔ ّبمُٔ ٗ اڵۆە ىٔ زٗای اڵۆەیظ زاٗامبرییٔمبّیبُ‬ ‫ایببر ٗ بّ٘سبر زٓثلت ىٔ ثٔراٍجٔر ک ىیش ٗ ٕلزٓ‬ ‫ئٍْٔییٔمبُ ٗ زٓصٔ بساڕ‬

‫زەرەٗەی صْ٘رەکبّ ذ یڕ ٕەرث یە زەصت ئبٗە کرز ث‬ ‫صەرک٘بەرزُ ٗ ب قبّسّ کرۆىیتبریبی ئباازیر٘اای ب٘رکیب‬ ‫ٗ کەٗبەذ ث کبعەکغەکلەرزّ ٕەٍ٘ٗ ثیرٗاڵایەک‬ ‫ئباازیر٘اااّە ٗ اڵەبساّەٗەی ٕەٍ٘ٗ ئەٗ ّباڵەاایەبیبّەی ىە‬ ‫ن‪ :‬ئیبراهیم عومەر‬ ‫زەی زەرزەثڕزراُ ث د اڵیْ ەیبُ ىە ّبٗ ب٘رکیبزا کە‬ ‫کەصلە ئبصبی زەب٘اّلت ئەٗە ثجیْلت ا ُ ىە کبب‬ ‫جەّگەکبّسا صەرٍبیەزاراُ ٗ زەٗ‪.‬ەبەکبّیبُ ثە ئبعەرا‬ ‫صەرەببی اڵۆەەکبّ ٍبّگ بغریْ یەکەٍ ‪ ٥١٠٢‬کبط زەکەّٗە کلغليەرزُ ٗ ىلضەّسّەٗەی ٍبف ەیبُ ىە ایْ‬ ‫کلغَەکلغلە اۆر ٗ صبااّ زەٗ‪.‬ەبە اىٖلزەکبّ ە ئەٍریەب کرۆىیتبریبڕ‬ ‫ٗ اڵٗصیب ٗ ب٘رکیب ٕلرط ٗ ىەعەرملغییەک فراٗاُ ٗ‬ ‫ب قلْەر ث صەر ص٘ریب ٗ ثەببیجەبیظ اڵۆەئبٗای ک٘رزصتبُ" ئەٗەی کە کەی٘ەّسی اڵیغەی ٕەیە ثە کبعەکغە‬ ‫ک٘رزصتبّ ص٘ریب" ىە یەُ حەٍ٘ەب ّبصی ّبىیضت ٗ کلەرزُ ٗ اڵادربِ ٗ ٗەصتبّسّ جەّگەٗە ئبدبی‬ ‫ع ڤلْ ب٘رکیبٗە زەصتیالەرزڕ ئەً ٕلرعەی ص٘کبی ایْبیەب کرۆىیتبریبی ب٘رک ٗ عەرەة ٗ فبرس ٗ‬ ‫ب٘رکیب زٗای کغبّەٗەی ٕلزەکبّ ئەٍریەب ث٘ٗ ىە اڵۆەئبٗا ک٘رزەکبّە اّ٘ەە ٕەر ئەٗاِّ ص٘بەٍەّ ّبٗ‬ ‫ٗ ئەٍەط ث٘ٗثەٕ ی ىەعەرکلغ ٗ ٕە‪.‬گیرصبّ جەّگلە جەّگەکبِّ ٗ ٕەرئەٗاّیغِ زەب٘اِّ ک ببی‬ ‫زاڵّساّە ٗ ب قلْەر ث صەر زاّیغت٘اّ ئەٗ ّبٗابّە کە‬ ‫بباە یەکڕبری ثەٕٗەٍ٘ٗ جەّگ ٗ ک٘عت٘ک٘عتبرە‬ ‫ىە ەنر اْگ درٗکە ئیضالٍییە بّ٘ساڵەٗەکبُ ٗ ثەببیجەبیظ‬ ‫ثٖلِْ ٗ ئەً جەّگە ذ٘نْبٗایبّە ثگ اڵُ ثە جەّگلە‬ ‫زاعغسا ٕببجّ٘ٗە زەرەٗەڕ‬ ‫ٍرۆڤ ٗ‬ ‫ٗ اڵادبری‬ ‫ب کجبراّ فڕۆکە جەّگییەکبّ ب٘رکیب ث صەر ذە‪.‬ە صڤیو ئبعەرای ایْبیەب‬ ‫ٗ ثلسەرەببُ کە اەّسیِ صب‪.‬ە ثەزەصت جەّگ ٗ کبٗىەبری اڵیغەکلغەرزّ ٕەٍ٘ٗ ا٘صبّسّەٗەیەک ایْبیەب‬ ‫ٗ ئبٗارەثُ٘ٗ ٗ ک٘عتِ ٗ ثڕیْەٗە زەّب‪.‬لِْ ٕەٍ٘ٗ زەصتەثەر ثەەُڕ‬ ‫ٗییزاّلە ایْسٗ​ٗی ىە جیٖبّسا ٕەەاّس زە ثە ثەکبرٕلْبّ کرنەبراُ ٗ ایْ کرۆىیتبریب دەىل ئەاٍّ٘یبُ ٕەیە‬ ‫اەک فضف اڵی ٗ ج رەٕب اەک ک٘عْسەی زیەە کە‬ ‫ىەٗ ىە ّباڵەاایەب زرثڕیِ ٗ زە ٗەصتبّسّەٗە ثەاڵٗ​ٗی‬ ‫اەّس اڵۆەە کەٍەی جەّگەکەزا ثەکبرٕلْراُ ثەثێ‬ ‫اڵەابٗکرزّ جیبٗااییبُ ىە اڵٗ​ٗی ئەجلْسای صیبصییەٗە جەّگ ٗ اڵنگریەرزُ ىە کبرەصببەکبّ جەّگە ٗەک‬ ‫ثبرّەکرزّ اەک ٗ کەرەصتەی جەّگ ث ص کبی‬ ‫ىەدەچ ٕلزە ک٘رزییەکبّ اڵۆەئبٗازاڕ‬ ‫ئبعەرایە زەٗ‪.‬ەب فبعیضت ب٘رکیب ث ذ ی زەردیری ب٘رکیب ىە ٍلرصیِ ىە اڵاثرزٗزا ٗ اڵنگریەرزُ ىە‬ ‫قەیراّلە ئبث٘ری ٗ صیبص ق٘چ ٗ ابرەصەر ث ّەکراٗە ّبرزّ اەک ٗ بەقەٍەّ ٗ کەى٘کەى صەرثبای ىە‬ ‫ىەّبٗ ک ی ئەٗ قەیراّە جیٖبّییەزا کە ث رەٗاای کل٘ەی یەُ ئەٗ زەٗ‪.‬ەببّەٗە کە ىەصەر فرۆعتْ اەک‬ ‫زەّە‪.‬لْلتڕ ىە جەردەی ئەً کلغَەکلغە جیٖبّیبّەزا ىە ثە ب٘رکیب ذ یبُ زەەنِْ ٕەرٗەٕب ٕببْە ٍەیساُ ٗ‬ ‫ّبٗاەکە ٗ ىە کلْبٗ عبرزّەٗە ٗ ابرەصەرکرزّ صەر عەقبٍەکبُ ىە زەی زەٗ‪.‬ەب فبعیضت‬ ‫قەیراّەکبّ ذ یسا کە ىە ەنر صلجەری ٕەٍبُ‬ ‫قەیراّث ب٘رکیب ٗ ثەدیزااّ٘ەٗەی ىەعەرکلغییەکبُ ٗ‬ ‫جیٖبّ ث رەٗااییسایە زەٗ‪.‬ەب ب٘رکیب ىە جیبب دەاڵاُ‬ ‫ابرەصەری کلغەکبُ زەصت ثرز ث جەّگ ٗ ک٘عت ٗ ثەاڵنرضتْ ثزٗبْەٗەی زەە‪-‬جەّگ کرۆىیتبریب ثە‬ ‫ٗ زاثڕاٗ ىە ٕەر ئەجلْسایەک‬ ‫ک٘عتبر ٗ کە ٍبرزاّ ذە‪.‬ە اڵۆەئبٗای ک٘رزصتبُ ٗ صەرثەذ‬ ‫صەرک٘بەرزّ ئ ک ایضی ّ ک٘رزی ثەببیجەب "‪"PKK‬ىە ّبصی ّبىیضت ڕ‬

‫‪4‬‬

‫دەبێت چی بکەین‬

‫جیٍان َ عێراق لًبًرديم ئاڵُگۆڕێكی وُێدا‬ ‫ن‪ :‬کارزان عەزیس‬ ‫ئٔٗٓی ىٔ علراقسا زٓد٘آرنت ملغَٔملغَلل ّییٔ ثٔبّٔیب ىٔ‬ ‫صْ٘رنن ج٘درافی زیبرینراٗزا ثٔ‪.‬ن٘ زٓرٕبٗیغتٔی‬ ‫أّسیِ قٔیراّ صیضتَببین صٔرٍبیٔزاری جیٖبّییٔ مٔ‬ ‫ٍٕٔ٘ٗ کلنٔٗٓ بّٔگیبُ ثٔ ٍلیٗ​ٗ ٕٔ‪.‬چْی٘ٓڕ ىٔ ئلضتبزا ٗ‬ ‫جیبٗاابر ىٔ ق ّب ٔمبّ کلغ٘ٗ ئًٔ قٔیراُ ٗ جّٔگبّٔ ىٔ‬ ‫أّس ق٘بت ٗ جٍٔضٔرننسا اڕ ّٔثّ٘ٗٔبٔٗٓ ٗ ثٔ عل٘ٓیٔم‬ ‫فراٗاُ ىٔ ئبصت جیٖبّییسا اڵۆەأّ زٓرزٓمُٔٗڕ یٔملل ىٔ‬ ‫صٔرٓمیتریِ ببیجٔبَّٔسییٔمبّ ئًٔ قٔیراُ ٗ جّٔگ ٗ‬ ‫ثْجٔصتبّٔی ئلضتبی جیٖبُ ئٔٗٓیٔ مٔ صّٔتٔر ٗ جٍٔضٔر ٗ‬ ‫مبٍأمبُ ىٔثٔراٍجٔر یٔمترزا ق٘ت ّٔثّ٘ٗٔبٔٗٓ ثٔ‪.‬ن٘‬ ‫قٔیرأّمبُ ٗ ملجڕمێ ذْنلْٔرٓمبُ یٔذٔی ٕلزٓ‬ ‫ّبٗذ ییٔمبّ ٗٓم٘ زٓٗ‪ٔ.‬ت ٗ ّٔبٔٗٓ ٗ م ٍابّیب ّٔبٔٗٓی‬ ‫ٗ فرّٓٔبٔٗٓمبّ درب٘ٗٓ ًٕٔ ىٔدٔچ یٔمترزا ٗ ٍٕٔیظ‬ ‫ىّٔبٗذ زاڕ ثٔ زٓرئّٔڕبً ٍٕٔ٘ٗ ئٔٗ ٕبٗکٔیَبّلتییبّٔی مٔ‬ ‫ث رەٗاای ىٔ زٗای جّٔگ جیٖبّی یٔمًٔ ٗ زٗ​ٍٕٗٔٔٗٓ‬ ‫کلیگٔعت ئلضتب ىٔثٔرزًٓ ٍٔبرص ٗ ٕٔ‪ٓ٘.‬عبّسّٔٗٓ ٗ‬ ‫ملجڕملیٔم زاڵّسأّزایٔ اّ٘نٔ ئٔٗٓ زاثٔعنرزّٔٗٓ ٗ‬ ‫بٔصفییٔ حضبثببلن مببی ث رەٗاای ذ ی ث٘ٗ ببم٘ثٔ‬ ‫عل٘ٓیٔم مببی کل ٕٔصتلتٔٗٓ ٗ ّٕٔ٘ٗمٔط جبرننیتر‬ ‫زٍٓبٍن ثٔرەّٓٗٓسییٔ زەثٔیٔمٔمبّیبُ زٓرزەمٔٗنتٔٗٓ ٗ‬ ‫زٓیبّسابٔٗٓ ثٔ دیی یٔمترزا ٗ ىٔٗ ّلّ٘ٓسٓعسا زٓیبّٔٗنت‬ ‫کڕۆىیتبریب ٗ ثزٗ​ٗبْٔٗٓی مرننبری ثٖباڵُ ٗ ثبج‬ ‫ّٕٔببییٔمبّ ئٔٗاُ ثسُٓڕ‬ ‫دٔعٔمرزّ ٍ زني ثٔرٍٕٖٔیْبّ صٔرٍبیٔزاری ّٔبٔٗٓی‬ ‫ٗ ّبٗذ ی ىٔ م ببی صٔزٓی ّ ازٓ ٗ صٔرٓببی صٔزٓی‬ ‫ثیضتسا ٗٓك بلز ث٘ٗثٕٔ ی صٔرٕٔ‪.‬ساّ ث رەٗااییٔ ى مب‪.‬ییٔ‬ ‫ثٕٔلزٓمبُ ٗ دٔعٔصّٔسّ ّبٗذ ی ٗ ىٔٗنغٔٗٓ کڕۆەٓی‬ ‫م ‪ّ .‬یبىیزً ىٔ ثٔرابریِ ئبصتٔمبّیسا زٓرمٔٗت ٗ اۆریْٔی‬ ‫ٗ ببّ مرز ثٔ ق٘رثبّی زٓصت أّس ٗ بلل ىٔٗأّ‬ ‫ثٔریتبّیبڕکبعبُ ٍيَالّێ ٗ ملججڕمل ث رەٗااییٔ ى مب‪.‬ییٔمبُ‬ ‫ٗ ثٔعسارییبّئ ئبصت جّٔگٔ ئیَاریبى ٗ جیٖبّییٔمبّسا‬ ‫ئّٔت بلزی دٔعٔی صٔرٍبیٔی ى مب‪ّٔ ٗ .‬بٔٗٓی ثُ٘ٗ‬ ‫مٔ ئەٍە ٍٕٔبُ عبرصتبّیٔت ٗ ٍ زني ثٔرٍٕٖٔلْبُ ث٘ٗ ىٔ‬ ‫ئبصتلن ثٔرابرزا ذ ی ٍبّیفلضت مرزڕ قبب٘قڕی٘ ٍب‪٘.‬نراّی‬ ‫ٗ جیٖبّییٔمبُ ٗایبّنرز زٓرئّٔڕبً‬ ‫جّٔگٔ ئیَاریبى‬ ‫م ٍٔ‪.‬لل ٕبٗکٔیَبّلتی دٔٗرٓ ٗٓك م بلزی زٗ​ٗ ق ّب ٔ‬ ‫زەثٔیٔمٔمٔی کلغترىٔزایل ثجْج اڵنگرینرزُ ىٔ اڵٗ​ٗزاّ‬ ‫جّٔگلن زینٔی جیٖبّ ٗ ٕٔرٕٗٓب اڵنگرینرزُ ىٔ دٔعٔی‬ ‫ص صیبىیزً ٗ صٔرٕٔ‪.‬ساّ ع رع ص صیبىیضت ىٔ‬ ‫ٗ ببّ زینٔ ثٔ ببیجٔت ىە ئٔ‪َ.‬بّیب ٗ ئٍٔرینب مٔ‬ ‫ّزینججّ٘ٗٔٗٓ ىٔ ع اڵع ص صیبىیضت ٗ دربْٔ زٓصت‬ ‫ئٔٗ ٗ ببّٔ‬ ‫زٓصٔ ت ىٔ یُٔ ثزٗ​ٗبْٔٗٓی مرننبری‬ ‫ذ یبّٔٗٓڕ‬ ‫ٕبٗکٔیَبّلتییٔمبّیظ ثریت ثُ٘ٗ ىٔ زرٗصتجّ٘ٗ ‪ :‬یٔملتی‬ ‫ئٔٗرٗکب ّٔبٔٗٓ یٔمگرب٘ٗٓمبُ م ٍٔ‪.‬لل اڵننن٘بْ​ْبٍٔی‬ ‫جیبٗاازا‬ ‫ىّٔل٘اُ أّسیِ درٗپ‪ ٗ-‬ب‬ ‫جیٖبّی‬ ‫ىٔصٔراّضٔری جیٖبّسا ببم٘ ٕٔر درٗپ‪ ٗ-‬بلل ثت٘اّلت‬ ‫ثٔرەّٓٗٓسییٔمبّ ذ ی ىٔٗ اڵنگٔیٔٗٓ ىٔ ئبصت ثباااڵنن‬ ‫دٔٗرٓبرزا ثابرنزنت ٗ ٕەرٗەٕب ئٍٔرینبط ٗٓك ٕلزین‬ ‫ّ٘ زەرثەەٗنت مٔ ّ٘نْٔرایٔب أّس زٓیٔیٔی کلغنٔٗبْٔ‬ ‫کیغٔصبای ٗ بٔمْٔى ەی ٗ ث رەٗااییٔمبّ صٔرٍبیٔزاری‬ ‫ئیَاریبىی زٓمبتڕ ثٔ م٘رب صٔرٍبیٔزاری ىٔ ٍبٗٓی صٔزٓ‬ ‫بلأاڵاّسٗ​ٗٓ ٗ ئلضتب ىٔ‬ ‫ٗ ّی٘ی اڵاثرزٗ​ٗزا صێ ق ّب‬ ‫ق ّب لن ّ٘نسایٔ‪ :‬بلز صٔرٕٔ‪.‬ساّ زٓٗ‪ٔ.‬ت‪ّٔ-‬بٔٗٓ ٗ‬

‫دٔعتِ ثٔ برۆکن م ٍٔ‪.‬لل صّٔتٔر ٗ ٗ ب کتٔٗ ىٔ اڵٗ​ٗی‬ ‫ئبث٘ری ٗ صیبصییٔٗٓ ٗ زرنیثّ٘ٗٔٗٓی بب ئبصت‬ ‫کٔىٖبٗیغتْ م ‪ّ .‬یب‪.‬یضتییبّٔ ثٔ ببیجٔت ث ْٕسصتبُ ٗ‬ ‫ئٔفریقبڕ ئّٔت بلز ثٔرەّٗٓسییٔمبّ ئًٔ ٗ ببّٔ زٓمّٔٗٔ‬ ‫ثٔراٍجٔر یٔمتر ٗ مٔ ثٕ٘ٗٓ ی صٔرٕٔ‪.‬ساّ جّٔگٔ‬ ‫زٓٗ‪ٔ.‬بییٔ‪-‬ئیَاریبىییٔیٔمتر قڕمٔرٓمبُ اّ٘نٔ زٓث٘ٗ‬ ‫ثٔرەّٓٗٓسی ٗ ثباردبّ ٗ ثبّل ٗ ثباارٓ ى مب‪ٗ .‬‬ ‫ّٔبٔٗٓییٔمبُ جیٖبّیتر ثجْٔٗٓ ٗ ذبم ّٔبٔٗٓمبّ زینٔط‬ ‫ثنُٔ ثٔ ثباااڵی ذ یبُ ثٔ ببیجٔت ثٔریتبّیب ٗ زٗابر‬ ‫زٓرمٔٗبْ ئٔ‪َ.‬بّیب ٗ دٔعٔی ذلرای ئٍٔرینب ٗ فٔاڵّٓضب ٗ‬ ‫ّٕٔسیل ٗ ببّ زینٔطڕ م بلز ئبعتٔٗای ّل٘اُ ٕلزٓ‬ ‫ث رەٗااییٔمبُ ىٔ اڵنگٔی أّس ٕبٗکٔیَبّلتییٔم جیٖبّییٔٗٓ‬ ‫ىٔزٗای جّٔگٔمبّٔٗٓ ىٔ ئبصت صیبص ٗ ئبث٘ریسا مٔ ئٍٔٔ‬ ‫ٕبٗصّٔگ ٗ ئبراٍییٔ ئبث٘ری‪-‬صیبصییٔ أّسیِ ٗ ب‬ ‫ع اڵع‬ ‫زینٔی مرز ثٔ ەنرٓٗٓڕکلَ٘ایٔ اڵۆ‪.‬‬ ‫ئ مت ثٔر ثٕٔ ی زە‪ٓٗ-‬صتبّٔٗٓی ثٔراٍجٔر ثٔ ثٔرەّٓٗٓسی‬ ‫ث رەٗاای جیٖبّ ٗ ّبٗذ ی ٗ جّٔگٔ ئیَاریبىییٔمبُ ٗ‬ ‫زام مییبُ ىٔ صٔرثٔذ ی ّٔبٔٗٓ ەنرزٓصتٔمبُە ًٕٔ ىٔ‬ ‫ئیَاریبىیزً ٗ ٍٕٔیظ ىٔ ث رەٗاای ّبٗذ ی ىًٔ اڵاصتبیٔزا‬ ‫ثێ ٗنْٔ ث٘ٗڕ ئەٍەط زٓرئّٔڕبً ث٘ٗثٕٔ ی ٕلْبّ‬ ‫صٔرثٔذ ی ث اۆرنل ىٔ ٗ ببُ ىٔٗأّ‪ٕ :‬یْسصتبُ ىٔ‬ ‫ثٔاڵیتبّیب ئیْسۆّ٘ایب ىٔ ٕ ‪ّٔ.‬سا ٗ فيیایِ ىٔ ئٍٔرینب ٗ اڵٗصیب‬ ‫ىٔ بزار ٗ صیِ ىٔ جّٔگ ّبٗذ ی ٗ اۆرنل ىٔ ٗ ببّ‬ ‫عٔرٓث ٗ ٕٔرٕٗٓب ثٔ علل ىٔ ٗ ببّ ئٔفریقبطڕ‬ ‫ئٔٗٓی ىٔ ئلضتبزا زٓیجیْیِ ئٔٗٓیٔ مٔ صیضتَ‬ ‫صٔرٍبیٔزاری ّبب٘اّلت ىٔ اڵنگٔی ئٔٗ ٕبٗکٔیَبّلتییٔ م ّبّٔ‬ ‫ٗ ٕٔرٕٗٓب صٔرثٔذ ی ئٔٗ ٗ ببّٔعٔٗٓ مٔ زٗابر ثٔزٓصت‬ ‫ٕببِ زرنیٓ ثٔ ٍبّٔٗٓی ذ ی ثسات ٗ ىٔ قٔیرأّ ّ٘ننبُ‬ ‫اڵادبری ثجلت مٔ ٕٔر ىٔ اڵٗصیب ٗ ْٕسصتبُ ٗ صیِ ٗ‬ ‫م ریبی ثبم٘ر ٗ ثبع٘ر ٗ صٔرثٔذ ی ثٔعلن ایببری‬ ‫ٗ ببّ ئٔٗرٗکبٗە ثیگرە بب زەدبت ثە ئٔفریقب ٗ اڵۆۀٕ ب‬ ‫ّبٗٓاڵاصت دربٔٗٓڕزٓٗ‪ٔ.‬بٔ اىٖلزٓمبّیظ ثٔ ببیجٔت ئٍٔرینب‬ ‫ىٔ کٔىٖبٗیغتْ ایببر ّبٗٓصتِ ٗ ٍٕٔ٘ٗ ٕٔٗ‪.‬لنیبُ‬ ‫صٔکبّسّ ٕٔیَّٔٔی ئبث٘ری ٗ صیبصی ایببرٓ ثٔصٔر‬ ‫زٓٗ‪ٔ.‬ببّ زینٔزا مٔ ثٔ ببیجٔبیظ مٔٗبْ زی٘اری ثٔرىیِ‬ ‫ث٘ٗ ىٔثٔرزًٓ ئٍٔرینبزاڕ‬ ‫صٔرٓمی‬ ‫اڵنگبذ عنٔرنن‬ ‫ئٔٗٓث٘ٗ زٗابر مٔٗبْ زی٘اری ثٔرىیِ ٗاینرز مٔ أّسیِ‬ ‫اڵۆعْجیر ٗ ثیریبری جیٖبّی بلزٓمبّیبُ ثرّٔٔ ذزٍٔب‬ ‫ئٍٔرینب ٗ اڵۆەئبٗاٗٓ ىٔٗأّ ف م یبٍب ٗ ٕلْگتْت ُڕ ثٔ‬ ‫بّٔیغت ئًٔ مٔٗبِ ٗ دٔعٔصّٔسّٔعٔٗٓ ًٕٔ زٓٗ‪ٔ.‬ببّ‬ ‫زینٔی دٔٗرٓ زٓرمٔٗبِ مٔ ٍٕٔیغٔ قٔیراّ ّ٘ن ئًٔ ٕلزٓ‬ ‫ثٔزٗازا زٕٓبت ٗ ًٕٔ صەرٕە‪.‬ساّەٗەی‬ ‫ّ٘نیبّٔع‬ ‫قٔیرأّمبّ ٕلزٓ م ّٔمبّیظڕ ث یٔ صیضتَ صٔرٍبیٔزاری‬ ‫ثٕٔلزٓ م ّٔمبُ ٗ ٕلزٓ ّ٘ننبّٔٗٓ قٔیرأّمبّ‬ ‫صٔرٍبیٔزارییبُ اڵۆە ىٔ زٗای اڵۆە ق٘ٗ‪.‬تر ٗ بّ٘سبر‬ ‫زٓمرزٓٗٓڕ‬ ‫صٔرثبری ئٔٗٓی ئًٔ زٗ​ٗ زٓیٔیٔی اڵاثرزٗ​ٗ عبٕیسی‬ ‫دٔٗرٓبریِ قٔیرأّمبّ صیضتَ صٔرٍبیٔزارییٔ د اڵاّ‬ ‫مٔ‬ ‫ّ٘‬ ‫بیرۆریزٍلن‬ ‫أّسیِ اڵەنٌ ٗ زٓرمٔٗبْ‬ ‫صٔرٍبیٔزارأّ ٗ ئیَاریب ّٔیٔزٓرمٔٗت ٗ ثٔ بّٔیغت‬ ‫ٍٕٔ٘ٗ ئٍٔبّٔعٔٗٓ ٍيَالّێ ٗ ذٔثببلن ّ٘ن ثزٗ​ٗبْٔٗٓی‬ ‫کڕۆىیتبری ثٔزٗای ذ یسا ٕلْبٗٓ مٔ کلغتر ثّ٘ٗ ّٔث٘ٗٓڕ‬ ‫جبرننیتر‬ ‫اڵاثرزٗ​ٗ‬ ‫ملغَٔملغَٔمبّ‬ ‫ٕٔرٕٗٓب‬ ‫صٔرٕٔ‪.‬سٓزّٓٔٗٓ ٗ کلَبُ زٓ‪.‬لِ ىٔثٔرئٔٗٓی ٕیچ کبت‬

‫ث رەٗاای ّەیت٘اّی٘ە ابرەصەرنە اڵیغەی ث ئەً ئبریغە‬ ‫ٗ درفتبّە ثسۆانتەٗە ث یٔ ٕٔردیزیظ قٔیراُ ٗ جّٔگٔمبُ‬ ‫م ببییبُ ّبیٔتڕىٔ ئلضتبعسا م ٍٔ‪.‬لل قٔیراُ ٗ ملغَٔملغٌ‬ ‫ٗ ٍيَالّل ّ٘ صٔرثبر ث٘ٗٓ ٗ یٔذٔی ث رەٗاای جیٖبّ‬ ‫ٗ ّبٗذ ییبُ درب٘ٗٓبٔٗٓ ٗ ّبٕلڵِ حنٍ٘ٗٔبٔمبُ ٗ کیبٗاّ‬ ‫زٓٗ‪ٔ.‬ت ثٔ ئبراٍی ىٔصٔر م٘رصییٔمبّیبُ زاّیغِڕ‬ ‫ئٍٔرینب ىٔدٔچ ئٔٗٓی مٔ ّبب٘اّلت اڵٗ​ٗثٔاڵٗ​ٗی دٔعٔی‬ ‫ئبث٘ری صیِ ٗ أم ئٔب ٍی م ریبی ثبم٘ر ٗ ئلراُ‬ ‫ثجلتٔٗٓ ىٔ جّٔگٔمبّ ئٔفغبّضتبُ ٗ علراقسا عنضت‬ ‫زٕٓلْلت ٗ ىٔ ص٘ریبعسا ّبب٘اّلت ٕٔیَّٔٔی ذ ی ثضٔکلْلت‬ ‫ٗ ٕەرٗا ثٔ ئبصبّییظ ّبب٘اّلت ثچلْٔ ّبٗ عٔاڵی ئلرأّٗٓ ٗ‬ ‫ىٔدٔچ ئٍٔرینبی بیْیغسا زی٘ار ىلسٓزاتڕ ئەٍە جگەىەٗەی‬ ‫ىّٔبٗ ذ عسا أّسیِ قٔیراّ دٔٗرٓی ٕٔیٔ ٗ ئٍٔرینییٔمبُ‬ ‫ٗٓم٘ ٕبٗ بیبّ ٕٔر ع٘نْلن زینٔی زّٗیب ٗ ثگرٓ اۆر‬ ‫ایببریظ ثٔ زٓصت ّی٘ىیجراىیزٍ ئٍٔرین ٗ کیضجّ٘ٗ‬ ‫ەیْگٔ ٗ صیبصٔب زٓرٓمی جّٔگی ئٍٔرین ٗ ٕیتسڕڕڕڕڕٓٗٓ‬ ‫زٓبيلْٔٗٓڕ ئٍٔٔ ٗاینرزٗ​ٗٓ ئٍٔرینب ّٔك ٕٔر ّەب٘اّلت‬ ‫ٕبٗکٔیَبّلتییٔ صیبصی ‪-‬ئبث٘رییٔمبّ ذ ی ّ٘ ثنببٔٗٓ ٗ‬ ‫ٗ ب ّ٘ یبذ٘ز ایببر ثنببٔ ٕبٗکٔیَبّ ذ ی ثە‪.‬ە٘ ىٔ‬ ‫جّٔگ ٗ زادیرمبرییٔمبّ علراق ٗ ئٔفغبّضتبّیغسا عتلن‬ ‫ىێ صٔٗا ّبثلت ٗثگرە زٗۀٍْمبّ اڵۆە ىٔزٗای اڵۆە ایببر‬ ‫بب زنت ایببر زٓمّٔٗٔ‬ ‫زٓثِ ٗ ثٔرەّٓٗٓسییٔمبّ‬ ‫ٍٔبرصییٔٗٓڕ‬ ‫ئٔٗرٗکبط ثٔدغتی ثٔصٔر أّسیِ ثٔرٓی صیبص ٗ‬ ‫ئبث٘ری ٗ جّٔگیسا زاثٔعج٘ٗٓ ٗ یٔملتی ئٔٗرٗکبط ّبب٘اّلت‬ ‫ذ ی ىٔ ثبرٓی قٔیراُ ٗ جّٔگ ٗ‬ ‫ٕٔ‪٘.‬نضت‬ ‫ملغَٔملغَٔمبّٔٗٓ یٔمال ثنببٔٗٓڕ صٔرثبری ئٔٗٓی مٔ‬ ‫کرص ثرننزت ث ئٔٗرٗکب کرصلنٔ ّبب٘اّرنت ٕیچ ثڕیبرنن‬ ‫ىٔصٔر ثسرنت ىٔ یُٔ یٔملتی ئٔٗرٗکبٗٓ ثٔریتبّیبع‬ ‫زٗ​ٗابری ج رنل ىٔ ّبٕٔٗصّٔگی ئبث٘ری ٗ صیبصی‬ ‫ّبٗذ ی مرزٗ​ٗٓبٔٗٓ ٗ صٔرئّٔڕبٍیظ ٗاینرزٗ​ٗٓ مٔ‬ ‫ثٔریتبّیب ىًٔ أّس صب‪ٔ.‬ی زٗایسا ٗ ثٔ ببیجٔت ىەٍضب‪.‬سا‬ ‫مٍٔتریِ ثٔعساری جیٖبّی ٕٔثلتڕ ئەدەر ئًٔ ٍبّگەط‬ ‫ٍبّگلن ابرّٓ٘صضبا ثلت ث ثٔریتبّییٔمبُ بّٔیب ىٔٗٓزایٔ‬ ‫مٔ ئبیبب رییٔمبُ یبذ٘ز ٍ٘حبفیزمبراُ زٓب٘اِّ ثڕیبر ىٔ‬ ‫جیبثّ٘ٗٔٗٓی ثٔریتبّیب ثسُٓ ىٔ ئٔٗرٗکب یبُ ّبا ٕٔرٕٗٓب‬ ‫ىٔٗٓعسایٔ مٔ ئبیب مبٍایِ ٗ د٘ببر ٗ ّباڵٓاایٔبییٔمبّ‬ ‫جلرٍ م رثیِ ٗ کبرب مبر ٗ ذٔ‪.‬ل زٓب٘اِّ ثٔریتبّیب ىٔ‬ ‫جیبثّ٘ٗٔٗٓ ثابرنزُ یبُ ّبامٔ کلَ٘ایٔ زۆذٔمٔ ٕٔرا ّلل‬ ‫ثلت ثٔ جیبثّ٘ٗٔٗٓ یبذ٘ز جیبّٔثّ٘ٗٔٗٓ قٔیرأّمبّ‬ ‫ثٔریتبّیب ئٔدٔر دٔٗرٓبر ّٔثِ ثچ٘ٗمتر ّبثْٔٗٓڕ ئٍٔٔط‬ ‫دٔٗرٓبریِ ئبصتّٔگ زٓثلت ىٔثٔرزًٓ حنٍ٘ٔب ّ٘ن‬ ‫ثٔریتبّیسا ئٔدٔر بّٔبّٔت کبرب مبریظ زٓصٔ ت ثگرنتٔ‬ ‫زٓصتە اّ٘نٔ ٗاکلْبالت دربْٔ زٓصت زٓصٔ ت ث حیزث‬ ‫مبر ٗ کڕۆەٓمبّیبُ ثٔ ئبصبّ ث جلجٔجێ ثنرنت اّ٘نٔ‬ ‫صٔرٍبیٔزارییٔم‬ ‫کرصٔمٔ ٕلْسٓی ثٔ قٔیرأّمبّ‬ ‫جیٖبّییٔٗٓ کەی٘ەصتە ىٔ ئلضتبزا ٕلْسٓ کٔیّ٘ٓسی ثٔ‬ ‫دربْٔزٓصت زٓصٔ بٔٗٓ ّییٔڕ ىٔدٔچ ئٔٗٓعسا زۆذ‬ ‫فٔاڵّٓضب ّبجلگیرٓ ٗ ٕلئك آرزٓمبُ ٕلغتب ثٔرزٓٗاٍِ ىٔ‬ ‫ّباڵٓاایٔبییٔمبّیبُڕ ئیتبىیب ّ٘قَ دّٔسٓ‪.‬ی ٗ زینتبب ریٔت‬ ‫ث٘ٗٓ ٗ ئیضابّیب ٗ ی ّبّیظ ایبز ىٔ زٓیٔیٔمٔ ثٔ زٓصت‬ ‫قٔیرأّمبّیبّٔٗٓ ىّٔبٗ یٔمیتی ئٔٗرٗکبزا بٔٗاٗ ٍبّسٗثُ٘ٗ ٗ‬ ‫اڵۆعْبی ئٍ٘لسن ثٔزی ّبمُٔڕ‬ ‫ٕٔراییٔمیظ کٔیّ٘ٓسی ثٔ ٗ بٔ عٔرٓثییٔمبّٔٗٓ ٕٔیٔ‬ ‫زٗای ئٔٗٓی مٔ ثٕٔبری عٔرٓث اۆرنل ىٔ اڵەنَٔمبّ‬ ‫زینٔط ىٔثٔرزٍٓئەدەری‬ ‫د اڵی ّٕٔسنل ىە ٗ ببّ‬ ‫اڵاکٔاڵیْ جٍٔبٗٓریساُ ث مٔٗبْ اڵەنَگٔىلن زیڕ ئٔٗٓع‬ ‫ٗەک زەرئەّڕبً ىەً د اڵاّەبرییبّە مٔٗبٔٗٓ ئٔٗٓ ث٘ٗ مٔ ثٔ‬ ‫علل ىٔٗ ٗ ببّٔ ثٔ د اڵاّ ٍٔزّٓ ٗ عٔصنٔرببریٔت ٗ‬ ‫ٍیيیغیبی م ببییبُ ٕبت ٗ زاٗامبرییٔمبّ ذ کیغبّسٓراُ ثٔ‬ ‫ٗ‬ ‫ذ کیغبّساُ‬ ‫ٗ‬ ‫ّٕٔببّ٘ٗٔبٔزی‬ ‫ئلضتبعٔٗٓ‬ ‫ّباڵٓاایٔبییٔمبّیظ ٕلغتب ثٔرزٓٗاٍلتییبُ ٕٔیٔڕ ملغٔمبّ‬ ‫ّل٘اُ ب٘رمیب ٗ صع٘زیٔ ٗ قٔبٔر ٗ ئلراُ ٗ م٘رزٓمبّ‬ ‫ب٘رمیب ٗ اڵۆەئبٗا ٗ ى٘ثْبُ ٗ ئیضڕائیو ٗ ْٕسصتبُ ٗ‬ ‫کبمضتبُ ٗ مغَیر ٗ ٕ ّگ م ّگ ٗ ٕیتسڕڕڕیظ ٕلغتب‬ ‫ثٔرزٓٗاٍِ ٗ بّٔگیٓمبّیظ بب زنت ایببر زٓثِڕ کرص‬ ‫ص٘ریبط ذٔرینٔ ثٔ ئباڵاصتٔی علراقسا زٓثرنت ىٔ زاّبّ‬ ‫زٓصت٘رننسا مٔ زٓثلتٔ کبرنزٓری ثٔرەّٓٗٓسییٔمبّ‬ ‫ث رەٗااییٔ م ُ ٗ ّ٘ننبّ ص٘ریب ٗ زٓرئّٔڕبٍیظ‬ ‫ّباڵٓاایٔب ٗ زاٗامبرییٔمبّ ثزٗ​ٗبْٔٗٓی مرننبری ىٔثبر‬ ‫زٓثبت ٗ کلسٓایت عنڵلل ىٔ ح٘مَڕاّی کغل کغنلْٔ ثٔ‬ ‫ّبٗی حنٍ٘ٗٔب ٕبٗثٔط ٗٓك ئٍٔٔی علراق زٗای‬ ‫‪3116‬زرٗصت ثجلت مٔ بّٔیب د٘ردٔ ثرصییٔمبُ ىٔصٔر‬ ‫یٔك ٍلز م زٓمببٔٗٓ ٗ زٓمّٔٗٔ عٔاڵی ثٔرەّٓٗٓسییٔ‬ ‫ببیجٔبییٔمبّ ذ یبُ ٗ جیبمبرییٔ ّٔبٔٗٓی ٗ ببئیف ٗ‬ ‫ّبٗأییٔمبُ ثەرفراٗاّتر ٗ ق٘ٗ‪.‬تر زٓمۀّٗٓڕ ة‪١‬‬ ‫ٍبٗیەب ث ه (‪)٢‬‬

‫ئەدەب و هىنەر‬

‫‪5‬‬

‫خُێىدوًَيیًكی دیكً بۆ ٌُوًر‬ ‫"كتێبًكًی ئێروست فشًر بً ومَُوً"‬

‫ئا‪ :‬گروپی نۆڤا‬ ‫ئلرّضت فغٔر ّ٘صٔری متلج "آرٗرٓت یبُ کل٘یضتی‬ ‫ّٕ٘ٔر" جٔذت ىٔٗٓ زٓمببٔٗٓ مٔ ّٕ٘ٔر جٕٔٗٔری ٗ درّگٔ‬ ‫)‪(indispensable‬ث ٍرۆڤ ٗ ەیبّنرزّٔمٔیڕ ئًٔ‬ ‫اڵٗاّیْٔی ئٔٗ کلظ ٍٕٔ٘ٗ عتلل ىٔٗ مبّگبیٔٗٓ‬ ‫ٕٔ‪.‬سٓق٘ٗ‪.‬لت مٔ کلی٘ایٔ ٍرۆڤ ٗٓك ببك )‪(individual‬‬ ‫کل٘یضت ثٔٗٓیٔ صْ٘رٓمبّ ببمجّ٘ٗ ذ ی بلأاڵنْلت ٗ‬ ‫ذ ی ىٔ ئبصت دغتسا ثجیْلتٔٗٓ ٗ ئٔاٍّ٘ٗ ثنبت ٗ‬ ‫ئٔاٍّ٘ٗیظ ثنرنتڕ ىًٔ ئبص یٔٗٓ ببك ٗٓك ئبٍڕاا ٗ‬ ‫مٔرٓصتٔیٔم مبریگٔری ئٔٗ ٗٓرأرذبّٔ زٓصت ث ّٕ٘ٔر‬ ‫زٓثبت ببم٘ ثت٘اّلت ذ ی ىل٘ٓ "مو" ٗ دغتی ثنببٔٗٓڕ ئًٔ‬ ‫ئبردٍ٘لْتٔی فغٔر کغت ثٔٗ‬ ‫ٕ مبرٓ زٓثٔصتلت مٔ ٍرۆڤ بّٔیب‬ ‫ٗٓك ببك ّبب٘اّلت ثٔرزٓٗاٍی ثٔ‬ ‫ەیبّ ذ ی ثسات ٗ ىٔٗ کلْبٗٓزا‬ ‫ذٔثبت ٗ م عظ زٓمبت بب صْ٘ر ٗ‬ ‫ذ ی‬ ‫ببمبیٔبییٔمبّ‬ ‫م بٔ‬ ‫بلنجغنلْلت ٗ ّٕٔگبٗ ثٔرٓٗ ٍرۆڤ‬ ‫مو یبُ دغت ٕٔ‪ْ.‬لتڕ ٍرۆڤ مو‬ ‫یبُ دغت ) ‪( W h o l e M a n‬‬ ‫أٍنلن ببیجٔبٔ ثًٔ ّ٘صٔرٓ مببلل‬ ‫ىٔثبرٓی ّٕ٘ٔر ٗ آرٗرٓب‬ ‫ّٕ٘ٔرٓٗٓ زٓزٗنتڕ ىلرٓزا کرص‬ ‫ٍرۆڤ دغت یبُ دغت ثریتییٔ ىٔ‬ ‫م ٍیّ٘بچ ثُ٘ٗ ٗ م ٍٔ یٔبی‬ ‫ثّ٘ٗ ببك ثٔٗ ٍبّبیٔی مٔ ببك‬ ‫ٍببٔٗآ ٗ ک٘بلْغیب‪ٔ.‬مبّ ذ ی‬ ‫ىٔاڵنگٔی ئًٔ کڕۆصٔیٔی ثٔ‬ ‫ثٔجیٖبّیجّ٘ٗٔٗٓ‬ ‫ٗ‬ ‫دغتیجُ٘ٗ‬ ‫زٓبٔقلْلتٔٗٓ ٗ زٓرٕبٗیغتٔیبُ‬ ‫زٓمبتڕ ىٔ ٍٕٔبّنببیغسا ببك ٕٔر ىٔ‬ ‫ٍٕٔبُ کڕۆصٔزا زٓیٔٗنت ىٔ اڵنگٔی‬ ‫ٕٔ‪.‬ي٘عیِ ٗ ق٘ٗبساّ جیٖبّٔٗٓ ث‬ ‫ّل٘ ذ ی ٗٓردربْ ٗٓك ذ ی ٗ‬ ‫ج٘یْ ٗ زٗاجبر ثە عنڵالساُ ٗ‬ ‫ثٔعسارییٔم ّ٘ن٘ٓ مبە ٗ ثٔرد‬ ‫ببملتی ذ ی فڕ ثسات ٗ ذ ی ىٔاڵنگٔی جیٖبّیجُ٘ٗ ٗ‬ ‫ٗاقیعیجُ٘ٗ ٗ م ٍٔ یٔبییجّ٘ٗٔٗٓمٔیٔٗٓ ّ٘ ثنببٔٗٓڕ‬ ‫فیغٔر ٗایسٓثیْلت مٔ ببك ئبرٓاٗ​ٗی ئٔٗٓی ٕٔیٔ ثٔرٓٗ‬ ‫کڕثُ٘ٗ )‪ ٗ(fullness‬دغتجُ٘ٗ ثچلت ٗٓك ذ ی زٓ‪.‬لت‬ ‫ٕٔردیز ّبیٔٗنت بّٔیب "ذ ی" ثلت ٗ ٗٓك "ذ ی" ثَلْلتٔٗٓ‬ ‫ثٔ‪.‬ن٘ ٍٕٔیغٔ ایببر ىٔ "ذ ی" زٓٗنتڕ ئبرٓاٗ​ٗی ئٔٗٓ‬ ‫زٓمبت ىٔاڵنگبی ئًٔ کڕۆصٔیٔٗٓ ئٔاٍّ٘ٗ ئٔٗ ک٘بلْغیبچ ٗ‬ ‫ٍببٔٗاأّی ذ ی ثنبت مٔ ىٔ ئٔاٍّ٘ٗٔمبّ ئٔٗاّیترزا ثٔزی‬ ‫زنِ ٕٔرٕٗٓب ىٔاڵنگبی ئٔاٍُ٘ٗ ٗ کرامتیزٓمبّ ذ یٔٗٓ‬ ‫ٍببٔٗآمبّ ئٔٗاّ زی ثٔزیجٖلْلت ٗ ثتٔقلْلتٔٗٓڕ ثٔ‬ ‫ٕٔرزٗ​ٗ ٍبّبمٔ ٗ ىٔ ٕٔرزٗ​ٗ ی ٍٕٔبُ ئٔٗ ٕبٗملغٔٗٓ‬ ‫ببك ىٔاڵنگبی ّٕ٘ٔرٓٗٓ یبُ ثٔ عل٘ٓیٔم ّٕ٘ٔری ىّٔبٗ‬ ‫جیٖبّسا ثٔ کرامتیزٓ ّٕ٘ٔرییٔمبّ ذ ی صْ٘رٓمبّ‬ ‫زیيجّ٘ٗ ذ ی ىّٔل٘ قٔ‪ٍٔ.‬ڕٓٗی ببمجّ٘ٗیسا زٓبٔقلْلتٔٗٓ ٗ‬ ‫ّٕٔگبٗ ثٔرٓٗ دغتجُ٘ٗ زّٓلت ث ثّ٘ٗ ثٔ ٍرۆڤ دغت ٗ‬ ‫یّ٘یڤلرصبچڕ ئًٔ ص٘ثلنتیڤ‪-‬ئ ثلنتیڤجّ٘ٗٔی ببك ٗ‬ ‫م ٍٔ‪.‬گبٗ ثٔط ٗ دغت ثّ٘ٗە ىّٔل٘ ّٕ٘ٔر ٗ ٕٔر مبیٔیٔم‬ ‫زینٔزا زیبىٔمتینییٔ ٗ بلنغنبّسّ زٗاىیزً ٗ زٗأّنتی‬ ‫ص٘ثلنت ٗ ئ ثلنتٔ زاثڕاّ ببمٔ ىٔ جیٖبُ ٗ جیٖبّیظ ىٔ‬ ‫ببكڕ ّٕٔس مبت زٓد٘برنت د٘ایب ٗابب ٗ زٓ ىٔت کرصلن‬ ‫ص٘ثلنتیڤٔ ٗ ىّٔبٗ إِ ٗ ٕٔصت ٗ جیٖبّ ّٕ٘ٔرٍّٔس‬ ‫ذ یسا ٗٓم٘ ببك زٍٓلْلتٔٗٓ ٗ ّبمرنت ٗ ّبب٘اّرنت‬ ‫ىلجنرنتڕ ثٔ َّّ٘ٗٔ مببلل زٓایْٔ ّل٘‬ ‫د٘اارعت‬ ‫کلغبّگبیٔمٔٗٓ ٍبف ئٍٔٗٓبُ ّییٔ ىٔ عل٘ٓمبر ثارصیِ ئبیب‬ ‫ٍٔثٔصتت یبُ کٔیبٍ ب ىٔٗ ببثي یٔزا اییٔا اّ٘نٔ‬ ‫کرصیْلن ىًٔ عل٘ٓیٔ ثٔ زٗ​ٗ ٍبّب ٕٔ‪ٔ.‬یٔ‪ :‬یٔك ئٔٗٓی مٔ‬ ‫ّٕ٘ٔر ذ ی کرصلن ّبّٗغیِ ٗ ئیَبّبّتٔ ٗ ّبمٔٗنتٔ ّل٘‬ ‫کبّتبی ااّیْٔٗٓ (ىٔ‪-‬ذ زا) ٗ اۆر ثٕٔبّەی زیەەە زٗ​ٗ‬ ‫ئٔٗٓی ئٔدٔریظ ثنٔٗنتٔ ّل٘ کبّتبی ااّیْٔٗٓ ئٔٗا بّٔیب‬

‫زٓمٔٗنتٔ ّل٘ کبّتبی ااّیْ ببك (ّٕ٘ٔرٍّٔس)ٓٗٓ ٗ‬ ‫ّبب٘اّرنت ث زٓرٓٗٓی ّٕ٘ٔرٍّٔس د٘اارعت ىلجنرنتڕ ثٔ‬ ‫بٔٗاٗی کلچٔٗأّی ئًٔ زیسدب ٗ ث اّ٘ٗبّٔیٔ مٔ ّٕ٘ٔری زە‬ ‫ثٍٔە ٗ ّٕ٘ٔرنل مٔ زٓصت ٗ کّٔڕٔی ىٔدٔچ ٗاقیعسایٔ‬ ‫ّٕ٘ٔرننٔ ىّٔل٘اُ ببك ٗ م ٍٔ‪.‬گب ٗ ثٔط ٗ دغتسا ٕبب٘ا‬ ‫زٓمبتڕ‬ ‫ٍرۆڤ ٗایسٓثیْلت مٔ ٍٕٔ٘ٗ ک٘بلْغیب‪.‬لتٔی ٍرۆڤبیٔب‬ ‫زٓمرنت ثٔ ج رنل ىٔ ج رٓمبُ ىّٔبٗ ببمسا ثّ٘ٗ ٕٔثلت ٗ‬ ‫ىلرٓٗىٔٗ ٕٔصت ثٔ رّٓگسأّٗٓمبّ ثنٔیِ یبذ٘ز ئٔٗٓی‬ ‫ثٔ عل٘اانل ىٔ عل٘اآمبُ عتلل‬ ‫ىٔٗی زینٔزا ثّ٘ٗ ٕٔیٔ ٗ ٕٔصت‬ ‫ثٔٗٓ زٓمٔیِ ٕبٗعّ٘بص ىٔدٔ‪.‬سا‬ ‫زٓمٔیِ یبُ ثٔ اڵٓدٔانل ىٔ‬ ‫اڵٓدٔآمبّ ّل٘ ذ ٍبّ زٓثیْیِ یبُ‬ ‫زٓا٘نْیِ ٍبّبی ئٔٗٓیٔ زٓمرنت‬ ‫ئٔٗٓی ىٔ زٓرٓٗٓ ٗ ىّٔبٗ جیٖبّسا‬ ‫ٕٔیٔ‬ ‫ٗ‬ ‫زٓزات‬ ‫اڵٗ​ٗ‬ ‫زٓرّٓغیْجّ٘ٗٔٗٓی ک٘بلْغیب‪ .‬ئلَٔ‬ ‫ثلت ثٔ ً "ٍِ" ّییٔ مٔ ئٔٗ‬ ‫ک٘بلْغیب‪ ٔ.‬اڵیبىیزٓ زٓمبت ٗ‬ ‫ثٔزیسەٕلْلت ثٔ‪.‬ن٘ ٕلزنل ببملل‬ ‫زینٔیٔ ثٔ ج ریل ىٔ‬ ‫عتلن‬ ‫ج رٓمبُ ک٘بلْغیب‪.‬یتٔی ّل٘ ئلَٔ‬ ‫ثٔرجٔصتٔ زٓمبتڕ (ثٔ ً درّگٔ‬ ‫ىلرٓزا ئًٔ ئبردٍ٘لْتٔ بینٔچ ثٔ کرس‬ ‫ٗ مبردٔرییٔمبّ ئبیسۆى ەیب ّٔمٔیِ‬ ‫مٔ ىٔ ٗأّیٔ ىٔ مببٔمبّ زینٔزا ىٔ‬ ‫ثبرٓیٔٗٓ ثسٗنیِ)ڕ ئًٔ ٕٔصتٔ‬ ‫ٕٔصتلن دغتی ّل٘ ٍرۆڤٔمبّٔ ٗ‬ ‫ثٔعلنٔ ىٔ کڕۆصٔ ٗ ٍلیٗ​ٗی‬ ‫زرٗصتجّ٘ٗ "ٍرۆڤ یّ٘یڤلرصبچ"ڕ‬ ‫ثٔ زٓرثڕیْلنیتر ٍلیٗ​ٗ کڕۆصٔیٔم‬ ‫ٕلزٓ‬ ‫ٗ‬ ‫ٍببریبىی ‪-‬زیبىٔمتینییٔ‬ ‫عل٘ٓیٔم‬ ‫ثٔ‬ ‫ٍببریبىییٔمبُ‬ ‫زیبىٔمتین زٓیر٘‪.‬قلِْ ٗ ٍرۆڤ‬ ‫یّ٘یڤلرصبه ٗ ٍلیٗ​ٗٓمٔع ثٔعلنٔ ىٔٗ ٍلیٗ​ٗٓ ٍببریبىی ‪-‬‬ ‫زیبىٔمتینییٔ ّٔك ٍیتبفیزینب ٗ بی ری ذٔىقنرزُڕ‬ ‫ئٔٗٓع ٗٓك ئبٍڕاانل ٗازٓمبت ئًٔ زٗ​ٗ کبّتبی ٗ جیٖبّٔ‬ ‫(ببك ٗ جیٖبُ یبذ٘ز ثٔط ٗ دغت) بلنٔچ ثٔیٔمسی ثجِ ٗ‬ ‫د٘اارعت ىٔ یٔمتر ثنُٔ ثریتییٔ ىٔ ّٕ٘ٔر ٗ درّگیجُ٘ٗ ٗ‬ ‫آرٗریجّ٘ٗ ّٕ٘ٔریظ ىلرٓٗٓ صٔرابٗٓ زٓدرنت اّ٘نٔ‬ ‫ئب ىلرٓزایٔ مٔ ّٕ٘ٔر ٗٓك اڵادبرمٔر ث ٍرۆڤ ىٔ‬ ‫ثٔرٓٗ‬ ‫ذ ی ٗٓك ببك ٗ دٔعٔمرزّ‬ ‫صْ٘رٓمبّ‬ ‫جیٖبّیجُ٘ٗ ٗ یّ٘یڤلرصب‪.‬جّ٘ٗ ٍرۆڤ اەرٗرەڕ‬ ‫ئبدبزارمرزّٔٗٓ‬ ‫ئٔٗٓی فغٔر زٓیٔٗنت ٗٓك ذب‪.‬لن‬ ‫صٔرّڕَبّ ث اڵاملغلت ئٔٗٓیٔ مٔ ئٔٗ ّزیجنّ٘ٗٔٗٓ ٗ‬ ‫ٗننچُ٘ٗ ٗ کٔیّ٘ٓسییٔی ببك ٗ جیٖبُ ثٔ ٍبّبی ئٔٗٓ ّبیٔت‬ ‫مٔ ببك ذ ی ىٔدٔچ جیٖبُ ٗ ثٔعیظ ىٔدٔچ دغتسا ثێ‬ ‫ٍيَالّێ ٗ أّسٗاُ٘ٗ زٓصتجٔرزاری ذ ی ثلت ٗ ثٔ‬ ‫ٍٕٔ٘ٗ عل٘ٓیٔك ئٔٗ کڕۆصٔیٔ ثجلتٔ کڕۆصٔی‬ ‫ٕبٗعّ٘بصیجُ٘ٗە ثٔ زٓرثڕیْلن بر ثجلتٔ ٍينٔاجّ٘ٗ ببك‬ ‫ث جیٖبُ ٗ ٗاقیعٔمٔی ٗ ثێ ٍٔرج ٗ ثٔذغیِ ٗ ثٔعساری‬ ‫ٗ زٓصتنبریەرزّ جیٖبُ ذ ی بٔصيیَ جیٖبُ ثنبت ٗ‬ ‫ّ٘صٔر ىٔ‬ ‫ٕٔ‪.‬یي٘عێ ٗ ىٔذ یسا ثیت٘نْلتٔٗٓڕ برص‬ ‫زرٗصتجّ٘ٗ ج رٓ اڵٗاّیْلن ىٔٗ عل٘ٓیٔ ىٔٗٓزایٔ مٔ‬ ‫اڵّٓگٔ ئبردٍ٘لتلن ئبٕٗب ٗا ىٔ ّٕ٘ٔر ٗ ّٕ٘ٔرٍّٔساُ ثنبت‬ ‫کلیبّ٘اثلت بّٔبّٔت ئٔٗاُ ٗ ّٕ٘ٔر ثٔثێ ٕیچ ثٔعسارییبُ‬ ‫ىّٔل٘ جیٖبّسا ٕلغتب ٕٔر ثٔ ّٕ٘ٔر ٗ ٕ٘رّٔرٍّٔس ثَلْ​ْٔٗٓڕ‬ ‫ئًٔ اڵٓذْٔیٔ زٓمرنت ىٔٗنسا مبریگٔربر ثلت مببلل زٓثیْیِ‬ ‫ٍٕٔ٘ٗ زٓرا٘ٗیٔم ثٔعٔ ّٕ٘ٔرییٔمبُ ّبب٘اِّ ثجِ ثٔ‬ ‫ّٕ٘ٔرٍّٔس ٗ ٍٕٔ٘ٗ ّٕ٘ٔرٍّٔسننیظ ّٕ٘ٔری ّٔذ٘نْسٗ​ٗٓڕ‬ ‫ىٔٗأّیٔ ثبعتریِ کب‪.‬غت ىًٔ ئبردٍ٘لْتٔ ىٔٗٓزا ثلت مٔ‬ ‫دٔٗرٓی ٍلیٗ​ٗی ٍرۆڤ ثٔ ّٕ٘ٔری ّبٗ‬ ‫ثٔعلن‬

‫سیاسەتی هونەر‬

‫کلچەٗاّەی ئەٗ بلڕٗاّیْە ثبٗەٗە مە کلی٘ایە ّٕ٘ەر زٗ​ٗر ىە‬ ‫صیبصەت ٗ ەاٗەەاٗی زّٗیب مبری ذ ی زەمبت ٕەٍیغە‬ ‫ّٕ٘ەر ک بلْغیە‪ .‬د اڵاّنبری ٗزەصتنبرینرزّ زّٗیبی‬ ‫ىەّبٗ ذ یسا ٕە‪.‬گرب٘ٗەڕ ئەٗەی کلَبُ ٗاثلت ّٕ٘ەر زاثڕاٗە‬ ‫ىە زّٗیب ٗ ٕە‪.‬گری ٕیچ کەیبٍلن صیبص ّییە ٗ‬ ‫بەٍبعبمرزّ صیبصەت ٗەك ثیبثبّلل مە ٕیچ بلسا‬ ‫صەٗاّبثلت جگە ىەٗەی ب٘اّبی د اڵاّنبری ىە ٍرۆڤەمبّسا‬ ‫کەمسەذبت صیبصەبیظ زەمببە مبیەیەم ثلْبٗەرۆك ٗ‬ ‫ّٕ٘ەریظ زازەثڕ ىە ئەرم٘ ٗەایفەی صیبصەب ّٕ٘ەرە مە‬ ‫ثریتیە ىە اڵەذْەکرزُ ٗ زااڵعتْەٗەی زّٗیب ىە اڵنگبی‬ ‫ّٕ٘ەرەٗەڕ ٕەرٗەك ا ُ زە ثەً ثێ کەیبٍییەی ّٕ٘ەر‬ ‫ّٕ٘ەرٍەّسی‬ ‫(ٗا‪.‬تەر ثیْیبٍیِ) قضەمەی ٍبرنْت‬ ‫فی٘اەریضت ئیتب‪ .‬ثە َّّ٘ە زەٕلْلتەٗە مە زە‪.‬لت‪":‬ثب ّٕ٘ەر‬

‫ن‪ :‬زانا ئەحمەد‬ ‫ىە ئلضتبزا اڵٗاّیْلن ثبٗ ىە ّل٘اُ ّٕ٘ەرٍەّساُ ٗ ذە‪.‬نسا‬ ‫ٕەیەە مە ّٕ٘ەر ٗ صیبصەت زٗ​ٗ مبیەیەی جیبٗاا ٗ‬ ‫ىەیەمترزاثڕاُٗڕ ثەکل ئەٗ اڵٗاّیْە ثبٗە زّٗیبی ّٕ٘ەر‬ ‫زّٗیبی ج٘اّ ٗکبم ٗ ثلگەرزی ٗ ّٕ٘ەرٍەّساّە ٗ زّٗیبی‬ ‫صیبصەبیظ زّٗیبی ّبعریْ ٗ قلزٕببْەٗە ٗ زان٘ییەمبّەڕ‬ ‫مە ثە ثڕٗای ئلَە ئەً بلڕٗاّیْبّە ث ّٕ٘ەر ایببر ىە‬ ‫عیرفبّیەت ٗ کبصیفیزٍەٗە ّزینِ بب ئەٗەی بەعجیرثِ ىە‬ ‫مبرمرزّ ّٕ٘ەر ٗ مبریگەری کەیبٍ ّٕ٘ەر اّ٘نە ثە‬

‫ئٔعنٔٗبٔمبُ ّٔذغلْراٗٓ ىٔمببلنسا آرٗرٓبلن ەیبّٔم ٗ‬ ‫اڵاصت٘ذ ّٔثلت ٕیچ عتلل ىٔ کغت ئٔٗ ّٕ٘ٔرٓٗٓ‬ ‫ّبٗٓصتلتڕ ئٔٗ آرٗرٓبٔی ّٕ٘ٔر ىٔٗنسا کٔیبٍسارأّیٔ ثٔ‬ ‫اڵٗ​ٗی ٗاقیع ٗ م ٍٔ‪.‬گب ٗ ببمٔمبّ زینٔی ّل٘ ذلڵساڕ‬ ‫کٔیبٍسارأّیٔ ثٔٗ ٍبّبیٔی ّٕ٘ٔر ٗنْٔی ئبەٓ ّ ّل٘ ٗاقیع‬ ‫ٗ ٍٔبرصییٔمبّیبُ ىٔاڵنگٔی ببك ٗ ئٔاٍّ٘ٗٔ ببمییٔمبّٔٗٓ‬ ‫جبرننیتر ىٔاڵنگٔی ٍیسی ٍ ّٕ٘ٔرٓٗٓ زٓرّٓغیِ زٓمببٔٗٓ‬ ‫ٗ زٓیسابٔٗٓ ثٔ ٗاقیع ٗ ثٔعسارییٔم ّ٘ زٓمبت ىّٔل٘‬ ‫ٗاقیعساڕ ثٔ ً ئٍٔٔ ٍبّبی ئٔٗٓط ّییٔ مٔ ذ٘زی ئٔٗ‬ ‫ثٔعسارییٔ ئبٍبّڕٔمٔ ثلت ذ٘زی ثٔعسارییٔمٔ ئٔدٔر ّٕ٘ٔر‬ ‫ثلت یبُ ٕٔر عتلن زینٔ ٕٔىجیارزُ ٗ ئیرتیبری ّییٔ‬ ‫ثٔ‪.‬ن٘ آرٗرییٔڕ ث یٔ کل٘یضتٔ ّٕ٘ٔرٍّٔس ثٔعسارییٔم ثٔ‬ ‫عل٘ٓی ٗاقیعی ‪-‬آرٗری ٕٔثلت ىّٔل٘ ٗاقیعسا بب ئەٗەی ثٔ‬ ‫ثٔعسارییٔم ّٕ٘ٔری ىٔقٔىًٔ ثسرنتڕ‬ ‫ئٔی مٔٗابٔ ّٕ٘ٔرٍّٔس ملیٔ ٗ ئٔرم اییٔا فیغٔر کلی٘ایٔ‬ ‫مٔ ّٕ٘ٔرٍّٔس ثٔ عل٘ٓیٔم آرٗری کل٘یضتٔ ب٘اّبی‬ ‫زٓصتجٔصٔرزادربِ دربِ ٗ د اڵیْ ئٔاٍّ٘ٗٔمبّ ٕٔثلت‬ ‫ث یبزٓٗٓری یبزٓٗٓری ث دلڕأّٗٓ ٗ د٘اارعت ىلنرزُ‬ ‫د اڵیْ ٍببریبه ث ف رًڕ اڵٓذْٔی ّٕ٘ٔرٍّٔسیظ ىٔٗٓزا‬ ‫زٓمبت دٔر کلی٘اثلت ٕٔصت ٗ ئیَٔٗعِ ثریت ثلت ىٔ‬ ‫ىٔثٔرئٔٗٓی‬ ‫ٍٕٔ٘ٗ ئٔٗ عتٔی مٔ کل٘یضت کلیٔب‬ ‫ّٕ٘ٔرٍّٔس کل٘یضت ثٔ ااّیِ ٗ ىلٖبب٘ٗییٔم ئّٔٗٓسٓ ٕٔیٔ‬ ‫مٔ ثت٘اّلت ىلیٔٗٓ صرٗعت ثگ اڵنتٔ صٔر ّٕ٘ٔرنن‬ ‫ثٔرجٔصتٔ ٗ م ّنرنتە زٓثلت ٗەحظ ٗ ّٔدیراٗٓمبُ‬ ‫ّٕ٘ٔرٍّٔس زیو ّٔمُٔ ثٔ‪.‬ن٘ ّٕ٘ٔرٍّٔس ثت٘اّلت ئٔٗاُ‬ ‫ٍينٔچ ٗ ەنرزٓصتٔی ذ ی ثنبت ٗ ٗٓحغٔمٔط بٍٔجێ‬ ‫ثنبت ّٔك ٗٓحغٔمٔ ئٔٗ بٍٔجێ ثنبتڕ ٕٔر ىلرٓعٔٗٓیٔ مٔ‬ ‫ّ٘صٔر اڵٓذْٔی ئٔرصت زٓمبت ٗ کلی٘ایٔ ئٔرصت ثٔ ٕٔ‪ٔ.‬‬ ‫ىٔ ئٔرم ّٕ٘ٔر بلگٔعت٘ٗٓ مٔ ٗای ث زٓالت ئٔرم زراٍب‬ ‫ثریتییٔ ىٔ ذ کبمنرزّٔٗٓی ٕٔصت ٗ ئیَٔٗعْٔمبّ برس ٗ‬ ‫ثٔآی ٗ ٕٔرٕٗٓب اا‪.‬جُ٘ٗ ثٔصٔریبّسا ببم٘ ٕبٗعّ٘بص‬ ‫ىٔدٔچ مبرٓمتٔرٓمبّسا ّٔمٔیِڕ ثٔ ً ثیری ا٘ٗٓبٔٗٓ مٔ‬ ‫ئٔرم ّٕ٘ٔر ثریتییٔ ىٔ اا‪.‬جُ٘ٗ ثٔصٔر عتگٔى اۆر‬ ‫دٔٗرٓبر ٗ آثٔ حتر ىٔٗأّ ٗ بّٔبّٔت بٍٔجلنرزّیغیبُڕ‬ ‫اڵاٍەرزُ ٗ دربْ ٗاقیع ٗ صرٗعت ىٔ یُٔ ّٕ٘ٔر ٗ‬ ‫ّٕ٘ٔرٍّٔسٓٗٓ کڕۆصٔیٔم ىٔ ٍٕٔبّنببسا الیثٔذظ ٗ‬ ‫ٍٍ٘تیعٔڕ ىٔٗأّیٔ ٗازٓرثنٔٗنت ئًٔ الیثٔذغییٔی دربْ‬ ‫ٗاقیع ئٔرملن صبزیبّٔ ثلت یبذ٘ز الینل ثلت ىٔ ئبااری‬ ‫دربْ ٗاقیعٔٗٓ ثلت ثٔ ً ثٔ کلچٔٗأّٗٓ ئًٔ دربْٔ ىٔ‬ ‫مبیٔی ّٕ٘ٔرزا ٍبّبیٔم زینٔی ٕٔیٔ ٗ زٓثلتٔ بّٔبّٔت‬ ‫اڵٓدٔانن اڵادبرمٔر ث ٗاقیعڕ ّ٘صٔر ىٔٗ ثبرٓٗٓ‬ ‫ٗبٔدیری ىٔ ثرنرت زٓمبت مٔ زٓ‪.‬لت‪" :‬کل٘یضتٔ زراٍب ٗ‬ ‫عبّ ی ئلَٔ ٕبّسٓری الیی بلگٔیغتِ ثلت ٕٔرٕٗٓب ذٔ‪.‬ل‬ ‫ىٔصٔر ئٔٗٓ اڵاثٖلْلت مٔ الی ىٔ د اڵیْ ٗاقیع ثجیِْڕ ّبثلت‬ ‫ثیْٔراَّبُ بّٔیب د٘نیبُ ىٔٗٓ ثلت مٔ ا ُ کرۆٍیضیٔس‬ ‫اڵادبر مرا ثٔ‪.‬ن٘ ثٔٗ الیٓٗٓ اڵایبُ ثٖیْیِ مٔ ا ُ ذ یبُ‬ ‫اڵادبر ثنُٔڕ ئٔثلت ىٔ ّبٗ عبّ مبَّبّسا فلرثنرنِ ٕٔصت‬ ‫ثٔٗ بلرثُ٘ٗ ٗ ذ عییٔ ثنُٔ مٔ ث زإلْٔر ٗ زۆآرٓٗٓ‬ ‫زرٗصت ث٘ٗە ئٔثلت ٕٔصت ثٔٗ ذ عی ٗ صٔرمٔٗبْٔ‬ ‫ثنُٔ مٔ ىٔ ز‪ .‬اڵادبرمٔرزا زرٗصت زٓثلت"ڕ‬ ‫فیغٔر ث اّ٘ٗ ٗایٔ مٔ ثرنرت زٓیٔٗنت کلَبُ ثڵلت ىٔ‬ ‫م ٍٔ‪.‬گبی ایْبیٔب ٗ ىّٔبٗ ٍيَالّل ایْبیٔبیسا ئیضتببینبی‬ ‫ثب زٓصت ٗ ااچ ث ئٔٗٓ ىٔ ئبرازایٔ بب ٗا ىٔ ثیْٔر ٗ‬ ‫ئبٍبزٓث٘ٗاُ ثنبت ٍٕٔبُ ٕٔصتیبُ ث زرٗصت ثجلت ٗ ٗایبُ‬ ‫ىلجنبت ىٔاڵنگٔی ثیراّ٘ٗٔٗٓی جیبٗااییٔ ایْبیٔبییٔمبّٔٗٓ‬ ‫ٍٍٕٔ٘ٗبُ ىّٔبٗ ٕ٘‪ٔ.‬مٔ ٗ ىٔ مبب ذ٘نْسّٔٗٓزا ذ ٍبُ بّٔیب‬ ‫ٗٓم٘ ٍرۆڤ ک٘ذت ٗ ثێ جیبٗاای ثجیْیِڕ ىٔ یٔم‬ ‫زینٔعٔٗٓ ثرنرت ٗٓك ئٔٗٓی زە ثٔ زراٍبی ئٔرصت ی‬ ‫ٗٓصتبیٔٗٓ زام می ىٔ زراٍبیٔك زٓمبت مٔ ثت٘اّلت ثیْٔر‬ ‫زاثجرنْلت ىٔ ملغٔی ّل٘ زراٍبمٔ ٗ بیبٍبُ ٗ دیرذ٘ارزّ‬ ‫ىّٔل٘اُ ٕٔصت ٗ عٔقڵسا ىٔثٔرئٔٗٓی ىٔ ّیگبی ثرنرتٔٗٓ‬ ‫زٓثلت ثیْٔر ذ ی ئبااز ثنبت یبذ٘ز زٓثلت زراٍب ب٘اّبی‬ ‫ئباازمرزّ ثیْٔری ٕٔثلت ىٔ بل٘ٓدالّ ٕٔصتٔمییبّٔی ئٔٗزا‬ ‫مٔ زٓمرنت ثٔ ب٘أّٗٓط ّبٗآزی ثنٔیِڕ ّٕ٘ٔر ٗ‬ ‫ئیضتببینبی جیٖبّ صٔرٍبیٔزاری ثٔ ج رننٔ مٔ ثیْٔراُ‬ ‫ّ٘قٌ ٗ زٓردیری زراٍبمٔ ثجِ ٗ بلیسا ثت٘نْٔٗٓ ّٔك ذ٘زی‬ ‫زراٍب ٗ ّٕ٘ٔر ثجْٔ اڵٓدٔا ٗ ئبٍڕاا ث بلگٔعتِ ٗ‬ ‫ئبعتنرزّٔٗٓی ببك ىٔدٔچ جیٖبُ ٗ ٗاقیعٔمٔیسا ٗ ىٔٗ‬ ‫جلگٔع مٔ ّبم م ٗ زەیٔمییٔمبّ صیضتَٔمٔ زٓثیِْ‬ ‫ثٔرّگبری ٗ ذٔثبب ىە زە ثنُٔڕ‬ ‫زإلْبّ ذ ی ثنبت ىەمببلنسا زّٗیب ٗنراُ زەثێ"ڕ ىە ەنر‬ ‫اڵّٗبمبی ئەً َّّ٘ەیەی ثْیبٍیِ زا زەمر ثارصیِ ئبیب‬ ‫زإلْبّ ّٕ٘ەری ىە ّبٗ زّٗیبیەم ٗنراّسا زەثێ ا‬ ‫ٍبّبیەم ٕەثێا ثە ثڕٗای ئلَە ٕیچ ثەٕبیەم ّییە جگە‬ ‫ىەٗەی ّٕ٘ەر زازەثڕنت ىە ەیبّ م ٍە یەب ٗ ایْە‬ ‫م ٍە یەبیەمبُ ٗ زەینببە مبیەیەم زاثڕاٗ ٗ ّبثەرکرصیبر‬ ‫ثەراّجەر ەیبّ ئیْضبُ ٗ صەرجەً ثەٕب ٍرۆڤبیەبییەمبُڕ‬ ‫ث بلگەیغتِ ىە صیبصەب ّٕ٘ەر زەمر ىەزەرەٗەی ئەٗ‬ ‫اڵٗاّیْە ثبٗەی ىە کلغترەٗە ثبصنرا ىە ّٕ٘ەر ثڕٗاّیِڕ ىە‬ ‫ّٕ٘ەر ٗ ئەزەثیبب کڕۆىیتبریسا صیبصەت ىە ثیبثبّەٗە‬ ‫زەد اڵنت ث ذبملن ثەیبر ٗ ب ٗی ع رط ٗ یبذیجُ٘ٗ ىە‬ ‫ٕەّبٗیسا اەمەرە زەمبتڕ ٍبٗیەب ث ه (‪)٢‬‬

‫‪6‬‬

‫الپەڕەی ژنان‬

‫ژن كُشته لًسًر شًريف‪ ،‬چی شًريفێكً!؟‬

‫شیكارێك بۆ ڕیشًكاوی چًَساودوًَيی ژوان َ پیاَان َ پًیُيودیی بً كُشتىی ژواوًَي‬ ‫ئا‪ :‬ڕێچار‬ ‫أّس زٓیٔیٔمٔ ەٍبرٓ ٗ ئبٍبر ىٔصٔر زیبرزەی " ەّە٘عتِ"‬ ‫ب ٍبر زٓمرنِ ٗ اڵازٓدٔیّٔرنِڕ م ّفراّض ەّبُ صبا‬ ‫زٓمرنت ٗ اڵننرراٗی ەّبّیبُ ث زرٗصت زٓمرنتڕ ئّٔساً‬ ‫ەّبُ ُٕٔ ٗ ەٍبرٓعیبُ مًٔ ّٔثُ٘ٗڕ‬ ‫کٔرىٍٔبّبّ‬ ‫زاٍ٘زٓادبمبّ زٓٗ‪ٔ.‬ت ەٍبرٓیٔم اۆر ىٔ ەّبُ ىٔذ زٓدرُ‬ ‫ٗ ثباااڵٓمبّیظ ّٕٔسنل مبت کڕ یبُ ّی٘ٓ کڕُ ىٔ ەُڕ ثٔ ً‬ ‫ئبیب ٍٕٔ٘ٗ ئٍٔبّٔ ایَبُ کیسٓ‪.‬لِ صٔثبرٓت ثٔ ەُ ٗ ئٔٗ‬ ‫ثبرٗزۆذٔی مٔ ئٔٗاُ بلیسا زٓەیِا یبذ٘ز ئبٍبرٓمبُ ٗ ئًٔ‬ ‫ثٔعسارییبّٔی ەّبُ ا اڵاصتییٔك کغتڕاصت زٓمّٔٔٗٓا‬ ‫ئٔٗٓی کیغبّسرا صٔىَلْٔری ئٔٗٓیٔ مٔ زۆذ ەُ د اڵاّ‬ ‫ثٔصٔرزا ٕبب٘ٗٓ ثٔ ً کرصیبرٓمٔ ئٔٗٓیٔ مبٍٔیٔ ئٔٗ‬ ‫د اڵأّی اڵٗ​ٗیساٗٓا ٗٓك زٓثیْرنت ەّبُ اۆربر ثٔاڵٗ​ٗی‬ ‫ثباااڵ ٗ مب ٗ َّبیغسا مراّٗٔبٔٗٓڕ د اڵاّنبری صٔرٓم ىٔ‬ ‫زۆذ ەّسا ئٔٗٓیٔ مٔ ەٍبرٓیٔم ایببریبُ ىلنراٗٓبٔ مرننبر‬ ‫ٗ فٔرٍبّجٔری ّبٗ مبردٔ ٗ زاٍ٘زٓادب ٗ ثباااڵی‬ ‫صٔرٍبیٔزاراُڕ ئًٔ ج ری ئباازییٔ ئباازی ثباااڵٓ ّٔك ەُڕ‬ ‫ىٔدٔچ ئٔٗٓی مٔ ەّبُ ثٔ ئباازی ذ یبُ ٗ ىٔصٔر زٓصت‬ ‫ذ یبُ ئٔٗ ٕٔ‪.‬جیارزّٔی ثباااڵیبُ ٕٔ‪ْٔ.‬ثیارزٗ​ٗٓ ٗ‬ ‫ثّٔبابری اّ٘ٗٔبٔ ّبٗیٔٗٓ زەکرنت ثڵلیِ ئٔٗٓ ثبرٗزۆذ‬ ‫ٍببریبىییٔ ئٔٗ زۆذٔی ثٔصٔر کیبٗاُ ٗ ەّبّیغسا صٔکبّسٗ​ٗٓ‬ ‫ث ئٔٗٓی ثت٘اِّ ثٔرزٓٗاٍلت ثٔ ەیبّ ذ یبُ ثسُٓڕ ثە‬ ‫ٍبّبیەک بر ئٔٗٓ ەّبُ ّیِ ثباااڵیبُ ٕٔ‪.‬جیارزٗ​ٗٓ ثٔ‪.‬ن٘‬ ‫ثباااڵٓ ئٔٗاّ ٕٔ‪.‬جیارزٗ​ٗٓڕ‬ ‫ىلرٓٗٓ ٗ ىٔٗ ذب‪ ٓٗٔ.‬زٓصت ثٔ کرصیبرمرزُ زٓمٔیِ مٔ‬ ‫اۆرنل کلیبّ٘ایٔ ەّبُ ئباازی اۆریبُ ثٔزٓصتٖلْبٗٓ ئلَٔط‬ ‫زٓکرصیِ مبٍٔیٔ ئٔٗ ئباازییٔی ەّبُ ثٔزٓصتیبّٖلْبٗٓا‬ ‫مبٍٔیٔ ئٔٗ جیٖبّٔی ئٔٗاُ ذّٔٗ کل٘ٓ زٓثیِْ ٗ ب٘اّی٘یبّٔ‬ ‫زرٗصت ثنُٔا بّٔبّٔت ذُٔٗ ثیْیْلن ىٔٗ عل٘ٓیٔط مٔ‬ ‫د٘ایٔ ئلضتب ەّبُ ثٔ ئباازأّ زٓب٘اِّ مبر ثنُٔ صٔرثبری‬ ‫ٍٕٔ٘ٗ ئٔٗ صتًٔ ٗ ّبٍ ثُ٘ٗ ٗ أٗصبّسّٔٗٓیٔی ىٔصٔر‬ ‫مبرٓمبّیبُ اڵٗ​ٗثٔاڵٗ​ٗی زٓثْٔٗٓ ٕلغتب ىٔ مرننبر ٗ‬ ‫ذزٍٔبنبری ٍب‪ ٓٗٔ.‬زٓیبّنبت ثٔ مرننبر ٗ ذزٍٔبنبری ثباااڵ‬ ‫ٗ صٔرٍبیٔزاراُڕ‬ ‫جبرننیتر ٗ کرصیبری م٘عتْ ەّبُ ىٔصٔر عٔرٓف ىًٔ‬ ‫صببٔی ئلضتبٍبّسا ئٍٔٗٓبُ یبز زٓذببٔٗٓ مٔ حٔقیقٔب ئًٔ‬ ‫ئباازییٔی ەّبُ ىّٔبٗ م ٍٔ‪.‬گبی ّی ىیجراىیضت ٗ م ٍٔ‪.‬گبی‬ ‫ثٔثباااڵث٘ٗزا ثریتییٔ ىٔ ئباازی ثباااڵ مٔ ئباازی مب ٗ‬ ‫صٔرٍبیٔیٔ ّٔك ئباازی ٍرۆڤ ٗ ثٔببیجٔبیتریظ ەّبُڕ‬ ‫ئٔدٔر ىٔ اڵٗاّگٔیٔم ٍبرمضیضتییٔٗٓ ثڕٗاّیْٔ ئًٔ کرصٔ‬ ‫ئٔٗا ثبعتر ث ٍبُ اڵٗ​ّٗسٓثلتٔٗٓ مٔ اڵیغٔ ٗ ثّ٘یبزٓمبّ ەُ‬ ‫م٘عتِ ٗ عٔرٓف ٗ ئًٔ ئباازییٔ قلزّٓٗٔ ىٔ م٘ن٘ٓزنتڕ‬ ‫ٍببریبىیزٍ ٍلیٗ​ٗی مٔ ابٗیينٔمبّ ئًٔ مْٔٗکغنْیْٔیٔ‬ ‫ئٔٗٓ ثٔ عل٘ٓیٔم ااّضتی زٓذببٔاڵٗ​ٗ مٔ م ٍٔ‪.‬گبی‬ ‫ایْبیٔب ٕٔر ىٔ ذلزأّٗٓ ث زٓٗ‪ٔ.‬ت ىٔ ٍ زني ذلزاُ ٗ‬ ‫زٓٗ‪ٔ.‬ب م ّٔٗٓ ث ذلزاُ ٗ زٓٗ‪ٔ.‬ب ث رەٗاای ىٔصٔر‬ ‫ذبّٗٓسارنت ببیجٔت ثّ٘یبزّراٗٓڕ‬ ‫م ٍٔ‪.‬گبی ایْبیٔب ٗ ث رەٗاای ذبّٗٓسارنتینرزّ ٕٔر ىٔ‬ ‫ذبّٗٓسارنتینرزُ ىٔ مٔرٓصتٔمبّ ٗٓثٔرٕلْبُ ٗ آٗی ٗ‬ ‫ّیغتیَبُ ٗ صٔرٍبیٔٗٓ بب زٓدببٔ ذبّٗٓسارنتیيلنرزّ ەّبُ‬ ‫ٗ اۆر عت زینٔع مرزٗ​ٗٓبٔ ذٔصڵٔب ٍییٗ​ٗیٔم‬ ‫زٗ​ٗرٗزرنیی ٍرۆی ڕ ّبصیْ ئٔٗ اڵیغبّٔی ذبّٗٓسارنت‬ ‫ىّٔبٗ ٍ زنئ جیبٗاآمبّ ثٔرٍٕٖٔلْبّسا درّگ کئیٔم‬ ‫ٕٔیٔ ث بلگٔیغتِ ىٔ زۆذ ەُ ىٔ م ُ ٗ ئلضتبزاڕ‬ ‫ذلزاُ ثٔ ف اڵٍ م ُ ٗ ّ٘نیەٗٓ ىٔصٔر ثّ٘یبزی مبر ٗ‬ ‫صٔرٍبیٔ ٗٓصتبٗٓڕ ەیبّ ذلزاّ ئٔٗرٗک ٗ ب٘أّٗٓی ەُ‬ ‫ٗ ٍلرز ىّٔل٘ مبرمرزُ ٗ کبرٓکٔیسامرزّسا ئٔٗ اڵاصتییٍٔبُ‬ ‫ثبعتر ىٔ ەیبّ ذلزاّ اڵۆۀٕ ب ٗ م٘رزی ث اڵٗ​ُٗ‬ ‫زٓمّٔٔٗٓ مٔ ذلزاُ ثٔثێ ب٘أّٗٓی ىّٔل٘ مبر ٗ ثباااڵی‬ ‫ثَلْلتڕ زٓٗ‪ٔ.‬ت‬ ‫ث رەٗاییسا ئٔصتٍٔٔ ٕٔر ثّ٘یغ‬ ‫کٔیّ٘ٓسییٔمبّ ذلزاُ (ەُ ٗ ٍلرز)ی رننرضت٘ٗٓ ٗ‬ ‫ثٔرزٓٗاٍیظ ابٗزنری زٓمبت ٗ ئٔٗ ذلزأّع مٔ ىٔ‬ ‫یبصبمبّ زٓٗ‪ٔ.‬ت ٗ ثباااڵی ئبااز ثسات ثٔ ٕیچ ج رنل‬ ‫ذلزاُ ثٔ‬ ‫ئباازی ٍبّٔٗٓی ّبٍلْلتڕ کٔیّ٘ٓسییٔمبّ‬ ‫ٍْسا‪ٔ.‬مبّٔٗٓ ثٔعل٘ٓیٔم اۆر ىٍٔٔ بّ٘سبر یبصبرنیمراٗٓڕ‬ ‫ث َّّ٘ٗٔ ىٔ اۆر ٗ بسا ەٍبرٓی ٍْساچ ٗ ج ری ذ رام‬ ‫ٍْساچ ٗ کٔرٗٓرزٓی ٍْساچ ٗ یبرییٔمبّ ٍْساچ ٗ صتبیي‬ ‫ەیبّ ٍْساچ ٕٔر ىٔ ذٔٗبْٔٗٓ ببم٘ ٕٔصتبُ ٗ ذ٘ىیبمبّ ٗ‬ ‫ئٔٗ ڤیسی ٗ فیيَبّٔع مٔ بٍٔبعبی زٓمُٔ ىٔ زٓصت‬ ‫زٓٗ‪ٔ.‬بسایٔ ّٔك ذلزاُڕ‬ ‫ٍلیٗ​ٗی ەُ م٘عتِ ثٔعلن زأّثڕاٗٓ ىٔ ٍلیٗ​ٗی‬ ‫ٗ‬ ‫ببیجٔت ٗ م ٍٔ‪.‬گبی ایْبیٔب‬ ‫ذبّٗٓسارنتی‬ ‫کٔیّ٘ٓسییٔمبّ مبر ٗ صٔرٍبیٔ ٗ ثّ٘یبزی ئبث٘ٗری‪-‬‬ ‫م ٍٔ یٔب ‪-‬صیبص ٕٔیٔڕ ئًٔ ٍلیٗ​ٗٓ کتر ىٔ ٕٔر عتلنیتر‬ ‫ثًٔ ثّ٘یبزٓ ٍببریبى ٗ ئبث٘رییبّٔ زٓذ٘نْرنتٔٗٓڕ ثٔعلل ىٔ‬ ‫فلَیْیضتٔمبُ زٓیبّٔٗنت ٗا ىٔٗ کرصٔ ثڕٗاِّ مٔ کٔیّ٘ٓسی‬

‫ثٔ عٔقڵییٔب کیبٗصب رأّٗٓ ٕٔیٔ ثٔ ً ثێ ئٔٗٓی ىٔذ یبُ‬ ‫ثج٘رُ ٗ ثارصِ ئٔی عٔقڵییٔب کیبٗصب ری کٔیّ٘ٓسی ثٔ‬ ‫اییٔٗٓ ٕٔیٔ ٗ ىٔ م٘ن٘ٓ ٕبب٘ٗٓا ىیجڕاچ ٗ ّی٘ىیجڕا‪ٔ.‬مبّیظ‬ ‫ەّبُ ٗ کرص ەّن٘ەی‬ ‫زٓیبّٔٗنت ثڵلِ ّەثّ٘ٗ ئباازی‬ ‫کٔیّ٘ٓسی ثٔ ّٔثُ٘ٗ یبُ ٗاای کلگٔی ەّبّٔٗٓ ٕٔیٔ ىّٔبٗ‬ ‫ثباااڵٓمبّسا ىٔ مببلنسا ذ ئٍٔڕۆ ایببر ىٔ ٕٔر مببلنیتر ەّبُ‬ ‫ىّٔبٗ مبرزاُڕ ث َّّ٘ٗٔ کلیبّ٘ایٔ مٔ ئٔٗرٗکب ثٕٔ ی‬ ‫ثباااڵی ئبااز ٗ مبرمرزّ ەّبُ ىّٔبٗ ثباااڵٓمبّسا ئباازی‬ ‫ئٔٗٓیبُ ثٔزٓصت ٕلْبٗٓ مٔ ایتر ىٔصٔر عٔرٓف‬ ‫ّٔم٘ەرنِڕ ثٔ ً ئٔی ث ّبکرصِ مٔ ئٔٗٓ ٕ مبری اییٔ‬ ‫ایبز ىٔ ّی٘ٓی ەّبّ مبرمٔر ىٔ ثٔریتبّیبزا ثٕٔ ی‬ ‫مبرٓمبّیبّٔٗٓ ب٘ٗع دلچٔچ ٗ زٓصتسرنیی صلنض‬ ‫صّٔسینب‬ ‫م ّگرنض‬ ‫ىٔ‬ ‫(ب٘نییْٔٗٓیٔك‬ ‫زٓثْٔٗٓ‬ ‫ثباردبّییٔمبُ ‪TSU).‬ىٔ م ثّ٘ٗٔٗٓی فيلنض ثٔریتبّیبعسا‬ ‫کبرصبچ ئٔٗٓ ذرایٔاڵٗ​ٗ مٔ ثێ عٍ٘بر ەّبُ ب٘ٗع‬ ‫ئیضتغاله ٗ زٓصتسرنیی ٗ جیبمبری زٓثْٔٗٓ ثٕٔ ی‬ ‫مبرٓمبّیبّٔٗٓڕ ث َّّ٘ٗٔ ئٔٗ ەّبّٔی مٔ زٗ​ٗدیبِّ ثٔ‬ ‫زٗ​ٗدیبّجُ٘ٗ ٗ ٍْسا‪.‬جّ٘ٗیغسا ثٔ‬ ‫ىٔ مبب‬ ‫بٔٗاٗی‬ ‫جیبٗااییٔم اۆرٓٗٓ ٍبٍٔ‪ٔ.‬یبُ ىٔدٔ‪.‬سا زٓمرنت اّ٘نٔ‬ ‫ب٘اّبی مبرمرزّیبُ مٍٔسٓثلتٔٗٓ مٔ ئٍٔٔط ثٔ یٔملل ىٔ‬ ‫ٕ مبرٓمبّ مرن مٍٔ ەّبُ زٓثیْرنت اّ٘نٔ ئٔٗ زۆذٔ‬ ‫ببیجٔببّٔیبُ ٗٓم٘ ەُ ثُ٘ٗ ٗ ثُ٘ٗ ثٔزایل ّبابریبُ‬ ‫زٓمبت قبیي زۆذلن مبرمرزّ ذراکتر ثجْٔٗٓڕ ئبیب ئٔٗاُ‬ ‫ٍٔثٔصتیبُ ىٔ ئباازی مبری ەّبُ ئٔٗ ٕٔااراُ ٍب‪.‬أاڵٓ‬ ‫صلنضییٔیٔ مٔ مراّٗٔبٔٗٓ ث ئٔٗٓی ەّبُ ٗ کیبٗاُ ثٔ‬ ‫ئباازأّ مبریبُ ىلیبّٔٗٓ زٓصت ثنٔٗنتا ىٔدٔچ ئٔٗٓعسا‬ ‫اڵاصتٔ ىٔ اڵۆەئبٗازا ەُ م٘عتِ ىٔصٔر عٔرٓف ٗٓم٘ ئٔٗٓ‬ ‫ّییٔ ىٔ م٘رزصتبُ ٗ ْٕسصتبّسا ٕٔیٔ ثٔ ً ذ ئٔٗ‬ ‫ص٘مبیٔب ٗ ئیضتغاله ٗ أٗصبّسّٔٗٓ ٗ ّبٍ ثّ٘ٗٔی ەّبُ‬ ‫ىّٔبٗ ثباااڵٓمبُ ٗ ىٔ ع٘نْ مبرمرزّٔمبّیبُ اڵٗ​ٗثٔاڵٗ​ٗی‬ ‫زٓثْٔٗٓ ّبٍبّگٔیّٔلت ثٔٗ ثڕٗایٔی مٔ ئیتر زٓثلت ٍلیٗ​ٗی‬ ‫ئلَٔط ثجلتٔ کبعن ی ٍلیٗ​ٗی ث رەٗاای اڵۆەئبٗای ڕ ًٕٔ‬ ‫ەّن٘عتِ ٗ ٍٕٔیظ مبرمرزّ ەّبّ مرننبر ذزٍٔت ثٔ‬ ‫زۆذ ەُ ّبمبت ٗ ّبب٘اّلت ئباازی ث ەُ ثٖلْلتٔ زیڕ‬ ‫ئٔٗٓی ٗبرا ىٔٗ ثبعتریِ زۆذٔعسایٔ مٔ ەّبُ مبریبُ‬ ‫زٓصت ثنٔٗنت ٗ ثێ مبر ّٔثِ یبُ صیضتَٔمٔ اڵنیٓی‬ ‫ثلنبری ىٔ ئبصت ئلضتبزا ثٖلڵلتٔٗٓ ٕٔرأّس دٔعٔی‬ ‫بٔمْٔى ەیب ىٔٗأّیٔ اڵادربْ ئٍٔٔ ثنببٔ مبری ّٔمرزٓ ث‬ ‫ذ٘زی صیضتَٔمٔ ذ یڕ‬ ‫ٍبرمضیضتٔمبُ جیبٗاا ىٔ ٍٕٔ٘ٗ ئٔٗاّیتر زٓااِّ مٔ ىٔ‬ ‫ٍلیٓ أٗصبّسّٔٗٓی ەّبُ ثًٔ ج رٓ ٗ صٔزاُ ج ری‬ ‫زینٔط ثّ٘ٗیبُ ٕٔث٘ٗٓ ٗ زٓیبُ ٕٔاار صب‪ ٔ.‬ئًٔ صتًٔ ٗ‬ ‫أٗصبّسّٔٗٓیٔ زە ثٔ ەُ ثٔرزٓٗاٍلت ٕٔث٘ٗٓڕ ثٕٔ ی‬ ‫ئبدبییٔ ااّضتییٔمٔیبّٔٗٓیٔ مٔ ٍبرمضیضتٔمبُ ٕٔردیز ٗٓم٘‬ ‫ىیجراچ ٗ ّی٘ىیجڕا‪ٔ.‬مبُ کلغْیبری ئٔٗٓ ّبمُٔ ئبث٘ری‬ ‫صٔرثٔذ ی ەّبُ ٗ مرزّیبُ ثٔ مرننبری مرنگربٔ‬ ‫کلیبّ٘ایٔ‬ ‫ثٔ‪.‬ن٘‬ ‫زٓمبت‬ ‫ابرٓصٔر‬ ‫ملغٔمبّیبُ‬ ‫ٕٔ‪ٓ٘.‬عبّسّٔٗٓی ذلزاُ ٗ زٓٗ‪ٔ.‬ت ٗ م ٍٔ‪.‬گب ىٔصٔر‬ ‫ثّ٘یبزی ذبّٗٓسارنت ٗ مبری مرنگربٔ زٓب٘اّلت ئٍ٘لسی‬ ‫ئباازییٔم اڵاصتٔقیْٔ ث صٔرجٍٔ م ٍٔ‪.‬گبی ٍرۆی‬ ‫ثلْلتٔزیڕ‬ ‫کیبٗاّیظ دیرۆزٓی م ب٘ثّٔسٓمبّ ذبّٗٓساریت ٗ مر ٗ‬ ‫صٔرٍبیٔ ٗ زاثٔعجّ٘ٗ مبرُڕ ىلرٓٗٓیٔ ثّ٘ٗ عٔقڵییٔب‬ ‫کیبٗصب ری ٗ ّلرصب ری ٗ عٔرٓف کٔرٓصت ٗ صتًٔ ٗ‬ ‫أٗصبّسّٔٗٓ ٗ جیبمبری ٗ زٓصتسرنیی صلنض ٗ‬ ‫ىٔعفرۆعی ثٔرثاڵٗی ئٔٗرٗک ٗ اڵۆەئبٗای ٗاقیعییٔب‬ ‫ٕٔیٔ اّ٘نٔ ٍٕٔ٘ٗ اڵیغٔمبّ ئًٔ زیبرزأّ ثٔعی٘ٓیٔم‬ ‫ٍببریبى (ئبث٘ری‪-‬صیبص ‪-‬م ٍٔ یٔب ) ثّ٘ٗ ثب زٓصتیبُ‬ ‫ٕٔیٔ ٗ اڵّٓگڕنیی ٍٕٔ٘ٗ م ٍٔ‪.‬گبمبّیبُ مرزٗ​ٗٓڕ ەّبُ ٗ‬ ‫کیبٗاُ ئباازییٔم جیبٗاایبُ ىٔیٔمتر ّییٔ ٗ ٕٔرزٗ​ٗ‬ ‫دیرۆزٓی م ٍٔ‪.‬گبی ایْبیٔبیِڕ ثٔ بّٔیب ەّبُ ّیِ زٓم٘ەرنِ‬ ‫ثٔ ٕ ی عٔرٓفٔٗٓ ثٔ‪.‬ن٘ ثٔ ىلغبٗ کیبٗاّیظ ثٕٔ ی‬ ‫عٔرٓف ذلڵ ٗ ذبك ٗ ّیغتیَبُ ٗ زٓٗ‪ٔ.‬ت ٗ ئبییِ ٗ‬ ‫ببئیفٔ ٗ بیرۆر ٗ کبرٓ ٗ ٕتسڕڕڕڕٓٗٓ زٓمرنِ ثٔ ق٘رثبّ ث‬ ‫ئٔٗٓی ئٔٗ عٔرٓفبّٔ ثابرنزُڕ ىٔ مببلنسا ثیریبُ ا٘ٗٓبٔٗٓ‬ ‫مٔ ئٔٗٓ ٍرۆڤ ٗ ەیبُ ٗ ئباازییٔمٔیٔب جلگبی عٔرٓفٔ‬ ‫ّٔك ثە کلچەٗاّەٗەڕ‬ ‫مٔٗابٔ ثب جبرننیتر ثارصیْٔٗٓ ئبیب ئٔٗٓ ا عٔرٓفلنٔ مٔ‬ ‫زٓم٘ەنتا ئبیب ئٔٗ عٔرٓفٔ عٔرٓف ثن٘ەٓ یبُ عٔرٓف‬ ‫ذبّٗٓسارنتیینرزّٔ ىٔ ەُ ٗ صٔرٍبیٔ ٗ م ٍٔ‪.‬گبی‬ ‫کیبٗصب ریا ثٔز‪ْ.‬یبییٔٗٓ ئٔٗ ثن٘ەٓ ئیتر ثبٗك ثرا ٍبً‬ ‫ذبچ فت٘ای ئبییْ یبُ ٕٔر عت ٗ مٔصلنیتر ّییٔ ثٔ بّٔیب‬ ‫ثٔ‪.‬ن٘ ٍلیٗ​ٗی زٗرٗزرنیی م ٍٔ‪.‬گبی ایْبیٔبییٔ مٔ اڵنگبی‬ ‫ث أٗصبّسّٔٗٓی ەّبُ ذ عنرزٗ​ٗٓڕ ەّبُ ىّٔبٗ ٍب‪.‬ساثِ‬ ‫یبُ ثباااڵ ىٔ م ٍٔ‪.‬گبی ایْبیٔبیسا ٕٔر ق٘رثبّییِڕ‬ ‫زٓرئّٔڕبً ەّبّ أٗصبٗٓی ّبٗ ٍبچ ٗ ع٘نْنبرٓمبُ‬

‫کل٘یضتٔ زٓصت ىٔ ّبٗ زٓصت ذٔثببلن صٔراکبدیر زە ثٔ‬ ‫ثّ٘ٗیبزٓمبّ أٗصبّسّٔٗٓی ذلزاُ ٗ زٓٗ‪ٔ.‬ت ٗ ایْ‬ ‫ث رەٗاای صٔرکێ ثرُٔڕ ەّبُ ٗ کیبٗاُ ٕٔرزٗ​ٗ ثٔ‬ ‫ثٔرزٓٗاٍ مراُٗ ثٔ ق٘رثبّ "عٔرٓف" ٕٔر ىٔ عٔرٓف‬ ‫آٗییٔٗٓ ثیگرە بب زەدبت ثە عٔرٓف ەُ ٗ کبرٓ ٗ‬ ‫ّیغتیَبُ ٗ ٕتسڕڕڕ ىەکببلەسا ەُ ٗ کیبٗ زٗ​ٗ ذٔثبب جیبٗاا‬ ‫ٗ زٗ​ٗ ئباازی جیبٗاا ٗ زٗ​ٗ زٗەٍْ جیبٗاایبُ ّییٔ ثٔ‪.‬ن٘‬ ‫ذبّٗٓسارنت ٗ مر ٗ زاثٔعنرزّ مبر ٗ ث رەٗاای‬ ‫زٗۀٍْمبّیبِّ ٗ زٓثلت ٕٔ‪ٓ٘.‬عبّسّٔٗٓیبُ ئبٍبّڕیبُ ثلتڕ‬

‫چارەنووسی مرۆڤ لە جەنگەکاندا‬ ‫ن‪ :‬دەشنێ نەریمان‬ ‫ئبیب جّٔگٔمبُ ىٔ کبط ذ یبُ ا ثٔ جلسٕٓلڵِا کلظ‬ ‫ئٔٗٓی ٗٓ ٍ ئًٔ کرصیبرٓ ثسٓیْٔٗٓ أّس کرصیبرنن‬ ‫زینٔ ُٕٔ ثٔ ّبابری زٓثلت ٗٓ ٍیبُ ثسٓیْٔٗٓ اّ٘نٔ‬ ‫کرص جّٔگ کرصلن زاثڕاٗ ّییٔ ىٔ ٕٔىٍ٘ٔرجٔ ئبث٘ری ٗ‬ ‫م ٍٔ یٔبییٔمبّ ٕٔر صٔرزٍٓلل ٗ صٔرٓبب کل٘یضتٔ‬ ‫ثزاّیِ جّٔگ ث ٗ ىە کلْبٗ ایسا ٕە‪.‬سەدیرصلتا اڵّٓگٔ‬ ‫آحَٔبجلت ثت٘اّیِ مبت ٗ ع٘نْ یٔمًٔ جّٔگ ىٔ ٍلیٗ​ٗزا‬ ‫زٓصتْیغبُ ثنٔیِ ثٔ ً زٓب٘اّیِ ثڵلیِ جّٔگ یٔمٍٔیِ‬ ‫زٓرمٔٗبٔی ایْبیٔب ٗ أٗصبّسّٔٗٓی ایْلل یبُ‬ ‫درٗکلنٔ ىٔ یُٔ ایْلن برٓٗٓڕ ئٔٗمببٔی ذبّٗٓسارنتی‬ ‫ببیجٔت ىٔ ٍلیٗ​ٗزا صٔرٕٔ‪.‬سٓزات جّٔگیظ ٗٓك‬ ‫آرٗرٓبلن ئًٔ ٕٔىٍ٘ٔرجٔ ئبث٘رییٔ ّ٘نیٔ زٓرزٓمٔٗنت‬ ‫اّ٘نٔ دٔر جّٔگ ببمٔ اڵنگٔ ّٔثلت ئٔٗا دٔٗرٓبریِ اڵنگبیٔ‬ ‫ث زٓصتگٔیغتِ ثٔ ئبٍڕاای ثٔرٍٕٖٔلْبّ ایببر ٗ ٕلزی‬ ‫ایببرڕ ئەٍە جگٔ ىٔٗەی زٓصتنٔٗبٔ‬ ‫ثٔرٍٕٖٔلْبّ‬ ‫صٔرٓمییٔمبّ جّٔگ ٍٕٔیغٔ زٓرٕبٗیغتٔیٔم زینٔع‬ ‫ٕٔث٘ٗٓ ثٔزیيگربْ ٍْساچ ٗ ەُ(کە زٓصتنٔٗبٔ ٍرۆییٔمبّ‬ ‫جّٔگِ)ڕ ٗابٔ زٓصتنٔٗبٔمبّ جّٔگ ثٔ قٔثبرٓ ٗ ثڕی‬ ‫ٕٔرزٗ​ٗ زٓصتنٔٗبٔ ئبث٘ری ٗ ٍرۆییٔمبّ زٓکل٘راُ‬ ‫ذ٘زی ئٔٗ ٕ مبرأّی ثّ٘ٗٔ ٕ ی صٔرٕٔ‪.‬ساّ جّٔگ مٔ‬ ‫صٔرٕٔ‪.‬ساّ ذبّٗٓسارنت ببیجٔت ٗ ایْٔمبُ ث٘ٗ ىٔصٔر‬ ‫ثٍْٔبی أٗصبٗٓ ٗ أٗصلْٔر ٕٔر ٍٕٔبُ ٕ مبرثُ٘ٗ‬ ‫اڵٓدٔای ٍرۆیيغیبُ ث زٗ​ٗ ایْ صٔرزٓصتٔ ٗ ەنرزٓصتٔ‬ ‫زاثٔعنرز ٗ ثّ٘ٗٔ ٕ ی کئ زٗ​ٗیەب ەّبُ ٗ ٍبٍٔ‪ ٔ.‬ىەدٔچ‬ ‫مرزّیبُ ٗٓك ٕٔر مب یٔم زیەەڕ ئیتر ىلرەٗە ەّبُ ٗ‬ ‫ٍْسا‪ٔ.‬مبّیبُ ٗٓك ٕٔر مب یٔم زی ثٔ زٓصتنٔٗبٔمبّ‬ ‫جّٔگ زاّراُڕ‬ ‫ٍلیٗ​ٗی ٍرۆڤ ئبقڵ ثٔ ّزینٔی صٔز ٕٔاار صبچ‬ ‫زٓذٍٔڵلْرنت ٗ ٕلغتبط ثٕٔ ی ثٔرزٓٗاٍلتی‬ ‫ذبّٗٓسارنتییٔٗٓ جّٔگٔمبُ ّٔك ٕٔر ثٔرزٓٗاٍلتییبُ ٕٔیٔ‬ ‫ثٔ‪.‬ن٘ اۆر ٍٔبرصیساربر ٗ زاڵّسأّبرُ ىٔ کلغترڕ ئٔٗٓی‬ ‫زٍٓبّٔٗنت جٔذت ىٔصٔر ثنٔیْٔٗٓ م بب جّٔگٔ مٔ ثٔ‬ ‫زە ثٔ زاعظ ّبٗزٓثرنت ىٔ یُٔ زٓٗ‪ٔ.‬بٔ‬ ‫جّٔگ‬ ‫اىٖلزٓمبّٔٗٓ ٗ ثٔببیجٔبیظ ئٍٔرینب مٔ ٗٓك کب‪ٗٔ.‬اّ ئًٔ‬ ‫جّٔگٔ ذ ی زٓرزٓذبتڕ ٕٔرأّسٓ اڵیغٔ ٗ ٕ مبرەکبّ‬ ‫صٔرٕٔ‪.‬ساّ زاعظ ٗ ئٔٗ زٓٗ‪ٔ.‬ببّٔی کب‪.‬اغت ئبث٘رییبُ‬ ‫مرزٗ​ٗٓ ث ذ ی کرصلن کڕ دٍ٘بّٔ ٗ ئٍٔرینبی کب‪ٗٔ.‬اّ‬ ‫ئًٔ جّٔگٔ ذ ی زٓصتلن ثب ی ٕٔث٘ٗ ىٔ زرٗصتنرزّیسا‬ ‫ثٔ ً ئًٔ ثبصٔ ثبثٔب صٔرٓم ّ٘ٗصیْٔمٔی ئلَٔ ّییٔڕ‬ ‫ئٔٗٓی ئلَٔ جٔذت ىلسەکەیْەٗە ئٔٗ ەُ ٗ ٍْسا ُّٔ ىٔ‬ ‫کبط زاعظ ثٔ جلَبُٗ ٗ ىٔ مٍٔأمبّ علراق ٗ ص٘ریبزا‬ ‫جلگیر مراُٗڕ ئًٔ ەّبّٔ زاثٔط زٓثْٔ صٔر زٗ​ٗثٔطە‬ ‫ثٔعلەیبُ ئٔٗأّثُ٘ٗ مٔ ثٔ ٗیضت ذ یبُ کٔیّ٘ٓسیبُ ثٔ‬ ‫ٕلزٓمبّ زاعغٔٗٓ مرزٗ​ٗٓ ثٔعلنیغیبُ ئٔٗأّثُ٘ٗ مٔ‬ ‫ىٔ مبب ٕلرع زاعظ ث ّبٗأمبّ زیەە کە زٗابر ّبٗی‬ ‫زٓٗ‪ٔ.‬ب ذٔ فٔبییبُ ىلْب ثٔ ثٕٔبّٔی ئیضالً ّٔثُ٘ٗ ثٔ‬ ‫زیو دیراُ ٗ بب ٍبٗٓی ٍبّٔٗٓی زاعظ ىًٔ ّبٗابّٔ ٗٓك‬ ‫م یئی صلنض ٍبٍٔ‪ٔ.‬یبُ ىٔدٔچ مرا (مٔ اۆریْٔی‬ ‫اۆریبُ ۀّ یٔایسیٔمبّ ّبٗأی عّٔگبه ثُ٘ٗ)ڕ ەٍبرٓی‬ ‫ئًٔ ەّبّٔ بب ئلضتب ّبزیبرٓ ثٔ ً ەٍبرٓی ئٔٗ ٍْسا ّٔی ىٔ‬ ‫زٗای ذٔ فٔب ئیضالٍ ثٔجلَبُ ثٔ بّٖٔب ىٔ مٍٔأمبّ‬ ‫ئلراقسا ثٔ ‪ٕٔ 56‬اار ٍْساچ زٓذٍٔڵلْرنتڕ‬ ‫صٔرثبری ئٔٗ ٍبٍٔ‪ّ ٔ.‬ب ٍرۆڤبّٔیٔی زٓٗ‪ٔ.‬ب ئیضالٍ‬ ‫ثٔراّجٔر ئًٔ ەُ ٗ ٍْسا ّٔ مٔ ٍْسا ّیبُ ثٔمبرزٕٓلْب ث‬ ‫مبری بیرۆریضت ٗ م٘عتِ ٗ صٔرثڕیِ ٗ ۀّمبّیظ ٗٓك‬ ‫م یئی صلنض ٍبٍٔ‪ ٗ ٔ.‬مڕیِ ٗ فرۆعتْیبُ کل٘ەزەمراڕ‬ ‫ٕلغتب ث ٕلزنن ٗٓك زاعظ جلگبی صٔرص٘اڵٍبُ ّٔثُ٘ٗڕ‬ ‫ئەٗەی جل صەرّڕە ئەٗەیە کە زٗای اڵٗذبّ زٓٗ‪ٔ.‬ب‬ ‫ئیضالٍیظ ٍبٍٔ‪ٔ.‬ی ٕٔرزٗ​ٗ زٓٗ‪ٔ.‬ب علراق ٗ ص٘ریب ٗ‬ ‫ّٔبٔٗٓیٔمگرب٘ٗٓمبُ ٗ یٔملت ئٔٗرٗکبط ثٔراّجٔر ئٔٗ ەُ‬ ‫ٗ ٍْسا‪.‬ە جلَبٗاّە جیبٗااییٔم ئٔٗب ی ّٔمرز مٔ ئٍٔٔیبُ‬ ‫جلگبی ٗٓصتبُ ٗ ٕٔ‪ٓ٘.‬صتٔ ىٔصٔر مرزّٔڕ‬ ‫ٍبٗیەب ث ه (‪)٢‬‬

‫تەواوکەری الپەڕەکانی تر‬ ‫تەَاَکەری بابەتی ڕێچار بۆ؟‬ ‫ثە‪.‬لْ ابکضبای ٗ اڵیف اڵٍەٗە ک بیبیی کیلیٖیلیْیبُٗڕ صیەرەاڵای ئەٗەی‬ ‫ذەثبب کرۆىیتبریب ثەرزەٗاٍە ٗ ثەٗ عیلی٘اااّەی ثیبصیَیبّیەیرز زرنییەی‬ ‫ٕەیە ثە ً ئەٗەی زەٍبّگەیەّلیت ثە ئیبٍیبّی ٗ ئیییَیەیبّی ىەقیەیرزُ ٗ‬ ‫اڵٗذبّ کبیەکبّ صیضتەٍ صەرٍبیەزاریَبُ ث زەصیتەثەر ٗ ٍەیضیەر‬ ‫زەکبت ذ اڵنەرضتِ ٗ یەکگرب٘ٗی ٗ ٕبٗذەثببیَیبّەڕ ثەرثەصیتەکیبّی‬ ‫ثەرزەً ئەً اڵنەرراٗثیّ٘ٗەط دەىیلی ٕی کیبری ذی٘زیی ٗ ثیبثەبی ىە‬ ‫کغییتەٗەُ ثە ً صییەرەکیییییتییریییْیییییبُ ىەٍییڕۆزا ئەٗ ىییلییەییتییراااُ ٗ‬ ‫اەٗاعەکیبرییییبّەیە کە ٍیییسییبی ثی رەٗاای ثەعیلی٘ەیەکی دغیتی ثە"‬ ‫ّ٘صراٗ ٗ ثیضتراٗ ٗ ثیْراٗە" ٗە ىە کلْیبٗ ثەرەەٗەّیسیییە صیییبصی ٗ‬ ‫ئییبثیی٘رییییەکییبّیییییسا ثەرٕەٍیییییبُ زەٕییلییْییلییت ٗ کەذغیییییبُ زەکییببەٗەڕ‬ ‫صیەرٍیبیەزاری ٗەک ای ُ ىە ٕەٗ‪.‬ی ثە کیب کیرزّی کی ی کیبیەکیبّی‬ ‫ەیبّسایە ثە ٕەٍبّغل٘ە ٍیسیبع ٗەک اڵٗثەرنە دغت قی رذیەیرزٗ​ٗە‬ ‫ٗ ىە اڵنگیبیەٗە ثەرزەٗاً ٍیرۆڤەکیبُ ثەرەٗ فەرزاّییییەت ٗ ّیبٍی ثیُ٘ٗ‬ ‫زەثبت ٗ ک ٍە‪.‬گبع ىە کبّتبی ٍیيیَیالّیلی ایییْیبیەبییییەٗە دی اڵیی٘ە ثی‬ ‫فەاایەکیی ّییَییبیغیی ٗ صییەرقییب‪.‬یی زااڵٗذییبّیی کیی ی کەییی٘ەّییسییییە‬ ‫ک ٍە یەبییەکبّەڕ ٕەر ىلرەٗەیە کە کرصیبری ّیبّٗیییغیبّەکەی صیەرەٗەە‬ ‫"اڵنچبر ث ا" ٗەک اەرٗرەبلە ک ٍە یەب ٗ صیییبصی ٗە ٍی ذی ی‬ ‫زەزۆانییتەٗە ٗ زە‪.‬ییلییت‪ :‬ىەکییلییْییبٗ ذەثییبت زەثە صیییییبصییەب ی اەٗب ی‬ ‫صەرٍبیەزاری ٗ ٍیسیبی ث رەٗاایساڕ اڵنچیبر اڵۆەّیبٍەیەکی صیییبصییی‬ ‫جەٍییبٗەری‪-‬کییرنییەییبریی صی صیییییبىیییییضییتییییییە ثەرٕەٍی زەردیییییرثییّ٘ٗی‬ ‫ّەٗەیەک ّی٘نییە ىەدەچ قەییراُ ٗ دیرفیتە ئیبثی٘ریی ٗ صیییبصییەکیبّی‬ ‫ک٘رزٗصتبُ ٗ ّبٗاەکە ٗ جیٖبّسا ثەدغیتی ٗ ٗە ٍیساّەٗەیە ثەزۆذی‬ ‫ئلضتب ىە اڵٗاّگەیەک ص صیبىیضت ٗ ىە ا٘ار ال٘ەی بلڕٗاّیْ ٕەٍیبُ‬ ‫ّەٗەٗە کە ىە ئیلیضییتیبی کی٘رزٗصیتیبُ ٗ جیییٖیبّیسا صیەرییبّیٖە‪.‬یساٗە ٗ‬ ‫ىەزایەجُ٘ٗڕ کبّتیبییەکە ث ک کرزّەٗە ٗ ّیغبّساُ ٗ دەیبّسّی ااّیییبری‬ ‫صییەثییبرەت ثە صییەرجەً ئەٗ اڵٗزاٗ ٗ کییبرەصییببییبّەی ىە ّییبٗذ ی ی‬ ‫ک٘رزٗصتبُ ٗ جیٖبّسا ثەٕ ی زەرئەّڕبٍ ایبٗایْی کی ٗ صیییبصیەبی‬ ‫ّبٍرۆڤبّەی صیضتەٍ صەرٍبیەزارییەٗە زەذ٘‪.‬قلِ ٗ ثەرٕەٍسەٕلْیرنیِڕ‬ ‫اڵایە‪.‬ەی ثەصتْەٗەی زەّگ ٗ ٕبٗاری کی ی ایییِ ٗ بی٘نییە ّیباڵاای ٗ‬ ‫کیرۆىیییتیبریییە جیییبجیییبکیبّە ىە ئیبصیتی ّیبٗذی ٗ زەرەٗەزا ىە کیلیْییبٗ‬ ‫صەرکلرضتْ ذەثببلە ایْبیەب ٗ ص صیبىیییضیتیییسا کە کیلیغیَەرجی‬ ‫صییەرەک ی اڵٗذییبّ ی صیییییضییتەٍ ی صییەرٍییبیەزارییییەڕ صییەک ی ی کییراٗەی‬ ‫دیی٘اارعییتییەییرزُ ٗ ذی زەرثییڕیییْی ذە‪.‬ییەی ثەیغییَەیییْەت ٗ صییەرجەً‬ ‫کرۆىیتبریب ٗ اەٗصبٗەکبّە ىەٕەرک٘نیەک زّٗیییبثیِڕ ثەً کیلییە اڵنیچیبر‬ ‫ٕەٗ‪.‬لە کرۆىیتبریی ٗ دیرٗکییییە ىە کیلیْیبٗ زۆاییْەٗەی ایبرەصیەر ٗ‬ ‫اڵنگبابرەزا ٗ ثە ئباڵاصتەی ذ٘اصت ٗ ثەرەەٗەّسییەکبّ ذە‪.‬یەی‬

‫ثلجەعەراٗی کی ٍە‪.‬یگیبزا کیبرزەکیبت ٗ کغیتەکی ثەٕیلیز ٗ‬ ‫ّەکچڕی کیلیەەٗەثەصیتیْی صیەرجەً کیرنیەیبراُ ٗ ذە‪.‬یەی‬ ‫کەراٗنزذراٗ ٗ ىە صیبصەت ٗەزەرّراٗی ّبٗ کی ٍە‪.‬یگیبیە ٗ‬ ‫دەرٗیەکیی کیییڕ ىە ٗرە ٗ ٕیییبٗاری ایییییییْیییبیەبیییییییە ثییی‬ ‫زٗثبرەکرزّەٗەی ئەٗ زنڕەی کباڵچ ٍبرکش ىە صیییبقی ئەً‬ ‫صەرزەٍەزا کە زە‪.‬لت‪ :‬کرنەبراّ جیٖبُ یەکیگیرُ ڕ ایّ٘یەە‬ ‫اڵٗذبّ صەرٍبیەزاری کەی٘ەصتە ثە ذەثببلە یەکگیربی٘ٗی‬ ‫ص صیبىیضت ذە‪ ٗ .‬ایْ کرۆىیتبریبٗەڕ‬

‫تەَاَکەری بابەتی (چۆن سەرمایەداران ‪)...‬‬ ‫ئلَە ٗەک اڵیا ربەری اڵۆەّبٍەی اڵنچبر ٗ ٗەک‬ ‫کە‬ ‫ٗ ئەذالق‬ ‫اڵۆەّبٍەٗاّ‬ ‫ثەرکرصیبرنتییەک‬ ‫ابٗاْ ک‬ ‫اڵۆەّبٍەکەٍبُ اڵٗثەرنەە ث اڵٍٗب‪.‬ەرزّ‬ ‫صەرٍبیەزاراُ ٗ ٍغەذ ری زەصە بساراُ ٗ ٗەک‬ ‫صەک یەک ث زاک کیەرزُ ىە ذە‪.‬ە ثەعَەیْەت ٗ‬ ‫ذ٘ارەٗەی ک ٍە‪.‬گب کبرزەکبتڕ ىە ٍیبّەی ىلسٗاّ‬ ‫ذ٘نْسکبراُ ٗ کرص ذ٘نْسّەٗە ىە ااّە ببیجەبەکبّسا‬ ‫ثەزٗازااّ٘لەَبُ ث اڵنیەی زإبت ٗ قبااّڕ ا٘ار‬ ‫ااّە ی ببیجەب کرز ىە صْ٘ری کبرنزدبی صيلَبّ کە‬ ‫ىەصەر حضبث ذ٘نْسکبراُ ٗ دەّڕبّ ئەً ٗ بە‬ ‫صەرٍبیەزاراُ صەرٍبیە کە‪.‬ەکە زەکەُ ٗ ثە کل یبصب ٗ‬ ‫اڵنضبی زەصە ت زاراّیظ اڵەٗایەب ثەً اڵاٗ​ٗاڵٗبەی‬ ‫ذ یبُ زەزەُڕ ٕەرث یە ثە کل٘یضتَبّزاّ کەرزە ىەصەر‬ ‫ئەً بب ّییە ٕە‪َ.‬ب‪.‬یِ کە ثەّبٗی ذ٘نْسّ ااّە ی ببیجەبەٗە‬ ‫ىە ذە‪.‬ە ئەً ٗ بە زەکرنت ٗ ئەٍەی ذ٘ارەٗەط زەق‬ ‫ئەٗ زاببیبّەیە کە ئبٍبزەٍبُ کرزٗ​ُٗ‪:‬‬ ‫ااّە ی ئەٍریە ىە علراق‪ -‬صيلَبّ ەٍبرەی ذ٘نْسکبراّ‬ ‫ثە ّزیەەی ٕەاار ٗ کلْڕضەز(‪ )٠٢١١‬ذ٘نْسکبرە ٗ کرن‬ ‫ذ٘نْسّ صب ّەی ىەّل٘اُ ا٘ارٕەاار (‪ )٠١١١‬زۆ ر ث‬ ‫ٕەعت ٕەاار(‪ )٠١١١‬زۆ ری ئەٍریەیسایەڕ دەر ئلَە‬ ‫ٗازاثْلیِ ٕەر ذ٘نْسکبرن صب ّە بەّٖب کلْ ٕەاار(‪)٢١١١‬‬ ‫زۆ ر زەزات ئەٗا زەب٘اّیِ ثڵلیِ صب ّە ااّە کە حٔٗت‬ ‫ٍيی ُ ٗ ّی٘(‪ )٢٢١١١١١‬زۆ ری ئٍٔرین زإببەکەیەب ڕ‬ ‫ااّە ی ک ٍبر ث ااّضت ٗ بەکْەى جیب صب ّە کرنیەک‬ ‫ٗەرزەدرنت ىە ثەراّجەریغسا‬ ‫اۆر ىە ذ٘نْسکبراّ‬ ‫ذ٘نْسّلە ک٘اىیت ّزٍیبُ کلسەزا ثە قضەی ذ٘نْسکبراّ‬ ‫ذ٘زی ااّە کە کە ىە کلغترزا یەکل ىە ذ٘نْسکبراّ ئەٗ‬ ‫ااّە یە جەذت ىلەرزەٗەڕ ااّە کە ىە ئلضتبزا ذبٗەّ‬ ‫ّزیەەی ٕەاار ٗ صەز(‪ )٠٠١١‬ذ٘نْسکبرە کە کرن ذ٘نْسُ‬ ‫بیبیسا ث ٕەر صب‪.‬ل ىە ّل٘اُ زٗ​ٗ ٍيی ُ ٗ کلْڕضەز‬ ‫ٕەاار (‪ )٥٢١١١١١‬زیْبری علراق ث ّزیەەی ّ ٍيی ُ (‬ ‫‪)٢١١١١١١‬زیْبرزا زایەڕ دەر ئلَە ٗازاثْلیِ کە ٕەر‬ ‫ذ٘نْسکبرن بەّٖب ‪ٍ ٢‬يی ُ (‪)٢١١١١١١‬زیْبر کر زەزات‬ ‫زەثیْیِ کە صب ّە ئەً ااّە یە کلْ ٍيیبر ٗ ّی٘(‬ ‫‪)٢٢١١١١١١١١‬زیْبر زإببەکەیەب ڕ‬

‫‪7‬‬

‫تەَاَکەری بابەتی جیٍان َ عێراق‬ ‫ىٔ زٗای صب‪3114 .‬عٔٗٓ ثٔ صٔرکٔرعت ٗ ابٗزنری‬ ‫اڵاصتٔٗذ ی ئٍٔرینب علراق ذرایٔ ّبٗ زٓصت م ٍٔ‪.‬لل‬ ‫زاڵّسٓ ٗ ابٗاْ مٔٗٓ ٗ ىٔەنر أبری ببئیفٔ ٗ ّٔبٔٗٓزا‬ ‫زٓصت٘رنن ث ّ٘صرا ٗ حنٍ٘ٗٔب یٔك ثٔزٗای یٔم‬ ‫ىلسرٗصتنرا ثٔ ً ٍٕٔ٘ٗ ئەٍبّە ٕیچ ابرەصەرنەیبُ‬ ‫ىەٕەدجەزا ّییە ث علراق ٗ علراقییەکبُ جگەىەٗەی مٔ‬ ‫ث رەٗاای ٗەک ٍٕٔیغٔ ثٔ صیبصٔت ٗ یبصب ٗ‬ ‫زٓصت٘رٓمبّ ثٔرەّٓٗٓسی ایْ ثب زٓصت زٓکبرنزنت ٗ‬ ‫زاٍ٘زٓادب زٓٗ‪ٔ.‬ب ٗ ٍٔزّٓییٔمبُ زٓذببٔ ذزٍٔبیبّٔٗٓ ٗ‬ ‫ىٔٗ اڵنگٔیٔعٔٗٓ ثٔرزٓٗاٍی ثٔ دّٔسٓ‪ ٗ .‬جیبمبری ٗ‬ ‫ٗ جّٔگ ٗ قٔیرأّمبُ‬ ‫أٗصبّسّٔٗٓی ایْبیٔب‬ ‫زٓزاتڕٕەرث یٔ ٍٕٔیغٔ علراق ىٔثٔرزًٓ ٍٔبرصی اڵاکٔاڵیْ‬ ‫جٍٔبٗٓر ٗ ثزٗ​ٗبْٔٗٓی مرننبرییسا زٍٓلْلتٔٗٓڕ ئٔٗٓی‬ ‫ئٍٔڕۆط اڵٗ​ٗزٓزات زٓرٕبٗیغتٔی صیبصٔبٔمبّ ایْبیٔبی‬ ‫ث رەٗااییٔڕ م٘رزصتبّیظ ثٔزٓر ّییٔ ىًٔ ملغَٔملٌ ٗ‬ ‫زاثٔعنبرییٔ ایْبیٔبییبّٔ ٗ ببزنت زاثٔعجّ٘ٗ ایْبیٔب‬ ‫آقتر زٓثلتٔٗٓ ٗ ّباڵٓاایٔب ٗ ب٘اڵٓی ذٔ‪.‬نیظ ایببر‬ ‫بلسا ّییٔ ئًٔ ّباڵٓاایٔبییبّٔ‬ ‫زٓثلت ٗ دٍ٘بّیغ‬ ‫م٘رزصتبّیظ زٓدرّٔٗٓ ئٔدٔر ىە حب‪.‬لەیغسا ئٔٗٓی ئلضتب‬ ‫ىە ّبٗٓاڵاصت ٗ ذ٘ارٗی علراقسا زەد٘اەرنت مپ ثجلتٔٗٓ‬ ‫ئٔٗا بّٔیب ىٔاڵنگٔی ئٔٗ صٔرم٘ٗبٔٗٓ زٓثلت مٔ ٕٔیٔ ٗ‬ ‫جبرننیتر ٗ زٓیبّڕبری زینٔط زٗ​ٗثبرٓ زٓثلتٔٗٓ بب ئٔٗ‬ ‫مببٔی ئًٔ اڵەنٌ ٗ ٕلزٓ ث رەٗااییبّٔ م ببییبُ کلسنت ٗ ىٔ‬ ‫جلگٔمٔیبّسا زٓصٔ ب ذٔ‪.‬ل ٗ ثزٗ​ٗبْٔٗٓی مرننبری‬ ‫جلگبی زٓدرنتٔٗٓڕ‬ ‫ئًٔ زیسدبیٔ بّٔیب علراق ّبدرنتٔٗٓ ٗ کتر جیٖبّجیْییٔمٔ ث‬ ‫ذ٘نْسّٔٗٓی صٔرٍبیٔزاری ىٔ زۆذ ئلضتبزاڕ ثٔٗ کلیٔە‬ ‫ّٔبٔٗٓ‬ ‫ٕبٗکٔیَبّلتییٔمبّ‬ ‫ىٔٗأّیٔ‬ ‫ٕٔرأّسٓ‬ ‫یٔمگرب٘ٗٓمبّ ئٍٔرینب ٗ ئٔٗرٗکب ٗ ّبب ٗ ٕیتسڕڕڕڕ‬ ‫ثَلْ​ْٔٗٓ ثٔ ً بب زنت قٔیرأّمبّ صٔرٍبیٔزاری ایببر‬ ‫ئیفيیڕیبُ زٓمبتڕ ثٔ ئبٗاڵزأّٗٓیٔك ىٔ مبٍایْٔمٔی درنتبی‬ ‫ەیْگٔ ث ٍبُ زٓرزٓمٔٗنت مٔ ّٔبٔٗٓ‬ ‫اب م٘اّ‬ ‫یٔمگرب٘ٗٓمبُ ثٔٗ آثٔ حییٔی ذ یٔٗٓ ا ُ ب٘ٗع‬ ‫مٔرأٍت عنبُ ٗ ئبثڕٗاّ٘ٗ دٔٗرٓ زٓثلتٔٗٓ ٗ‬ ‫ٗٓ ٍلنیبُ ث ی ّییٔڕ‬ ‫ىلرٓٗٓیٔ ئًٔ م بلزٓ جیٖبّییٔی صٔرٍبیٔزاری جیٖبّی ىە‬ ‫زٗ​ٗ زٓیٔی اڵاثرزٗ​ٗزا ثٕٔ ی قٔیراُ ٗ ثْجٔصتٔ‬ ‫ّ٘ننبّییٔٗٓ ٗاینرزٗ​ٗٓ ئّٔت بلزنن ثٕٔلز ىٔ ف رٍ‬ ‫ّباڵٓاایٔبییٔ جٍٔبٗٓری ٗ مرننبرییٔمبّسا ىٔصٔراّضٔری‬ ‫جیٖبّسا زرٗصت ثجلت ٗ ئٔٗ م بلزٓ ثنببٔٗٓ ثٔ بلزنل‬ ‫ىٔثٔرزًٓ ٍٔبرص ئّٔت بلزنن ّ٘نساڕ مٔ کلَ٘ایٔ درٓٗی‬ ‫صٔرمٔٗبْ ئًٔ ئّٔت بلزٓ ٗ ّٕٔگبّٗبّ ث م بلزنن‬ ‫کٔی٘ٓصتٔ ثٔ ئبص ٗ بی ری ع اڵعگلڕأّی‬ ‫ّ٘‬ ‫ص صیبىیضت ٗ اڵننرراٗنت ثزٗ​ٗبْٔٗٓ جٍٔبٗٓری ٗ‬ ‫مرننبرییەکبّەٗە ثٔ ئبٍبّڕ دربْٔزٓصت زٓصٔ ت ٗ‬ ‫زأٍاراّسّ ص صیبىیزًڕ‬ ‫ااّە ی دەعەکلساّ ٍرۆی کە ثە ٕ ی اۆری ذ٘نْسکبر‬ ‫بیبیسا ک٘ا‪.‬یت ٗ ا ّییەب ذ٘نْسُ بیبیسا بەٗاٗ ىە ئبصتلە‬ ‫ذراکسایە کرن ذ٘نْسُ بیبیسا ىە ّل٘اُ زٗ​ٗ ث صێ ٍيی ُ(‬ ‫زایەڕ ەٍبرەی‬ ‫‪ )٠١١١١١١-٥١١١١١١‬زیْبری علراق‬ ‫ذ٘نْسکبراّ ّزیەەی ‪ٕ ٢‬ەاار(‪ )٢١١١‬ذ٘نْسکبرەڕ دەر‬ ‫ببّٖب زٗ​ٗ ٍيی ُ (‬ ‫ٗازاثْلیِ کە ٕەر ذ٘نْسکبرن‬ ‫‪)٥١١١١١١‬زیْبر زەزات صب ّە ئەٗا زەثیْیِ کە ٕەر صب‪.‬ل‬ ‫ااّە کە ّزیەەی ‪ٍ ٠١‬يیبر (‪)٠١١١١١١١١١١‬زیْبر‬ ‫زإببەکەیەب ڕ ىە ک ببییغسا ااّە ی جیٖبُ کە کرن‬ ‫ذ٘نْسُ بیبیسا ىەّل٘اُ زٗ​ٗ ٍيی ُ(‪ )٥١١١١١١‬زیْبر ث‬ ‫ا٘ار ٍيی ُ(‪ )٠١١١١١١‬زیْبرزا زایە ٗ ەٍبرەی‬ ‫ذ٘نْسکبراّ ّزیەەی کلْ ٕەاار(‪ )٢١١١‬ذ٘نْسکبرەڕ دەرٗا‬ ‫زاثْلیِ ٕەر ذ٘نْسکبرن بەّٖب صێ ٍيی ُ(‪ )٠١١١١١١‬زیْبر‬ ‫زەزات ئەٗا صب ّە کبازە ٍيیبر (‪)٠٢١١١١١١١١١‬زیْبر‬ ‫زإبب صب ّەی ااّە کەیەڕ‬ ‫ثٔ م ی دغتیظ بّٔیب قبااّڕ ئًٔ ا٘ار(‪)٠‬ااّن یٔی ّبٗ‬ ‫ّبّٗٓسی عبری صيلَبّ زٓمببٔ ّزینەی ص ٗ کلْ ٍيیبر‬ ‫(‪ )٠٢١١١١١١١١١‬زیْبر ىٔ ٍبٗٓی بّٖٔب یٔك صب‪.‬ساڕ‬ ‫ثب ٕەٍٍ٘ٗبُ کلەەٗە ثیٖلْیِ کلظ ابٗی ذ ٍبُ ئٔٗ‬ ‫ٍٕٔ٘ٗ ااّن یٔی زیەە ٗ ٍٕٔ٘ٗ ئٔٗ زایّٔگٔ ٗ ثبذچٔی‬ ‫زیەەی ٗٓم٘ ق٘ببثربّٔ‬ ‫صبٗایبُ ٗ ّبّٗٓسٓمبّ‬ ‫صٔرٓببییٔمبُ ٗ ّبّٗٓسییٔمبُ ٗ ئبٍبزٓییٔمبُ ٗ کٔیَبّگب‬ ‫ببیجٔبٔمبُ ئبذ أّس صٔز ٍيیبر زۆ ر زٓذّٔٔ صٔر‬ ‫حضبث ثبّن صٔرٍبیٔزاراُ ٗ ىە ثەراّجەرزا فٔرٍبّجٔراُ‬ ‫ٗ مبصجنبراّیظ أّسٓ ثبذٔ‪ٔ.‬مبّیبُ ذب‪ .‬زٓثلت ٗ‬ ‫کل٘یضتٔ أّسنن بر مبری زٗ​ٗ عفت ٗ ایببر ثنُٔ ببم٘‬ ‫ثت٘اِّ مرن ذ٘نْسّ ٍْسا‪ٔ.‬مبّیبُ ثسُٓڕ ث یٔ کل٘یضتە‬ ‫ىەصەر ٍٍٕٔ٘ٗبُ ٗ صەرجەً ایِ ٗ ب٘نیەکبّ ک ٍە‪.‬گب‬ ‫کغگیری ذ٘نْسّ ثەذ اڵای ثەەیِ ىە ٗ بسا اّ٘ەە‬ ‫کلَبّ٘ایٔ ئًٔ ثٔببیجٔبینرزّٔی مٔرب کٔرٗٓرزٓ ایبّلن‬ ‫دٔٗرٓیٔ ىٔ زإبت ٗ زٓرأٍب ذٔ‪.‬ن م٘رزصتبُ ٗ‬ ‫ثٔببیجٔت ىە صەرکلرضتْ ثزٗ​ٗبْٔٗٓی مرننبریساڕ جگە‬ ‫ىەٗاّەط کەرب ببیجەت اڵۆە ىٔ زٗای اڵۆە م ٍٔ‪.‬گب ٗ‬ ‫زاّیغت٘اّ م ٍٔ‪.‬گب ایببر ثٔصٔر ایْٔمبّسا زاثٔعسٓمبت ٗ‬ ‫ٕٔەاراُ ٕٔەاربر ٗ زٓٗ‪ٍّٔٔ.‬ساُ ٗ صٔرٍبیٔزاراُ‬ ‫زٓٗ‪ٍّٔٔ.‬سبر زٓمبتڕ‬

‫تەَاَکەری بابەتی چارەوَُسی مرۆڤ‬ ‫ث رەٗاای ئٍٔڕۆ مٔ یٔملل ىٔ دٔٗرٓبریِ عبّبایٔمبّ‬ ‫ئباازی ەّبُ ٗ ەیْگٔیٔم ىٔثبرٓ ث ٍْسا ُ ٕٔ‪.‬جٔت اۆر‬ ‫زٍٓلنٔ ثٔٗ زٓرئّٔڕبٍٔ دٔیغت٘یِ ئًٔ ئباازی ٗ‬ ‫ذ عگ٘آراّیٔ بّٖٔب ث ایْلل ٗ ەٍبرٓیٔم زیبرینراٗی‬ ‫ذٔ‪.‬نٔ اۆر ثلغٔرٍبّٔ ئًٔ ەُ ٗ ٍْسا ّٔی ىٔ زٗای زاعظ‬ ‫ثٔجلَبُ ثٔ ٍٔبرص صٔرٕٔ‪.‬سأّٗٓی بیرۆر ّبصبّس ٗ ثٔثێ‬ ‫ئٔٗٓی ٕیچ اڵنگبابرٓیٔم کلجلت ث مٍٔنرزّٔٗٓی ئًٔ‬ ‫ٍٔبرصییٔ جگٔ ىٔ ٕلغتْٔٗٓیبُ ىٔ مەٍأمبّسا مٔ ذ٘زی ئًٔ‬ ‫مەٍابّٔ ثٕٔ ی ّٔثّ٘ٗ ذزٍٔبگ٘ااری ٗ زرنیٓزاُ ثٔ‬ ‫زٓصتسرنیی ث صٔر ەُ ٗ بّٔبّٔت ٍْسا‪ ٔ.‬مچٔمبُ ٗ أّسیِ‬ ‫ٕ مبری زینٔ ەیْگٔیٔم ىٔثبرُ ث صٔرٕٔ‪.‬ساّ بّ٘سٗبییی‬ ‫ٗ ٍرۆڤ زٓرٗ​ُٗ ّٔذ ط ئٍٔٔ صٔرثبری زۆذ ذراک‬ ‫بّٔسرٗصت جٔصتٔی ٗ زٓرٗ​ّٗ ٍٕٔ٘ٗ ئٔٗأّی ىٔ‬ ‫مەٍأمبّسا جلگیرمراُٗڕ‬ ‫فٔرٍبّسٓی زەٓ بیرۆری یٔملت ئٔٗرٗکب ثە صەرجەً‬ ‫زٓٗ‪ٔ.‬بٔمبّ یٔملت ئٔٗرٗکبی اڵادەیبّس کە ٕیچەبً ىەٗ‬ ‫ەّبّەی کٔیّ٘ٓسیبُ ثٔ زاعغٔٗٓ مرزث٘ٗ بەّبّەت‬ ‫ٍْسا‪ٔ.‬مبّیغیبُ ٗٓرّٔدرّٔٗٓڕ ثٔ ثٕٔبّٔی ئٔٗٓی ئًٔ ٍْسا ّٔ‬ ‫زٓثْٔ ذ م٘ەٓمبّ زإبب٘ٗ ىٔمببلنسا بٍّٔٔ اۆریْٔی ئًٔ‬ ‫ٍْسا ّٔ ىٔ ‪ 23‬صبچ مٍٔترٓ ٗ ثٔ ٕیچ ثٔ‪.‬گٔیٔم ااّضتیظ‬ ‫ّبب٘اّیِ ب ٍٔبجبریبُ ثنٔیِ ثٔ بّ٘ساڵٓٗی ٗ ذ م٘ەیڕ‬ ‫ئەب٘اّیِ ثڵلیِ ئٔٗٓ ٍبّٔٗٓیبّٔ ىٔ مەٍأمبّ علراق ٗ‬ ‫ص٘ریبزا کە جبرنن بر ثٔرٓٗ بّ٘سٗبییی ئبراصتەیبُ زەکبت‬ ‫ٗ کب‪.‬یبُ کل٘ٓ زّٓلتڕ ٕەراەّس ئٍٔٔیبُ ئیتر ث یٔملت‬ ‫ئٔٗرٗکب درفت ّییٔ اّ٘نٔ درّگ ئٔٗٓیٔ ئٔٗاُ ىٔ بّ٘سٗبییی‬ ‫ثٔزٓرثِ ٗ ثٔرزٓٗاٍلت بّ٘سٗبییی ىٔ اڵۆۀٕ ب ّبٗٓاڵاصت‬ ‫ثبااری م ٍابّیبمبّ أمیبُ ث دٔرٍتر زٓمبتڕ ٕٔرٕٗٓب‬ ‫مبری اڵننرراٗٓ ثّٔبٗ ٍرۆڤسٗصتٔمبّ ث رەٗاایظ ىًٔ‬ ‫ا٘ارال٘ٓیٔ ثٔزٓر ّییٔ ٗ ىٔ ثاڵٗمرزّٔٗٓی ئبٍبری‬ ‫ق٘رثبّییٔمبُ ٗ اڵادٔیبّسّ ذراک زۆذ مەٍأمبُ ٗ‬ ‫ذ زایْەٗە ىە ابرەصەرنە دّ٘ڕبٗ ٕیچ زیەەیبُ ىەزەصت‬ ‫ّبیەتڕ زٓٗ‪ٔ.‬ب علراقیظ ٕٔ‪٘.‬نضت ىٔ فٔب٘ای علد‬ ‫عیعٔیٔ‬ ‫ٍ٘حٍٔٔز ّٔصر مٔ فٔرٍبّسٓی ٍیيیغیبیٔم‬ ‫ٍٕٔ٘ٗ‬ ‫بلأاڵّبمبت مٔ فٔب٘ای م٘عتِ ٗ صٔرثڕیْ‬ ‫ثٔجلَبٗٓمبّ زٗای زاعغ زٓرمرز ٗ علر یٔایسیٔمبّیظ‬ ‫ثڕیبری ٗٓرّٔدربْٔٗٓ ٗ قج٘‪ْٔ.‬مرزّٔٗٓی ٍٕٔ٘ٗ ئٔٗ ەّبّٔی‬ ‫زٓرمرز مٔ زاعظ ثٔ زیو دربجّ٘ٗ ڕ‬ ‫ث یٔ ابرّٓ٘ٗص ئًٔ ەُ ٗ ٍْسا ّٔ جگٔ ىٔ ەیبّلن‬ ‫م٘ىئٍٔرد ىّٔبٗ مەٍأمبّسا ‪ -‬ئٍٔٔ ىٔ ثبعتریِ حب‪ٔ.‬بسا‬ ‫ئٔدٔر ثٖلڵِ زرنیٓ ثٔ ەیبُ ثسُٓ‪ٕ -‬یچ بر ّییٔڕ ثلگٍ٘بُ‬ ‫زۆذ ئًٔ مەٍابّٔط ىٔ زۆذ م یئمبّ صٔرزٍٓ‬ ‫م یالیٔب ثبعتر ّییٔ ٗ ثلْبصْبٍٔ ٗ ٗٓزٓرّراُٗ ىٔ م ٍٔ‪.‬گب‬ ‫ٗ ٍٕٔ٘ٗ کل٘یضتییٔمبّ ٍرۆڤ ث یٔ ٕیچ زٗ​ٗر ّییٔ مٔ‬ ‫ثٔجلٖلغتْ ئًٔ ٍرۆڤبّٔ ىًٔ زۆذٔ ّبٍرۆڤبّٔیٔزا بّ٘سٗبییی‬ ‫ىٔ ج ری زاعظ ذراکتر ثٔرٍٕٔجٖلْلت ٗ ٕیچ مٔصیظ‬ ‫ثٔرکرصیبری ئًٔ زۆذٔ ّبثلت ذ٘زی ث رەٗاای ّٔثلتڕ‬ ‫تەَاَکەری بابەتی سیاسەتی ٌُوەر‬ ‫ىلرەزا جل ذ یەب ئبٍبەە ثە ّٕ٘ەرٍەّسنن اڵازینبچ‬ ‫ثەەیِ مە ّٕ٘ەرٍەّسی اڵٗص (کبی ت کبڤيلْضنیە)ڕ ئەً‬ ‫ّٕ٘ەرٍەّسە ىە َّبیغلنسا ىەثەرزەً ثیْبی حنٍ٘ەب‬ ‫اڵٗصیبزا ثە جەصتەی اڵٗبەٗە زەالتە ّبٗ بەىلن‬ ‫زاڵمبٗییەٗە ٗەك ٕلَب ٗ صَج٘ى مەصلل کە زەردیر ٗ‬ ‫ک ت ٗ ثەّسە ىە ّل٘ اڵەنَلن یبصبی صەرم٘بنەرزاڕ ٗەک‬ ‫زەثیْیِ ئەً مبرە ا ُ مبرنە ّٕ٘ەرییە ىە ٕەٍبّەببیغسا‬ ‫ٕە‪.‬گری کەیبٍلە صیبص ق٘‪.‬ە ٗ اڵەذْەی صیبصەب‬ ‫اەٗصبّسّەٗە ٗ صەرک٘بەرزُ زەکبتڕ ىە َّبیغلن زیەەیسا‬ ‫ىە د اڵەکبّ ص٘ری اڵٗصیب مە ىەصەزەمبّ اڵاثرزٗ​ٗزا‬ ‫ع٘نْ اەّساُ م٘عتبر ٗ ٍبّ اڵی صەرثبای دەٗرە ث٘ٗە‬ ‫ذ ی اڵٗبنرزەٗە ٗ ثەعلن ٕەصتیبری جەصتەی ىە اڵٗی‬ ‫اەٗیەمە ذغبّس ىە کلْبٗ اڵاملغبّ صەرّڕ ذە‪.‬نیسا ث‬ ‫حەقیقەب زەٗ‪.‬ەب اڵٗص ٗ ّیغبّساّ ٗەك زەٗ‪.‬ەبلن‬ ‫ک ىیض ڕ ٕەر ئەً ّْٕ٘ەرٍەّسە اڵازیەب‪.‬ە ىە ىلسٗاّلەیسا‬ ‫زە‪.‬لت‪":‬حنٍ٘ەت ٗ ب مرزۆبە ثەّسیربّەیەم دەٗرە زای‬ ‫ىە ذە‪.‬نەمەی زەمبت ٗ کبرەمەیبُ ث ذ زەٗ‪.‬ەٍەّسمرزُ ٗ‬ ‫ثەٕلزمرزّ زەادب ک ىیض ٗ ٕلزە صەرم٘بنەرەمبّ‬ ‫ثەمبرزەٕلْیتڕ ىەاڵنگەی ذەٍضبرزی م ٍە‪.‬گبعەٗە ئەً‬ ‫زەادب ک ىیضییبّە زۆذەکەیبُ ق رذەرزٗ​ٗە ٗ ثەرزەٗاٍِ ىە‬ ‫اەٗصبّسّەٗەی ذە‪" .‬ڕ ٕەبب زٗاجبر ٍەبرص ىەصەر‬ ‫زەصە ت زرٗصت زەکبت ٗ ابٗی ذە‪.‬ە ٗ ثیْەراّ‬ ‫ثەاڵٗ​ٗی صتەً ٗ ّبزازییەکبّ زەصە ب حبکٌ ٗ ثب زەصتسا‬ ‫زەکببەٗە ٗ ثەٕٗ یەعەٗە ‪ ٠٢‬اڵۆە ایْساّ زەمرنتڕ‬ ‫ئەٍەی ثبصَبّەرزە َّّ٘ەی ّٕ٘ەرننە مە ّبثلتە مب ٗ‬ ‫مڕیِ ٗ فرۆعتْ کل٘ەّبمرنت ٗ ىە ّبٗەاڵۆمسا ّٕ٘ەرنن‬ ‫اڵازینبچ ٗ صیبصییە ٗ ىە ّبٗ ٕەّبٗی ک ٍە‪.‬گبٗە ٕە‪.‬ق٘ ٗە‬ ‫ٗ ىە کلْبٗ اڵادبری ئیْضبّەکبّسا زەکبرنت ٗ ک عظ زەکبتڕ‬ ‫ٕبٗکبت زاٍب‪.‬یْ ذەرٍبّەی کیرۆاە ىە ّٕ٘ەرٍەّس ٗ‬ ‫اڵادبرمرزّ ّٕ٘ەریغە ىە اەٍە ّٕ٘ەر ث ٕەّەر ٗ‬ ‫ّل٘اُ ّٕ٘ەر ٗ ەیبّە ٗ‬ ‫ثەرثەصتەمبّ‬ ‫کچڕاّسّ‬ ‫بلەە‪.‬ەرزّەٗەیەب ثە ەیبّ ذە‪.‬ە ئبصبی ٗ کرزّەٗەیەب‬ ‫ثە اٍبّحب‪ .‬کلغەکبّ ذە‪.‬ە ثەعَەیْەت ٗ صتەٍسیسەڕ‬ ‫ٕەرٗەک ا ُ ّٕ٘ەر ىەزەصت ّ٘ذجەکبُ ٗەرزەدرنتەٗە ٗ‬ ‫زەیەببەٗە ثە کبیەیەک کراٗە ث ٕەٍ٘ٗاُ کبیەیەک کە‬ ‫ج ایف ث یش ىە ٗەصفیسا زە‪.‬لت‪ٕ ":‬ەٍ٘ٗ مەصلل زەب٘اّلت‬ ‫ثجلت ثە ّٕ٘ەرٍەّس ٗ زەمرنت کڕۆصلض زإلْبُ ثجلتە‬ ‫ثەع ٕەٍ٘ٗاُ"ڕ‬

‫ژمارە‪)١( :‬‬

‫هەینی ‪)١/١١٠١١٠١( -‬‬

‫ڕۆژنامەیەکی سیاسیی ج‬ ‫ەما‬ ‫وەر‬ ‫یی‬ ‫‬‫کرێ‬ ‫کار‬ ‫یی‬ ‫سۆ‬ ‫سی‬ ‫الی‬ ‫ستی‬ ‫یە‬

‫"جیهان لەبەردەم ئاڵىگۆڕێکی نىێدا"‬

‫عێراق‬

‫چیللی‬

‫هۆنگ کۆنگ‬

‫لىبنان‬

‫ئیکىادۆر‬

‫فەڕەنسا‬

‫سەرنووسەر‪ :‬حەمەی مەال‬ ‫خاوەنی ئیمتیاز‪ :‬دەشنێ نەریمان‬ ‫هەر بابەت و وتارێک لە چوارچێوەی سیاسەتی ڕۆژنامەکەدا بێت لە ڕێگەی ئەم ئیمەیڵەوە بە دەستمان دەگات بۆ باڵو کردنەوە‬

‫‪Rechar.paper@gmail.com‬‬