Inspiration my home1502 150

INSPIRATION My Home YC

K

– INREDNI

N

G

A

– M A

DER EN

OR – HÄLS

S

K

T

&

R

ES

NY G IN D TI N SIVT U L EXK R DIG FÖ

R

T&

R

–

D

– –––––– NR 2. 2015 –––––––

Ö

NH

ET – DESI

Terrakotta & NUDE REDAKTIONENS KULÖRSPANING

inspirat ionmyhome.se

RENSA KROPPEN

10 SIDOR UTESPECIAL

MÖTET

Rawfood & detox

Allt för uteplatsen

Bernadotte & Kylberg

GN

&

SMAKAR DET SÅ KOSTAR DET JUST NU MINDRE. Just nu får du BMW 3-serie Touring Advantage Edition till ett extra förmånligt pris.

Välkommen in att provköra hos din närmaste BMW-återförsäljare.

BMW 3-SERIE TOURING ADVANTAGE EDITION REK. CA PRIS FRÅN 299.000 KR. (ORD. PRIS 366.000 KR) Läs mer om erbjudandet på bmw.se

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. BMW 3-serie Touring Advantage Edition rek. pris från 299.000 kr. Effekt från 116-313 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EUnorm från 4,3-8,1 l/100 km. Koldioxidvärde från 112-189 g/km. Miljöklass: EU6. Billån från 2.347 kr/mån. Baseras på 4,55 % ränta (ränteläge mars 2015), 30 % kontantinsats, 50 % restskuld efter 36 månader. Effektiv ränta 5,15 %. Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer. Finansiering via BMW Financial Services. Alla priser i annonsen är endast rekommenderade priser från BMW Sverige AB och varje enskild återförsäljare äger rätt att sätta egna priser, varför avvikelser från ovan priser kan förekomma. Erbjudandet gäller till och med 30 juni 2015.

Advantage Edition innehåller: Larmsystem, svarta takrails, genomlastningssystem med 40:20:40 fällbara ryggstöd bak, förvaringspaket, parkeringssensor bak, regnsensor, farthållare, belysningspaket, Xenonstrålkastare och valfri Line.

BMW 3-serie Touring

www.bmw.se

När du älskar att köra

SMARTA PAKET. Våra tilläggspaket gör din BMW 3-serie Touring Advantage Edition ännu mera BMW. Välj bland tre paket till mycket förmånliga priser; Innovations-och Loungepaketet samt Parkeringshjälp+.

För mer information kontakta din närmaste BMW-återförsäljare.

Sommardrรถmmar

© w w w. g - b y r a n . s e

Skapar rum i trädgården växthus & uterum · willabgarden.se

EN HÄLSO- OCH VIKTMINSKNINGS-KLINIK Mitt i Stockholm i hemtrevlig miljö har Bülow Clinic sitt säte. Här är Du välkommen att slå Dig ned och insupa lugnet. Vi sätter människan i fokus och arbetar inte i grupper. På Bülow Clinic arbetar vi med kunskapen om inre välmående, vikten av att ge kroppen rätt näring och hur man kombinerar råvaror så att din kropp kan arbeta på ett optimalt sätt. Bülow Metoden bygger på gammal och beprövad kunskap som Eva Bülow genom åren förfinat och gjort tillgänglig för alla som vill ge sin kropp och sitt liv en nystart. För att metoden ska vara skonsam för kroppen använder vi oss av energimedicin och rekommenderar ekologiska råvaror i den mån som är möjligt för Dig. Vi ger Dig en fördjupad kunskap i hur Du ska kombinera råvaror och vad just Din kropp reagerar på.

Detta hjälper Dig att hålla vikten och hälsan livet ut. Med hjälp av vår coachning klarar alla detta.

Vi använder energimedicin vilket innebär att vi arbetar med frekvenser. Den frekvens som finns i de piller Du får av oss när du genomgår Bülow Metoden gör att kroppen frigör det fett du vill bli av med. Det resulterar i en viktminskning på ca 300-500 g fett/dygn. Under fas 1 äter Du endast 500 kcal/dag utav noga utvalda råvaror. Trots sträng diet känner man ingen hunger. Det beror på att det fett som kroppen frigör per dag omvandlas till kcal, ca 2500-5000 kcal/dag.

U TÖ V E R D E T V A N L I G A Att arbeta med energimedicin är att arbeta på kroppens premisser och det ger normalt inga biverkningar. Förutom önskad viktminskning har också problem med snarkning, led-och-muskelvärk, högt blodtryck, diabetes 1 och 2, fibromyalgi och IBS antingen försvunnit helt eller blivit väsentligt mycket bättre.

Du som läser detta kanske inte själv behöver vår hjälp men vill ge bort en behandling hos oss. Kontakta oss antingen för egen räkning eller ang. våra vackra presentkort. För prisinformation, ring oss eller gå in på vår hemsida www.bulowclinic.com

Brahegatan 20 114 37 Stockholm tel: 08-661 50 03 Mobil: 0707-20 69 29 www.bulowclinic.com

SMARTARE BENSIN! OCH RAPPNES RĂ…D FĂ–R EN GRĂ–NARE GRĂ„SMATTA A.

Bosse Rappne tankar gräsklippare och andra maskiner pü Slottsträdgürden Ulriksdal med Aspen. Just nu für du hans bästa rüd fÜr en grÜnare gräsmatta när du handlar en dunk.

!

PET Ă– K PĂ…

När du väljer Aspen alkylatbensin, istället fÜr vanlig bensin, blir motorn enklare att starta, den gür bättre och avgaserna mycket renare. Aspen har utvecklats i Sverige sedan 1988 fÜr alla som vill ha en smartare bensin till trädgürdsmaskinerna, i skogen, pü bygget,

fÜr büten, scootern, mopeden eller go-karten. Aspen är SUDNWLVNW I|USDFNDG ÀQQV lYHQ PHG ROMHLQEODQGQLQJ RFK kan lagras länge. Kom in till vüra 1000-tals üterfÜrsäljare (du hittar en nära dig pü aspen.se) sü berättar vi gärna mer om innovationen som gÜr skillnad. Välkommen!

ASPEN ORIGINAL ALKYLATBENSIN. MED MĂ…NGA FĂ–RDELAR FĂ–R DIG OCH MOTORN.

www.aspen.se

INNEHÅLL

70.

A PR I L 2015

28.

56.

40

Resa Umbrien bjuder på Eremito som i sin tur bjuder på totalt wifi-fritt lugn & ljuvlig mat.

Trend Vårens färger går åt varm terrakotta och mjukt nude.

49

Teknik i Fokus Sladdlöst och ljud. En mycket trevlig kombo.

18

Hemma Hos Konstnären & formgivaren Carolina Gynning gläntar på dörren.

53

Skönhet Therese Mathisen plockar fram den gamla hederliga torrborsten.

24

Mötet Vi pratar kärlek till design & vänskap med prins Carl Philip & Oscar Kylberg.

56

Stylisten Amanda Widell och If guidar oss till snyggaste och säkraste sovrummet.

28

Mat Det finns ingen hejd på nyttigheterna när raw food-kocken Sophie Bohnstedt hackar loss bland råkosten.

6o

Husdoktorn Andreas Standar går loss på lila och gör bland annat gamla karmstolar till nya.

40

My Home Besöker Vi leker slottsfru på Yxtadholms Slott för ett dygn & älskar det.

64

Inspiration Det stavas UTEPLATS.

75

Trend I år är 60 år sedan Arne Jacobsen formgav sjuan och aldrig har stolen haft större betydelse i hemmet.

76

Trend Ljuspunkterna som förändrar ditt hem.

78

Miljö Även vår trädgård kan få frodas & må ekologiskt bra.

82

Hallå Där Rickard Olsson och Johanna Strand som har snickrat ihop vårens smartaste loungegrupp.

10

Välkommen till Inspiration My Home Chefredaktör Maria Roswall har ordet.

13

76.

78.

LEDARE

... detoxat bort mitt wifi-beroende på magiskt vackra Eremito i Ubrien, där den här bjässen var mitt mysigaste sällskap. Eremito är för “solo travelers” så japp, jag var helt alena.

På senaste tiden har jag…

VINN !

... varit hemma hos Carolina Gynning och på riktigt imponerats, förutom av hennes vackra hem, av hennes otroliga energi och driv.

Från konstnär nu också formgivare.

Vinst reg webb n på en

ÄNTLIGEN!

... även detoxat mitt inre med bland annat den här juicen fylld av nyttigheter. Raw food-kocken Sophie Bohnstedt har lagat vårens godaste meny.

Nu flyttar vi ut

Fåglarna kvittrar, solen strålar och vi har äntligen fått ta fram våra kära utemöbler och gjort i ordning favoritplatsen i trädgården. Sommaren är i antågande och, även om jag också blir lycklig av en solig dag i skidbacken, älskar jag den här årstiden. Energin flödar, vi umgås mer och overallerna är inhängda i källaren. Ljuset och värmen ger oss en naturlig nystart så varför inte hjälpa vår kropp lite på vägen och “restarta” den också! Vår friska och starka expert Nick ryter till och menar att det är hög tid att sluta använda vår kropp som soptunna, Therese tar fram torrborsten och på menyn står de mest nyttiga och vackra rätter vi någonsin skådat.

Jag har lämnat redaktionen och rest lite också och om det är något jag tar med mig från resan till Eremito så är det hur viktigt det är att koppla ner ibland. På riktigt stänga av uppkopplingen och telefonen och faktiskt låta tankarna få ta plats. Gärna själv en stund om det går. Testa! Jobbigt i början men otroligt skönt efter ett tag.

Förälskad i….

Kerstin Florians rosvatten.

Perfekt efter tvätten men också att duscha huden med efter timmar vid skärmen. Caritas serum har också blivit en av min huds absoluta favoriter.

Plussa på med krämen Progressif i serien Anti Age Global för bästa resultat. Lyxigt, absolut men värt det!

På vår webb inspirationmyhome.se hittar du, förutom kompletterande reportage, fantastiskt fina tävlingar med produkter från det här numret OCH våra eminenta bloggare. Nu finns vi också på Instagram!

Ta hand om er, tänk på miljön och försök vara en bra medmänniska.

Det gör livet härligare!

Maria Roswall maria@inspirationmyhome.se

MEDARBETARE: Camilla Wänström, Malin Bondeson, Therese

ANSVARIG UTGIVARE: Maria Roswall.

Inspiration My Home ges ut av Vision Planet Publishing.

Mathisen, Andreas Standar, Sophie Bohnstedt, Nick Söderblom,

maria@inspirationmyhome.se +46 704 615 860

Vi är en periodisk tidskrift som ges ut med sex utgåvor per år.

Cecilia Österberg, Sofie Olofsson, Joanna Swanson & Maria Roswall.

ANNONSERING: Dennis Zirath.

Stockholmsvägen 97. 181 31 Lidingö

TRYCK: Sörmlands Grafiska

dennis@visionplanet.se +46 708 204 300

6SLQQLQJ i New York

6SLQQDFNHU i Västindien

Segling eller träning, eller något annat.

Våra resekonsulter och concierger hjälper dig hitta vad du söker världen över.

Bli Platinum-medlem på americanexpress.se/platinumcard

*Based on average results on an independent U.S. clinical study of 63 participants.

THE BEST OF A BB, A CC, AND A TINTED MOISTURIZER… E …

ER WITH A 215% INCREASE IN SKIN HYDRATION AFTERR ONE ONEE WEEK,* WEE EEK,,* THIS IS A WHOLE NEW WAY TO THINK ABOUT MAKEUP. UP. P. Try it with our NEW dual fiber Smoothing Fa F Face ace c B Brush rru ush h for a professional, flawless finish.

TREND

NUDE

Kreativ LÖSNING Yeh sideboard formgiven av Kenyon Yeh. Snyggt och praktiskt då du kan flytta det hur du vill. Färg Nude, 899 kr, rum21.

Naturfärgat skinn, ljust trä och pudriga toner. En sober färgpallet som möter design och form med skandinaviskt ursprung, naturligt och avskalat. Mjukt, behagligt och makalöst vackert tillsammans med nyanser av grått eller åskblått.

AV CAMILLA WÄNSTRÖM

Pudriga pasteller Boråstapeters serie Mineral är en serie nyanser som visar vägen mot en ny, lekfull vår och pendlar mellan nude; den moderna aprikos och beige. 329 kr/rulle.

Dubbelt UPP D Ko från Ferm Living att samla det mesta Korg Med ett trälock förvandlas den även till i. M ett litet bord. 1740 kr.

GLASKLART Spännande glasvas med naturfärgat läderband. Som vattenkanna på bordet eller för gröna kvistar. 229 kr från Hübsch.

MJUKT & SKÖNT Puderfärgad pläd från Foxford, 1350 kr.

13

APRIL 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

TREND

Hängande växter Att hänga upp våra växter kommer stort i vår.Här en ampel i lera och läder från House of Rym. 700 kr

ENKELT, POETISKT & ELEGANT Så beskrivs Mia Cullins design. Pallen Rebind är formgiven i naturligt läder. miacullin.com

Rena linjer En smart möbel för dina skor i ren design med tunna linjer. Det behövs inte mer. Från norrmade.com.

LJUST TRÄ Ljusa nyanser och naturliga material från danska Menu.

I NSPI R AT ION M Y H OM E | APRIL 2015

14

TREND

Puderrosa Färgtoner från Jotuns nya vår- och sommarserie Lady.

Geometriskt

LJUS Bau lampa natur är en hänglampa helt tillverkad i plywood. Finns som stor och liten från Normann Copenhagen. 1950 kr.

ALBERT

ENKELHET

Pall i massiv björk och hylla i garvat läder.

Formgiven av Emma Olbers för Tre Sekel.

Matbord från Norrgavel i ljust trä.

Enkelt, rent och vackert. Från 15 500 kr.

HANDTAG AG Handtag i naturfärgat ärgat läder med kopparknopp. Förr skåp, dörrar eller lådor. Finns på bylassen.dk, lassen.dk, 490 kr.

15

APRIL 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

TREND D

Brända TONER

Grasshopper Lampan Grasshopper från Gubi i vårens vackraste och varmaste ton. 6115 kr.

Terrakotta är en smygande trend som spås bli stor under 2015.

Jordnära i både färg och material. Koppar, orange och rostrött.

Brända,varma toner tar plats i inredningen och skapar en av vårens starkaste trender.

Spännande LINJER JER Krukor i terrakotta med plastlock designade av Benjamin Hubert för danska Menu.

AV CAMILLA WÄNSTRÖM

ÅRETS KULÖR 2015 I år har Nordsjö valt ut färgen Copper Orange till årets färg.

Kulören har en varm och härlig orange kopparton.

Vårnytt från FERM LIVING Vårens krukor från Ferm Living i olika storlekar och kulörer. För både inne- och utomhusbruk. Från 230 kr.

I NSPI R AT ION M Y H OM E | APRIL 2015

16

UTFORSKA VÅR NYA VÅRKOLLEKTION

Sterlingsilver charms från 199:-

Sterlingsilver ringar från 399:-

MY STORY, MY DESIGN Skapa det perfekta smycket för att berätta din unika historia på pandora.net.

HEMMA H HE HEMM E MMA A HOS HO OS

I NSPI R AT ION M Y H OM E | APRIL 2015

18 1 8

HEMMA HEMM HE MMA MM A HOS HOS

Älskade

VILLALIV

Carolina Gynning blev mamma, lämnade citylivet och upptäckte sitt paradis på jorden. "Att ha naturen och vattnet utanför dörren är den bästa känsla som finns.

Mitt hus är min borg och här vill jag bli gammal tillsammans med Alexander."

TEXT: MARIA ROSWALL FOTO: MALIN BONDESON

Den natursköna miljön runt Carolina Gynnings hus är fantastisk och det är inte svårt att förstå varför hon har förälskat sig i sitt nya hem.

– Så fort vi kom ut hit kände vi att här vill vi bo. Att ha naturen så nära och lugnet som råder här är väldigt skönt för både kropp och själ, säger Carolina och blickar ut över vattnet.

Huset ligger högt upp på en höjd med magnifik utsikt över naturen och vattnet men för en rastlös storstadstjej som Carolina var det inte ett helt lätt val att lämna lägenheten i innerstan för lugnet i förorten.

– Hade du frågat mig för några år sedan hade svaret blivit absolut inte, men jag är ju en Skånetös från början så natur och hav har alltid varit viktigt för mig.

Nu när vi bott här i över två år kan jag inte tänka mig något annat. Jag tror faktiskt att vi kommer bo här resten av våra liv.

ATT HA FINT HEMMA ÄR VIKTIGT Det var när Carolina blev gravid med dottern Alicia snart 3 år, som tankarna på att lämna innerstaden började gro ordentligt.

– Så fort hon fötts kände jag bara att nej, jag kan inte ta ut henne i vagnen här i all trafik och allt kaos.

Visst, det är en bit att åka hit men jag tycker ändå att miljön här och vårt fina hus väger upp det.

19

APRIL 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

HEMMA HOS

Vi spenderar all vår lediga tid utomhus.

Badar nere vid stranden, hänger i trädgården Och huset är verkligen fint. En stor nedervåning med rikligt med utrymme för barnvagnar, skor, stövlar och sambons motorcykel. En trappa leder upp till husets övervåning där ett öppet kök och vardagsrum dominerar.

– Rymden och ljuset var det som fick mig att falla. Jag älskar att stå här och laga mat och titta ut över vattnet, det är underbart och får mig verkligen att må bra. Sedan vi flyttat hit tillbringar vi all vår lediga tid utomhus. Badar nere vid stranden, promenerar i skogen och hänger i trädgården. Det är så otroligt skönt att ha allt så nära, att inte behöva åka iväg, säger Carolina med ett behagligt lugn.

Carolinas konst är ett återkommande inslag i hemmet.

Färgstarka kvinnoporträtt på väggarna, kuddar i soffan och glas på bordet. Mångfacetterade Carolina har arbetat som I NSPI R AT ION M Y H OM E | APRIL 2015

20

modell, skådis och även skrivit böcker men det känns starkt att det är just konsten som ligger henne varmast om hjärtat.

– Min konst betyder allt för mig och jag mår som bäst när jag får tid att vara i ateljén och skapa. Där råder totalt kaos kan jag säga, ha ha!

Tavlorna är stora, färggranna och motiven är uttrycksfulla kvinnoansikten. Alltid kvinnoansikten, ibland med inslag av en fjäril eller två, men inget annat.

– Jag gillar inte landskapstavlor och nu när jag gör hela utställningar känns det som att den här stilen jag skapat blivit min egen. Vill man ha något annat får man handla av någon annan.

UPPVÄXT MED FÄRG OCH FORM Det är ljust, luftigt och trivsamt hemma hos Carolina och Al-

HEMMA HOS Det var den här öppna planlösningen och det generösa ljusflödet som fick Carolina och Alexander att fastna för huset.

HEMMA HOS

CAROLINA GYNNING Här bor: Carolina Gynning, Alexander Lydecker, dottern Alicia snart 3 år och Adele 4 månader.

Gör: Carolina har många strängar på sin lyra men är först och främst konstnär och formgivare. Alexander är säljchef på ett mediabolag.

Aktuell med: Bäddset och ny smyckeskollektion.

Bor: Trävilla på 250 kvm samt stor tomt med pool och havsutsikt i en förort norr om Stockholm.

exander där stora porträtt och bilder samsas med gigantiska plasmaskärmar på väggarna. På frågan om huruvida paret har samma inredningssmak skrattar Carolina stort.

– Ha, ha! Nej, vi har inte samma smak alls. Alexander har otroligt manlig smak, om man får säga så. Men han är så snäll så han tycker att eftersom jag är den konstnärliga i familjen får jag bestämma inredning och färger. Och han får bestämma allt om tekniken.

Min stil är väldigt blandad och jag sätter ihop sådant jag gillar. Ibland blir det bra, ibland katastrof, ha ha!

Då plockar vi bort det och så börjar jag om.

Carolina är uppväxt i ett hem där färg, form och design varit viktiga inslag och såväl hennes mamma som pappa är kreativa personer. Något som gått i arv till dottern.

– Jag är uppväxt med snygga, coola saker runt mig hemma vilket jag tror gjort att hemmet är väldigt viktigt för mig. Älskar att handla kuddar till soffan och sängen, pyssla i barnens rum och hänga upp Alicias söta kläder på fina galgar.

DESIGN BLANDAS MED VINTAGE Möblerna och inredningen är en blandning från Carolinas tidigare hem, arvegods, och antikvitetsfynd.

Designlampor bredvid vintagemöbler och gåvor från konstnärsvänner. Det stora, massiva köksbordet är en utav Carolinas favoritmöbler inköpt för många år sedan i en vintagebutik på Drottninggatan.

21

APRIL 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

HEMMA HOS

Alicias rum är en riktig flickdröm i rosa och spets. Fåtöljen kommer från Länna Möbler, klädhängaren är en present från Carolinas pappa som jobbar med kläder.

Ett dopp i det blå. Utsikten från husets generösa pool och terrass på framsidan är smått oslagbar. Statyn i vitt har Carolinas mamma Agneta skapat.

I NSPI R AT ION M Y H OM E | APRIL 2015

22

HEMMA HOS

Sovrummet går även det i ljusa färger. Den fina lampan med mässingsfot kommer från nätbutiken LampGustaf, kuddarna och sänggaveln kommer båda två från orientaliska inredningsaffären Tabbouli House.

Sängborden är från PB Home.

Jag har kaos runt mig i min ateljé så hemma vill jag ha det lugnt och stilla – Jag älskar mitt gamla bord, tycker om att det är så genuint tjockt och att det skapar karaktär till köket.

Sovrummet går i lugna toner och den stora sängen pryds med kuddar och mysiga filtar. Något Carolina återkommer till flera gånger under intervjun är hur viktigt det är att hon känner sig lugn och harmonisk när hon är hemma i sitt hem.

– Jag tror många som arbetar med starka färger och lite mera kreativa yrken känner så. Att när man kommer hem vill man ha det lugnt och stilla. Jag tycker om färger absolut men jag skulle inte klara av att ha ett hem fyllt med för mycket konst och för starka kontraster. Jag vill känna lugnet när jag är hemma, krypa upp i soffan eller leka på golvet med barnen.

Flytten till förorten har också fått Carolinas intresse för

trädgård och blommor att växa med råge och ansiktet spricker upp i världens största leende när hon berättar om alla långa, fridfulla timmar ute i trädgården.

– Gud så jag älskar att få pyssla i trädgården! Så fort jag får tid över åker jag till trädgårdslandet här i närheten och botaniserar bland plantor, olika grussorter och buskar. Jag har alltid älskat blommor men nu när vi flyttat hit har jag verkligen fått grönare fingrar. Längtar till att få åka ut och köpa massa härliga vårplantor nu och plantera runt poolen på terrassen.

Vi tar några bilder i trädgården bakom huset, Alicia busar runt mammas ben och Carolina säger hej till en granne.

– Det är så otroligt skönt att bo här. Tempot är lugnare och hela atmosfären är mjuk och vänlig. Flytten hit är det bästa vi gjort.

23

APRIL 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

MÖTET

Duons senaste serie STOCKHOLM Aquatic, en kombination av emalj och aluminium med konstnärliga mönster och färger inspirerat av skärgårdens och Östersjöns naturliga skönhet.

I NSPI R AT ION M Y H OM E | APRIL 2015

24

MÖTET

Bernadotte & Kylberg

SUCCÉDUON Deras intresse för formgivning och design förde dem ihop för tolv år sedan och i år är det tre år sedan de startade bolaget Bernadotte & Kylberg. De är både bästa vänner och businesspartners - något som enligt duon fungerar alldeles utmärkt.

TEXT MARIA ROSWALL

Att vara kunglig betyder att allt du gör granskas in i minsta detalj.

Gör du något bra blir du hyllad, gör du något mindre bra, ja då blir du ordentligt sågad och kritiserad.

– Så är det och det är otroligt viktigt att allt vi lämnar ifrån oss, alla produkter och objekt, har utförts med total proffsighet, säger prins Carl Philip när vi ses på NK där duon presenterar sin senaste kollektion.

Duon är precis hemkomna från en stor mässa i Tyskland, där serien de formgivit för danska Stelton presenterats, och Oscar berättar med ett stort skratt att uppmärksamheten var nästan kaotisk.

En dröm jag har är att söka upp alla om tio år och se hur det har gått med deras liv.

25

APRIL 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

MÖTET

Vi hade kunnat rita båtar, och det kanske vi gjorde också. Skisser som vi sedan strök, ha ha!

Duon gör allt arbete tillsammans och jobbar efter en strikt desinprocess. När den ena gasar bromsar den andra och vice versa.

I NSPI R AT ION M Y H OM E | APRIL 2015

26

MÖTET

BERNADOTTE & KYLBERG – Vi blev smått chockade när vi kom dit och möttes av över 500 journalister och fotografer. Det var inte väntat kan jag säga och nu försöker jag mest andas ut efter att ha fått mängder av tv-mickar upptryckta i ansiktet.

Som sagt en kunglighet skapar uppmärksamhet även i designkretsar.

STOCKHOLM Aquatic-kollektionen för Stelton är ett samarbete Carl Philip och Oscar är mycket stolta över.

– Möjligheten att få arbeta med ett så starkt internationellt och ikoniskt märke sporrade oss. Vi vill hedra Steltons arv genom att använda både metall och den ikoniska cylinderformen som grund och kombinera detta med vårt eget konstnärliga och organiska uttryck, berättar Oscar.

– Vi har utgått från havet som ligger oss båda varmt om hjärtat och där passar emaljen in väldigt bra. Blänket ser ut som vatten, vilket också är det som binder samman Sverige och Danmark, lägger Carl Philip till.

Ni kunde ritat båtar?

Formgivare: Carl Philip Bernadotte, 36 år och Oscar Kylberg, 42 år.

Bakgrund: Båda två har studerat vid Forsmans skola samt har ”konsten” i blodet. Carl Philip genom sin farfars bror Sigvard Bernadotte samt Prins Eugene och Oscar bland annat genom sin bror som har designbyrån Blink.

Aktuella med: Serien Stockholm Aquatic för Stelton. Serien har tagit två år att färdigställa och består av tre vaser och fyra skålar i aluminium och emalj. .

– Ha, ha! Ja, och det kanske vi gjorde också. Skisser som vi sedan strök, svarar Carl Philip och båda brister ut i skratt.

Carl Philip och Oscar är på strålande humör och de märks väl hur bra de trivs i varandras sällskap. Även om deras liv skiljer sig en hel del åt efter arbetstid har de funnit varandra väl och har en nära relation såväl vid arbetsbordet som privat.

– Vi har känt varandra i över 12 år men vi började inte formellt att arbeta tillsammans förrän 2012, då vi startade Bernadotte & Kylberg. Vi har haft god tid på oss att bli sammansvetsade och vi tänker lika. Vi gillar i stort sett samma design och vårt arbete känns faktiskt alltid både roligt och naturligt, säger Carl Philip.

Oscar håller med och berättar att de alltid arbetar väldigt strukturerat även om de båda två kan göra lite av samma delar i en arbetsprocess.

– Vi har en designprocess som vi strikt följer. Research, analys av teser och insikter följt av antaganden och till sist sätter vi igång med själva ritandet.

Det ser helt galet ut på vårt kontor när vi är i gång i den här fasen. Lappar och teckningar överallt och även olika former av material och skisser.

Det är inga extrema lyxföremål utan prisklassen ligger så att alla ska kunna köpa en vas eller en skål.

- Vi designar för familj och vänner, alla ska kunna köpa våra föremål.

Vad har varit mest utmanande med att ta fram denna serie?

– Stelton har ett väldigt starkt design-DNA, så när vi funderade över huruvida vi skulle ta på oss denna utmaning, bestämde vi oss för att i sådant fall måste vi göra vår egen stil, säger Oscar.

– Att vi fick arbeta med emalj har också varit väldigt kul och spännande, fyller Carl Philip i.

Vem gör vad?

– Vi gör allt båda två. Inte en som laddar och en som skjuter utan vi gör faktiskt allting ihop. Vi är båda två materialnördar, säger Oscar och tittar på Carl Philip, som nickar instämmande.

– Ena sekunden är det Oscar som gasar och då bromsar jag. I nästa är rollerna ombytta. Vi både pushar och bromsar varandra och har högt i tak i bolaget.

Vi är väldigt samspelta.

När bråkade ni senast?

– Det har vi aldrig gjort. Det kanske låter underligt men det har vi faktiskt inte.

Vi har känt varandra länge och tänker på samma sätt, behöver inte övertyga den andra om någon idé, säger Carl Philip.

– Vi skrattar mest! Och mycket. Det här är det roligaste jobbet i världen, så är

Båda två har närheten till hav och skärgård djupt i sina hjärtan. Mönstret i emaljen är inspirerat av havet och skärgården och föreställer vågor som bryter.

det bara, flikar Oscar in som en perfekt avslutning.

27

APRIL 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

MAT

RAW FOOD Färska grönsaker, frukt, groddar, sjögräs och massor av nyttiga juicer och smoothies. Detoxa kroppen med vårens allra nyttigaste och godaste meny. Att rätterna är bland de vackraste vi skådat gör inte saken sämre.

AV MARIA ROSWALL & SOPHIE BOHNSTEDT FOTO MALIN BONDESON

I NSPI R AT ION M Y H OM E | APRIL 2015

28

MAT

VÅREN ÄR HÄR och vi längtar efter lättare, fräschare mat. Men gurka, morötter och kål till trots kan det vara svårt att variera råkosten på bordet. Eminente raw food-kocken Sophie Bohnstedt, som driver Sophies Raw, ryckte ut och skapade ett magisk meny till oss. Ett bord uppdukat av nyttigheter i de vackraste av färger.

MAT & DRYCK MED FUNKTION I Sophies kök pågår i det närmaste en hälsorevolution och även om hon själv inte endast äter raw food är vikten vid vad hon stoppar i sig hög.

- Mitt intresse ligger i god och näringsrik mat och även hur vår matkonsumtion påverkar djur och natur i världen. Jag använder bara ekologisk a råvaror, inga mejeribprodukter och ingen gluten.

Att laga raw food tar tid, det går inte att komma undan, men mest av allt kräver det fantasi och att du vågar testa nya smaker och råvaror.

Men oron du kanske har för att inte bli mätt kan

29

APRIL 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

MAT

Morots- och rödbetsjuice 5 medelstora morötter 1 till 2 mediumstora rödbetor 1*2,5 cm ingefära 1 näve mynta 1 citron Juica de fyra översta ingredienserna och pressa sedan saften ur citronen i juicen.

Kryddiga sötmandlar Till fördrinken/juicen knaprar vi kryddiga sötmandlar som Sophie har marinerat i tamari, ingefära och örter.

Dessa hade torkats på 42 grader i en torkugn men det går också bra att torka dem i vanlig ugn på 45 grader.

Raw Food, egentligen råkost, är vegetarisk mat som inte upphettas över 45 grader”.

I NSPI R AT ION M Y H OM E | APRIL 2015

30

MAT

Rödbetscarpaccio med citronkräm 1 stor rödbeta 1/2 dl olivolja 1 vitlöksklyfta, pressad 2 msk basilika, hackad Nypa havssalt Skala rödbetan och skär den i mycket tunna skivor, gärna med en mandolin. Blanda marinaden i en skål. Lägg ner rödbetsskivor och blanda väl. Låt marinera i en timme eller över natten.

Citronkräm: 1,5 dl pinjenötter eller cashewnötter 2 msk olivolja

1/2 citron, skal och juice 1 tsk näringsjäst 1/2 vitlöksklyfta 1/2 dl vatten Nypa havssalt Mixa samtliga ingredienser i en matberedare eller blender.

Pinjenöts- och ruccolahack: Hacka lika delar pinjenötter och ruccola.

Droppa på lite olivolja och salta.

Lägg en liten klick citronkräm samt lite pinje-nöts och ruccolahack på en rödbetsskiva. Lägg över ytterligare en rödbetsskiva och dekorera med ytterligare hack samt ruccolablad och rödbetsgroddar.

du ta bort på en gång. Rödbetor istället för pasta, fantastiska röror med nötter, hackade örter och oljor samt mängder av god frukt mättar både länge och väl. En väldigt skön mättnadskänsla utan det där däsa och även utan sockertopparna som bara gör dig tröttare i slutändan. Och det är också det som är mycket av belöningen med att skippa köttet och de snabba kolhydraterna, du mår väldigt bra och får en friskare energi.

LÅT SMAKERNA FLÖDA Vegansk kost är inte för alla men att byta ut de vanliga tillbehören på bordet mot nyttig råkost, det kan vi alla göra. Sophies matiga sallad med fänkol, broccoli och avokado är ett perfekt och väl mättande tillbehör till såväl fisk som fågel om man vill det.

- Med min mat vill jag inspirera till en mer medveten matkonsumtion full av nyttigheter.

Sen vill jag såklart också bjuda på lite oväntade och goda smaker.

KÅL, AVOKADO OCH SYRADE GRÖNSAKER Det är tre råvaror Sophie´s aldrig kan vara utan.

- Att få in gröna blad, färska kryddor och grönsaker i sallader, juicer och smoothies är mitt bästa hälsotips. In i mixern bara och smaka av!

31

APRIL 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

MAT

Att varsamt ta hand om en råvara är fantastiskt.

Fänkål- och mashesallad En mycket fräsch och krispig rå sallad med tydlig smak av citron, mynta och basilika. Ett päron ger en fin sötma och binder ihop rättens många olika smaker.

1 stor fänkål, tunt skivad 1 dl små broccolihuvuden eller liknande 2 avokado, i bitar 1 päron, i strimlor 2 dl mashesallad, eller annan sallad Marinad ½ dl olivolja av god kvalitet 1 citron, rivet skal och juice 1 vitlök, finhackad 1 liten rödlök, fint skivad ½ dl mynta, hackade ¼ dl basilika, hackade En stor nypa havssalt Blanda marinaden i en stor skål. Tillsätt fänkål och broccoli. Låt marinera i minst 30 minuter. Blanda försiktigt ner avokado, päron och mashesallad. Se över om du behöver tillsätta mer olja eller färska kryddor.

I NSPI R AT ION M Y H OM E | APRIL 2015

Marinerad shiitakesvamp med pesto Marinera valfri svamp i olivolja, vitlök, örter och havssalt i minst 1 timme eller över natten. Lägg eventuellt i torkugn i 3 - 4 timmar, eller vanlig ugn på 50 grader i 1 timme.

Pesto 2 krukor basilika 1 1/2 dl pinjenötter 3 msk olivolja 2 msk citronjuice 1 vitlöksklyfta Nypa havssalt Fyll svampen med pesto och dekorera med till exempel persilja och hackade sötmandlar, pistageeller pinjenötter.

Sophie Bohnstedt är nationalekonomen som efter tredje barnet bestämde sig för att förena engagemanget för matkonsumtion med intresset för näringsrik och god mat. Sophie´s Raw föddes och nu kockas det på heltid, även till dig om du vill då Sophie också har catering.

32

MAT

Kladdig raw chokladbakelse 1 dryg dl mandelsmör (eller cashewsmör) 1 dryg dl raw kakao 8 medjooldadlar 2 msk virgin kokosolja, smält 1 msk kakaosmör, smält (alternativt ytterligare kokosolja) 1 tsk vaniljpulver Nypa havssalt ½ dl vatten (om tryfflar i a f) Mixa ingredienserna i en blender eller matberedare. Lägg i form och frys in till det stelnat. Alternativt kyl ner i kylskåp och rulla sedan bollar eller liknande.

Chokladöverdrag ½ dl kakaopulver ½ dl kokosolja (smält), eller kakaosmör Ca 1 ½ tsk honung ( beroende på sötman i DIN honung ) 1/8 tsk havssalt 1 -2 tsk vaniljpulver Mixa samtliga ingredienser i en blender eller vispa upp ingredienserna i en skål.

Doppa dina bakelser eller bollar i chokladöverdraget. Låt stelna på bakplåtspapper.

Vårrullar med pistage- och örtröra 4 rispapper 1 medelstor morot, strimlor 1 medelstor rödbeta, strimlor 1/6 rödkål, strimlor 1 -2 medelmogen mango, strimlor 2 avokado, skivor Färsk mynta Färsk koriander Gräslök Pistage- och örtröra 1 kruka mynta 1 kruka koriander 1 1/2 dl pistagenötter 3 msk olivolja 2 msk juice från lime 1 vitlöksklyfta Nypa havssalt Mixa röran i en matberedare, -behåll gärna lite crunch.

Instruktioner: Blöt ett rispapper i vatten och lägg på en tallrik. Fyll på med grönsaker och örter. Klicka därefter på pistage- och örtröran.

Lappa över kanterna på rullen.

Pistagesås med ingefära, mynta & lime 1 dl pistagenötter 1 dl olivolja 1 dl vatten 1-2 lime, juice 1 basilikakruka 2*1 cm ingefära 1 liten vitlök 1 tsk chiliflingor 1 dl färsk mynta En stor nypa havssalt Mixa såsen i en blender eller en matberedare. Tillsätt vatten om du vill ha den mer flytande.

33

Mer på webben: www.sophiesraw.com Instagram.com/sophiebohnstedt

APRIL 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

MAT & DRYCK HÖG TID FÖR DRESSING

Köksfint TILL VÅREN KLOCKRENT Bara namnet "Dusty Timer Elephant Grey" får oss på fall. Kökets snyggaste timer håller koll på tiden och hängs smidigt upp i sin gummiöggla på en krok. Finns även i orange hos Rum21.

Pris 199 kr.

Färska örter, fräscha sallader och tåliga skärbrädor.

En god dressing blir pricken över i:et. Här har vi valt ut våra favoriter i vårköket.

Shaka loss utan onödigt spill.

Med Eva Solos fina Dressingshaker är det bara att fylla på, skaka och servera. Pris 299 kr och shakern rymmer 0,25 l.

SINGELGRILL Miljövänligt och återvunnet är Italienska Guzzinis ledord vilket vi givetvis vill uppmärksamma. Bordsgrillen i återvunnet plast är perfekt att ta fram när man bara vill "slänga på" några grönsaker eller något mindre på grillen även inomhus.

Pris 1.719 hos Stackelbergs.

REDAKTIONENS FAVORITER

VINN!!! se sida 72

SMART BEVATTNING Färska kryddor förgyller matlagningen och med Orthex kruka Eden förlänger du örternas hållbarhetstid med flera veckor då krukan har långtidsbevattning. Ca 60 kr/st eller ett set om tre krukor på en bricka av ekologisk bambu.

TRÄIGT Vi är mycket förtjusta i att ställa fram en rustik skärbräda fylld med godbitar direkt på bordet.

House of Ryms fina i olivträ faller oss i smaken. Pris 200 kr.

KÖKSLYCKA I VITT Danska Eva Solos serie White Linen är snygg både på spisen och på bordet. Kraftig aluminium med hård keramisk beläggning gör att inget bränns vid samt är lättdiskat. Pris från 599 kr.

I NSPI R AT ION M Y H OM E | APRIL 2015

34

et h y N

EN PERFEKT KOPP KAFFE Unna dig själv en kopp perfekt bryggkaffe.

Cup-One brygger rakt ner i din mugg utan omvägar – 330 ml. ren njutning av valfri rostning.

Cup-One levereras med filter, kaffemått, tio st takeaway-muggar och två fina porslinsmuggar.

Finns i fem olika färger - Fresh Green, Royal Blue, Orange, Matte Black och White. moccamaster.com

HANDMADE

PÅ BESÖK

I köket lagas ingen traditionell ala carte meny utan här bestämmer säsongens lokala råvaror vad som dukas upp på tallriken.

Yxtaholms slott Det är något speciellt med slott. Gamla, fina anrika slott med historiska vingslag i väggarna. Storslagna salar med mycket guld, rokoko och konst från gud vet när. När omgivningarna också är så här bedårande har vi inget emot att leka slottsfru. Inget alls.

TEXT MARIA ROSWALL

Mitt på den sörmländska landsbygden, på en egen liten ö i Yxtasjön, ligger Yxtaholms slott. Egendomens historia går tillbaka ända till 1300-talet men huvudbyggnaderna är från 1700-talet, närmare bestämt från år 1753 då Baron Gustaf N. Clodt lät uppföra det nuvarande Yxtaholm.

Idag ägs slottet och konferensanläggningen utav Wonna I de Jong, som varsamt låtit renovera upp såväl slottet som dess många flyglar. Just att det är så många fina byggnader på ägorna, och att själva slottet ligger ute på en egen liten ö, gör upplevelsen väldigt härlig. Vi bor i en utav slottets flyglar, i en helt bedårande svit så långt ifrån mitt egna sovrum det möjligtvis går att komma. En gigantisk säng i guld pryder rummets mitt och badrummet är i storleksordning ett normalt vardagsrum. Överallt kandelabrar, blommor och levande ljus. Och vatten. Utsikten är I NSPI R AT ION M Y H OM E | APRIL 2015

36

minst sagt bedårande och harmonin som infinner sig när man endast har vacker natur omkring sig är otroligt skön.

Inga bilar, inga andra hus utan bara hästhagar och natur.

FANTASTISK MILJÖ Drygt en och en halv timme från Stockholm ligger slottet och det går inte annat än att förälska sig i den fantastiska naturen här. Utsikten över sjön, den vackra allén och skogarna som omger slottet, flyglarna och det stora stallet, som numera är reception. Sommartid kan man med fördel ta ett dopp ifrån sandstranden som Wonna låtit anlägga, en ridtur eller bara strosa runt i omgivningarna och njuta av naturen och lugnet. På kvällskvisten är den stora bastun tänd nere vid vattnet och det är bara att hoppa i för ett dopp eller två.

Det 채r otroligt trevligt att spatsera omkring p책 slottets vackra 채gor.

PÅ BESÖK

Minimalistiskt, sobert och stilrent är snyggt hemma men bor man på ett slott vill man bo kungligt. Guld, sammet och lyxiga kranar. Ju mer desto bättre!

DÄRFÖR GILLAR VI YXTAHOLMS SLOTT Historiens vingslag Ett gammalt fint slott ute på en egen udde omgiven av bedårande natur och vackert vatten. Nej, det kan inte bli annat än ljuvligt. Och det blir det inte heller.

Detaljer Vi blir faktiskt alldeles hänförda av alla utsökta detaljer såväl inne i salarna och i rummen som ute i trädgårdarna. Gamla vackra grindar, guldram kring tv:n och magiska badrum.

Miljön Det finns inget som slår att vara omgiven utav vacker natur och det är precis vad man bjuds på här. Vatten, grönska och hästhagar.

Bröllop, fest eller weekend Att gifta sig här, fira en stor bemärkelsedag eller unna sig lite extra lyx i vardagen, kan inte gå fel. Bara gör det säger vi! yxtaholmsslott.se

I NSPI R AT ION M Y H OM E | APRIL 2015

38

RoyalDesign.se är Sveriges största sajt för design, möbler och inredning. Här hittar du allt från glas och lampor till högtalare och bestick. En blandning av nya favoriter och riktiga designklassiker.

Design från kända varumärken som Kartell, Alessi, Orrefors, Iittala, Louis Poulsen, House Doctor och Georg Jensen.

Välkommen till RoyalDesign.se eller till någon av våra butiker.

1750 kr Design House Stockholm

3995 kr Department

GÖTEBORG Korsg. 12

KRISTIANSTAD Östra Storg. 43

LIDINGÖ Stockholmsv. 40

VISBY Österv. 2

KARLSTAD Järnvägsg. 6

LANDSKRONA Österg. 12

LUND Skomakareg. 1

STOCKHOLM Kungens Kurva Shoppingcenter

WILSONCREATIVE.SE

Royal Design är störst på möbler, inredning och design

RES

Digital detox i ITALIEN

UMBRIEN Signalen på min mobil är noll, och då pratar vi totalt noll, liksom all uppkoppling över huvudtaget. I tre dygn. Vi äter under tystnad och jag bor i ett rum på 9 kvm. Välkomna till Eremito, det mest fantastiska ställe jag varit på.

TEXT MARIA ROSWALL FOTO ALEXANDRE AURIOL

I NSPI R AT ION M Y H OM E | APRIL 2015

40

RES

41

APRIL 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

RES

Kvällens tysta middag intas här med endast stämningsfull musik och en kandelaber som sällskap. Vi sitter bredvid varandra utan tillåtelse att prata i 45 minuter.

i skumpar oss fram i en jeep på vägar som absolut inte är några vägar på riktigt och där, mitt uppe på en kulle i detta umbriska parklandskap ligger Eremito Hotelito Del Alma. Inbäddad i den vackraste av gröna miljöer tornar den klosterliknande byggnaden upp sig och jag undrar åter igen vad det egentligen är jag gett mig in på. Jo, jag har gjort min research och vet att jag ska tillbringa tre dygn på ett klosterliknande ställe uppe i dalgångarna i Umbrien i Italien, men när signalen på mobilen plötsligt är helt borta och jag liksom grips lite av panik nej, då känns det inte som att jag ändå var helt förberedd. Om det är någon gång man verkligen förstår hur wifi-beroende man ändå blivit är det när man får kontakten helt bruten flera dagar i streck. Ägaren Marcello Murzilli visar oss in genom den gamla trädörren. Det är mörkt och gången in till ett stort rum är endast upplyst av levande ljus. Det är jag och fyra personer till, vi har aldrig träffats förut och vi ska nu tillbringa flera dygn tillsammans på det här minst sagt udda ställe. Marcello är kortfattat en italiensk designer som gjort

I NSPI R AT ION M Y H OM E | APRIL 2015

42

RES

sig en stor förmögenhet på bland annat skor. Han är grundaren till populära eco-vänliga Hotelito Desconocido i Mexico och nu också till nyöppnade Eremito. På kvällen sitter vi på kuddar i det stora rummet och lyssnar på Marcellos filosofi bakom Eremito, detta speciella ställe på vilken plats han själv levt som eremit i över ett år innan han började bygga.

- Du vet inte vad ensamhet är innan du levt alldeles ensam mitt i naturen. Det är då dina tankar verkligen kommer fram och det är det jag vill ge de som checkar in här. Det finns hundratals fantastiska boutiquehotell och lyxiga villor här i Italien men det finns inget som det här.

ENKELT MEN UTSÖKT Våra rum kallas för celler och jag vet inte om det är att likna vid en fängelsecell eller en klostercell? Rummen är bara på 9 kvm vilket enligt Marcello är det minsta rummen i Europa. Allting är enkelt men utsökt in i minsta detalj, bara linnet i sängen har tagit över ett år att tillverka för hand. Rummen består av en säng, ett skrivbord i sten och en stol i sten.

En pytteliten dusch och toalett och det är det hela och jag älskar det. Vill bara lägga mig på sängen och inte göra någonting alls utan bara vara. ”The spirit of the senses” återkommer Marcello till vid flera tillfällen och det är precis det allting handlar om här. Att koppla bort från stress, internet, mail och måsten. Bli ett med sina tankar och försöka leva i nuet.

Två år har det tagit att bygga Eremito men många fler år för ägaren Marcello att hitta den perfekta platsen.

Ja, här står jag och i den ekologiska örtträdgården och insuper lite Umbrisk natur.

Att äta middag i tystnad är mycket underligt i början, men bara efter en kväll längtar jag till den.

43

APRIL 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

RES

I NSPI R AT ION M Y H OM E | APRIL 2015

44

RES

TYST MIDDAG

Så genuint smakfullt och fint på ett totalt omaterialistiskt vis. Allting du behöver finns där.

Det är ju i ärlighetens namn bland det mest udda man kan tänka sig, att vid middagstid sitta och äta under total tystnad, men det är precis vad vi gör här. Vi sitter längst med väggarna på bänkar med bordet framför oss och blir serverade en helt otroligt god italiensk middag. Allting är vegetariskt och odlat utanför på markerna utanför. Pasta med svamp, ricotta, hembakat bröd och ljuvlig olivolja. Rött vin till det vilket känns som en skänk från ovan. En kandelaber står framför alla gäster vilket gör att man har något att fästa blicken på. Musik spelas under hela de 45 minuter som vår ”silent dinner” äger rum. Det känns konstigt och ovant i början men bara andra dagen nästan längtar jag efter den behagliga stund som middagen i tystnad ger. Det ÄR berikande att sitta och äta, känna smaken från varje råvara i tystnad och låta tankarna få ta tid och plats.

På morgonen ska vi ha yoga klockan sju och jag frågar försynt om någon kan knacka på min dörr. Mobilen är ju som sagt död. Marcello svarar att du vaknar när kroppen vill vakna och jag lovar, du kommer vara med på yogan. Mycket riktigt, jag sover till prick halv sju och mår helt fantastiskt bra när jag vaknar. Vill aldrig åka härifrån.

FAKTA Eremitio Hotelito Del Alma: Ett klosterliknande hotell för ensamresande, eller i alla fall bor alla gäster i singelrum även om man kommer som ett par. Hit kommer man för att koppla ner rent bokstavligt talat då det inte finns någon uppkoppling.

Pris: Från ca 2.000 kr per natt inclusive helpension. www.eremito.com/en/ Att göra: Så lite som möjligt vilket är hela tanken.

Promenera i omgivningarna, vandringar med guide ordnas, ridturer likaså. Yoga på morgonen och ett avkopplande bad i uppvärmda poolen är skönt. Ångbastu och meditationsrum finns också.

Mest speciellt: Hela Eremito är speciellt på ett väldigt fint sätt. Så vackert och detaljrikt men på ett enkelt, omaterialistiskt och spartanskt vis. Att känna paniken över att inte vara nåbar eller kunna kommunicera som vanligt var nyttigt och bra.

Tar jag med mig: Middagarna i tysthet. Mycket speciellt i början men väldigt avslappnande och skönt när man vant sig. Att bli ett med sina tankar, att faktiskt sova själv just för att få vara ifred med tankarna och inte behöva prata är väldigt behövligt ibland.

45

APRIL 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

DESTINATION

Oturistisk pärla Så fort du anländer Can Simonetta, bara en timmes bilfärd från Palma, är det som att ett behagligt lugn sänker sig över dig. Boutiquehotellet ligger högt uppe på en brant klippa med en fantastisk vy över Canyamelbukten, långt från de upptrampade turiststråken. Vyn och den mäktiga naturen är halva upplevelsen.

Den andra är detaljerna och servicen. Lämna barnen hemma och njut av en vuxenvistelse på tu man hand. Sällan har det varit så svårt att checka ut. En stark rekommendation är ett dygn i sviten i Beach House. cansimoneta.com

UTBLICK É

Med risk för att såra andra fina öar utnämner vi Mallorca till ett utav våra absoluta favoritställen. Det bara är så, ögruppen Balearernas största ö går inte annat än bli förälskad i. TEXT & FOTO JOANNA SWANSON

I Palmas hjärta Svenskägda Hotel Tres ligger mitt i hjärtat av Palma de Mallorcas gamla stadsdel, endast några steg från den berömda katedralen. Här möter rustik majorkinsk stil från 1500-talet modern skandinavisk stil i en lyckad förening.

Innergården är ett av Palmas trevligaste middagsställen och hotellets soldränkta takterrass erbjuder såväl magnifik utsikt som svalkande dopp i poolen. Perfekt svalka

FOTO HOTEL TRES: PRESS

efter en dags shopping. hoteltres.com

I NSPI R AT ION M Y H OM E | APRIL 2015

46

G O L F & S PA PA K E T P Å H O O K S H E R R G ÅR D Börja golfsäsongen med att kombinera det bästa av två härliga världar - golf & spa.

På Hooks Herrgård kan du spela golf på en av våra vackra golfbanor och avsluta dagen i vår nya spaanläggning. I spat kan du simma i en 20 meter lång swimmingpool eller ta ett dopp i våra kalla och varma källor. Ett bastulandskap värmer VN|QW HIWHU JROIUXQGDQ RFK GHW íQQV JRWW RP SODWV I|U EnGH DYNRSSOLQJ RFK WUlQLQJ Sveriges bästa golfpaket 2014, enligt Golf Digest.

Välkommen till ett slags skönare liv.

Hooks Herrgård 560 13 Hok

0393-210 80

info@hooksherrgard.se

G O L F & S PA › Greenfee › Tre rätters middag inkl. kaffe › Övernattning i dubbelrum › Frukostbuffé › (QWUp WLOO VSD íWQHVV › /nQ DY EDGURFN RFK WRIîRU Pris 2 285 kr per person

UPPGE My Home vid bokning - få 10 % rabatt

www.hooksherrgard.se

MADE IN SWEDEN

595 35 Mjölby Tel 0142-29 79 29, www.dahlstromtorgner.se Göteborg: Annolunda Möbler 031-7950091, Christiane Inredning 031-182490, Johan Tibergs Möbler 031-122400 Hjärnarp: Emilia Textil & Inredning 0431-454065, Hunnebostrand: Lantz Möbler 0523-50078, Höör: Magasin Cronacker 0413-22150, Kalmar: Mormors fönster 0480-25088, Kungälv: Stora Möbelhuset i Kungälv 0303-245490, Lund: Tornbo Möbler 046-184488, Nyköping: Vita rum 0155-202089, Stenungsund: PresentHörnan 0303-80357, Stockholm: Beautiful home 08-7319370, Englesson & Company 08-7555660, Hans Mikael 08-6110900, Zandvoort 086151409, Svenljunga: Möbelcarlsson 0325-10090, Västerås: Krinolin: 021-127210, Uppsala: Möbler & Slöjd 018-651300, Årjäng: Wermlands möbler 0573-711525, Ängelholm: Hanssons Möbler 0431-12080, Örebro: Stilmagasinet 019-103970

TEKNIK

LYCKAT SAMARBETE Sladdhatare av rang som vi är välkomnar vi IKEAS nya inredningsserie där man tillsammans med Samsung har integrerat trådlös laddning i själva inredningen. Mycket bra.

TEKNIK i fokus Ljud och ljus. Det kan på riktigt aldrig bli för mycket när det kommer till strömmad musik och vackert ljus. Vi välkomnar sladdlöst, roséguld och retro.

REDAKTIONENS KTIONENS FAVORITER

SAMLAROBJEKT Bang & Olufsen firar 90-års jubileum leum ction". med exklusiva "Love Affair Collection".

En av de legendariska produkterr som kommer i roséguld är musiksystemet emet BeoPlay A9. Pris: 19.949 kr.

RETRO Snygga! Vägguttagen i Schneider Electrics retroserie Renova. Materialet är termoplast och de är både jordade och petskyddade.

Pris: 170 kr.

ENERGISMART Hela 80% mindre el än en armatur med glödlampa drar Markslöjds nyhet Tulip. Då den inte blir varm passar den också i barnrummet. Pris: 340 kr.

VILL HA

SMART HIFI

Bang & Olufsens hörlurar BeoPlay H6 i roséguld väcker stort ha-begär.

Pris: 3.899 kr.

Trådlöst när det är som bäst.

HiFi-systemens konung Raumfeld lanserar nu äntligen sina prisbelönta produkter i Norden. För mer info besök www.raumfeld.com.

49

APRIL 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

TRÄNING

DETOX

Det är inte särskilt komplicerat. Det vi stoppar in i munnen går genom kroppen, in i våra organ och är det som ska fungera som vårt bränsle. Vill du se bra ut och vara frisk? Ja, du ser du till att stoppa i dig rätt saker. En sak till. Vi är gjorda för rörelse så RÖR PÅ DIG!

Sagaforms takeaway-kopp med plats för bär, musli eller nötter i locket är perfekt när du är på språng.

Det finns bra kosttillskott och väldigt många mindre bra. ARGIs är enligt Nick bra.

Helt utan socker.

AV: NICK SÖDERBLOM

OK, FÖR ORDNINGENS SKULL börjar vi med att beta av Vasaloppet och nej, det var ingen rolig historia. Det var slask, blötsnö och dåliga spår så jag stakade mig igenom loppet. Fysiskt jobbigt givetvis men framförallt mentalt. Jag hade en ryggsäck full med kalorier och koffein för att fylla på kroppen med. 7.500 kalorier gick det åt för mig att ta mig runt på 7 timmar och 45 minuter. I min ryggsäck hade jag tre liter vatten blandat med min superblandning energi och Argi som hjälper till att tillföra energi och syre till muskelcellerna. Fruktsocker och koffein, det behövdes kan jag säga.

Ibland när du vill högprestera behöver du tillföra kroppen extra energi. Dessa blandade jag i mitt vatten under Vasaloppet.

Funkade perfekt!

Aloe Vera från Forever dricker jag varje dag. En bra lightvariant av detox.

NICK HETER JAG, personlig tränare till yrket men på senare år även coach inom att hitta en bra balans i livet.

Jag har alltid tränat och ser det som en självklarhet att ta hand om sin kropp men för mig är inte träning allt. Jag ser mer till helheten där det viktiga är att genom en bra balans av träning, hälsa och kost få den kropp och det välbefinnande du vill ha, och antagligen förtjänar. Idag ska vi prata mer om vårt inre välbefinnande än om flås och muskelstyrka. Även att hitta inre balans och harmoni är en utmaning, en väldigt viktig sådan.

BRA LUNCH: • Kyckling med nudlar, lax, mycket grönt som råkost, avokado och keso om man vill.Potatismos gjort på mandelmjölk äter jag ofta men försöker hålla mitt kolhydratsintag som mest till lunchen.

• Fyll på ofta. Kroppen behöver energi.Keso med nötter, frukt, smoothies med bär och kvarg eller kokosmjölk.

I NSPI R AT ION M Y H OM E | APRIL 2015

50

TRÄNING

Vätternrundan Efter skidor kommer cykling.

Vättern runt står på schemat och jag laddar som bäst upp och ner för bland annat Hammarbybacken.

DET ÄR INTE SVÅRT ATT LEVA HÄLSOSAMT 1. Förbered dig mentalt. Min kropp ska inte längre vara en soptunna utan mitt tempel som jag ska vårda och ta hand om.

2. Ät det du tycker om. Byt ut onyttigt bröd, ost och billig leverpastej på frukostbordet mot gröt, smoothies och ägg i alla former.

Min kropp ska inte längre vara en soptunna utan mitt tempel som jag ska vårda & ta hand om.

3. Bär är naturlig detox. Ös på med blåbär, hallon och jordgubbar såväl på gröten som i smoothies så får kroppen en naturlig detoxkur.

4. Fyll på med rätt energi. Kroppen, och framför allt hjärnan, behöver bensin för att fungera. Fyll på hela tiden! Ha en burk Kvarg med nötter eller bär med dig så har du bensinen lätt till hands när den behövs. Frukt är alltid bra också och jo, det är bättre att fylla på med en Snickers eller en bar istället för att sänka kroppen totalt. Få upp

SKIPPA SKRÄPET MEN SVÄLT DIG INTE På riktigt, sluta använda din kropp som soptunna. Det du stoppar i dig är det som din kropp ska jobba med, hämta näring ifrån och förhoppningsvis också bygga muskler av. I USA är det väldigt hypat med olika detoxprodukter och kurer men jag tycker man ska se över sin kost och helt enkelt äta bra och nyttigt varje dag. En kropp som tränar behöver kolhydrater, så är det, men portionera med fördel upp så att den stora delen kolhydrater blir till lunch och ät lättare till middag då du ska gå och lägga dig sen. Undvik sockerfällorna men det viktiga är att OM du får i dig bra med energi med en bra frukost, fyller på med nyttigt mellanmål så kommer inte kroppen skrika efter lasagne eller gräddig pasta till lunch. Svält dig aldrig. Går kroppen in i svält blir vi jägare vilket gör att du tillslut slänger dig över vilka snabba kolhydrater som helst bara för att få upp blodsockret igen.

Viktigt här är också att när kroppen inte får tillräckligt med energi och bra protein börjar den ta av din muskelmassa vilket gör att du BARA tappar i muskelmängd och inte alls i det fett du vill bli av med. Det måste du ändra din kost för att få bort ihop med träning.

51

energin så orkar du mer och klarar dig till en bra middag på kvällen som då INTE behöver vara galet mastig och tung av onödiga kolhydrater.

5. Resultatet av välbefinnande är belöningen.

Du kommer snabbt märka en positiv förändring i form av ökad prestationsförmåga, lust och färre sjukdagar. Har du fyllt på med bra kost under dagen, gått en powerwalk eller tagit cykeln i stället för bilen VILL du inte slänga i dig en chipspåse eller ett hamburgermål på väg hem från jobbet.

Fisk med sallad, groddar, avokado och nudlar blir mycket mer lockande.

APRIL 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

Inspiring Wellness & Beauty

Daglig näring fÜr huden Ta till dig naturens viktiga näringsämnen fÜr att fü en välmüende, vacker hud.

Aktiva ingredienser i kombination med avancerad teknologi ger enastĂĽende resultat.

Essentiella vitaminer, mineraler, antioxidanter och effektiva näringsämnen vürdar, skyddar och fÜrbättrar din hud.

Essentials Skincare Ett komplett hudvĂĽrdsprogram fĂśr alla hudtyper med noga utvalda ingredienser.

Fulländad näring fÜr huden varje dag. Huden für lyster, blir fastare, mjukare och üterfuktad.

Upptäck vür ekologiska ansiktsolja - Neroli Oil. Denna aromaolja har utvunnits ur pomeransblommor. Bidrar till att syresätta, üterfukta och fÜrbättra torr och känslig hy.

Yttre skÜnhet, inre hälsa.

)LQQV Sœ GH oQDVWH VSD VDORQJHU RFK UHVRUW Y´UOGHQ ÄYHU

ZZZ NHUVWLQpRULDQ VH IDFHERRN FRP NHUVWLQpRULDQKXGYDUG

SKÖNHET

Detox

HUDENS BÄSTA VÄN

Therese Mathisen heter jag och jag kommer lära er allt om hudens behov och beståndsdelar. Jag är hudterapeut och grundare av Spa By Us på Riddargatan i Stockholm.

Vårens bästa investering - Torrborsten. Rengör och massera huden utanpå och den jobbar på inifrån.

NÄR MAN TÄNKER på detox tänker man oftast på kosten och hur det vi stoppar i oss påverkar vårt inre. Det man kanske inte alltid tänker på är att huden faktiskt är kroppens största utrensningsorgan, varför det är bra att detoxa även vår hud.

Huden samverkar bland annat med lymfsystemet, vilket har en funktion att transportera bort slaggprodukter av olika slag. När du rör på dina muskler får lymfan en extra push då muskelsammandragningar i lederna pumpar lymfan framåt mot den plats i bröstkorgen där lymfan töms i blodet. Det är en av anledningarna till att du känner dig pigg när du gått en powerwalk.

N!!!

VITNävla på web

ben

1/2 kg restprodukter avsöndras varje dag genom huden.

MOTION FÖR HUDEN Förutom motion kan du även hjälpa lymfdräneringen genom att torrborsta huden varje dag. Det hjälper dig att få en bättre blodcirkulation sam förebygger celluliter. Vi avsöndrar ca 1/2 kilo restprodukter varje dygn genom huden och genom att ta bort döda hudceller med torrborstning stimulerar du även din hud att producera flera nya celler, samt att dina hudvårdsprodukter jobbar djupare eftersom det inte ligger en hinna av död hud på yttersta lagret av epidermis.

TORRBORTSMAGI Några minuter räcker 1. Torrborsta kroppen några minuter på morgonen.

All borstning ska gå i riktning mot hjärtat. Din hud ska vara torr så borsta innan du duschar på morgonen.

2. Börja med fötter, fotsulor och vader. Borsta rakt upp mot hjärtat. Arbeta dig uppför benet, fram- och baksida, samt in- och yttersida av benet. Fortsätt med händerna och armarna inåt mot hjärtat.

3. När du borstar magen borsta upp på höger och ner på vänster sida då du följer tjocktarmen och underlättar

VINN THERESE FAVORITKITT På Inspirationmyhome.se hittar ni utlottningen utav ett detox-kit för huden från Elemis. Body brush, Cellutox olja och skin bliss capsules.

din normala cirkulation! All borstning sker mot hjärtat. Borsta aldrig ansiktet, halsen och bröstet, undvik åderbråck och ytligt liggande blodkärl.

BYGG UPP MED NÄRING När man detoxar och hjälper huden att rena sig är det viktigt att fylla på med viktiga mineraler och antioxidanter för att göra huden stark och motståndskraftig. Rent behandlingsmässigt ska du inte bryta ner huden nu när solen börjar skina. Använd inte för starka syror eller skala av huden med olika dermabrasioner eftersom du då ökar risken för pigmentskador. Det viktiga är att ge huden näring.

På Inspirationmyhome.se hittar ni även Therese kroppsbehandlingstips samt ett fint erbjudande till Therese salong SpaByUs på Riddargatan i Stockholm.

53

APRIL 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

SKÖNHET

VÅRFIN Att gå från en årstid till en annan kräver extra omsorg om huden.

Skrubba bort vintern och olja in för vårens första solstrålar.

Ge den vinterbleka huden lite extra hjälp på traven med redaktionens vårfavoriter.

FOTFIN Välfilade fötter hör sommaren till och då vi redan förälskat oss i borsten för ansiktet välkomnar vi varm Clarisonic Pedi.

Pris: 1695 kr för ett set.

VINN!!! se sida 72

REDAKTIONENS FAVORITER

BRUN UTAN SOL Fuska fram brännan innan solen kommer. Biotherms Autobronzant både doftar gott och ger fin färg snabbt, pris: 255 kr.

BADRUMSLYX Mandarin, vitt te och kaprifol är några utav ingredienserna som skapar Molton Brown senaste doft, och som alltid är detaljerna utsökta. Body Lotion, pris: 340 kr, Handkräm pris: 120 kr.

BESLÖJAD

N!!!

VIeNsida 72 s

EXFOLIERA MERA Scrub-gel-olja-mjölk. Det finns, det går och den här skrubben gör huden otroligt mjuk och len. Perfekt grund för solprodukterna. 1000 Grain Body Scrub. Pris: 375 kr.

I NSPI R AT ION M Y H OM E | APRIL 2015

ASKUNGEHY

54

Vi gillar fukt och vi gillar bareMinerals färgade fuktkräm Complexion Resque.

Den täcker precis lagom och skyddar även mot solen med SPF 30. Pris: 395 kr. Pris för borsten: 325 kr.

YSL:s nya Blur Perfector i serien Touche Èclat lägger sig som en slät slöja på huden, ger fin lyster och en jämnare yta.

Det fina etuit med rosenrosa skal faller även det oss helt i smaken. Pris: 400 kr.

NYHET!

MAPLE WOOD BRUSHES Professionella borstar med exklusiv design. Tillverkade i FSC®-certifierat lönnträ och med en noga avvägd blandning av naturlig svinborst och joniserade nylonstrån. Ger naturlig glans och slätar ut ett frissigt hår. Skonsamma mot både hår och hårbotten.

Märket för ansvarsfullt skogsbruk

WWW.BJORNAXEN.SE

STYLISTEN

STILSÄKERT MED IF OCH AMELIA WIDELL

Det finns sovrum och så finns det sovrum. Det där rummet man bara drömmer om med den ljuvliga sängen, noll stök och bara fullt med harmoni och vila. Och så det egna sovrummet som egentligen mest består utav en obäddad säng, en garderob och en taklampa..

TEXT MARIA ROSWALL FOTO MALIN BONDESON

I NSPI R AT ION M Y H OM E | APRIL 2015

56

STYLISTEN

57

APRIL 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

STYLISTEN

För fler säkerhetstips samt för att se filmen där Amelia stylar om Emmas sovrum, gå in på Inspirationmyhome.se.

IF:S VIKTIGASTE SÄKERHETSRÅD • Brandvarnare är en självklarhet att ha hemma. Minst en brandvarnare per varje 50 kvm, som placeras i taket och centralt i huset. Sätt brandvarnaren utanför sovrummet och en brandsläckare inuti rummet.

• I köket är det bra att ha en brandfilt lättillgänglig om det t.ex. börjar brinna på spisen.

• Utrusta även ditt hem med en brandsläckare och denna placeras helst i sovrummet, så den är lätt att komma åt på om du vaknar på natten av att det brinner • Lämna inte mobiler och läsplattor på laddning över natten.

Laddare och transformatorer kan bli varma och fatta eld.

• Lägg absolut aldrig en telefon på laddning under madrassen.

tylisten Amelia Widell har tillsammans med försäkringsbolaget If åter tagit sig an att få till ett rum hemma hos en familj.

En alldeles vanlig familj som inte riktigt får ordning i sitt sovrum, rummet där vi faktiskt tillbringar en tredjedel av vårt liv i. Ett rum som i den bästa av världar ska inge harmoni, lugn och ro. Det är här vi ska hämta kraft, kärlek och vila. Ett viktigt rum såväl när det kommer till inredning som till säkerhet. Att ladda mobilen, kanske på mattan bredvid sängen, medan du sover till exempel medför stor brandrisk.

Men hur ska vi inreda för att få det mysigt och inbjudande?

- Sovrummet kan ibland vara ett sådant där rum som kommer lite i skymundan. Man kan lätt stänga dörren till sovrummet och slippa visa det för sina gäster, men hur tråkigt är inte det. Gör rummet i stället till husets hjärta med färg, tyger och personliga föremål, säger Amelia.

AMELIAS TIPS FÖR SOVRUMMET

I NSPI R AT ION M Y H OM E | APRIL 2015

Lyxa till det i sovrummet med fina kuddar och nytt sänglinne. Dessa från Valerie Aflalos bäddserie.

58

• Om rummet inte är alltför litet tänk färg.

Antingen genom att måla en fondvägg eller sätta upp en tapet.

• Det behöver inte alltid vara bara ljust.

Tvärtom är ett sovrum det rum som med fördel blir mysigt med en lite mörkare färgskala.

Gardiner gör mycket. Ljusa om rummet är mörkt och gärna mörkare om väggarna är ljusa.

• En platsbyggd bokhylla är inte endast för vardagsrummet utan blir hur fint som helst även i ett sovrum.

• En tjock matta, eller heltäckningsmatta, på golvet är mysigt att sätta ner fötterna på när man går upp och dämpar även ljudvolymen.

• Att köpa snygga bäddlinnen och några kuddar till sängen gör stor och prisvärd förändring.

SOVRUM

Lugn DEN LAMPAN 90° Wall shelf är perfekt att ha vid sängen. I råmässing från Frama. 2500 kr. Finns hos artilleriet.se.

OCH RO Sovrummet är till för återhämtning och vila. Inred med rogivande färger och din dina vackraste saker. Här är design att drömma om. de AV CAMILLA WÄNSTRÖM

SOV GOTT Lakan i beige bomullschambray att sova gott i. 1495 kr från millenotti.se.

DIAMANT Sängbord i grå metall, i form som en diamant. 1999 kr, bloomingville.com.

Mjuk bomull

GLIMMER Heter byrån designad av Ania Pauser för Klong.

Designen leker med hårt kontra mjukt och uppmanar oss att komma nära och känna. 18 000 kr, royaldesign.se.

Lakan i grå bomull och överkast från danska Tine K. Finns hos tinekhome.com.

59

APRIL 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

FÖRÄNDRA, FÖRÄDLA, FÖRNYA

Ta upp färgerna i rummet även i stileben och detaljer. Ljuslyktor, kuddar, böcker och bilder.

En del möbler går relativt enkelt att göra om med lite färg och nytt tyg. Andra behöver du be en möbelrenoverare om hjälp med.

- Ibland behövs riktig kunskap för att en möbel ska bli omgjord med kvalitet.

Inred hemmet HUSDOKTORN

MED FÄRG Gammalt blir nytt när möbelrenoveraren Andreas Standar inreder. Ägaren till det här vardagsrummet älskar färg, mjuka material och en ädel touch och åter igen handlar det givetvis om att förändra, förädla och förnya.

AV: ANDREAS STANDAR FOTO: CECILIA ÖSTERBERG

I NSPI R AT ION M Y H OM E | APRIL 2015

60

FÖRÄNDRA, FÖRÄDLA, FÖRNYA

61

APRIL 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

FÖRÄNDRA, FÖRÄDLA, FÖRNYA

ndreas utgår som vanligt först och främst ifrån hemmet och dess själ.

Vilken stil ska det ha och har ägaren en favoritepok eller andra önskemål?

När känslan är satt börjar sökandet efter inredning och just när det kommer till vardagsrum är givetvis en soffgrupp en viktig detalj.

- Jag börjar med att titta på rummets form och känsla. Vad passar det här rummet för? Sen kommer vi till möblemanget och nästan alla möbler jag arbetar med har jag hittat second hand antingen på auktioner, loppisar eller från dödsbon. Ett intressant och vackert hem skapas inte enbart med designmöbler utan med personlighet och egen smak. Jag tycker om hem som används och till det krävs möbler som är sköna att sitta i.

Gammalt behöver inte betyda bohemiskt, slitet och halvdant.

Allt beror på inspiration, utföraren och rätt teknik.

- Ofta finns det riktigt fina godbitar uppslängda på en vind eller undangömt i en vedbod. Att klä om en stol kan säkert de flesta men det finns så mycket mer man kan göra. Sätta tapet på skåpluckor, måla om ett gammalt bord och lägga på en stenskiva eller bara slipa ner och måla om en fåtölj samt klä den med något oväntat. Läder är snyggt och blir en kul kontrast om stolen är i äldre modell.

TYG, FÄRG OCH FANTASI RÄCKER LÅNGT Att bestämma sig för en huvudfärg gör mycket för att skapa harmoni i ett rum. Det här vardagsrummet går i lila toner vilket går igen i de flesta av rummets tyger.

- Det viktigaste är att inte hålla igen utan att våga ta ut svängarna. Det blir alltid fint om du lyckas kombinera färger, tyger och genomtänkt belysning.

Här har jag renoverat upp en soffa och två gamla stolar och klätt dem med ett tjockt, fint sammetstyg i lila. Färgen tas också upp i mattan vilket går ihop med rummets många gulddetaljer.

Rokoko, guld, lila eller minimalistiskt, skandinaviskt med ljusa enkla träslag. Smaken är olika

ANDREAS

SÅ-GÖR-DU-OMRUMMET TIPS: - Känn in rummet och tänk igenom vilken stil och vilka färger du vill ha. Lås dig inte vid att rummet är till exempel kvadratiskt. Allting behöver inte möbleras längst med väggarna. En soffgrupp i mitten av rummet blir ofta levande och fint.

- Ta upp färger i tyger, lampskärmar och mattor.

Tyg kan också användas uppspänt i en ram som en tavla i ett rum.

- Glöm inte väggarna! Ett vardagsrum kan få nytt utseende genom att sätta upp nya tavlor, en bild i plexiglas eller ett tyg på väggen.

I NSPI R AT ION M Y H OM E | APRIL 2015

62

FÖRÄNDRA, FÖRÄDLA, FÖRNYA

6 SNABBA MED ANDREAS Vem är du?

Jag har hållit på i över 20 år med antika föremål och möbler. Min mormor hade Burstorps Slott och min mormors far var möbelarkitekt och har bland annat ritat interiören på Grand Hotel, så det ligger i mitt blod. Har tävlat i SM i ostronöppning.

Inspireras av: Mina resor över hela världen. Färger, mönster, kombinationer.

Det svåraste jag vet: Konsten är att få olika typer av inredning att passa ihop, oavsett från vilken epok de är.

Vad som gör ett hem enligt mig: När du kommer in i ett hem där saker och ting används och har rätt plats. Att du får sitta i stolarna, inte bara titta på dem. Opersonliga, köpta hem är det tråkigaste jag vet.

Favoritepok?

Fantastiskt coolt med barocken som är så tidlös men samtidigt så pompös. Enkel svensk rokoko är väldigt vackert.

För mer Andreas: FB Andreas standar design.

Karmstolarna i Rokokostil från 1900-talets första hälft har fått nytt utseende med tyg från Designers Guild samt guldfärg.

- Först har jag målat stolen i en grundfärg i terrakotta, sen har jag limmat på slagmetall och slutligen patenerat med schellackslösning.

Gamla vindar och bodar är ofta gömmor för fina guldkorn. men den gemensamma nämnaren är helheten.

- Jag tycker man ska utgå från ett par, säg tre, möbler för att skapa harmoni och helhet i ett rum. I vardagsrummet förslagsvis soffan, en fåtölj eller ett skåp och en lampa. Att försöka se helheten och färgskalan från början och sedan arbeta utifrån denna är viktigt. Det blir aldrig bra om inredningen spretar för mycket.

63

APRIL 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

INSPIRATION

Inspiration UTEPLATS Stål, korg, rotting, plast eller trä – plats i trädgården för finaste utemöblerna. Årets nyheter bjuder på allt ifrån kantiga former till mjuka loungesoffor och inbjudande solsängar. Äntligen får vi flytta ut.

REDAKTIONENS FAVORITER

I NSPI R AT ION M Y H OM E | APRIL 2015

64

INSPIRATION

OMBONAT Bogani heter den här nya utemöbeln från norska Slettvoll. Sol, regn och saltvatten - som vanligt tål Slettvolls utemöbler det mesta. Soffan kostar 12.380 kronor och stolen ligger på 4.495 kr.

NÄRPRODUCERAT Med inspiration från vår grannskärgård i Finland har Westan Qvarn producerat nya serien Lekskär. Dragen kommer från tidigt 1950-tal och serien är praktisk för den som behöver fälla ihop och stuva undan då såväl vilostolen som pallen och bordet är hopfällbara.

Pris: 3.450 kr för vilostolen.

65

APRIL 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

INSPIRATION

SLETTVOLL Fikapaus i bersån.Som vi älskar de här krispiga vårdagarna då lunchen och fikat för första gången intas i trädgården. Gruppen Bogani från Slettvoll tål såväl vatten som sol och nedfallande trädgrenar och kan stå ute hela sommaren. Pris soffan 12.380 kr och stolen 4.495 kr.

Marin romantik Fri Forms klassiska serie, signerad Elsa Stackelberg, hämtar sin enkla, stilrena design från 1960-talet.

Robusta, exklusiva trädgårdsmöbler i vit, eller naturfärgad, furu samt mjuka dynor. Liggstolen kostar 7.680 kr och dynan 3.650 kr.

Loungehäng Bogani heter Slettvolls serie i ljus rotting. Serien är designad för att användas såväl som solitärer eller i kombination. Med andra ord för hur många som helst! Pris: 12.380 kr för soffan och 11.270 kr för bordet.

I NSPI R AT ION M Y H OM E | APRIL 2015

66

INSPIRATION

SNYGGT Spanska SmartDeco har sitt säte i Barcelona, men deras möbler finns som tur är även att införskaffa via nätet på smartdeco.se. Sofa Hooded kostar 4.420 Euro.

67

APRIL 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

INSPIRATION SEMESTER Solsäng, bara ordet får det att kännas bra i hela kroppen. De här robusta pjäserna från Slettvoll står pall för även den blåsigaste utav sommardagar. Bondi solsäng pris 13.515 kr.

STITCH Vallmoröd, grå eller vit. Det är färgerna karmstolen Stitch kommer i. Fabrikören är Italienska Ethimos och priset är 1.700 kr.

I NSPI R AT ION M Y H OM E | APRIL 2015

68

INSPIRATION

Havsnära Svensk drömsommar! Luncher på bryggan till avslapnnande vågskvalp och havsbris. Gärna i Fri Forms vita furumöbel med sommarens skönaste dynor. Matbordet kostar 11.700 kr, fåtöljerna 3.910 kr och dynorna 1.250 kr st.

SOFIE Traditionell rottingstol i nytappning.

Sofie heter Sika Designs nya serie ute-möbler med alldeles utsökt välarbetade detaljer i sitt hantverk.

Pris 1.735 kr för stolen Sofie och 4.385 för bordet Nicole i teak.

ITALIENSK LYX Ethimos utemöbler i design av Patrick Norguet, ja han är fransk men märket är Italienskt, väcker ha-begär. Serien Knit är formgiven i ekologiskt odlad teak med sits av grovstickad Olefin, ett smuts- och vattenavvisande material. Karmstolen kostar 8.300 kr och matbordet i teak 12.700 kr.

69

APRIL 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

ALLT FÖR

SERVERAT Finaste serveringsvagnen kommer från Fri Form och rullas smidigt fram till gästerna med kvällens svalkande fördrink. Finns även i vitPris: 8.680 kr.

trädgården Vattenslangar i turkost, snygga avlastningsbord och bekväma stolar. Vare sig du påtar i rabatten eller njuter av en fika är trädgården bästa platsen och rena hälsokicken. Ge den ett lyft och du får hemmets härligaste extrarum.

Träsmak Trädgårdens finaste stol är gjord i furu och innehåller ingenting annat än rent trä. Inte en enda spik utan träplugg. Så fin, Ygg&Lyng.

Pris: 2.390kr.

REDAKTIONENS FAVORITER

BEKVÄMT B Pa Pallen Bogani med svart dyna trivs såväl på uteplatsen som triv i tr trädgården. Slettvoll. Pris: 3.710kr inkl dynan.

3.7

Snyggt i stål

Att välja en möbelgrupp från klassiska Grythyttan Stålmöbler blir inte fel.

En av nyheterna är Hightech-stolen, här i utförandet varmförzinkat, men som även kommer svartlackad och mörkgrön. Pris: 1.420kr.

HANDGJORT Finaste borden till uteplatsen heter Roma, är handgjorda och finns hos Slettvoll. Älskar bordskivan i betong.

Det stora kostar 16.230 och det lilla kostar 7.990kr .

TRÄDGÅRD

VILA Ta en gubbvila på den här sköna utesängen från Broste Copenhagen.

Ställd mot en vägg blir den även en skön, loungig soffa. Day bed "Rotin Rattan", Pris: 6.200kr.

ROTTING

Jo, det är skönt att lägga en kudde eller ett fårskinn i en rottingstol och krypa upp. Viggo Boesen har formgivit stolen Fox åt Sika Design. Pris: 6.198kr.

SITT FINT Klassiskt snyggt från Slettvoll med ljus rotting och vita kuddar.

Möbelgruppen är behandlad och således mycket tålig. Korgstolen Byron kostar 7.310kr.

OTTOMAN N

Vårens färg turkos finns givetvis tvis också i Sika Designs nya serier. er. Här designern Franco Albini Ottoman oman i storlek stor samt liten. Pris: 3.468 3 468 kr för stor. 3.220 kr för den mindre. mindre.

TRÄDGÅRDSLYX Färg piggar alltid upp såväl på väggar som på vattenslangar. Garden Glorys breda sortiment för trädgårdsskötsel bjuder på mycket fint i allt från guld till rosa och turkost. Pris från ca 425 kr.

APRIL 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

VINN

V I NN

GUM FRÅN MMIBÅT ERCURY VÄRD 20 .300 KR .

BÅTLYCKA! HUR KUL! Genom vår generösa partner Brunswick har vi fått äran att göra en av er härliga läsare till båtägare! Gummibåten Mercury Airdeck DeLux närmare bestämt och för att göra guppandet på vågorna om möjligt snabbare sätter vi en liten 4 hästkrafters motor på också.

Varsågoda, in och vinn på Inspirationmyhome.se.

Mercury Airdeck DeLux är en elegant och snygg gummibåt med attraktiv design. Den exklusiva X-stitchdurken gör att gångläget på båten blir trivsamt samt bekväm att sitta på. Perfekt som andrebåt till segelbåten eller för den lilla utflykten. Värdet på gummibåten samt motor är 20.300 kronor.

Fakta om båten Mercury Airdeck 250 Längd 250 cm

Bredd 154 cm Vikt 41 kg Max motor 8 hk

Fakta Mercury 4 hk Vikt 25 kg Inbyggd bränsletank

Det kan vara du som sitter här om några veckor! Tillsammans med Mercury tävlar vi ut exakt den här modellen med en liten motor på. Lycka till!

STORT VINSTREGN! Hitta alla våra tävligar på webben: inspirationmyhome.se

72

36 nya anledningar att besöka Spanien i höst!

Nyhet!

Bland höstens nyheter hos Golf Plaisir finns två utvalda resmål för dig som verkligen har golfen i fokus.

Vi har satsat på två 36-hålsanläggningar som båda känns som givna succéer med bra boende i direkt anslutning till banorna. Välj Emporda och du får en av Kataloniens bästa golfupplevelser med en lummig skogsbana och en öppen linksbana. Välj Novo Sancti Petri och du får två underbara slingor parkgolf i hjärtat av Andalusien.

NOVO SANCTI PETRI, MALAGA

fr. 11.495:-

Flyg, flygskatt, flygplatstransfer, 7 nätter i dubbelrum, semi allinclusive, 5 greenfee och service av vår golfvärd.

Nyhet!

EMPORDA, BARCELONA

fr. 10.995:-

Flyg, flygskatt, flygplatstransfer, 7 nätter i dubbelrum, halvpension, 5 greenfee och service av vår golfvärd.

Vill du stanna borta länge?

Boka din Long Stay-resa redan nu!

Unna dig en månad i solen med massor med golf. På våra utvalda Long Stay-resmål ingår flyg, flygplatstransfer och givetvis service av våra populära golfvärdar.

PORTUGAL, TROIA, LISSABON

fr. 12.995:-

28 nätter i lägenhet, obegränsad greenfee.

PORTUGAL, PRAIA D’EL REY, LISSABON fr. 18.995:28 nätter i lägenhet, 28 greenfee.

SPANIEN, ALMERIMAR, COSTA ALMERIA

fr. 14.995:-

28 nätter i lägenhet, 16 greenfee.

SPANIEN, CALETA DE FUSTE, fr. 16.995:FUERTEVENTURA 28 nätter i lägenhet, 16 greenfee.

Nyhet!

3 veckors hotellboende med halvpension Spanien, Almenara, Costa del Sol fr. 19.995:Spanien, Almerimar, Costa Almeria fr. 17.995:Portugal, Vila Sol, Algarve fr. 17.995:-

SPANIEN, EL ROMPIDO, COSTA DE LA LUZ

fr. 13.995:-

28 nätter i lägenhet, 28 greenfee.

CYPERN, CAPITAL COAST, PAPHOS

fr. 17.995:-

28 nätter i lägenhet, 16 greenfee.

Se hela vårt breda utbud och boka din resa på golfplaisir.se eller ring 08-505 759 00.

VINN

Vad händer om min robotgräsklippare blir stulen?

– Alla våra robotgräsklippare är skyddande med pinkod som gör klipparen obrukbar om den stjäls och du som ägare är registrerad på ditt unika serienummer. Med vår nya app Automower® Connect kan du dessutom spåra din klippare, var den än befinner sig i världen.

Hur länge klipper robotgräsklipparen i taget?

– Hur lång en ladd-cykel är beror på modell, men om du låter klipparen jobba om natten, eller när du är på jobbet, har du full tillgång till din gräsmatta när du önskar.

Klipper den runt buskar och träd?

– Absolut! Den rör sig i ett slumpmässigt mönster och angriper gräset från olika riktningar varje gång.

Det skapar ett perfekt jämt klippresultat utan ränder över hela gräsmattan, även runt träd och buskar.

V INN

Nu kan du vinna en Husqvarna Automower ® 315 värd 19 900 kronor. Modellen är lämplig för medelstora ytor upp till 1500 m² och kan hantera sluttningar med en lutning på upp till 40 procent.

ROBOTGRÄSKLIPPARE

För att tävla gå in på Inspirationmyhome.se.

VÄRD 19.900 KR.

Ulriksdals Slottsträdgårdars Bo Rappne och Husqvarnas specialist Petrus Ekbladh är överens. Den här robotgräsklipparen kommer bli din och din trädgårds bästa vän.

Husqvarna Automower ®

KAN BLI DIN! EN VACKER TRÄDGÅRD är härligt men tanken på att komma hem efter en arbetsdag och få njuta av den utan att behöva klippa gräset själv – det är ännu härligare. Till och med trädgårdsentusiasten Bo Rappne, som driver Slottsträdgården Ulriksdal och således älskar att påta i trädgården, spar lite tid där det är möjligt.

- Tänk dig känslan av att komma hem till en nyklippt gräsmatta, hur skönt är inte det. Robotgräsklipparen gör ett bra jobb och är tyst, två viktiga fördelar, säger Bosse som haft sin Automower i flera år.

Om ni inte redan har en själva har ni med största säkerhet sett en hos grannen och funderat på både en och annan sak angående kvaliteten på själva klippandet. Det har vi också varför vi vänt oss till Husqvarnas produktspecialist Petrus Ekbladh.

Petrus, hur vet robotgräsklipparen var den ska klippa och kan den rymma?

– Man avgränsar tomten med en begränsningslina som informerar om var gräsklipparen får vara och inte. Linan spikas fast med märlor och på någon månad har begränsningslinan växt ner i gräsmattan. Begränsningsslingan ger information om att klipparen är innanför gränsen och det är därför som klipparen stannar direkt om det blir strömavbrott.

Robotgräsklipparen kan alltså inte rymma.

I NSPI R AT ION M Y H OM E | APRIL 2015

74

TREND

RONDE PENDANT En designreferens från 70-talet i ny tappning, från Gubi. 2205 kr. Artilleriet.se.

MÄSSING Nyhet från House doctor. Diskret taklampa i mässing. Över köksbänken eller i hallen. 2048 kr. housedoctor.dk.

SOBER Taklampa i Besliteserien från Gubi.

Finns i flera färger. 2475 kr, artilleriet.se.

Ljuspunkter Lys upp d ditt hem med nya spännande nyheter.

Vi hhar valt ut våra favoriter just nu.

ELEMENTS Elements golvlampa från Zero. Finns i flera färger.

Nyhet på architonic.com.

AV CAMILLA WÄNSTRÖM

KNEKT En golvlampa stark och tydlig i sin form. Lampan Knekt, 5200 kr, konsthantverk.com DUBBELT UPP Lampa från Flos IC lights-serie.

Kan sättas upp på vägg eller i tak.

3300 kr, artilleriet.se.

KOPPAR Bordslampa från Bloomingville. Finns i flera utföranden.1999 kr. bloomingville.com.

UP LAMP Bordslampa från Muuto. 1295 kr.

Finns i flera färger på muuto.se.

75

APRIL 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

TREND

ETHIMO KNIT Karmstol i teak och olefin, för både inne och utebruk.

Designad av Patrick Norguet.

Rek pris 8300 kr. I butik snart. ÅRETS STOL Vald till årets stol i Elle Decoration Swedish design.Designad av Axel Bjurström. Finns i flera utföranden. 3585 kr. Svenssons.se

SLOPE CHAIR Grå stol i oljad ek från danska Hay.3900 kr. hay.dk

Den perfekta stolen Bara praktiskt praktis eller en uttrycksfull inredningsaccessoar? gsaccessoar?

Vi har ploc plockat fram några spännande vårnyheter nyheter och designklassiker i ny tappning.

AV CAMILLA WÄNSTRÖM

NERD CHAIR Från Muuto. Här i rosa men finns i flera färger. Designad av David Geckeler. 2995 kr.

HIMMELSBLÅ Stolen Sky Blue från danska Bloomingville. 2699 kr.

FOLD IT Nyhet från Housedoctor. Fällbar stol i army green. Finns i flera färger. 318 kr.

NS SP P II R RA AT T II O ON N M MY Y H HO OM ME E || A AP PR R II LL 2 20 0 11 5 5 II N

76

SLÄPP LÖS NATURENS FULLA KRAFT Med den nya Vitality Serien från Bayer Garden.

Activator Effect: Gör det möjligt för plantorna att utveckla sin fulla naturliga kraft.

• Upp till 50% fler blommor, 35% fler frukter och grönsaker med mer smak och starkare färger. Detta får du tack vare den nya unika ”Activator Effect”.

• Vitality Serien är gjord för både inomhus- och utomhus plantor.

• Enkel att använda och säker att dosera. www.bayergarden.se

MILJÖ

Miljövänlig

TRÄDGÅRD

Det blir inte mer närproducerat än att äta grödor från egna trädgården. Men tänk lite extra på hur du odlar, vad du odlar och även hur du sköter om trädgården. Såväl för miljön som för dig själv!

TEXT MARIA ROSWALL FOTO HASSELFORS GARDEN

I NSPI R AT ION M Y H OM E | APRIL 2015

78

JA, TACK!

MILJÖ

Ett odlingsfönster i tåligt plexiglas ovanpå odlingsbänken hjälper effektivt till att bevara solvärmen samt skyddar mot såväl frost som vind och skadedjur.

Gör både dig och naturen en tjänst.

TRÄDGÅRDSTID Trädgården är för många av oss vår alldeles egna hemma-oas. En plats för såväl pyssel som vila och vare sig du älskar att påta i trädgården, eller mer ser den som en trivsam fikaplats, vill du att den ska vara så fin som möjligt. Grunden till en välmående trädgård är bra jord och skonsam gödsling. Här väljer vi givetvis en eko-jord och bekämpar det som bekämpas skall utan kemiska medel. Det finns flera naturliga gödselmedel som till exempel stall- och hönsgödsel, lövmull, kompost, stenmjöl och aska.

PLANTERA BORT OGRÄSET Att plocka bort ogräset ofta lönar sig i längden och att plantera ettåriga blommor i skarvar som konkurrerar ut ogräset är ett bra tips. Att bespruta oönskade växter med varmt vatten (50-54 grader) är ett beprövat gammalt knep som håller än i dag. Var dock noga med temperaturen så att du inte skadar växten. Såpavatten går också att bespruta med men tag bort de ”goda” insekterna först.

Det går ofta utmärkt att bekämpa ogräs med biologiska bekämpningsmedel, ogräsättika samt att täcka jorden med en markduk.

79

Perfekt innan trädgårdslandet. Förodla grönsaker, potatisplantor och örter i miljövänliga pappkrukor.

Dessa är från Nelson Garden och heter Paper Pot.

APRIL 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

MILJÖ

CHECKLISTA

Ekologiskt från jord, till frö till skörd. Hasselfors Garden har ett brett och bra sortiment av bland annat naturgödslad ekologisk jord och även fröer och plantor. Att avgränsa med ett trädgårdsstaket är en smart lösning när man behöver dela upp utrymmet. Det här är i svartbetsad furu med rep.

MILJÖVÄNLIG TRÄDGÅRD • Använd handkraft Klipp, räfsa och vattna för hand. Undvik onödiga eldrivna redskap och leta efter Svanenmärkt om ni ska köpa nytt.

• Skapa fungerande ekosystem Tänk igenom planteringen. Så livskraftiga växter som lockar till sig nyttodjur vilket får trädgården att blomstra.

• Bekämpa naturligt Använd biologiska bekämpningsmedel och varmt vatten.

LÅT NYTTODJUREN HJÄLPA TILL Njut av en vacker äng istället för en perfekt kortklippt gräsmatta. Blommande växter och fågelholkar lockar till sig djur som håller skadedjuren i balans. Basilika bredvid tomaterna håller insekter borta, liksom gul lök vid jordgubbar. Låt ängsblommor och klöver vara kvar i trädgården så minskar antalet skadedjur.

JOBBA MED KROPPEN En handdriven gräsklippare ger bra med motion utan avgaser i en liten trädgård. Välj annars el- eller batteridrivna motorredskap och om du måste använda bensin välj alkylatbensin och biologiskt nedbrytbara tvåtaktsoljor.

Det blir inte mer närproducerat än från egna trädgården. Känslan av att se sina grödor gro, för att sedan varsamt skörda och lägga upp på tallriken, den känslan är smått oslagbar.

I NSPI R AT ION M Y H OM E | APRIL 2015

80

KUNSKAP OCH INSPIRATION FÖR BÅDE HUS OCH HEM På våra webbplatser hittar du tips, idéer, nyheter och inspirationsbilder från alla de bästa leverantörerna på ett och samma ställe. Välkommen in !

Köksf läktar

MÖTET

Ingen konstrotting så långt ögat når och bra med plats för dynor.

Rickard, du är programledare i tv och Johanna är formgivare. Hur blev den här soffgruppen till egentligen?

– Det var när jag byggde mitt nya hus, vilket har något så osvenskt som en stor takterrass, som behovet dök upp.

Jag ville ha en skön loungegrupp som också kunde inhysa förvaring för dynorna. Scannade marknaden noga men hittade ingenting som passade så då ritade jag det jag ville ha själv.

Rickards nybyggda hus med takterrass behövde en funktionell, bekväm och hyfsat prisvärd utemöbel. När han inte hittade det han sökte ritade han en själv.

Och Johanna, hur kom hon in i bilden?

hallå där

Olsson & Strand…

… som snickrat ihop Bara Vara, vårens smartaste utemöbelgrupp.

TEXT MARIA ROSWALL

– Jag jobbade med Träriket och tjatade på alla i tid och otid om att jag inte vill ha konstrotting utan trä och att jag ville ha något som gick att flytta på. På hjul. De tröttnade väl på mitt tjat och satte ihop mig med Johanna.

Jag visade henne mitt moodboard, hon gillade idén och på den vägen blev det.

Vad är det som gör Bara Vara unik?

– Jag skulle säga materialet ihop med att du kan variera den precis som du vill. Och förvaringen. Så fort vi berättar om förvaringen blir folk alldeles lyckliga, tänk att äntligen slippa gisslet med dessa dynor som jämt och ständigt ska packas undan under någon säng eller i en bod. Jag är en båtmänniska så det här med utrymme och kunna få undan på liten yta är viktigt.

Något mer?

– Att det är hjul på är bra också, då kan du flytta runt den som du vill. Låsbara hjul givetvis. Och priset! Jag hittade en snygg möbelgrupp i Italien men då pratar vi ofantligt många fler kronor, vår möbel har ett rimligt pris vilket var viktigt.

Sadlar du om från tv till möbelbranschen nu?

– Inte riktigt än, ha ha! Nej, men jag har alltid varit intresserad av inredning och stil så det här ligger mig nära.

Läderväskor för män är också något jag brinner för och nu har det visat sig att Johanna har bra kontakt med ett garveri så nu kikar vi på att ta fram en riktigt snygg läderväska.

Rickard Olsson och Johanna Strand. w Från utemöbler till läderväskor. Det kommer mera, det kan vi lova.

myH O M E | H Ö S T 2 0 1 4

82

Silver Mercury Edition

Kampanjpr is

:

179.900:2UG S ULV

Kampanjpr is

:

289.900:2 UG SULV

Silver ger dig det bästa av två världar. Plastbåtens praktiska och komforWDEOD LQQHUOLQH L JODV¿EHU RFK DOXPLQLXPEnWHQV WnOLJD XQGHUKnOOVIULD VNURY 'HW JHU GLJ PHU WLG I|U VN|QD VWXQGHU Sn VM|Q Båtarna är mycket stabila och EHNYlPD RFK PHG VNXPI\OOGD VNURYVLGRU JnU GH H[WUD W\VW L VM|Q Mercury I\UWDNWVPRWRUHU JHU GLJ HQ NODVVOHGDQGH PMXN RFK W\VW JnQJ PHG R|YHUWUlIIDG NUDIW 1\D ) ) RFK ) KDU KlPWDW VLQ GHVLJQ IUnQ WHVW YLQQDUHQ ) )|U GLQ WU\JJKHW OHYHUHUDV DOOD 0HUFXU\ PRWRUHU IUnQ KN PHG VWDUWVSlUU 0HUFXU\ KDU XSS WLOO nUV JDUDQWL Sn PRWRUHUQD 7U\JJKHW RFK SUHVWDQGD I|U IDQWDVWLVND XSSOHYHOVHU WLOO VM|VV

www.silverboats.fi

Silver Hawk BR 540 + Mercury F100

Silver Fox BR 485 + Mercury F60

Kampanjpris 289.900:-

Kampanjpris 179.900:-

2UG SULV , NDPSDQMSULVHW LQJnU DNWHUNDSHOO VWDUWVSlUU RFK HQ *DUPLQ SORWWHU HNRORG PHG WXPV SHNVNlUP

2UG SULV , NDPSDQMSULVHW LQJnU DNWHUNDSHOO VWDUWVSlUU RFK HQ *DUPLQ SORWWHU HNRORG PHG WXPV SHNVNlUP

/XOHn *UDQHF 0DVNLQ 7HO

gVWKDPPDU 0DWWRQ 0DULQ 7HO

'DODU| 0DULQGHSnQ 7HO

7UDQnV +XJHV 0DULQD 7HO

5nQJHGDOD %RUnV 0DULQ 0RWRU 7HO

6XQGVYDOO %nWKXVHW L 6XQGVYDOO 7HO

cNHUVEHUJD '\YLNV 9DUY 7HO

6WRFNKROP 6NDQVWXOO 0DULQ 7HO

9lVWHUYLN %nW 0RWRU 7HO

)MHONLQJH 0RWRU 0DULQ 7HO

9lVWHUnV 7LG| /LQG| 0DULQ 7HO

'DQGHU\G 0DULQGHSnQ 7HO

9DOGHPDUVYLN %nW 0RWRU 7HO

(UEMXGDQGHW JlOOHU Vn OnQJW ODJUHW UlFNHU 9L UHVHUYHUDU RVV I|U HY IHOVNULYQLQJDU L DQQRQVHQ

Kampanjpris!

15.160:(ord. pris 18.950:-)

Spara 3.790:Vi sänker priset på hela vårt sortiment!

S E F IL ME N OM F L OW Scanna QR-koden, se filmen och läs mer om Flow.

Förnya i badrummet med Vedum!

Vedum välkomnar våren tidigt genom att sänka priset på hela vårt sortiment. Prisexemplet ovan visar Flow tvättställspaket 1010 mm med tvättställ i porslin. Flow spegelskåp 1000 mm med belysning Nite 550 mm.

Exkl. blandare. Kampanjen gäller t.o.m 19 april 2015 och kan inte kombineras med andra rabatter eller erbjudanden.

WWW.VEDUM.SE