Myhome1401 by Sofie Olofsson

INSPIRATION My Home ––––––– NR 1. 2015 –––––––

– INREDNI

– M A

DER

OR – HÄLS

NY G IN TIDN SIVT U L K X E DIG FÖR

–

INSPIRATION M Y HOM E

ET – DESI

INSP IR ATI O N, FA S C I NATI O N, ENG AG E M A NG & N J U T N IN G

Nu är det FEST! FEBRUARI ÄR MÅNADEN FÖR MIDDAGAR EXTRA ALLT

inspirat ionmyhome.se F EB RUA R I 2 01 5

WWW. M YH O ME MAGAZI NE . S E

15 SIDOR KÖK

Maximal inspiration MH-omslag-FINAL-B.indd 2

NORDISKA NYANSER

När ordning & reda blev coolt

HUSDOKTORN

Sovrum att drömma i 2015-02-02 08:09

GRAND PUBLIC FOTO: SAM SYLVร N STYLING: SOFIE LAWETT

I NSPI R ATION Scanna QR-koden, och se mer om Vedums lรถsningar fรถr ditt hem. www.vedum.se/inspiration

Namnlรถst-3 2

2015-01-30 09:02

Oavsett vem du är. Så har vi tänkt på dig. Klassiskt och tidlöst. Trendigt och modernt. Vedums breda sortiment gör att du alltid kan hitta en badrumsinredning som passar ditt hem och din personlighet. Oavsett om du gillar det klassiska och tidlösa eller trendiga och moderna kan du vara säker på att hitta din favorit hos oss. Välkommen att höra av dig eller se mer på www.vedum.se. Vi har redan dig och ditt badrum i tankarna.

Namnlöst-3 3

2015-01-30 09:02

Englesson i My2Home 2015-1.indd 1 Namnlรถst-2

2015-02-02 09:06

Furniture & Beds sweden

www.englesson.se

Köp drömsängen nu! Empire

Namnlöst-2 3

Continental

Impression

Superior

Exclusive

2015-01-30 09:51:18 2015-02-02 09:06

Dansani Dusch / designad runt dig Avancerade material som är lika eleganta som användarens upplevelse i sig. Diskreta och vackert formade gångjärn i krom och massiva material, håller fast glaset i en svävande, minimalistisk design, som ger massor av inredningsmöjligheter i alla badrum – oavsett stil och storlek. Här är varje detalj förfinad för att skapa en användarupplevelse utöver det vanliga. Mer inspiration och flera spännande livsstilsprodukter till badrummet finns på www.dansani.se.

AIR 1402 / Dörr med fast vägg, stång och golvprofil. Enkel och exklusiv hörnlösning.

Ann Brus 450x298 Namnlöst-2 2 My Home SE.indd 1

2015-02-02 09:08

AIR 1403 / Dörr med sidoglas, fast vägg med arm och golvbeslag. Stora glasytor i 8 mm härdat säkerhetsglas och enkla men robusta beslag i massiv förkromad mässing.

Namnlöst-2 3

25-09-2014 08:35:18 2015-02-02 09:09

en riktig hyllvärmare Visst, många viner lagras både länge och väl. Men att som Bollinger låta mer än hälften av sin huschampagne bestå av äldre viner – varav några uppåt 15 år gamla – är unikt. Varje år lägger Bollinger undan stora delar av vinet efter första jäsningen. Detta så kallade reservevin ska få möjlighet att varsamt, år efter år, utveckla sina smaknyanser. Det lagras på magnumbutelj, vingård för vingård, årgång för årgång, och bildar ett sällsynt bibliotek av smakprofi ler – här finns runt 600.000 flaskor! Eftersom inget skördeår är det andra likt gör ett stort lager av reserveviner det möjligt att alltid få samma stil och höga kvalitet på huschampagnen. Därför består Bollinger Special Cuvée till mer än hälften av äldre årgångar. Det är förmodligen den största andelen reservevin i en huschampagne och en av anledningarna till att den är så mogen, kraftfull och nyansrik. En annan anledning är att den lagras på sin jästfällning i minst tre år – betydligt längre än de 15 månader som lagen kräver. Att låta druvorna utveckla sina smaker under så lång tid är något som de flesta vinmakare bara kan drömma om. Men för att få till den kraftfulla, mogna och eleganta stil som kännetecknar Bollinger är inga ansträngningar för stora. Och inga hyllkilometer för långa.

arvidnordquist.se

Art nr: 7418 • 439 kr • 12% • 75cl • Finns i fl er storlekar

Att börja dricka i tidig ålder ökar risken för alkoholproblem.

INNEHÅLL

13.

F E BRUA R I 2015

64.

60. 10

Välkommen till Inspiration My Home Chefredaktör Maria Roswall har ordet.

13 Trend I år är det skandinaviskt som gäller. Nordic Neat är temat vi spanat in. 18 Hemma Hos En enhetlig färgskala och gärna funktionellt. Det är ledorden hos familjen Wänström. 27 Mötet Nyfikenheten för unga kvinnor tog fotografen Lisen Stiebeck runt jorden. 32 Mat Vi dukar upp till festmiddag med vår egna huskock Mattias Larsson.

My Home Besöker Grythyttan bjuder på såväl god mat som historiska vingslag. Samt en magisk vinkällare.

44 Resa Goa bjuder på färger, sand och en hel del kossor. 52 Träning Nick Söderblom ger sig ut i skid spåret för att vässa Vasaloppsformen. 54 Skönhet Therese Mathisen, ska vi äntligen bli rynkfria? 56 Stylisten Amelia Widell och if guidar oss till snyggaste och säkraste barnrummet. 6o Husdoktorn Andreas Standar snickrar ihop sovrummen vi bara drömmer om. 64 Inspiration Det stavas KÖK. 76 Trend I vår tar vi in naturen, dess färger och former i vårt hem. 72

Tävling Det är roligt att ge!

78 Miljö Ekologiskt vs närproducerat.

82. MYH1501s09_Innehåll.indd 9

Hallå Där Bäccman & Berglunds vars beslag gör världssuccé.

24.

2015-02-05 08:22

LEDARE Förundrats över ännu en fin människa som på riktigt verkligen gör något för andra behövande. Janie O´Connors Animal Rescue Center i Goa är fantastiskt. Mitt hjärta går sönder för djuren men här finns det hjälp för dem att få. Läs mer på vår webb och snälla hjälp till. arcgoa.in

På senaste tiden har jag…

Hängt med nästan oförskämt duktiga möbelsnickaren och inredaren Andreas Standar när han “slängt ihop” några magiska sovrum.

VINN !!!

Vinst reg webb n på en

Funktionellt så in i Norden

Varit ute på Pier 16 på Lidingö där ”vår huskock” Mattias Larsson är kökschef. En festmåltid som heter duga blev det efter en lång dags rodd och jobb. Mycket inspirerande och mycket gott.

Hej och välkommen! 2015 är ordningens år och har du inte redan börjat så är det bara att sätta igång. Gruppera, sortera och lägg in i fina kartonger, helst i någon blå eller turkos kulör. Vårens tema är Nordic Neat där såväl vårt nordiska blåa ljus som skandinavisk form prisas. Funktionellt, ordning och reda är ledorden och det finns ingen hejd på fiffiga hyllsystem och snygg förvaring. Att slänga är dock, som alltid, ett stort no, no. 2015 är också återvinningens år och nu ser vi till att ta vara på det vi har, göra om och förädla. Precis som vår expert inom området, möbelsnickaren och inredaren Andreas Standar, som visar oss vägen till det där magiskt fina sovrummet som vi alla drömmer om. För många av er är detta det andra numret av Inspiration My Home men för en del är det ert första. Det beror på att vi ändrat lite i vår distribution och lagt till en del adresser. Magasinet är fortfarande helt gratis och kommer att komma hem till dig sex gånger i år och som vår titel antyder vill vi just inspirera och skänka en stunds skön avkoppling. Förälskad i…. Nytvättat är ljuvligt och ännu ljuvligare blir det med ekologiska, närproducerade Washologis produkter. De milda dofterna har blivit i det närmaste en besatthet och numera står två fulla kartonger (levererade direkt hem till dörren!) i källaren och väntar på att bli använda.

På vår webb inspirationmyhome.se hittar du, förutom kompletterande reportage, fantastiskt fina tävlingar med produkter från det här numret OCH våra eminenta bloggare Kajsa, Cia och Mikael. Ta hand om er, tänk på miljön och försök vara en bra medmänniska. Det gör livet härligare! Maria Roswall maria@inspirationmyhome.se

MEDARBETARE: Camilla Wänström, Malin Bondeson, Therese

ANSVARIG UTGIVARE: Maria Roswall.

Inspiration My Home ges ut av Vision Planet Publishing.

Mathisen, Andreas Standar, Mattias Larsson, Nick Söderblom, Ce-

maria@inspirationmyhome.se +46 704 615 860

Vi är en periodisk tidskrift som ges ut med sex utgåvor per år.

cilia Österberg, Sofie Olofsson, Joanna Swanson & Maria Roswall.

ANNONSERING: Dennis Zirath.

Stockholmsvägen 97. 181 31 Lidingö

TRYCK: Sörmlands Grafiska

dennis@visionplanet.se +46 708 204 300

10-MH2-Ledare.indd 10

2015-02-02 08:16

Erbjudande! Under våren har vi riktigt bra rabatter på alla ringar. Passa på att handla din ring i god tid.

20% 15% 10% FEBRUARI

MARS

APRIL

Juvelias formgivare och guldsmed hjälper dig att förverkliga din designidé. Juvelia, Nybrogatan 35, Östermalmstorg, Stockholm 08-40 60 100, www.juvelia.se

TREND

nordiska NYANSER Nordisk design är mer aktuell än än någonsin i vår. Vi och våra grannländer producerar och lanserar nya kollektioner som aldrig förr och våra designers hyllas världen över. Den nordiska formgivningen präglas av enkelhet och ärlighet i naturliga material som ljust trä, rotting, sten och linne. Till detta välkomnar vi även nya friska nyanser av blått och grönt i alla dess skiftningar.

Duka

I BLÅTT

Vårens nyanser blått och grått tillsammans med varmare metaller i brons. Porslin från danska Broste Copenhagen i olika mönster och former. Från 108 kr.

SKÖNT HÄNG

Hängstol Lot Honey i äkta rotting från Broste Copenhagen. Fyll denna med vackra kuddar och det blir sommarens favoritplats, 3070 kr.

REDAKTIONENS FAVORITER

MOSSGRÖNT FRÅN MUUTO.

Visu stol från Muuto designad av Mika Tolvanen. Muuto inspirerades av det finska ”muutos” som betyder nya perspektiv. Stol 3395 kr.

För sovrummet

Nato Tati nightstand designat av Broberg & Ridderstråle för Asplund. I djupaste blått för ditt sovrum. 5350 kr.

13 13-16-MH2-trend-norden Folder.indd 13

FEB RUARI 2015 | I NS PI R AT ION M Y H OM E

2015-02-02 10:08

TREND

KUDDEN I VÅR

Svenska Nina Kullberg är designer till en ny kollektion kuddar med art deco känsla. För dig som älskar kuddar är detta kollektionen att ha koll på i vår. Här Sao Paulo Mineral Blue för 875 kr.

NÄRHET till naturen.

Norska Ygg & Lyng tillverkar möbler med känsla av närhet till naturen. Stunder soffa, 18 915 kr.

DANSK KÄNSLA

Gråblåa textilier tillsammans med rotting eller bambu. Helt rätt i vår. Här från danska Tine K.

SVENSK DESIGN

VACKRA TING

Blå mönstrad vävd matta i 90% ull och 10% bomull från BERNADOTTE & KYLBERG. Designduon Prins Carl Philip och OSCAR KYLBERG har inlett ett tvåårigt samarbete med Åhléns. 140x200 cm. 999 kr.

I NS PI R AT ION M Y H OM E | FEB RUARI 2015

13-16-MH2-trend-norden Folder.indd 14

Skålar med lock i dämpade färger. För snygg förvaring eller prydnad. Åhlens, 79 kr, 149 kr ,199 kr.

14 2015-02-02 10:09

TREND

Årets

BELYSNING

När morgondimman spricker upp av solen. Fronts lampa Fog för Zero bygger på den effekten, en brytning av ljuset mellan opakt och klarglas. Vinnare av årets belysning, Residenses stora Formpris.

GLASKLART

Spännande vaser i glas i olika nyanser tillsammans med mässing hittar du hos danska Hübsch.

FLOTT FÖRVARING

Skåp designat av Claesson Koivisto Rune för Asplund i färgen deep blue. 19.800 kr.

KÄR STEN

Marmor är fortfarande hett, här tillsammans med duvblå stolar och grafiskt mönstrad matta från Asplund.

15 13-16-MH2-trend-norden Folder.indd 15

FEB RUARI 2015 | I NS PI R AT ION M Y H OM E

2015-02-02 10:10

Ordning

KLASSIKER I NY TAPPNING.

& REDA. Nordic Neat är en av vårens

Kontorsstol i mint från danska HAY. Den traditionella kontorsstolen på hjul i modernare tappning. 2975 kr.

trender och nu är det organiserat och funktionellt som gäller. Ordning och reda med rätt sak på rätt plats. Hemmakontoret blir en del av inredningen där vi framhäver snygg förvaring istället för att dölja den. Vi ordnar, grupperar och staplar med stil. Prydligt, rent och snyggt, helt i vår linje.

BOXAR I BLÅTT.

Tygklädda boxar i blåa nyanser. För dina kontorsmaterial, smycken eller annat smått och gott. HAY, 415 kr.

REDAKTIONENS FAVORITER

Förvara MED STIL

Hübsch har mycket snyggt inom förvaring i dova pasteller. Här askar i trä och vackra vaser i keramik.

SNYGGT PÅ SKRIVBORDET.

Prylar till kontoret från Design Letters med typografi av Arne Jacobsen.

I NS PI R AT ION M Y H OM E | FEB RUARI 2015

13-16-MH2-trend-norden Folder.indd 16

16 2015-02-02 10:10

DB_00550_220814 | CHANGE THE AGENCY

Låt din personlighet ta plats på väggarna med vår vackraste väggfärg någonsin. Ambiance Xtramatt är till för dig som söker en unik finish, fantastisk kulöråtergivning och ett perfekt matt slutresultat. Läs mer om Nayelis stil och hitta spännande målartekniker på myambiance.se

nordsjo_annons_My Home_225x298.indd 1

2015-01-23 09:34

HEMMA HOS

Rofyllt på Höjden

Att köpa ett hus från 1940-talet och försöka hinna med att såväl renovera som inreda med två små barn är inte det lättaste. Bekvämt ska blandas med funktionellt och så gärna lite snygg design på det. Men utsikten... Den består. TEXT: MARIA ROSWALL FOTO: MALIN BONDESON

I soffgruppen blandas kuddar i mjuka pasteller. Soffbord i marmor och mässing pryds av ljusstakarna Klöver i mässing från Svenskt Tenn. Gröna kvistar istället för färggranna blombuketter och en stor, mjuk enfärgad matta för att skapa lugn.

I N S P I R AT I O N M Y H O M E | F E B R U A R I 2 0 1 5

18-25-MH2-HemmaHos.indd 18

MY HOME I HÖST 2014

2015-02-02 11:50

HEMMA HOS

19 18-25-MH2-HemmaHos.indd 19

F E B R U A R I 2 0 1 5 | I N S P I R AT I O N M Y H O M E

2015-02-02 11:50

HEMMA HOS

xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

tt familjen skulle bo i ett stort hus med trädgård var långt ifrån någon självklarhet. Camilla och Mathias trivdes ypperligt i sin etagelägenhet i Vasastan men när lillebror Alfred föddes kändes trapporna och “mecket” med att bo högst upp utan hiss för mycket. - Vi trivdes verkligen otroligt bra i innerstaden med närheten till vårt kontor och det flexibla i att lätt kunna ta sig överallt. Men med två barn överväger fördelarna med att ha trädgård och mer utrymme, berättar Camilla. Efter ett år i sitt nya hem börjar saker sakta men säkert att ta form men utmaningarna är fortfarande stora. - Just nu är vi i ett stadie där det varken är funktionellt eller bekvämt. Det är väl det som är lite av en utmaning, att skapa ett mysigt, varmt hem för sin familj men som ändå har lite edge. Huset är byggt 1943, med tillbyggnad 1963, och har i dagsläget tre sovrum, kök, vardagsrum och ett loft med kontor samt en gigantisk källare. Vardagsrummet har högt snedtak och stora fönster och villans många bevarade originaldetaljer, som ekgolvet, trappan, fönsterkarmar och I NS PI R AT ION M Y H OM E | FEB RUARI 2015

18-25-MH2-HemmaHos.indd 20

skjutdörrar bidrar till en väldigt hemtrevlig miljö. Camilla och Mathias har målat om alla väggar och tak men i övrigt är huset mer eller mindre i sitt originalskick. - Det är mycket som har stått still i många år och flera projekt i källare, hus och trädgård att ta tag i. Vi åtgärdar lite då och då och även om det är mycket kvar har vi i alla fall kommit en bit på väg. När vi flyttade in för ett år sedan var det otroligt nedgånget och slitet, berättar Camilla. Att båda två är händiga och tycker om förändringsprojekt är till stor fördel när man köper ett hus som har en del “år på nacken”, men med två små barn får man kompromissa med sina inredningsdrömmar. Allting behöver kunna tvättas, mattor bör vara tåliga och bord ska tåla ett bilrace eller två. För Camilla stavas lösningen variation. - Jag älskar förändring och mår bra av att vistas i nya miljöer. Man ser sina saker och möbler med nya ögon om man flyttar om och kombinerar till nytt. Just nu påverkas val av möbler och möblering mycket av att vi har småbarn. Vi försöker att plocka undan så mycket som möjligt, i alla fall i vardagsrummet, för att ha det lite som en frizon, när speciellt hall och kök är väldigt svåra att hålla städade. Att

20 2015-02-02 11:51

HEMMA HOS

CAMILLA & MATHIAS Här bor: Camilla Wänström, Mathias Wellström, sönerna Anton 5 år och Alfred 2 år samt hunden Texas. Gör: Camilla och Mathias driver rekryteringsföretaget Trib. tillsammans. Camilla är även inredare och stylist. Huset: Villa i Danderyd byggt 1943 Inspiration: Hellre personlig inredning än designhybris. Att köpa exklusiva designföremål kan vem som helst göra men att inreda personligt med en edge är en konst.

Vi tycker om när det är väl möblerat och då är det viktigt med enhetliga färger som går i samma färgskala Camilla älskar inramad fotokonst och varje rum i familjens hem pryds av bilder inköpta i olika museibutiker.

21 18-25-MH2-HemmaHos.indd 21

FEB RUARI 2015 | I NS PI R AT ION M Y H OM E

2015-02-02 11:51

HEMMA HOS

Jag drömmer om att bygga en platsbyggd bokhylla i köket, det är fantastiskt fint att inreda med böcker.

Det kan vara det mest slitna av inredningsuttryck men att blanda gammalt och nytt blir alltid bra. Ärvt sängbord i kombination med moderna inramade foton.

köpa färska blommor och tända mycket ljus är också ett bra knep för att få helgfint. Bra förvaring och lätt att kunna stuva undan, särskillt i sönernas rum, är också viktigt.

INREDNINGSSTIL Att familjen tycker om det ombonade märks tydligt och att böcker och vackra bilder och fotografier är ett stort intresse går igenom huset som en röd tråd. Alla väggar pryds av inramade bilder och på såväl bord som hyllor ligger böcker och tidningar. - Vi tycker om när det är väl möblerat och inte så mycket tomma ytor. Då är det viktigt med enhetliga färger som går i samma färgskala. Ljusa pasteller och vitt, grått och svart, som kan mjukas upp med trädetaljer. Gärna mycket textilier i form kuddar och gardiner och så tycker jag om ljusa, enfärgade mattor vilket ger ett enhetligt och lugnt intryck. På väggarna har vi mycket svartvit fotokost som ger en kontrast mot de ljusa möblerna. Vi pratar inspiration, design och form och även om drömmarna om nya möbler och tapeter är många är det det personliga som tilltalar Camilla mest. I N S P I R AT I O N M Y H O M E | F E B R U A R I 2 0 1 5

18-25-MH2-HemmaHos.indd 22

22 2015-02-02 11:51

BUY YOUR BLUE CUP-ONE AT WWW.MOCCAMASTER.COM

HEMMA HOS

Barnrummet blir mysigt med mycket kuddar och mjuka möbler. Vimplar i glada färger och mer grafiskt i form av matta från Hemtex.

- Jag inspireras mycket av vackra färgsättningar och kontraster. Jag brinner mer för inredning och att skapa personliga hem än att fylla rum med de senaste designprylarna. Det kan vem som helst göra. Något du känner en speciell längtan till härnäst när det kommer till hemmet? - Jag drömmer om att bygga en platsbyggd bokhylla i köket, det är fantastiskt fint att inreda med böcker. Det är magiskt när kök inte bara möbleras som kök utan med tex inbyggda bokhyllor eller stoppade möbler. Kanske en soffa, en öppen spis…. Man är ju alltid i köket, det ska vara husets mysigaste rum, så det är ett framtida projekt. Utsikten genom husets generösa fönster är smått magisk och att se vattnet och naturen på andra sidan varje dag måste vara ren och skär lycka. Nu på vintern blir det till att mysa på fällen i fönstret men sommarhalvåret spenderas givetvis mestadels på husets fina terrass. - Sommartid äter vi på terrassen och nu sitter vi här vid matsalsgruppen. Vi har stoppade stolar för att det är så skönt vid långa middagar men visst finns det jättesnygga designmöbler som man kan drömma om. Och drömma vill man ju! I NS PI R AT ION M Y H OM E | FEB RUARI 2015

18-25-MH2-HemmaHos.indd 24

24 2015-02-02 11:52

HEMMA HOS

På loftet hittar vi familjens kontor med ett hopsnickrat bord av träbockar och vit skiva. En kreativ plats där ljuset flödar in från fina, gamla takfönster. Stolar från Muuto och skrivbordslampan från Habitat.

25 18-25-MH2-HemmaHos.indd 25

F E B R U A R I 2 0 1 5 | I N S P I R AT I O N M Y H O M E

2015-02-02 11:52

S PA PA K E T N Y T T S PA I H I S T O R I S K M I L J Ö

Sveriges nyaste spa bjuder på en fantastisk utsikt över vackra omgivningar och stilla vatten. Här kan du simma längs sjön i en 20 meter lång swimmingpool eller ta ett dopp i kalla och varma källor. Upplev ett härligt bastulandskap med kneipp och upplevelseduschar och skäm bort dig med sköna behandlingar. Vi bryr oss om dig och ditt välbefinnande, att du får koppla av,

S PA PA K E T

* Entré till Spa & Fitness * Lån av badrock/tofflor/handduk * Herrgårdens trerätters meny * Logi, del i dubbelrum * Frukostbuffé

Pris från 1 385 kr per person

varva ner och njuta av att bli omhändertagen. Välkommen till ett slags skönare liv.

UPPGE MY HOME

Hooks Herrgård 560 13 Hok

och få 10 % rabatt på spapaket

0393-210 80

info@hooksherrgard.se

www.hooksherrgard.se

MÖTET

Världens döttrar Fotografen Lisen Stibeck har porträtterat unga flickor runt om i världen. De har alla olika uppväxt, bakgrund och möjligheter men ändå har de tre saker gemensamt. Oro, förvirring och framtidsdrömmar. En av dem har precis blivit antagen till ett av världens finaste universitet, en jobbar på cirkus och en säljer sin kropp på gatorna i Marrakesh. TEXT MARIA ROSWALL FOTO LISEN STIBECK

27 27-31-MH-Lisen.indd 27

FEB RUARI 2015 | I NS PI R AT ION M Y H OM E

2015-02-02 10:15

MÖTET

MÖRKA ÖGON SOM TITTAR RAKT IN I KAMERAN, ett skevt leende, en skrämd blick. Så skört men ändå så starkt. Lisen Stibecks bilder berör på djupet och inte bara på det där nästan hopplöst hemska sätt som bilder på utsatta människor ofta gör. Här finns, trots lidandet, ett framtidshopp, en nyfikenhet och en tro. Precis det som förenar unga kvinnor världen över och det var också detta som väckte Lisens nyfikenhet. - Det började med Luisa, min egen dotter, och hur jag såg och följde hennes separationsångest och förvirring kring studenten när hon plötsligt inte ”satt ihop” med sitt tjejgäng som tidigare. Då tänkte jag att om det här påverkar Louisa så mycket, hur är det då för andra unga kvinnor ute i världen som inte har hälften av hennes trygghet. Hur upplever de det här?

UNDER FYRA ÅR HAR Lisen rest runt i världen, mött och fotograferat flickor på väg att bli kvinnor. Byggt upp en relation med dem för att se hur deras sociala omgivning, arv och val påverkar deras liv. Tragiska livsöden med misshandel, prostitution och utnyttjande blandas med starka känslor och frågor har väckts även hos de mest trygga och välbärgade. Vem är jag, vad kan jag och vad vill jag göra med mitt liv?

Lisen Stibeck själv porträtterad av fotograf Mary Ellen Mark.

Reykjavik 2011. Den här bilden blev verkligen bara till av en händelse. Vi var där och badade och så dök den här pojken upp ur vattnet, berättar Lisen.

I NS PI R AT ION M Y H OM E | FEB RUARI 2015

27-31-MH-Lisen.indd 28

28 2015-02-02 10:15

MÖTET

En dröm jag har är att söka upp alla om tio år och se hur det har gått med deras liv. 29 27-31-MH-Lisen.indd 29

FEB RUARI 2015 | I NS PI R AT ION M Y H OM E

2015-02-02 10:16

MÖTET

Vad gör man om man inte vet vem man är? Eller om man faktiskt avskyr den man är och vill vara någon annan?

I NS PI R AT ION M Y H OM E | FEB RUARI 2015

27-31-MH-Lisen.indd 30

30 2015-02-02 10:16

MÖTET

Resorna har tagit mig runt i världen och nej, det har inte varit helt ofarligt. I Mexico hade jag en duktig fotograf vid min sida som hjälpte mig mycket.

- När jag var ung fick jag själv höra rådet att bara jag var mig själv skulle jag bli lycklig och omtyckt. Men vad gör man om man inte vet vem man är? Eller om man faktiskt avskyr den man är och vill vara någon annan?

MÅNGA AV DE UNGA FLICKORNA i boken lever otroligt utsatta liv och litar inte på en enda vuxen människa men Lisen tog sig tid att lyssna och finnas där vilket givetvis varit grunden för att få till fotografierna. - Jag är inte dömande utan har närmat mig försiktigt och visat att de kan lita på mig. Alla flickor jag mött har haft ett behov av att prata och med mig har de känt ett förtroende. Jag har blivit lite som deras mamma. Fyra år av möten, de flesta oerhört sorgliga och tunga, hur har du klarat av kontrasten med att sedan komma hem och leva ditt egna liv? - Att komma hem till en fungerande vardag utan egna problem gör att jag kan ladda om. Jag har inte kunnat göra allt jag velat men i alla fall något och även om det är en droppe i havet är jag glad för den.

LISEN ÄR MÅN OM att poängtera att, även om många av kvinnorna hon mött säljer sin kropp, är boken inte om prostituerade utan om tjejer som försöker hitta sin identitet. - Det gemensamma är att oberoende om vart i världen man bor, och hur olika levnadsförhållanden och förutsättningar man har, så är förvirringen i just den här åldern stor. Frågorna och tankarna är väldigt lika och det var det jag ville hitta. Och hittade. Ytterligare en gemensam sak jag hittade är att de alla har drömmar. Oavsett sin livssituation.

ATT BILDERNA BLEV EN BOK som sedan blev en stor utställning på Fotografiska är omtumlande även för Lisen och något som väcker dubbla känslor. - De här flickorna är inte bara en bild för mig. Absolut inte. Jag har kontakt med nästan alla av dem och hjälper till med utbildning och annat som jag kan göra. Jag känner att dessa flickor varit ”mina” och nu kan alla plötsligt se dem genom mina bilder. Det har varit så stort för mig, den här långa resan, och nu är det liksom slut. Glädje blandat med sorg. Det här är Luisa min dotter utanför vårt hus i Marrakesh. Hon är upptakten till boken och fotona.

Men det kanske inte är slut eller? - Nej, jag kommer aldrig kunna släppa mina flickor helt och en dröm jag har är att försöka söka upp alla om tio år och se hur det har gått med deras liv och deras drömmar.

31 27-31-MH-Lisen.indd 31

FEB RUARI 2015 | I NS PI R AT ION M Y H OM E

2015-02-02 10:16

MAT

Bjud från

HAVET Pigga upp februarimörkret med härliga och goda bjudningar! Skäm bort gästerna med bubbel i glasen och lyxiga snittar. Duka med finaste linne, gröna kvistar och mängder av tända ljus. AV: CAMILLA WÄNSTRÖM & MARIA ROSWALL FOTO: MALIN BONDESON

Duka med omsorg Att välkomnas till ett vackert dukat bord är nästan en lika stor fröjd som att få avnjuta en delikat måltid. Ta in naturen i form av kvistar och blad, lyxa till med linneservetter och krydda med vackra föremål som ljusstakar och blänkande insekter. Inköpsställen finns på inspirationmyhome.se

I NS PI R AT ION M Y H OM E | FEB RUARI 2015

32-36-MH2-MatMattias.indd 32

32 2015-02-02 11:17

MAT

Var kreativ och servera plock på stenplattor eller träskivor. En kvist i servetten är dekorativt, FEBRUARI ÄR KANSKE INTE den ljusaste månaden på året men om det är något som verkligen piggar upp i vintermörkret så är det en riktigt härlig middagsbjudning. Att välkomna sina gäster till ett vackert dukat bord och en vällagad middag är en fantastisk present till de man tycker om och vill umgås lite extra med. Bubbel till fördrink och ädla droppar i glasen till måltiden sätter kronan på verket. Vår eminente kock Mattias “Fredagskocken” Larsson har, som alltid, noga valt ut sina råvaror till kvällens meny och givetvis väljer vi KRAV-märkta produkter. Aftonen går i lite lättare ton med dukning i ljusa färger,

kryddat med natur och djur på bordet, vegetarisk förrätt och huvudrätt från havet.

Mixa metaller, glas, struktur och färg på textilier och växter.

LÅT FANTASIN FLÖDA Det är i det närmaste ett konststycke att duka vackert men egentligen är det bara fantasin som sätter gränserna. Blanda med fördel olika typer av porslin, använd tyg på fler sätt än bara som duk, här har vi bland annat använt oss av linneservetter i två olika kulörer för att få liv kring bordet. Bygg med olika fat i olika höjder för att ge dukningen dynamik och varför använda endast likadana glas? Att duka med olika sorters glas kan bli hur snyggt som helst.

TA IN NATUREN Blommor är vackert men ta gärna in naturen på andra sätt genom kvistar, löv, eld och djur. En kvist i servetten är väldigt dekorativt, är det höst kan ett namn skrivas på ett löv eller ett äpple istället för på ett vanligt placeringskort. Var kreativ och servera plock på stenplattor, träskivor eller annat. Behöver inte alltid vara på ett vanligt fat. Djur, insekter och gröna växter följer vårens trender och ger liv åt dukningen samt roligt samtalsämne.

33 32-36-MH2-MatMattias.indd 33

FEB RUARI 2015 | I NS PI R AT ION M Y H OM E

2015-02-02 11:17

MAT

CROSTINI Små skivor av rostat lantbröd som du steker i smör och sedan toppar med till exempel färskost, oliver, lite färsk timjan. Eller något annat. Lufttorkad skinka och balsamvinäger är också jättegott och passar utmärkt som drinktilltugg. En bit grillad halloumi och soltorkad tomat på toppen är även det fantastiskt gott.

Blanda olika typer av porslin & använd tyg på fler sätt än som duk för att få liv kring bordet.

I NS PI R AT ION M Y H OM E | FEB RUARI 2015

32-36-MH2-MatMattias.indd 34

34 2015-02-02 11:18

MAT

Mattias Larsson kockar och driver Modern Gastronomi. Innan dess var han kock på Berns, Järnet Matsal och Bar, Hotell Borgholm samt kökschef på Villa Söderås. Nu är han vår och finns också att beskåda i sin Youtube-kanal som du hittar på Inspirationmyhome.se

Avokadotartar 1 schalottenlök 2 avokador 1 msk citronsaft, färskpressad salt 70 g gurka 50 g rostade pinjenötter olivolja 40 g forellrom körvel Avokadotartar: Skala och finhacka schalottenlöken. Fintärna avokadon och blanda med lök och citronsaft. Smaka av med salt. Skala gurkan, dela den på längden och skrapa ur innanmätet med hjälp av en sked. Tärna den fint och blanda med olivolja och pinjenötter. Servering: Forma och lägg upp avokadotartaren på en tallrik. Ringla gurk- och pinjenötsoljan runt tartaren. Toppa med forellrom och små körvelkvistar.

35 32-36-MH2-MatMattias.indd 35

FEB RUARI 2015 | I NS PI R AT ION M Y H OM E

2015-02-02 11:18

MAT

Dricka till?

Bubblande Bollinger passar ypperligt till fördrinken ihop med crostini men givetvis även mycket bra genom hela middagen. Bollinger Special Cuvee Brut, Frankrike, pris: 441 kr. Från vingården Cascina Eugenia i norra Italien kommer detta smakrika vin. Och flaskan? Den är formgiven av Alberto Alessi som nu gjort verkligehet utav sin dröm att även producera siv. La Signora Eugenia e il passero solitario, Italien, pris: 160 euro. Säljs här: lasignoraeugeniaeilpasserosolitario.com

Kavring- västerbottenostsöverbakad röding med purjolök och tomatsmörsås Överbak 60 g kavring, fryst 80 g västerbottensost 20 g smör 4 rödingfiléer á 150-170 g olivolja salt Tomatsmörsås 2 dl tomatjuice 1 msk vitvinsvinäger 30 g smör salt 600 g fast potatis salt 150 g purjolök smör salt Skala och koka potatisen mjuk i saltat vatten.

I NS PI R AT ION M Y H OM E | FEB RUARI 2015

32-36-MH2-MatMattias.indd 36

Överbak: Värm ugnen till 200 grader. Riv den frysta kavringen och osten, blanda dem. Pensla olja på en ugnsplåt och lägg på rödingfiléerna. Salta dem och lägg på överbaket så att det täcker hela fisken. Hyvla med en osthyvel lite kallt smör och lägg överst på fisken. Ugnsbaka rödingen i 10 minuter. Tomatsmörsås: Koka tomatjuice och vinäger i en kastrull tills cirka 1 dl återstår. Mixa ner smöret med en mixerstav och smaka av med salt före servering. Strimla purjolöken och fräs den mjuk i smör, smaka av med salt. Servering: Servera rödingen med purjolöken, tomatsmörsåsen och kokt potatis. Mer på webben: inspirationmyhome.se

36 2015-02-02 11:18

Inspiring Wellness & Beauty

Daglig näring för huden Ta till dig naturens viktiga näringsämnen för att få en välmående, vacker hud. Aktiva ingredienser i kombination med avancerad teknologi ger enastående resultat. Essentiella vitaminer, mineraler, antioxidanter och effektiva näringsämnen vårdar, skyddar och förbättrar din hud.

Essentials Skincare Ett komplett hudvårdsprogram för alla hudtyper med noga utvalda ingredienser. Fulländad näring för huden varje dag. Huden får lyster, blir fastare, mjukare och återfuktad. Upptäck vår ekologiska ansiktsolja - Neroli Oil. Denna aromaolja har utvunnits ur pomeransblommor. Bidrar till att syresätta, återfukta och förbättra torr och känslig hy. Yttre skönhet, inre hälsa.

Finns på de finaste spa, salonger och resort världen över. www.kerstinflorian.se facebook.com/kerstinflorianhudvard

Namnlöst-2 1

2015-01-30 08:58

MAT & DRYCK

KÖKET

STÅLKANNANS COMEBACK En till "återvändare" är stålkannan. Här Freja, designad av Klaus Rath för Stelton, som är en modern tolkning av kannan från 1950-talet. Ca 1000 kr.

hemmets

SMÖRTAXEN ÄR TILLBAKA Smörtaxen i gjutjärn, formgiven utav Gunnar Cyrén, kan mycket väl vara Nobelservisens minst kända medlem. Men absolut vår favorit. Finns hos välsorterade glas- och presentbutiker för 209 kr.

HJÄRTA Smörtaxar, karaffer, olivoljor och ett skafferi helt i glas. Det finns mycket nytt på kökshyllan. REDAKTIONENS FAVORITER

LJUVLIGA OLIVOLJA Från Château d'Estoublon kommer denna smakrika tryffelolja. Säljs i en duoförpackning tillsammans med en olivolja. 379 kr för duopaketet med 50 ml av vardera olja hos Gåshaga Gourmet.

TRÄSMAK House of Rym hänger på naturtrenden och lanserar en fin skedserie gjord helt i olivträ. Skedarna kostar från 50 kr/st.

SALTAT Gåshaga Gourmet på Lidingö gör precis sådant vi gillar. Reser runt i världen och köper in mat och dryck som de själva blir förälskade i. Som dessa fina salter från Mill and Mortar.

VÄLPACKAT PolyScience 300 är landets första kammarvakuummaskin för hemmabruk. Idealisk för Sous vide i hemmet. Pris 12 500 hos Söders Gourmet.

I NS PI R AT ION M Y H OM E | FEB RUARI 2015

38-39-MH2-mat-plock.indd 38

38 2015-02-02 11:37

MAT & DRYCK

BRONSA Klassisk design i ny skepnad bjuder Gense på då bestickserien Fuga nu även lanseras i brons. Fuga Pale Bronze kommer i begränsad upplaga. 24 delar för 3 699 kr.

FÖRVARING Varför inte förvara kryddorna på köksbänken i dessa askar i vit carraramarmor? Passar alldeles ypperligt för nästan vad som. Från 299 kr hos Artilleriet.

INGLASAT Ett skafferi och en rumsavdelare i ett. I Mija Kinnings kök för Ballingslöv är skafferiet helt i glas vilket skapar in ett vackert ljusinsläpp.

ÄLSKADE HUMMER Från Bretagne kommer denna ljuvliga hummerolja med hela 44% hummer i sig. Groix & Nature är namnet, 250 ml är volymen och 249 kronor är priset.

MED PASSION FÖR VIN Det är på sluttningarna ner mot sjön Orta i norra Italien som druvorna till La Signora Eugenia e il passero solitario växer. Alberto Alessi heter mannen bakom drycken. Och falskan Leo. Pinot Noir 110 euro och Chardonnay 160 euro.

39 38-39-MH2-mat-plock.indd 39

FEB RUARI 2015 | I NS PI R AT ION M Y H OM E

2015-02-02 11:37

PÅ BESÖK Inga genvägar tas när det kommer till mat, dryck och miljö.

I vinkällaren trängs en av landets äldsta samling viner.

Grythyttan Att checka in på Grythyttans Gästgivaregård är precis vad man behöver när februarivintern håller sig fast. Här skrivs ordet njutning i stora bokstäver och vi hinner med såväl en promenad i lilla byn som god mat och vinproving i finaste källaren. TEXT MARIA ROSWALL

om ni märker är vi “My Homare” stora anhängare av det som sätter guldkant på tillvaron. Ett nytt kök, en resa eller ett njutardygn på annan ort. Ett avbrott i vardagen som verkligen sätter guldkant på tillvaron är att unna sig ett dygn, eller varför inte två, på Grythyttans Gästgivaregård. Mia Spendrup ny VD för vin- och boutiquehotellet säger det själv väldigt bra. “Det ska vara lätt att ha det bra så låt oss ta hand om er”. Rummen är otroligt fina och alla är högst personligt inredda. Att man får en bit svensk historia “på köpet”, när man tar sig hit till pittoreska Grythyttan och Gästgivaregårdens fina arv, gör upplevelsen extra intressant och minnesvärd. Att strosa runt på kullerstensgatorna och titta på alla fina små hus och byggnader för att sedan få sätta sig till bords och låta den ena goda maträtten efter den andra dukas fram är verkligen fantastiskt. Själva hotellet består av 22 I NS PI R AT ION M Y H OM E | FEB RUARI 2015

40-42-MH2-Grythyttan.indd 40

byggnader, vilket gör att små grupper kan sprida ut sig och få en privat känsla där man väljer att vara. Om gruppen är runt 50 personer kan man få hela gästgivaregården för sig själva.

DET STAVAS NJUTNING Årstiden bestämmer vädret och du bestämmer vilken typ av rum du vill ha. En cognac i salongen eller ett glas champagne i trädgården. Att själv få välja vilka blommor man vill ha på rummet, och vilket linne du önskar i sängen, är bara ett litet extra plus. Livsnjutaren och gourmanden Carl Jan Granqvist satte orten på kartan på 80-talet, men själva gästgiveriet uppfördes av Drottning Kristina 1641. Nu är det familjen Spendrups tur att bevara det smakfulla och fina arv som hotellet och gästgivaregården bär på. Något de enligt våra sinnen lyckas alldeles förträffligt med.

40 2015-02-02 10:27

40-42-MH2-Grythyttan.indd 41

2015-02-02 10:27

PÅ BESÖK

Med anor från 1640-talet bär Gästgivaregården på ett värdefullt arv.

DÄRFÖR GILLAR VI GRYTHYTTANS GÄSTGIVAREGÅRD

Alla rum är högst personligt och unikt inredda.

I NS PI R AT ION M Y H OM E | FEB RUARI 2015

40-42-MH2-Grythyttan.indd 42

Aktiviteter Att strosa runt på kullerstensgatorna i Grythyttan, sätta sig i den lilla parken och kika in i de små, fina butikerna är otroligt mysigt. Orten har en stor portion charm och ett trevligt lugn som smittar av sig. Maten När någon kock säger ordet närproducerat blir vi extra glada och i köket här på gästgivaregården lagar man absolut allra helst sina rätter med råvaror från trakten. Maten är fantastisk och vi måste också ge ett extra plus för vinkällaren som är mäkta imponerande. Gästgivaregården Med anor från 1640-talet är vi mycket glada över att gästgivaregården tagits över av några som verkligen vill behålla dess ursprung. Stallet i sig är hur charmigt som helst och alla rummen väldigt fint inredda. www.grythyttan.com

42 2015-02-02 10:27

Här kommer vårvärmen! Vart går din nästa golfresa?

I priset ingår: Flyg, boende, e pension, greenfe r och service av vå golfvärd/pro.

Turkiet, Sueno, Belek fr. 11.495:–

Marocko, Mazagan, Casablanca fr. 9.495:–

Spanien, El Rompido, Costa de la Luz fr. 7.495:–

Spanien, El Prat, Barcelona fr. 9.995:–

Grekland, Costa Navarino, Kalamata fr. 12.995:–

Spanien, Son Antem, Mallorca fr. 11.495:–

Portugal, Troia, Lissabon fr. 8.995:–

Se hela vårt breda utbud och boka din resa på golfplaisir.se eller ring 08-505 759 00.

GP_MyHome_0222_225x298_Varen.indd 1

2015-01-28 09:26

RES

Mystiska Goa GOA GOA

Det kan mycket väl vara så att södra Goa bjuder på några av planetens mest avslappnande stränder. Vi mjukstartar vår Indien-upptäcksfärd i nybörjar-Goa. TEXT & FOTO CECILIA ÖSTERBERG

et är få ställen som har en så stor fanclub som Indien och de som är anhängare kan inte få nog och reser gärna tillbaka gång på gång. Goa, eller ”Österns Pärla eller ”nybörjarens Indien” som det också kallas, är ett grönt litet unionsterritorium i västra Indien som lockar med sina milsvida stränder och sin sköna hippiekultur. I decen-

I NS PI R AT ION M Y H OM E | FEB RUARI 2015

44-49-MH2-Resa-GoaGoa.indd 44

nier har Goa varit sinnebilden för avslappnad flumturism, och även om det fortfarande finns mycket flower power-känsla på många ställen, så har drogkulturen bytts mer och mer mot yoga och hälsosamt leverne. Jag har länge varit nyfiken på Indien i stort och blivit rekommenderad att resa till Goa som blev en perfekt mjukstart för oss som vill se och få många upplevelser på kort tid. Vi började vår resa i norr där det var full fart, massor att shoppa, äta och mycket fest. Sen tog vi oss från stränderna i norr ner till lugna, sköna södra delen och så upp till norr igen. Den här resan kan man göra som en dagsutflykt eller förlänga den och checka in på lite olika ställen för att få en roligare upplevelse. Trafiken

44 2015-02-02 11:21

RES

45 44-49-MH2-Resa-GoaGoa.indd 45

FEB RUARI 2015 | I NS PI R AT ION M Y H OM E

2015-02-02 11:22

RES Trendigare strandhäng på H2O på Agonda Beach, en i det närmsta tom strand med många olika typer av boenden.

Jag älskar Goa. Här finns allt jag behöver; strand, värme och yoga. är också smått galen så att sitta och bila allt för mycket är inte det mest avslappnande… Taxi är billigt, buss är givetvis ännu billigare och verkligen ett äventyr i sig! Tåg går också men reser ni under högsäsong måste biljetter bokas i förväg. Goas kustlinje är på hela 10 mil och bjuder på stor variation av vackra, ofta nästan helt folktomma stränder. Det var något som förvånade oss mycket, att vi i ett land med så mycket folk ändå kunde vara mer eller mindre ensamma på en stor strand, fastän vi reste under värsta turistsäsongen över jul och nyår. Norra Goa stoltserar fortfarande med en och annan ”flumstrand” och här är det mycket trängre om utrymmet än i södra delen. Vi tog oss ner till omtalade och populära Palolem, det gamla hippienästet i södra Goa, som lockar med många mysiga strandrestauranger och annat, men vi tyckte det var för turistigt. Roligt att se och uppleva såklart men det räcker med en kort tid där. Vi bodde i en hydda på stranden och tittade runt på alla olika ställen, men en natt räckte för oss. Ett ställe vi tyckte mycket om är svenskägda Little Palm Grove på Ashvem Beach i norra Goa. Lite dyrare men väldigt rent, välskött I NS PI R AT ION M Y H OM E | FEB RUARI 2015

44-49-MH2-Resa-GoaGoa.indd 46

Lugnt och skönt framför söta butiken Happy Hippie på Ashvem Beach i norra Goa.

46 2015-02-02 11:22

RES

47 44-49-MH2-Resa-GoaGoa.indd 47

FEB RUARI 2015 | I NS PI R AT ION M Y H OM E

2015-02-02 11:22

RES

Vägarna kantas av skjul där man säljer i princip det mesta.

Marknadsmeckat. Hippiemarknaden i Anjuna är gigantisk och välbesökt Färger. Ljuvliga, vackra färger precis överallt.

I NS PI R AT ION M Y H OM E | FEB RUARI 2015

44-49-MH2-Resa-GoaGoa.indd 48

och jättevackert. Middagarna på den närliggande fransk-ägda restaurangen var magiskt goda och lockade oss flera kvällar. En riktig favorit är Agonda Beach där vi bodde i H2O:s fina bungalows på stranden, som för övrigt var mer eller mindre folktom och väldigt vacker. Lite trendigare strandhäng och ett ställe vi mer än gärna åker tillbaka till. Indien bjuder på så mycket, både otroligt god mat, vacker miljö, vänliga människor och massor att se och uppleva. Vi gjorde yoga på stranden nästan varje dag, bland

48 2015-02-02 11:22

RES

FAKTA Goa: Är den minsta och rikaste delstaten i Indien med eget parlament och egen regering. Goa var portugisiskt från 1510 till 1961 så det finns många portugisiska inslag. 80% av befolkningen är Hinduer. I Norra Goa är det mer bagpackers och festprissar medan södra delen är lugnare med oförstörda stränder. Ta sig hit: Du behöver ett visum. Finns många charter samt även reguljärt flyg hit från Sverige. Bo: H2O:s bungalows på Agonda Beach. Little Palm grove på Ashvem Beach Missa inte: Loppmarknaden i Anjuna varje onsdag. Panaji, Goas huvudstad bjuder på avslappnat stadsliv och fint kolonialt arv. Runt staden Ponda finns flera hinduiska tempel och även kryddplantager öppna för besökare. Tänk på att: Ta med magsjuketabletter och lägg utflykter i början av semestern. Färdas med stil! Det är billigt att åka taxi och ännu billigare att ta en tuk tuk.

förvånansvärt turistvana kossor. Vi testade all mat vi kom över och, kanske inte helt otippat, blev vi lite krassliga i magen båda två. Nästa gång vi reser hit kommer vi att börja med utflykter och avsluta med en vilovecka, och försöka hålla oss till deras goda, vällagade grytor. Jag vill absolut resa runt mer i landet, kanske på en yogaresa nästa gång och gärna en tur på någon av floderna också. Du får mycket för pengarna och klimatet är ljuvligt skönt. Vi såg inte ett enda moln under våra två veckor och det var lagom varmt och skönt hela tiden. Känslan av att det finns otroligt mycket att se och uppleva är stark efter våra två veckor och jag förstår de som återvänder gång efter gång. Efter att vi nu fått en fin mjukstart på det här intressanta och vackra landet blir det ”hard core-Indien” next!

49 44-49-MH2-Resa-GoaGoa.indd 49

Bästa stränderna: Agonda Beach, bohemchic och magiskt vacker i södra Goa. Arambol, Goas nordligaste strand. Och nej det är ingen mjölkvit strand med turkost vatten men en charmig strand fylld med kor och hundar. Samt en magnifik solnedgång. Patnem Beach, mindre befolkad än turistiga Palolem. Ashvem Beach i norra Goa. Att köra från Agonda till Palolem, en sträcka på bara några kilometer, anses av många vara den vackraste sträckan i hela Goa. Fortsätt vidare norrut och ni kommer till sista anhalten Arambol.

FEB RUARI 2015 | I NS PI R AT ION M Y H OM E

2015-02-02 11:22

DESTINATION

Gömd bland röda berg & sand

Nedanför mäktiga berg med utsikt över en lång privat strand på norra Musandam halvön i Sultanatet Oman, bara 2 timmars bilfärd från Dubai, ligger Six Senses Zighy Bay. Här bor du i fina villor som med sin stenstruktur och sina naturmaterial smälter in perfekt i bergsmiljön. Arkitekturen är en blandning av omansk traditionell stil och hållbar lyx med rustikchic inredning helt i Six Senses anda. Ett stilla morgondopp följt av en promenad längs stranden, med de storslagna bergstopparna bakom ryggen, berörde själen. Att bli ett med den vackra glittrande Omanbukten, njuta av god mat och spännande ökenäventyr är lite av vad några dygn här på Zighy Bay erbjuder. En väldigt härlig och magiskt vacker upplevelse. sixsenses.com

UTBLICK ➻

Solsäkert. På bara drygt 6 timmars flygväg finns värmen. Två av våra favoriter, Oman och Teneriffa, bjuder på högtryck. TEXT MARIA ROSWALL & JOANNA SWANSON FOTO JOANNA SWANSON & PRESS

Sandos San Blas, södra Teneriffas pärla

Utsikt, aktiviteter, bra service och vällagad mat. Fyra ingredienser vi gillar när vi reser och här på Sandos San Blas på södra Teneriffa checkar vi av alla fyra punkter. Riktigt bra All Inclusive-anläggningar är inte helt lätt att hitta men här får man 5-sjärnigt boende, god mat och vacker miljö utmed havet. Även golfen är lite All Inclusive då det i Golf Plaisirs resepaket ingår 5 heldags greenfees på mästerskapsbanan Golf Del Sur, en magnifik golfanläggning med det mesta av det bästa. Teneriffa har mycket att erbjuda och vi återkommer mer än gärna till ön och dess fantastiska natur. golfplaisir.se/sandossanblas

I NS PI R AT ION M Y H OM E | FEB RUARI 2015

MYH1501s50_Utblick.indd 50

50 2015-02-05 08:24

VINN!!!

TRÅDLÖST

se sida 72

TRÄNAREN PÅ ARMEN

Som att ha sin personliga tränare runt armleden. Samsung Gear Fit, är en smidig produkt för den aktiva användaren med kontrollbehov. Ca pris: 1 100 kr.

STÄDHJÄLP Robotdammsugaren Powerbot VR9000 älskar att städa. Trösklar och mattkanter, inga problem "Robotrobban" sköter dammsugningen när du sitter och jobbar. Pris: 9 000 kr hos MediaMarkt.

STILIGT BANG & OLUFSEN

Ett musiksystem som minns vad du helst spelar vid 20-tiden på fredagskvällen? Absolut! Bang & Olufsens BeoSound Moment gör detta.Ett intelligent, intuitivt och trådlöst musiksystem som integrerar din musik, dina spellistor och dina musiktjänster. Det kallas PatternPlay. Aluminium och ek får oss på fall. Pris: 19 995 kr.

Det var länge sedan vi tröttnade på att trassla med sladdar. Level Over från Samsung är ett par riktigt bra trådlösa hörlurar, vilka vi också lagt vantarna på till vårt fina prisbord på webben. Pris: 3 090 kr.

TEKNIK

i fokus

En av de saker som mest kan förändra vårt levnadssätt och våra beteenden är teknik. Med nya applikationer och bärbar teknik kartlägger vi våra personliga produktionstoppar under dygnet vilket gör att vi kan få en helt ny agenda för när vi faktiskt presterar bäst. Hälsorelaterade armband följs nu tätt av smarta klockor för den med stort uppdateringsbehov och på hemmaplan investerar vi i en liten robot. Vi har valt ut våra favoriter för ett enklare, mer uppdaterat liv.

NATURLIGT

Franskt hantverk möter svensk design i Orée, trådlösa tangentbord i trä. Antingen lönn eller valnöt. Varje produkt är unik och tillverkas var för sig. Finns hos Asplund. Pris: 1 980 kr.

REDAKTIONENS FAVORITER

BÄRBAR TEKNIK

Samsungs Gear S med eget SIM-kort gör det möjligt att både ringa och skicka meddelanden direkt från handleden.När man har brådis. Pris: 3 590 kr.

SVÄNGIGT Vill ha! Samsung Curved UHD TV är inte bara en skönhet, den bjuder på renare och mer levande färger också. Men som alltid, smakar det så kostar det. Denna i storlek 65", pris: 31 000 kr.

51-MH2-Teknik-Plock.indd 51

2015-02-04 09:47

TRÄNING

Nu fixar vi det här!

VASALOPPET

För Nick är Vasaloppet mer en psykologisk utmaning än en fysisk. Hans kropp är inte alls en kropp för längdskidåkning men det SKA gå. Allting går. AV: NICK SÖDERBLOM

SOM NI VET STAKADE jag mig genom förra årets vasalopp och planen nu är att göra en bättre prestation i år. Jag är vältränad men just för längdåkning har min överkropp för mycket muskler som måste syresättas vilket kräver mer konditionsträning. Detta har jag riktat in träningen på under hösten. När jag sedan började träna i spåret märkte jag att det ändå gick helt ok då jag KAN använda mig mycket av just stakandet. Inte den snyggaste åkningen men den tar mig framåt! Konditionen finns där och nu tränas det för fullt i spåren. Försöker nu här sätta ihop mina bästa råd till dig och så kör vi som bara den!

NICK HETER JAG, personlig tränare till yrket. Jag har alltid tränat och ser det som en självklarhet att ta hand om sin kropp men för mig är inte träning allt. Jag ser mer till helheten där det viktiga är att genom en bra balans av träning, hälsa och kost få den kropp och det välbefinnande du vill ha, och antagligen förtjänar. För mig är utmaningar det som ger mig kickar i livet och det här med Vasaloppet är minst sagt en utmaning som visade sig bli tuffare än vad jag trott. De e bar å åk! Se till att hjärnan är inställd på att komma i mål. Vad som än krävs.

I NS PI R AT ION M Y H OM E | FEB RUARI 2015

52-53-MH2-TräningNick.indd 52

MIN MORGON: • Alltid gröt till frukost. Jag toppar min portion med blåbär och jordnötssmör. • Alltid nötter som extra energiintag under dagen, tycker också om en bra gjord smoothie full med nyttigheter.

52 2015-02-02 13:04

TRÄNING

En skön pjäxa är A och O. Fischer RCS-skate. 1 900 kr.

VIKTEN AV UTRUSTNING För mig är det mentalt viktigt att ha den bästa utrustningen. Ihop med långsiktig träning och rätt kost försäkrar jag mig att jag är ordentligt förberedd, och då kan jag inte skylla ett eventuellt misslyckande på utrustningen. För mig passar det bättre med en längre stav än rekommenderat. Normalt ska jag ha ca 155 cm långa stavar men jag har valt 10 cm längre då jag bättre kan använda min styrka i överkroppen. Jag har problemfötter och har lagt mycket tid på att prova ut den bästa pjäxan anpassad efter just min fot. Personligen gillar jag pulsklockor, som hjälper till att hålla koll på din puls och fysiska urladdning. Detta ger en indikator på förhållandet mellan fett- och kolhydratsförbränning, vilket är viktigt för att undvika att gå in i den gråa zonen där syret inte räcker till och mjölksyran är ett faktum. Nu kör vi!

Satsa på ett bra underställ så håller du kroppen varm och torr.

1. Förbered dig mentalt. För mig är loppet mer en psykisk utmaning än en fysisk. Vasaloppet är inte för alla, man måste älska utmaningar och bara tokfokusera på att komma i mål. Antar du utmaningen var beredd på att hjärnan måste vara med. 2. Vart ligger din styrka? Min ligger i stakningen och då kommer jag utnyttja den till max. Där kommer bland annat valet av stavar in för mig. 3. Träning i spåret. Nej, det finns ingen return här. Lägg så många timmar som möjligt i spåret så är det bara. Viktigt. Har du för dålig kondition har kroppen svårt att syresätta musklerna och då får du mjölksyra. 4. Lär dig tekniken. Grundträningen är viktig men allt kan falla lätt på att du inte lärt dig rätt stak-

Böjd stav ger bättre kraft. By Exel Curve 3. 700 kr.

teknik till själva spåret. Anlita ett proffs så blir det garanterat rätt från början. 5. Investera i rätt utrustning. Den här punken är så viktig att jag gett den ett helt eget utrymme här bredvid. 6. Rätt kost. Det här är viktigt. Förbered kroppen på en total urladdning med rätt kost, vilket betyder att du måste ladda för detta minst 24 timmar innan

Immfria glasögon med thermolins. X-Kross Winter. 2 000 kr.

loppet. Att sedan tillföra energi som är snabb och lättåtkomlig för kroppen under själva loppet är skillnaden mellan glädje eller helvete i spåret.

53 52-53-MH2-TräningNick.indd 53

MINA BÄSTA TIPS INFÖR STARTEN

FEB RUARI 2015 | I NS PI R AT ION M Y H OM E

2015-02-02 13:04

SKÖNHET

Nya

RÖN DNA-reparerande hudvård är det som gäller nu. Vi pratar personlig tränare för huden. BIOTEKNIK OCH STAMCELLER. Där har ni ämnena som är på tapeten inom forskningen just nu. Ett mycket intressant område där man kan studera och manipulera celler vilket är fördelaktigt både inom medicin, sjukvård och hudvård. Just inom hudvården är stamcellsforskningen väldigt i fokus och speciellt växters cellstruktur. Växters stamceller ser lite annorlunda ut då det finns olika delningscentrum där det finns speciella celler som bibehåller förmågan att dela sig. Det som är fascinerande är deras funktion att få cellerna att regenerera sig mirakulöst och bygga upp en ny blomma eller blad även om den har varit skadad. Inte nog med att man kan få bladcellerna att börja dela sig igen, det går dessutom att få dem att bli till helt nya typer av celler. Tidigare inom hudvård har olika ingredienser haft som syfte att ”mata” huden utifrån och det vi istället vill nu är att ingredienserna ska få huden att jobba själv, som en personlig tränare för huden helt enkelt. Dessa celler kommer kunna dupliceras och byggas vidare till identiska celler som gör att din hud blir starkare, friskare och hälsosammare. Biologiskt åldrande börjar mellan 25-30 års ålder och beror givetvis på våra gener men också på vår livsstil. Syftet med modern hudvård är inte att dölja rynkor och linjer utan att förhindra processen och få huden att se fräschare ut. DNA reparerande hudvård är starkt på uppgång eftersom att förlänga livsI NS PI R AT ION M Y H OM E | FEB RUARI 2015

54-MH2-SkönhetTherese.indd 54

Nu ska krämerna få huden att jobba själv. längden på cellen gör att vi kan få huden att se yngre ut längre. Målet med att kunna odla fram växter är att vi kan nyttja fördelarna av ingredienserna utan att skada naturen och i laboratorier kan man så småningom skapa en helt ny växt av bara en cell. Eftersom teknologin ger växter med ett mer koncentrerat extrakt behövs det då ett mindre antal vilket är väldigt positivt för miljön. Som sagt, oerhört spännande att följa och jag tror att vi snart har en mängd nya, riktigt hårt arbetande produkter för vår hud i sortimentet. På inspirationmyhome.se får du ett exklusivt erbjudande på Therese salong.

Therese Mathisen heter jag och jag kommer lära er allt om hudens behov och beståndsdelar. Jag är hudterapeut och grundare av Spa By Us på Riddargatan i Stockholm.

54 2015-02-05 08:27

DIAMANTGLANS Ett fnöskigt, torrt hår är ingen partyhöjare. Redkens exklusiva Diamond Oil-produkter berikar håret med en blandning av koriander-, camelina- och aprikosolja. Hårmisten, som är en lätt olja, ger perfekt "finish-glans" till håret. Pris: Shampoo 295 kr.

Äntligen

FEST KYSSÄKTA Jo, vi vill gärna ha lite extra plut på läpparna. Marvelous Moxie doftar ljuvligt, sitter jättebra och ger även det där lilla extra fylliga utseendet. Mintsmaken får ett extra plus, känns fräscht! Pris: 285 kr.

Det finns inget härligare än att göra sig extra fin och gå bort på fest.

EFTERFEST En champagnemask är PRECIS vad vi önskar oss efter en festkväll. Denna från bliss ger en härlig syrekick och verkar som ett kraftpaket av c-vitamin och återfuktning. Pris: 495 kr.

REDAKTIONENS FAVORITER

EKO-LACKAT Kure Bazaars lack är 4-Free, dvs fria från de allra värsta ingredienserna. Med upp till 85% naturligt, ekologiskt innehåll gillar vi lacken extra mycket. Finns hos KICKS. Pris: 175 kr.

REDO FÖR FEST En bättre täckande makeup är svår att hitta. Just den där förvandlingen vi vill åt utan att se sminkade ut, det ordnar Urban Decays Naked Skin. Finns i mängder av färgtoner. Pris: 304 kr.

ALLT I ETT Perfekt för partykvällen. Paletten Armani Runway med en trio ögonskuggor ihop med porslinspuder för ansiktet. Giorgio Armani, pris: 1190 kr.

ÖGONGODIS

ASKUNGEN

VINN!!!

En primer som tonar ner ojämnheter i huden, ger lyster med pärlemor pigment och skapar den där fräscha, naturliga hyn vi alla vill ha. Ja tack! Giorgio Armani, pris: 405 kr.

se sida 72

EKO KÄRLEK

100G% ISK!

EKOLO

55-MH2-Skonhet-plock.indd 55

Hur snygg! Helena Rubinsteins mascara Celebration innehåller en exklusiv kombination av äkta gulddamm och pärlemor, vilket gör att ljuset reflekteras i ögonfransarna. Pris: 282 kr.

Parfymen Love från Honoré des Pre´s är gjord på 100% ekologiska ingredienser. Mycket bra tycker vi. Säljs på KICKS. Pris: 725 kr, 50 ml.

2015-02-04 08:01

STYLISTEN

Stilsäkert Med If & Amelia Widell Varför ser våra barns rum inte så där pyssligt trevliga ut som i inredningstidningarna? Saker precis överallt och inget matchar. Lugn, det är inte svårt att få fint. Stylisten Amelia Widell har tillsammans med If hjälpt några familjer med att få till det i hemmet. TEXT MARIA ROSWALL FOTO AMELIA WIDELL

Affischer, inramade foton, smycken och kläder. Favoritföremål på väggarna skapar personlighet.

BARNENS RUM Vi lägger ner otaliga timmar, och tusenlappar, på den viktigaste platsen i vårt liv. Vårt hem. Men hur viktigt det än är att få till det där rummet som inte känns tillräckligt fint eller funktionellt – än viktigare är det att även tänka på säkerheten i sitt hem. Tillsammans med stylisten Amelia Widell och försäkringsbolaget If har vi hjälpt några familjer med att få till det i hemmet såväl inrednings- som säkerhetsmässigt. Först ut är fyra åriga Leias rum som mamma Pernilla har lite problem med.

I NS PI R AT ION M Y H OM E | FEB RUARI 2015

56-58-MH2-Stilsakert.indd 56

56 2015-02-02 11:34

STYLISTEN

Det är inte lätt att få kreativiteten att räcka för hemmets alla rum. Att samla bilder från tidningar, bloggar och webben och skapa ett eget moodboard är en bra början.

Skapa utrymme för barnens kreativitet. Barn älskar att pyssla. 57

56-58-MH2-Stilsakert.indd 57

FEB RUARI 2015 | I NS PI R AT ION M Y H OM E

2015-02-02 11:34

Använd hela rummets väggyta för att sätta upp hyllor, krokar och fina bilder.

STYLISTEN

IFS VIKTIGASTE SÄKERHETSRÅD • Tänk på att vissa textilier är väldigt brandfarliga. Bomull och platsblandningar som fleece är mer brandfarliga än ull. • Om barnet har en koja med lampa i får inte kuddar och filtar vara i brandfarligt fleece. • Se till att hyllor, leksakspis etc är väl förankrade i väggen så att de inte välter om barnet klättrar. • Ha inte telefoner, läsplattor och annan elektronik på laddning i onödan. Laddare med transformatorer blir varma och kan fatta eld. Ladda inte på natten och lägg absolut inget över laddarna. • En lampa får inte övertäckas och ska vara stabilt konstruerad och utformad så att barn inte kan komma åt heta delar. Se också till att lampor inte ligger övertäckta, då det finns risk att de börjar brinna.

För fler säkerhetstips från if samt för att se filmen där Amelia är hemma hos Pernilla och Leia, samt två andra filmer om barnrum, gå in på Inspirationmyhome.se.

- Just barnens rum är så roligt och tacksamt att inreda. Jag utgår från färger barnet verkar tycka om, i det här fallet rosa, och ser hur jag kan ta upp färgen på ett mjukt och behagligt sätt. Att sätta tapet på en vägg kan bli jättefint, hyllor med leksaker och bilder på gör mycket och en koja är alltid uppskattat, berättar Amelia.

Stylisten Amelia Widell är också fotograf och har ett fantastiskt öga för detaljer och färger.

AMELIAS TIPS FÖR BARNRUMMET • Leia älskar rosa men det blir sällan bra att måla hela rummet i rosa. Välj istället en grå nyans som på ett fint sätt tar upp rosa detaljer i rummet. • Att göra en tapetvägg med egna foton eller med favoritseriefiguren är personligt och kul. • Om rummet är litet maximera golvytan genom att sätta upp hyllor högt upp på väggen för att skapa mer förvaring och för att frigöra golvutrymme. • En tjock matta, eller heltäckningsmatta, på golvet är mysigt att leka på och dämpar även ljudvolymen. • Finns en ”ledig” hörna sätt en krok i taket och häng ner ett tyg/ett nät, lägg kuddar på golvet och då har gjort en mysig koja.

I NS PI R AT ION M Y H OM E | FEB RUARI 2015

56-58-MH2-Stilsakert.indd 58

58 2015-02-02 11:34

BARN

LEK-

fullt

Bus, lek, sömn & mys. Barnrummet ska fyllas med det mesta. Här är prylarna för våra små. AV CAMILLA WÄNSTRÖM

Barnbestickset från Designletters i melamin med typografi av Arne Jacobsen 249 kr.

Underbara barnmöbler och accessoarer för barnrummet hos danska Bloomingville mini.

Verktygslåda att stoppa prylar och leksaker i. Finns i flera pasteller hos House Doctor, 380 kr.

Slitstark stol från House Doctor, 1720 kr.

Pom poms från Miss Etoile. Lekfullt och kreativt och alla möjligheter att blanda olika färger.

XXXX

Söta accessoarer för de minsta, mjukt att leka med från FERM living.

Rabbit träkanin att hänga i taket eller fönstret, från OYOY, 299 kr.

59 59-MH2-barnplock.indd 59

FEB RUARI 2015 | I NS PI R AT ION M Y H OM E

2015-02-02 11:42

FÖRÄNDRA, FÖRÄDLA, FÖRNYA

Husdoktorn

Ett riktigt drömrum

Möbelrenoveraren Andreas Standar tycker inte om att köpa nytt.Han tycker om att förändra, förädla och förnya. Andreas är vår nya medarbetare och i årets första nummer bjuder han på sovrumsinspiration. I NS PI R AT ION M Y H OM E | FEB RUARI 2015

60-63-MH2-Husdoktorn-Andreas-Standar.indd 60

AV: MARIA ROSWALL FOTO: CECILIA ÖSTERBERG OCH GÖRVÄLNS SLOTT/WOLFGANG KLEINSCHMIDT

2015-02-02 10:39

FÖRÄNDRA, FÖRÄDLA, FÖRNYA

Börja med att bestämma vilken färgskala rummet ska gå i. Ta sedan upp färgerna i tyger.

åt oss presentera Andreas Standar 38, tapetserare och möbelrenoverare som bland annat gjort möblerna i de smått magiska rummen och sviterna i Görvälns Slott. Nu har vi slagit klorna i honom och med start i detta nummer kommer Andreas guida oss rum för rum i konststycket att göra om, göra nytt och göra fint. Men i Andreas värld handlar det inte om att slänga ut det gamla och ställa in nytt, nej här fyndas det på loppisar och auktioner, slipas, målas om och fixas till. - Ett intressant och vackert hem skapas inte enbart med designmöbler utan med personlighet och egen smak. Ett hem som används är ett riktigt hem. Med färg, tyg och fantasi kommer man väldigt långt. Gammalt behöver inte betyda bohemiskt, slitet och halvdant. Allt beror på utföraren och Andreas utmärkta öga för att få till det, såväl vackert som exklusivt även med gamla möbler, är det vi fallit för. Det krävs talang och kunskap för att se vad som faktiskt är värt att

61 60-63-MH2-Husdoktorn-Andreas-Standar.indd 61

FEB RUARI 2015 | I NS PI R AT ION M Y H OM E

2015-02-02 10:39

FÖRÄNDRA, FÖRÄDLA, FÖRNYA

Att snickara ihop den här sänghimmeln och spänna lite tyg på är inga konstigheter alls. Se mer på Inspirationmyhome.se.

Det blir fint om du lyckas kombinera färger, tyger och belysning.

förgylla och klä om och oftast handlar det inte om mycket pengar utan om att hitta rätt och kunna lokalisera godbitarna. - Ofta inreder jag ett rum med möbler och material jag köpt för några få tusenlappar. Det gäller att hitta rätt träd i skogen, ha ha!

LJUVLIGA, DRÖMLIKA SOVRUM

En utav Anderas ljuvliga gömmor.

I NS PI R AT ION M Y H OM E | FEB RUARI 2015

60-63-MH2-Husdoktorn-Andreas-Standar.indd 62

Först ut är sovrummet, ett av hemmets allra viktigaste rum där vi inte bara sover utan också hämtar energi, vila och kärlek. Ett rum man ska vilja stanna i. Länge. Faktum är att vi sover en tredjedel av vårt liv så varför inte sova som en prinsessa? Andreas har skapat magi med rummen på såväl Görvälns Slott som i privata hem och herrgårdar och nu är det vår tur. Hur ska vi tänka för att få till det här drömrummet? - Jag börjar med att titta på rummets form och känsla. Vad passar det här rummet för? Det viktigaste är att våga ta ut svängarna, att inte hålla igen. Det blir alltid fint om du lyckas kombinera färger, tyger och genomtänkt belysning. Nu kanske inte alla vill, eller kan, ha slottsrum med svepande sammetstyger och skira himmelssängar men att skapa en romantisk oas i sovrummet. Det kan alla. - Jag tycker man ska utgå från ett par, säg tre, möbler för att skapa harmoni och helhet i ett rum. I sovrummet förslagsvis sängen, en byrå eller ett klädskåp och en lampa. Att försöka se helheten och färgskalan från början och sedan arbeta utifrån denna är viktigt. Det blir aldrig bra om inredningen spretar för mycket.

62 2015-02-02 10:40

Det handlar FÖRÄNDRA, FÖRÄDLA, FÖRNYA

inte om mycket pengar utan om att lokalisera godbitarna.

SÄNGGAVEL

6 SNABBA MED ANDREAS

Om det är en enda möbel som är sovrummets juvel är det sängen och dess gavel och här finns det ingen hejd när Andreas jobbar. Vissa snickrar han helt själv från grunden, andra hittas på resor, i antikaffärer eller på vinden hos en släkting. Tavelramar har också fått stå som grund. - En sänggavel och/eller en sänghimmel kan förändra hela sovrummet och det är absolut varken svårt eller dyrt att få till. Jag har snickrat ihop gavlar av det mesta. Tavelramar till exempel som jag sedan vadderat och klätt med tyg.

Vem är du? Jag har hållit på i över 20 år med antika föremål och möbler. Min mormor hade Burstorps Slott och min mormors far var möbelarkitekt och har bland annat ritat interiören på Grand Hotel, så det ligger i mitt blod. Har tävlat i SM i ostronöppning. Inspireras av: Mina resor över hela världen. Färger, mönster, kombinationer. Det svåraste jag vet: Konsten är att få olika typer av inredning att passa ihop, oavsett från vilken epok de är.

På inspirationmyhome.se kan du se hur Andreas byggde sänghimmeln. Våga ta ut svängarna, var inte feg!

Kommer inte över min tröskel: Möbler som är ostilriktiga med dödskallar på. Det är det absolut fulaste jag vet faktiskt. Vad som gör ett hem enligt mig: Ett hem där saker och ting används och har rätt plats. Att du får sitta i stolarna, inte bara titta på dem. Favoritepok? Fantastiskt coolt med barocken som är så tidlös men samtidigt så pompös. Enkel svensk rokoko är vackert. För mer Andreas: FB Andreas standar design.

63 60-63-MH2-Husdoktorn-Andreas-Standar.indd 63

FEB RUARI 2015 | I NS PI R AT ION M Y H OM E

2015-02-02 10:40

INSPIRATION

Ballingslövs serie Nordic är ett modernt vitt kök med massiva luckor av vitmålad ask.

INSPIRATION KÖK Älskade kök. Detta rum för såväl långkok som umgänge. Köket är också det rum som står överst på listan över vad vi helst vill renovera. Sekelskifte, funkis eller superlyx? Årets nyheter bjuder på allt från klassiskt lantligt till modernt stilrent. TEXT: MARIA ROSWALL FOTO: PRESS

I NS PI R AT ION M Y H OM E | FEB RUARI 2015

64-69-mh2-inspiration-kok.indd 64

64 2015-02-02 11:55

INSPIRATION

Ekdetaljer gör köket spännande. Decor Vit Ek är ett kök med släta luckor och kantlister i ek från Ballingslöv. En omtyckt kombination av det vita kökets rena enkelhet och ekkökets exklusiva tyngd.

65 64-69-mh2-inspiration-kok.indd 65

FEB RUARI 2015 | I NS PI R AT ION M Y H OM E

2015-02-02 11:55

INSPIRATION

I det här vackra hemmet i Italien lagas maten på Electrolux lyxiga Grand Cuisine. Ett kökssystem skapat för att ge hemmet en äkta Michelinrestaurangkänsla.

Laga mat som stjärnkockarna! Grand Cuisine är Electrolux första professionella matlagningssystemet specifikt för hemmet. Den exklusiva köksserien består av nio produkter utvecklade in i minsta detalj för att göra köksupplevelsen så bra som möjligt.

I NS PI R AT ION M Y H OM E | FEB RUARI 2015

64-69-mh2-inspiration-kok.indd 66

66 2015-02-02 11:56

INSPIRATION

Vedums luftiga lantkök Alice Vit, här med liggande träpanel och traditionell design på luckor och bänkar. Praktiskt överhäng på köksön för sittplatser.

Snyggt. Rökt ek är materialet i uno forms nya köksserie.

Diskret atmosfär av lyx, så beskriver uno form sin nya köksserie i träslaget rökt ek.

Färg i köket är fint! Här Line Åskmolnsblå från Ballingslöv. En slät målad lucka med grepplist, en smart dekorativ detalj som både lyfter fram den fina färgen och gör luckan slitstark.

67 64-69-mh2-inspiration-kok.indd 67

FEB RUARI 2015 | I NS PI R AT ION M Y H OM E

2015-02-02 11:56

INSPIRATION

Klassiskt snyggt. Meny Vit från Ballingslöv är ett modernt, vitt kök med klassiska detaljer. Ram och profilerad spegel samt frästa ytterfronter.

Väggskåp upp till taket ger gott om förvaring i ett litet kök, Måtten och placeringen av ho och häll är genomtänkta för att ge en bra arbetsyta i Vedums kök Maja Antikvit.

Sobert, stilrent och exklusivt. “The Fourth Wall” är ett kökssamarbete mellan Poggenpohl och Elextrolux Grand Cuisine.

I NS PI R AT ION M Y H OM E | FEB RUARI 2015

64-69-mh2-inspiration-kok.indd 68

68 2015-02-02 11:56

INSPIRATION

Årets färg turkos möter mörk ek i Vedums fina kök Liv. I ett sådant här rymligt kök passar det också bra med en generös köksö.

Samarbeten är populärt och det här köket, Alice antikvit, har tagits fram av Vedum tillsammans med kocken Carl Almgren.

69 64-69-mh2-inspiration-kok.indd 69

FEB RUARI 2015 | I NS PI R AT ION M Y H OM E

2015-02-02 11:56

KÖK

Allt för KÖKET Smarta kylskåp, pastellfärgade spisar & inbyggda fläktar. Personlighet är kökets nya ledord. REDAKTIONENS FAVORITER

OSIGT

Perfekt för köksön eller det stora, öppna köket är bänkfläkten AL 400 från Gaggenau. Helt nedsänkningsbar i bänken. Ca pris: 32 000 kr.

ORDNING&REDA Trött på att inte hitta i kylen? Samsungs senaste nyhet side-by-side kylskåpet Food Showcase löser detta med en smart innerdörr som går att öppna. Ca pris 30 000 kr.

TOAST Givetvis går årets trendfärg turkost även igen i köket. Fin färgklick från SMEG till morgonens rostisar. Ca pris 1 295 kr.

HETT Delikatesser har fått ge namn åt Mercurys senaste high tech-spis Truffle och Oyster. Spisen kommer i två nya, metallicskimrande kulörer. Pris: ca 70 000 kr.

VÄLKYLT Jo, det är väldigt trevligt med en vinkyl, eller ett vinklimatskåp som Gaggenau kallar sitt Vario Cooling RW 404. Klätt i rostfritt stål på insidan. Pris: 29 100 kr.

I NS PI R AT ION M Y H OM E | FEB RUARI 2015

70-71-MH2-Kok-plock.indd 70

2015-02-04 08:25

FLOTT Ännu en av Dornbrachts förgyllda blandare. I serien Cybrum finns flera olika modeller i guld och koppar. Ca pris: 15 000 kr.

AGA CITY AGA Rangemaster satsar på att nå ”cityfolket” när de nu lanserar AGA-spisen i 60-cm bredd. Samma höga prestanda men i ett mindre format. Pris: 70 600 kr.

MODERN BUTLER Det är aldrig fel med lite hjälp i köket. SMEGs köksassistent finns i fem olika färger. Pris: 1 595 kr.

TRENDSÄKER KLASSIKER Ibland hänger det på blandaren. Vedum bjuder både på klassiska blandare, som denna Classic 181 krom, samt stilrena moderna. Pris 3 690 kr.

71 70-71-MH2-Kok-plock.indd 71

Dornbracht hakar på guld och koppartrenden med nya serien Cyprum bland annat med ytbehandling i 18 karats roséguld. Ca pris 15 000 kr.

FEB RUARI 2015 | I NS PI R AT ION M Y H OM E

2015-02-04 08:26

VINN

Bling, bling med sting! Som ni ser i vår dukning på Pier 16 faller denna fina insekt från Broste Copenhagen oss väl i smaken.

Trådlösa hörluranra Level Over från Samsung är en stor favorit på redaktionen.

Ljuvlig i vinterkylan. Correcting MultiVitamin Firming Crème från Kerstin Florian.

Vi tycker MYCKET om nya parfymen från Honoré des pre´s med 100% naturliga ingredienser.

IN & VINN!!! inspirat

ionmyh

ome.se

VINSTREGN!

Finaste rottingstolen kommer från Broste Copenhagen.

VISST ÄR DET ROLIGARE att ge än att få! Det tycker i alla fall vi och eftersom Du är värdefull för oss har vi sett till att samla ihop ett riktigt exklusivt presentbord till dig som läsare. Det är inte lätt att göra en ny tidning idag, att nå dig som läsare och fånga ditt intresse men vi hoppas att din tid med oss varit ett rent nöje och att vi kunnat inspirera, engagera och även fascinera. Vi har noga valt ut vår målgrupp och ditt hus bland många hus och min förhoppning är att du tyckt om det vi skapat.

Det här är första utgåvan utav sex under 2015 och för att göra din tid med oss om möjligt ännu bättre önskar jag att du vill ta några minuter och besöka oss även på nätet.

Tvätta miljömedvetet! Vi har tre fina kitt av favorittvättmedlet att lotta ut.

På vår webbsida Inspirationmyhome.se ligger ett kort tävlingsformulär där du har chans att vinna några av dessa fina vinster samt tycka till om magasinet. På webben bjuder vi också på utökade reportage, intressanta bloggar och mer info om vårt förlag Vision Planet Publishing.

Välkommen! Vakuumpackaren PolyScience 200 ser till att förlänga hållbarheten hemma.

I NS PI R AT ION M Y H OM E | FEB RUARI 2015

72-MH2-Tavling.indd 72

Maria Roswall Chefredaktör maria@inspirationmyhome.se

Slow cooking när den är som bäst. Bästa hjälpen i köket när du vill laga något långsamt.

72 2015-02-02 12:58

SKA DU BYGGA OM, KÖPA NYTT, FÖRNYA ELLER SÖKER DU INSPIRATION? Det spelar ingen roll om du ska bygga nytt kök eller köpa ny värmepump, våra mässor på nätet har allt du söker! Här hittar du enkelt de senaste nyheterna, marknadens bästa leverantörer och varumärken, butiker och inköpsställen, tips, idéer och mycket mer...

PÅ PORTALEN.SE FINNS ÄVEN ALLA VÅRA PRODUKTMÄSSOR SAMLADE UNDER ETT TAK

VINN

V I NN

EXKLUS SPAPAKIVT ET V ÄRT 3 9 70

KR.

Välkommen till

HOOKS HERRGÅRD!

I FÖRRA NUMRET besökte vi Hooks Herrgård och blev hopplöst förälskade! Naturskön miljö, magnifik herrgård med splitternytt spa och gudomlig mat. Allt man behöver för ett avkopplande, rofyllt dygn och nu har vi glädjen att få bjuda någon av era kära läsare på samma upplevelse. Vi lottar ut ett Exklusivt spapaket för två personer ett dygn. • Övernattning i dubbelrum • Herrgårdens trerätters meny exkl dryck • Kravmärkt frukostbuffé • Tillgång till spa & fitness • Lån av badrock, tofflor och handduk För att tävla gå in på Inspirationmyhome.se

I NS PI R AT ION M Y H OM E | FEB RUARI 2015

74-MH2-Tavling-Hooks.indd 74

Ni ser rätt, det står en golfbil framför herrgården vilket betyder att det går alldeles utmärkt att spela golf. En roddtur på sjön eller ett dopp i poolen är andra trevliga aktiviteter.

74 2015-02-02 13:06

NYA MERCURY 115 HP FOURSTROKE

Skaffa riktigt hög prestanda i aktern. Lätta Mercury 115 hp FourStroke tar dig ut på sjön. Motorn är hela 9 kg lättare än närmsta konkurrent, vilket ger den bästa accelerationen i klassen och en allmänt lättmanövrerad båt. Den stora slagvolymen ger ett högre vridmoment utan större ansträngning, vilket ger god komfort. Tack vare ny design är den även enkel att underhålla. Mercury har startspärr som standard på fyrtakts-motorer från 40 hk upp till 350 hk, vilket ger dig lägre försäkringspremier. It’s good to have Mercury behind you.

www.mercury.se

Finns med

Mercury Command Thrust växelhus

Ingen tillhandahåller ett bredare program av Command Thrust modeller framtagna för maximal fart, hantering och manövreringsförmåga för utvalda aluminium och glasfiberbåtar.

Namnlöst-2 1 BME_MercCT_Valiant_8.125x10.75_wBleed.indd 1

2015-01-30 09:08 17/10/2014 13:49:54

INSPIRATION

”Fönstergrönska” av Sebastian Hedengrahn. Ett fönstervitrin i körsbärsträ och glas för dina vackraste växter. Svenskt Tenn, 9500 kr.

Flora & FAUNA I vår sträcker sig vår längtan efter naturen och dess färger sig ända in i hemmen. Det ska vara frodigt, mossigt, grönt och skönt. AV CAMILLA WÄNSTRÖM & MARIA ROSWALL

“Jag vill skapa en serie bord genom att använda de naturliga egenskaperna hos kork”, sa Arthur Leitner och skapade serien Basil. Pris 3 400 kr hos Planoform .

Ta in naturen och plantera i korgar och krukor från Tine K.

I NS PI R AT ION M Y H OM E | FEB RUARI 2015

76-77-MH2-flora.indd 76

Vacker prydnad med sting. Insekt i mässig från Broste Copenhagen, 249 kr.

76 2015-02-02 10:22

INSPIRATION Tavlor med vackra naturmotiv, finns hos Broste Copenhagen, från 296 till 440 kr.

Förra året var det annanasen, nu tar ekollonet över som årets inredningspryl. Skål Ekollon i stengods från Åhlens, 99 kr.

Ta in skogens lugn i sovrummet. Tapeten Belle Wood, från Rebel Walls.

Svenskt Tenn har många produkter och mönster inspirerade av naturen. Här den klassiska kudden Stensöta, mer aktuell än någonsin. 1000 kr.

Lekfulla pallen Petstools kan mycket väl vara vårens finaste möbel! Hanna Ernstings elefantpall finns hos Planoform och kostar 3 200 kr.

Mystisk skog och dansande rävar på Iittalas senaste servis Tanssi, 129 kr

77 76-77-MH2-flora.indd 77

FEB RUARI 2015 | I NS PI R AT ION M Y H OM E

2015-02-02 10:23

MILJÖ

Ekologiskt vs närproducerat –

SÅ ÄTER DU BÄST

Nu är det väl ändå hög tid att vi försöker leva tillsammans med vår natur och dess djur, inte bara utnyttja dem. Alla borde få njuta av daglig utsikt. Även kor. TEXT SOPHIE BOHNSTEDT

Närproducerat eller ekologiskt? Vad ska man välja? Det mest miljöriktiga är givetvis om den mat du köper är såväl ekologisk som närproducerad. När det närproducerade och ekologiska ställs emot varandra kan det dock uppstå missförstånd. Mat som är närproducerad ger inga garantier för att produktionen är miljöriktig. Transporten är oftast en liten del av varans totala livscykel. En lokal bonde som bedriver ett icke-ekologiskt jordbruk med kemiska bekämpningsmedel, konstgödsel och djurfoder importerade från andra sidan jordklotet, utgör i regel en högre belastning på miljön än både produktion och transport av ekologiska livsmedel från andra länder. Genom att köpa ekologiskt får konsumenten en garanti på att varan är producerad på ett miljöriktigt sätt. Naturligtvis är det ett stort plus om varan dessutom är närproducerad.

Ekologiskt jordbruk i syfte att bekämpa fattigdom Det finns nästan en miljard kroniskt undernärda människor i världen. Svälten är i huvudsak en följd av problem med fattigdom, handelspolitik, infrastruktur, jämställdhet och demokrati. I en FN-rapport från 2011 framgår det att ekologiska projekt i fattiga länder visar på stora skördeökningar. I ett uppdrag av FN och Världsbanken har 400 experter och forskare inom ämnet nyligen kommit fram till att produktionsformer med just ekologiska metoder är en viktig del för att bekämpa fattigdom och svält i världen. Ungefär hälften av världens odlingsmark tas i anspråk för produktion av djurfoder. I Sverige är den siffran cirka 70 procent. När köttproduktionen ökar i världen, ökar också I NS PI R AT ION M Y H OM E | FEB RUARI 2015

78-80-MH2-KlimatSmart.indd 78

vattenåtgång, avskogning, klimatpåverkan och övergödning. Liknande problem gäller för mejeriindustrin. FN:s hungerexpert menar att vi bör äta mindre kött om vi vill göra något för jordens svältande människor. Vi har aldrig tidigare haft så låga priser på mat i världen som idag. Stora subventioner i de rika delarna av världen bidrar till ett ohållbart och kortsiktigt jordbruk. I västvärlden är avkastningen från ekologisk odling generellt sätt lägre än konventionell odling om man räknar per hektar. När miljöskador till följd av konventionell odling inberäknas blir ekvationen dock en annan. I Sverige har SLU till exempel konstaterat att en ekologisk odling ger drygt 30 procent högre biologisk mångfald jämfört med en konventionell odling.

Det finns ljusglimtar! Tack vare att konsumenter valt ekologiskt kaffe, te, kakao, bananer och andra ekologiska varor har miljontals mindre bönder i Asien, Latinamerika och Afrika kunnat gå över till ett ekologiskt jordbruk. Många bönder har därmed fått större skördar, samtidigt som de minskat användningen av kemikalier som annars riskerar att ge förödande konsekvenser för deras natur och hälsa.

78 2015-02-04 08:16

MILJÖ

FILMTIPS! Vi rekommenderar ALLA att se den välgjorda och informativa filmen ”Underkastelsen” av Stefan Jarl. Filmen finns på youtube och skildrar den mängd kemikalier som finns i oss samt i naturen.

Gräsuppfödda kor och får gynnar den biologiska mångfalden. I västvärlden har människor i större utsträckning fått upp ögonen för gräsuppfött kött. Gräsuppfödda kor och får konkurrerar sällan med annan matproduktion; istället hålls landskapet öppet och den biologiska mångfalden gynnas.

Bekämpningsmedel och din hälsa

Livsmedelsverkets tester visar att ekologiska frukter och grönsaker i stort sätt är fria från bekämpningsmedel, medan två tredjedelar av de konventionella frukterna och grönsakerna som säljs i Sverige har rester av bekämpningsmedel. Det är dock viktigt att ta hänsyn till att en människa kan få i sig kemikalier från olika håll varje dag, dels genom

79 78-80-MH2-KlimatSmart.indd 79

mat men också genom bland annat plast, textilier och avgaser. Den så kallade cocktaileffekten oroar allt fler forskare. I USA har numera barn vanligtvis mer gifter i kroppen än sina mammor. Dessutom finns brister i själva registreringen av bekämpningsmedel. FN konstaterade nyligen att alla dessa doser av kemikalier som vi ständigt får i oss, kan vara en bidragande orsak till bland annat infertilitet, diabetes, fetma, cancer och allergier. Många vuxna och nästan alla barn ligger under det rekommenderade intaget för omega tre. Värt att beakta är att många ekologiska ägg innehåller mer omega-3 än konventionella ägg. Svensk ekologisk mjölk innehåller upp till 70 procent mer omega-3 än den konventionella mjölken. I USA har studier visat att gräsuppfött kött hade ett omega-6 till omega-3 förhållande på 4:1, medan de kor som åt spannmål hade förhållandet 21:1.

Är eko ett markandsföringsknep? När det gäller mat, är begreppet ”ekologiskt” eller ”organic” namnskyddat inom EU. KRAV-anslutna gårdar, fabriker, FEB RUARI 2015 | I NS PI R AT ION M Y H OM E

2015-02-04 08:17

MILJÖ

Några enkla råd på vägen

EKOLOGISKT VS NÄRPRODUCERAT Det bästa är att välja mat som är både ekologisk och närproducerad. När det inte finns är ekologiskt i regel mer miljöriktigt för såväl klimatet som miljön i övrigt. ÄGG, MEJERIER OCH KÖTT Ät mindre kött och välj i första hand gräsuppfött ekologiskt svenskt kött eller viltkött. Ekologiskt uppfödda kor äter oftast foder från sin omgivning, medan konventionella kor oftast äter kraftigt besprutat foder från andra sidan jordklotet. Detsamma gäller mejeriprodukter och ägg. GRÖNSAKER OCH FRUKT Ät gärna olika sorters rotfrukter. De producerar mer mat per ytenhet än spannmål som ofta har bidragit till stor miljöförstörelse. Potatis är en av de grödor som besprutas hårdast. Ekologisk potatis är däremot ett bra miljöval. Odlingen av konventionella bananer använder mycket miljö- och hälsofarliga bekämpningsmedel. Såväl arbetarna på bananplantager som deras barn riskerar att få allvarliga hälsoproblem. Vindruvor och vin är några av de mest besprutade frukterna. KAFFE, KAKAO OCH TE På dessa odlingar används bekämpningsmedel som oftast är förbjudet inom EU. Köp ekologiskt och rättvisemärkt! FISK OCH HAV Musslor och alger blir allt mer populärt och är ett bra miljöval. Fisk ska ätas från uthålligt fiske, se t.ex. WWF:s fiskeguide.

restauranger och bagerier får regelbundet oanmälda besök. Kontrollanterna är inte kopplade till den ekologiska märkningen utan helt oberoende. Inom KRAV är onaturliga färgämnen och konstgjorda smakförstärkare inte tillåtet och all odling sker utan kemiska bekämpningsmedel, GMO och konstgödsel. Företag med KRAV-märkt produktion ska även ha grön el och göra energikartläggningar. KRAV har också flera värdefulla regler för god djuromsorg.

Jag vill välja ”rätt”! Ytterst måste självklart politisk vilja till för att förändra och förbättra jordbruket i världen. Som enskild konsument kan vi dock medvetet hjälpa till att stödja en matproduktion som i så hög grad som möjligt anpassas efter det hållbara ekosystemet som har byggts upp under miljontals år. På så sätt är vi med om att försöka skapa ett jordbruk som ger förmåga att försörja världen med mat utan att påverka kommande generationers möjligheter att försörja sig med mat. I NS PI R AT ION M Y H OM E | FEB RUARI 2015

78-80-MH2-KlimatSmart.indd 80

SÄSONG När du utgår från vad säsongen erbjuder just nu får du de miljöbästa och finaste råvarorna. SLÄNG INTE Minska matens miljö-och klimatpåverkan genom att slänga mindre. Fler trender som handlar om att torka, syra, lägga in och konservera mat blir allt mer populära. GÅRDAR, BUTIKER OCH HEMLEVERANS KRAVgodkända butiker, restauranger och lantbrukare i din närhet. Du kan också läsa om KRAV-märkta restauranger som är med i restaurangguiden White Guide. krav.se/hitta Guide för att hitta ekologiska livsmedel för bland annat hemleverans. ekologiskabutiker.se

80 2015-02-04 08:17

BUY YOUR ORANGE CUP-ONE AT

WWW.MOCCAMASTER.COM

MÖTET

Vänner som blev partners. 2008 grundade Fia och Malin sitt företag.

Fia kommer från byggbranschen och Malin från konstfack men intresset för design har ni gemensamt. Är era olika bakgrunder en viktig faktor till framgången tror ni? Självklart är det en stor tillgång att vi har olika erfarenheter men det är snarare likheterna än olikheterna som är den viktiga faktorn. Vi kompletterar varandra och har hittat våra roller och ansvarsområden. En annan viktig del är att vi har låtit företaget växa långsamt, eventuella snedsteg har snabbt kunnat rättas till.

Nya serien Curve med maffiga handtag i mässing, koppar och krom. “Våra beslag och knoppar ska vara enkla att kombinera”, säger Malin.

hallå där

Bäccman & Berglund…. … som gör succé med sina minimalistiska beslag. TEXT MARIA ROSWALL

Eran idé, gedigna minimalistiska beslag har visat sig ligga helt rätt i tiden, vad tror ni själva är framgångsreceptet för B&B? Vi valde tidigt att nischa in oss på mässing och koppar där det saknades lite mer stilrena beslag. Våra produkter har en trendmedvetenhet och exklusivitet över sig men är samtidigt väldigt tidslösa och det är nog en stor del i framgången. Vi har inga ytbehandlingar på våra produkter, vilket gör att materialen förändras och förädlas i sin naturliga takt, något vi märkt både uppskattas och är önskvärt av våra kunder.

Berätta, hur går det till när en tanke formas till en idé och sedan vidare ner på skisspappret? Är det formen eller materialet som bestämmer mest? Materialen är redan givna så det som bestämmer är formen. Design, färg och form finns ju runt omkring oss hela tiden. Vi pratar ofta och mycket om vad vi inspireras av. Många gånger börjar det med en utslängd idé över en fikarast. Vi skissar ner alla ideér och former som sedan sparas i vår idébank. När det passar att ta fram en ny produkt går vi igenom idébanken lite mer grundligt och ser vad som kan ändras, förbättras och diskuterar funktionalitet och produktion.

Vad inspirerar er? Allt! Det kan vara en del av något eller bara en vacker form, något vi stöter på i vardagen, kuriosa, något antikt eller inspirationsbilder vi kommer över.

Möbelben i metall har jag förstått ligger i framtidsplanerna. Vad mer? Förutom att flera redan befintliga modeller byggs på med nya material och storlekar så kommer det nya knoppar, dörrhandtag, produkter i svart anodiserad aluminium och mycket mer som vi inte är redo att avslöja riktigt ännu. Knopp eller krok. Omtyckta klädhängaren DOT har precis fått en familjemedlem med längre fot för att få plats med flera galgar.

myH O M E | H Ö S T 2 0 1 4

MYH1501s82_MH-HelloThere.indd 82

Efter mässingseran, vad tror ni själva blir nästa stora materialtrend? Vi tror att mässingen kommer hålla i sig länge. Trenden går mer åt inredning där val av färger och former blir mer personliga. Allt är möjligt!

82 2015-02-02 13:00

PETE SAMPRAS, 14 GRAND SLAM-TITLAR, VÄRLDSETTA 286 VECKOR.

KANSKE VÄRLDENS BÄSTA SPELARE GENOM TIDERNA • TROLIGTVIS VÄRLDENS BÄSTA SERVE GENOM TIDERNA • DEFINITIVT ÅRETS BÄSTA REPRESENTATION 2015

PETE SAMPRAS

vs:

MATS WILANDER PAT CASH THOMAS ENQVIST XAVIER MALISSE MAGNUS LARSSON

STOCKHOLM WATERFRONT CONGRESS CENTRE 18–20 MARS 2015

KÖP BILJETTER PÅ KINGSOFTENNIS.SE TITLE SPONSOR: INDEX

PREMIUM SPONSOR: EXPEKT. OFFICIAL SPONSOR: INFORMATIONSTEKNIK, NYMANS UR. PARTNERS: PLEXIPAVE, SOLSIDAN, RADISSON BLU, SWE REKLAMBYRÅ, TAITTINGER, YELLOWLINE. MEDIA PARTNERS: EUROSPORT, MIX MEGAPOL, TENNIS.SE, VECKANS AFFÄRER. VÄLGÖRENHET: STOCKHOLMS STADSMISSION. HOST: STOCKHOLMS STAD.

Framkört klockan fyra

Framdukat klockan åtta

Luta dig tillbaka och njut. Är du Platinummedlem kan vi hjälpa dig med allt från att bli hämtad på flygplatsen till att boka bord på populära restauranger världen över. Bli medlem på americanexpress.se/platinumcard

annons-amex-framkört_MyHome_225x298.indd 1 Namnlöst-2 1

2015-01-15 09:09 13:53 2015-01-30