Myhome1505 by Sofie Olofsson

INSPIRATION My Home ––––––– NR 5. 2015 –––––––

Ett RENT nöje

– INREDNI

DER – MAT EN

OR – HÄLS

NY G IN TIDN SIVT U L EXK R DIG FÖ

–

Badrum i fokus

ET – DESI

inspirat ionmyhome.se

HUSMANSKOST

LEN SOM SAMMET

LOS ANGELES

Laga som mormor

Höstens hetaste textil

Bästa guiden

GRAND PUBLIC FOTO: SAM SYLVร N STYLING: SOFIE LAWETT

INSPIRATION Scanna QR-koden, och se mer om Vedums lรถsningar fรถr ditt hem. www.vedum.se/inspiration

Oavsett vad du älskar. Så har vi tänkt på dig. Är du förälskad i klassiska kök med lantlig känsla? Eller föredrar du det avskalade, samtida med lite ruff industristil? Kanske är det drömtvättstugan som är både praktisk och lyxig som får ditt hjärta att ticka, eller ett trendigt och dynamiskt dressingroom. Oavsett vad du älskar har vi på Vedum lösningar för ditt hem. Designade och tillverkade med kärlek. Välkommen att höra av dig eller se mer på www.vedum.se.

Nu kan du lyssna med gränslös frihet. Audiostreaming när den är som bäst! Njut av din favoritmusik, var du vill och när du vill.

True Wireless High Fidelity Testa Raumfeld Multiroom hemma i 8 veckor - kostnadsfritt! www.raumfeld.com

USB

EN HÄLSO- OCH VIKTMINSKNINGS-KLINIK Mitt i Stockholm i hemtrevlig miljö har Bülow Clinic sitt säte. Här är Du välkommen att slå Dig ned och insupa lugnet. Vi sätter människan i fokus och arbetar inte i grupper. På Bülow Clinic arbetar vi med kunskapen om inre välmående, vikten av att ge kroppen rätt näring och hur man kombinerar råvaror så att din kropp kan arbeta på ett optimalt sätt. Bülow Metoden bygger på gammal och beprövad kunskap som Eva Bülow genom åren förfinat och gjort tillgänglig för alla som vill ge sin kropp och sitt liv en nystart. För att metoden ska vara skonsam för kroppen använder vi oss av energimedicin och rekommenderar ekologiska råvaror i den mån som är möjligt för Dig. Vi ger Dig en fördjupad kunskap i hur Du ska kombinera råvaror och vad just Din kropp reagerar på. Detta hjälper Dig att hålla vikten och hälsan livet ut. Med hjälp av vår coachning klarar alla detta. Vi använder energimedicin vilket innebär att vi arbetar med frekvenser. Den frekvens som finns i de piller Du får av oss när du genomgår Bülow Metoden gör att kroppen frigör det fett du vill bli av med. Det resulterar i en viktminskning på ca 300-500 g fett/dygn. Under fas 1 äter Du endast 500 kcal/dag utav noga utvalda råvaror. Trots sträng diet känner man ingen hunger. Det beror på att det fett som kroppen frigör per dag omvandlas till kcal, ca 2500-5000 kcal/dag.

U TÖ V E R D E T V A N L I G A Att arbeta med energimedicin är att arbeta på kroppens premisser och det ger normalt inga biverkningar. Förutom önskad viktminskning har också problem med snarkning, led-och-muskelvärk, högt blodtryck, diabetes 1 och 2, fibromyalgi och IBS antingen försvunnit helt eller blivit väsentligt mycket bättre. Du som läser detta kanske inte själv behöver vår hjälp men vill ge bort en behandling hos oss. Kontakta oss antingen för egen räkning eller ang. våra vackra presentkort. För prisinformation, ring oss eller gå in på vår hemsida www.bulowclinic.com

Brahegatan 20 114 37 Stockholm tel: 08-661 50 03 Mobil: 0707-20 69 29 www.bulowclinic.com

ÄKTA SMÅLÄNDSK KVALITET

ccj

www.lidhults.se

G.A.D skapar möbler med hjärtat. Varje möbel utstrålar balans, harmoni och äkthet. Möblerna tillverkas på Gotland, för hand, med traditionella metoder och av massiva material. Dra ut en låda och se den vackra sinkningen, känn på de sammetslena ytorna och provsitt fåtöljer och stolar. Upplev G.A.D.

Upplev G.A.D! Stockholm: G.A.D Stockholm Butik & Showroom Tegnergatan 4, 08-54548008 Göteborg: Meijers möbler Göteborgsvägen 29, Mölndal 031-272710 Malmö/Lund: Tornbo möbel Kalkstensvägen 23, Lund 048-184488 www.gad.se

INNEHÅLL

18.

NOV E M BE R 2015

59.

26. 12

Välkommen till Inspiration My Home Chefredaktör Maria Roswall har ordet.

My Home Besöker D’Angleterre i Köpenhamn

Trend Dova färger är på ingång. Mörkare skinn och mönster inﬂuerade från 70-talet.

Teknik Redaktör Rutger fortsätter bada trots att sommaren är långt borta. Och lyssnar på musik.

Hemma Hos Färg i fokus kan man säga att det är i Cilla och Jockes hem.

Skönhet Therese Mathisen hjälper vår hud till en fuktrikare liv.

Mötet Att mattan tar allt mer plats i vårt 52 hem har nog inte gått någon förbi. Layereds grundare Malin berättar om succén. 59 Mat Grönkål, frikadeller, blodpudding och rostade äpplen. Paul Svensson lär oss laga husmanskost. 68 Resan Coola, inspirerande L.A

79.

81.

Husdoktorn Vår AD Joanna får äntligen sitt drömbadrum. Inspiration Badrum. Rummet man alltid vill längta in till. Varmt, ombonat eller sobert avskalat. Smedjan Vår fotograf och bloggare Cecilia har ett litet byggprojekt på gång. Eller inte så litet.

Följ med oss till Andorra Skidor, sol och härligt umgänge blir det i påsk. Du är inbjuden!

Miljö Behåll värmen så behåller du pengar i plånboken. Vi tipsar om hur du sänker dina värmekostnader.

Trend Het som sammet.

Camillas favoriter Vårt stilproﬀs listar sina favoriter. .

Hallå Där Thomas Lissert, återvinningsmästaren som fått Svenskt Tenn på fall.

32.

LEDARE

På senaste tiden har jag…

... njutit hämningslöst av ett magiskt dygn i Köpenhamn, en av mina absoluta favoritstäder. D'Angleterre, stadens juvel på hotellhimlen har nu också blivit min juvel. En helt igenom fantastiskt upplevelse.

... frossat i badrum och då speciellt i vår eminente AD Joannas magiskt ﬁna, nygjorda badrum. En vattenläcka satte startskottet för drömbadrummet som nu blivit hemmets mest älskade plats. Inte helt smärtfritt men resultatet är "to die for".

Sobert men inte själlöst

... givetvis besökt ett och annat personligt och ﬁnt hem i vårt avlånga land och på den här adressen kan man verkligen prata om personlighet. En färgbomb som heter duga.

Det är så viktigt med en själ, faktiskt i allting. Jag har arbetat som resejournalist i många år vilket tagit mig till världens finaste, och även mest exklusiva, platser och när man reser så mycket upptäcker man snart vad det är som skiljer hotell från hotell, krogar från krogar och även människor från människor. Det är själen. Det spelar ingen roll hur många stjärnor en krog eller ett hotell har, finns inte själen där blir resultatet platt. Köpenhamn har verkligen en underbar själ med en personlighet som ger plats åt olika stilar och smaker och jag åker dit så ofta jag får möjlighet. Den här gången fick jag checka in på D'Angleterre och det var kärlek från första stund. En stark själsfrände! Samma sak gäller egentligen med såväl hem som enskilda rum. Och personer givetvis, men om vi håller oss till hemmet så vet ni känslan när man kommer hem till någon och känner att personen LEVER i sitt hem. Att våga vara personlig, släppa alla ängsliga inredningspekfingrar och trender. En härlig känsla som Cilla och Jocke i Långbro verkligen har skapat. Och så till miljön. Nu kommer kylan krypande och med den elkostnaderna men det finns mycket man kan göra såväl för miljön som för plånboken. Så enkelt, så viktigt.

Förälskad i…. Den här snygga lampan signerad formgivaren Johan Carpner. Den ﬁnns hos Designgalleriet men skulle även passa alldeles utmärkt i mitt vardagsrum.

På vår webb inspirationmyhome.se hittar du i vanlig ordning ﬁna tävlingar samt mer inspiration från våra bloggare. Maria Roswall Chefredaktör

Chefredaktör & Ansvarig utgivare:

Medarbetare: Malin Bondeson, Therese

Försäljningschef/Partneransvarig: Dennis Zirath

Inspiration My Home ges ut av Vision Planet

Maria Roswall +46 704 615 860

Mathisen, Rutger Lindquist, Nick

0708-204 300 Dennis@visionplanet.se

Publishing. Vi är en periodisk tidskrift som ges

maria@inspirationmyhome.se

Söderblom & Cecilia Österberg.

Projekledare/Annonsering: Roger Flykt

ut med sex utgåvor per år.

Art Director: Joanna Swanson

Tryck: Sörmlands Graﬁska

070-681 33 45 roger@visionplanet.se

Stockholmsvägen 97. 181 31 Lidingö

Redaktör: Camilla Wänström

SKAPA DITT SMARTA KÖK Det är inte alla som vet att vi på Elgiganten har en egen köksserie, Epoq. När man ska köpa ett nytt kök är vitvarorna vanligtvis den största investeringen. Då är det smart att planera, få hjälp och handla dessa samtidigt och på samma ställe som själva köksinteriören. Det kan du göra hos oss på Elgiganten. Vass design ihop med smart teknik till riktigt låga priser. Läs mer på epoq.se

Endast Endasthos hos ELGIGANTEN

www.decleor.se www.facebook.com/Decleor Sverige

TREND

höstens KVIST

HEM A Alphabeta Pendant är en kollektion fr från Hem där man kan välja färg och form fo utefter ﬂera olika delar. Snyggt enskil men framförallt tillsammans där enskilt lampo lamporna kompletterar varandra. Du kan beställa dem på hem.com för 5863 kr. best

I höst ser mer vi mer dova färger i vår inredning. Mörkare skinn & tydligare strukturer i textilier & mattor med mönster som influeras från 70-talet. Vi inreder med mer färg, både på väggar & inredningsdetaljer men nyanserna är mer mättade & pastellerna mer svärtade. Vita väggar ersätts av grått, sandtonat & trä blir mer framträdande material i våra möbler.

FYRKANT IIttalas munblåsta vas Ruutu kommer i tio olika storlekar och färger. Ruutu betyder fyrkant på ﬁnska och är ju en enkel form i sig men kräver väldigt mycket skicklighet när de tillverkas.

AV CAMILLA WÄNSTRÖM

Mörka HÖSTTONER Himlas nya höstiga nyanser är synbart mörkare och dovare. Våga sätt en mörkare ton i dina rum i höst.

Näbb Stolen Näbb från Nola har frihängande sits i naturfärgat eller svart läder. Designad av Mattias Stenberg och nominerad till Guldstolen 2015.

N OVEM B ER 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

TREND

DUBBELT UPP FUWL Cage Table från Menu fungerar både som ett bord och en förvaringsenhet, perfekt för exempelvis magasin. Bakom formgivningen står designstudion Form Us With Love. Bordet är i pulverlackerat stål med en skiva av svartbetsad ask. 1574 kr hos Länna möbler.

HETT I HÖST Eldvarm är ett gäng handgjorda produkter för eldstaden tillverkade av ﬁna naturmaterial designade av Emma Olbers. Vedkorgen ﬁnns hos Asplund, 4250 kr.

Deer En ståtlig s bokhylla i ek inspirerad av skogens vildhjort. Perfekt för böcker, tidningar eller småprylar böc med me sina många fack. Du hittar hyllan hos BEdesign.

Palla UPP Det kan vara svårt att hitta både snygga och komfortabla barstolar till köksön. By Lassen har en ﬁn modell som ﬁnns både i ek, mörkoljad ek och svartbetsat trä. 7960 kr.

I NSPI R AT ION M Y H OM E | N OVEM B ER 2015

TREND

Höstkänsla

GRENVERK

Hos Gubi hittar du möbler och belysning ﬂera dova nyanser som kommer stort i höst. Även trädetaljer blir mer framhävande.

Johan Carpner inspireras återkommande av naturens former och linjer i sin formgivning. Det ser man inte minst i denna lampa, som ﬁnns med i utställningen Grenverk. Ej prissatt ännu.

Snygg FÖRVARING Enkel och snygg design från Bloomingville. Grå dörrar i snygg kombination med träben och trähandtag. 4799 kr.

MJUKT FRÅN MIMOU Lazy days Lazy dagbädd i beige bomull hittar du hos Bloomingville. Finns även i rosa och grått. 11 499 kr.

Handgjorda kudden Circle från Mimou ﬁnns i ﬂera vackra färger. Mått 40’60 cm och kostar 895 kr.

N OVEM B ER 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

TREND

sköna gröna I höst hämtar vi inspiration från skogen och där hittar vi självklart alla nyanser av grönt. Från ljusaste vårgrönt till mörkaste mossgrönt. Vi ser många nyheter i just denna nyans, allt ifrån möbler, textilier till inredningsdetaljer. Hitta just din nyans omge dig med denna lugnande och stärkande färg i höst.

Dusty Green Taklampan Ambit från Muuto är handmålad i färgen dusty green. Insidan är vit för att få bästa möjliga ljus. Finns i fem andra färger och kostar 1995 kr hos Länna möbler.

FRÅN HEM Jätteﬁna sittpuﬀen Koti Ottorna formgiven av Form Us With Love i diskret ljust grön. Du hittar den hos hem.com för 3501 kr.

AV CAMILLA WÄNSTRÖM

Sand I höst kommer mer färg på väggar och i inredningsdetaljer. Blir ﬁnt tillsammans med sandfärgade inredningsdetaljer från H&M Home. Skippa det vita och ta in höstens färger.

THE TIRED MAN Fåtöljen The tired man från ByLassen ska skapa känslan av att man sitter i en björnfamn. Finns i ﬂera färger men den mossgröna modellen är helt rätt i höst. Något att drömma om.

I NSPI R AT ION M Y H OM E | N OVEM B ER 2015

TREND

Smart & snygg Grönt brickbord i lite större modell som även har en skiva i trä så att det kan användas som ett mindre skrivbord. Du hittar det hos Hübsch.

GRÖN FÖRVARING Muuto Restore är en smart liten korg för att förvara magasin eller annat. Finns för 695 kr hos boligheter.se. Namnet Restore är hämtat från det faktum att korgen är gjord av återvunna PET-ﬂaskor.

GRÖNA NYANSER Hos House Doctor hittar vi mycket nytt med just gröna nyanser, allt från ljusaste mintgrön till djupaste mossgrön.

MOSSGRÖNT Stolen Form i plast från Normann Copenhagen i härlig mossgrön nyans. Finns även i ﬂera färger, 2020 kr.

AMP AM MP Lam Lampan AMP designad av Simon Legald för Nor Normann Copenhagen, är gjord av glas och marmor och ger ett varmt och mjukt ljus. mar 1875 kr hos artilleriet.se. 187

N OVEM B ER 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

HEMMA HOS

Ljusg g rått t, vitt t och sand färger göra siig iccke bessvärr i det här hemmet. Nejj, när Cilla a och h Jo ock ke inreder är det ro os a , tu urko ost och h rö öttt som sät ter färgk k a r t a n. Vårtt he em spe eglarr hur vi är som persso”V ne er, et t färg g gllat t kaos!”” TEXT: MARIA ROSWALL FOTO: MALIN BONDESON

N OVEM B ER 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

HEMMA HOS

DET HÄNGS MYCKET HÄR

Rosa och turkost. Husets ägares två favoritfärger. Och svart, när mannen också får vara med på ett hörn.

tt färgglatt hem med härligt häng, det är den perfekta beskrivningen utav Cilla och Jockes högst personliga hus utanför Stockholm och det händer något med mig när jag går över tröskeln. Först hamnar jag lite i något av en färg- och prylchock, men efter ett tag, när chocken lagt sig, blir jag lugn och till och med nästan harmonisk. Det som från början känns nästan övermäktigt visar sig inte det minsta rörigt utan det här är ett väldigt planerat, genomtänkt och oerhört rent hem. Här bor två mycket färgstarka, och även mycket pedantiska, människor som är totalt befriade från allt vad trender och inredningsstiler heter. – Det här hemmet är jag som person, det matchar mitt inre som är fyllt med färg, serieﬁgurer och prylar som gör mig glad. Jag har inget emot stilrena, ljusa hem men det är inte sådan jag är som person och det är inte så jag trivs att ha det runt mig, förklarar Cilla och jag får känslan av att hon förklarat sitt hems färgprakt både en och två gånger tidigare. – Jag tänker och ser allting ﬁlmiskt och när jag står här i hörnan i köket och tittar ut över rummen passar allt ihop. Det är inte rörigt, det går ihop vilket är viktigt för mig.

I NSPI R AT ION M Y H OM E | N OVEM B ER 2015

Redan när man kommer in i hallen möts man av en smått unik syn. Ena väggen är turkos, den andra röd, det hänger en gigantisk “Darth Vader” i taket och på golvet har familjen byggt ett stort, rosa hus med trädgård till sina två sköldpaddor. Detta inramat av palmer och ljusslingor. Går man sedan vidare, förbi det knallröda och svarta köket och ut på terrassen hamnar man i Thailand. På riktigt slungas jag tillbaka till otaliga kvällar på en strandbar på någon av öarna i den Thailändska skärgården. – Precis! Vi älskar Thailand och sättet man avslappnat sitter och hänger tillsammans på. Här har vi vår uteplats där vi alltid umgås och våra vänner verkar trivas utmärkt också. Det hängs mycket här helt enkelt, året runt. Vi har värmare och ﬁltar och tänder man bara mycket ljus är det mysigt även om det är kallt. Cilla jobbar som kostymör vilket gör att hon även i jobbet åker till loppisar, marknader och “blocket knarkar”, för att låna hennes egna ord. Inte helt otippat hittar hon en och annan sak även till hemmet när hon letar rekvisita, tyger och accessoarer till olika ﬁlmprojekt. – Jag går ofta till ställen där “vanliga” människor, som tycker om vita saker går, men så kisar jag ordentligt och ser sådant som ingen annan ser. Jag sprejmålar om mer eller mindre allting jag köper också, saker har sällan den färg jag vill att de ska ha. Jag är absolut en samlare av rang och blandar gärna kitsch med gamla, gedigna saker. Jag hävdar att det går utmärkt att kombinera så länge man har en röd tråd i sitt skapande. Allt jag tycker är vackert går att få att passa ihop.

Nörderi sa Jocke när Cilla klädde om insidan av köksskåpen. Men det är enda gången han blivit lite sur på hennes inredningsidéer och projekt.

Allt jag tycker är vackert går att få att passa ihop. Kitsch som gammalt.

HEMMA HOS

Gula väggar, turkosa väggar, röda väggar. Vita väggar göra sig icke besvär men gärna en och annan fågelholk. Och ett par horn Filmiskt. Cilla ser allt i bilder och tar ofta foton just för att se hur ett rum eller en dukning ser ut på håll, från ett annat perspektiv.

HEMMA HOS

CILLA RÖRBY Här bor: Cilla Rörby och sambon Jocke Persson. Gör: Cilla är kostymör/ kostymdesigner och Jocke är egen företagare. Huset: Ett “Egna Hems” hus från 40-talet i Långbro. Inredningsfilosofi: Too much is never enough. Det är bara att ösa på men det måste finnas en röd tråd, ett sammanhang för att få det att fungera. Måste vara samma färgintensitet i till exempel mattor, soffor och väggfärg. Tycker mest om: Att altanen är i kombination med köket. Att köket liksom förlängs ut.

ORDNING & REDA Att ha så här mycket saker, i så många olika färger, kräver givetvis såväl engagemang som ordning och reda. Något Cilla och Jocke är väldigt noga med. – Vi är väldigt pedantiska båda två vilket jag tror är nästan ett måste om man har så här mycket saker. Det får aldrig vara stökigt utan vi håller ordning “i röran” och ser alltid till att alla våra projekt i hemmet färdigställs. Inga saknade lister eller halvdana tapetseringar. Gör vi något gör vi det klart. Något Cilla också poängterar är att det inte går att skapa ett sådant här “kitschigt” hem över en natt, det tar tid och intresse, men visst kan man sno lite färginspiration och lysa upp sitt hem med en ljusslinga eller två. Eller hundra. – Haha! Absolut! Jag tycker alla hem skulle må bra av lite mer färg och fantasi men vissa tror att det bara är att “kasta in” lite färgglada grejer vilket är helt fel. Här ﬁnns det ett gediget sparande och inköpande av grejer som byggt det här hemmet under ﬂera år. I NSPI R AT ION M Y H OM E | N OVEM B ER 2015

HEMMA HOS

N OVEM B ER 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

MÖTET

Mattor med attityd Elegant minimalism i geometriska snitt. Och inte så ”duttigt”. Nya mattvarumärket Layered sticker ut modehalsen och visar vägen för modern skandinavisk design. TEXT CAROLINE THÖRNHOLM

I NSPI R AT ION M Y H OM E | N OVEM B ER 2015

Mﾃ傍ET

Mattor med en mer maskulin ton, bort frﾃ･n det tantiga som ofta fﾃｶrknippas med textil i hemmet.

N OVEM B ER 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

MÖTET

Mattor är som kläder, där man kan tänkas ha en senapsgul färg på hösten och en ljusgrå till våren.

Nöjda ägare och grundare. Tobias Ericsson, Harald Wachtmeister, Didrik Wachtmeister och Ludvig Scheja.

I NSPI R AT ION M Y H OM E | N OVEM B ER 2015

MÖTET

i en niorummare på Strandvägen, hittar de sin plats på skärgårdstorpet. Under hösten släpps dock en ny kollektion mattor som har en mer exklusiv ton. – De produceras nu och hoppas komma ut i början på november. Vi håller även utkik efter en spännande designer som man kan inleda ett gästsamarbete med för en specialkollektion. Det är tidskrävande, men det gäller att knyta an rätt person och komma överens om ett gemensamt designspråk. När jag frågar om hon ska utöka sortimentet med ﬂer inredninget krävs mod att sadla om. Mer så när

sartiklar rynkar hon på näsan.

man redan är framgångsrik. Det vet Malin Glemme, grundaren ba-

–Mattor är som kläder, där man kan tänkas ha en senapsgul färg

kom mattvarumärket Layered. Med en lång karriär i modebranschen

på hösten och en ljusgrå till våren. Valen ger stort intryck! Rätt matta

lade hon till ytterligare en titel: designer.

kan helt ändra ett rums karaktärer, det gör inte en kudde.

– Visst var det tuﬀt mellan varven. Jag var kvar på mitt gamla jobb som sektionschef på H&M samtidigt som jag parallellt startade upp Layered. Detta med två små barn hemma. Så höll det på i nio månader, det var en sådan bra tjänst så jag drog mig från att sluta. Men jag

Layereds mattor håller en tydlig graﬁsk linje med släktskap både i färg och i mönster.

litade på min egen smak och vision. Jag visste vad jag ville uppnå. Och det var just den egna smaken som skulle ligga till grund för företaget. Efter att haft svårt att hitta en matta till sig själv som inte kostade en förmögenhet bestämde sig Malin för att tillverka en egen. Mattan kom att synas i ett inredningsreportage, förfrågningarna började trilla in och resten är som vi brukar säga matthistoria. – Jag ville tillfredsställa konsumentens behov av förnyelse i sina hem. Färgerna vi väljer styrs efter årstider och humör. Samtidigt finns det en stilmässig konsekvens gällande hur man klär sig och detsamma gäller för Layereds mattor. De håller en tydlig grafisk linje med ett släktskap både i färg och i mönster. Många kläddesigners känner man lätt igen i deras plagg. Någon mattillverkare med samma tydliga profilering har vi inte hittat. Där kände jag att det fanns ett utrymme att fylla. Inredningsbranschen behövde ett modelyft, och Malin visste precis hur hon skulle göra det. I hennes tidigare arbete med specialkollektioner och gästdesignersamarbeten fick hon lärdom om att skapa visuellt och kommunikativt tydliga kollektioner. – Med Layered vill jag ge något som känns inspirerande och samtida. Precis som så många svenska mellanstora modemärken gör där Dagmar, Acne, Altewaisaome är fina förebilder. Varför ska man inte kunna göra detsamma inom inredning? Redan från starten tänkte jag att vi skulle ha en maskulin ton och gå bort från det tantiga som ibland förknippas med textil i hemmet. Att mönster och mattor fått en alltmer central roll i hemmet är något som går ihop med det grafiska uttrycket som Layered har. Mattorna tar plats och syns.

Från färgklick till soﬁstikerad läderlyx, men fortfarande i samma TRIWA-anda.

Var hittar du inspiration? – Det kan vara allt från en ornamenterad Art Deco husfasad till modevisningar och populärkultur. I våras såg jag Tom Fords fantastiska ﬁlm ”A Single Man”. Den gav inspirationen till den nya kollektionen ullmattor som kommer nu under hösten. Den har ett elegant och lugnt uttryck med tydliga kopplingar till ﬁlmens estetik med sin gråbeiga färg. I den nuvarande kollektionen är samtliga mattor i 100 procent bomull och vävda för hand i norra Indien. Hantverket är viktigt, där en matta tar två dagar att tillverka. Lika väl som mattorna lämpar sig

N OVEM B ER 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

MAT & DRYCK

KÖKS glädje GLASKLART Garanterat flug- och dammfritt blir det i den här fina kupan i glas och marmor. Kupol Art är namnet och den finns bla att köpa hos Studio Sankt Paul. Pris: 550 kr

ÄLSKADE EK Från Eva Solo kommer dessa två saltoch pepparkvarnar i finaste ek.Snygg på stenbordet är också danskans sobra glaskaraff som nästan blivit en klassiker. Pris för saltoch pepparkvarnen 399 kr. Karaffen Droppfri pris ca 399kr.

Att duka fint är alltid roligt men hur trevligt är det inte också att få laga och förbereda maten på fina produkter. Sten, trä, mässing och järn. Köket är värt endast det finaste såväl i smak som i form. REDAKTIONENS FAVORITER

SERVERAT Formgiven med största respekt för de orginella Lyngby-ritningarna från 1930-talet är nya servisen Lyngby by Hilﬂing. Vaserna med det räﬄade mönstret har blivit oerhört populära så helt otippat att även servisen kommer göra succé är det inte. Pris: 249 kr för middagstallriken och 179 kr för den mindre lunchtallriken.

VACKERT I HÖST HÅRD MOT DE HÅRDA Snyggaste morteln, givetvis i massiv sten, kommer från Broste Copenhagen.

Införskaﬀa en skärbräda i grön marmor i höst. Både praktisk att använda i din matlagning men även vackert att servera plock eller snittar på. Finns hos bloomingville.com för 269 kr.

LYXIG OLJA Gåshaga Gourmet importerar och distribuerar delikatessvaror av högsta kvalitet. Här Château dEstoublon, olivolja för 299 kr.

HÖSTGRYTAN SNYGG FÖRVARING Burkar i rostfritt stål i ﬂera färger och storlekar, bland annat kopparfärgad. Finns i olika storlekar hos Åhléns från 129 kr.

I NSPI R AT ION M Y H OM E | N OVEM B ER 2015

Låt höstgrytan puttra i en snygg gjutjärnsgryta från Anders Petter. Finns i rött, svart och grått hos Cervera för 699 kr.

CAFFÈ SVEDESE? Vi åkte till Italien för att bjuda världens mest erkända kaffenjutare på våra hela bönor. De älskade dem, ända tills de fick veta att de kom från ett svenskt kaffemärke. Men vi är nöjda. Våra bönor är ju utvalda med kärlek, fulla av arom och har en välbalanserad smak för alla kaffeupplevelser. Och i slutändan vet vi att de är goda nog åt äkta kaffeälskare. Till och med de som inte vill erkänna det. Se vad italienarna tyckte om våra HELA BÖNOR på gevalia.se.

MAT

I NSPI R AT ION M Y H OM E | N OVEM B ER 2015

MAT

SVENSKA KÖKET Kålrabbi i lingonstekt äpple, rostad grönkål och portvinsstekta lökar. Nej, det låter inte riktigt som vår dagliga veckomeny men gör som mormor och farmor gjort i åratal - laga riktig husmanskost. Med en tvist, givetvis. Paul Svenssons tvist. AV MARIA ROSWALL FOTO MAGNUS SKOGLÖF

N OVEM B ER 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

MAT

Jag vill inspirera till att laga nya rätter med spännande smaker som blir just din husmanskost.

Palsternacka i brynt smör och dill med nystekt strömming 12 vinterpalsternackor 2 lagerblad ½ citron 2 timjankvistar 1 msk smör 1 dl brynt smör. 5 dillkvistar citron, juice 150 gr smör 1 kruka dill 1 msk sötstark senap 32 strömmingsﬁléer grovt stenmalet rågmjöl till panering 1 citron, klyftad salt, svartpeppar Skala palsternackorna. Koka upp ca 1 liter lättsaltat vatten i en kastrull. Tillsätt lagerblad, citron, timjan och 1 msk smör. Lägg i palsternackorna

I NSPI R AT ION M Y H OM E | N OVEM B ER 2015

och sjud under lock tills de är nästan mjuka, ca 10 minuter. Ta upp, låt rinna av och värm dem sedan i lite av det brynta smöret med plockad dill och citronjuice. Lägg smör, dill, senap i en matberedare. Mixa till ett ljusgrönt smör, smaka av med salt och peppar. Lägg i en spritspåse. Lägg ut hälften av strömmingarna med köttsidan upp på ett smörpapper. Krydda med salt och peppar. Spritsa en sträng dillsmör i mitten av varje fisk, lägg en strömming ovanpå och kläm ihop. Panera strömmingsflundrorna i rågmjölet och stek i smör tills de är gyllenbruna och frasiga på båda sidor. Lägg dem på ett bakplåtspapper på en plåt men inte omlott. Baka i ugn på 150 grader tills fisken är tillagad, ca 55 grader i mitten. Servera direkt med palsternackor, brynt smör och citron.

MAT

Portvinsstekta lökar och champinjoner 2 msk smör 1 msk råsocker 10 små shcalottenlökar 15 små rödlökar 1 dl portvin 1 msk sherryvinäger 200 gr champinjoner, putsade olivolja till stekning 10 timjankvistar 2 msk smör salt, peppar Smält smöret i en stekpanna och tillsätt sockret. Låt karamelliseras

och tillsätt sedan löken. Häll på vinet och sjud under lock tills lökarna är mjuka och glaserade. Smaka av med vinäger, salt och peppar. Lägg undan 5 champinjoner, stek resten liggande upp och ner på hattsidan i olja. Lägg ner några timjankvistar och tillsätt 2 msk smör. Hyvla resten av champinjonerna och blanda med stekt svamp, lök och timjanblad. Servera läk och champinjoner med till exempel oxkind, sky och potatispuré på mandelpotatis.

"DEN HÄR SKITPOTATISEN GÅR DET INTE ATT GÖRA RAGGMUNK AV” kunde jag höra min mormor säga när jag växte upp. Då förstod jag inte riktigt vad hon menade, men när jag började jobba i kök fattade jag – det är mycket viktigt att använda rätt och bra råvaror. Orden är kocken Paul Svenssons och det är också hans goda husmanskost vi bjuder på i det här numret. Rätter som bygger på relativt billiga råvaror och där poängen också är att kunna spara resterna från en måltid till nästa. Precis som det var förr i tiden. Att ta vara på all mat är dessutom otroligt viktigt idag med tanke på att vi ofta slänger den i onödan. Paul vill också se mer grönsaker i husmanskosten istället för att betona kött eller fisk, vilket faller oss utmärkt i smaken. – Jag älskar också att bli inspirerad av andra länders matkulturer och av nysvenskars sätt att laga mat och äta – det jag kallar det inte¬grerade köket. Med nya intryck och smaker finns det alltid inspira¬tion att hämta och spännande mat att prova. Många rätter från det integrerade köket tycker jag redan är den nya tidens husmans¬kost; vi har ju länge nyfiket anammat mat från andra länder och världsdelar, säger Paul och fortsätter: – Jag hoppas att den här boken inspirerar dig till att laga nya rätter med spännande smaker som blir just din husmanskost. Med mycket grönsaker och omsorg om råvaran.

N OVEM B ER 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

MAT

Hotpot på fläsk, ingefära, skogssvamp och koriander 1 schalottenlök, hackad. 1 bit färsk ingefära, fintärnad. 2 röda chili, skivade. 2 noriblad (sushialger), strimlade. 1½ liter fläskbuljong Japansk soja 250 g sobanudlar 200 g blandad svamp t.ex skogschampinjon, trattkantarell, shiitake, rensad och putsad. Matolja Råmarinerad kålrot Rotfrukter, strimlade Fläsklägg ½ kruka koriander. 1 knippe buskkrasse Svetta lök, ingefära, chili och nori. Slå på buljongen och låt sjuda i 5 minuter, smaka av med soja. Koka nudlarna i lättsaltat vatten tills de är mjuka men ändå spänstiga. Skiva svampen och stek den i några minuter i lite olja. Blanda nudlar och marinerad kålrot. Fördela i portionsskålar med rotfrukter, fläsklägg i bitar och svamp. Slå på buljongen så att det täcker – den ska vara kokande het. Toppa med koriander och buskkrasse. Glöm inte att dricka upp buljongen när all mat är uppäten.

Kålrabbi, lingonstekt äpple och persilja 2 dl lingon, frysta som tinat. 1 dl strösocker. 2 kålrabbi. 2 äpplen, Aroma smör till stekning. 1 dl ﬁnhackad persilja. Salt, vitpeppar. Blodpudding. Blanda lingon och socker. Låt stå i rumstemperatur. Blanda någon gång i timmen tills sockret lösts upp. Skala kålrabbin, skiva den och äpplen i 5 mm tunna skivor. Bryn var för sig i en stekpanna med en klick smör. Häll hälften av lingonen i pannan med äpplena och låt dem koka med 1 minut. Smaka av med salt och peppar. Servera med tunna skivor blodpudding som du stekt i smör. Ha mycket persilja på samt servera resten av lingonen vid sidan om. I NSPI R AT ION M Y H OM E | N OVEM B ER 2015

Mer på webben: www.sophiesraw.com Instagram.com/sophiebohnstedt

MAT

VIN TIPS Till höstens lite mer kryddstarka mat är det gott med kraftfulla viner. Från Jacob’s Creek kommer vita Earth Vine Grape, ekologiskt, för 92 kr samt Jacob’s Creek Reserve Shiraz, 83 kr. Båda två är nyheter från i somras.

Rostad grönkål och soppa med frikadeller 2 schalottenlökar, finhackade. Olivolja till stekning 500 g fläskfärs 2 rosmarinkvistar, finhackade. 1 tsk fänkålsfrön, mixade eller mortlade. 1 liter fläsk. Eller kycklingfond. 800 g grönkål 4 dl grädde salt, havssalt, svartpeppar. Svetta löken mjuk i lite olja. Kyl ner och blanda med färs, rosmarin, fänkål, salt och peppar till en homogen smet. Koka upp buljongen. Rulla små frikadeller av färsen och sjud dem i buljongen tills de är fasta och färdiga, med en innertemperatur på 65 grader. Ställ åt sidan till servering. Koka upp kraftigt saltat vatten. Plocka grönkålen från stammen och koka upp hälften av kålen hastigt. Kyl ner i isat vatten. Koka upp grädden till hälften i en stor

kastrull. Tillsätt buljongen som frikadellerna kokats i och låt koka ihop. Lägg den förvälda kålen i en kannmixer och slå på gräddbuljongen så det täcker. Mixa till en slät soppa. Smaka av med salt och peppar. Servera soppan med kål som du stekt i en skvätt olja samt frikadeller.

N OVEM B ER 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

RES

Palihouse

L.A. GUIDE Inspiration My Homes Art Director, Joanna Swanson, återvände till favoritstaden Los Angeles under en långhelg för att fira 3 vänner som fyllde 40 år. Här är några av hennes bästa tips till Kalifornien och drömmarnas stad. AV JOANNA SWANSON FOTO JOANNA SWANSON, KAYA WIGGENS & PRESS

The Tasting Kitchen I NSPI R AT ION M Y H OM E | N OVEM B ER 2015

RES

Välkommen till SLS Hotel.

Sovtid I denna stad är coola hotel ingen bristvara. Här kan man sova sött på klassiker som Hotel Bel Air, och Chateau Marmont men för oss, sex stycken småbarnsmammor som var ute efter bra poolhäng, toppklassig brunch, spa, cool vibe och gångavstånd till resturanger och shopping (yes, vi ville kunna gå i LA) var valet lätt. Det blev the Presidential Suite på SLS Beverly Hills och bara det att det låg en Trader Joes bredvid där vi kunde köpa på oss Rosé och snacks gav ett stort extra plus. Vår suite var ca 200 kvm stort där vi hade kök, gym och ﬂera olika loungeavdelningar. slshotels.com – 465 S. La Cienega Blvd. Vill man dock bo i Santa Monica är det Viceroy som gäller. Med ett unikt koncept, sina fantastiska detaljer och sitt läge kan man inte annat än att falla för detta hotel. Här ska man unna sig ett rum med havsutsikt så man får njuta av vyerna som sträckers sig upp och ned längst med kusten. Vill du hålla igång träningen under semestern rekommenderar jag yoga eller boot camp vid poolen. viceroyhotelsandresorts.com – 1819 Ocean Ave.

The Viceroy

Är det dock något lite mer personligt man är ute efter rekommenderar jag Palihouse Santa Monica. Detta boutique hotel har både charm, karaktär och en helt magisk trädgård som är det perfekta stället att umgås på med en kaﬀe och tidning en skön morgon. palihousesantamonica.com – 1001 Third St.

N OVEM B ER 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

RES

SLS Hotel.

Poolen på SLS är i världsklass. Perfekt för after-shopping & before a-night-out. SLS Hotel.

Viceroy hotel

I NSPI R AT ION M Y H OM E | N OVEM B ER 2015

RES

KULTUR Vill man göra något annat än att shoppa och äta när man är i L.A. tycker jag att man ska ta en hike i the Hollywood Hills, gå långa promenader på Santa Monica Beach eller uppleva lite kultur. Det finns fantastiska museum i denna stad. Här är mina topp 3: 1. The Getty Center, getty.edu 2. LACMA, lacma.org 3. Griffith Observatory griffithobservatory.org Och en bonus som är kul för barnen, California Science Center, californiasciencecenter.org. POOLHÄNG Poolen på SLS är i världsklass. Perfekt för after-shopping och before anight-out. Vi drack pitchers av margaritas, champagne, åt ostron och annat smått och gott. Då vi visste att takterrassen på SLS är en av de bästa var de en av anledningarna till att vi valde att bo här. Andra pooler som är väl värt ett besök är Mondrian,The Viceroy, W Hotel Hollywood och The Beverly Hills Hotel. För en dag fylld av lyx ska man boka en cabana. Vardagar kostar det ca 300 dollar och då räknas summan mot mat och dryck. På helger kostar det mer. slshotels.com, morganshotelgroup.com, viceroyhotelsandresorts.com, whollywoodhotel.com, www.dorchestercollection.com

THE PIECE COLLECTIVE

Dagtid SHOPPA På Third Street Promenade och Santa Monica Place hittar man klassiska amerikanska märken som Anthropology , Gap, Forver 21, Banana Republic, Club Moncao och Abercrobie & Fitch. Är du dock ute efter att hitta lite mindre butiker med unika märken är det till Abbott-Kinney Blvd i Venice du ska ta dig. Här hittar du gallerier, klädbutiker, inredning och har du hemlängtan kan du titta förbi den skandinaviska butiken Huset. Favoriten är The Piece Collective som har ett fantastiskt handplock av inredningsdetaljer, kläder, väskor och dofter. Här väljs allt med omsorg och hjärta. Jag hade också kunnat köpa hela butiken Velvet by Graham & Spencer snygga, sköna kläder som sitter som en smäck. huset-shop.com – 1316 Abbot Kinney thepiececollective.com – 1629 Abbot Kinney velvet-tees.com –1327 Abbot Kinney En till otroligt snygg butik med spännande layout är Opening Ceremony i Beverly Hills. Här ﬁnner man roliga märken som man inte hittar i varje större shopping mall. This is where the cool people shop. openingceremony.us 451 North La Cienega Boulevard

N OVEM B ER 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

RES

The Viceroy

Måltid JUICE & KAFFE (Ja, de får en egen rubrik) Uppenbarligen finns det många juice alternativ i staden, men vill du få smaklökarna att dansa ska du ta dig till Colver City. Denna green juice junkie och en raw food entusiast ger Matthew Kennys nya Make Out högst betyg. makeouteveryday.com 9426 West Washington Blvd Kändisspaning, Instagram-värdig klinkergolv och riktigt bra kaffe de summerar Intelligenstia Coffee. intelligentsiacoffee.com 1331 Abbot Kinney Blvd.

The Bazaar Mondrian

I NSPI R AT ION M Y H OM E | N OVEM B ER 2015

BRUNCH & LUNCH En egg white omelette och en matcha latte på Urth Caﬀé i Bevery Hills är det perfekta sättet att starta upp en shoppingdag på. Efter passar man på att strosa nedför Beverly Drive. urthcaﬀe.com – 267 S. Beverly Drive

RES

Nattetid DRINK Vill man njuta av en fantastisk utsikt och en cool vibe är det takterrassen på The Standard Downtown som gäller. Vill man dock till en "old school swingers style bar" styr man stegen till The Dresden room och en av stadens bästa tikibars är Tiki Ti där de tropiska drinkarna flödar. standardhotels.com – 550 South Flowers thedresden.com – 1760 No.Vermont Ave. tiki-ti.com – 4427 Sunset Blvd DANSA Det finns många nattklubbar i LA där topplaceringen för den hetaste snabbt byts ut varför jag reserverar mig för ändringar. Vi lät i alla fall champagnen flöda på 1 Oak. Ett tips är att be conciergen på ert hotell att hjälpa er så ni inte behöver vänta i oändliga köer. De bästa är att boka bord, men det kostar. Räkna med minst 1 000 dollar för ett bord, men vill du ha bästa bordet landar det ofta på runt 3 000 dollar. 1oakla.com – 9039 W. Sunset Blvd.

The Farmers Market vid The Grove är en matupplevelse du kommer minnas länge och som inte skadar plånboken nämnvärt. Jag rekommenderar att äta tacos på Loteriagrill. När man är i LA ska man äta mycket tacos. farmersmarketla.com – 6333 W. 3rd St. thegrovela.com, loteriagrill.com MIDDAG The Tasting Kitchen i Venice är en eklektisk blandning av mat, atmosfär och människor som fångat hjärtat och själen i det nya amerikanska köket. thetastingkitchen.com – 1633 Abbot Kinney Blvd. Odys + Penelope har en utmärkt atmosfär - rustik men ändå gourmet. Restaurangen fokuserar på säsongsbetonat och hållbart kött och ﬁsk som tillagas över trä. Det öppna köket ger en fantastisk utsikt över den levande elden. Maten är otroligt god och vistelsen verkligen en upplevelse utöver det vanliga. Tips! Beställ mycket och dela. odysandpenelope.com – 127 s La Brea Ave. The Bazaar är en magisk matupplevelse där de innovativa rätterna inte bara är läckra smakbomber utan här kittlas alla sinnen. En oförglömlig upplevelse väl värt ett besök. slsbazaar.com – 465 S. La Cienega Blvd.

LACMA

N OVEM B ER 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

PÅ BESÖK

KÖPENHAMNS STOLTHET:

D'Angleterre Vi är väl beresta och bortskämda med lyxhotell men D’Angleterre i hjärtat av Köpenhamn tar nästan priset. Magnifikt är ordet och vi njuter från första sekund till sista av vår fina vistelse. TEXT MARIA ROSWALL

Att stiga in i den pampiga entrén till D’Angleterre och lämna Köpenhamnsbruset bakom sig är otroligt behagligt. Vissa hotell har det där extra i känslan som gör att man direkt känner att här kommer jag trivas ypperligt. Det sitter i inredningen, som givetvis är utsökt in i minsta detalj, men ändå inte överdriven utan har den där alldeles perfekta formen och känslan. Här är allting utsökt. Från mottagandet i receptionen till rummen, spat:t, maten och drinken på kvällskvisten i ”husbaren” Balthazar. Frukosten måste också få ett litet omnämnande. En frukost med gott om färska, nyttiga råvaror samt en meny att välja ifrån om man är extra hungrig – det är lyx även för en luttrad resejournalist.

I NSPI R AT ION M Y H OM E | N OVEM B ER 2015

ANOR FRÅN 1700-TALET Nu är ju hotellet också ett av Danmarks allra ﬁnaste med anor från 1700-talet, närmare bestämt från 1755 då hotellet öppnades. Det är ju några år sedan och 2012 genomgick byggnaden en fullständig renovering. En renovering som resulterade i denna fantastiska känsla av ombonad lyx när allting är i högsta möjliga kvalitet. Läget är också det perfekt då D’Angleterre är beläget i hjärtat av Copenhagen Centre, ett stenkast från Nyhavn och den kungliga teatern. Vi lånar varsin cykel och tar oss smidigt fram genom stadens gator. En lunch och otaliga inspirerande butiksbesök senare, framför allt inredning som vårt grannland verkligen kan stolst-

PÅ BESÖK

Bara sängen gör att vi aldrig vill lämna D'Angleterre. Unna er en natt här så förstår ni vad vi pratar om. Utsökt.

N OVEM B ER 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

PÅ BESÖK

Läget har inte heller något mer att önska. I hjärtat av Köpenhamn och just att det ﬁnns cyklar till låns gör vår vistelse perfekt.

sera med, parkerar vi cykeln och promenerar in på vårt ﬁna hotell. Och det är då, åter igen, njutningen över denna utsökta inredning, alla ﬁna material och lugnet kommer över oss igen. Det här är Köpenhamns Grand Hôtel, samma känsla av harmoni och välbehag. Ett sådant där behagligt lugn som gör att man vill stanna länge. Absolut, det kostar men ibland är man bara väl värd ett dygn extra vagans. Så är det bara och efter ett inspirerande Köpenhamnsdygn checkar vi ut utvilade och mycket, mycket nöjda.

DÄRFÖR GILLAR VI D’ANGLETERRE Detaljer Inredningen är fantastiskt vacker, smakfull och oerhört behaglig på alla sätt och vis. Lugnet Att ha Köpenhamns hela utbud utanför dörren men ändå ett så mjukt lugn innanför är en alldeles perfekt combo. Utbudet Att sitta ner med en kaffe och en tidning framför öppna spisen en timme för att sedan ta en simtur och en bastu nere i spaavdelningen är även det en bra combo. Dangleterrehotel.com I NSPI R AT ION M Y H OM E | N OVEM B ER 2015

Sol, bad och golf i vinter! Vi har laddat upp med en skön mix av golfresmål. Tre heta nyheter är All Inclusive på Lanzarote, Dominikanska Republiken i Karibien och prisvärda Al Ain i södra Abu Dhabi. Packa golfbagen och glöm inte badkläder! Karibien

Marocko

Tobago, Magdalena Beach

Casablanca, Mazagan fr. 9.995:-

CASABLANCA, MAZAGAN

Flyg, 7 nätter i dubbelrum, halvpension, 5 heldagsgreenfee och golfvärd/pro.

fr. 11.495:-

AGADIR, GOLF DU SOLEIL

Nyhet!

DOMINIKANSKA REP, PLAYA DORADA

fr. 19.995:-

Flyg, 13 nätter i dubbelrum, All Inclusive, 8 heldagsgreenfee och golfvärd.

TOBAGO, MAGDALENA BEACH

fr. 22.995:-

Flyg, 7 nätter i dubbelrum, All Inclusive, 5 heldagsgreenfee och golfvärd.

Flyg, 14 nätter i dubbelrum, frukostpension, 10 heldagsgreenfee och golfvärd.

Kanarieöarna

miraten Förenade Arabe

Lanzarote, Puerto del Carmen

Abu Dhabi, Al Ain Nyhet!

GRAN CANARIA, MELONERAS

fr. 10.995:-

Flyg, 7 nätter i dubbelrum, halvpension, 5 heldagsgreenfee och golfvärd/pro.

TENERIFFA, BUENAVISTA

fr. 11.495:-

Flyg, 7 nätter i dubbelrum, halvpension, 5 heldagsgreenfee och golfvärd/pro.

FUERTEVENTURA, CALETA DE FUSTE

fr. 7.995:-

Flyg, 7 nätter i dubbelrum, halvpension, 4 heldagsgreenfee och golfvärd/pro.

Nyhet!

LANZAROTE, PUERTO DEL CARMEN

fr. 9.995:-

Flyg, 7 nätter i dubbelrum, All Inclusive, 4 heldagsgreenfee och golfvärd.

Se hela vårt breda utbud och boka din resa på golfplaisir.se eller ring 08-505 759 00.

ABU DHABI, AL AIN

fr. 11.995:-

Flyg, 7 nätter i dubbelrum, halvpension, 5 heldagsgreenfee och golfvärd.

RAS AL KHAIMAH, AL HAMRA

fr. 13.995:-

Flyg, 7 nätter i dubbelrum, halvpension, 5 greenfee och golfvärd.

TEKNIK

i fokus

SUPER RETRO TRIO Med den här konsolen kan du spela alla - ALLA - spel du har till Nintendo 8-bitar, Super Nintendo och Sega Mega Drive. Sätt bara in rätt kassett i rätt fack och det blir 1990 igen. Spel från andra kontinenter som inte släppts i Sverige går också bra. Varför det är bra? Tja, på amerikanska eBay går det att hitta över 70000 spel - bara till Super Nintendo. Kan köpas på coolstuﬀ.se för 995 kr

Rutger låter inte hösten stoppa hans badvanor. När poolen stängs till öppnas utebubbelbadet upp. Det spelas spel, lyssnas på musik och cyklas också. Och en kopp kaﬀe på det. TEXT RUTGER LINDQUIST

ALLTID LÄGE FÖR ETT DOPP Nu när hösten börjar titta fram vill man ju fortsätta bada och vad är då skönare en Jacuzzi med massagefunktion. Inte mycket om ni frågar mig. I det här badet kan ni vara upp till 6 personer samtidigt. Finns att köpa hos folkpool.se för 204 000. .

frilägg

CARPE DIEM Denna underbara ställbara säng fungerar inte bara som säng utan kan lika gärna användas som en divan eller dagsbädd. Perfekt även för de mindre lyorna som har lite utrymme samt tilll större hus där man vill ha det där lilla extra.Pris från 38 690kr hos Carpe Diem I NSPI R AT ION M Y H OM E | N OVEM B ER 2015

BSHELF En högtalare som är som en hylla som klarar böcker och blommor upp till 15 kg? Magiskt i mina öron! Du kan spela via bluetooth och med en fjärrkontroll. Klart snyggt alternativ till en traditionell högtalare. Finns här: kreafunk.com/ för ca 189 USD.

TEKNIK LADDBART Då man titt som tätt behöver ladda sin mobil och surfplatta letar jag mer eller mindre alltid efter ström och här är Swan lampan ett bra alternativ. En snygg lampa och laddare i kombination. Jag behöver aldrig mer lämna arbetsrummet. Den ﬁnns i svart och i vitt och kan köpas hos markslojd.se för ca 730 kr.

FIN FIKA Melitta Cafeo är en av de snyggaste kaﬀemaskiner jag sett. Dessutom med två bönhållare som gör att du kan välja olika styrkor på just bönorna. Denna köpas på tretti.se för 7 190 kr.

GRRRR LG har ju under många år vunnit priser framförallt för sin bildkvalitet. Nu för alla hemmabioentusiaster kommer så äntligen TV-apparater med OLED-teknik som ger en fantastig svärta, kontrast och färgåtergivning. Hatten av! Denna snygging kan köpas hos LG´s återförsäljare från 49 000 SEK.

PERSONLIG AIRBAG Det är sant, det är en airbag för cyklister.Airbagen löser ut först vid en olycka och är utformad som en huva som omsluter och skyddar cyklistens huvud och nacke. Utlösningsmekansism styrs med hjälp av sensorer som registrerar den onormala rörelsen hos cyklisten vid en olycka. Finns hos Hövdings Åf för 2695 kr.

N OVEM B ER 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

SKÖNHET

Din allra fuktigaste

INOLJAT En trogen favorit är Elemis produkter och deras Cellutox Active Body Oil ger huden den där extra, skönt oljiga återfuktningen efter duschen. Elemis Pris: 475 kr.

Vi vet, höstkylan gör den fina, lite sommarbruna hyn plötsligt torr & trist. Allt utom gnistrande. Men det finns bot! Unna dig lite nya produkter och lystern är snart tillbaka

RÄDDAREN Bara namnet får oss att hoppas på underverk. Red Alert Serum är en av Thereses personliga favoritprodukter. En räddare i nöden när huden känns röd, irriterad och fnasig. Pris: ca 425 kr

FAVO RI T

REDAKTIONENS FAVORITER REDAKTIO

RMS BEAUTY Vad sägs om en organic coconut oil som blir som silke när du tar den på huden? Ljuvligt! Oljan tar bort make up och smuts och torkas bort med en handduk. Lämnar din hud otroligt len, ren och återfuktad. RMS Beautys produkter faller oss väl i smaken.

ÄLSKADE COCOS

HANDFAGER

Två saker vi tycker mycket om. Cocos och miljövänligt tänk. Saponi Greenscape Cocoa Butter, en magisk kroppskräm med organiskt kakaosmör som ger extremt mycket fukt till torr hud. Pris: 165 kr.

Våra händer behöver också fukt och en riktigt bra, dock lite lyxig, handkräm är den här från Sensai/ Kanebo. Pris: 255 kr.

SCRUBBA Någon gång i veckan behöver såväl kropp som ansikte en uppfräschande scrub. Prioris är en favorit då den passar till båda två i ett. Perfekt i duschen. Priori Face & Body Scrub .

ASKUNGEMASKEN BIOLINES mask med AHA, Mandelsyra, Hyal-

HÅR&HUD

uronsyra i Nanostrukturer, Zinkoxid, Pantenol är helt enkelt en otroligt bra ansiktsmask. En creme mask som stimulerar cellförnyelsen och som ger fukt på djupet samt en jämn klar hud. Pris: 455 kr.

En 100% ekologisk arganolja som har UV-skydd, bidrar till att bevara hudens och hårets fukt, förbättrar elasticiteten och mjukgör. Full pott! John Masters Organics Argan Oil Pris: ca 460 kr. I NSPI R AT ION M Y H OM E | N OVEM B ER 2015

550 0

SKÖNHET

Vår eminente hudvårdsexpert Therese hjälper oss ta kontrollen över hösttorr och fnasig hud. AV THERESE MATHIESSEN

Sluta vara en torris Efter sommaren när solbrännan har försvunnit upplever jag, och många med mig, att huden blir lite grå i tonen och att det blir en hinna på hyn. Det spelar ingen roll hur mycket man smörjer utan det känns lite som att alla fantastiska produkter lägger sig på hudytan trots att man peelar regelbundet. Då behöver man ta till lite extra kraft med att "riva" bort den grå hinnan för att få tillbaka WOW känslan. Jag älskar AHA syror och kemiska peels. Den bästa investeringen du kan göra nu i början av hösten är att gå på en syrakur eller, om du har ont om tid, investera i en riktigt bra syra du kan använda lätt hemma. Min favoriter är mandelsyra, vilken passar även den mest känsliga huden eftersom den är inﬂammationshämmande. Passar perfekt om du vill ha en lätt uppfräschning. Den andra är glykolsyra, en småmolekylär syra som hjälper till att jämna ut hudtonen, dra ihop porer och ger huden ett hälsosamt utseende.

Jag älskar AHa syror och kemiska peels. Och en syrakur på det

Hemmavårdsprodukter innehåller oftast en blandning av olika syror eftersom de är mildare då du använder dem på en daglig basis. Några av mina favoriter är Active

OCH DET HÄR VET VI JU REDAN:

serum iS Clinical, innehåller både glykolsyra, mjölksyra

• Rengör aldrig huden med tvål och vatten.

och salicylsyra som ger huden en jämnare hudton & lys-

Köp en rengöringskräm som är mild och

ter. Medik8 White Balance Click Intense BrighteningSe-

har ett hudvänligt ph-värde.

rum, innehåller Kojicsyra, mjölksyra och linolsyra som

• Använd ett fuktgivande serum som går

jämnar ut hyperpigmenteringar som är otroligt bra att

lite längre in i huden är vad dagkrämen

behandla efter sommaren och höst vinter.

gör. • Lägg en fuktboostande mask då och då,

För att få rätt behandling för dig gå till en auktoriserad

gärna en som kan ligga kvar över natten.

och SHR ansluten hudterapeut. Du hittar dessa här:

• Unna dig en behandling på salong och se

www.shr.nu

vilken lyster din hud får från djupet!

Therese Mathisen heter jag och jag kommer lära er allt om hudens behov och beståndsdelar. Jag är hudterapeut och grundare av Spa By Us på Riddargatan i Stockholm. WWW.SPABYUS.SE N OVEM B ER 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

HUSDOKTOR

Kristaller och härliga dofter hör badrum till.

De vackra hjärtat är gjort av sand har köpts i Kapstaden på en jobbresa.

älskade badrum En läcka i duschen fick vår AD, Joanna Swanson, att göra om sitt badrum. Hon skapade sin dröm. I detta rum får inte vardagsstress följa med. Här infinner sig ett lugn och en harmoni så fort man kliver in genom dörren. DESIGN JOANNA SWANSON FOTO MALIN BONDESON

EGENTLIGEN VAR DET INGET större fel på badrummet. Familjen tyckte det såg en aningens daterat ut och hade tänkt ge det ett lyft i framtiden, dock inte riva hela. Men när mosaiken började lossna och golvet svajade i duschen kändes en misstänkt vattenläcka närstående. Magkänslan visade sig vara rätt. Golvet under duschen var ruttet då det inte fanns en ordentlig manschett runt brunnen. BERÄTTA OM HUR NI TÄNKTE? Jag har alltid velat göra om ett badrum, velat skapa min egna oas. Ett ställe där man inte kan göra annat än att känna lugn och harmoni. Några saker var givna, som det äggformade badkaret, tadelaken (de kalkbehandlade väggarna och golvet), den inbyggda duschen och att det skulle gå i gråskala. För att skapa en större dusch och ett luftigare rum bestämde vi oss för att öppna upp rummet. Genom att bygga om luftschaktet samt riva en otymplig garderob frigjordes 2,5 kvm. Vi bestämde oss också för glasväggar för att verkligen utnyttja ljuset och rymden. HUR KOMMER DET SIG ATT NI VALDE TADELAKT? Första gången jag kom i kontakt med Tadelakt var i Spanien för en 8-10 år sedan. Hela jag stannade upp när jag klev in i detta badrum, kunde inte sluta ta på väggarna. Där och då visste jag att jag ville göra detta någon gång. Det visade sig inte vara lätt att hitta någon som kan detta hantverk i Sverige. Därför blev jag otroligt lycklig när jag hittade Michael Sarian (se fakta ruta) som gjorde vårt badrum. Tvättställ i stenliknande material från Vedum. Blandare från Tapwell. I NSPI R AT ION M Y H OM E | N OVEM B ER 2015

Förebilder på sidan 54

HUSDOKTOR

Det äggformade badkaret i gjutmarmor väger 150 kg och krävde fyra ﬂyttgubbars styrka för att få på plats. Fotot ovanför badkaret är taget av Hannah Hemholt . Buddan var en födelsedagspresent och ger ett lugn över rummet

N OVEM B ER 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

HUSDOKTOR

VILKA RÅD HAR DU TILL DE SOM SKA RENOVERA SITT BADRUM? Mitt största tips är att välja dina hantverkare med omsorg. Träffa minst tre stycken och be om offerter. Be dem att prataigenom varje steg och hur många timmar de olika momenten kommer att ta. Vi kände oss lurade av de som gjorde vårt badrum (el, rör, tätning och ﬂytspackel) då det under arbetets gång visade sig att de lagt på nästan 100% i manstimmar. Eftersom vi hade tagit fast pris var de inte samarbetsvilliga när vi påpekade detta. De var även snabba med att lägga på när något var underdimensionerat. Ifrågasätt offerten innan arbetet påbörjas. Var noga med att veta vad som händer med offerten i fall uppsatta tidsmoment inte skulle visa sig stämma. Är de villiga att justera i slutändan? Betala inget före jobbet är utfört. Dokumentera allt och bekräfta via mail till arbetsledaren vad som är sagt. För att allt ska gå så smidigt som möjligt är det också viktigt att alla vet vad det är för bild ni har framför er. Så fort det blev bestämt att badrummet skulle göras om började jag sålla bland alla mina Pinterest bilder och skapade ett moodboard. Det är otroligt kul och inspirerande. Känner du dig överväldigad ta hjälp av en inredare.

FÖRE

Att ta in musik i badrummet gör stämningen komplett. Tänk varma bubbelbad, sena höstkvällar med jazz och ånga som ﬂyller rummet. Högtalaren kommer från B&O Play.

Att skapa ett moodboard av bilder är otroligt inspirerande.

Då det visade sig att det inte fanns en ordentlig manschett runt brunnen var det bara att riva. Gör om gör rätt.

I NSPI R AT ION M Y H OM E | N OVEM B ER 2015

HUSDOKTOR

Michael Sarian OM TADELAKT

I tusentals år har man använt tadelakt i Marocko, Turkiet och sen spred det sig till Spanien och Italien. Nu, under senare år, har det även letat sig upp till oss i Sverige. Michael Sarian har putsat både väggarna och golvet i detta badrum. Här svarar han på frågor om putsen. 1. Vad är Tadelakt och Stucco Lustro? Tadelakt är ursprungligen benämningen på en puts från Marocko, det är ordet för ”gnugga/polera” på Berber-språket. Det som utmärker den är att det är ren kalk som poleras med olivsåpa och en sten. Stucco Lustro är en svensk benämning på den italienska Marmorino Veneziano. Den består utav en kalkpasta och marmordamm. 2. Varför är det så ovanligt i Sverige? Det finns flera anledningar till att det är ovanligt men det börjar vända. Främst tror jag att trenden med betonglook har bidragit till att det kommer mer och mer. Allt fler inser möjligheterna med finputs. En anledning är också att hantverksmässigt krävs det mycket utav den som utför arbetet och det är helt enkelt inte många som utför det här idag. 3. Vilka färger kan man få? Går det att få med mer struktur? Man kan i princip få vilken färg man önskar. Dock är det svårt att få till de mest färgstarka kulörerna på grund av att pigment inte är bindande och försvagar putsen ju mer pigment man blandar i. Vi

De måttbeställda glasväggarna i klarglas går från golv till taket och kommer från INR. De ger en otrolig rymd i badrummet. Att stå under den 30x30 cm stora taksilen från Tapwell är som att stå stå under ett vattenfall. Duschblandaren har satts precis utanför fallet så att man kan kliva in i duschen och sätta på vattnet utan att få en kalldusch. Mattan kommer från Habitat, korgen kommer från Love Worriors.

har som grund att ha i max 10 % pigment. Önskad struktur får man genom att välja en puts som motsvarar den yta man vill ha. Det ﬁnns ﬂera putstyper med olika egenskaper att välja på.

5. Kan man putsa Tadelakt eller Marmorino själv?

4. Är det miljövänligt?

Om man är hyfsat händig så klarar man

Då putsen enbart innehåller naturliga ma-

av det. Det bästa är att göra mindre ytor

terial så är det miljövänligt. Man kan också

först och sedan arbeta sig uppåt. Vi säljer

titta på livslängden jämfört med t ex en

material och ger support hela vägen från

yta som behöver målas då och då, putsen

planering till slutförandet

håller i princip lika länge som byggnaden.

För mer informatino: tadelakt.se

N OVEM B ER 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

HUSDOKTOR

VAD KOSTADE DET? Att renovera ett badrum kostar men är en god investering i ditt hem. För att dra ned på kostnaderna gjorde vi så mycket vi kunde själva. Med hjälp av svärfar, som jobbat med bygg hela livet. Vi rev det gamla badrummet, gjorde nytt tak, golv, väggar och satte alla plyfaskivor samt våtrumsgips. Detta sparade oss ca 100 000 kr. Det går snabbt att spara in pengar bara man gör lite själva. Vi lämnade allt som vi inte får och kan göra till proffsen. Vi tog alltså in elektriker, rörmokare och killar som gjorde ﬂytspackling samt tätning. Detta bör enbart utföras av de som har behörighet. Badrummet landade strax under 400 000 kr innan rot.

Inbyggd badkarsblandare är alltid snyggt. Linnehandduk och ﬁna dörrsmycket med snäckor från favoritmärket Love Worriors.

Inköpslista Måttbeställda duschväggar i serien ARC, klarglas från INR: 30 800 kr All armatur + takdusch från Tapwell: 35 200 kr.

Det ljuvligt doftande shampoot, balsamet och duschtvålen från Kerstin Florian står i duschen på en hylla från Vipp.

Skåp och tvättställ i badrumsserien Flow från Vedum: 19 189 kr. Platsbyggt skåp från Odd Jobb: 30 000 kr. Äggformat gjutmarmorbadkar från Bathlife/Bygghemma: 19 500 kr Toalett från Ifö: 3 000 kr.

Skåp och tvättställ från Vedum går sömlöst ihop med det platsbyggda skåpet som jag ritade och ﬁck utfört av Odd Jobb. Den har en tydlig funktion där varje detalj på insidan är uttänkt. Skåpet döljer bland annat sänglinnen, tvättmaskin, torktummlare, städsskrub och smuttstvätt. De öppna hyllplanen i skåpet är av ek för att ta in lite värme i badrummet tillsammans med handdukarna. Har man unnat sig ett helt nytt badrum ska man också unna sig nya handdukar, dessa kommer från Habitat likaså puﬀen .

I NSPI R AT ION M Y H OM E | N OVEM B ER 2015

Hylla i duschen från Vipp: 1 800 kr. Spottar: 7 000 kr. Lampa ovanför spegeln från Mockfjärds: 1 400 kr. Spegeln är måttbestäld från en glasmästare och sen har vi satt en ekram bakom spegeln för att få ut den från väggen: ca 2 500 kr. Tadelakt: 60 000 kr* Tätning, spackling, rörmokare och el: 150 000 kr * Övrigt byggmaterial: ca 20 000 kr. *priser innan rotavdrag

M A D E b y N AT U R E

Naturligt skyddande Under tiden träden växt upp har de skapat ett skydd mot regn, vind, kyla och hetta. Ett skydd som ligger väldigt djupt rotat i trädets gener. Vi använder därför mycket massivt lövträ till våra badrumsmöbler, för att vi vet att naturens skydd är det bästa. Tillsammans med Småländskt hantverk blir detta en oslagbar kombination.

Tävla på vår nya hemsida! Besök vår nya webbplats www.duobad.com, och var med i vår tävling. Vinsten är en konstkakelplatta från Kosta Boda. Blue ﬁsh - designad av Kjell Engman. Värde 4800 kr

M A D E b y N AT U R E Beställ vår katalog på tel. 0481-50 000 eller duobad.com

PREPARE YOUR SKIN FOR CLEARER DAYS AHEAD En viktlös mineralfoundation, med medium till full täckningsgrad, som minimerar synligheten av acne samt förebygger uppkomsten av nya utbrott. Dessutom lugnar den rodnad i huden och är talgreducerande för en vacker, strålande hud. Dermatologiskt testad. Ej komodogen. Ej uttorkande formula.

100%

upplevde en markant minskning av talgproduktion*

* Baserat på en sex veckors studie.

92%

upplevde en markant minksning av porstorleken i huden*

Finns hos auktoriserade webbutiker, hudvårdssalonger och spa, NK, större Åhlénsvaruhus samt Sephora. För mer information om återförsäljare se bareminerals.se

TREND

SUPERNOVA Bara namnet Supernova Champagne får oss på fall. Dornbrachts blandare håller alltid toppklass och denna nyhet kan bli din för 23.883 kr.

badrums

DRÖMMAR

EKO-bomull. Allt som hjälper vår sköra miljö på traven gillar vi extra mycket. Dessa ﬁna handdukar i organisk eko-bomull från Craft Collective får gärna ta plats i våra badrum. Pris från 249 kr till 549 kr.

Mjukaste bomull, hårdaste sten och husets viktigaste blandare. Det är detaljerna som gör badrummet och det finns verkligen en uppsjö av fint badrumspynt. Vi har valt ut våra favoriter. REDAKTIONENS FAVORITER

SOBERT Att välja blandare är inte helt lätt då utbudet är på samma gång stort som begränsat. Ni förstår vad vi menar, det gäller att hitta sin favorit. Inne hos vola.com har vi hittat den här stilrena och snygga modellen.

Förvaring Snygga burkar och skrin är badrummets största räddare i nöden. Införskaﬀa många så hålls bänkar och hyllor fria från krimskrams, bomull och tops. Broste Copenhagen pris 479 kr.

FLÄTAT Hos Hemtex hittar ni dessa korgar under namnet Benny. Och om det är något ett badrum aldrig kan ha för mycket av så är det just korgar. Pris från 129 kr till 179 kr.

MINIMALISM Konsten att fokusera på det essentiella lyckas Matteo Thun & Partners med i framtagandet av detta handfat för Duravit. Stativet i valnöt sätter pricken över i:et. Pris från 7 694 kr.

N OVEM B ER 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

INSPIRATION

I ETT STYCKE DuPont Corians uppdaterade sortiment av handfat bjuder bland annat på detta döpt till Serenity. Det speciella med DuPont Corians material är just anpassningsbarheten vilken möjliggör många kreativa lösningar. Alla former är välkomna!

I NSPI R AT ION M Y H OM E | N OVEM B ER 2015

INSPIRATION

BADLYX Ballingslövs Happy look är ett mycket passande namn för detta badrum som andas morgonharmoni och bjuder in till lugna, stilla stunder.

Inspirerande

BADRUM I vår praktfulla badrumsspecial får du inspiration som sträcker sig ända in i kaklet. Och jo, vi ÄR värda vårt drömbadrum som gör morgonen gladare. Vad föredrar du; Nygammal spakänsla, utedusch, eller harmonisk enkelhet? TEXT: MARIA ROSWALL FOTO: PRESS

N OVEM B ER 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

INSPIRATION

HYLLADE Har svenska Superfront blivit för sina ﬁna luckor till våra gamla IKEA-stommar. En alldeles ypperlig idé som nu även bjuder på dessa ﬁna modeller för badrum.

TIDY Vedums klassiska serie, deisgnad av Jesper Ståhl, har bland annat det här svarta tvättstälelt i porslin som detalj i badrummet. Tidslöst formspråk och generösa ytor är ledorden.

ITALIENSK LYX Italienska Agape tog hjälp av Patricis Urquiola för sin senaste badrumsserie. Cuna är namnet och hur vackert format är inte detta badkar med rundade kanter.

I NSPI R AT ION M Y H OM E | N OVEM B ER 2015

INSPIRATION

STILRENT Ett riktigt stort, generöst badrum är såklart högt upp på mångas önskelista. Här en dröm i grått och vitt med Dansanis dusch Air i ena hörnan.

N OVEM B ER 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

INSPIRATION

Lantlig charm Ett så här ﬁnt trägolv skapar en varm känsla i badrummet. Ballingslöv står för inredningen och vi tycker mycket om placeringen utav badkaret i mitten av rummet.

HEMMA SPA En bastu i badrummet. I vårt relativt kalla land lockar en varm bastu både mycket och ofta. Duravits Inipi B med glasväggar kan nog många tänka sig att ha hemma.

ENKELHET Ofta blir det enkla väldigt snyggt och Vedums badrumsserie Art visar just detta. En personlig möbelserie med ett organiskt och hamroniskt formspråk. Träslaget ask passar ﬁnt ihop med det vita och grå.

I NSPI R AT ION M Y H OM E | N OVEM B ER 2015

INSPIRATION

SOBER LYX Italienarna kan sin form och det här fantastiska badkaret DR är resultatet av samarbetet mellan deisgnern Marcio Kogan och Studio MK27. Vänd er till Planoform för mer info om produkterna.

TRÄSMAK Att någon gång i livet få rita och inreda sitt badrum exakt efter eget tycke och smak är fantastiskt. Som här en träälskares dröm med ett handfat som verkligen sticker ut. Åter igen är det DuPont Corians unika material med konceptet "Endless Evolution" som gör dessa sömlösa konstruktioner möjliga.

N OVEM B ER 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

INSPIRATION

IDEL ÄDEL STEN I badrummet är det verkligen materialen som gör det. Som i detta stenklädda, vackra rum skapat i material från Kakelpalatzet.

Stenigt Som vi älskar vår vita marmor och varför inte bjuda in stenen även i vårt badrum. Här en dröm från golv till tak med luckor signerade svenska Superfront.

UTSÖKT Detaljer är ofta det som sätter den viktiga pricken över i:et och här är det blandaren från Gessi som ger badrummet det där lilla extra. Glöm inte detaljerna, lägg ner omtanke

I NSPI R AT ION M Y H OM E | N OVEM B ER 2015

Duschväggar och takduschar med vackra detaljer i olika färger! Nu utökar vi vår kollektion i Designserien med vackra beslag i färgerna guld, koppar och brons till modellerna Twin, Corny och Swing. Sedan tidigare finns fasta väggar och takduschar vilket nu skapar en matchande helhet. Välkommen!

www.duschbyggarna.se

FÖRÄNDRA, FÖRÄDLA, FÖRNYA

Projekt Sm Att köpa det där gamla favorithuset man länge tittat på är en dröm för många. Vår bloggare Cecilia Österberg slutade drömma och slog till. Men någon liten "uppfräschning" är det inte tal om. Här renoveras det från golv till tak. AV CECILIA ÖSTERBERG

I NSPI R AT ION M Y H OM E | N OVEM B ER 2015

FÖRÄNDRA, FÖRÄDLA, FÖRNYA

Jag gjorde det. Det jag drömt om länge, jag köpte ett riktigt gammalt hus, eller en smedja för att vara korrekt, som jag nu har gjort till mitt livsprojekt att renovera upp. Ingen "vanlig" stuga utan en riktig gammal smedja på över 200 kvm. Det är allt utom en ”walk in the park” kan jag väl säga. Först och främst var smedjan full med det absolut tyngsta möjliga ni kan tänka er i skrotväg. Det har tagit mig otaliga timmar bara att få bort allting. Att själva byggnaden är från 1800-talet gör inte projektet lättare. Men det är roligt! Det är galet, frustrerande, enerverande och oerhört inspirerande! Ni ska få följa min och Smedjans resa ihop, vi börjar här och nu och för att göra något sånär i rätt ordning börjar vi längst ner. Med golvet.

edja Fina tegel- och faluröda smedjan! Full med bråte. Tungt, tungt bråte... Men efter slit kommer belöning.

N OVEM B ER 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

FÖRÄNDRA, FÖRÄDLA, FÖRNYA

Fakta: Smedjans ålder: Slutet av

1800-talet. Har använts som smedja tills för tio år sedan. Storlek: Drygt 200 kvm Vart ligger den: Vid Steninge Slott i Sigtuna Kommun. Roligast: Jag tycker att den är hur fin som helst, en unik byggnad, långt ifrån ett vanligt sommarhus. När det blir klart kommer det bli ett underbart hus! Nästa steg blir: Öppna spisen ska göras i ordning fint, dela av den och sätta in en insats. Och det lite mindre roliga att dränera marken utanför. Inte lika kul som att lägga in ett fint golv.

Den gamla öppna spisen har murats- och målats om. Nästa steg är att dela av den till två delar. Den ena för veden och den andra för kamininsatsen. Att golvet skulle ha karaktär, gärna lite "ruﬀ" känsla men också vara inbjudande och varmt var Cias önskemål. Valet föll på Ek Mansion från Pergos Svalbardkollektion

Jag har alltid älskat gamla hus och även att få renovera, göra om och göra nytt men jag måste erkänna att det här projektet ibland känts nästan övermäktigt. Men nu med nya golvet på plats ser jag ljuset i tunneln igen och blir glad när jag öppnar dörren. VÄLJ GOLV MED OMSORG Det ska ligga där ett bra tag och ett snyggt, högkvalitativt golv sätter verkligen den rätta känslan i ett rum. Jag valde Ek Mansion, ett mörkare golv från Pergo som går att slipa ﬂera gånger om man önskar. Resultatet blev magniﬁkt och jag är verkligen jättenöjd. Det ÄR skillnad på golv och golv så är det bara.

På inspirationmyhome.se kan du följa Cecilias blogg I NSPI R AT ION M Y H OM E | N OVEM B ER 2015

Golvet: Viktigast: Det viktiga för mig

var att ha ett robust golv med karaktär. Tycker om att det är kvistar och lite "liv" i det. Känns behagligt och varmt också. Att tänka på: Se till att vara noga och använd en duktig golvläggare. Jag har också isolerat golvet speciellt då jag inte har någon golvvärme.

EVENT

Följ med oss till

ANDORRA I påsk reser vi till skidparadiset Andorra och vi vill att du och din familj följer med!

Resan arrangeras av Andorraspecialisten Quality Travel och är under påsklovet vecka 13 mellan den 27:e mars till den 3:e april 2016. Andorra stoltserar med otroligt fin och upplevelserik skidåkning för hela familjen. Med pister belägna på över 2 500 meters höjd är Andorra ett utav de mest snö- och solsäkra skidområdena i Europa. Vi på IMH:s redaktion har själva varit i skidorten och blev oerhört positivt överraskade av den fantastiska skidåkningen ihop med den pittoreska byn. Vi har satt ihop ett mycket fördelaktigt paketpris där såväl flyg, transfer samt boende med halvpension ingår. Det finns ett 3-stjärnigt samt ett exklusivt 5-stjärnigt alternativ. Prisexempel: 8 890 kr/per person inklusive: • Flyg tur/retur Bromma Flygplats till Barcelona. • Transfer tur/retur Barcelona – Andorra. • 7 nätters boende på Hotel Cristina 3 stjärnor (vi har bokat hela hotellet!). • Halvpension med frukost samt middag varje dag. • Pistvisning med lunch i backen en dag. • Cava i backen en dag. • Liftkort för en vuxen kostar 2 195 kr, barn upp till 11 år bjuder vi på. För mer information gå in på inspirationmyhome.se eller maila till info@qtravel.se. Telefon: 0470-349710 Bokningskod: Inspiration

FOTO: RICK ARD L. ERIKSSON

SVERIGES STÖRSTA OCH MEST UPPSKATTADE FÖRETAGSEVENT! Stjärnklart – ett unikt och uppskattat event för att vårda relationer med kunder eller personal. Succé sedan starten för 30 år sedan som många därför återkommer till. År efter år efter år...

”BÄSTA JULSHOWEN” - TV4

VÄSTERÅS Aros Congress Center - 27:e november NORRKÖPING Louis de Geer - 1:a december LINKÖPING Konsert & Kongress - 2:a december MALMÖ LIVE - 3-4-5:e december STOCKHOLM Waterfront - 9-10-11:e december LEKSAND Tegera Arena - 12:e december GÖTEBORG Gothia Towers - 16-17-18-19:e december

För mer info: info@stjarnklart.se 08-665 00 51 stjarnklart.se

MILJÖ

Tänk på att: •Dra ner persienner och rull gardiner på natten så stannar värmen inomhus. •Reser du bort sänk värmen till 15 grader. •Byt ut gamla termostater på elementen. Alla över 10 år bör bytas ut. •Isolera vinden. En stor del av husets värme försvinner genom taket. •Ställ inte möbler för elementen. •Täta fönster och ytterdörrar. Byt ytterdörr om den drar för mycket. •Köp enrgisnåla vitvaror, titta efter energimärkningen och välj den som har A+++, den drar minst energi.

I NSPI R AT ION M Y H OM E | SEPTEMB ER 2015

MILJÖ

Värna om Energin När man bor i villa eller radhus är energikostnaden ofta en stor utgift. Hur mycket energi som går åt för uppvärmning av ditt hem beror på många faktorer men oavsett kan vi alla dra ner på våra värmekostnader. Tänk igenom hur du lever så sparar du både på elräkningen och på miljön. TEXT MARIA ROSWALL KÄLLA ENERGIMYNDIGHETEN, VATTENFALL

Att ändra sina vanor är det enklaste sättet att dra ned på värmekostnaderna. Har man ett gammalt värmesystem eller värmekälla kan det behöva bytas vilket kräver en större insats. Hur stor beror på vilket system du har idag och vilken värmekälla som passar bäst avgör du givetvis själv. Det ﬁnns för- och nackdelar med alla värmekällor och varje hus har sina speciella förutsättningar varför det är det svårt att ge generella råd. Men det sig lönar alltid, för både plånboken och miljön, att byta från oljeeldning till annan energikälla. Använder du el kan du få en effektivare uppvärmning med en värmepump. Fjärrvärme är också ett alternativ värt att undersöka, men ﬁnns bara i vissa områden.

SOLENERGI Att producera sin egen solenergi har många fördelar. Förutom att du bidrar till en bättre miljö blir du också mindre beroende av elprisets svängningar. Detta är dock en punkt vi kommer titta närmare på i ett separat reportage där vi också har testat olika solceller. STYR VÄRMEN FRÅN MOBILEN Idag ﬁnns ﬂertalet smarta appar som gör att du kan spara energi genom att styra värmen från din mobil. Sänka någon grad när du är bortrest och höja igen när ni är på väg hem.

BRASMYS Du kan komplettera din huvudsakliga värmekälla med andra värmekällor, till exempel en braskamin eller luftvärmepump. Hela huset kan inte värmas upp med dessa, men de kan hjälpa till att sänka dina värmekostnader och att installera en kamin är också en fantastisk myshöjare i hemmet.

SE ÖVER ISOLERINGEN Det kan låta självklart men att se över vart det drar, att tillläggsisolera och byta till bättre dörrar och fönster lönar sig många gånger. Hur mycket beror på husets skick och vad du är beredd att investera. En annan självklarhet är att sänka värmen i de rum där du inte är. Just att dra ner på värmen någon grad är det absolut billigaste sättet att minska värmekostnaderna. För varje grad du sänker minskar kostnaden med ungefär fem procent. Med ett bra reglersystem blir det enklare att hålla koll på temperaturen.

Tag hjälp av en energi-app för att se över såväl din elförbrukning som för att reglera temperaturen i ditt hem, eller varför inte i ditt fritidshus, när du inte är där.

Om du har gamla element som växelvis är mycket heta eller kalla har de troligtvis en så kallad bimetalltermostat som med åren reglerar värmen allt sämre. Med ett centralt reglersystem styrs radiatorerna istället av en eller ﬂera rumstermostater som ger en jämnare rumstemperatur.

SEPTEMB ER 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

MILJÖ

Vad kan du mer göra i ditt hem? Vi tror givetvis att de ﬂesta av er redan gjort detta men som en liten påminnelse kommer här en enkel checklista på vad alla bör göra i sitt hem för att spara energi. INSTALLERA LÅG-ENERGILAMPOR I DITT HEM Det sparar rejält med energi om du till exempel har 15-20 lampor i ditt hem. 11 watt räcker gott och väl till att ge samma upplevda ljus som en vanlig 60 wattslampa. SE ÖVER DIN KYL OCH DIN FRYS Du kanske inte har tänkt på det, men en av de största elbovarna i moderna hem är kylen och framför allt frysen. Det du kan göra redan idag är att se till att du inte har frysen på max om du absolut inte behöver det. Se till att ha -18 grader i frysen. Inte lägre, det är onödigt att för en normal frys att hålla lägre temperatur än så. INSTALLERA SENSOR FÖR UTOMHUSBELYSNINGEN För din utomhusbelysning ﬁnns idag billiga sensorer som gör att dina utomhuslampor bara tänds när de behöver vara tända, istället för att brinna oavbrutet sken hela natten. KAN DU SÄNKA VÄRMEN EN GRAD? Det tål att sägas igen. Fundera på om det är möjligt för dig att inte ha så varmt som du nu har det. Införskaffa stora, härliga mattor till golven och mjuka mysiga plädar

Att byta till en ny värmepump är en av många bra punkter man kan checka av för att minska sina utgifter i hemmet. NIBEs värmepump F1255 blev en testvinnar i Energimyndighetens test och rekommenderas varmt.

Idag ﬁnns som sagt ﬂertalet appar som hjälper dig ha koll på din energiförbrukning. Denna "Pimp my Switch" från Schneider är ett utmärkt exempel som vi tycker fungerar smidigt.

till soffan. Stäng gärna till rum som inte används. INSTALLERA VÄRMETERMOSTAT En värmetermostat, som dynamisk beroende på utomhusvärmen, reglerar elementen inomhus är idag mer regel än undantag. Om du inte redan har en sådan, införskaffa en. Det kan göra en stor skillnad i energinyttjande. KÖR INTE TORKTUMLAREN OM DU ABSOLUT INTE BEHÖVER DET Torktumlare är, näst efter Air Condition, den vanligtvis allra största energitjuven i ett hem (då den körs). Försök dra ner på användandet av torktumlaren och torkskåp så mycket det går. STÄNG AV ALLA ELEKTRISKA PRYLAR PÅ NATTEN Datorn, TV-apparaterna, DVD'n, Stereon. Alla står de stand-by under natten. Att stå stand-by betyder att de drar ström. Ofta tror man att stand-by läge medför ett avsevärt mindre energiutnyttjande, men det kan ibland vara mycket lite som skiljer i strömnyttjande. Se till att slå av så mycket du kan, så fort du inte använder dem. Glöm inte sånt som t ex Routern och modemet.

I NSPI R AT ION M Y H OM E | SEPTEMB ER 2015

S M ÅL A N D S S K ÖN A S T E S PA Hooks Herrgård Spa & Fitness bjuder på en fantastisk utsikt över vackra om ȱ ȱ ȱ Ĵ ǯȱ § ȱ ȱ ȱ ȱ § ȱ ã ȱ ȱ ȱŘŖȱ ȱ ª ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ § ǯȱ ȱ Ĵȱ § ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ § ȱ ȱ ȱ ȱ ã ȱ ǯȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵȱ § ę ǰȱ Ĵȱ ȱ ª ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵȱ ȱ § ǯȱ

S PA PA K E T * Entré till Spa & Fitness ȱȘȱ ª ȱ ȱ Ȧ ĝ Ȧ ȱȘȱ ª ȱ §Ĵ ȱ ¢ ȱȘȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȘȱ ě·ȱ Pris 1 385-1 985 kr/person

§ ȱ ȱ Ĵȱȱ ȱ ã ȱ ǯ

ȱ ȱ

Hooks Herrgård 560 13 Hok

ȱ ªȱŗŖȱƖȱ Ĵȱ ªȱ ȱ

0393-210 80

info@hooksherrgard.se

www.hooksherrgard.se

“ETT OMTÄNKSAMT CITYSPA FYLLT MED OMSORG & KÄRLEK!” På Spa By Us är vi auktoriserade hudterap hudterapeuter vilket betyder att du som kund kan känna dig säker på att du får rätt behandling och hjälp. Vi har alla en gedigen utbildning och flera års erfarenhet inom IPL – permanent hårborttagning, pigmenteringar & hudföryngrande behandlingar.

10%

RABAT TI WEBB SHOP PEN KOD: M yHom e

Hos oss får du professionell hjälp med din hy oavsett om det gäller acne, torr hy, åldrad hy eller om du bara vill se en allmän förbättring av din hudstruktur. Välkommen!

THERESE MATHISEN, SPA BY US

Spa By Us Riddargatan 3B Stockholm www.spabyus.se * Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

TREND

HÖSTIGT.

Mjukt

Hos H&M Home ﬁnns det ett gäng härliga sammetskuddar i olika nyanser. Blanda mustiga färger och strukturer i soﬀan eller sängen för att lyxa till det i höst.

Tänk att svepa om sig i denna mysiga pläd i höstmörkret. Finns i grått och vitt från Ceannis och kostar 2489 kr.

LEN som SAMMET Vid sommarens slut plockar vi gärna fram mustigare färger och textilier med mer struktur hemma. Att inreda med sammet ger en lyxig och varm känsla som välkomnas i det nalkande höstmörkret. AV CAMILLA WÄNSTRÖM

Rosa dröm Traditionellt möter minimalism. Den nätta rosa soﬀan med mässingben är designed av Jonathan Adler, kostar 23 470 kr och hittas på jonathanadler.com.

NITAD Blå sammetssoﬀa med dekorativa nitar hittar du hos jonathanadler. com. Är du inne på sammet kommer du gilla denna designer.

GRÖN skönhet Hos artilleriet.se hittar du denna stol Beetle Lounge i grön sammet och mässingben. Från Gubi, 12 875 kr.

DETALJER Vill man inte kosta på sig möbler i sammet räcker det gott och väl med detaljer som tex kuddar. I ljusgrönt från Ceannis, 299 kr, i grått mönstrat från Tine K, 450 kr.

N OVEM B ER 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

KUNSKAP OCH INSPIRATION FÖR BÅDE HUS OCH HEM På våra webbplatser hittar du tips, idéer, nyheter och inspirationsbilder från alla de bästa leverantörerna på ett och samma ställe. Välkommen in!

TREND

5. 1.

2. 3. Camilla är redaktör & stylist för Inspiration My Home och brinner för inredning, färg & form.

Mina favoriter Här listar jag nyheter eller klassiker som jag ramlar på & tycker är extra intressanta just nu. Inredningsprylar & accessoarer som mitt hjärta klappar lite extra för. AV CAMILLA WÄNSTRÖM

1. KORK Kork är ju väldigt hett just nu men kan vara lite svårt att få in i sin inredning hemma. Men med den här vasen från bloomingville har man verkligen lyckats hitta en fin balans mellan kork och keramik. Jag gillar också att den är fin bara som den är, alternativt fylld med några gröna kvistar. Den finns i grått och rosa hos Bloomingville och kostar 1199 kr. 2. SMALL LEATHER GOODS Under hösten smyger oftast den där viljan att bli lite mer ordningsam och organiserad över en och varför inte då göra

det med stil. Acne har kommit ut med ett gäng nya accessoarer som de kallar ”small leather goods” Nyckelringar, korthållare och iPhone- och iPadfodral bland annat. Allt tillverkat i Italien men hinner du in i butiken på Norrmalmstorg i Stockholm kan du även få dina initialer på väska eller fodral. Kolla in utbudet på acnestudios. com, och sätt upp på önskelistan till i jul. 3. MIMOU Mimous design präglas av en blandning av skandinavisk enkelhet och kontinental lyx. Jag har hittat kudden Shibuya där jag fastnade för det graﬁska mönstret och

den diskreta grå nyansen. Kudden känns cool men med en lyxig känsla. Den är din för 895 kr. 4. KUU Jag har alltid tyckt att det har varit svårt att hitta ﬁna taklampor till sovrummet. Många känns för hårda och kantiga för ett sovrum, alternativt för tråkiga och allmänna. Nu har jag äntligen hittat lampan Kuu från hem.com. En mjuk, lätt och enkel lampa med lite personlig prägling. Den finns i vitt eller svart svart samt i small och large. 931 kr resp 1402 kr. Perfekt i ert eller barnens sovrum.

5. KNOT Jag älskar att den här stolens design från Normann Copenhagen känns så bekant men ändå inte. Ni känner säkert igen vissa designelement, former och material från andra klassiska stolar designade på 50-talet. Stolen är formgiven av den japanska designern Tatsuo Kuroda som förenat klassiska material med modern estetik. Skärningspunkterna är i naturliga pappersrep vilket också känns spännande och rätt just nu. Priset för denna skönhet ligger på 3250 kr och ﬁnns bla hos rum21.se.

N OVEM B ER 2015 | I NSPI R AT ION M Y H OM E

TEKNIK

Du tilldelades Svenskt Tenns designstipendium för ditt examensarbete ”Make up”, där du skapade föremål av en redan exciterande möbel. Hur kom du på den idén? – När jag hade min praktik på en metallverkstad märkte jag att det fanns potential i det material som kastades. Jag sorterade ut delar som industrilokalerna omklassat som skräp och tog tillbaka dem för att omforma och återanvända. Med det skapades idén för ”Make Up”, där jag använder olika bortskänkessidor på internet som min lokala återförsäljare av material.

Föremålen som blev till var allt från en matta, slev och brickbord. Hur resonerade du kring vad du skulle göra av soffan? Att tilldelas Svenskt Tenns designstipendium är fint. Att göra det genom att återvinna och återanvända material från gamla möbler. Det är ännu finare tycker vi.

hallå där

Thomas Lissert

– Jag ville visa konkreta exempel på vad man kan göra av material vi har omkring oss. Det jag tycker är intressant med att vrida, vända och jobba med ett material är att man inte på förhand vet vad det nya ska bli. Arbetet med soffan var extra kul för det gömdes mycket material i olika lager. Det var som att vinna på lotto när jag upptäckte att stommen var i träslaget lind.

Så föremålen kunde varit vad som helst egentligen? – Ja, precis. Det poetiska med ”Make Up” är att jag lika gärna kunnat tillverka olika slags instrument istället för produkter. Att det går från soffa till instrument, till låt och konsert. Jag gillar den typen av kreativ resa och att det leder vidare.

Vad ville du säga med arbetet?

som gett återanvändning ett modernt ansikte.

– Går det att tillverka objekt som folk vill ha, utav objekt som folk inte vill ha? Syftet var att få människor uppmärksamma på de möjligheter som ryms i såväl dekonstruktion som konstruktion.

TEXT CAROLINE THÖRNHOLM

Det ﬁnns ett tydligt samhällstänk i det här sättet att arbeta. Hur tänker du kring resurser och konsumtion? – Vårt beteende kring konsumtion är ofta snabbt och oreﬂekterat. Jag tror istället på att vara medveten om varifrån en produkt kommer, var och hur den är tillverkad och hur länge man faktiskt tros bruka den. Återvinna i all ära, men är inte återanvända något som behöver få mer plats?

Härnäst blir det en utställning på Designgalleriet i Stockholm i december. Där visar Thomas upp nya exempel på vad ”Make Up” kan hitta på. I NSPI R AT ION M Y H OM E | N OVEM D ER 2015

Absolut. www.thomaslissert.se

NYA MERCURY 115 HP FOURSTROKE

Skaffa riktigt hög prestanda i aktern. Lätta Mercury 115 hp FourStroke tar dig ut på sjön. Motorn är hela 9 kg lättare än närmsta konkurrent, vilket ger den bästa accelerationen i klassen och en allmänt lättmanövrerad båt. Den stora slagvolymen ger ett högre vridmoment utan större ansträngning, vilket ger god komfort. Tack vare ny design är den även enkel att underhålla. Mercury har startspärr som standard på fyrtakts-motorer från 40 hk upp till 350 hk, vilket ger dig lägre försäkringspremier. It’s good to have Mercury behind you.

www.mercury.se

Finns med

Mercury Command Thrust växelhus Ingen tillhandahåller ett bredare program av Command Thrust-modeller framtagna för maximal fart, hantering och manövreringsförmåga för utvalda aluminium och glasfiberbåtar.

)XOOERNDW på morgonen

,QERNDG på kvällen

Stängt för andra. Öppet för dig. Vår conciergeservice kan ofta boka bord åt dig på populära restauranger även när det är fullbokat. Bli Platinum-medlem på americanexpress.se/platinumcard