Redningsbåden & Duen - Juni 2011, nr. 5

Redningsbåden & Duen Nr. 5 - juni 2011 - 108. årgang

3 Hallo, det er Helligånden!

4 Er der en tolk til stede?

BRODERKREDSEN

6 Hilsen fra Ans Sømandskreds 7 Invitation til årsmøde 16 Bethel stævnet ud på togt 1

Redningsbåden & Duen

Hello, the Holy Spirit speaking!

Nr. 5 · juni 2011 · 108. årg.

By pastor Thomas Uth, Brønderslev

Udgives af: Indenlandsk Sømandsmission og Den Danske Broderkreds på Havet Redaktør: Frede Ruby Østergård (ansvh.)

Redaktionssekretær: Finn Løvlund Pedersen 75 15 38 06 / 20 73 38 06 flp@somandsmissionen.dk Redaktion i øvrigt: John Aaen, Kristen Broe, Hans Peter Kristensen Deadline: Den 15. i forudgående måned Månedligt oplag: 5.000 Årsabonnement: 178,- kr.

Layout: Graphic Care Tryk: Øko-Tryk Forsidebillede: Besøg på Det Sejlende Sømandshjem Bethel

When you call Kristian Mikkelsen at the Seamansmissions head office or another member of the Seamansmission I would like this kind of greeting to be prevailing. I have discussed this idea with a staff member because my wish is that when you call the Seamansmission you will be met by the Holy Spirit – a missionary organization that is alive and gets its strength from God, not from humans.

Jesus once said to his friends: “But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you.”, John 14, 26 As far as I can see, the job of the Holy Spirit is to do two things: to point to Christ and what he has done for you and to make you aware of sin.

Perhaps you need your future to be bright. Perhaps you now and then feel lonely? – So did the disciples of Jesus. Jesus gave them comfort by saying: when I die, rise from the dead, I will not leave you alone on earth. You shall not be discouraged and afraid. No, I will send my Holy Spirit to you. He will help and comfort you when you are struggling.

The Holy Spirit’s job is to help you see Jesus. Jesus has given you faith and hope. If you, while feeling lonely, feel like doing something stupid – know that the Holy Spirit tries to make you realize that it is stupid. The Holy Spirit makes you aware of sin. If you, anyhow, fall into sin, the Holy Spirit reenters and reminds you that Jesus will forgive you. He shows you grace and friendship. He will never leave you.

Sømandsmissionens hovedkontor: Havnepladsen 1 · 7100 Vejle Tlf 33 93 25 43 (omstilling) Fax 33 93 25 41 info@somandsmissionen.dk www.somandsmissionen.dk Kontorets medarbejdere træffes: Mandag-fredag 09.15-15.00 Sømandsmissionens gavekonti: Giro 8003300 · Bank 9541 8003300 Formand: Hans Peter Kristensen 97 31 12 67, hp@hssb.dk Generalsekretær: Frede Ruby Østergård 29 72 59 94 / fro@somandsmissionen.dk Administrationschef: Jens Vindum 61 33 83 92 / jv@somandsmissionen.dk

BRODERKREDSEN

Den Danske Broderkreds på Havet www.broderkredsen.dk Formand: John Aaen 35 13 51 14 / 22 41 14 02 john.aaen@strandby.dk Forretningsfører: Christian Langer 97 83 45 51 /21 29 75 51 i.c.langer@mail.tele.dk Broderkredsens gavekonto: Bank 7737 1303379

How do I receive the Holy Spirit? If you are christened/baptized, you have it!

How do I feel the Holy Spirit? Call Kristian or anyone else at the Seamansmission and we will help you.

Happy Whitsun!

2

Andagt

Hallo, det er Helligånden!

Af sognepræst Thomas Uth, Brønderslev Sådan synes jeg det godt kunne lyde i telefonen en periode når du ringer til Kristian Mikkelsen på Sømandsmissionens hovedkontor eller du får fat i en anden i Sømandsmissionen. Jeg vendte mit ærinde med en af medarbejderne, fordi det netop skulle understrege, at når du taler med en fra Sømandsmissionen, så taler du også med Helligånden, en levende missionsorganisation, der henter sin kraft, ikke fra mennesker, men fra Gud. Jesus sagde engang til sine venner: Helligånden, som Faderen vil sende i mit navn, han skal lære jer alt og minde jer om alt, hvad jeg har sagt til jer! Johannes evangeliet kapitel 14 vers 26 Helligåndens opgave er for mig at se to ting: at pege på Kristus, hvad han har gjort for dig og det andet: at overbevise om synd.

Måske har du brug for lys over din fremtid? Måske er du af og til lidt alene og ensom? Sådan havde Jesu venner det også. Og derfor trøstede Jesus dem med at sige: når jeg efter påskens begivenheder, hvor jeg dør og opstår, så vil jeg ikke efterlade dig alene og ensom. Du skal ikke være modløs og bange. Nej jeg sender min Helligånd til dig. Han vil hjælpe og trøste dig, når du har det svært.

Helligåndens opgave er at få dig til at se Jesus.

At Jesus har givet dig en tro og et håb i livet.

Og skulle du i din ensomhed have lyst til at gøre noget dumt, så skal du også her vide at Helligånden forsøger at hjælpe dig til at se, at det er dumt. Helligånden vil overbevise om synd.

Falder du alligevel i synd så kommer Helligånden igen og minder dig om at Jesus tilgiver dig.

Han viser dig nåde og venskab. Han forlader dig ikke.

Hvordan får jeg Helligånden? Er du døbt så har du den!

Hvordan mærker du Helligånden? Ring til Kristian eller en anden på ISM så kan vi hjælpe dig.

Glædelig pinse

”Og skulle du i din ensomhed have lyst til at gøre noget dumt, så skal du også her vide at Helligånden forsøger at hjælpe dig til at se at det er dumt.”

”If you, while feeling lonely, feel like doing something stupid – know that the Holy Spirit tries to make you realize that it is stupid.”

3

Artikel

Er der en tolk til stede?

Af generalsekretær Frede Ruby Østergård

I en parentes vil jeg nævne, at der til en vis grænse ikke er noget galt i at kontrollere livet.

Alle voksne er forpligtede på at tage ansvar for sit liv, men når vi vil tage Guds ansvar på os, går vi for langt. Når vi tror, vi har den fornødne indsigt til at gribe ind i Guds ansvarsområde, forlader vi også Gud. Vi kommer til at forlade noget, som har større værdi end at få kontrol med vores liv og få nedrevet sprogbarrieren mellem mennesker.

Indenfor den danske flåde talte man dansk for år tilbage. Nu er der kommet mange nationaliteter på skibene, og de kan selvfølgelig ikke alle tale det svære danske sprog – eller nok ikke ret mange af dem. Derfor er der brug for en tolk eller et fællessprog for at kunne kommunikere med hinanden.

Mening i forvirring I gamle dage var der ikke de samme problemer med sproget. I Første Mosebog kapitel 11 kan vi læse, at »hele jorden havde samme sprog og samme tungemål«. Med andre ord kunne alle tale med alle – når de havde lært at snakke!

Herren stiger ned og ”forvirrer” menneskenes sprog, så de pludselig ikke kan forstå hinanden og må opgive at bygge Babelstårnet. De bliver sendt ud over hele jorden, og det bliver grundlag for den sprogforvirring vi kender i dag.

Tolk i gave For Sømandsmissionen er udfordringen, at vi skal tale med mennesker på mange sprog, når vi gerne vil tale med dem, der kommer i de danske havne. Men vi har en fordel! Vi skal selvfølgelig knokle med forskellige sprog, men pinsedag fik vi en tolk i gave, som vi kan benytte i forvirringen.

I beretningen kan vi se, at dét fælles sprog øgede forståelse og samarbejde i sådan en grad, at menneskene ville forsøge at opnå det uopnåelige. De sagde: »Lad os bygge en by med et tårn, som når op til himlen, og skabe os et navn, for at vi ikke skal blive spredt ud over hele jorden.« Det er en fantastisk tanke, men skærer vi ind til benet, handler det om noget særdeles andet end fantastisk og udbredt anno 2011 – de ville bygge sig et navn, som er større end Guds navn.

De ville tage kontrollen over deres eget fælles liv.

I 2011 er det måske lidt småt med ønsket om at stå sammen i et fælles liv - nu handler det mere om kontrollen over mit liv! Men ideen er det samme – at have kontrollen over menneskelivet.

Tolken arbejder, når vi fortæller andre om evangeliet. Han gør vores ufuldkommene danske, engelske, filippinske mv. forståeligt, når vi taler med søfolk og fiskere – det er ham, der gør Guds virkelighed levende i hjertet på min næste.

I Det nye Testamente kan vi læse, hvad der skete pinsedag. Helligånden, som tolken hedder,

4

gjorde apostlene i stand til at kunne forkynde på mange forskellige sprog, de aldrig før i deres liv havde kendt en stavelse af. Apostel betyder sendebud, og apostlene var altså den pinsedag sendebud fra Gud til mennesker på alverdens sprog.

– det er ham, der gør Guds virkelighed levende i hjertet på mig.

Helligånden har også magt til at omforme vores sukke og famlende ord til bønner, som Gud forstår. Vi er aldrig alene, for selv når vi er så langt til havs, at vi ikke ved, hvordan vi skal komme i land igen og end ikke ved, hvad vi skal bede Gud om, så oversætter han vores suk til Guds sprog! Så beder han for os.

Vi fejrer pinse, fordi Gud sendte Helligånden pinsedag i Jerusalem, og fordi han stadig er vores tolk, når vi skal møde andre med Guds glædelige budskab. Han har nedrevet sprogbarrieren mellem Gud og mennesker.

Og omvendt. Helligånden tolker også Guds ord til os, så vi får det på vores sprog. Vi kan ikke af os selv forstå Guds virkelighed, og derfor må Helligånden tolke, så vi formår at forstå og tro, at Gud er vores far, Jesus er sønnen, som gav alt og at Helligånden er vores livredder, idet han lader os få fællesskab med Gud!

Tolken er livredder Men Helligånden er ikke bare en omvandrende tolk, som vi kan møde her og der, når vi fortæller andre om evangeliet. Alle kristne har fået tolken til rådighed, når vi skal tale med Gud

5

Hilsen fra Ans Sømandskreds Af formand Edel Bitsch

sonlig og bibelsk hilsen. Det er altid højtid, når vi får respons tilbage fra søens folk.

Under et ophold på Stella Maris for godt 6 år siden var vi nogle stykker, der overværede livsoplevelser ved Kurt Kølle, angående Indenlandsk Sømandsmissions virke med forskellige sejlladser.

Vi blev meget grebet og tændte til at være med til at gøre en forskel inden for Sømandsmissionen. Vi lagde idéen frem da vi kom hjem. Vi er en lille kreds på ni personer som mødes den første mandag i måneden på skift i vores hjem.

Så vi kom i gang med at lave julegaver. Vi synger fra sømands sangbogen. Der bliver indledt med andagt/bøn/læst op fra redningsbåden og andet.

Ved vores årlige sømandsfest får taleren julegaverne med til søens folk. Sidste år blev det til omkring 80-90 julegaver ledsaget med en per-

Vi besøgte for øvrigt Bethel der lå til kaj i Hobro - en herlig og udbytterig aften. Udover julegaverne bliver der også fremstillet kort og telegrammer som giver et pænt beløb til Sømandsmissionen.

Det er altid festligt og højtidelig at deltage i årsmødet. Sømandsmissionens virke og budskab har altid stået os nær.

Tidligere har der været afholdt en årlig sømandsfest, hvor det gamle budskab altid har lydt klart til menneskers frelse, og gør det stadigvæk.

Vi ønsker forsat Guds rige velsignelse for alle der arbejder for Sømandsmissionen.

Kærlig hilsen på kredsens vegne.

6

Velkommen til

Indenlandsk Sømandsmissions Årsmøde 2011

Den Danske Husflidsefterskole i Skjern den 2. – 4. september 2011

7

Velkommen til årsmøde i Skjern Hjertelig velkommen til at deltage i årsmødet uanset om du har været med et hav af gange, eller du tager med for første gang. Der er program og hjerterum for alle! Årsmødet indeholder tilbud til stort set alle aldre – fra børneprogram til seniortræf. Guds ord og historier fra Sømandsmissionens liv præger programmet, og lørdag formiddag er der særligt fokus på Sømandsmissionens planer for den nærmeste fremtid – hvad er vores vision for 2013?

Jesus Kristus – Den levende sten Temaet for årsmødet er Jesus Kristus – den levende sten. Ud fra 1 Petersbrev kapitel 2 forstår vi, at vi må komme til den levende sten, som blev vraget af mennesker, men samtidigt er udsøgt og kostbar for Gud. Det virker måske lidt mærkeligt, at vi skal komme til en sten. Hvad godt er der i en sten!?!

Men Jesus er ikke en almindelig død sten, som vi kan bygge et dejligt varmt stenhus af.

Jesus er den levende sten, som er hjørnestenen i det store bygningsværk, Gud har sat i gang – Guds folk.

Vi er på den baggrund en del af Guds fantastiske bygningsværk, som først bliver fuldendt, når sidste sten bliver fundet og lagt. Dermed får du og jeg en ekstra opfordring. Vi må række opfordringen om at komme til Jesus videre, så flere kan blive en del af Guds folk.

Vi håber, at vi bliver mange, så vel mødt!

Frede Ruby Østergård Generalsekretær

Program Fredag den 2. september 18.00

19.15

Middag med åbning af årsmødet v/ formand Hans Peter Kristensen Seniortræf v/ Jørgen Erik Larsen Familiemøde v/ Jens Kristian Plougmann, Videbæk

Der bliver ca. 45. min. pause, så forældre kan nå at putte børn

21.30 Café for alle – med lovsang og vidnesbyrd 22.30 Natmad Lørdag den 3. september 8.00 9.30

Morgenmad Morgenandagt v/ Thomas Kristensen, Hvide Sande ”Sømandsmissionen nu og i 2013” Præsentation og samtale Børneprogram under mødet

12.00 Frokost 14.00 Sømandsmissionen siden sidste Årsmøde

Små beretninger, regnskab og hilsener

Børneprogram under eftermiddagens program

8

(lørdag fortsat) 15.30

Kaffepause

16.00 Seminarer • Fremtidens assistenter i Grønland • Fokus på sømandskredsene – for ledere af kredsene • Bibeltime

Børneprogram fortsat 17.30

Middag

19.00

22.15 22.15

Alle er velkomne til en aften med forkyndelse og sang v/ Christian Thomsen og Simon Nielsen, Hvide Sande Undervejs vil der være der være dryp fra Sømandsmissionens dagligdag, indsamling til Sømandsmissionen og kaffepause Børneprogram under mødet Ungdomstræf Kaffe på kanden for øvrige

Søndag den 4. september 8.30 10.00 12.00 13.30

Morgenmad Gudstjeneste på skolen Middag med afsluttende appel Årsmøde 2011 er slut

TILMELDING inden den 1. august 2011

Navn(e)

Adresse Postnr./by Tlf.nr.

9

Betalingen opkræves efter tilmelding Tilmelding sendes til: Indenlandsk Sømandsmission, Havnepladsen 1, 7100 Vejle ELLER pr. mail på amv@somandsmissionen.dk

HUSK TILMELDING! Ønsker du at deltage i et eller flere måltider er tilmelding nødvendig!

Tilmelding findes på forrige side og skal være indsendt senest den 1. august til Indenlandsk Sømandsmission, Havnepladsen 1, 7100 Vejle ELLER pr. mail på amv@somandsmissionen.dk

Skolens værelser Skolens værelser er indrettet med to senge med springmadrasser når det gælder dobbeltværelser, og køjesenge når det gælder familieværelser.

Overnatninger inkl. alle måltider fra fredag kl. 18 til søndag kl. 14 Pr. voksen kr. 350,Pr. studerende kr. 250,Pr. barn fra 3-17 år kr. 50,-

Campingvogn Overnatninger inkl. alle måltider fra fredag kl. 18 til søndag kl. 14 Pr. voksen kr. 220,Pr. studerende kr. 140,Pr. barn fra 3-17 år kr. 35,-

Adresse Årsmødet finder sted på Den Danske Husflidsefterskole, Skolebyen 11, 6900 Skjern

Pris Prisen på årsmødet afhænger af hvor du vælger at overnatte. Hvis man overnatter på Husflidsefterskolen er børn fra 0-2 år gratis, og man skal max betale for to børn pr. familie.

Hvide Sande Sømandshjem Overnatninger inkl. alle måltider fra fredag kl. 18 til søndag kl. 14 Pr. person i dobbeltværelse kr. 995,+ tillæg for enkeltværelse kr. 175,-

Pris for enkeltmåltider Frokost/middag Kaffe Dagspris for hele lørdag

Tilmeldes med overnatning på

Deltager i tidsrummet

Husflidsefterskolen  Enkeltværelse  Dobbeltværelse  Familieværelse  Egen campingvogn

 Hele årsmødet Fredag

 Middag  Aftenskaffe

Hvide Sande Sømandshjem

Lørdag

 Enkeltværelse  Dobbeltværelse

 Morgenmad  Frokost  Eftermiddagskaffe  Middag  Aftenskaffe (gratis)

Andet  Dårligt gående  Diabetiker _____________

Søndag

 Morgenmad 10  Frokost

kr. 75,kr. 30,kr. 200,-

Nyt fra ...

Skagen Sømandshjem til salg

Ny formand og kasserer

På grund af en dårlig økonomi gennem flere år, har bestyrelsen for Skagen Sømandshjem efter drøftelse med Sømandsmissionens hovedbestyrelse, besluttet, at Skagen Sømandshjem sættes til salg. Sømandshjemmet, som har ligget på lejet jord, har nu købt grunden af Skagen Havn, da det blev vurderet, at det er nemmere at sælge som en samlet enhed.

Medarbejderne på sømandshjemmet er orienteret, og der er taget kontakt til en ejendomsmægler. Vi håber at få solgt inden årsskiftet. Driften fortsætter indtil september.

På hovedbestyrelsesmødet den 17. maj 2011 blev direktør Hans Peter Kristensen valgt som formand og sømandsmissionær Keld Østergaard som næstformand. Desuden blev direktør Carsten Wengel valgt som kasserer – en post Hans Peter Kristensen besad inden formandsvalget. Pastor Johannes Christoffersen var midlertidigt konstitueret formand siden Ole Dahl trak sig efter 3½ år som formand i marts 2011.

Lad os omslutte dem i forbøn.

Bedeliste

Nyt bestyrerpar i Hvide Sande for et halvt år

Vi vil være taknemmelige for, hvis I vil bede for: • Holdene på Aggershøj – at holdene må blive fyldt op, og at Margit og Simon må komme godt i gang som bestyrerpar • Sømandshjemmene i Danmark – at vi må finde den bedste løsning i en tid, hvor det er svært at drive • sømandshjem i Danmark rent økonomisk og formålsmæssigt • Sømandshjemmene og de fire ledere/lederpar i Grønland – Vera og Jesper i Nuuk, Ruth og Peter i Sisimiut, Aksel og Maria i Qaqortoq og Anne Marie og Jan i Aasiaat • De 8 assistenter der snart skal til Grønland • At vi må finde leder/lederpar til Aasiaat • Vore missionærer i Danmark – Jørgen Erik, Simon, Finn Løvlund, Keld, Troels og Finn Mikkelsen • Medarbejderne på hovedkontoret – Kristian, Miriam, Anita, Dorte, Lis, Ane Margrethe, Jens og Frede • Skibet Bethel og besætningen ombord • At besætningen på det danske skib Leopard, må blive sat fri af fangenskab

Birgit og Anders Boye fra Hvide Sande er ansat som bestyrerpar på Hvide Sande Sømandshjem for et halvt år, fra den 1. juli til den 31. december 2011.

De er på jordomsejling i øjeblikket, men kommer hjem midt i juni, så de kan tage over den 1. juli, når Martin og Henriette Faldt stopper. Hun har været ansat tidligere på Sømandshjemmet både i køkken og til rengøring, så hun er godt kendt med forholdende på hjemmet.

Mærkedage 60 år den 15. juni Hans Erik Nørgaard, Agger Hans Erik Nørgaard har tidligere arbejdet som sømandsmissionær og landssekretær i Sømandsmissionen 70 år den 28. juli Hans Grønkjær, København Hans Grønkjær har arbejdet som sømandsmissionær og sømandshjemsbestyrer i Skagen og Sisimiut og Nuuk i Grønland.

Vi ønsker hjertelig tillykke og Guds rige velsignelse over dagen og dagene der kommer.

11 11

Nyt fra ...

»Bethel’s« sejlplan for 2011 Bethel tager også på togt denne sommer. Vi glæder os til at tage imod gæster ombord på det ombyggede skib. Kig ombord når vi kommer til dit område. Du og alle er hjertelig velkommen.

Har du eventuelt lyst til at sejle med som matros eller andet kan du henvende dig til skipper: sømandsmissionær Keld Østergaard, tlf. 30 30 56 84.

Følgende arbejdsopgaver er helt klare: Kaffebrygning, uddeling af Redningsbåden og anden litteratur, lægge øre til samtaler med gæster ombord og ikke mindst FORBØN, for uden forbøn – ingen velsignelse!

Se mere på hjemmesiden www.somandsmissionen.dk

Ankomst

Afgang

Havn

30. maj

4. juni

Løgstør

4. juni

10. juni

Aalborg

10. juni

14. juni

Lukket

14. juni

18. juni

Hundested

18. juni

22. juni

Rønne

22. juni

25. juni

Tejn

25. juni

1. juli

Nexø

1. juli

8. juli

Køge

8. juli

14. juli

København

15. juli

1. august

Kalundborg

1. august

5. august

Aabenraa

6. august

12. august

Vejle

13. august

17. august

Århus

18. august

23. august

Frederikshavn

23. august

30. august

Skagen

30. august

10. september

Hirtshals

10. september

17. september

Thyborøn

17. september

24. september

Esbjerg

24. september

12 12

Hvide Sande

Nyt fra ...

BRODERKREDSEN

Med kurs mod Himmelhavn Hvis man fører skib og skal fra én havn til en anden, er det bydende nødvendigt først at udregne en kurs og derefter følge den. Det duer ikke at sejle ud på må og få og så håbe man til sidst havner, hvor man skal. Det nytter heller ikke at beregne den rigtige kurs, hvis man ikke følger den.

selvfølgelig ikke det bedste, men hovedsagen er trods alt, at ende på bestemmelsesstedet.

Det gælder om hele tiden at være vågen og korrigere kursen.

Mon ikke vi alle kender til vanskelighederne med at holde kursen på livets sejlads. Vi lokkes og drages af utallige ting i denne verden, og det bliver kun værre og værre, men så sandt vi kommer til Herren med vore fald og nederlag, vil hans nåde føre os vel i havn til trods for at kursen gik fra side til side.

Livet bliver ofte sammenlignet med en sejlads, og Ambrosius Stub udtrykker det på følgende måde: Man véd kun to havne bekendte af navne den ene vor vugge, den anden vor grav.

Jeg hørte engang om et skib som helt forfejlede målet, og det til trods for at man var overbeviste om, at den rigtige kurs var fulgt.

Det viste sig at lasten bestod af noget, som påvirkede kompasset. Bliver den slags ting ikke opdaget i tide kan det ende med en katastrofe.

Du og jeg må også være omhyggelige med, hvad vi fylder i ”lasten”. Der findes så meget, som påvirker os og drager os den forkerte vej.

Væk fra livet i Kristus.

Skal vi nå det mål, vi forhåbentlig har sat os, er det livsvigtigt med et dagligt tjek af kurs og last for Guds ansigt.

Hvis man på sit livs sejlads har et ønske om at nå Himlens havn, er det helt nødvendigt, ligesom i det praktiske liv, først og fremmest at udstikke kursen. Det er den gode begyndelse, men det er altså lige så nødvendigt også at følge den kurs, der er lagt.

Jeg havde den fornøjelse at sejle med ”Bethel” fra Strandby til Ålborg, og fik også lov til at styre fartøjet. I et moderne fartøj er der autopilot, men man kan også styre manuelt med en lille styrepind. Så følger man skibets kurs ved hjælp af en streg på computerskærmen. Men for en uerfaren bliver det let en siksak kurs. Det er

Osvald Thomsen, Strandby

13 13

Nyt fra ...

BRODERKREDSEN

Vi kipper med flaget

Juli 70 år den 28. Hans Grønkjær, Islands Brygge 34C, 4.th., 2300 København S V 75 år den 30. Erik Haugaard Andersen, Hovedgaden 68, Lønstrup, 9480 Løkken

Mindeord

Af Edvin Joensen

station i Thorshavn, og sommetider sejlede han med de indenlandske færger. Han var også af og til afløser ved Thorshavns havn. Gennem sit arbejde fik han god indsigt i det omskiftelige færøske vejr, og der var mange, der spurgte ham til råds på det område. Han havde egen båd og fiskede tit i sin fritid og han fiskede godt.

Torsdag den 30. december blev Regin Olsen, formand for den Færøske broderkreds, hjemkaldt til Herren efter længere tids sygdom 68 år gammel.

Regin blev født og voksede op i Thorshavn, og der boede han hele sit liv. Som så mange færinger tog han ud at fiske som helt ung, og det liv trivedes han særdeles godt ved. Han tog senere eksamen fra navigationsskolen i Thorshavn som den bedste af sin årgang og fik udmærkelse. Sin interesse for fiskeri og for søen havde Regin ikke fra fremmede. Hans far levede og åndede for fiskeri op i en høj alder. Der blev sagt, at da han blev 80 gik børnene ned til hans hus for at synge for ham tidlig om morgenen, men han var ikke hjemme, han var taget ud at fiske for vejret var så godt.

Regin voksede op i et hjem, hvor man om søndagen gik i kirke og til møde i menighedshuset og de to steder blev rammen om hans åndelige liv. Han sad to perioder i menighedsrådet ved domkirken, spillede orgel i menighedshuset og sang i koret. Efter at han i begyndelsen af firserne fik et åndeligt gennembrud, tog han mere aktivt del i arbejdet i menighedshuset.

Han var taler både der og andre steder. Han havde ansvar for bønnemøderne og havde et klart vidnesbyrd om sin Herre og frelser både i menighed og ude i det daglige liv.

Han var i mange år medlem af Broderkredsen.

De senere år formand og han vil blive dybt savnet i arbejdet. Vores medfølelse går til hans familie, der sidder tilbage med savnet. Må Gud styrke og trøste jer alle.

Regin blev gift med Hella i 1969, og de fik 3 børn sammen - senere er der kommet 7 børnebørn.

Han var en god og kærlig familiefar og gik meget op i sin familie. Det var nok grunden til, at han senere tog arbejde i land. Han var i mange år ansat ved den meteorologiske

14 14

Kontakt

Sømandsmissionen

Svendborg Søfartsskole

Sømandsmissionærer Jørgen Erik Larsen, 88 17 40 55 / 23 43 05 68 Udsigten 36, 4180 Sorø jel@somandsmissionen.dk Finn Løvlund Pedersen, 75 15 38 06 / 20 73 38 06 Blomsterparken 6, Fovrfeld, 6710 Esbjerg V flp@somandsmissionen.dk Keld Østergaard, 97 94 56 86 / 30 30 56 84 Præstegårdsvænget 4, 7755 Bedsted ko@somandsmissionen.dk Simon S. Ambrosen, 29 82 27 71 Ringkøbingvej 20, 9220 Aalborg Ø. ssa@somandsmissionen.dk Troels Rauff Larsen, 60 61 11 41 Østergade 30, 9400 Nørresundby trl@somandsmissionen.dk Finn Mikkelsen, 61 75 70 76 Høgevej 12, 9700 Brønderslev fm@somandsmissionen.dk

Overgade 6, 5700 Svendborg Tlf 62 21 04 84 · Fax 62 22 05 84 Formand: Søren Assenholt Muff 76 11 94 54 / 21 45 34 40 assenholt.muff@mail.dk Forstander: Margit & Kurt Kølle forstander@svesoef.dk Gaver til Svendborg Søfartsskole bedes sendt til forstander Kurt Kølle Bank 0815 0000319988

Færøerne Sømandsmissionær Torleif Johannesen, Nesvegur 93, FO-655 Nes · Tlf +298 44 90 24 torleif@mission.fo Klaksvik Sømandshjem Postbox 59, Vikavegur 38, FO-700 Klaksvik Tlf +298 455333 · Fax +298 45 72 33 hotelklak@hotelklak.fo Ann & Jógvan Petersen Deltids Sømandsmissionær Jógvan Højgaard, Tradarvegur 47, FO-800 Tvøroyri.

Tlf +298 37 13 13 mob. +298 59 131 3

Kontoret Ane Margrethe Vrist, sekretær amv@somandsmissionen.dk Kristian Mikkelsen, bogholder km@somandsmissionen.dk Dorte Schütt Larsen, regnskabsmedarbejder dsl@somandsmissionen.dk Anita R. Brødsgaard, regnskabsmedarbejder arb@somandsmissionen.dk Miriam Vibe Vibjerg, regnskabsmedarbejder mvv@somandsmissionen.dk Lis Teglgaard Christensen, regnskabsmedarbejder lc@somandsmissionen.dk

Island Hotel Sömandshjemmet ÖRKIN Brautarholti 29, IS-105 Reykjavík Tlf +354 5680777 · Fax +354 5689747 www.hotel-orkin.com · manager@hotel-orkin.com Sólfrid og Hans Michael i Mittúni

Det sejlende Sømandshjem ”Bethel” af Østerby bethel@somandsmissionen.dk Skipper Keld Østergaard, 30 30 56 84

Sømandshjem Grønland Aasiaat Sømandshjem Postbox 216, 3950 Aasiaat Tlf +299 892711 · Fax +299 892910 aasiaat@soemandshjem.gl Bestyrer Jan Hummelshøj Nuuk Sømandshjem Postbox 1021, Marinevej 3, 3900 Nuuk Tlf +299 321029 · Fax +299 322104 nuuk@soemandshjem.gl Bestyrer Vera & Jesper Kjeldman Sisimiut Sømandshjem Postbox 1015, 3911 Sisimiut Tlf +299 864150 · Fax +299 865791 sisimiut@soemandshjem.gl Bestyrer Ruth & Peter Ellegaard Qaqortoq Sømandshjem Postbox 330, 3920 Qaqortoq Tlf +299 642239 · Fax +299 642678 qaqortoq@soemandshjem.gl Bestyrer Maria & Aksel Lynge Nielsen

Danmark Skagen Sømandshjem og Hotel Østre Strandvej 2, 9990 Skagen Tlf 98 44 25 88 · Fax 98 44 30 28 info@skagenhjem.dk · www.skagenhjem.dk Bestyrer Jannie Dalsgaard Frederikshavn Sømandshjem og ****Hotel Tordenskjoldsgade 15B, 9900 Frederikshavn Tlf 98 42 09 77 · Fax 98 43 18 99 info@fshotel.dk · www.fshotel.dk Bestyrer Tina & Lars Risager Aalborg Sømandshjem & Hotel Østrebro 27, 9000 Aalborg Tlf 98 12 19 00 · Fax 98 11 76 97 info@hotel-aalborg.com · www.hotel-aalborg.com Bestyrer Kirsten & Jan Gottfred Jensen Fredericia Sømandshjem Havnens familiehotel Gothersgade 40, 7000 Fredericia Tlf 75 92 01 99 · Fax 75 93 25 90 fsh@fsh.dk · www.fsh.dk Bestyrer Egon Madsen

15

Hotel Bethel Sømandshjem Nyhavn 22, 1051 København K Tlf 33 13 03 70 · Fax 33 15 85 70 info@hotel-bethel.dk · www.hotel-bethel.dk Bestyrer Hanna & Jon Olsen Hvide Sande Sømandshjem og Hotel Bredgade 5, 6960 Hvide Sande Tlf 97 31 10 33 · Fax 97 31 36 76 mail@hssh.dk · www.hssh.dk Bestyrer Martin & Henriette Faldt Aarhus Sømandshjem Sverigesgade 1, 8000 Aarhus Tlf 86 12 15 99 · Fax 86 13 16 52 seamensclub.aarhus@mail.dk Bestyrer Paw Ankjær Hanstholm Sømandshjem og Hotel Kaj Lindbergs Gade 71, 7730 Hanstholm Tlf 97 96 11 45 · Fax 97 96 27 80 info@hshh.dk · www.hshh.dk Feriehjemmet »Aggershøj« Møllevejen 50, 5960 Marstal Tlf 62 53 13 49 · Fax 62 53 13 41 Bestyrer Margit og Simon Ambrosen

Bethel stĂŚvnet ud pĂĽ togt Bethels logbog

),+ & !--!-* -- $ %), -&

)"( n 44 30 28 enhjem.dk

G ( !'% ) ( Postbox 1021, Marinevej 3, 3900 Nuuk T: 00299 321029 - F: 00299 322104 nuuk@soemandshjem.gl Vera & Jesper Kjeldman

( (:::M $)"( Frederikshavn 43 18 99

# # # $( !'% ) Postbox 1015, 3911 Sisimiut T: 00299 864150 - F: 00299 865791 sisimiut@soemandshjem.gl Ruth og Peter Ellegaard

Af sømandsmissionÌr Finn Løvlund

MI;GN NJIK N JNKNL !" '% & L( Editha og Jens Chr. Seeberg, Solbakken 9 ¡ 4400 Kalundborg.

Tlf. 59 50 13 32 E-mail: jseeberg@post3.tele.dk

7!@ &$ den @( !'% ) ( 5 NAMNB6(! = ANK 0pĂĽ har lige vĂŚret et lille selskab Fredag aften 13. maj kl.

Postbox 330, 3920 Qaqortoq JNA( N BNGJN( 11 76 97 T: 00299 642239 - F: 00299Sø642678 besøg med en madpakke som 23.45 stĂŚvnede Det Sejlende = IGJ M N ( otel-aalborg.com qaqortoq@soemandshjem.gl Maria Bethel og Aksel Lynge Nielsen blev nydt,bethel@somandsmissionen.dk fortĂŚller han. mandshjem ud af Hvide Keld: 30 30 56 84 Sande ')' ( ! #"#) $)"( havn med kurs mod LemJørgen Erik: 23 43 05 68 FE& )&')( ia I alt 20 havne fĂĽr besøg af Søvig. Femte sĂŚson for skibet er be93 25 90 SømandsmissionĂŚr Torleif Johannesen, Nesvegur 93, FO-655 Nes, Tlf. 00 298 44 90 24 mandsmissionens skib i ĂĽr, som gyndt. Skipper Keld Ă˜stergaard torleif@mission.fo sejler med Guds ord for at møde fortĂŚller at turen gik godt, selv "! # ( !'% ) ( 15 85 70 38, FO-700 Klaksvik Postbox 59, Vikavegur mennesker med Hans kĂŚrligom en god vestenvind gjorde sit -bethel.dk T: 00298 455333 - F: 00298 457233 hed. Det er Sømandsmissionens til teste mandskabets søstyrke. hotelklak@hotelklak.fo Ann & JĂłgvan Petersen (M $)"( opgave at bringe evangeliet til M $)"(K '! # ( !'% ) søfolk og fiskere, ja til alle ud, sĂĽ ForindenHeidavegur var skibet blevet klar31 36 76 6 FO-620 Runavik det kan føre dem som vil, hen til gjort pĂĽ Tlf. Hvide Sande Skibsog 00298 77 88 77 www.hotel-runavik.fo Ham som elsker alle mennesker, BĂĽdebyggeri, som I ĂĽr var et alsĂĽ højt at Han gav sit liv for os. mindeligt tjek til forskel fra sidste 13 16 52 8 "!'% Derfor sejler Bethel ogsĂĽ denne ĂĽr, hvor det fik den helt store kølM $)"( - !'% ) )$(.K 8G( Brautarholti 29, IS- 105 ReykjavĂ­k sommer og har ĂĽbent for alle som haling. T: 00354 5680777 – F: 00354 5689747 M $)" www.hotel-orkin.com ¡ manager@hotel-orkin.com anstholm har lyst til at kigge ombord. Følg AsbjĂśrg og JĂłan Karl HĂśgnesen 96 27 80 med i den lokale presse eller pĂĽ Vi er kommet rigtig godt i gang & %)& &)% )'(C ( ! )$ Sømandsmissionens hjemmesifortĂŚller skipper Keld Ă˜stergaard '(I!)' ( & !'% de: www.somandsmissionen.dk stund.

Vi blev taget 53 13 41 i skrivende Strandvej 99, 9970 Strandby T: +45imod 35 13 51 14havnen - M: +45 22 41 14hvornĂĽr 02 skibet kommer til dit rigtig godt af i john.aaen@strandby.dk omrĂĽde.

Lemvig og der kommer mange )'% & ( !&$ ")( 6, 5700 ombord Overgade her, sĂĽ vi har Svendborg travlt. Der

"(

2910

T: +45 62 21 04 84 - F: +45 62 22 05 84 forstander@svesoef.dk Margit & Kurt Kølle

Forsidebillede: Island Patriot ved kaj i Esbjerg.

16

�� �� �((�� � �+�( �((�

+�+ �� +� � ��(�+ � ���� ��� ��