Redningsbåden & Duen - August 2012, nr. 6

Redningsbåden & Duen Nr. 6 - august 2012 - 109. årgang

3 De 10 bud 4 Sct. Hans aften og grillfest BRODERKREDSEN

6 Grundlovsgudstjeneste i Hvide Sande 8 Sommerstævne i Svendborg 10 Translokation på Svendborg Søfartsskole 1

Redningsbåden & Duen Nr. 6 · august 2012 · 109. årg.

How do you feel about the Ten Commandments?

Udgives af: Indenlandsk Sømandsmission og Den Danske Broderkreds på Havet Redaktør: Frede Ruby Østergård (ansvh.)

Redaktionssekretær: Finn Løvlund Pedersen 20 73 38 06 flp@somandsmissionen.dk Redaktion i øvrigt: John Aaen, Kristen Broe, Anette Ingemansen Deadline: Den 15. i forudgående måned Månedligt oplag: 5.000 Årsabonnement: 188,- kr.

Layout: Graphic Care Tryk: Øko-Tryk Forsidebillede: Faldbåd testes ved sommerstævnet på Svendborg Søfartsskole Foto side 3: ©stockxchnge.com

By John Aaen, Strandby I was asked this question by someone playing in the same orchestra as I - and then he added that he had not killed anyone, as far as he knew. He probably asked, provoked by one of our numbers called “Wir kommen Alle in den Himmel” - we will all go to heaven. He and other people bluntly state that they expect to go there, to which I have had to say: “yes, if we believe in our Lord and Saviour and declare that we want to follow him”.

As to my feelings about the Ten Commandments, my answer is that they are given in order to help us stay on the road towards heaven. In the Gospel of Mark, chapter 110, verse 17-22, the story of the rich man illustrates how the commandments can be a help: “As Jesus started on his way, a man ran up to him and fell on his knees before him. “Good teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”

“Why do you call me good?” Jesus answered. “No one is good – except God alone. You know the commandments: ‘You shall not murder, you shall not commit adultery, you shall not steal, you shall not give false testimony, you shall not defraud, honor your father and mother.’” “Teacher,” he declared, “all these I have kept since I was a boy.” Jesus looked at him and loved him. “One thing you lack,” he said. “Go, sell everything you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.” At this the man’s face fell. He went away sad, because he had great wealth.”

The commandments and the words of Jesus make me ask myself which things in my life could prevent me from reaching the goal? My comfort is to know that it was Easter, and here Jesus went in my place, and he has paid for EVERYTHING. This counts for everyone who believes and follows HIM.

Sømandsmissionens hovedkontor: Havnepladsen 1 · 7100 Vejle Tlf 33 93 25 43 (omstilling) Fax 33 93 25 41 info@somandsmissionen.dk www.somandsmissionen.dk Kontorets medarbejdere træffes: Mandag-fredag 09.15-15.00 Sømandsmissionens gavekonti: Giro 8003300 · Bank 9541 8003300 Formand: Hans Peter Kristensen 97 31 12 67 / hp@hssb.dk Generalsekretær: Frede Ruby Østergård 29 72 59 94 / fro@somandsmissionen.dk Administrationschef: Jens Vindum 61 33 83 92 / jv@somandsmissionen.dk

BRODERKREDSEN

Den Danske Broderkreds på Havet www.broderkredsen.dk Formand: John Aaen 35 13 51 14 / 22 41 14 02 john.aaen@strandby.dk Forretningsfører: Christian Langer 97 83 45 51 /21 29 75 51 i.c.langer@mail.tele.dk Broderkredsens kontingent- og gavekonto: Bank 7737 1303379

2

Andagt

Hvordan har du det med de 10 bud?

“Han sagde: “Mester, det har jeg holdt alt sammen lige fra min ungdom.””

Af John Aaen, Strandby ”Sådan blev jeg spurgt af en, jeg spiller sammen med, i et lille orkester, og så tilføjede han, at han da ikke havde slået nogen ihjel, så vidt han vidste. Han spurgte nok som en provokation til et af vores numre, som hedder: ”Wir kommen Alle in den Himmel” – Vi kommer alle i Himlen. Han og andre siger bramfrit, at der regner vi med at komme, hvortil jeg har måttet sige: Ja, hvis vi tror på vores herre og frelser og bekender, at vi vil følge ham.

Til spørgsmålet om, hvordan jeg har det med de 10 bud, vil jeg sige, at de er givet os til at hjælpe os med at blive på vejen til himlen. I Markus evangeliet kapitel 10 vers 17 om den rige mand, er der et eksempel på, hvordan budene kan hjælpe os til det: Og da Jesus gik ud på vejen, kom der én løbende og faldt på knæ for ham og spurgte: ”Gode Mester, hvad skal jeg gøre for at arve evigt liv?” Jesus svarede ham: ”Hvorfor kalder du mig god?

Ingen er god undtagen én, nemlig Gud. Du kender budene: ”Du må ikke begå drab, du må ikke bryde et ægteskab, du må ikke stjæle, du må ikke vidne falsk, du må ikke begå røveri, ær din far og din mor! Han sagde: ”Mester, det har jeg holdt alt sammen lige fra min ungdom. Og Jesus så på ham og fattede kærlighed til ham og sagde til ham: ”Én ting mangler du: Gå hen og sælg alt, hvad du har, og giv det til de fattige, så vil du have en skat i himlen. Og kom så og følg mig! Men han blev nedslået over det svar og gik bedrøvet bort, for han var meget velhavende.

Budene og Jesu Ord her, får mig til at spørge mig selv, hvad der kan være i mit liv, som kan hindre mig i at nå målet? Min trøst er, at det blev påske, hvor Jesus gik i mit sted, og har betalt for ALT. Det gælder for alle som tror og følger HAM.

““Teacher,” he declared, “all these I have kept since I was a boy.””

3

Sct. Hans bål og grillfest Af assistent Line Grønbæk Andersen

og hyggelig sct. Hans aften. Det var i hvert fald hvad vi fik ud af det her i Aasiaat.

Mange forberedelser var gået forud, invitationer var slået op forskellige steder i byen, en heks var blevet syet, bålet var sat op, grillen var klar, og vi anede ikke, hvor mange der ville komme. Kl. 20, da vi skulle til at tænde bålet, var

Kombinér hundrede mennesker med et stort bål, 300 grillede pølser og brød, 40 liter saftevand, skumfiduser, dej til 60 snobrød og sidst, men ikke mindst solskinsvejr fra en skyfri blå himmel, så har du opskriften på en rigtig god

4

Sct. Hans bål og grillfest

der omkring 100 mennesker i alle aldre samlet omkring Sømandshjemmet. Det var dejligt at opleve, at alle var glade, og mange børn ventede spændt på at se heksen brænde. Heldigvis var det tørvejr, og der kom godt gang i bålet med det samme. Da vi havde set på bålet et stykke tid, sang vi en grønlandsk salme, en af assistenterne holdt en andagt om ligheder og forskelle på bålet og Jesus. Derefter sang vi to grønlandske salmer mere, og så kunne børnene snart ikke vente mere. De fleste havde luret, at der var en grill klar til pølser og brød, som var gratis for alle, der kom. Vi grillede pølser og brød i godt to timer. Til pølser og brød hører naturligvis saft, og når der er bål, er det

jo nærmest obligatorisk med skumfiduser og snobrød, også her i Grønland. Da gæsterne omkring Sømandshjemmet ikke kunne klemme flere grillede pølser og brød ned, blev de sidste kørt ned til havnen til de skibsfolk og havnearbejdere, der var i gang med at losse skibene.

Det vakte også stor glæde der.

Mange mennesker kom og sagde mange tak for en rigtig dejlig aften, inden de gik hjem. Det var en velsignelse at opleve den taknemmelighed, for så føler man virkelig, at man et eller andet sted har gjort en forskel for nogle mennesker den aften, og det er vel også en af de vigtige grunde til, at vi er her, at vi ønsker at gøre en forskel for de mennesker, vi omgiver os med.

5

Grundlovsgudstjeneste i Hvide Sande Af sømandsmissionær Finn Løvlund Der kom en – der kom to – der kom mange – omkring tusind personer deltog i dette års grundlovsgudstjeneste i auktionshallen i Hvide Sande. Auktionsmester Søren Vejrup bad indgangsbøn og sognepræst Daniel Kristiansen bød velkommen. Klittens tenorer slog flot tonen an med: ”Bridge Over Troubled Water” og slog dermed en anderledes gudstjeneste i gang. Alene rammerne gør det til en anderledes oplevelse, men også udsmykningen med marehalm i gummistøvler. Talerstol og alter lavet af fiskekasser, udsmykket med fiskenet og lys, samt det store trækors lavet af bundgarnspæle.

At Stig Rossen deltog med to sange gjorde naturligvis oplevelsen ekstraordinær. Auktionshallen genlød af hans flotte, kraftige stemme til sangene: ”Jerusalem, Jerusalem” og ”Du løfter mig”. Man følte sig for en stund løftet helt op til himlen. Det er vel egentlig også det en guds-

tjeneste er til – at se et glimt af himlen. Det er også det forkyndelse af Guds Ord er til, hvilket Daniel Kristiansen på sin sædvanlige levende og nærværende facon stod for.

Her kom han ind på en grundlov for livet, som Gud har givet.

Den er formidlet til os igennem Bibelen og konkret givet til os i dåben. Det lyder underligt, men når vi bliver døbt bliver vi begravet sammen med Kristus.

Det er derfor man i gamle dage blev dykket helt under vand, som et synligt tegn på, at vi er begravet med Ham, for at vi

6

Grundlovsgudstjeneste i Hvide Sande også kan opstå fra de døde sammen med Ham. Det betyder, at vi har fået et helt nyt liv med tilgivelsen og håbet som grundlov. ”Dig være ære, Herre over dødens magt”, rungede i hallen efterfølgende fra deltagerne som et svar.

Gudstjenesten sluttede efter velsignelsen og udgangsbønnen med at Stig Rossen sang for på ”Dejlig er jorden”.

Kirkekaffen kunne nydes på Sømandshjemmet, som denne aften blev fyldt til bristepunktet.

Stig Rossen gav efterfølgende en minikoncert på 45 minutter + ekstranummer. ”Jeg har prøvet meget, men ikke at være med til sådan en gudstjeneste. Det har været en stor oplevelse, som jeg aldrig vil glemme”, sagde en veloplagt Stig Rossen.

Mon ikke de fleste af deltagerne, vil sige næsten det samme.

Bethesdas boghandel - Danmarks største kristne boghandel

Vi er leveringsdygtige i teologi, kristne bøger, kristen musik, antikvariske bøger, gaveartikler, ikoner, kors og smykker. Hvad vi ikke har på lager, vil vigerne prøve at skaffe.

Besøg vores hjemmeside www.bethesdas.dk eller besøg vores spændende butik i København og få inspiration til dit kristenliv.

Svendborg Søfartsskole Overgade 6, 5700 Svendborg

Bethesdas Boghandel Rømersgade 17 · 1362 København K Tlf. 33 13 17 17 · bog@bethesdas.dk

Tlf. 62210484 - www.svesoef.dk

7

Sommerstævne i Svendborg Af sømandsmissionær Finn Løvlund

fra Broderkredsen således en smag på faldbådens fortræffelighed. Til oplysning blev alle ”reddet” og kom sikkert i havn.

Udflugten til Egeskov Slot var trods gråvejr og en smule regn en anden af opholdets oplevelser. Samlingen af gamle biler og motorcykler er imponerende. Gamle dages købmandsforretning gav en rejse tilbage i fortiden med nostalgi i sindet til følge. Imponerende bygninger omkranset af tilhørende park er en oplevelse i sig selv.

Om det er for at leve op til resten af stævnets

Svendborg Søfartsskole dannede fra fredag d.

8. til søndag d. 10. juni ramme om det årlige sommerstævne i Broderkredsen. Søfartsskolens nye forstander Jens Frederiksen bød deltagerne velkommen til et stævne med sjov og alvor.

Skolens nye faldbåd til undervisning i brug af sådanne på skibe er ikke anskaffet til sjov, men blev alligevel for nogle modige til en sjov og udfordrende oplevelse. I 15-20 meters højde, fastspændt i stærkt skrånende sæder, fik flere

8

Sommerstævne i Svendborg

Hvor er det godt og herligt, når brødre sidder sammen!

Det er som den gode olie på hovedet, der flyder ned over skægget, over Arons skæg, ned over kjortlens halsåbning.

Det er som Hermons dug, der falder på Zions bjerge.

For dér giver Herren velsignelsen, livet i al evighed."

oplevelser at kabyspersonalet diskede op med lækkerier på stribe, vides ikke, men måltiderne på stævnet er højdepunkter i sig selv. Tak til pigerne i kabyssen for ypperlig forplejning.

Lørdag aften tog sognepræst Torben Poulsen os med på rejse i ord til New York, hvor han tidligere har været sømandspræst i sømandskirken der.

En naturlig del af sommerstævnet er muligheden for at berige hinanden med et ord fra bibelen eller et personligt vidnesbyrd om den Herre og frelser, vi tilhører. Det er ikke blot et højdepunkt, men et udtryk for, hvad der er hele grundlaget for stævnet og Broderkredsen, ligesom det er for Søfartsskolen: Det glade budskab om frelsen i Jesus Kristus. Derfor må det deles med andre på stævnet. Sådan kommer ordene i Salme 133 stærkest til udtryk:

Det samme gav sig udtryk under gudstjenesten i Vor Frue Kirke søndag formiddag. Forkyndelsen, salmerne og ikke mindst nadverbordet var et fællesskab om Jesus og Hans nåde, som virkelig giver livet i al evighed.

9

Fra Svendborg Søfartsskole

Translokation F-2012 og HF 2010 Torsdag d. 7/6 2012

Af forstander Jens Frederiksen

ste del af den teoretiske uddannelse, og nu skal I skibsassistenter ud i praksis. Sørg for at være opsøgende med hensyn til det at få en hyre hos et rederi. Det er sjældent de afventende, som kommer af sted som de første. Sørg for at få gennemført sejltiden så hurtigt som muligt.

Forhåbentligt vil I, som mange andre før jer opleve, hvor fantastisk verdens største arbejdsplads er – en arbejdsplads, som fylder mere end 70% af Jordens overflade, en arbejdsplads, som konstant forandrer sig, og som konstant byder på nye opgaver. Ikke kun for dem, som vælger at blive der, men også for dem, som søger nye udfordringer til lands i Det Blå Danmark.

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at sige tak til de censorer, som har stillet deres tid og viden til rådighed. En tak til alle medarbejderne her på skolen, uden hvis hjælp det ikke var muligt at drive en skole som denne. Ligeledes en tak til de gæster, som har taget turen her til skolen i dag for at være med til at gøre dagen til en festdag.

Men kære elever, hvad er en skole uden elever.

I er selvfølgelig det råstof, som skolen her og Handelsflåden skal bygge sin fremtid på. I jeres uddannelse her på Svendborg Søfartsskole har vi forsøgt at bibringe jer en solid faglig viden og kunnen, så I står godt rustede til fremtiden til søs, men vi har også forsøgt at bibringe jer en åndelig ballast, som gerne skulle hjælpe jer med at kunne håndtere og klare nogle af livets mange udfordringer, I måske vil blive stillet overfor på jeres vej i livet.

Endnu engang tillykke med vel overstået eksamen og god vind fremover. Falder jeres vej forbi skolen på et senere tidspunkt, så kik ind og fortæl om jeres oplevelser og erfaringer.

Vi har været så heldige at modtage nogle flidspræmier, som jeg har fået lov til at uddele.

Kære Skibsassistentog HF-Søfart dimittender Hjertelig tillykke med jeres eksamen!

Den drøm, som I har haft om at komme ud at sejle, og som med stor sandsynlighed bevirkede, at I startede på netop denne uddannelse, er nu for skibsassistenternes vedkommende ved at gå i opfyldelse, mens HF-Søfart må vente lidt endnu.

I er alle færdige med grundmodulet til skibsassistentuddannelsen Nu er målet endelig indenfor rækkevidde og I skal snart ud og opleve verden.

Et af de fag, som I har studeret på Svendborg Søfartsskole er navigation. Før i tiden var det sådan, at den enkle sømand lærte kunsten at navigere fra sin forgænger, og han forsøgte meget sjældent noget nyt. Hvorfor prøve noget, som man ikke var sikker på fungerede, når man nu i århundreder havde gode erfaringer med det, som man kendte?

Denne tankegang duer ikke rigtig længere i en verden, som udvikler sig meget hurtigt og hvor der stilles krav til, at vi skal inddrage innovation og entreprenørskab. Men jeg er helt sikker på, at I nok skal kunne leve op til disse krav. Efter hvad jeg har hørt om jer, har I været meget opfindsomme og idérige både i undervisningen – men også i frikvarterne.

Det kræver mod at være sømand m/k. Måske mere dengang - da de fleste troede, at jorden var flad - end nu, men alligevel kan man vel godt sige, at I er efterkommere af geniale og frygtløse søfolk som: Vasco da Gama, Ferdinand Magellan, Sebastian del Cano og hvad de ellers hedder. Der er virkelig noget at leve op til!

I har bevist, at I har kunnet gennemføre den før-

10

11

Fra Svendborg Søfartsskole Foreningen Ankeret i Roskilde. Præmien gives for stor flid, en god indsats og et godt kammeratskab. Samtidig har vi set en personlig udvikling, som forhåbentlig vil følge dig hele livet.

Den går til elev nr. 119 Mathias Rasmussen

Lærerne på Svendborg Søfartsskole har valgt at give en præmie, som gives for godt kammeratskab og for en fremragende indsats igennem hele kurset. Vi håber, du vil blive ved med at udvise en lige så stor interesse for de arbejdsopgaver, som du vil møde i fremtiden.

Må jeg se elev nr. 62 Justin Smallbone

Jeg har en præmie fra Marstal Navigationsskole som er givet for en fremragende indsats igennem hele kurset, I håb om, at du en dag vil møde op i Marstal for at fortsætte din uddannelse.

Rektor Søren Vestergaard: Må vi se elev nr. 17 Henrik Guldbrand

Broderkredsen fra Havet, som står bag skolen her har valgt at give en gave til en elev, som har udvist gode evner til at samarbejde og som samtidig har været motiveret til at tage fat på nye arbejdsområder uden forudgående varsel.

Du er en af dem der trækker læsset.

Jeg har en præmie fra Maskinmestrenes Forening, der er givet til en elev, som har udvist flid og dygtighed og som vi håber, vil læse videre til Maskinmester.

Formand Per Jørgensen: Må vi se elev nr. 6 Anders Vildbæk Vi har fået en præmie fra Dansk Metal, Maritime afdeling, der gives til en elev, som vil læse videre på modul 2 og skabe sig en fremtid indenfor skibsfart og blive en af dem, der i fremtiden vil føre dansk skibsfart videre.

Jeg vil gerne se elev nr. 27 Dan Jensen

Formand John Aaen: Må jeg bede elev nr. 102 Simone BundgaardPedersen om at kommer herop.

Vores naboskole Simac har valgt at give en præmie til en elev, som har lavet et godt resultat og som ønsker at videreuddanne sig i den maritime verden.

Direktør Jesper Bernhardt: Må vi se elev nr. 112 Lau G. Nielsen

Skolens bestyrelse har givet en gave, som gives for en usædvanlig god indsats over for kammerater og en god samarbejdsevne.

Og samtidig har du på det personlige plan udviklet dig. Hvis du fortsætter på den måde i fremtiden, vil du kunne nå langt inden for det maritime erhverv.

Må jeg bede elev nr. 18 Jonnie Hansen

Foreningen Caroline S. Giver en præmie til en elev som har ydet en god indsats i håbet om, at du vil videreuddanne dig.

Må vi se elev 52. Dennis Nielsen

Tak til alle præmiegiverne

12

12

Mærkedage 70 år d. 2. aug. Jens Knudsen, Vesterhavsgade 117, Thyborøn 70 år d. 3. aug. Chr. Danielsen, Box 35, Strandur, Færøerne 95 år d. 9. aug. Rasmus Soylu, I Soylu 6, Sangur 75 år d. 20. aug. Andreas O. Thygesen, Bakkevej 23, Hvide Sande 80 år d. 18. aug. Sigfred Johannesen, Nesvegur 59, Nes Vi ønsker hjertelig tillykke med dagen og Guds rige velsignelse over fremtiden.

Bedeliste • Søfolk og fiskere - At Gud vil velsigne dem i deres arbejde • Bethelskibet og Duen - At mange må få glæde af at komme om bord - At Gud velsigner og giver styrke til besætningen • Aggershøj - At enkerne må få glæde af opholdet - At bestyrerparret trives og bliver velsignet til arbejdet • Søfartsskolen - At eleverne må dygtiggøres - At Gud vil velsigne arbejdet og medarbejderne • Årsmødet - At mange må deltage og have glæde af det - At Gud vil velsigne forberedelsen og selve årsmødet

Tak til Ruth og Peter Ellegaard Efter i en periode at have været assistenter på sømandshjemmet i Qaqortoq, blev Ruth og Peter Ellegaard i juli 2010 ansat som bestyrerpar i Sisimiut for en 2-årig periode. De 2 år er nu gået, og de har derfor besluttet at sige farvel til Grønland, og vende tilbage til en ny hverdag her hjemme i Danmark.

Der skal her lyde en stor tak til Ruth og Peter for, at de er gået ind i den store og udfordrende opgave, det er at drive et sømandshjem, og vi vil ønske dem Guds velsignelse over fremtiden i uddannelse og arbejde.

Jubilæum i Møbelgenbrug Tirsdag d. 12 juni havde Møbelgenbrug i Hvide Sande 10 års jubilæum. Det blev fejret ved at alle varer var sat ned til halv pris på dagen. Medarbejderne var desuden til spisning på Sømandshjemmet.

Duen på TV Søndag d. 5. august kl. 18.00 kan man på TV2 Nord digital se en udsendelse om Sømandsmissionens skib Duen

Vi ønsker tillykke med jubilæet og Guds velsignelse over arbejdet.

Sommerens sejlplaner Bethel

Duen

Dato fra

Sted

Dato

til

fra

Sted til

13.07

04.08

Kalundborg

12.07

29.07

Nyhavn

05.08

11.08

Århus

30.07

18.08

Køge

11.08

25.08

Fredericia

18.08

25.08

Sønderborg

25.08

05.09

Vejle

25.08

29.08

Aabenraa

29.08

15.09

Vejle

13

Broderkredsens årsmøde 2012 Fredericia Sømandshjem

Fredag den 26. – søndag den 28. oktober 2012

BRODERKREDSEN

Fredag

Søndag

Kl. 13.00 Fælles bestyrelsesmøde for Svendborg Søfartsskole og Broderkredsen

Kl.10.00 Højmesse i Sct. Michaelis Kirke Under højmessen er der offergang til Søfartsskolen

Kl. 19.30 Velkomstmøde v/ Jørgen Erik Larsen og hilsener

Kl. 14.00 Afslutningsfest v/ Jens Mortensen

Kaffe a' 35 kr.

Lørdag

Nyttige oplysninger vedr. årsmødet

Kl. 09.00 Morgenandagt v/Ole Pedersen

Alle møder afholdes på Fredericia Sømandshjem Gammel Havn Gothersgade 40, 7000 Fredericia

Kl. 09.15 Generalforsamling.

Pris pr. person inklusiv 2 overnatninger i dobbeltværelse: kr. 1.085,-

Dagsorden 1. Velkomst

Tillægspris for enkeltværelse: kr. 315,-

2. Valg af dirigent Pris for hele arrangementet uden overnatning: kr. 625,- pr. person.

3. Valg af to stemmetællere 4. Beretning og regnskab for Søfartsskolen 5. Beretning og regnskab for Broderkredsen 6. Indkomne forslag skal være formanden i hænde senest 14 dage før generalforsamlingen 7. Valg til Søfartsskolens bestyrelse På valg Visti Nygaard 8. Valg til Broderkredsens bestyrelse på valg Christian Langer, Niels Iver Nielsen og Jonas Muff Kofod 9. Eventuelt

Enkeltpriser Fredag Aftenskaffe/kage – pris 35,Lørdag Priser for enkeltmåltider: Morgenbuffet – pris 64,Frokost – pris 129,Eftermiddagskaffe pris – 35,Middag – 2 retters menu – pris 160,Aftenskaffe/kage – pris 35 Søndag Morgenbuffet – pris 64,Let frokost – pris 119,-

Lørdag eftermiddag forslag: Tur på Fredericia volde Kl. 19,30 Aftenmøde v/ Jens Vindum

Kaffe og frit samvær

Tilmelding senest 18. oktober 2012 på telefon: 35135114 - 22411402 eller mail john.aaen@strandby.dk

14 14

Kontakt Det sejlende Sømandshjem ”Bethel” af Østerby

Sømandsmissionen

bethel@somandsmissionen.dk Skipper Keld Østergaard, 30 30 56 84

Sømandsmissionærer

Jørgen Erik Larsen, 88 17 40 55 / 23 43 05 68 Udsigten 36, 4180 Sorø jel@somandsmissionen.dk Finn Løvlund Pedersen, 20 73 38 06 Blomsterparken 6, Fovrfeld, 6710 Esbjerg V flp@somandsmissionen.dk Keld Østergaard, 97 94 56 86 / 30 30 56 84 Præstegårdsvænget 4, 7755 Bedsted ko@somandsmissionen.dk Simon S. Ambrosen, 29 82 27 71 Møllevejen 50, 5960 Marstal ssa@somandsmissionen.dk Troels Rauff Larsen, 60 61 11 41 Østergade 30, 9400 Nørresundby trl@somandsmissionen.dk Jørgen B. Knudsen, 28 65 52 77 Præstegårdsvej 54, 8320 Mårslet jbk@somandsmissionen.dk

Esbjerg Sømandsmission – Arken Strandbygade 40, 6700 Esbjerg Tlf 76 10 09 10 Finn Løvlund: 20 73 38 06

Svendborg Søfartsskole

Overgade 6, 5700 Svendborg Tlf 62 21 04 84 · Fax 62 22 05 84 info@svesoef.dk Formand: Søren Assenholt Muff 76 11 94 54 / 21 45 34 40 assenholt.muff@mail.dk Forstander:Jens Frederiksen Gaver til Svendborg Søfartsskole bedes sendt til forstander Jens Frederiksen Bank 0815 0000319988

Færøerne

Kontoret

Ane Margrethe Vrist, sekretær amv@somandsmissionen.dk Kristian Mikkelsen, bogholder km@somandsmissionen.dk Dorte Schütt Larsen, regnskabsmedarbejder dsl@somandsmissionen.dk Anita R. Brødsgaard, regnskabsmedarbejder arb@somandsmissionen.dk Miriam Vibe Vibjerg, regnskabsmedarbejder mvv@somandsmissionen.dk Egon Madsen, udviklingskonsulent em@somandsmissionen.dk

Sømandsmissionær Torleif Johannesen, Nesvegur 93, FO-655 Nes · Tlf +298 44 90 24 torleif@mission.fo Klaksvik Sømandshjem Postbox 59, Vikavegur 38, FO-700 Klaksvik Tlf +298 455333 · Fax +298 45 72 33 hotelklak@hotelklak.fo Ann & Jógvan Petersen Deltids Sømandsmissionær Jógvan Højgaard, Tradarvegur 47, FO-800 Tvøroyri.

Tlf +298 37 13 13 mob. +298 59 131 3

Kalundborg Sømandsmission

Hotel Sömandshjemmet ÖRKIN Brautarholti 29, IS-105 Reykjavík Tlf +354 5680777 · Fax +354 5689747 www.hotel-orkin.com · manager@hotel-orkin.com Sólfrid og Hans Michael i Mittúni

Island

Jens Chr. og Editha Seeberg Solbakken 9, 4400 Kalundborg Tlf. 59 50 13 32 - Fax 59 50 13 32 jseeberg@post3.tele.dk

Sømandshjem Grønland

Aasiaat Sømandshjem Postbox 216, 3950 Aasiaat Tlf +299 892711 · Fax +299 892910 aasiaat@soemandshjem.gl Bestyrer Maria og Johannes Jensen Nuuk Sømandshjem Postbox 1021, Marinevej 3, 3900 Nuuk Tlf +299 321029 · Fax +299 322104 nuuk@soemandshjem.gl Bestyrer Vera & Jesper Kjeldman Sisimiut Sømandshjem Postbox 1015, 3911 Sisimiut Tlf +299 864150 · Fax +299 865791 sisimiut@soemandshjem.gl Bestyrer Ruth & Peter Ellegaard Qaqortoq Sømandshjem Postbox 330, 3920 Qaqortoq Tlf +299 642239 · Fax +299 642678 qaqortoq@soemandshjem.gl Bestyrer Aksel Lynge Nielsen

Danmark

Frederikshavn Sømandshjem og ****Hotel Tordenskjoldsgade 15B, 9900 Frederikshavn Tlf 98 42 09 77 · Fax 98 43 18 99 info@fshotel.dk · www.fshotel.dk Bestyrer Lars Risager Aalborg Sømandshjem & Hotel Østrebro 27, 9000 Aalborg Tlf 98 12 19 00 · Fax 98 11 76 97 info@hotel-aalborg.com · www.hotel-aalborg.com Bestyrer Bo Kikkenborg Larsen Fredericia Sømandshjem Havnens familiehotel Gothersgade 40, 7000 Fredericia Tlf 75 92 01 99 · Fax 75 93 25 90 fsh@fsh.dk · www.fsh.dk Bestyrer Egon Madsen Hotel Bethel Sømandshjem Nyhavn 22, 1051 København K Tlf 33 13 03 70 · Fax 33 15 85 70 info@hotel-bethel.dk · www.hotel-bethel.dk Bestyrer Dorte og Poul Jensen

15

Hvide Sande Sømandshjem og Hotel Bredgade 5, 6960 Hvide Sande Tlf 97 31 10 33 · Fax 97 31 36 76 mail@hssh.dk · www.hssh.dk Bestyrer Birgit & Anders Boye Aarhus Sømandshjem Sverigesgade 1, 8000 Aarhus Tlf 86 12 15 99 · Fax 86 13 16 52 seamensclub.aarhus@mail.dk Bestyrer Paw Ankjær Hanstholm Sømandshjem og Hotel Kaj Lindbergs Gade 71, 7730 Hanstholm Tlf 97 96 11 45 · Fax 97 96 27 80 info@hshh.dk · www.hshh.dk Feriehjemmet »Aggershøj« Møllevejen 50, 5960 Marstal Tlf 62 53 13 49 · Fax 62 53 13 41 Bestyrer Margit og Simon Ambrosen

),+ & !--!-* -- $ %), -&

)"( n 44 30 28 enhjem.dk

G ( !'% ) ( Postbox 1021, Marinevej 3, 3900 Nuuk T: 00299 321029 - F: 00299 322104 nuuk@soemandshjem.gl Det sejlende SømandsVera & Jesper Kjeldman

hjem â€?Bethelâ€? af Ă˜sterby, ( (:::M $)"( # # # $( !'% ) Frederikshavn Postbox 1015, 3911 Sisimiut i Hundested 43 18 99 T: 00299 864150 - F: 00299 865791 sisimiut@soemandshjem.gl Ruth og Peter Ellegaard

"(

Bethel og Duen pĂĽ togt

11 76 97 otel-aalborg.com

7!@ &$ @( !'% ) ( Postbox 330, 3920 Qaqortoq T: 00299 642239 - F: 00299 642678 qaqortoq@soemandshjem.gl Maria og Aksel Lynge Nielsen

Af sømandsmissionÌr Finn Løvlund

')' ( ! #"#) $)"( ia 93 25 90

FE& )&')(

MI;GN NJIK N JNKNL !" '% & L( Editha og Jens Chr. Seeberg, Solbakken 9 ¡ 4400 Kalundborg.

Tlf. 59 50 13 32 E-mail: jseeberg@post3.tele.dk

�� �� �((�� � �+�( �((�

+�+ �� +� � ��(�+ � ���� ��� ��

5 NAMNB6(! = ANK 0 JNA( N BNGJN( = IGJ M N ( bethel@somandsmissionen.dk Keld: 30 30 56 84 Jørgen Erik: 23 43 05 68

I skrivende stund her cirka dag skulle vi lige have en is af en SømandsmissionÌr Torleif halvJohannesen, Nesvegur 93, FO-655 Nes, Tlf. 00 298 44 90 24 vejs i üretstorleif@mission.fo togt ligger Bethel i Ka- tidligere sømand, der var glad for lundborg "! # ( !'% ) ( og Duen i København. vores arbejde. En dag kom en fi15 85 70 Postbox 59, Vikavegur 38, FO-700 Klaksvik har haft rigtig man- sker med 6-7 kg. hummer og nÌ-bethel.dk Begge skibe T: 00298 455333 - F: 00298 457233 hotelklak@hotelklak.fo ge besøg Ann – naturligvis forskelligt ste dag med 15 rødspÌtter, som & Jógvan Petersen (M $)"( fra havn til havn. Mange har glÌ- vi lige skulle have. En dag kom M $)"(K '! # ( !'% ) 31 36 76 de af at se Heidavegur skibene6 og hygger sig der 15 fiskere til morgenkaffe og FO-620 Runavik med en kop kaffe.77Nogle rundstykker.

Tlf. 00298 88 77 benytter www.hotel-runavik.fo muligheden for at fü en snak med Noget af det, der glÌder os om om bord om stort bord, er ogsü at fü besøg af ven13 16 52 besÌtningen 8 "!'% M $)"( - !'% ) )$(.K 8G( og smüt i livet.

JÌvnligt bliver det ner af Sømandsmissionen. I de Brautarholti 29, IS- 105 Reykjavík T: 00354 5680777 F: 00354 5689747 til dybere samtaler, hvor– vedkomfleste havne für vi besøg er jer, M $)" www.hotel-orkin.com ¡ manager@hotel-orkin.com anstholm mende betror sig om personlige der lever med. Ofte medbrinAsbjÜrg og Jóan Karl HÜgnesen 96 27 80 ting til en der har tavshedspligt. gende kage, en pengegave eller & %)& &)% )'(C ( ! )$ Indimellem für vi lov til at fortÌlle andet. Rigtig mange tak for det – '(I!)' ( & !'% 53 13 41 et menneske det 99, bedste budskab det varmer! Samtidig für vi lov til Strandvej 9970 Strandby T: +45 35 13 51 14 - M: +45 22 41 14 02 om frelsenjohn.aaen@strandby.dk i Jesus, som giver ham at dele et Ord fra Bibelen med jer noget at tÌnke og som og fortÌlle, hvad vi oplever om )'% over, & ( !&$ ")( kan Overgade 6, 5700 Svendborg fü betydning for resten af livet. bord.

T: +45 62 21 04 84 - F: +45 62 22 05 84 2910 forstander@svesoef.dk Vi har mange gode oplevelser: En Forsidebillede: Margit & Kurt Kølle

Island Patriot ved kaj i Esbjerg.

16

Duen

Returadresse:

Indenlandsk Sømandsmission Havnepladsen 1 7100 Vejle

Den sejlende SømandscafÊ �Duen� af Vejle, i København