Redningsbåden & Duen - November 2012, nr. 9 by Sømandsmissionen

Redningsbåden & Duen Nr. 9 - november 2012 - 109. årgang

3 Ikke retfærdige, men syndere 4 Brug for feedback BRODERKREDSEN

6 Livet som fisker 8 Sisimiut – Grønlands smukkeste by! 14 Signal gennem larmen ... 1

Redningsbåden & Duen Nr. 9 · november 2012 · 109. årg.

Not righteous, but sinners

Udgives af: Indenlandsk Sømandsmission og Den Danske Broderkreds på Havet Redaktør: Frede Ruby Østergård (ansvh.) Redaktionssekretær: Finn Løvlund Pedersen 20 73 38 06 flp@somandsmissionen.dk Redaktion i øvrigt: John Aaen, Kristen Broe, Anette Ingemansen Deadline: Den 15. i forudgående måned Månedligt oplag: 5.000 Årsabonnement: 188,- kr. Layout: Graphic Care Tryk: Øko-Tryk Forsidebillede: Finnur Fríði. stýriborð fra Færøerne. Foto: Torleif Johannesen Foto side 3, 5 og 16: ©stockxchnge.com

By Miriam Vibe Vibjerg Sometimes I meet people, who seem to be in control of their lives. They seem to be happy and not to step through in life’s pitfalls. Then I can feel that I am a little scruffy at the edges, because my own life is far from perfect. Maybe people think, that I am perfect, when they look at me, but they should know… I see myself falling again and again. I see myself apologizing to God and my fellow – if somebody find out, so I need to. Do you feel like that too? Then let me share a word that is my comfort: “I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.” (Luke 5, 32). Jesus said that, when somebody asked him, why he would be with the society’s outcasts. When we admit that we need Him, when we realize that only He can transform us from the inside, when we turn to Him in humble prayer for forgiveness – then we can rest in, that he bore all our misery to the Cross, and in that way wiped it out, so that we can lift our heads, because He wants to be with us – in spite of us. Even though we doesn’t live the perfect lives. Then we are justified sinners for Jesus’ sake.

Sømandsmissionens hovedkontor: Havnepladsen 1 · 7100 Vejle Tlf 33 93 25 43 (omstilling) Fax 33 93 25 41 info@somandsmissionen.dk www.somandsmissionen.dk Kontorets medarbejdere træffes: Mandag-fredag 09.15-15.00 Sømandsmissionens gavekonti: Giro 8003300 · Bank 9541 8003300 Formand: Hans Peter Kristensen 97 31 12 67 / hp@hssb.dk Generalsekretær: Frede Ruby Østergård 29 72 59 94 / fro@somandsmissionen.dk Administrationschef: Jens Vindum 61 33 83 92 / jv@somandsmissionen.dk

BRODERKREDSEN

Den Danske Broderkreds på Havet www.broderkredsen.dk Formand: John Aaen 35 13 51 14 / 22 41 14 02 john.aaen@strandby.dk Forretningsfører: Christian Langer 97 83 45 51 /21 29 75 51 i.c.langer@mail.tele.dk Broderkredsens kontingent- og gavekonto: Bank 7737 1303379

Andagt

Ikke retfærdige, men syndere Af Miriam Vibe Vibjerg

"Han ønsker at være sammen med os - på trods af os. Selvom vi ikke lever perfekte liv."

Af og til oplever jeg, at møde mennesker, der ser ud til at have totalt styr på deres liv. De ser ud til at være lykkelige og ikke træde ved siden af i livets faldgruber. Så kan jeg godt komme til at føle mig lidt lurvet i kanten, for mit eget liv er langt fra helt perfekt. Det kan godt være, at andre tror det, når de ser på mig, men de skulle bare vide… Jeg må se mig selv falde gang på gang. Jeg må se mig selv sige undskyld til Gud og til mine medmennesker – hvis det da bliver opdaget, så jeg er nødt til det. Har du det også sådan? Så lad mig dele et ord, der er min trøst, med dig: ”Jeg er ikke kommet for at kalde retfærdige, men syndere til omvendelse” (Lukas 5, 32). Det sagde Jesus, da nogen spurgte ham, hvorfor han ville være sammen med samfundets udstødte. Når vi erkender, at vi har brug for Ham, når vi indser, at kun Han kan forvandle os indefra, når vi vender os til Ham i ydmyg bøn om tilgivelse – da kan vi også hvile i, at han bar al vores elendighed til korset, og dermed udslettede det, så vi kan løfte vores hoveder, fordi Han ønsker at være sammen med os - på trods af os. Selvom vi ikke lever perfekte liv. For så er vi retfærdig-gjorte syndere for Jesus´ skyld.

"He wants to be with us – in spite of us. Even though we doesn’t live the perfect lives." 3

Brug for feedback

Af sømandsmissionær Simon Ambrosen

Mange mennesker tager tingene meget nært, eller også hører de efter, og så hører de alligevel ingen ting.

Vi har alle brug for feedback – det har vi på arbejdspladsen, det har vi på fodboldbanen, eller når vi sidder i omklædningsrummet efter kampen. Vi har brug for at få fortalt, hvor der er nogle fejl, og hvor vores stærke sider er. Måske er jeg for egoistisk på banen, måske er du for uselvisk på arbejdspladsen. Vi har brug for feedback overalt i vores liv. Også i vores parforhold har vi brug for at høre, hvordan vores ægtefælle eller kæreste oplever os som mennesker.

Jeg er overbevist om, at vi også har brug for feedbacks på livet. For mig personligt får jeg denne feedback, når jeg læser i bibelen. Jeg har flere gange oplevet, at der igennem det som jeg har læst, er blevet peget på noget i mit liv. Enten noget som jeg skulle arbejde med at ændre, eller også har det været et ansvarsområde i mit liv, som bibelen har peget på, hvor jeg har skullet bruge mere energi og opmærksomhed på dette område. F.eks. i mit ægteskab, eller den måde jeg prioriterer min tid på. Og det er spændende, for det kan være en af de gamle beretninger fra bibelen, som er blevet

Vi kan have svært ved at give og modtage feedback. Nogle tager det som et personligt nederlag, hvis de får at vide, at de har gjort noget som sårede andre, eller gik ud over andre på den ene eller anden måde.

Brug for feedback

"Er jeg mon en af dem som går ind til festen, eller en af dem som kommer for sent, som ikke har lys på lampen?"

havde olie og lys på lampen. Det kan da ikke være så vigtigt eller hvad? Det er derfor, at denne beretning giver mig noget at tænke over. Er jeg mon en af dem, som går ind til festen, eller en af dem som kommer for sent, som ikke har lys på lampen? Når jeg har læst sådan en beretning, kan jeg have brug for at tænke lidt over mit eget liv. Hvilke ting er vigtige for mig, og hvad er måske kommet til at fylde mere, end jeg egentlig ønsker det? Vi har brug for feedback! Derfor er du også meget velkommen til at give lidt feedback på denne artikel. Min mail er: ssa@somandsmissionen.dk Jeg håber at høre fra dig!

fortalt og læst så tit, som pludselig har noget feedback netop til mig. I de sidste par dage, har jeg læst og tænkt en del over beretninger fra Mathæus evangeliet kapitel 25. Her står om de 10 brudepiger (10 kristne), som tror de er på vej til himmelen, og nu sidder de og venter på brudgommen (de sidder og venter i kirken – og er faldet i søvn). Så sker det, at brudgommen kommer. 5 af brudepigerne har ikke lys på lampen, og må gå af sted for at finde olie til lamperne. De kommer så for sent til festen, og bliver ikke lukket ind. Når man som døbt og kristen læser disse vers, så giver det stof til eftertanke. De havde det rette festtøj på, de havde invitationen, de var klar og de så ud ligesom alle de andre gæster. Så kan det virke som en detalje, om netop de

Livet som fisker

Af sømandsmissionær Finn Løvlund

for på den måde ses de hver dag. Når han indimellem ligger i Hirtshals, kommer han dog kun hjem i weekenden. Ejnars kone Helle arbejder også inden for fiskerierhvervet, idet hun er kvalitetschef hos ChrisFish i Frederikshavn. Sammen har de datteren Emilie på 22 år, som går i sin fars fodspor og er ved at tage fiskeriuddannelse på Skagen Skipperskole. Sønnen Rasmus på 19 har lige afsluttet en handelsskoleuddannelse og er på tur i Australien. Magnus på 17 går på handelsskole og bor hjemme. Ejnar lægger ikke skjul på at det giver en tryghed, at han kan lægge sine dage i Guds hånd. Troen på Gud er ligeså naturlig en del af hverdagen, som alt andet. Derfor er det ikke kun om søndagen til gudstjeneste, at Gud er en del af hans liv, men også i hverdagen. Det er ikke så tit han konkret oplever Guds hjælp, og at Gud passer på ham. Det fik han dog et konkret bevis på, da han en dag for knap 10 år siden var på vej

Havet er hans element og har været det siden han var ung. Også i dag er han på havet og i gang med at stime. Ejnar Klitlund fra Strandby leder efter brisling med sin kutter og sit ekkolod. Endnu er det ikke lykkedes denne onsdag i oktober. Ejnar på 46 år har altid været fisker og for ham er det en livsstil. Han har fisket i 30 år. Som dreng og som ung kom han meget på havnen, og det er herfra lysten til fiskeriet er blevet tændt. Som ung fik han sin egen jolle og senere en fiskekutter. FN 267 Emilie hedder kutteren, som han sejler med i dag. Det er en tomandsbesætning, der udover Ejnar tæller Jesper Pedersen. Når ellers vejret er til det, sejler de ud ved syvtiden om morgenen og er hjemme igen ca. samme tid om aftenen. Der er ikke så mange fisk lige nu, men priserne er gode, fortæller han. Ejnar er industrifisker og kan derfor kun fiske om dagen, hvilket passer ham og familien godt

Livet som fisker

"Ejnar lægger ikke skjul på at det giver en tryghed, at han kan lægge sine dage i Guds hånd."

hjem fra sygehuset efter et besøg hos sin mor. Han kom kørende på motorvejen og ved en såkaldt dyrebro, af nogle kaldet "Perleporten", er der glat og bilen snurrer flere gange rundt på vejen. ”Jeg så to lysende skikkelser ved vejkanten lige inden” fortæller Ejnar. Han er overbevist om, at det var engle, der passede på ham, for bilen stod på vejen og i køreretningen, da den stod stille. Udover forskrækkelsen var der ikke sket noget med ham. Senere fortæller hans mor,

at hun også har set to engle stå ved sengen på sygehuset på nøjagtig samme tidspunkt. Derfor stoler han på englevagt også, når han er på havet og beder om beskyttelse, når bølgerne bliver faretruende høje. Ejnar er medlem af Broderkredsen på Havet. Det var hans svigerfar, der fik ham med som ung. Det giver ham mange gode timer sammen med venner og kollegaer, som har den samme tro på Gud, og som ønsker at give budskabet videre om, at Jesus er frelser for alle. Ejner fisker ikke om søndagen, for det er hviledag og helligdag. Faktisk holder han som regel weekend, som de fleste andre. Som han siger: ”Vi har kunnet leve af det på den måde indtil videre”. Indimellem er han på ”Det bette sømandshjem”. ”Det bette sømandshjem” er et fiskerskur på havnen, som Ejnars svigerfar har. Her bliver verdenssituationen ordnet over en kop kaffe af alle som kommer forbi og kigger ind.

Sisimiut – Grønlands smukkeste by! Af Ellen og Jens Erik Rasmussen Vi sagde hurtigt ja, da vi blev bedt om at tage til Sisimiut i nogle måneder som afløsere for bestyrerparret. Uden helt at vide, hvad det indebar. Vi havde tid og mulighed - og lyst, fordi udfordringen hed GRØNLAND og sagen handlede om DIAKONI! Sisimiut - Grønlands smukkeste by! tror vi. Fantastisk beliggenhed og huse i flotte jordfarver. I en storslået natur. Forbi de flere tusinde slædehunde, som hyler, når mad er på vej, høres kun elvens rislen, og bjerglandskabet med de smukke små planter vidner om Guds underfulde skaberværk! Det blev til andet og mere end at ”lede og fordele”!! Når det er ferietid med fravær… Når kokken har sagt op… Når der pludselig kommer en lang kø til dagens ret… Når nattevagten skal på rensdyrjagt… Når kartoflerne er brugt op… Når der bliver ringet, at strømmen er gået… Når fyret en tidlig morgen er gået i stå… Hvad gør man så? Så hjælper det rigtigt meget, at mange medarbejdere, inkl. de danske assistenter, ikke går af vejen for ret meget! Der kom stamkunder fra kl. 6.00 – danskere som engang var rejst til Grønland og var blevet der.

Spejlæg med bacon var et tilløbsstykke. De 30 værelser var flere gange fuldt belagt. Der var ofte en lang kø, som skulle have rensdyrsteg! Eller en god gang flæskesteg! Sådan gik livet sin gang med både fast og løst! Varer skal bestilles i god tid. Fly er for dyrt, og der kommer ikke skib hver dag. Men 1-2 gange/ md. Pr. gang ofte 7 paller med både frost, køl og kolonial! Vi traf så mange spændende mennesker – lokale såvel som turister. Vandrere med rygsæk og telt som nu glædede sig til en rigtig seng. Folk som arbejdede i byen for en kort tid. Tilflyttere som endnu ikke havde bolig… Det var meget givende! Vi tror, Sømandshjemmet byder på mere end seng og mad! Det hørte vi ofte: Atmosfæren, stemningen, miljøet! Vi holdt morgenandagt hver formiddag. Ikke med stort fremmøde. Ind imellem en ny, når vi konkret kom i samtale og inviterede! Vort ønske er, at ansatte på Sømandshjemmet må være ”lys og salt”! Mennesket lever ikke af brød alene. Også folk i Grønland, uanset nationalitet, har brug for at høre evangeliet om frelse i Jesus Kristus! At møde mennesker i Grønland gør indtryk! Grønland er på flere måder noget helt særligt.

Fra Svendborg Søfartsskole

Lille skole i stort system

Af forstander Jens Frederiksen

rektorer, direktører og videnschefer (desuden 9 maritime skoleledere) fra hele Danmark var indbudt. Ofte er det sådan, at nye folk medfører nye skikke. Skiftet af ministerium er et godt eksempel på dette. Gennem de sidste 7 måneder har vi konstant mærket, hvordan tingene pludselig skulle gøres på en ny og anderledes måde, og vi er således blevet bedt om at udfærdige nye procedurer indenfor f.eks. regnskabsinstrukser, uddannelsesbekendtgørelser og indberetningsmetoder. Senest er vi blevet afkrævet en omfattende selvevalueringsrapport omkring HF-Søfartsuddannelsen samt udfærdigelse af udviklingskontrakter, hvor skolen opstiller 6-8 ambitiøse mål, som skal nås, eller næsten nås på en 2-årig periode. Denne for os nye målemetode minder på visse områder om Søfartsstyrelsens gamle resultatkontrakter og om vores kvalitetsindeks, som det nye ministerium for resten også er rigtigt imponeret over, fordi de ikke selv har et sådant system, som gør det muligt at holde de forskellige skoler op mod hinanden og sammenligne deres kvalitet direkte. Et system, som belønner højere kvalitet med højere tilskud fra Staten. Jeg vil nødig lyde som én, der stritter imod udviklingen, eller én, der gør ”modstand mod forandringer”, som det hedder rent pædagogisk,

Af ren og skær nysgerrighed tog jeg ”Redningsbåden & Duen” fra november 2011 ned fra hylden. Hvad mon der skete for ét år siden, som var interessant nok til at blive bragt i bladet? I sin indledning beskriver min forgænger skiftet af regering, skiftet af ministerium og spekulationen over, hvad dette mon vil indebære? Her et år efter er det måske på sin plads at besvare spørgsmålet, eller i hvert fald at reflektere over så store dele af svaret, som er blevet blotlagt indtil nu. Som jeg ser det, er der ingen tvivl om, at skiftet af ministerium har været mærkbart. I starten blev de maritime uddannelser mødt med nysgerrighed og budt velkommen i en verden af videregående uddannelser, hvor det akademiske sprog var lige så svært at forstå for en sømand, som ”maritimsk” er det for en akademiker. På trods af disse ”sprogvanskeligheder” er der dog ingen tvivl om, at interessen var ægte. Ministeriet var imponeret over vores maritime uddannelsessystem, som i modsætning til universitetsuddannelserne konstant veksler mellem teoretiske og praktiske moduler, en ting, som har optaget ministeren så meget, at han fandt det relevant at fremhæve de maritime uddannelser ved et dialogmøde i maj i Vejle, hvor 110

Fra Svendborg Søfartsskole men jeg fornemmer i øjeblikket, at vi er ved at blive viklet ind i et meget stort system, som ikke har forståelse for, at en lille skole med en grunduddannelse ikke nødvendigvis har de samme behov som et stort universitet med tusinder af studerende. Ingen tvivl om, at det bliver en stor udfordring, at ændre deres syn på dette. Og hvordan går det så på selve skolen? I begyndelsen af det nuværende hold, var jeg så bramfri at udtale, at et hold, som synger kraftigt med på morgensangen, bliver et godt hold. Dette har vist sig at holde stik. Holdet er godt, og vi har kun haft ganske få problemer af mindre karakter. 3 elever har valgt at forlade os siden start i juli, hvilket er færre end normalt. Ved midtvejsprøverne, som blev afholdt i starten af oktober, var der kun ganske få, som ikke bestod alle prøverne, hvilket de får mulighed for at ændre ved reevalueringsprøverne. Vores elever kan andet end at slide i skolen. Ved det maritime fodboldstævne afholdt på Tåsinge i starten af september tilkæmpede skibsassistentholdet sig en flot 3. plads, blandt mange hold og på en fair måde, mens andre hold fra

fremmede skoler havde sværere ved at finde den rette sportsånd. Traditionen tro har vores elever aflagt virksomheds- og skolebesøg hos Esvagt og på Marstal Navigationsskole. Vi er rigtigt glade for, at Esvagt ansætter 8-10 af vores skibsassistentelever fra hvert hold. Hvis andre rederier fulgte Esvagts eksempel, ville de nuværende kvoter hurtigt blive gjort til skamme. Vi er ligeledes glade for at se, at 25% af de færdiguddannede navigatører på Marstal Navigationsskole har en fortid på Svendborg Søfartsskole. Fra andre rederier hører vi, at ansøgninger fra vores tidligere elever bliver lagt øverst i stakken, når der skal ansættes nye besætningsmedlemmer. Dette beviser vel kun, at vi leverer et produkt, som der er tillid til, og som er forbundet med kvalitet. Den 20. september blev der afholdt bestyrelses- og medarbejderdag på skolen. Efter en kort præsentationsrunde blev alle sat sammen i blandede grupper, på tværs af køn, stilling og faggruppe. Opgaven bestod i at beskrive: Hvor er skolen nu, og hvor vil vi hen? Hvordan vil skolen se ud, hvilke aktiviteter vil være i gang

Lektielæsning

Fra Svendborg Søfartsskole i fremtiden og hvad skulle der til for at få den ideelle skole for såvel elever som medarbejdere? Forslagene, som var vidt forskellige og kreative, blev noteret ned af bestyrelsen til brug ved kommende møder. Skolen har endnu engang haft glæde af Leif Vejens besøg i slutningen af september, hvor haven var hovedopgaven. Vi sætter stor pris på hans slid, til en løn, der ikke er værd at nævne. På trods af min opfordring ved ISM´s årsmøde i Børkop er der endnu ingen, som har meldt sig på banen. Vi kan sagtens bruge flere hjælpere til små og store jobs i det daglige. Selv om vores pedel Lasse når mere, end jeg kan fatte, vil han bestemt sætte pris på et par hjælpende hænder nu og da. Apropos afløsning, så har vi på det rent undervisningsmæssige område fundet en afløsning for et par af vores lærere, der pga. forskellige arbejdsopgaver var nået så højt op timemæssigt, at det ikke var forsvarligt længere. Fra 1. oktober har vi således ansat ny lærer Karl Zilmer på en tidsbestemt kontrakt. Karl Zilmer har stor erfaring med det maritime uddannelsessystem

og er uden problemer blevet integreret i lærergruppen. Til sidst men ikke mindst vil dette nummer af ”Redningsbåden & Duen” udkomme umiddelbart efter Broderkredens årsmøde i Fredericia. Et årsmøde, som sandsynligvis vil betyde udskiftninger af bestyrelsesmedlemmer i begge bestyrelser. Af disse vil jeg rette en speciel hilsen og tak til Jørgen Erik Larsen og Visti Nygaard fra skolens bestyrelse, der begge må forlade posten, som følge af at deres anden ungdom snart starter. Selv om jeg er ny i stillingen, har jeg kendt jer begge gennem mange år. Ingen tvivl om, at jeres arbejde for skolen har gjort en forskel på vores sejlads i såvel stormfuldt hav som i smult vande, og jeg håber virkeligt, at I i jeres kommende otium får tid og lyst til at besøge skolen, som I har brugt så meget af jeres tid på. Tak for indsatsen. Til dem, som vi mødte til årsmødet og til dem, som var forhindret i at komme, til dem, der tænker på skolen og tager os i forbøn. Tak til jer alle. Jeres støtte er skolens styrke. Må Hans lys skinne på jeres vej.

Af inspektør Søren Pedersen

fredag kl. 10.00 besluttede vi at klargøre klassen til søndagen, for det så ikke godt ud. Søndagen kom, solen stod op i øst og viste sig fra sin smukkeste side. Pladsen blev gjort klar, stole og ”alter”bord sat ud, og der blev pyntet op med havens frugter, blomster og et par neg fra marken. Et fantastisk syn. Gæsterne indfandt sig, og gudstjenesten kunne begynde kl. 10.30 med bedeslag på klokken. Salmerne var selvfølgelig denne dag taget fra sømandssangbogen og sognepræst Gitte Meyer Jørgensen stod for dagens tekst, det var evangelisten Lukas kapitel 7 vers 11-17, der blev brugt. Jesus så en sørgende mor, hun havde mistet sin eneste søn, og var på vej til graven med

16. søndag efter Trinitatis! Denne søndag var noget ganske særligt her på Svendborg Søfartsskole. Vor Frue Kirke havde arrangeret en høstgudstjeneste udendørs, under klokken og foran flagmasten. Flagmasten fungerede som kors, flagene var sat, solen strålede om kap med de mange kirkegængere denne dag. Men i dagene op til havde der været travlhed med planlægningen, DMI’s hjemmeside med byvejret var flittigt besøgt. Hvis vi fik regn skulle gudstjenesten flyttes til klasse vest. Så sent som

Fra Svendborg Søfartsskole Vi var rundt flagmasten, hvor der kort blev fortalt om dagens gang på skolen, med flaghejsning, morgensang, andagt og undervisning. Værkstedet og riggerrummet blev besigtiget, videre rundt til tv-stue og opholdsstue, hvor galionsfiguren af Hvalfisken blev beundret. Der var mange, der kunne huske lidt historie fra stedet, så rundvisningerne som var planlagt til ca. 30 minutter, kom til at tage godt en time, med al den snak og de mange spørgsmål som dette medførte. Der er efterfølgende fra kirkens side udtrykt stor tilfredshed med arrangementet.

Høstgudstjeneste på Svendborg Søfartsskole ham, men her kom så Jesus, og han bad sønnen rejse sig. Det gjorde han. En stor profet er fremstået iblandt os, og Gud har besøgt sit folk. I den efterfølgende prædiken, blev der talt om søfolk og sejlads og om mødet med det uvisse. Den kendte skuespiller Erik Vedersø, har skrevet en bog om sine erindringer fra en jordomsejling, her kommer de en dag sejlende ind mod land, og der kommer dem et skib i møde. Erik siger da til sin gast, at nu var deres sidste time kommet, pirater. Men hvad skete, det var en lokal fisker, der kom på siden af dem og gav dem to store fisk, og ønskede dem velkommen til deres land. Hvorfor frygte det værste, når det bedste kan ske! Det var en prædiken, der på en søfartsskole virkelig gav stof til eftertanke. Efter de kirkelige handlinger under åben himmel, var der et lettere traktement i messen. Der var livlig snak ved bordene, mange vidste godt skolen lå her, men havde aldrig været inde. Skolen havde tilbudt en rundvisning til de interesserede, så efter mad, kaffe og småkager (alt leveret af kirken) var der rundvisning ved Lisbeth Hansen, Jens Frederiksen og undertegnede Søren Pedersen.

Bethesdas boghandel - Danmarks største kristne boghandel

Vi er leveringsdygtige i teologi, kristne bøger, kristen musik, antikvariske bøger, gaveartikler, ikoner, kors og smykker. Hvad vi ikke har på lager, vil vigerne prøve at skaffe. Besøg vores hjemmeside www.bethesdas.dk eller besøg vores spændende butik i København og få inspiration til dit kristenliv. Bethesdas Boghandel Rømersgade 17 · 1362 København K Tlf. 33 13 17 17 · bog@bethesdas.dk

Mærkedage

75 år d. 5. november Knút Larsen, Bakkavegur 29, 530 Fuglafjøró 75 år d. 6. november Bent Muff, Tarphagevej 26 C, Sædding, 6710 Esbjerg V

Gudstjenester i Sømandskirken

11. november kl. 14.00 Erik Norman Svendsen 25. november kl. 14.00 Anne Margrethe Raabjerg Hvas

Hvide Sande Sømandshjem sættes til salg

Bedeliste • Søfolk og fiskere - om beskyttelse • Sømandsmissionærerne - om vejledning i arbejdet • Redningsbåden & Duen - at mange må læse det og blive beriget • Føroyske Sjómansmissiónin, Færøerne og Island - om Guds velsignelse over arbejdet - om Guds velsignelse over folket - om frimodighed til sømandsmissionærerne

I 80 år har der været sømandshjem i Hvide Sande, men nu er det blevet besluttet, at bygningen skal sælges. Bestyrelsen for sømandshjemmet har valgt at sætte sømandshjemmet til salg efter grundige drøftelser med Sømandsmissionens hovedbestyrelse, da det ikke kan drives videre med tilstrækkeligt udbytte til det formålsbestemte arbejde.

• Den Indre Sjömannsmission, Norge - om velsignelse over Bethelskipet - om vejledning i arbejdet

Svendborg Søfartsskole Overgade 6, 5700 Svendborg Tlf. 62210484 - www.svesoef.dk

13 13

Salme 139 Salme af David. v1 Herre, du ransager mig og kender mig. v2 Du ved, om jeg sidder eller står, på lang afstand er du klar over min tanke; v3 du har rede på, om jeg går eller ligger, alle mine veje er du fortrolig med. v4 Før ordet bliver til på min tunge, kender du det fuldt ud, Herre; v5 bagfra og forfra indeslutter du mig, og du lægger din hånd på mig. v6 Det er for underfuldt til, at jeg forstår det, det er så ophøjet, at jeg ikke fatter det. v7 Hvor skulle jeg søge hen fra din ånd? Hvor skulle jeg flygte hen fra dit ansigt? v8 Stiger jeg op til himlen, er du dér, lægger jeg mig i dødsriget, er du dér. v9 Låner jeg morgenrødens vinger og slår mig ned, hvor havet ender, v10 så leder din hånd mig også dér, din højre hånd holder mig fast. v11 Siger jeg: »Mørket skal dække mig, lyset blive til nat omkring mig«, v12 så er mørket ikke mørke for dig, natten er lys som dagen, mørket er som lyset.

Signal gennem larmen ... Jeg har en for mig fantastisk hobby, jeg er radioamatør, hvor jeg kan få kontakt med andre radioamatører rundt i hele verden med min radio. Der er radioamatører, som rejser ud til lande, hvor der ikke bor radioamatører, og så er der mange hundrede, ja somme tider måske tusinde, der kalder på samme tid. Når man lytter på sådan en larm, er det næsten ikke til at forstå, at de kan høre andet end larm, men hov, det var mit kaldesignal, der blev svaret på. Tænk han kunne høre mit signal gennem larmen, utroligt, men endnu mere fantastisk, er det, at tænke på, og opleve, uanset på hvilken tid af døgnet, og hvor i verden jeg er og beder til min himmelske far, så hører han mig, også selvom der måske er tusinder, der på samme tid beder til ham, og vi må bede med David i:

Læs resten af salmen, og se hvor dyrebar vi er i Guds øjne, og når vi lægger vores liv i hans hænder, og følger ham, så må vi bede som David gjorde i de 2 sidste vers: v23 Ransag mig, Gud, og kend mit hjerte, prøv mig, og kend mine tanker, v24 se efter, om jeg følger afgudsvej! Led mig ad evigheds vej! Kærlig hilsen John Aaen

14 14

Kontakt De sejlende kaffestuer ”Bethel” og "Duen"

Sømandsmissionen

bethel@somandsmissionen.dk Skipper Keld Østergaard, 30 30 56 84

Sømandsmissionærer

Jørgen Erik Larsen, 88 17 40 55 / 23 43 05 68 Udsigten 36, 4180 Sorø jel@somandsmissionen.dk Finn Løvlund Pedersen, 20 73 38 06 Blomsterparken 6, Fovrfeld, 6710 Esbjerg V flp@somandsmissionen.dk Keld Østergaard, 97 94 56 86 / 30 30 56 84 Præstegårdsvænget 4, 7755 Bedsted ko@somandsmissionen.dk Simon S. Ambrosen, 29 82 27 71 Møllevejen 50, 5960 Marstal ssa@somandsmissionen.dk Troels Rauff Larsen, 60 61 11 41 Østergade 30, 9400 Nørresundby trl@somandsmissionen.dk Jørgen B. Knudsen, 28 65 52 77 Præstegårdsvej 54, 8320 Mårslet jbk@somandsmissionen.dk

Esbjerg Sømandsmission – Arken Strandbygade 40, 6700 Esbjerg Tlf 76 10 09 10 Finn Løvlund: 20 73 38 06

Svendborg Søfartsskole

Overgade 6, 5700 Svendborg Tlf 62 21 04 84 · Fax 62 22 05 84 info@svesoef.dk Formand: Søren Assenholt Muff 76 11 94 54 / 21 45 34 40 assenholt.muff@mail.dk Forstander:Jens Frederiksen Gaver til Svendborg Søfartsskole bedes sendt til forstander Jens Frederiksen Bank 0815 0000319988

Kontoret

Færøerne

Kalundborg Sømandsmission

Island

Klaksvik Sømandshjem Postbox 59, Vikavegur 38, FO-700 Klaksvik Tlf +298 455333 · Fax +298 45 72 33 hotelklak@hotelklak.fo Ann & Jógvan Petersen Sømandsmissionær Torleif Johannesen, Nesvegur 93, FO-655 Nes · Tlf +298 44 90 24 torleif@mission.fo Deltids Sømandsmissionær Jógvan Højgaard, Tradarvegur 47, FO-800 Tvøroyri. Tlf +298 37 13 13 mob. +298 59 131 3

Ane Margrethe Vrist, sekretær amv@somandsmissionen.dk Kristian Mikkelsen, bogholder km@somandsmissionen.dk Dorte Schütt Larsen, regnskabsmedarbejder dsl@somandsmissionen.dk Anita R. Brødsgaard, regnskabsmedarbejder arb@somandsmissionen.dk Miriam Vibe Vibjerg, regnskabsmedarbejder mvv@somandsmissionen.dk Egon Madsen, udviklingskonsulent em@somandsmissionen.dk

Hotel Sömandshjemmet ÖRKIN Brautarholti 29, IS-105 Reykjavík Tlf +354 5680777 · Fax +354 5689747 www.hotel-orkin.com · manager@hotel-orkin.com Ingibjørn Eldevig

Jens Chr. og Editha Seeberg Solbakken 9, 4400 Kalundborg Tlf. 59 50 13 32 - Fax 59 50 13 32 jseeberg@post3.tele.dk

Sømandshjem Grønland

Aasiaat Sømandshjem Postbox 216, 3950 Aasiaat Tlf +299 892711 · Fax +299 892910 aasiaat@soemandshjem.gl Bestyrer Maria og Johannes Jensen Nuuk Sømandshjem Postbox 1021, Marinevej 3, 3900 Nuuk Tlf +299 321029 · Fax +299 322104 nuuk@soemandshjem.gl Bestyrer Vera og Jesper Kjeldman Sisimiut Sømandshjem Postbox 1015, 3911 Sisimiut Tlf +299 864150 · Fax +299 865791 sisimiut@soemandshjem.gl Bestyrer Nanna og Erik Ramballe Hansen Qaqortoq Sømandshjem Postbox 330, 3920 Qaqortoq Tlf +299 642239 · Fax +299 642678 qaqortoq@soemandshjem.gl Bestyrer Aksel Lynge Nielsen

Danmark

Frederikshavn Sømandshjem og ****Hotel Tordenskjoldsgade 15B, 9900 Frederikshavn Tlf 98 42 09 77 · Fax 98 43 18 99 info@fshotel.dk · www.fshotel.dk Bestyrer Lars Risager Aalborg Sømandshjem & Hotel Østerbro 27, 9000 Aalborg Tlf 98 12 19 00 · Fax 98 11 76 97 info@hotel-aalborg.com · www.hotel-aalborg.com Bestyrer Bo Kikkenborg Larsen Fredericia Sømandshjem Gothersgade 40, 7000 Fredericia Tlf 75 92 01 99 · Fax 75 93 25 90 fsh@fsh.dk · www.fsh.dk Bestyrer Egon Madsen Hotel Bethel Sømandshjem Nyhavn 22, 1051 København K Tlf 33 13 03 70 · Fax 33 15 85 70 info@hotel-bethel.dk · www.hotel-bethel.dk Bestyrer Dorte og Poul Jensen

Hvide Sande Sømandshjem og Hotel Bredgade 5, 6960 Hvide Sande Tlf 97 31 10 33 · Fax 97 31 36 76 mail@hssh.dk · www.hssh.dk Bestyrer Birgit Boye Aarhus Sømandshjem Sverigesgade 1, 8000 Aarhus Tlf 86 12 15 99 · Fax 86 13 16 52 seamensclub.aarhus@mail.dk Bestyrer Paw Ankjær Hanstholm Sømandshjem og Hotel Kaj Lindbergs Gade 71, 7730 Hanstholm Tlf 97 96 11 45 · Fax 97 96 27 80 info@hshh.dk · www.hshh.dk Feriehjemmet »Aggershøj« Møllevejen 50, 5960 Marstal Tlf 62 53 13 49 · Fax 62 53 13 41 Bestyrer Margit og Simon Ambrosen

),+ & !--!-* -- $ %), -&

Af sĂ¸mandsmissionĂŚr Troels Rauff Larsen

Man skal ikke kigge sig langt omkring, fĂ¸r man indser, at der er et eller andet helt galt i den her verden. Man skal heller ikke ret langt ind pĂĽ livet af mange af de mennesker, man mĂ¸der )"( G ( !'% ) ( til daglig, fĂ¸r man stĂ¸der pĂĽ liMI;GN NJIK N JNKNL n Postbox 1021, Marinevej 3, 3900 Nuuk delser,T:ar00299 og Ă¸delagte I prin44 30 28 321029 - F:liv. 00299 322104 !" '% & L( enhjem.dk nuuk@soemandshjem.gl cippetVera kunne vi Kjeldman vĂŚre ligeglade & Jesper Editha og Jens Chr. Seeberg, Solbakken 9 Âˇ 4400 Kalundborg. menneskers smerte, ( (:::M $)"( med andre # # # $( !'% ) Tlf. 59 50 13 32 Frederikshavn Postbox 1015, 3911 Sisimiut men alligevel er der noget, der E-mail: jseeberg@post3.tele.dk 43 18 99 T: 00299 864150 - F: 00299 865791 sisimiut@soemandshjem.gl siger os, at lidelse ikke er meninRuth og Peter Ellegaard gen. Det er, som om vi lĂŚnges "( 7!@ &$ @( !'% ) ( 5 NAMNB6(! = ANK 0 3920 Qaqortoq efter atPostbox blive330, befriet eller opleve JNA( N BNGJN( 11 76 97 T: 00299 642239 - F: 00299 642678 = IGJ M N ( anden slags forlĂ¸sning. otel-aalborg.comen eller qaqortoq@soemandshjem.gl bethel@somandsmissionen.dk Maria og Aksel Lynge Nielsen Mange finder det naturligt at anrĂĽbe hĂ¸jere Keld: myndigheder, nĂĽr56 84 30 30 ')' ( ! #"#) $)"( JĂ¸rgen Erik: 23 43 livet gĂ¸r ondt. Men var der ingen Gud, ville sĂĽdanne anrĂĽbelser05 68 FE& )&')( ia 93 25 90 SĂ¸mandsmissionĂŚr Johannesen, ikke give mening. Vi Torleif mĂĽtte bare acceptere, at verden var, som Nesvegur 93, FO-655 Nes, Tlf. 00 298 44 90 24 torleif@mission.fo den var â&#x20AC;&#x201C; hverken god eller ond. Ă&#x2030;n sagde engang, at selvom man ikke tror pĂĽ Gud, burde man hĂĽbe, Han findes; simpelthen "! # ( !'% ) ( 15 85 70 Postbox 59, Vikavegur 38, FO-700 Klaksvik -bethel.dk fordi der er sĂĽ455333 meget og sorg, som der skal rydT: 00298 - F:uretfĂŚrdighed 00298 457233 hotelklak@hotelklak.fo des opAnn i. Gud mĂĽPetersen vĂŚre ĂŠn, der har magten til at kunne gĂ¸re en & JĂłgvan (M $)"( forskel,M og - ligesĂĽ vigtigt â&#x20AC;&#x201C; Han mĂĽ ville mig det godt. $)"(K '! # ( !'% ) 31 36 76 Heidavegur 6er Ă¸nskvĂŚrdig, men nĂĽr det er sagt, bliver det En sĂĽdan Gud FO-620 Runavik Tlf. 00298 77 77 simpelthen er nĂ¸dt til at eksistere i virkenĂŚste, at denne 88 Gud www.hotel-runavik.fo ligheden. Ellers ville det vĂŚre nyttelĂ¸st at trĂ¸ste lidende menne13 16 52 8 "!'% sker med ord om en kĂŚrlig og almĂŚgtig Gud. For vi kan finde $)"( - !'% ) )$(.K 8G( mangeM bibelvers, som trĂ¸ster, opmuntrer og giver hĂĽb, men Brautarholti 29, IS- 105 ReykjavĂk T: 00354 5680777 â&#x20AC;&#x201C; F: 00354lĂ¸fter 5689747 hvilketwww.hotel-orkin.com hĂĽb er der i tomme og tomme udsagn? Hvis Gud M $)" Âˇ manager@hotel-orkin.com anstholm AsbjĂśrg og JĂłan Karl HĂśgnesen ikke kan gribe ind, er den bibelske trĂ¸st nĂŚrmere at sparke en 96 27 80 der ligger ned. I det rigtige liv er der rigtig lidelse, og dĂŠr kan & %)& &)% )'(C ( ! )$ ingen bruge en fantasi-Gud til noget. Og det er netop det, der '(I!)' ( & !'% 53 13 41 Strandvej 99, 9970 adskiller Bibelens GudStrandby fra andre â&#x20AC;?guderâ&#x20AC;?: Han er virkelig! Han er T: +45 35 13 51 14 - M: +45 22 41 14 02 john.aaen@strandby.dk almĂŚgtig, har omsorg for sin skabning og kan gribe ind overfor mennesker smerte. )'% i virkelig & ( !&$ ")(

2910

Overgade 6, 5700 Svendborg T: +45 62 21 04 84 - F: +45 62 22 05 84 forstander@svesoef.dk Margit & Kurt KĂ¸lle

Forsidebillede: Island Patriot ved kaj i Esbjerg.

ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝((ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝+ďż˝( ďż˝((ďż˝

+ďż˝+ ďż˝ďż˝ +ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝(ďż˝+ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝

Duen

Returadresse:

Indenlandsk SĂ¸mandsmission Havnepladsen 1 7100 Vejle

Virkelig smerte krĂŚver en virkelig Gud