Redningsbåden & Duen Nr. 4 - maj 2013 - 110. årgang
3 Arbejdskollega, fællesskab, ligegyldighed 4 Jesus standsede op BRODERKREDSEN
6 Forlis forandrede livet for altid 9 Undervisning med udfordringer 14 De 10 fingre
1
Redningsbåden & Duen Nr. 4 · maj 2013 · 110. årg.
Work colleague, Community, Indifference
Udgives af: Indenlandsk Sømandsmission og Den Danske Broderkreds på Havet Redaktør: Frede Ruby Østergård (ansvh.) Redaktionssekretær: Finn Løvlund Pedersen 20 73 38 06 flp@somandsmissionen.dk Redaktion i øvrigt: John Aaen, Kristen Broe, Anette Ingemansen Deadline: Den 15. i forudgående måned Månedligt oplag: 3.400 Årsabonnement: 188,- kr. Layout: Graphic Care Tryk: Øko-Tryk Forsidebillede: Besøg på Bethel, Køge Havn Foto side 3 og 5 : ©stockxchnge.com
By John Aaen There are good work colleagues, who help each other and stand together - but the opposite is also to be found. That was the case with a crew on a shrimp trawler that was to go on a free passage. We sensed that they did not fully agree with each other while eating dinner. They were going to set off the next morning with a plane from Nuuk. When we returned the next morning, half of the crew had gone to the airport, while the rest still remained. We sent them off, but when they reached the airport it was too late. Even though the plane had not taken off, they were not allowed to get in-flight. They had the tickets, but they were too late. They tried to persuade the staff to ignore the rules. They were willing to leave their luggage behind, as long as they could come along. It was friday and there would be no other flight before monday. There was nothing to do, so the fishermen returned, disappointed and down-hearted. The fact that they did not get in-flight was not the worst - the fact that their work colleagues had left them to their own devices was the worst part.
Sømandsmissionens hovedkontor: Havnepladsen 1 · 7100 Vejle Tlf 33 93 25 43 (omstilling) Fax 33 93 25 41 info@somandsmissionen.dk www.somandsmissionen.dk Kontorets medarbejdere træffes: Mandag-fredag 09.15-15.00 Sømandsmissionens gavekonti: Giro 8003300 · Bank 9541 8003300 Formand: Hans Peter Kristensen 97 31 12 67 / hp@hssb.dk Generalsekretær: Frede Ruby Østergård 29 72 59 94 / fro@somandsmissionen.dk Administrationschef: Jens Vindum 61 33 83 92 / jv@somandsmissionen.dk
How am I towards the people I interact with? Should I leave them in the lurch? BRODERKREDSEN
A certain song goes like this: “I have a message, a greeting from Jesus, joyful message to sighing chest, sinners he seeks! Hurry, oh, hurry up, The Master is calling you, hear his voice”
Den Danske Broderkreds på Havet www.broderkredsen.dk Formand: John Aaen 35 13 51 14 / 22 41 14 02 john.aaen@strandby.dk Forretningsfører: Christian Langer 97 83 45 51 /21 29 75 51 i.c.langer@mail.tele.dk Broderkredsens kontingent- og gavekonto: Bank 7737 1303379
and he will not leave you in the lurch.
2
Andagt
Arbejdskollega, fællesskab, ligegyldighed
"Vi fik dem af sted,xxxxxxxxxxxxxxxx men da de kom ud i lufthavnen, var det for sent."
Af John Aaen Man kan have gode arbejdskollegaer, som hjælper og står sammen. Det modsatte kan også forekomme. Det så vi med en besætning, fra en rejetrawler, der skulle på fri rejse. Vi kunne godt fornemme, at de ikke var helt enige, da de sad og spiste deres aftensmad. De skulle rejse næste morgen med fly fra Nuuk. Da vi kom ned næste morgen, var halvdelen af besætningen kørt til lufthavnen, men de sidste var ikke kommet af sted. Vi fik dem af sted, men da de kom ud i lufthavnen, var det for sent. Selvom flyet ikke var klar til at flyve, kom de ikke med. De havde billetter, men var kommet for sent. De forsøgte at overtale personalet til at se bort fra reglerne. De ville efterlade deres bagage, bare de kunne komme med. Det var en fredag, og næste flyafgang var først om mandagen, men der var ikke noget at gøre, så det var nedslåede og skuffede fiskere der kom tilbage. Det værste var ikke, at de ikke kom af sted, men at deres arbejdskollegaer havde ladet dem sejle deres egen sø. Hvordan er jeg over for dem jeg er i berøring med? Kan jeg bare lade dem i stikken? Vi synger i en sang: ”Jeg har et budskab, en hilsen fra Jesus, frydefuldt budskab for sukkende bryst: syndere søger han! Skynd dig o, skynd dig, Mesteren kalder dig, hør dog hans røst!”
"... xxxxxxxxxxxxxxxxx"
"We sent them off, but when they reached xxxxxxxxxxxxxxxxx the airport it was too late..."
Og han lader dig ikke i stikken.
3
Jesus standsede op!
Af sømandsmissionær Jørgen Knudsen
Jesus blandede sig i kvindens liv. Han gik ikke bare forbi, men stoppede op og brugte tid på hende. Han havde ellers nok at lave, der var så meget der skulle nås, men han tog sig alligevel tid til at hjælpe. Vi har så travlt. Arbejdet, familien, fritidsaktiviteterne, motion, dig selv. Du ser godt den anden, der har det svært, du ser smerte og sorgen, men du har nok at tænke på selv. Du lukker dit hjerte og går forbi! Eller det gør du måske ikke! Netop i dag stopper du op og ser din næste. Netop i dag hørte du at Gud hviskede: ”Stop op”, og du gik hen og blandede dig i den andens liv. Du tog tidligt hjem fra arbejde for at være sammen med familien, du gik over og drak en kop kaffe med naboen, som for 3 uger siden var blevet alene, du meldte dig som frivillig på det lokale plejehjem, du gik hen og snakkede med den kollega som i lang tid havde set så træt ud. Gud har en opgave til os alle sammen. Det kan kræve mod at gå i gang, men gør det nu! Det er i orden at blande sig i andres liv! Bærerne stod stille og han sagde: ”Unge mand, jeg siger dig: rejs dig op!” Da satte den døde sig op og begyndte at tale, og Jesus gav ham til hans mor. Luk 7,14-15. Der var en eneste grund til at Jesus gjorde den unge mand levende igen, og det var fordi hans mor havde brug for ham! Jeg tænker: Jesus,
Kvinden var ulykkelig… Først var hendes mand død, og nu var hendes eneste søn også død. Efter hendes mands død, havde han taget sig af hende, som en søn skal gøre, men nu var han død. Hun vidste at hun nu var afhængig af andres nåde og barmhjertighed. Og de andre havde jo nok at se til med deres eget. Hun havde det som om hendes liv var slut. Fremtiden var uoverskuelig og frygtelig. Måske er du i samme situation som kvinden her? Det er ikke sikkert du har mistet én af dine nærmeste, men der kan være så meget andet der kan ”stoppe” vores liv. Det kan være sygdom, ulykke, arbejdsløshed, skilsmisse, økonomiske problemer. Der kan hurtig ske noget som kan ændre på alt! Du er ulykkelig, hvad skal du gøre? De bar båren med den døde ud af byporten fra byen Nain. Kvinden og en stor skare fra byen fulgte bag efter. Sorgen var så stor, at den var tydelig at mærke. Netop som de gik ud kom Jesus og hans disciple til byen. Da Jesus så hende, gik han ikke bare forbi. Det kunne han have gjort. Han så jo så meget nød og elendighed, han så meget sorg. Der er så mange der har det svært. Men Jesus så kvinden, så hendes sorg og han fik ondt af hende. Og han gik hen og rørte ved båren. Luk 7,14a
4
Jesus standsede op!
Det var simpelthen for godt til at de kunne holde det for sig selv. De var så fyldt af det, at det bare skulle fortælles videre.
hvorfor tog du ham ikke med rundt i landet for at fortælle om, at du kan opvække døde. Hvilken PR mulighed! Og den unge mand begyndte at tale! Hvad mon han har sagt? Hvorfor kommer det ikke frem? Han kan jo fortælle os om, hvordan det er at være død! Men det var ikke vigtigt for Jesus, at det kom frem. Han gjorde sønnen levende igen af ren og skær omsorg for enken. Han gjorde det for enkens skyld. Vi kan nogle gange få den tanke, at vi skal gøre godt mod andre, for på den måde at være gode nok. Vi gør det for at Gud skal være tilfreds med os. Men Gud er tilfreds med os, vi er gode nok til Gud. Ikke på grund af det vi gør, men på grund af det Jesus har gjort for os med sin død på korset. Ved tro på ham får vi livet givet tilbage, ligesom kvinden fik livet tilbage. Ved tro på Jesus er vi fri til at leve til gavn for vores medmennesker, ligesom Jesus gjorde.
Da skaren som fulgte kvinden så hvad Jesus gjorde, begyndte de at takke Gud. De var klar over at Jesus på en eller anden måde havde kontakt med Gud, for det er kun Gud, der kan gøre døde levende. Derfor takkede de Gud og spredte det rygte om Jesus, at Gud har besøgt sit folk. Folkene fortalte det fantastiske Jesus havde gjort videre. Det var simpelthen for godt til at de kunne holde det for sig selv. De var så fyldt af det, at det bare skulle fortælles videre. Vi kan høre om Jesus i dag, fordi nogen fortalte det videre, de selv havde set og hørt. Nu er det vores ansvar at det bliver fortalt videre. Jesus gør også fantastiske ting i dag, ligesom han gjorde da han gik her på jorden. Han griber ind i menneskers liv og forvandler sorg til glæde. Fortæl det videre, at Gud har sendt Jesus for at hjælpe og for at frelse os mennesker.
5
Forlis forandrede livet for altid Af Finn Løvlund
flere familiers liv i Stendur blev med et slag forandret. En af dem var den dengang 26 årige mor til en tre årig dreng, en et årig pige og en nyfødt pige. ”Jeg havde talt med min far over radioen om formiddagen, hvor alt var ok selvom det blæste kraftigt. Far spurgte om jeg ville tale med min mand Simon Pauli, men da de sad og spiste, sagde jeg at det kunne vente til de kom hjem”, fortæller Sóleyg.
”Det var en ufattelig svær tid, med mange tårer og vrede og smerte, men Gud har båret mig igennem og lært mig at stole på Ham selvom sådan en ulykke ramte mig”, fortæller 41 årige Sóleyg á Fríðriksmørk fra Stendur på Færøerne. For femten år siden mistede hun sin mand, sin far og sin bror i et forlis med en fiskekutter, som forandrede hendes liv for altid.
Det chokerende budskab
Forliset
”Efter planen skulle de komme ind ved kl. 20.00 tiden, men da vi ikke havde set eller hørt fra
Den 2. april 1998 sank kutteren "Sjóborgin" og
6
Forlis forandrede livet for altid
"..flere familiers liv i Stendur blev med et slag forandret."
dem ringede min mor kl. 22.30 for at høre om jeg havde hørt fra dem," siger Sóleyg. "De skulle have landet fisk i Toftir, men ingen havde set noget til dem. Jeg mente, at der nok skulle være en god grund til det, så jeg tænkte ikke videre over det, men gik i seng. Hele dagen efter gik på samme måde, men ved kl. 20.00, kom mange fra familien på besøg og jeg kunne se på dem at der var noget helt galt", fortæller Sóleyg. Der havde været en eftersøgning fra Toftir efter kutteren uden held. Da præsten kom lidt senere gik det op for hende, at det var alvorligt. Det blev den længste aften og nat i hendes liv med kun lidt søvn. Den 12. april blev der holdt en mindegudstjeneste for alle de forliste fra Stendur.
søg. ”Det var ubeskriveligt hårdt”, fortæller hun. Alligevel havde hun affundet sig med, at det var gået som det var Guds vilje, og tænkte at det var sådan det skulle være og at det var i orden. Drengen som var 3 år savnede sin far meget og det var en svær tid for ham også. Han havde mange spørgsmål om det, der var sket. ”Tilsidst orkede jeg ikke at svare på alle hans spørgsmål og sagde til ham at han skulle stoppe”, siger Sóleyg. Hertil svarede han: ”Jeg går ned til havnen og hopper i for at finde far. Det er bedre at være hos ham end her”. Kort tid efter begyndte vrede i mit indre at boble frem”, siger Sóleyg. ”Jeg begyndte at skælde Gud ud og jeg bebrejdede ham for at han havde tilladt at Pauli var væk. Det var meningsløst og uretfærdig og jeg følte mig så magtesløs”, siger Sóleyg. ”Jeg var også meget træt i den tid. Det var en del af den sorgproces jeg gik igennem”.
En mors sorg over tabet Den første tid efter gik roligt og med mange be-
7
Forlis forandrede livet for altid
"For Sóleyg var det alt sammen en naturlig og nødvendig proces i den sorg hun gennemgik, som hun ikke fortryder og som har givet hende styrke til at leve."
kunnet dele alt med. Det har hun haft stor glæde af. "På et tidspunkt kommer der en mand og siger at han vil bygge et hus til mig og børnene. Han er død i dag. Han døde som 49 årig, men han sørgede for at skaffe materialer. Han fik andre til at hjælpe sig og jeg skulle bare finansiere huset. Det var helt utroligt." fortsætter hun. ”Midt i det svære oplevede jeg, at det var Guds godhed jeg modtog igennem billederne med ordene til trøst, og igennem dem der hjalp mig og ham der byggede huset”, siger Sóleyg. ”Det var ikke nogen tilfældighed, men det var Gud der viste mig, at jeg ikke var alene og at han har omsorg for mig. Det har betydet rigtig meget for mig”, slutter Sóleyg.
For Sóleyg var det alt sammen en naturlig og nødvendig proces i den sorg hun gennemgik, som hun ikke fortryder og som har givet hende styrke til at leve.
Uforklarlig hjælp og trøst På et tidspunkt fik hun to billeder af nogle venner med en tekst på. På den ene stod der: ”Tab ikke modet, du kære, for så er det dyreste tabt! Gud har en lektie at lære hvert menneskebarn, han har skabt. Det kors der tynger din nakke, kan blive din rigeste sang og da kan det ske, at du takker for det, du led engang”. ”Det blev en stor trøst for mig midt i det, der var så svært”, fortæller hun. "Det er svært at forklare, men det fik mig til at begynde at bede Gud om at give mig mod til at fortsætte, selvom det var så svært. Jeg bad også om at Gud ville lære mig at acceptere at jeg ikke fik noget svar. Det tog lang tid for mig at acceptere det, flere år faktisk", siger Sóleyg.
I dag Sóleyg lever alene sammen med sine tre børn på henholdsvis 18, 16 og 15 år. De går i skole. Hun arbejder i dag i en lokal købmandsbutik. Ellers er hun aktiv i den lokale kirke og missionshus, hvor hun sammen med andre kvinder står for en årlig basar, hvis overskud går til Indre Missions arbejde i byen. Hun er ligeledes med i en loge, hvor man danser engelske danse. De taler stadig indimellem om det, der skete dengang. Hun fortæller at de minder hinanden om, at det er i orden at have det sjovt og godt i dag, på trods af det tragiske forlis.
Familie og venners omsorg Noget andet som blev en stor trøst var de mange familiemedlemmer og folk fra bygden der hjalp hende på alle mulige måder. I begyndelsen kom de med mad og gjorde rent og hjalp med alt det praktiske. ”De var bare hos mig og de lyttede når jeg havde brug for at snakke om forliset”, fortæller Sóleyg. Hun fortæller at hun undervejs har haft et par stykker som hun har
8
Fra Svendborg Søfartsskole
Undervisning med udfordringer
Travlhed på lærerværelset
Af forstander Jens Frederiksen
selvom de fra starten var klar over problemet. På en eller anden måde lykkes det dog altid for dem at nå i mål på en fornuftig måde.
Foråret lader vente på sig. Det virker underligt at høre fuglene synge deres forårssang om morgenen, når man samtidigt kan se et snedækket landskab gennem ruderne, og op til flere minusgrader på termometeret. På trods af alt var vi heldige med vejret, da vores elever skulle sendes hjem på påskeferie i slutningen af marts. Forårssemesteret er præget af flere små ferier, helligdage og mellemdage, hvor der også holdes fri. Ingen tvivl om, at vores elever ser frem til de mange fridage, men rent undervisningsmæssigt set er de mange stop i løbet af semesteret ikke optimale. Det tager altid lidt tid for såvel elever som lærere at komme i gang igen efter en ferie. Selv om flere af vores lærere er meget rutinerede og har været på skolen i mange år, sker det dog altid flere gange i løbet af forårssemesteret, at snakken på lærerværelset behandler frustrationen over, hvordan man skal nå alt stoffet på den korte tid, og ofte er flere af lærerne en del bagud med undervisningen,
Påskeferie Selv brugte min familie og jeg påskeferien på at besøge min hjemegn Stevns, hvor Frøslev Kirke blev stedet, som vi valgte til påskegudstjenesten. Kirken havde netop fået ny præst, som tydeligvis ikke var så rutineret i sin nye stilling. Alligevel formidlede hun budskabet på en ganske glimrende måde. Prædikenen tog udgangspunkt i et foto taget af en russisk kunstner. Billedet forestiller den sidste nadver, hvor disciplene og Jesus indtager måltidet sammen. Helt specielt for fotoet er dog, at alle modellerne er personer med Downs Syndrom, hvilket for en russisk kunstner er et meget vovet, grænseoverskridende og risikabelt emne. Jeg har selv rejst en del i de sovjetiske republikker og kan huske, at jeg gennem længere tid undrede mig over, hvorfor jeg aldrig mødte handikappede personer. Det var først efter et længere ophold i
9
Fra Svendborg Søfartsskole Baltikum, at det gik op for mig, at disse personer nærmest var et tabu og at de af denne grund på brutal måde blev spæret inde på anstalter, hvor de ikke kunne høres eller ses.
Renoveringen fortsætter Udskiftningen af vinduer i hovedbygningen og renoveringen af kamrene på 1. sal fortsætter. Arbejdsprocessen er ændret en smule i forhold til det oprindeligt planlagte. Det har vist sig at være mere praktisk og hurtigere at gøre en gruppe af kamre helt færdig med såvel vinduer som inventar, før der fortsættes til den næste gruppe. Af denne grund forventer vi nu, at der vil være 10 kamre, som er helt færdige før sommerstævnet. Det er utroligt så meget lyse vinduer, vægge og inventar kan gøre ved de tidligere mørke kamre. Uanset det sene forår og uanset minusgrader på termometeret, så mærkes det, at dagene bliver længere. Lyset fortrænger mørket til glæde for store og små. Må Guds lys skinne på jer alle.
Bekymrede forældre Efter påskeferien blev vi kontaktet af flere bekymrede forældre, som ville høre, om Svendborg Søfartsskole var ramt af lock out? Jeg kunne dog berolige dem med, at vi gennemførte undervisningen på skolen som normalt. Lidt anderledes var det dog for vores HF- Søfartselever, som modtager en del af undervisningen på VUC-Svendborg. VUC ´s lock out ramte såvel HFSøfartseleverne som de af vores skibsassistentelever, der modtager ordblindeundervisning på stedet. Uden at jeg vil kommentere den omtalte lock out yderligere, synes jeg, at det er en skam, at elever kort før deres eksamen skal rammes af den slags forhindringer.
Tålmodighed Af inspektør Søren Pedersen
ror med en midterfinne havde sat sig i klemme, skruen havde fanget finnen og sad uhjælpeligt fast. Da båden på dette tidspunkt kun var 8 måneder gammel (her hos os) var det en garantisag.
Her på søfartsskolen gik vi i mange år og ønskede os noget moderne søredningsgrej til at vise vore elever. Der blev søgt fonde både her og der. Endelig, marts 2012 kunne et hyper moderne søredningsanlæg tages i brug på havnen. Det blev rost af mange, og enkelte modige broderkredsmedlemmer var da også med ude og ”flyve” i fritfaldsbåden sidste sommer under sommerstævnet. Men. . . Under en demonstration 4. november 2012 gik der noget galt. Motoren gik i stå, og roret sad fast. Heldigvis fik vi fat i båden, og den blev trukket ind til kaj og op på plads. Bådens dyse-
Håndvaskning Skolens ansvarlige for bådene, Jens Sommer, blev sat på sagen. Der blev mailet til UniSafe, der videresendte sagen til Alexander Murrey, der var indehaver af godkendelsen, og igen til Kina til producenten. Alle vaskede hænder. Efter adskillige mails frem og tilbage, blev der fra Kent i England sendt en specialist. Det var nu blevet 19. november, 15 dage efter uheldet, manden skulle hentes, bringes, og vi skulle nærmest selv lave arbejdet. 14 dage efter besøget af den ”klo-
10
Fra Svendborg Søfartsskole
Jens Sommer besigtiger skruen på fritfaldsbåden. ge” mand kom der en rapport. Den var tæt på at give os skylden for uheldet. En ”kliklyd” under drejninger, skulle have fortalt os, at noget var galt på deres ufejlbarlige fritfaldsbåd. Vi gav os til at vente igen, mails blev kastet frem og tilbage, gode ideer, og vi skal nok lave det. .. I midten af februar blev det mig for meget, jeg skrev, nu på dansk til UniSafe, tålmodigheden var brugt op. Nu skulle der ske noget, og helst i går. Atter begyndte krigen på mail. Der kom en stump som de mente ville afhjælpe fejlen, finnen, som var afmonteret og bøjet, var bestilt ved Beihai Kina, så nu ventede vi igen.
TER, RETTER FINNEN OP, OG UNISAFE FÅR REGNINGEN! Det skabte ikke ro i mail-krigen, men det fik lavet båden. Den 2. april, 5 måneder efter skaden skete, dukkede der en finne op fra Kina. Vi venter nu på en inspektør der skal godkende vores reparation, og give tilladelse til at afkorte skrueakslen, så det ikke sker igen. Men hvornår sådan en ekspert dukker op er uvist. Så er det man sidder her, sikkert på landjorden, og tænker: Hvor mange skibe sejler rundt med en fritfaldbåd der ikke må dreje skarpt rundt, da det kan koste dem muligheden for videre ”flugt”? Nå. Men fritfaldsbåden her, er på plads, og vil blive skudt af, allerede i morgen, fredag den 5. april, præcis kun 5 måneder efter dens uheld. Men ellers går alt godt her. Og med hensyn til tålmodighed, så venter vi jo altså også på foråret!
Fritfaldsbåd repareret Medio marts var der stadig ikke sket noget, alle var klar ved håndvasken. Så blev der sendt en mail, VI LAVER SELV BÅDEN MED LOKALE KRÆF-
11
Mærkedage 30 år d. 3. maj Simon Skovgaard Ambrosen, Møllevejen 50, 5960 Marstal 70 år d. 9. maj Simin Poulsen, Kviggjarvegur 7, 690 Oyndafjørö 50 år d. 18. maj Egil Olsen, Grannat’un 1, 600 Saltangar’a Vi ønsker hjertelig tillykke med fødselsdagen og Guds velsignelse over fremtiden
Ny leder af Det lille Sømandshjem
Hvide Sande Sømandshjem er solgt
Ruth Brik Christensen er ansat i stillingen som leder af Det lille Sømandshjem i Hvide Sande. Stillingen er en deltidsstilling på 20 timer, og Ruth tiltræder medio juni 2013. Ruth er uddannet diakon og er p.t. ansat i KFUM’s Soldatermission, hvor hun med jævne mellemrum har været udsendt, til at lede soldaterhjemmet i Afghanistan. Hun har endnu en 5 ugers opgave i Afghanistan, og derfor tiltræder hun først medio juni. Caféen fortsætter i de nuværene lokaler.
Tirsdag før skærtorsdag blev underskrifterne sat af både fonden og køber, og dermed er slutsedlen færdig. Køberen har dog givet menighedsrådet 4 måneders forkøbsret på menighedshuset (som er bygget sammen med Sømandshjemmet). Det vil sige, at menighedsrådet har indtil 1. august 2013 til at sige, at de vil købe menighedshuset af ham til samme pris, som han købte af fonden. Dette har givet menighedsrådet mulighed for, at kunne bruge lidt længere tid på at finde en mulig konstruktion og de fornødne midler. Samtidig kan køber begynde at udleje værelserne, så det ikke går i stå.
Invitation
Bedeliste
Fredag den 14. juni 2013 inviterer Sømandsmissionen til reception. Det gør vi i anledning af sømandsmissionær Jørgen Erik Larsens 40 års jubilæum i Sømandsmissionen. Arrangementet vil foregå fra kl. 10.00-14.00. Her vil der blive mulighed for at sige et par ord til Jørgen Erik. Ca. kl. 12.00 vil der blive serveret et let traktement. Vi håber at mange af jer har lyst og mulighed for at komme forbi og fejre Jørgen Erik sammen med os. Sted for afholdelse meldes i næste nummer af bladet
• Søfolk og fiskere Om at de må stole på Guds hjælp og beskyttelse Om at de må tage imod Guds frelse • Frivillige medarbejdere At de må opleve glæden ved at give At Gud vil velsigne dem • Bethelskibet og Duen At Gud vil velsigne sommeren togt At mange må besøge skibene • Storkredsstævner At de må være til glæde og berigelse At de må være til inspiration i hverdagens arbejde
12 12
Sejlplan for Bethel og Duen
Bethel Fra
(Ret til ændringer forbeholdes)
Duen
Til
Havn
Fra
Til
Havn
8/5
20/5
Aalborg
1/6
30/6
Skagen
21/5
25/5
Hobro
1/7
13/7
Hirtshals
26/5
8/6
Køge
10/6
22/6
22/6
5/7
5/7
12/7
Hundested
13/7
27/7
Kalundborg
København Gilleleje
28/7
3/8
4/8
11/8
Gedser Aabenraa
11/8
23/8
Vejle
23/8
28/8
Samsø
1/9
8/9
Skagen
8/9
14/9
Limfjorden rundt
Nu går Bethel og Duen på togt igen. Ovenfor er en oversigt over hvor og hvornår vi anløber de danske havne. Første anløb for Bethel er d. 8. maj i Aalborg i forbindelse med kirkedagene fra d. 8. – 12. maj. Duen går på togt d. 31. maj hvor den går til Norge til Broderkredsens årsmøde og efterfølgende til Skagen. Vi glæder os til at byde gæster om bord i Aalborg og hele sommeren. Om bord kan man nyde kaffe og kage, ligesom der altid er nogen parat til at tale med de besøgende. Skibene er fristeder hvor man kan komme som man er. Velkommen om bord!
Med Duen til årsmødet
Duen sejler i år til årsmødet på Risøy Folkehøjskole i Norge. Broderkredsens medlemmer har dermed mulighed for at møde vore norske venner på deres søfartsskole på Risøy. Turen bliver fra fredag d. 31. maj til søndag d. 2. juni. Tilmelding senest d. 29. maj. Yderlig info og tilmelding til John Aaen på tlf. 3513 5114 /mobil: 2241 1402 eller Kristen Broe på tlf. 2516 8007
13 13
De 10 fingre Af Arne Thomsen, Strandby Da min gamle moster døde, bad familien mig holde en andagt, inden vi sang min moster ud fra hendes hjem. De bad mig læse fra den andagtsbog, hun havde læst i det år. Da jeg tog andagtsbogen, faldt der en lille seddel ud. Jeg blev meget overrasket og glad, da jeg læste, hvad der stod skrevet. Jeg spurgte familien, om de kendte til den lille seddel, hvortil de svarede, at det gjorde de ikke. Det der stod, har jeg aldrig glemt, og jeg tænker på det hver gang jeg går til alters. Sedlens ordlyd lyder sådan i sin enkelthed: De 10 fingre. De første 5 fingre: Gud vær mig synder nådig. De sidste 5 fingre: Dine synder er dig forladt. Min moster skrev nedenunder: Derfor folder jeg mine hænder hver dag og siger Gud tak. Vi har lige holdt påske, og vi har påny hørt
påskens evangelium: Det er fuldbragt, vi har hørt, at Jesus lever. Har vi husket at folde vore hænder og sagt tak? Lad os bryde ud i lovsang:
Jeg vil prise min genløser for hans store kærlighed. At min skyld han har udslettet, givet sjælen liv og fred. Syng, oh syng om min genløser! Med sit blod han købte mig, jeg blev fri, da han på korset tog min skyld og straf på sig.
Svendborg Søfartsskole Overgade 6, 5700 Svendborg Tlf. 62210484 - www.svesoef.dk 14 14
Kontakt De sejlende kaffestuer ”Bethel” og "Duen"
Sømandsmissionen
bethel@somandsmissionen.dk Skipper Keld Østergaard, 30 30 56 84
Sømandsmissionærer
Jørgen Erik Larsen, 88 17 40 55 / 23 43 05 68 Udsigten 36, 4180 Sorø jel@somandsmissionen.dk Finn Løvlund Pedersen, 20 73 38 06 Blomsterparken 6, Fovrfeld, 6710 Esbjerg V flp@somandsmissionen.dk Keld Østergaard, 97 94 56 86 / 30 30 56 84 Præstegårdsvænget 4, 7755 Bedsted ko@somandsmissionen.dk Simon S. Ambrosen, 29 82 27 71 Møllevejen 50, 5960 Marstal ssa@somandsmissionen.dk Troels Rauff Larsen, 60 61 11 41 Østergade 30, 9400 Nørresundby trl@somandsmissionen.dk Jørgen B. Knudsen, 28 65 52 77 Præstegårdsvej 54, 8320 Mårslet jbk@somandsmissionen.dk
Esbjerg Sømandsmission – Arken Strandbygade 40, 6700 Esbjerg Tlf 76 10 09 10 Finn Løvlund: 20 73 38 06
Svendborg Søfartsskole
Overgade 6, 5700 Svendborg Tlf 62 21 04 84 · Fax 62 22 05 84 info@svesoef.dk Formand: Søren Assenholt Muff 76 11 94 54 / 21 45 34 40 assenholt.muff@mail.dk Forstander:Jens Frederiksen Gaver til Svendborg Søfartsskole bedes sendt til forstander Jens Frederiksen Bank 0815 0000319988
Kontoret
Færøerne
Ane Margrethe Vrist, sekretær amv@somandsmissionen.dk Kristian Mikkelsen, bogholder km@somandsmissionen.dk Dorte Schütt Larsen, regnskabsmedarbejder dsl@somandsmissionen.dk Anita R. Brødsgaard, regnskabsmedarbejder arb@somandsmissionen.dk Miriam Vibe Vibjerg, regnskabsmedarbejder mvv@somandsmissionen.dk
Klaksvik Sømandshjem Postbox 59, Vikavegur 38, FO-700 Klaksvik Tlf +298 455333 · Fax +298 45 72 33 hotelklak@hotelklak.fo Ann & Jógvan Petersen Sømandsmissionær Torleif Johannesen Nesvegur 93, FO-655 Nes · Tlf +298 44 90 24 torleif@mission.fo
Kalundborg Sømandsmission
Island
Jens Chr. og Editha Seeberg Solbakken 9, 4400 Kalundborg Tlf. 59 50 13 32 - Fax 59 50 13 32 jseeberg@post3.tele.dk
Sømandshjem Grønland
Aasiaat Sømandshjem Postbox 216, 3950 Aasiaat Tlf +299 892711 · Fax +299 892910 aasiaat@soemandshjem.gl Bestyrer Maria og Johannes Jensen Nuuk Sømandshjem Postbox 1021, Marinevej 3, 3900 Nuuk Tlf +299 321029 · Fax +299 322104 nuuk@soemandshjem.gl Bestyrer Vera og Jesper Kjeldmann Sisimiut Sømandshjem Postbox 1015, 3911 Sisimiut Tlf +299 864150 · Fax +299 865791 sisimiut@soemandshjem.gl Bestyrer Nanna og Erik Hansen Qaqortoq Sømandshjem Postbox 330, 3920 Qaqortoq Tlf +299 642239 · Fax +299 642678 qaqortoq@soemandshjem.gl Bestyrer Aksel Lynge Nielsen
Hotel Sömandshjemmet ÖRKIN Brautarholti 29, IS-105 Reykjavík Tlf +354 5680777 · Fax +354 5689747 www.hotel-orkin.com · manager@hotel-orkin.com Ingibjørn Eldevig
Danmark
Frederikshavn Sømandshjem og ****Hotel Tordenskjoldsgade 15B, 9900 Frederikshavn Tlf 98 42 09 77 · Fax 98 43 18 99 info@fshotel.dk · www.fshotel.dk Bestyrer Lars Risager Aalborg Sømandshjem & Hotel Østerbro 27, 9000 Aalborg Tlf 98 12 19 00 · Fax 98 11 76 97 info@hotel-aalborg.com www.hotel-aalborg.com Bestyrer Bo Kikkenborg Larsen Fredericia Sømandshjem Gothersgade 40, 7000 Fredericia Tlf 75 92 01 99 · Fax 75 93 25 90 fsh@fsh.dk · www.fsh.dk Bestyrer Egon Madsen Hotel Bethel Sømandshjem Nyhavn 22, 1051 København K Tlf 33 13 03 70 · Fax 33 15 85 70 info@hotel-bethel.dk www.hotel-bethel.dk Bestyrer Dorte og Poul Jensen
15
Det lille Sømandshjem Bredgade 5, 6960 Hvide Sande Tlf 97 31 10 33 · Fax 97 31 36 76 mail@hssh.dk · www.hssh.dk Ruth Brik Christensen (fra medio juni) Aarhus Sømandshjem Sverigesgade 1, 8000 Aarhus Tlf 86 12 15 99 · Fax 86 13 16 52 seamensclub.aarhus@mail.dk Bestyrer Paw Ankjær Hanstholm Sømandshjem og Hotel Kaj Lindbergs Gade 71, 7730 Hanstholm Tlf 97 96 11 45 · Fax 97 96 27 80 info@hshh.dk · www.hshh.dk Feriehjemmet »Aggershøj« Møllevejen 50, 5960 Marstal Tlf 62 53 13 49 · Fax 62 53 13 41 Bestyrer Margit og Simon Ambrosen
),+ &
Af Finn Løvlund En betonklods eller en stülklump. I sig selv har den ikke den store vÌrdi. Det er dødt materiale. Den har ikke en smart og moderne form. Den eneste funktion den har, er at den stür fast. Men netop det er hele dens funktion og vÌrdi. Den holder mange 1000 tons fast. !--!-* -- $ %), -& Man kan ikke forestille sig en havn uden. Den er en sikker forankring for skibe der ligger i havn, sü de ikke driver til havs eller flyder ind i nÌrliggende søsterskibe. Südan har den en afgørende funktion for et skibs sikkerhed i havn. Skibene med dets tove har fast forankring til land i pullerten.
)"( n 44 30 28 enhjem.dk
G ( !'% ) ( Postbox 1021, Marinevej 3, 3900 Nuuk T: 00299 321029 - F: 00299 322104 nuuk@soemandshjem.gl Vera & Jesper Kjeldman
( (:::M $)"( Frederikshavn 43 18 99
# # # $( !'% ) Postbox 1015, 3911 Sisimiut T: 00299 864150 - F: 00299 865791 sisimiut@soemandshjem.gl Ruth og Peter Ellegaard
"(
11 76 97 otel-aalborg.com
')' ( ! #"#) $)"( ia 93 25 90
15 85 70 -bethel.dk
(M $)"(
31 36 76
13 16 52
M $)" anstholm 96 27 80
53 13 41
2910
7!@ &$ @( !'% ) ( Postbox 330, 3920 Qaqortoq T: 00299 642239 - F: 00299 642678 qaqortoq@soemandshjem.gl Maria og Aksel Lynge Nielsen
FE& )&')(
MI;GN NJIK N JNKNL !" '% & L( Editha og Jens Chr. Seeberg, Solbakken 9 ¡ 4400 Kalundborg. Tlf. 59 50 13 32 E-mail: jseeberg@post3.tele.dk
�� �� �((�� � �+�( �((�
+�+ �� +� � ��(�+ � ���� ��� ��
5 NAMNB6(! = ANK 0 JNA( N BNGJN( = IGJ M N ( bethel@somandsmissionen.dk Keld: 30 30 56 84 Jørgen Erik: 23 43 05 68
SømandsmissionÌr Torleif Johannesen,
Nesvegur 93, FO-655 Nes, Tlf. 00 298 44 90 24 I Zions kirke i Esbjerg stĂĽr der ligeledes en granitkblok. Det specielle torleif@mission.fo ved den "! # ( !'% ) ( er, at det er en døbefont formet som en pullert. Ved nĂŚrFO-700 Klaksvik Postbox ser 59, Vikavegur mere eftersyn man, at38,der er et tov formet i granitten rundt om T: 00298 455333 - F: 00298 457233 for oven.hotelklak@hotelklak.fo Døbefonten er i sig selv uden glans, mens dens funktion Ann & JĂłgvan Petersen med dĂĽbens vand i, der giver evigt liv, har en vĂŚrdi, som overgĂĽr M $)"(K '! # ( !'% ) alt andet.Heidavegur DĂĽben 6med tre hĂĽndfulde vand og en prĂŚsts ord til, ser FO-620 Runavik ikke ud af Tlf.meget, 00298 77men 88 77 heri ligger selve grundlaget for menneskers vigtigstewww.hotel-runavik.fo hĂĽb. Det er her Gud giver et menneske del i Hans tilgivelse og dermed hĂĽb om evigt liv. Pantet pĂĽ at det gĂŚlder, følger med ved 8 "!'% at Guds Ă…nd tager bolig i den døbte. Der findes ikke noget større og M $)"( - !'% ) )$(.K 8G( Brautarholti 29, IS- 105 ReykjavĂk vigtigereT:i 00354 livet. 5680777 Her er –grundlaget for at vi ikke kommer ud for forlis F: 00354 5689747 www.hotel-orkin.com ¡ manager@hotel-orkin.com med vortAsbjĂśrg livs skib, nĂĽrKarl vi HĂśgnesen har troens tov rundt om dĂĽben. Her har vi en og JĂłan sikker forankring hos Gud, som holder bĂĽde til at leve pĂĽ, men ogsĂĽ & For %)& &)% )'(C ( ! )$ til at dø pĂĽ. her er Guds tilgivelse for vore synder givet konkret '(I!)' ( & !'% til at tageStrandvej imod. 99, 9970 Strandby T: +45 35 13 51 14 - M: +45 22 41 14 02 Har du forankret dit liv i dĂĽben og det Gud giver i den? Har du troens john.aaen@strandby.dk tov bundet om den pullert, sĂĽ du har et hĂĽb om evigt liv i Paradis )'% & ( !&$ ")( Overgade 6, 5700 som holder og som er Svendborg sikkert? T: +45 62 21 04 84 - F: +45 62 22 05 84 forstander@svesoef.dk Margit & Kurt Kølle
Forsidebillede: Island Patriot ved kaj i Esbjerg.
16
Duen
Returadresse:
Indenlandsk Sømandsmission Havnepladsen 1 7100 Vejle
En stĂĽlklumps vĂŚrdi