Del salmo 116 R/. Vayan por todo el mundo y prediquen el Evangelio. Que alaben al Señor todos los pueblos, que todas las naciones lo festejen. R/. Porque grande es su amor hacia nosotros y su fidelidad dura por siempre. R/. Monición para la segunda lectura San Pablo nos exhorta a pedir por todos los hombres reconociendo que el plan de Dios es un plan de salvación universal. Escuchemos la recomendación del apóstol. De la primera carta del apóstol san Pablo a Timoteo 2, 1-8 e ruego, hermano, que ante todo se hagan oraciones, plegarias, súplicas y acciones de gracias por todos los hombres, y en particular, por los jefes de Estado y las demás autoridades, para que podamos llevar una vida tranquila y en paz, entregada a Dios y respetable en todo sentido. Esto es bueno y agradable a Dios, nuestro salvador, pues él quiere que todos los hombres se salven y todos lleguen al conocimiento de la verdad, porque no hay sino un solo Dios y un solo mediador entre Dios y los hombres, Cristo Jesús, hombre él también, que se entregó como rescate por todos. Él dio testimonio de esto a su debido tiempo y de esto yo he sido constituido, digo la verdad y no miento, pregonero y apóstol para enseñar la fe y la verdad. Quiero, pues, que los hombres, libres de odios y divisiones, hagan oración dondequiera que se encuentren, levantando al cielo sus manos puras. Palabra de Dios Monición para el evangelio En el evangelio que escucharemos este domingo, recordamos el mandato misionero de ir por todo el mundo y anunciar el Evangelio. Escuchemos con atención el santo Evangelio. Peo antes entonemos el Aleluya. ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO
T
XXIX DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO- JORNADA MUNDIAL DE LAS MISIONES R/. Aleluya, aleluya. Iluminen al mundo con la luz del Evangelio reflejada en su vida. R/. Aleluya, aleluya.
†
Del santo Evangelio según san Mateo 28, 16-20
E
n aquel tiempo, los once discípulos se fueron a Galilea y subieron al monte en que Jesús los había citado. Al ver a Jesús, se postraron, aunque algunos titubeaban. Entonces Jesús se acercó a ellos y les dijo: “Dios me ha dado todo poder en el cielo y en la tierra. Vayan y hagan discípulos a todos los pueblos, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, y enseñándoles a cumplir todo cuanto yo los he mandado. Y sepan que yo estaré con ustedes todos los días, hasta el fin de los tiempos”. Palabra del Señor LITURGIA EUCARÍSTICA ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS ira, Señor, el rostro de tu Ungido, que se entregó a sí mismo en redención por todos, para que, por él, tu nombre sea glorificado en todas las naciones, y en todo lugar se ofrezca un único sacrificio a tu majestad, desde donde sale el sol hasta el ocaso. Por Jesucristo, nuestro Señor.
M
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN e rogamos, Señor, que, alimentados con el don de nuestra redención, este auxilio de salvación eterna afiance siempre nuestra fe en la verdad. Por Jesucristo, nuestro Señor.
T
Comisión de Pastoral Litúrgica Arquidiócesis de San Salvador 2020
MISAL DOMINICAL DE LOS FIELES 18 de octubre de 2020
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Se celebra la liturgia del día y se hace alusión en la monición de entrada y en la homilía, puede agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles. O bien, sustituir una de las lecturas de hoy por una que figuran en el catálogo “Por la Evangelización de los Pueblos”. Lecc III, pág. 256 (Cfr. CE 229). --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RITOS INICIALES MONICIÓN INICIAL Celebramos hoy el Domingo Mundial de las Misiones, día apropiado para reflexionar sobre la naturaleza misionera de la Iglesia y para reconocernos como instrumentos vivos y eficaces de la obra evangelizadora. Este domingo es ideal para celebrar la presencia del Señor resucitado y anhelar que su mensaje de salvación llegue a la humanidad entera. Pero nuestra conciencia misionera no puede reducirse a un solo día o a un mes del año, ya que estamos llamados por el Señor a trabajar incansablemente en esta gran tarea. Iniciemos gozosos la Santa Misa dominical ofreciéndola por la misión evangelizadora de la Iglesia. ANTÍFONA DE ENTRADA
Cfr. Sal 16, 6.8
En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén. Saludo: El Señor Dios, que en Jesucristo ofrece la salvación a todos los pueblos de la tierra, esté con todos ustedes. Acto Penitencial La Iglesia, por su propia naturaleza, es misionera. Pero nosotros, no hemos sabido cumplir con fidelidad la tarea evangelizadora. En silencio, pidamos perdón a Dios por ello. Tú, que amas a todos los hombres: R/. Señor, ten piedad.
Verde/ Ciclo A Tú, que quieres que todos se salven: R/. Cristo, ten piedad. Tú, que nos ofreces el perdón y la paz: R/. Señor, ten piedad. Se dice Gloria. ORACIÓN COLECTA ios todopoderoso y eterno, haz que nuestra voluntad sea siempre dócil a la tuya y que te sirvamos con un corazón sincero. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos.
D
LITURGIA DE LA PALABRA Monición a la primera lectura El profeta Isaías trata de levantar el ánimo perdido de su pueblo, anunciando que su Dios es el único Dios, que los ha acompañado a través de la historia, que no les ha olvidado y que ahora, de nuevo, va a mostrarles su amor. Acogemos sus palabras. Del libro del profeta Isaías
A
45, 1.4- 6
sí habló el Señor a Ciro, su ungido, a quien ha tomado de la mano, para someter ante él a las naciones y desbaratar la potencia de los reyes, para abrir ante él las portones y que no quede nada cerrado: “Por amor a Jacob, mi siervo, y a Israel, mi escogido, te llamé por tu nombre, y te di un título de honor, aunque tú no me conocieras. Yo soy el Señor, y no hay otro; fuera de mí no hay Dios. Te hago poderosos, aunque tú no me conoces, para que todos sepan, de oriente a occidente, que no hay otro Dios fuera de mí. Yo soy el Señor y no hay otro”. Palabra de Dios. Monición para el Salmo
Haciéndose eco de este mensaje, el Salmo canta la soberanía de Dios. Participamos de esta oración, diciendo: Del salmo 95, 1. 3-5. 7-10ac R/. Cantemos la grandeza del Señor. Cantemos al Señor un canto nuevo, que le canten al Señor toda la tierra. Su grandeza anunciemos a los pueblos; de nación en nación sus maravillas. R/. Cantemos al Señor, porque él es grande, más digno de alabanza y más tremendo. Que todos los dioses paganos, que ni existen; ha sido el Señor quien hizo el cielo. R/. Alaben al Señor, pueblos del orbe, reconozcan su gloria y su poder y tribútenle honores a su nombre. Ofrézcanle en sus atrios sacrificios. R/. Caigamos en su templo de rodillas. Tiemblen ante el Señor los atrevidos. “Reina el Señor”, digamos a los pueblos. El gobierna a las naciones con justicia. R/. Monición para la segunda lectura El Apóstol da gracias a Dios por los beneficios concedidos a la comunidad, en especial la fe y el amor a Cristo. Escuchamos su exhortación. De la primera carta del Apóstol san Pablo a los cristianos de Tesalónica 1, 1-5 ablo, Silvano y Timoteo deseamos la gracia y la paz a la comunidad cristiana de los tesalonicenses, congregada por Dios Padre y por Jesucristo, el Señor. En todo momento damos gracias a dios por ustedes y los tenemos presentes en nuestras oraciones. Ante Dios, nuestro Padre, recordamos sin cesar las obras que manifiestan la fe de ustedes, los trabajos fatigosos que ha emprendido su amor y la perseverancia que les da su esperanza en Jesucristo, nuestro Señor. Nunca perdemos de vista, hermanos muy amados de Dios, que él es quien lo ha elegido. En efecto, nuestra predicación del Evangelio entre
P
ustedes no se llevó a cabo sólo con palabras, sino también con la fuerza del Espíritu Santo, que produjo en ustedes abundantes frutos. Palabra de Dios. Monición para el evangelio Jesús marca la diferencia entre el poder político y el poder de Dios. Deja en claro que su discípulo ha de obedecer y dar su vida solamente a Dios. Puestos de pie, cantamos aleluya.
Te rogamos, Señor.
ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO
3. Por todas las personas del mundo, especialmente las que no te conocen, y que incluso te rechazan, para que abras su mente y su corazón a tu Palabra, OREMOS.
R/. Aleluya, aleluya. Iluminen al mundo con la luz del Evangelio reflejada en su vida. R/. Aleluya, aleluya.
†
Del santo Evangelio según san Mateo 22, 15-21
E
n aquel tiempo, se reunieron los fariseos para ver la manera de hacer caer a Jesús, con preguntas insidiosas, en algo de que pudiera acusarlo. Le enviaron, pues, a algunos de sus secuaces, junto con algunos del partido de Herodes, para que le dijeran: “Maestro, sabemos que eres sincero y enseñas con verdad el camino de Dios, y que nada te arredra, porque no buscas el favor de nadie. Dinos, pues, qué piensas: ¿Es licito o no pagar el tributo al César?” Conociendo Jesús la malicia de sus intenciones, les contestó: “Hipócritas, ¿por qué tratan de sorprenderme? Enséñenme la moneda del tributo”. Ellos le presentaron una moneda. Jesús les preguntó: 2¿De quién es esta imagen y esta inscripción?” Le respondieron: “Del César”. Y Jesús concluyó: “Den, pues, al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios”. Palabra del Señor. Se dice Credo ORACIÓN DE LOS FIELES Elevemos, hermanos, nuestras súplicas a Dios Padre de misericordia, y oremos por todos los hombres. Digámosle confiadamente:
1. Por la Iglesia, para que sea verdaderamente sacramento de salvación para el mundo, y trabaje incansablemente en el anuncio de la Buena Nueva, OREMOS. 2. Por los gobernantes y quienes manejan el poder económico y social, para que, iluminados por tu amor, promuevan la justicia, el desarrollo humano y la paz, OREMOS.
4. Por los pueblos y culturas que no han oído aún el Evangelio, para que suscites misioneros en medio de tu Pueblo, que con valentía hagan entrega generosa de sí mismos, OREMOS. 5. Por todos los misioneros, para que lleguen a ser testigos fieles de tu amor, y con esperanza planten la semilla del Evangelio, en todos los lugares donde se encuentren, OREMOS. 6. Por todos nosotros, para que ampliemos los límites de nuestra fe, y asumamos con un corazón universal el compromiso misionero de nuestro bautismo saliendo al encuentro del otro, OREMOS. Te pedimos, Padre de misericordia, que ilumines benignamente a tu familia; para que, adhiriéndose a cuanto te agrada, obtenga de ti toda clase de bienes. LITURGIA EUCARÍSTICA ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS oncédenos, Señor, el don de poderte servir con libertad de espíritu, para que, por la acción purificadora de tu gracia, los mismos misterios que celebramos nos limpien de toda culpa. Por Jesucristo, nuestro Señor.
C
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN
Cfr. Sal 32, 18-19
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN e rogamos, Señor, que la frecuente recepción de estos dones celestiales, produzca fruto en
T
nosotros y nos ayuda a aprovechar los bienes temporales y alcanzar con sabiduría los eternos. Por Jesucristo, nuestro Señor. _____________________________________________________________________________________
O bien: “Por la evangelización de los pueblos”. ORACIÓN COLECTA ios nuestro, que con el poder del Espíritu Santo enviaste a aquel que es tu Palabra para evangelizar a los pobres, haz que nosotros, teniendo los ojos fijos en él, vivamos siempre con verdadera caridad, como mensajeros y testigos de su Evangelio en todo el mundo. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos. LITURGIA DE LA PALABRA
D
Monición a la primera lectura Isaías hace notar la alegría de la salvación que viene de Dios, al Pueblo que regresa del exilio. Escuchemos con atención. Del libro del profeta Isaías 60, 1-6 evántate y resplandece, Jerusalén, porque ha llegado tu luz y la gloria del Señor alborea sobre ti. Mira: las tinieblas cubren la tierra y espesa niebla envuelve a los pueblos; pero sobre ti resplandece el Señor y en ti se manifiesta su gloria. Caminarán los pueblos a tu luz y los reyes, al resplandor de tu aurora. Levanta los ojos y mira alrededor: todos se reúnen y vienen a ti; tus hijos llegan de lejos, a tus hijas las traen en brazos. Entonces verás esto radiante de alegría; tu corazón se alegrará, y se ensanchará, cuando se vuelquen sobre ti los tesoros del mar y te traigan las riquezas de los pueblos. Te inundará una multitud de camellos y dromedarios, procedentes de Madián y de Efá. Vendrán todos los de Sabá trayendo incienso y oro proclamando las alabanzas del Señor. Palabra de Dios Monición para el Salmo El Salmo 116 hace eco del llamado universal a la salvación y de nuestro compromiso misionero de anunciarla. Respondamos:
L