Danos, Padre, tu Espíritu, para que nos construya como Comunidad fraterna, en la que Jesucristo sea anunciado y reconocido como Salvador. Él, que vive y reina por los siglos de los siglos. Amén. LITURGIA EUCARÍSTICA ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS oncédenos, Señor, que, conforme a la promesa de tu Hijo, el Espíritu Santo nos haga comprender con más plenitud el misterio de este sacrificio y haz que nos descubra toda su verdad. Por Jesucristo, nuestro Señor.
C
don de la perseverancia en esta misma fe, y así puedan pasar de la esperanza a la plena visión. R/. Amén. Y la bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo ✠ y Espíritu Santo, descienda sobre ustedes y los acompañe siempre. R/. Amén. Traslado del Cirio Pascual del Presbiterio al Bautisterio y posterior apagado. Este gesto marca la conclusión del Tiempo Pascual e inicio del Tiempo durante el Año.
LECTURAS PARA LA SEMANA IX Semana del Tiempo de Ordinario I Semana del Salterio, Tomo III Años impares (I) Lunes
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN Todos quedaron llenos del Espíritu Santo, y proclamaban las maravillas de Dios. Aleluya. ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN ios nuestro, tú que concedes a tu Iglesia dones celestiales, consérvale la gracia que le has dado, para que permanezca siempre vivo en ella el don del Espíritu Santo que le infundiste; y que este alimento espiritual nos sirva para alcanzar la salvación eterna. Por Jesucristo, nuestro Señor.
D
BENDICIÓN SOLEMNE El Señor esté con ustedes. Y con tu espíritu DIOS, Padre de los astros, que en el día de hoy iluminó las mentes de sus discípulos derramando sobre ellas el Espíritu Santo, les alegre con sus bendiciones y les llene con los dones del Espíritu consolador. R/. Amén. Que el mismo fuego divino, que de manera admirable se posó sobre los apóstoles, purifique sus corazones de todo pecado y los ilumine con la efusión de su claridad. R/. Amén. Y que el Espíritu que congregó en la confesión de una misma fe a los que el pecado había dividido en diversidad de lenguas les conceda el
B.V.M. Madre de la Iglesia Hc 11,12-14; Sal Resp: 86(87), 12.3.5.6-7; Jn 19,25-27
1 Martes
2 Miércoles
3 Jueves
4 Viernes
5 Sábado
6
2P 3,11b-15a.17-18; Sal 4.10.14.16; Mc 12,13-17
89,2.3-
2Tm 1,1-3.6-12; Sal 122,1-2; Mc 12,1827 Jesús Sumo y Eterno Sacerdote: Is 52,13-53,12; ó Hb 10,12-23; Sal 39,6ab.9bc.10.11ab; Lc 22,14-20 2Tm 3,10-17; 118,157.160.161.165.166.168; 12,35-37
Sal Mc
2Tm 4,1-8; Sal 70,8-9.14-15ab.1617.22; Mc 12,38-44
Comisión de Pastoral Litúrgica Arquidiócesis de San Salvador 2020
DOMINGO DE PENTECOSTÉS / MISA DEL DÍA
MISAL DOMINICAL DE LOS FIELES 31 de mayo de 2020 RITOS INICIALES MONICIÓN INICIAL Celebramos hoy la Solemnidad de Pentecostés, que cierra la cincuentena pascual. Todo el tiempo de Pascua, como un solo día, hemos estado celebrando el mismo misterio: el del amor de Dios que salva a la humanidad, elevando a su Hijo Jesucristo, por la fuerza del Espíritu Santo, a la plenitud de la vida en su muerte y resurrección, dando a los hombres ese mismo Espíritu. Celebremos entonces hermanos, en esta Eucaristía la experiencia de María Santísima y de los Apóstoles reunidos en el Cenáculo. Dispongámonos a recibir el Espíritu Santo y dejémonos guiar por Él. Iniciamos con el canto. ANTÍFONA DE ENTRADA Sab 1, 7 El Espíritu del Señor llena toda la tierra; él da consistencia al universo y sabe todo lo que el hombre dice. Aleluya. En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén. Saludo: El Dios de la vida y del amor, que ha glorificado a Jesucristo, sentándolo a su derecha; y nos ha concedido el don del Espíritu Santo, esté con todos ustedes. Acto Penitencial Reconociendo con humildad que somos pecadores, pidamos perdón a Dios de todo corazón. Tú que resucitaste por obra del Espíritu Santo: R/. Señor, ten piedad.
Rojo/ Ciclo A Tú que nos enviaste el Espíritu Santo vivificador: R/. Cristo, ten piedad. Tú que nos devolverás la vida gracias al Espíritu: R/. Señor, ten piedad. Se dice Gloria. ORACIÓN COLECTA ios nuestro, que por el misterio de la festividad que hoy celebramos santificas a tu Iglesia, extendida por todas las naciones, concede al mundo entero los dones del Espíritu Santo y continúa obrando en el corazón de tus fieles las maravillas que te dignaste realizar en los comienzos de la predicación evangélica. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos.
D
LITURGIA DE LA PALABRA Monición a la primera lectura Escucharemos cómo la fuerza del Espíritu, cambia la vida de los primeros discípulos y les hace hablar de las maravillas de Dios en todas las lenguas. Lectura del libro de los Hechos de los Apóstoles 2, 1-11 l día de Pentecostés, todos los discípulos estaban reunidos en un mismo lugar. De repente se oyó un gran ruido que venía del cielo, como cuando sopla un viento fuerte, que resonó por toda la casa donde se encontraban. Entonces aparecieron lenguas de fuego, que se distribuyeron y se posaron sobre ellos; se llenaron todos del Espíritu Santo y empezaron a hablar en otros idiomas, según el Espíritu los inducía a expresarse.
E
En esos días había en Jerusalén judíos devotos, venidos de todas partes del mundo. Al oír el ruido, acudieron en masa y quedaron desconcertados, porque cada uno los oía hablar en su propio idioma. Atónitos y llenos de admiración, preguntaban: “¿No son galileos, todos estos que están hablando? ¿Cómo, pues, los oímos hablar en nuestra lengua nativa? Entre nosotros hay medos, partos y elamitas; otros vivimos en Mesopotamia, Judea, Capadocia, en el Ponto y en Asia, en Frigia y en Panfilia, en Egipto o en la zona de Libia que limita con Cirene. Algunos somos visitantes, venidos de Roma, judíos y prosélitos; también hay cretenses y árabes. Y sin embargo, cada quien los oye hablar de las maravillas de Dios en su propia lengua”. Palabra de Dios Monición para el Salmo Como el Espíritu de Dios anima la creación entera, el salmo bendice y glorifica al Señor por su obra creadora. Participamos de esta oración aclamando: Del salmo 103 R/. Envía, Señor, tu Espíritu a renovar la tierra. Aleluya. Bendice al Señor, alma mía; Señor y Dios mío, inmensa es tu grandeza. ¡Qué numerosas son tus obras, Señor! La tierra está llena de tus creaturas. R/. Si retiras tu aliento, toda creatura muere y vuelve al polvo; pero envías tu espíritu, que da vida, y renuevas el aspecto de la tierra. R/. Que Dios sea glorificado para siempre y se goce en sus creaturas. Ojalá que le agraden mis palabras y yo me alegraré en el Señor. R/.
Monición para la segunda lectura Todos hemos sido bautizados en un mismo Espíritu, para formar un solo cuerpo: la Iglesia. Y estamos llamados a poner nuestros carismas al servicio de la comunidad. Escuchemos. De la primera carta del apóstol san Pablo a los corintios 12,3-7.12-13 ermanos: Nadie puede llamar a Jesús “Señor”, si no es bajo la acción del Espíritu Santo. Hay diferentes dones, pero el Espíritu es el mismo. Hay diferentes servicios, pero el Señor es el mismo. Hay diferentes actividades, pero Dios, que hace todo en todos, es el mismo. En cada uno se manifiesta el Espíritu para el bien común. Porque así como el cuerpo es uno y tiene muchos miembros y todos ellos, a pesar de ser muchos, forman un solo cuerpo, así también es Cristo. Porque todos nosotros, seamos judíos o no judíos, esclavos o libres, hemos sido bautizados en un mismo Espíritu para formar un solo cuerpo, y a todos se nos ha dado a beber del mismo Espíritu. Palabra de Dios
H
Monición a la Secuencia: En esta Solemnidad de Pentecostés, la Iglesia lee o canta una obra poética llamada Secuencia. En ella invocamos al Espíritu Santo, para que nos llene con su fuerza, con su luz y con su aliento amoroso. Escuchémosla con atención:
Secuencia (Si no se canta, proclamarla a dos coros) Ven, Dios Espíritu Santo, y envíanos desde el cielo tu luz, para iluminarnos. Ven ya, padre de los pobres, luz que penetra en las almas, dador de todos los dones. Fuente de todo consuelo, amable huésped del alma, paz en las horas de duelo.
Eres pausa en el trabajo; brisa, en un clima de fuego; consuelo, en medio del llanto. Ven, luz santificadora, y entra hasta el fondo del alma de todos los que te adoran. Sin tu inspiración divina los hombres nada podemos y el pecado nos domina. Lava nuestras inmundicias, fecunda nuestros desiertos y cura nuestras heridas. Doblega nuestra soberbia, calienta nuestra frialdad, endereza nuestras sendas. Concede a aquellos que ponen en ti su fe y su confianza tus siete sagrados dones. Danos virtudes y méritos, danos una buena muerte y contigo el gozo eterno. Monición para el evangelio Jesús está siempre presente en medio de la comunidad por medio del Espíritu; y a nosotros, sus discípulos, nos deja la misión de hacerlo presente en el mundo. Aclamamos al Evangelio puestos de pie, cantando aleluya. ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO R/. Aleluya, aleluya. Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu amor. R/. Aleluya, aleluya.
╬
Del santo Evangelio según san Juan 20, 19-23
A
l anochecer del día de la resurrección, estando cerradas las puertas de la casa donde se hallaban los discípulos, por
miedo a los judíos, se presentó Jesús en medio de ellos y les dijo: “La paz esté con ustedes”. Dicho esto, les mostró las manos y el costado. Cuando los discípulos vieron al Señor, se llenaron de alegría. De nuevo les dijo Jesús: “La paz esté con ustedes. Como el Padre me ha enviado, así también los envío yo”. Después de decir esto, sopló sobre ellos y les dijo: “Reciban el Espíritu Santo. A los que les perdonen los pecados, les quedarán perdonados; y a los que no se los perdonen, les quedarán sin perdonar”. Palabra del Señor Se dice Credo ORACIÓN DE LOS FIELES En esta solemnidad de Pentecostés oremos a Dios Padre para que envíe su Espíritu, renueve su Iglesia y transforme al mundo entero. A cada petición diremos: ¡Ven Espíritu Santo! 1. Por la santa Iglesia de Dios. Para que -vivificada y rejuvenecida por el Espíritu que procede del Padre y del Hijo– comunique a todo el mundo la vida nueva que Cristo viene a traernos. OREMOS 2. Por nuestros gobernantes. Para que el Espíritu Santo –luz que penetra en las almas– los asista con su sabiduría. OREMOS 3. Por los pobres, los enfermos y todos los que se sienten sin ánimo ante la vida. Para que el Espíritu Santo –fuente de todo consuelo– cure sus heridas y los colme de esperanza y de fortaleza. OREMOS 4. Por nosotros y por nuestra Comunidad. Para que el Espíritu Santo –luz santificadora– nos ilumine y nos guíe por el camino de la vida abundante. OREMOS