GRATUITO
Nº4 DIC 2016 ILUSTRACIÓN CONCEPTRACIONES.COM
cambio PRESUPUESTOS DE
(pese a los pufos del PP) Empleo y bienestar, apuestas del gobierno local para 2017. PÁG. 20-21
EL URBANISMO SALE DE LOS DESPACHOS PÁG. 14-15-16
SERVICIOS PÚBLICOS O BOTÍN PRIVADO PÁG. 12-13
ISABEL BERMEJO
“HEMOS FRENADO EL DESPILFARRO DEL PP” PÁG. 10-11
2 El Carbayón
DE PRIMERO VIÑETA
DIEGO DÍAZ
¡Que le den a la Troika!
SUBEN / BAJAN Desayunos Solidarios
SOS Viejo Hospital
Ciudadanos, con Caunedo
El colectivo ‘¿Pero quién dice que en Oviedo no hay nada?’ pone fin a sus desayunos tras implantarlos el Ayuntamiento en los colegios.
El movimiento vecinal del Cristo ha denunciado el abandono del antiguo HUCA y presionado para que se agilice su uso temporal.
El partido que prometía regeneración no ha dudado en unirse al PP de Iglesias Caunedo contra el servicio público de recaudación.
EDITORIAL
Lo de todos, público AGUSTÍN IGLESIAS CAUNEDO EXALCALDE DE OVIEDO/UVIÉU
“LA REMUNICIPALIZACIÓN DE LA RECAUDACIÓN DE IMPUESTOS ES UN CAPRICHO IDEOLÓGICO DEL TRIPARTITO”
4 MILLONES DE EUROS
EL AYUNTAMIENTO ESPERA AHORRAR CON LA RECUPERACIÓN PÚBLICA DEL SERVICIO DE RECAUDACIÓN.
Los años 90 fueron para el planeta los años de apogeo del neoliberalismo. Todos los aspectos de la vida social, casi sin excepción, debían ser regulados por el mercado. Por lo tanto, ¿acaso podían estar los servicios públicos en mejores manos que en las de los empresarios? “El Gobierno no es la solución a nuestro problema, el Gobierno es el problema”. La máxima del presidente estadounidense Reagan bien pudo inspirar a Gabino de Lorenzo, el todopoderoso alcalde que susurraba a los caballos, privatizador de todo lo privatizable:
del cementerio al agua, pasando por la limpieza y la recogida de basuras. Los escándalos de corrupción, la ineficiencia y el encarecimiento de los precios para los usuarios y las administraciones ha hecho que en los últimos años muchas ciudades de todo el mundo estén optando por regresar a la gestión pública de sus servicios. Sin embargo, con las privatizaciones pasa como con las adicciones: caer en ellas resulta tan fácil como difícil escapar de sus garras. Oviedo se está quitando y la desintoxicación no es sencilla.
STAFF EDITA, FINANCIA Y DISTRIBUYE GRUPO MUNICIPAL DE SOMOS OVIEDO/UVIÉU DIRECTOR DIEGO DÍAZ TEXTOS ÁNXELNAVA, DANIEL RIPA, JARA COSCULLUELA, MARTA PÉREZ, LUIS ARIAS ARGÜELLES MERES, CELSO MIRANDA, MANUEL MAURÍN, NACIO GONZÁLEZ FOTOS MARIO ROJAS, PABLO LORENZANA Y ÁLEX PIÑA CORRECCIÓN HÉCTOR CASTRILLO Y GUSTAVO GRILLO ILUSTRACIONES GOYO RODRÍGUEZ, RUMA BARBERO DISEÑO EDITA (WWW.EDITA.IN)
‘EL CARBAYÓN’ NO TIENE QUE COMPARTIR NECESARIAMENTE LAS OPINIONES DE SUS COLABORADORES
“Que se lixe a Troika”, algo así como “Que le den a la Troika”, se convirtió en el grito de guerra de los movimientos sociales en la Portugal del austericidio. Cuento esto porque el “Que le den a la Troika” volvió recientemente a resonar en Uviéu con motivo de la celebración del primer encuentro municipalista contra la deuda ilegitima. Un evento celebrado, no por casualidad, en el Palacio de Congresos de nuestra ciudad. El edificio de Santiago Calatrava, el arquitecto fetiche de los años del derroche, alojó las reuniones que han dado lugar a la formación en España de la primera red de municipios contra la deuda ilegitima, un movimiento impulsado por activistas y cargos públicos que pretende cuestionar y enfrentar desde las ciudades del cambio el dogma neoliberal que antepone el pago de la deuda a la satisfacción de las necesidades sociales de la población. Y es que, no lo olvidemos, aquellos que más nos apremian ahora a hacer sacrificios y a apretarnos el cinturón, fueron los mismos que un pasado no muy lejano nos endeudaron alegremente con el rescate al sistema bancario, los “aeropuertos de las personas”, las Villa Magdalenas, los Calatravas... Los gobiernos del cambio no sólo deben y pueden demostrar que saben gestionar mejor, también tienen que impugnar el orden establecido y hacer mucha pedagogía, a ser posible con jueces y banquillos de por medio.
El Carbayón 3
CRÓNICA MUNICIPAL
LEY DE MEMORIA. Retirada del medallón franquista de la plaza de España. / PABLO LORENZANA
Adiós al callejero franquista
Este mes de diciembre el gobierno ovetense ponía punto final al incumplimiento sistemático de la Ley de Memoria Histórica hecho por parte de los gobiernos del PP, tanto de Gabino de Lorenzo como de Agustín Iglesias Caunedo. La calle de las Trece Rosas, nombre con el que se conocía a las jóvenes antifascistas fusiladas en agosto de 1939, sustituirá a Coronel Aran-
da, jefe del golpe militar contra la República en nuestra ciudad. General Yagüe, nombre del llamado “carnicero de Badajoz”, así conocido por ser el responsable de la masacre cometida contra prisioneros políticos en la plaza de toros de la ciudad extremeña, será sustituido por Juan Benito Argüelles, activista cultural y fundador de la asociación Tribuna Ciudadana.
Apoyo a los jóvenes investigadores
UNIVERSIDAD. Investigadores de la Universidad de Oviedo/Uviéu. / P.L.
Oviedo/Uviéu espera firmar pronto un convenio de colaboración con la Universidad para apoyar económicamente la permanencia de más jóvenes investigadores en la ciudad. Las ayudas que saldrán del área de economía que dirige Rubén Rosón, de SOMOS Oviedo/Uviéu, y están dirigidas a captar y retener talento y población joven en la envejecida capital asturiana.
4 El Carbayón
CRÓNICA MUNICIPAL
LUIS ARIAS ARGÜELLES-MERES
Oviedo, ciudad de novela Localismos aparte, la diferencia más clara que puede encontrarse entre Oviedo y Gijón consiste en que la capital es una ciudad de novela, mientras que la ciudad más poblada de Asturias ha sido una musa importante para el cine. Oviedo es una ciudad de novela desde La Regenta, una obra maestra de la narrativa decimonónica, que además de abrir el camino para que Oviedo se convirtiese en una ciudad literaria, creó una especie de maldición, inspirando a otras muchas novelas que se empeñaron en imitar la novela de Clarín, y que salvo contadísimas excepciones, se quedaron muy por debajo del original. Y es que La Regenta, como bien dijo en su momento Juan Cueto Alas, más que reflejar Oviedo, lo que provocó fue que, andando el tiempo, sus lugareños se esforzasen por imitar el universo clariniano, y ello con unos matices realmente descacharrantes. Es decir, hay quienes, reclamándose clarinianos, se comportan, individual y colectivamente, como regentianos. Oviedo, ciudad novelada, ciudad de novela, todo un honor literario que quieren atribuirse sobre todo los que se pretenden poner en la atalaya de Clarín y no dejan de ser personajes con todos los mimbres para haber sido ridiculizados por Leopoldo Alas. Oviedo, ciudad de novela, que, sin embargo, no ama como cabría esperar a su eximio novelista.
* LUIS ARIAS ARGÜELLES-MERES, escritor
Presupuestos para 2017 (pese a Villa Magdalena) Oviedo/Uviéu ha sacado adelante sus presupuestos pese a los millonarios “pufos” del PP. Las cuentas se han cuadrado para evitar sacrificios a la ciudadanía y “blindar” las apuestas del gobierno local: el aumento en gasto social y el empleo. La inversión es la gran damnificada por las deudas heredadas del periodo anterior, si bien se salvan algunas demandas vecinales como las cubiertas a los patios de varios colegios públicos o el polideportivo de Trubia.
SOS Viejo HUCA, contra la ciudad fantasma Los vecinos de El Cristo han creado la Plataforma vecinal SOS Viejo HUCA y han obligado al Gobierno regional a abordar con seriedad los usos provisionales del antiguo recinto hospitalario. Con acciones directas, como un picnic en el antiguo helipuerto, han puesto el dedo en la llaga, para luchar
contra la transformación del barrio en una “ciudad fantasma”. Los vecinos, que cuentan con el apoyo del equipo de Gobierno municipal, proponen la apertura de un parque y un centro social en la antigua lavandería, y han logrado que el Principado, tras dos años de inacción, se ponga las pilas.
Éxito de la Universidad Popular
PRESENTACIÓN. La vicealcaldesa Ana Taboada y la edil Mercedes González presentan el proyecto.
L a Un i v e r s i d a d P o p u l a r arrancó este otoño con una amplia oferta de cursos y talleres que aumentará para 2017. 850 alumnos y lista de espera es el balance de esta primera convocatoria de una iniciativa que pretende llevar la cultura y la pasión por aprender a todos los rincones de Oviedo/Uviéu.
El Carbayón 5
CRÓNICA MUNICIPAL INDUSTRIA Y ARTE. La Vega abrió sus puertas a una veintena de artistas.
La Vega, a trazo de artista El claustro, la escuela de aprendices o la nave de cañones de la Fábrica de Armas fueron algunos de los espacios que plasmaron en sus lienzos la veintena de artistas que participaron en el I Concurso de Pintura rápida de La Vega, organizado por la concejalía de Participación, que gestiona la vicealcaldesa Ana Taboada, dentro de las II Jornadas de Patrimonio Cultural. El antiguo recinto abrió sus puertas para dar a conocer a la ciudadanía su riqueza patrimonial, un paso imprescindible para poder defenderlo. SOMOS Oviedo/Uviéu considera que la defensa de este espacio debe ir de la mano de una postura clara de respaldo a los 55 despedidos de Trubia, que deben ser readmitidos, sobre todo cuando se están haciendo nuevas contrataciones.
ACUERDO. Foto de familia del Gobierno local tras la aprobación de los presupuestos.
UN ESPACIO ÚNICO. La apertura de las naves a usos culturales y sociales, uno de los objetivos de SOMOS Oviedo.
Recuperando la memoria Dicen que más val tarde que nunca, y eso ye lo que pensamos n’Uvieo la mayoría. Anque tarde, va faciéndose xusticia y van cambiándose los nomes de les calles y les plazes dedicaes a los golpistas que punxeron España nel podio de les desapariciones forzaes. Y si hai quien tovía pon el gritu en cielo, ye porque la derecha española nun ye homologable a nenguna d’Europa. ¿Quién se figura una calle en Verona dedicada a
los camises negres, o en Schwangau a Heinz Guderian? Pues Caunedo tovía reburdia defendiendo la Plaza la Gesta o Xeneral Yagüe. Bon momento yera esti pa recuperar los nomes tradicionales. Frente a la imposición facista, qué meyor que la voz del pueblu. Participar nun ye garrar firmes per interné, eso sábelo hasta Caunedo; participar ye que la calle, el pueblu, o la barriada tuya se llame como
NACIO GONZÁLEZ siempre se dixo y como se sigue diciendo anque les plaques y los papeles pongan lo contrario. Pero n’Uvieo, de 25 nomes que se cambien, namás dos van ser tradicionales. Pudo más la moda burguesa del sieglu XVIII qu’importemos de Francia, tan amiga de dedicar calles a persones. Un marcu onde la derecha tuvo a gusto, anque tamién ye verdá qu’hubo quien-y fexo’l xuegu dende la izquierda.
Pero nun ta too perdío: esti mes va discutise’l nome de les calles d’Olivares y el proceso de recuperación toponímica del conceyu yá ta en marcha. Uvieo, anque sea tarde, paez que va cumpliendo la llei. Les lleis.
* NACIO GONZÁLEZ, maestro y activista vecinal
6 El Carbayón
CRÓNICA MUNICIPAL CIUDADES EN RED. Oviedo impulsa la lucha municipalista contra la deuda ilegítima.
Los conceyales Oviedo donen 9.000 euros a Faciendo Ciudá En cumplimientu del códigu éticu de SOMOS Uviéu/Oviedo, pol que los sos cargos públicos nun puen cobrar más de tres veces el salariu mínimu interprofesional, los representantes de l’agrupación carbayona volvieron donar los sos escedentes al proyeutu Faciendo Ciudá, que financia iniciatives de coleutivos sociales y culturales. Tres una votación presencial na que participaron casi 900 persones, los proyeutos más votaos por votación popular correspondieron a l’Asociación de Familiares de Persones con Enfermedaes Mentales, la plataforma ciudadana SOS Vieyu Hospital y el Local Creativu Paraísu.
Urbanismu va financiar el 100% de les ramples en portales La conceyalía d’urbanismu va financiar al completu a aquelles comunidaes de vecinos que precisen faer obres nos sos edificios pa faelos más accesibles. Esta partía atópase dientro de les ayudes d’Uviéu/Oviedo a la meyora d’edificios n’aspeutos como eficiencia enerxética y remocicamientu de fachaes. El presupuestu de les ayudes xube a los 470.000 euros.
Sede del primer encuentro contra la deuda ilégitima Oviedo ejerció como anfitriona del primer encuentro municipalista contra la deuda ilegítima, una iniciativa impulsada por SOMOS Oviedo/Uviéu y la Plataforma para la Auditoría Ciudadana de la Deuda. El encuentro, surgido a raíz del lanzamiento del Manifiesto de Oviedo, suscrito por los principales alcaldes de las ciudades del cam-
bio, ha sido el primer paso para crear una red de ciudades contra la deuda ilegítima que se enfrente al austericidio impuesto por el PP y la UE. Al encuentro asistieron cargos públicos y activistas de Madrid, Barcelona y otras muchas ciudades y pueblos de toda España, que acordaron un calendario de iniciativas contra la Ley Montoro.
Rehabilitación del conxunto hestóricu de Olloniego El conceyal d’Urbanismu, Ignacio Fernández del Páramo, anunció qu’en 2017 va redautase’l proyeutu pa remocicar el conxuntu históricu de Olloniego formáu pol palaciu de Quirós, la Torre de Muñiz y la ponte medieval. Un conxuntu que presumiblemente podría tener orixe romanu, y que, magar ser declaráu Bien d’Interés Históricu, alcuéntrase nuna fuerte situación d’abandonu y d’esterioru. L’entamu de les obres entá va tener qu’esperar y tendrá de faer frente a les dificultaes económiques del Conceyu tres les sentencies del Calatrava y Villamadalena.
El Carbayón 7
LA NUESA CIUDÁ Tres meses de moratoria para las terrazas cerradas La concejalía de Urbanismo de Oviedo ha aceptado varias alegaciones a la normativa de terrazas, y amplía hasta abril de 2017 la adaptación de las instalaciones cerradas en dos, tres o cuatro de sus caras. Esta moratoria se une a la que se ha concedido para la adecuación de mamparas, hasta el 31 de diciembre de 2018. Además, ha estimado una alegación sobre la recogida del mobiliario, de forma que aunque lo retiren según el horario establecido pueden dejarlo apilado y después trasladarlo al interior del local. CALLES CON VIDA. El Gobierno local busca el equilibrio en el uso del espacio público.
EL ESPACIO PÚBLICO
El Gobierno local flexibiliza la ordenanza de terrazas del PP La norma garantiza la accesibilidad universal sin ahogar a los bares REDACCIÓN El Gobierno municipal de Oviedo ha aprobado flexibilizar la ordenanza de terrazas del PP para buscar un equilibrio en la convivencia entre los vecinos, los hosteleros y las personas con diversidad funcional que permita mantener la vida social en las calles de la ciu-
dad. Tras negociar con todas las partes implicadas (se celebraron hasta diez mesas sectoriales), el Ayuntamiento ha implantado “una serie de mejoras que respetan y amplían todas las conquistas de la norma en cuanto a accesibilidad y convivencia con los residentes”, señala el concejal de Urbanismo, Ignacio Fernández del Páramo, cuyo departamento ha
sido el responsable de impulsar todo el proceso. Con la nueva norma municipal se generaliza la obligación de que todos los elementos de las terrazas (sillas, mesas, bancos, posavasos o toneles) cumplan el principio de accesibilidad universal, es decir, puedan ser utilizados por todos los ciudadanos y ciudadanas, poniendo fin a la exclusión en el espacio
público y situando al peatón como centro del diseño urbano. La ordenanza permite, además, extender las terrazas superando el ancho de la fachada del bar en aquellas zonas que no sean ámbitos protegidos, es decir, donde no haya limitaciones específicas de Patrimonio. Además, con carácter excepcional se podrán colocar terrazas en zonas de aparcamiento, para liberar las aceras en aquellos lugares donde el tránsito peatonal sea muy elevado. El Gobierno ha aceptado también varias de las alegaciones presentadas durante el periodo de información pública, entre ellas una moratoria en la aplicación de algunas de las medidas que afectaban a las terrazas cerradas. Los cambios en la normativa, que recibieron luz verde en el Pleno, han superado el proceso de alegaciones para su aprobación definitiva. “Nos encontramos una ordenanza muy rígida a causa de restricciones nacionales, autonómicas y de decisiones de la anterior Corporación, que paradójicamente impulsó una norma muy restrictiva después de toda una vida permitiendo abusos. Tras un intenso proceso de diálogo, hemos buscado un equilibrio, un uso justo y equitativo del espacio público, que no arruine la riqueza social, cultural y económica que representan las terrazas para nuestra ciudad”, concluye Fernández del Páramo.
8 El Carbayón
ANÁLISIS POLÍTICO
La caída del “sheriff” de Gabino El exjefe de la Policía Local, Agustín de Luis, en prisión por ocultar un atestado tras años de escándalos. REDACCIÓN El hombre que sembró de glorietas Oviedo duerme desde julio en la cárcel. Su caída se debió a un tropiezo que, para él, parece menor: hizo desaparecer el atestado de un atropello con alcoholemia que implicaba a un conocido. Agustín de Luis encarnó, durante décadas, la ley. Fue el jefe de la Policía Local con cuatro alcaldes (Luis Riera, Antonio Masip, Gabino de Lorenzo y Agustín Iglesias Caunedo). Llegó al cargo en 1981 desde la Brigada Político Social franquista y manejó el cuerpo a su peculiar estilo autoritario, rodeándose de agentes leales y hostigando a los rebeldes. Bajo su batuta, la Policía Local se vio envuelta en todo tipo de escándalos: denuncias por agresiones; un gravísimo caso de acoso laboral y machista a una sargento que estaba casada con un sindicalista de UGT o la famosa “brigadilla”, un grupo de agentes que
hacía “labores de información” y que acabaron ante el juez cuando fueron descubiertos grabando en vídeo a la concejala Consuelo Marcos Vallaure, enemiga política de De Lorenzo. Apasionado del toreo, su primer tropezón importante comenzó cuando De Lorenzo le nombró, en 2000, jefe del área de Seguridad Ciudadana para que atara corto a los Bomberos. Comenzó a mandar a su estilo cuartelero, abriendo una guerra en el cuerpo. Un grupo de bomberos, aglutinados en torno a la CSI, le plantó cara, una batalla de caceroladas y denuncias que duró años. Así salió a la luz que “el jefe” había ordenado construir en Rubín una galería de tiro ilegal; había abierto un bar también ilegal; había pagado a la armería de un amigo más de 200.000 balas, munición que nunca apareció. Las denuncias pusieron contra las cuerdas a Gabino de Lorenzo y el propio De Luis presentó su dimi-
sión. De Lorenzo le pagó contratándole como asesor por 72.000 euros anuales, puesto que ejerció sin que se supiera dónde tenía el despacho y que aprovechó para sacar la carrera de Derecho. En 2008 volvió a su cargo, donde siguió hasta su jubilación, en 2013. “No soy tan cabrón como dicen y no soy ningún vago. Tengo una bonhomía sin límites y soy un
De Luis, genio y figura Agustín de Luis Criado, todopoderoso jefe de la Policía Local durante el mandato de hasta cuatro alcaldes, ingresó en la cárcel de Villabona por delitos de infidelidad en la custodia de documentos y omisión del deber de perseguir delito, tras haber simulado un pase torero frente a la prensa. Antes, había estado unos días en busca y captura y concediendo entrevistas a los periódicos locales.
Pecata minuta, como él mismo asumió tras reconocer públicamente que quitó multas y atestados a demanda. Su extensa hoja de servicios, que incluye delaciones de peligrosos estudiantes comunistas durante el franquismo, llega al delirio en la época de su amigo Gabino de Lorenzo, que lo tuvo que cesar como jefe en 2004 para nombrarlo asesor personal, a sueldo de los contribuyentes ovetenses, tras una
hombre de hechos”, se autodefinía en su retorno, besando una de las columnas metálicas de las puertas del cuartel. Ahora pasa las noches en la cárcel de Lugo.
CELSO MIRANDA denuncia que incluía (sí, lean bien) la construcción de una galería de tiro en dependencias municipales sin contratación administrativa, abultadas desviaciones de precios en las adquisiciones del vestuario de la policía y los bomberos o la adquisición y pago de 200.000 balas durante los años 2003 y 2004 que nunca aparecieron, cuando la policía local no consumía más de 7.000 proyectiles al año.
Restituido a su cargo por el propio Gabino de Lorenzo, se jubiló en su puesto, aunque todavía se asomó a los diarios, genio y figura, por aparecer esposado un joven amigo suyo mientras, al parecer, movían muebles en su piso de Salinas, parte de su amplio patrimonio inmobiliario. Quizás la gran coalición entre el PP y el PSOE ayude a indultar a nuestro Al Capone local, para tranquilidad de algunos. Quién sabe.
El Carbayón 9
MOVIMIENTO(S) EDUCACIÓN
La Corredoria se rebela contra los barracones Madres y padres exigen al Principado que desbloquee el nuevo instituto. REDACCIÓN “La adecuada atención a los niños de La Corredoria no puede depender de una cuestión política, como la aprobación de un presupuesto”. Ésta es la postura trasladada por la Plataforma de Afectados por el IES de La Corredoria (PAIES), preocupada por la construcción de un nuevo centro de Secundaria y Bachillerato en el barrio, atascado desde hace años y cada vez más urgente. Niños en barracones, comedores por turnos y un instituto saturado son algunas de las consecuencias, en materia de Educación, de la falta de planificación de servicios en el barrio de la ciudad que ha experimentado un mayor crecimiento. La comunidad esco-
lar de La Corredoria es sólida y con el apoyo de los vecinos siempre ha defendido los intereses de los niños y adolescentes del barrio. Desde mayo PAIES aúna esfuerzos en esta dirección. “Dada la urgente necesidad del nuevo instituto, esperamos que su construcción no dependa de la aprobación de los presupuestos autonómicos, ya que la adecuada atención educativa a los alumnos y alumnas del barrio no puede depender de una cuestión política. Es su deber sacar adelante el proyecto así como el resto de equipamientos educativos de esta ciudad; la educación de nuestros menores debe ser prioritaria para todos los representantes políticos”, explican desde la plataforma, en declara-
ciones a El Carbayón. Este año han solicitado el ingreso en el actual instituto más de 125 alumnos procedentes de dos de los tres colegios del barrio, pero el próximo curso la situación será peor porque se incorporará la primera promoción del tercer colegio de La Corredoria, el Carmen Ruiz-Tilve. Entre tanto, lo único que hay sobre la mesa del consejero de Educación, Genaro Alonso (PSOE), es la redacción del anteproyecto, con una aportación de 356.000 euros, para construir 24 unidades en una parcela de 15.000 metros cuadrados, anexa al Carmen Ruiz-Tilve, cedida por el Ayuntamiento de Oviedo. El Principado estima que habrá que esperar al curso 2019-2020.
LA CORREDORIA. Los vecinos han tenido que pelear para conseguir servicios públicos imprescindibles.
DANIEL RIPA*
Corrupción y barracones Imagine que le roban la casa. Lo primero que haría es un inventario de lo sustraído e ir a la policía. Y, ¿cuánto tiempo esperaría a denunciarlo? ¿Unas horas, un día? Pero eso no sucedió en el caso Marea. Se destapó en el 2010, pero el gobierno autonómico tardó 5 años en investigar un robo de 5 millones de euros en la Consejería de Educación –533.000 euros sólo en Oviedo–. Una macroestafa presuntamente urdida por el exconsejero José Luis Iglesias Riopedre, mano derecha de Tini Areces, altos cargos del PSOE y dos amiguetes “empresarios”, que implicaba falsos envíos de mesas de comedor a colegios sin comedor; falsificación de firmas; actas de recepción de materiales en... ¡agosto!, cuando los colegios están cerrados. El juicio, visto para sentencia, mostró cómo se robaba cualquier cosa que se ponía por delante, desde pupitres a panderetas y se pagaban ratones inalámbricos a precio de oro, 192 euros la unidad. Los desfalcos del ayer están relacionados con las deficiencias de nuestra educación pública. Los recortes en profesorado, el abandono en colegios rurales o los barracones en colegios de Oviedo y Xixón de Roces, Las Campas o La Corredoria (Riopedre anunció en 2010 que este barrio tendría un nuevo instituto ¡en 2015! ¿Adivina dónde está el dinero?) son consecuencia de un gobierno más preocupado por encubrir a los ladrones que por nuestra red educativa.
*DANIEL RIPA es SG de PODEMOS Asturies y diputado autonómico.
10 El Carbayón
ENTREVISTA
VITALIDAD. Isabel Bermejo, extrovertida y trabajadora, consigue transmitir entusiasmo a su entorno. / PABLO LORENZANA
“El PP quiere imponer un boicot total en Oviedo” Isabel Bermejo, concejala y representante de Somos en la SOF REDACCIÓN Enfermera jubilada tras 40 años de profesión (“nada de ATS, enfermera, que es una palabra que me encanta”), Isabel Bermejo lleva más de un año como concejala de SOMOS Oviedo, representante de la candidatura de unidad popular en la Sociedad Ovetense de
Festejos. Vital, impulsiva, extrovertida y trabajadora, Bermejo dará paso en enero a otra compañera, ya que se irá a vivir fuera de España. “Es algo que tenía previsto desde hace ya mucho tiempo, irme a vivir a Cuba, de donde es mi compañero Gustavo, cuando me jubilara. Cuando me incorporé a la candidatura de SOMOS
Oviedo todo el mundo sabía que, si salía como concejala, no agotaría el mandato”, aclara. Eso no le ha impedido trabajar duramente por el proyecto de SOMOS Oviedo, sobre todo durante la preparación de las fiestas de San Mateo, un área que es responsabilidad de otro socio de Gobierno, IU, pero que necesitó de toda la implicación del
equipo “ante el boicot total que intentó imponer el PP”. ¿Cómo y por qué se incorporó al proyecto de SOMOS Oviedo? Nunca he estado afiliada a ningún partido. Me parece horrorosa esa organización piramidal. Para mí sería terrible que me dijeran lo que tengo que hacer, acatar una disci-
El Carbayón 11
ENTREVISTA plina de partido que, por ejemplo, te puede obligar a abstenerte en contra de tus principios, como está ocurriendo con el PSOE. Pero cuando surgió Podemos, un proyecto de gente joven, nos pareció interesante acercarnos a conocer de qué iba. El mundo estaba cambiando y era necesario participar. Empezamos a trabajar y pronto conocí a compañeras como Ana Taboada, a Rubén Rosón. Me gustó lo que se hacía y cómo se hacía, y me integré en el consejo ciudadano de Podemos.
Esta ciudad es lenta para digerir los cambios Volvimos a un modelo de fiestas público, popular y sin despilfarros Es esencial limitar los mandatos como hace Podemos
¿Y en SOMOS? Cuando surgió el proyecto, me interesó mucho que fuera una candidatura de unidad popular. Me mojé mucho en la campaña, y me propusieron ir en la lista. Avisé de que mi idea era jubilarme e irme a Cuba, algo que deseo desde que la conocí, en 1988. Entré como concejala en el Ayuntamiento, pero no con dedicación exclusiva, ya que tenía intención de dar paso en unos meses a otra compañera, y en aquel momento aún seguía trabajando, no podía dedicarme a esto las 24 horas del día, que es lo que exige la política municipal. ¿Cómo valoras la experiencia de formar parte del gobierno en un Ayuntamiento complejo, como el de Oviedo? Descubrí varias cosas interesantes. Una de ellas, que hay gente que trabaja por lo municipal, y otros que están aquí por vivir, por propio provecho. Hay mucho vividor. Y es algo que se nota con total claridad. También que el municipalismo es apasionante, engancha, es muy cercano, aunque te come la vida, nunca creí que fuera tanto. Es muy difícil mantener una vida personal. Conociendo lo que conozco, creo que el límite máximo de dos mandatos para los cargos públicos que establece Podemos es necesario, para no perder pie con la realidad. Hay mucha gente válida y nadie es imprescindible. Ha desarrollado un trabajo muy intenso y poco visible en la SOF, que estuvo en el centro de la polémica durante toda la preparación de las fiestas de San Mateo. La gente del PP quiere acabar con las fiestas, que nunca fueron de ellos. No creo que les guste mezclarse con la gente, pero como el modelo popular de los chiringuitos está bien afianzado, cuando estuvieron en el gobierno no tuvieron valor para cargárselos. Belén Fer-
“No podemos permitir que las cosas cambien a peor” ¿Y ahora, cuando deje el Ayuntamiento? Me toca cumplir el sueño de jubilarme en Cuba, de donde es mi compañero. Me voy de la concejalía con la mochila llena de experiencias muy positivas, muy vitales. Ha sido agotador, pero luchar por lo que una cree y hacerlo en un territorio cercano, en tu ciudad, carga las pilas. Vivimos tiempos de cambio, y si no estamos al pie del cañón, para que las cosas giren hacia la justicia y el bien común, lo harán en el sentido contrario, a peor. Y eso es algo que como sociedad no nos podemos permitir.
nández Acevedo dijo que habían mantenido el modelo por la paz festiva. Así que con el cambio de gobierno intentaron llevarnos a un callejón sin salida, para poder acusarnos de acabar con las fiestas. Cuestionaron todo, pidieron hasta siete veces informes de asuntos que
FIESTAS. La representante de Somos cree que hay que mejorar, pero que se ha frenado el despilfarro. / PABLO LORENZANA
estaban completamente claros. Lo hicieron con todo el rencor del mundo y con alevosía, intentando dinamitar todo el proceso para acabar con la fiesta y echarnos la culpa. No les importa que Oviedo vaya mal, con tal de que nosotros vayamos mal. El boicot fue total, llegó hasta el ridículo, a poner en tela de juicio cosas que siempre se han hecho, como los conciertos de la Catedral. Pero no les salió bien, afortunadamente. ¿Y el resultado? Creo que las fiestas tienen mucho margen para mejorar, es algo que hay que hacer, pero este año conseguimos sacar adelante un modelo festivo público, sin despilfarros, y hubo mucha animación, mucha gente en la calle, ambientes y actividades muy diversas en las plazas. Yo me quedo, por ejemplo, con los cambios en las carrozas, abrirlos a nuevos participantes, como los de etnia gitana, y el guiño
de Rodrigo Cuevas a la Madreña, me encantó. Ésta es una ciudad que es lenta para digerir los cambios, y con el enemigo que tenemos hay que ir despacio. Vamos despacio, pero lejos. ¿Cómo es la relación con el resto de los compañeros de la Corporación? Tengo un carácter muy extrovertido, y mantengo muy buena relación con casi todos los concejales de Oviedo, también con algunos y algunas del PP. Hay gente que en la distancia corta gana, aunque tengamos visiones del mundo muy distintas. Detecto cuando las personas están para trabajar realmente por los ciudadanos y ciudadanas, y cuando van a lo suyo. El municipalismo es a veces muy duro, con enfrentamientos muy directos, a la cara, pero creo que las discrepancias no deben llevarse al terreno de lo personal. Me llevo una experiencia muy trabajosa, pero muy guapa.
12 El Carbayón
ECONOMÍA
Remunicipalizaciones
¿Público o privado? Sobrecostes, monopolios y corrupción, el balance de dos décadas de privatizaciones CELSO MIRANDA ¿Ha intentado usted recientemente darse de baja de su compañía telefónica (obviamente, de carácter privado)? ¿Ha quedado satisfecho del resultado de su gestión? La empresa en cuestión ha sido eficiente, pero atiende a directrices contrarias a las de sus intereses. Absolutamente contrarias: el engorroso sistema pretende dificultarle y/o disuadirle de su opción. Le revelamos un secreto, a cambio de que lo comente con todos los opinadores de barra de bar que se encuentre: las empresas privadas llevan en su ADN la optimización de beneficios. Su lógica no es simplemente ganar dinero, sino ganar
cuanto más, mejor. Y en el menor tiempo posible. La lógica de lo público es distinta. Es un mantra la burocratización de la gestión pública (el famoso “vuelva usted mañana” y otros mitos de la ineficiencia), pero un mantra interesado. El neoliberalismo triunfante en las últimas décadas entró de lleno en la dialéctica gestión pública/gestión privada, adjudicando a ésta sin demasiado rigor científico mayor eficiencia económica, argumentando unos supuestos ahorros derivados de una mayor capacidad competitiva. Lo cierto es que, después del largo (y tenebroso) viaje de las privatizaciones en nuestro país, los resultados no han sido preci-
samente satisfactorios ni en coste de los servicios ni en calidad de los mismos. Porque el lucro empresarial y el coste de la corrupción (hoy fotografiada en el caso Gürtel o, a nivel local, en zafios apuntes de puteríos y varios) se han cargado directamente al bolsillo de los vecinos y vecinas en forma de sobrecostes directos o indirectos y porque no hay ningún tipo de incentivo adicional a la supuesta competitividad en el sector privado. ¿Qué aliciente competitivo tiene una empresa dedicada a gestionar el agua en contratos blindados a 25, 50 o incluso 75 años de duración? ¿Cuántas empresas se dedican, de hecho, a este sector, de natural monopolístico, en
España? Pues el 90% del mercado privado está en manos de dos grandes grupos empresariales: Aguas de Barcelona (AGBAR) y Fomento de Construcciones y Contratas (FCC).
Falta de información No existen demasiados informes comparativos del coste de los servicios públicos desde la óptica público/privada (quizás porque no interesan mucho los resultados), pero los existentes no dejan lugar a dudas: el propio Tribunal de Cuentas calcula un sobrecoste del 71% en el coste medio del servicio de limpieza urbana cuando éste lo prestan empresas privadas, y un
El Carbayón 13
ECONOMÍA 3. ONÍRICO. Mural en una medianera de la ciudad polaca de Lodz.
Ahorro Sin recortes en gasto social La remunicipalización del servicio de recaudación municipal permitirá a Oviedo no recortar gasto social el año que viene, ya que supone un ahorro de costes de 4 millones de euros. “No podemos permitirnos regalar dinero público a empresas privadas en un momento en el que cada euro importa”, destaca el concejal de Economía.
Confidencialidad
La máxima protección a los datos personales
RUBÉN ROSÓN CONCEJAL DE ECONOMÍA
“Defendemos claramente el interés general” REDACCIÓN
27% en el servicio de basuras. Las cifras cantan. Vientos de cambio han llegado a las instituciones públicas más cercanas, sobre todo a algunos ayuntamientos importantes. Y, con ellas, propuestas de remunicipalización de servicios. Con todo en contra, porque a las propias complejidades de la reorganización del servicio se suman las trabas de leyes hechas para favorecer la privatización. Cuando vuelva a pelearse con su compañía telefónica, piense que quizás funcionara mejor si estuviera ante un servicio de gestión pública. No es una utopía. *CELSO MIRANDA, economista
“Es más difícil devolver un servicio a la gestión pública que regalarlo a un amigo empresario”. El concejal de Economía de Oviedo, Rubén Rosón, lleva meses trabajando contra viento y marea para rescindir el contrato de recaudación de tributos de Oviedo a La Auxiliar de Recaudación, pese a que había sido declarado nulo por la Sindicatura de Cuentas, e incumplía la Ley de Bases, que establece que el cobro de impuestos debe ser prestado por funcionarios. Rosón se muestra convencido de que finalmente “pese a todos los palos en la rueda que nos hemos encontrado, al final serán funcionarios públicos” los que presten este servicio a Oviedo. “Los autos que han decretado la paralización cautelar de la oposición reafirman que en
Es más fácil regalarle el servicio a un amigo que recuperarlo este país es muy difícil devolver a la gestión pública un servicio que nunca debía de haber salido de ella. Nosotros defendemos claramente el interés general: un ahorro de cuatro millones de euros, que es el sobrecoste que cobra la empresa, y un acceso transparente a la función pública, a través de oposición, no a dedo”. Pese a todas las dificultades del proceso, el concejal se muestra convencido de que el servicio volverá a ser prestado por empleados públicos, “con más eficacia, transparencia y un menor coste para los bolsillos de la ciudadanía”.
Desde que en 1996 Gabino de Lorenzo decidió privatizar la recaudación municipal, en Oviedo hubo numerosas polémicas por el uso de los padrones de contribuyentes por parte de empresas privadas, con denuncias ante la Agencia de Protección de Datos. La remunicipalización del servicio disipa todas las dudas sobre la protección adecuada de los datos confidenciales de los ovetenses.
Sin ‘enchufes’ Empleo público con un acceso transparente El objetivo final del equipo de gobierno es prestar íntegramente el servicio desde el Ayuntamiento, un proceso que ha quedado paralizado cautelarmente hasta que se resuelvan los recursos presentados por empleados de la empresa que gestionaba el servicio. El Gobierno local apuesta por oposiciones con todas las garantías y empleo público de acceso transparente.
14 El Carbayón
URBANISMU
UN URBANISMO QUE ESCUCHA Oviedo lanza procesos de participación para dar voz a la ciudadanía en el futuro del viejo HUCA y la mejora del Campo
REDACCIÓN El urbanismo en Oviedo ha salido de los despachos donde se coció la cultura del pelotazo, ha roto con los diseños de arquitectos que sólo atienden su propio ego y ha entra-
do en el siglo XXI. El ejemplo de esta nueva cultura, que huye del beneficio privado para atender al interés general y dar voz a toda la ciudadanía, son los procesos de participación ya abiertos para diseñar el futuro de la parcela del
viejo Hospital Universitario Central de Asturias (HUCA) y el entorno del Campo San Francisco. De la mano de expertos en urbanismo y participación, como Paisaje Transversal, que ya trabaja en el viejo HUCA, y de entidades de
EL CORAZÓN DE OVIEDO. El Campo debe dejar de funcionar como una glorieta urbana.
El Carbayón 15
URBANISMU HABLA EL BARRIO
EMMA ÁLVAREZ ARQUITECTA
“QUEREMOS BARRIOS QUE TENGAN FUTURO SIN OLVIDAR EL PASADO”
ISABEL FLÓREZ VECINA DE EL CRISTO
“Sin participación no hay urbanismo” La decana del Colegio de Arquitectos de Asturias, Sonia Puente, resumió con esta frase el espíritu que ha llevado al Gobierno municipal de Oviedo a establecer una estrecha colaboración con la entidad colegial para buscar soluciones a problemas de calado, como el que afecta al Campo San Francisco y su entorno. En el prediagnóstico en el que se basa el proceso de participación han trabajado los arquitectos del Grupo de Urbanismo de Oviedo, entre ellos Javier Calzadilla, y la vocal de Urbanismo del colegio, Ana Piquero, que considera que se está implantando en la ciudad “un nuevo modelo”.
expertos de la sociedad civil como el Colegio de Arquitectos de Asturias, Oviedo está facilitando el diálogo entre los usuarios y los técnicos para forjar mejoras urbanas duraderas y sensatas que atiendan sobre todo al bien común. En El Cristo, la Concejalía de Participación Ciudadana, que gestiona la vicealcaldesa de Oviedo, Ana Taboada, impulsa el proceso con dos ejes. El primero de ellos está enfocado a las propuestas para la transformación definitiva del espacio, y el segundo al diseño de usos temporales, para aprovechar todo el potencial de esta enorme pieza urbana y recuperar a corto plazo el tejido económico y social del barrio, deteriorado desde el cierre del equipamiento sanitario, en 2014. Visitas guiadas, actividades de ocio, detallada información de los edificios y los espacios públicos disponibles, y su estado de conservación; pági-
UNA OPORTUNIDAD. El viejo HUCA debe servir para revitalizar El Cristo y Buenavista.
nas interactivas que permiten conocer en profundidad la situación de esta pieza urbana (plan-huca. com) y cuestionarios ciudadanos están permitiendo recoger ideas y propuestas. “El objetivo es definir de modo concreto las bases y pautas del concurso de ideas que corresponde a la siguiente fase de actuación, atendiendo tanto al mismo como a los intereses ciudadanos y de agentes organizados, a la vez que se generan las condiciones adecuadas para propiciar mientras tanto la utilización del recinto por sus vecinos y vecinas”, señalan los diseñadores del proceso, que tiene previsto culminar en enero las visitas guiadas al recinto y la recogida de información con
“HAY QUE INVERTIR EN LA CIUDADANÍA Y NO EN SUBIDAS SALARIALES A LOS DIPUTADOS”
LAURA GENTILI VECINA DE EL CRISTO
“LA EXPERIENCIA DE LA PLATAFORMA DEMUESTRA QUE ES ÉPOCA DE MOVILIZACIÓN CIUDADANA”
16 El Carbayón
URBANISMU
CONOCER PARA DECIDIR. Los usos provisionales del viejo HUCA son indispensables para revitalizar este espacio.
este jardín emblemático, y que impulsa, también con visitas guiadas y recopilación de ideas, un proceso de participación para llegar a un “diagnóstico participado” que sirva de base para el concurso de ideas que convocará el Ayuntamiento de Oviedo en 2017. Los arquitectos plantean que es necesario un consenso político previo a cualquier actuación, y proponen hacer una intervención de largo alcance, ya que los problemas que afectan al Campo se relacionan con cómo está planteada la movilidad interna en la capital, y cómo se articulan las distintas zonas de la ciudad. Entre las actuaciones que el colegio profesional propone para su debate social está la modificación de la ordenación del tráfico en el entorno, con un abanico de medidas que van desde cambios en la ubicación de pasos de cebra para facilitar flujos peatonales a la reducción de carriles o la pea-
una exposición de los resultados en el recinto del viejo HUCA, con intervenciones artísticas, talleres sobre las propuestas y una muestra permanente. El proceso de participación del HUCA forma parte del protocolo de colaboración firmado por el Ayuntamiento de Oviedo y el Gobierno regional para reordenar la zona, un proceso que se puede prolongar hasta cuatro años, por lo que es “imprescindible” la búsqueda de usos provisionales, según destaca la vicealcaldesa, Ana Taboada, que
Para el Campo se proponen medidas que van desde cambios de pasos de cebra a peatonalizaciones
Taboada: “El cambio del viejo HUCA es una oportunidad que la ciudad no puede desaprovechar” considera que el cambio es “una ventana de oportunidad” que la ciudad no puede desaprovechar. En el Campo San Francisco, la Concejalía de Urbanismo afronta una tarea ineludible: la recuperación del corazón de la ciudad, que sufrió durante los años del gabinismo una enorme presión: el hormigonado de todos sus caminos interiores, el reiterado intento de construir en su entorno (aprovechando su subsuelo para hacer un aparcamiento, lo que obligaba a cortar toda una hilera de más de 40 tilos) y un diseño del tráfico que lo convierte en una enorme glorieta. Para acometer la recuperación del Campo, Oviedo ha contado con el Colegio de Arquitectos de Asturias, que ya ha elaborado un prediagnóstico de la situación de
Con los vecinos, mejor Dos años después de convertirse en una ciudad fantasma, el viejo HUCA volvió a recuperar la vida gracias a un grupo de vecinos inquietos y con el respaldo del Ayuntamiento. Fue a finales de agosto, cuando un centenar de residentes ocuparon las instalaciones del viejo helipuerto para reclamar al
Principado usos provisionales en un espacio público que se había convertido en una “zona cero”. La Concejalía de Participación ovetense recogió el guante, y en coordinación con la de Festejos, utilizó el abandonado espacio público para celebrar la tradicional romería de El Cristo.
tonalización de algunas vías. Los arquitectos consideran que debe estudiarse la peatonalización de Marqués de Santa Cruz y una intervención sobre la plaza de La Escandalera que permita facilitar la relación peatonal entre el Campo y el casco histórico, y destaca que el Plan de Movilidad ahora en vigor ya planteaba la mejora de la comunicación del parque ovetense con la zona de Buenavista, a través de la plaza de España, con peatonalizaciones en Llamaquique y Santa Teresa. Junto a estos dos procesos está en marcha también el que afecta al bulevar de Santuyano, otro de los retos que afronta el Gobierno municipal ovetense, que ha dado un giro completo a una gestión, la del urbanismo, que ya no está al servicio del “pelotazo” de unos pocos.
El Carbayรณn 17
18 El Carbayón
BARRIU A BARRIU PERFIL Toponimia
Habitual en Asturias, campa es ‘pradera’, ‘prado en terreno comunal”. Las Campas hace referencia a su ubicación, en la ladera del Naranco.
LAS CAMPAS
Un barrio en el campo
La urbanización de Las Campas del Naranco aparecía ya señalada en las previsiones del Plan General de Ordenación de Oviedo de 1986, junto con otras como La Florida, La Corredoria, El Rubín, Villafría o Monte Cerrao, que se construyeron finalmente en los últimos años del siglo XX y los primeros del actual, el periodo de mayor
2.000 habitantes.
Distrito
Distrito Urbano 2.
Principales reivindicaciones
La ampliación del colegio, con las obras paradas desde hace más de un año. Mantener el centro social. Servicios de cercanía, como una farmacia.
Nacido como ciudad dormitorio, tiene su mayor potencial en su entorno natural.
MANUEL MAURÍN
Población
Potencialidades del barrio
La dotación de sendas peatonales y ciclables, merenderos y otros espacios de ocio, huertos, permitirían enraizar al barrio en su entorno.
expansión y especulación inmobiliaria que ha conocido la ciudad en toda su historia. Como el área de Las Campas estaba muy alejada del casco urbano consolidado, la figura de planeamiento escogida para su desarrollo fue la de Plan Parcial, que permite transformar los terrenos de suelo rústico mediante la dotación de los sistemas y servicios que caracterizan a los espacios urbanos
(redes básicas, equipamientos comunitarios, espacios libres y viario de conexión), como paso previo a los “aprovechamientos lucrativos” (residenciales y de actividades económicas). Pero en la realidad se invirtió la lógica que se deriva de la legislación urbanística y del sentido común, de manera que las actuaciones lucrativas se realizaron con prioridad, mientras que las infraestructuras urba-
nas y las dotaciones para satisfacer las necesidades sociales fueron relegadas en el tiempo; algo que no debe extrañar habiendo sido la promotora de la operación Gesuosa, una corrupta sociedad municipal creada precisamente para gestionar y repartir entre las empresas privadas las plusvalías que generaba la recalificación del suelo y su construcción en los tiempos de “la burbuja”.
El Carbayón 19
LAS CAMPAS
De esta manera el barrio nació ya como una “ciudad-dormitorio”, sin actividad económica, sin comercio, sin servicios y desconectado del resto del tejido urbano y de los propios núcleos vecinos, como La Florida, Olivares, Les Maces o San Claudio. Más de una década tuvieron que esperar los 2.000 nuevos vecinos, en continua movilización, para que en 2012 se concluyese el previsto vial de conexión con La Florida como eje de articulación del espacio intersticial entre ambos núcleos, espacio que debía desarrollarse mediante el nuevo Plan Parcial de Las Campas-Paniceres, aunque se encuentra estancado debido a la sobreoferta de vivienda en el mercado local. Aunque el nuevo vial ha permitido el acceso en mejores condiciones a los servicios existentes en La Florida y al centro de la ciudad (sin evitar, por ello, la congestión en el “cuello de botella” de la Argañosa), sigue pareciendo bastante absurdo que un modelo de expansión urbana basado en la dispersión y el obligado uso del automóvil privado haya engendrado un asentamiento cuyos sobredimensionados viales internos se truncan en un “fondo de saco” que no conduce a ninguna parte más allá del propio enclave. Quizás sea el momento, sin renunciar a la debida integración viaria, de aprovechar la potencialidad latente (topográfica e infraestructural) para reforzar los medios de movilidad sostenible, especialmente el ferrocarril y la bicicleta. De todos los barrios de nueva construcción que conforman la aureola exterior de Oviedo, el de Las Campas es, sin duda, el que goza de un entorno agronatural de mayor calidad y potencialidad, aunque hasta el momento apenas se han aprovechado los recursos y las oportunidades que se abrirían mediante una adecuada inserción entre el núcleo y el futuro cinturón verde de Oviedo en este sector de la falda del Naranco. La dotación de sendas peatonales y ciclables, merenderos y otros espacios de ocio, huertos periurbanos y fomento de la agricultura de proximidad, jardines botánicos, etc., permitirían enraizar definitivamente el barrio en su entorno inmediato, mejorando la calidad de vida de los habitantes, atrayendo visitantes y generando actividad y riqueza.
ANA MARÍA BOULLOSA GARCÍA
“Con unión logramos servicios esenciales” REDACCIÓN Ana María Boullosa García es la tesorera de la Asociación de Vecinos Las Campas del Naranco. Un barrio nuevo, pero un barrio sin servicios, que los vecinos fueron consiguiendo, poco a poco, a golpe de unión y de protesta. ¿Cómo ha ido evolucionado el barrio? Los primeros vecinos se instalaron hace veinte años y yo llegué aquí cinco años después, hace quince años. El barrio evolucionó y mejoró en todo gracias al empuje de los vecinos, que siempre estuvimos unidos en las reivindicaciones. Había que equipar el barrio entero: conseguimos el centro social, el centro de salud, cabinas telefónicas, parques, una cubierta para el polideportivo del colegio, papeleras… Todo a base de campañas de recogida de firmas y sumando apoyos.
La paralización de las obras de ampliación del colegio es una situación grave
¿Cómo son las familias que viven en Las Campas? Pues hay de todo. La mayoría, familias jóvenes con niños y también gente mayor, que busca tranquilidad. El censo recoge unos 3.000 habitantes, pero hay muchos residentes que no están censados. Y el colegio se quedó pequeño… Sí, por eso era tan necesaria la ampliación. Las obras llevan más de un año paradas y la Consejería de Educación está en pleitos con la empresa adjudicataria. Mientras tanto, los
niños en barracones y sin gimnasio. La situación es grave. ¿Cuáles son las necesidades más urgentes para los vecinos de Las Campas? Que no nos cierren el centro social. El Ayuntamiento tenía un convenio con la empresa propietaria del local en el que está instalado el centro social, pero esta empresa quebró. Habría que buscar otro local, pero el problema es que casi todos los bajos disponibles pertenecen a la misma empresa. Hemos trasladado el problema a la concejala de Servicios Sociales, Marisa Ponga. ¿Qué más echan en falta? Una farmacia. Aquí vive mucha gente mayor. Tenemos un centro de salud, pero no hay una farmacia para ir a buscar las medicinas. Muchos vecinos tienen que echar mano de sus familiares, porque la farmacia más cercana está en La Argañosa y no todos están en condiciones de desplazarse.
20 El Carbayón
PRESUPUESTOS
OVIEDO/UVIÉU
EL AÑO EMPLEO DEL
90 trabajadores municipales y más gasto social, claves del presupuesto
REDACCIÓN Noventa trabajadores municipales y más gasto social. Éstas son las dos claves del presupuesto ovetense para el próximo año 2017 acordado por los tres grupos políticos que conforman el Gobierno municipal: SOMOS, el PSOE e IU. Con la satisfacción del trabajo bien hecho, el concejal de Economía, Rubén Rosón (SOMOS), ha defendido la “solvencia de los gobiernos compartidos, que son los que funcionan”, a la vez que ha denunciado las “dificultades” encontradas en el camino, por las “deudas y pufos”
dejados al Ayuntamiento de Oviedo por los anteriores gobiernos del Partido Popular. Y es que el palacete de Villa Magdalena ha generado el mayor aumento de deuda de la historia de Oviedo: una losa de cerca de 32,5 millones de euros. La restrictiva Ley Montoro aprobada por el Partido Popular, que cercena la autonomía municipal, también ha sido otro escollo a superar en la tramitación de estos presupuestos, que quedarán aprobados a principios del próximo año. Sin embargo, esta circunstancia no repercutirá en el gasto social del Ayuntamiento de Oviedo, con
incrementos del 6% en atención a las personas y del 10% en ayudas para libros y comedor, que tienen reflejo en el presupuesto. “No vamos a recortar ni un euro en empleo y gasto social”, anunció la vicealcaldesa, Ana Taboada (SOMOS). En cuanto al empleo, el proyecto presupuestario para el próximo año contempla la creación de cerca de un centenar de nuevos puestos de trabajo, que podrían llegar a 150 a finales de 2017: 10 plazas de funcionarios interinos para el servicio de recaudación, 12 para cubrir jubilaciones en los servicios de Bomberos
y Policía Local, y otras 70 plazas más de interinos esenciales. Una de las medidas determinantes para “salvar” las cuentas del próximo año es la decisión de gravar el Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI) “a las grandes carteras y grandes propietarios” de Oviedo, en palabras del concejal de Economía, que servirá para recaudar tres millones de euros más el próximo año. El Gobierno municipal ha decidido diferenciar los usos residenciales, en los que se rebajará el tipo de gravamen general a 0,65%, de otro tipo de usos que no son para vivienda. Así, las
El Carbayón 21
PRESUPUESTOS
ILUSTRACIONES CONCEPTRACIONES.COM
DESAYUNOS 211.000 €
oficinas o grandes almacenes con un valor catastral superior a un millón de euros tendrán un gravamen del 1,1% en 2017. En el caso de los locales de hostelería la medida sólo afectará a los que tengan un valor catastral superior a los 2,6 millones de euros. “Se trata de equilibrar las tornas para que pague más quien más tiene: las grandes fortunas y multinacionales”, argumenta Taboada. También resulta fundamental para reequilibrar los presupuestos el ahorro de cuatro millones que supondrá la remunicipalización del servicio de recaudación. Los responsables del Gobierno municipal han explicado que el proceso continúa adelante, a pesar de que varios autos judiciales han acordado establecer medidas cautelares a la espera de una sentencia que responda a las demandas de la actual
IBI REBAJA AL 0,65%
concesionaria (la empresa Auxiliar de Recaudación) y sus trabajadores. Las negociaciones con el Principado para que el ente público pueda hacerse cargo de parte del servicio (el resto se afrontará con personal
Municipalizar la recaudación ahorra cuatro millones de euros a las arcas municipales de la ciudad de Oviedo municipal) avanzan por el buen camino. El retoque en el presupuesto será mínimo, teniendo en cuenta que la Administración regional cobra ocho millones por hacerse cargo de la recaudación de todos
los ayuntamientos de Asturias, la misma cantidad que estaba pagando año a año el Ayuntamiento de Oviedo a una empresa privada. El capítulo de inversiones llega a los nueve millones de euros, pero en este capítulo se incluye un “zarpazo” que se va al pago de las expropiaciones de Rodríguez Cabezas, otra herencia del “gabinismo”. Aun así, el equipo de gobierno municipal ha reservado importantes partidas para acometer actuaciones necesarias para la ciudad, como son la construcción de las cubiertas en colegios de la ciudad (550.000 €), la reposición del alumbrado público (150.000€), mejoras en el estadio Carlos Tartiere (500.000 €), sustitución del césped del campo de fútbol del Juvencia (Trubia) por uno de hierba artificial (150.000 €) o el arreglo de la escultura de Fernando Alba (75.000 €).
EMPLEO 90 NUEVOS TRABAJADORES
Becas de educación Todas las becas municipales en materia de educación aumentarán en el presupuesto para el próximo año. El programa de desayunos y atención temprana pasará de 100.000 a 211.000 euros; el de libros, de 100.000 a 150.000 euros; y las becas de comedor de 2,7 a 2,9 millones de euros. “Hace tiempo que no hay listas de espera en esta ciudad”, subraya la vicealcaldesa, Ana Taboada.
22 El Carbayón
MEMORIA
culpa era del Gobierno, que había subido los valores de los pisos, y que nada tenía que ver con el Ayuntamiento. La excusa no coló, y lo que empezó siendo una crítica política y un vago malestar se convirtió en una auténtica batalla ciudadana, que colocó a Oviedo en las portadas de la prensa nacional y en los telediarios: más de 12.000 recursos contra el ya conocido como “catastrazo”, un Pleno en el que se restringió la entrada a los vecinos, que acabaron entrando por la fuerza, y cinco multitudinarias manifestaciones echaron abajo todas las endebles excusas que había enarbolado el PP, que defendía que lo que se pagaba de
La primera factura Gabino El PP intentó colar en 1996 un aumento del IBI del 98,4%, y chocó con la protesta ciudadana. REDACCIÓN Hubo un tiempo en el que en Oviedo todo el mundo manejaba con fluidez conceptos como tipo impositivo, base imponible y tipo neutro. En las barras de los bares se discutía el impacto de los impuestos locales en la declaración de la renta, qué administración tenía la potestad fiscal y qué era la fiscalidad progresiva. “Ponme un tipo neutro”, se bromeaba, mirando al camarero. Parece increíble, pero no lo es: eran los tiempos del “catastrazo”, cuando Gabino de Lorenzo le vio por primera vez
los dientes a los ovetenses. Corría el año 1995 y Oviedo había vivido una revisión catastral, que disparó el valor oficial de los pisos (la famosa base imponible, de la que unos meses después todos hablarían como si fuera la vecina de abajo). El PP, que tenía mayoría absoluta, decidió hacerse el bobo, y no movió ni un milímetro el tipo impositivo, manteniendo el porcentaje que meses después se corearía por las calles, el 0,79%. El resultado: los recibos (y la recaudación municipal) se dispararon, con una subida media por familia del 98,4%. Como el
IBI estaba vinculado al valor del piso, en algunas zonas del centro de la ciudad los recibos se cuadriplicaron, y más de la mitad de los 104.977 contribuyentes afrontaban subidas de más del doble respecto al año anterior. Un atraco a los bolsillos de los ovetenses que supondría 2.134 millones más de ingresos en las arcas municipales, de un año para otro. Ante las denuncias de la oposición y las asociaciones ciudadanas, De Lorenzo, con el entonces concejal de Economía Jaime Reinares dando la cara, se enrocó en su postura, insistiendo en que la
En aquellos meses febriles, De Lorenzo llegó a prometer una playa artificial. No es una leyenda urbana más en Oviedo se recuperaba vía declaración de la renta, y además permitiría a la ciudad disfrutar de equipamientos nunca vistos. Porque en el fuego cruzado de la polémica, Gabino de Lorenzo les llegó a prometer a los ovetenses que construiría una playa en el Parque de Invierno, y no es exageración, ni leyenda urbana. En aquellos meses febriles, De Lorenzo prometió un auditorio, un Palacio de Congresos y una playa con lago artificial, tres proyectos que dejó en suspenso en diciembre de 1995, cuando anunció que rebajaría el tipo impositivo hasta el 0,59%, lo que suponía unos mil millones más para las arcas municipales. Las manifestaciones exigiendo el tipo neutro (0,39%) y las revueltas continuaron, esta vez en vano. Al final De Lorenzo hizo lo que prometía: construyó el auditorio y levantó el Palacio de Congresos, y les pasó (y les sigue pasando) una carísima factura a los ovetenses.
El Carbayón 23
PARTICIPACIÓN CIUDADANA EN EL PARAGÜES. La vicealcaldesa, Ana Taboada, eligió la emblemática plaza ovetense para presentar el proyecto “Oviedo vive sus plazas”. / PABLO LORENZANA
REDACCIÓN Recuperar el pulso de la vida en las calles y plazas y tejer redes comunitarias que vinculen a la ciudadanía con su barrio. Éstos son los objetivos del proyecto “Oviedo vive sus plazas”, que impulsa la Concejalía de Participación, que dirige la vicealcaldesa, Ana Taboada. Teatro, cine, mercadillos, exposiciones, música y deporte son algunas de las actividades que Oviedo programará en los espacios públicos del municipio. La concejalía ha desarrollado este proyecto con la colaboración de nueve profesionales del plan de empleo, que han realizado un diagnóstico previo sobre el estado de las plazas y parques de Oviedo, evaluando parámetros como la situación física, accesibilidad, conservación, perfil de usuarias y usuarios y horarios más frecuentes de uso. Para ello visitaron 67 espacios públicos y repartieron 942 cuestionarios entre residentes, comerciantes y asociaciones, tanto en la zona urbana como en la zona rural, ya que nadie conoce más la realidad de su plaza que quien la frecuenta. Los trabajadores y trabajadoras realizaron tres experiencias piloto, como muestra de lo que puede dar de sí un proyecto que aspira a im-
El plan incluye un diagnóstico de 67 espacios públicos, y entrevistas a casi mil vecinos para conocer sus propuestas pulsar la vida social y comunitaria en los espacios públicos. Por ejemplo, en colaboración con padres y madres del parque Dolores Medio, se llevaron a la plaza juegos tradicionales. También se realizó un amagüestu en la plaza del Conceyín de La Corredoria el pasado mes de noviembre, y en colaboración con las vecinas y vecinos de Olivares la experiencia “Orgullo de barrio”, en la que los residentes más mayores, y con más memoria sobre la historia del barrio, ofrecieron a los más jóvenes una visita guiada. La siguiente fase, ya en diciembre, es la organización de talleres en los distritos para recoger las peticiones y propuestas vecinales.
Algo se mueve en las plazas Oviedo llevará cine, música, teatro, exposiciones, deporte y mercadillos a los espacios públicos de barrios y pueblos.
Estos talleres se prolongarán durante un mes, y tras el análisis de los resultados comenzarán a desarrollarse las primeras actividades, que se iniciarán en febrero, para desplegarse sobre todo en primavera y verano, con el buen tiempo. Por ahora, y a la espera de que la cosa vaya tomando forma definitiva con la recogida de propuestas, ya hay sobre la mesa un decálogo de actividades, con escenarios concretos. En la plaza del Fontán, el parque de Las Campas, la plaza de Villafría y el parque de La Araña está previsto fomentar el interés por las artes escénicas con funciones de teatro amateur. Realizar conciertos con músicos noveles,
música clásica, étnica y nuevas tendencias en la plaza de los Ferroviarios (La Losa), El Campillín, la plaza de Manolo Díaz (Otero) y la plaza General Ordóñez (Trubia). Promover mercadillos no convencionales (de trueque, de época, solidarios) en el Parque de Invierno, la Plaza de Tuero Bertrand, Cuesta Funea (Olloniego), Parque de Vallobín y La Estación (San Claudio). Celebrar talleres intergeneracionales de tipo cultural, deportivo y medioambiental en la Senda del Nora, el Parque de Fozaneldi, el Campillín y la plaza del Fresnu. Juegos tradicionales en el parque Luis Rodríguez Muñiz, la plaza de Manuel Herrero y La
Losa. Exposiciones de artes plásticas, muestras artesanales, etnográficas y de folclore en el Campo San Francisco, El Campillín y la plaza del Fresnu. Cine al aire libre en los jardines de La Rodriga y el parque de La Araña (Las Campas). Encuentro de artistas ambulantes en la plaza General Ordóñez de Trubia y Campo San Francisco. Actividades deportivas no mayoritarias (ajedrez humano, yoga, taichí…) en el parque de Fozaneldi, en el Parque de Invierno y en el Parque de Vallobín. Un apretado programa que promete dar mucho de sí, divertir y hacer que las plazas de pueblos y barrios de Oviedo estén en 2017 más vivas que nunca.
24 El Carbayón
LA CONTRA
ANXEL NAVA
La moxiganga
“Las ONG financian el mejor periodismo de España” Patricia Simón, periodista REDACCIÓN La fuerza de los pequeños, además del título del último documental de Patricia Simón, es el eje vertebrador de su forma de hacer periodismo y situarse en el mundo, donde la importancia de dar voz –especialmente a las mujeres– es fundamental y tiene que ver con acercarse a “esos pequeños” desde el punto de vista de entenderlos como supervivientes y no víctimas, en territorios hostiles. ¿Cómo surge la idea del documental? Hace once años viajé a Brasil, en un momento de crisis profesional. Hacía poco que había decidido que no me interesaba el periodismo tal y como estaba trabajando. Allí, además, fue la primera vez que entré en contacto directo con una situación de miseria absoluta, trabajo esclavo y prostitución infantil. Lo que más me impresionó fue la capacidad de la gente para hacer frente a esa situación, su valentía para enfrentar su destino, y sobre todo que lo hicieran a través del arte: el teatro hizo
entender a toda la región que la esclavitud no era lo normal y la danza les enseñó que su cuerpo era suyo. Me reconcilié con mi profesión entendiendo que era precisamente una forma de defender los derechos humanos. Las mismas personas que integran la asociación han participado en la grabación del documental. ¿Es una estrategia de empoderamiento? Claro. El documental está compuesto por imágenes grabadas por los propios fundadores del Centro de Derechos Humanos de Açailandia, un auténtico patrimonio documental del trabajo esclavo en los noventa; la entrevista a Carmen Bascarán, hecha hace once años, que es el hilo conductor y, por último, entrevistas once años después a personas integrantes del Centro que relatan la vida del proyecto estos veinte años. Lo interesante del documental es ese recorrido que demuestra cómo a partir de herramientas tan básicas como la palabra, el arte –que es fundamental en todo el proceso– y la valentía se da lugar a una transformación tan grande.
¿La figura de Carmen, además de vertebrar el documental, supone lo mismo para el Centro? Conocer a Carmen te permite plantearte si lo que estás haciendo es suficiente y que el aspirar a más no es un camino de ambición para el desarrollo individual, sino en la transformación colectiva, por lo que puedes borrar el ego y romper el sectarismo. Nuestro mundo todavía adolece de esto. Si allí son capaces de hacer todo lo que hacen aun jugándose la vida, ¿cómo no lo vamos a hacer aquí, que sólo nos exponemos a perder el trabajo o a la estigmatización? ¿Cómo se sobrevive haciendo este periodismo en el contexto de los medios tradicionales? No tiene apenas cabida. El problema es que quienes apostamos por este periodismo, o bien lo sufragamos nosotras mismas, o lo hacemos a través de las ONG. Y esto es una anomalía porque no es su función. En España llevan quince años financiando la mayor parte del mejor periodismo. En mi caso, y el de mucha gente, mi fuente de ingresos no es el periodismo.
Llega’l tiempu de les mazcaraes d’iviernu, que n’Uviéu duraben dende San Mateo hasta’l Corpus, pasando pela Reisada, l’Antroxu y la Cuaresma. Los cómicos de la legua trayíen a provincies comedies y moxigangues, naquella España de los Austries que facíen de la Villa y Corte escenografía de cartón. Talamente como la corte del Borbón nel Campoamor. Moxiganga sería la de don Putiferio y los varios, o la de gobernar el Conceyu ensin una perra. La prensa qu’engaña saca la inocentada del día, que quien paga manda al plumilla. La ciudá ta vendida n’almoneda. Los intereses de la delda son los mesmos que les partides pa les inversiones del añu. La xusticia ye ciega y falla: dáilo too a los golfos apandadores. Vetusta paga la ganga. Nesi xuegu del palé, lladroniciu de millones, ye la capital de la delda illexítima. La Tarasca, la fiera corrupia, devora al gobiernu del pueblu qu’entró na institución. Allá pel 1670 abrió la Casa Comedies, onde ta la biblioteca. La Barraca de Lorca vieno a la Plaza’l Fontán. Bastiada por Gabino y allevantada llueu como decoración de zarzuela ¿namás que val agora pa merenderu sidrería?... Corral de comedies llamóla’l poeta. A falta d’escenarios pa les artes, la Plaza l’Ayuntamientu ye patiu de Monipodiu pa la traxicomedia del Tayuelu. Faigan sitiu, doñes y señores, dexen delantre a los neños y abaxen grandeces. Salga la xente a los balcones. Silenciu pongan los guardies. Llicencia pidimos, qu’entama la moxiganga. La miseria la ciudá ye una tarasca en cueros.