e-book gov

â¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµáÅФÇÒÁÃÙŒÊÙ‹ª¹º·

ÊâÁÊÃâõÒáä·

สารจากผู้ว่าการภาค

ท่านนายกสโมสรที่รักทุกท่านคะ วันเวลาช่างผ่านไปอย่างรวดเร็ว เหลือเกิน 2 เดือนที่ผ่านมา หลายท่านได้เริ่มทำ�กิจกรรมโครงการตาม แผนงานที่วางไว้แล้ว หลายท่านจัดเตรียม และทบทวน Club Plan เพื่อประชุมกับผู้ว่าการภาคตามกำ�หนดการเยี่ยมสโมสร กรุณาอย่า ลืมทบทวนรายการในใบประกาศเกียรติคุณของท่านประธานโรตารี สากลด้วยว่าท่านได้ดำ�เนินการตามคำ�แนะนำ�ให้มากที่สุดเพื่อความ เข้มแข็งของสโมสรของท่าน และเพื่อการรับการประกาศเกียรติคุณ ยกย่องในความสำ�เร็จของการเป็นผู้นำ�สโมสรในปีบริหารของท่าน อีก ทั้งเพื่อให้สโมสรของท่านเป็นสโมสรที่ใหญ่กว่า ดีกว่า และ เด่นกว่า ( Bigger Better and Bolder) ในปีที่ 80 ของโรตารีในประเทศไทย ในส่วนของผู้ว่าการภาคนั้น ดิฉันได้เยี่ยมสโมสรอย่างเป็นทางการ แล้วรวม 19 สโมสร เป็นที่น่าสังเกตว่าสโมสรส่วนใหญ่ที่ดิฉันได้ไป เยี่ยมนั้น มีอายุเฉลี่ยของสมาชิกค่อนข้างสูง ซึ่งอาจไม่ใช่เรื่องใหญ่ มาก หากสโมสรมีแผนพัฒนาสมาชิกภาพรองรับโดยเฉพาะการเพิ่ม สมาชิกใหม่ที่ควรมีการตั้งเป้าหมายที่ท้าทาย และสมาชิกทุกท่าน มี ส่ ว นร่ ว มอย่ า งแข็ ง ขั น ในการแนะนำ � ผู้ ที่ ส นใจในกิ จ กรรมของ โรตารี โดยเฉพาะชนรุ่นใหม่ ซึ่งในเดือนกันยายนนี้โรตารีสากลได้ กำ�หนดให้เป็นเดือนแห่งชนรุ่นใหม่ (New Generations Month) หลาย สโมสรมีการสนับสนุนสโมสรโรตาแรคท์ อินเตอร์แรคท์ โปรแกรม เยาวชนแลกเปลี่ยน GSE และ RYLA แล้ว หากเราสามารถเชิญชวน ศิษย์เก่า และผู้ที่เคยร่วมกิจกรรมดังกล่าวซึ่งมีเป็นจำ�นวนมาก หรือ แม้ แ ต่ บุ ค คลภายนอกที่ เ ป็ น คนรุ่ น ใหม่ ใ ห้ เ ข้ า มาเป็ น สมาชิ ก ก็จะทำ�ให้มีการสร้างคนที่จะมาสืบทอดอุดมการณ์ “บริการเหนือตน” อันยิ่งใหญ่ของเราได้ ขอให้นายกทุกท่านกรุณาให้ความสำ�คัญกับ เรื่องนี้ด้วย วันเสาร์ที่ 28 สิงหาคม ที่ผ่านมาภาคเราได้จัดให้มีการอบรม สัมมนาเรื่องมูลนิธิโรตารีมิติใหม่ และ การประชุมกลุ่มนายกครั้งที่ 1 ที่โรงแรมวรบุรี รีสอร์ท จังหวัดพระนครศรีอยุธยา โดยสโมสรโรตารี ทั้งหมดในอยุธยากรุณารับเป็นเจ้าภาพจัดงาน ดิฉันจะนำ�มาเล่าสู่กัน ฟังในโอกาสหน้าค่ะ

Please don’t forget reviewing the RIP’s Citation notes as guidance for your club programs and activities to get maximum scores and better conduct of your club’s projects to be recognized by RI president reflecting your achievement as leadership and responding to honor and trust given to you by all club members. This will also show how well you can handle the concept of “bigger, better, and bolder” to get through the 80th anniversary of Rotary in Thailand.

As for report from your DG, starting from July 20 till end of August, there has been 19 Rotary Clubs visited officially.

My primary note upon visiting clubs are that most clubs possess high average member ages. This might not be a problem for clubs with an active plan for membership development, especially increasing of membership. Your goal for membership should be challenging enough to keep all members in your club active and alert to invite friends to join Rotary’s activities, especially those friends who are classified as new generation. The invitation for younger new friends to attend club meeting in September will correspond to Rotary monthly theme of “New Generations Month”. Quite a number of Rotary clubs in our district sponsor Rotaract, Interact, Youth Exchange Program, GSE, and RYLA. Rotary scholarship alumni who use to participate with any of Rotary youth programs are numerous and they are awaiting for your call to invite them to share the grand motto of Rotary ‘Service Above Self’ which I’d like to encourage all club presidents to emphasize. ผวภ.สุชาดา อิทธิจารุกุล ผู้ว่าการภาค 2553-54

3

- Ray Klingginsmith President, Rotary International, 2010-11 ปีนี้เป็นปีแห่งการเฉลิมฉลองครั้งสำ�คัญยิ่งของโรตารี ถึงแม้ สโมสรโรตารีชิคาโกจะเริ่มก่อตั้งขึ้นในปี 1905 แต่เราจัดประชุมใหญ่ ของสโมสรโรตารีในเดือนสิงหาคม ปี 1910 โดยมีโรแทเรียน 60 ท่านเป็น ตัวแทนจาก 16 สโมสร ประวัติศาสตร์การเป็นองค์กรของสโมสรโรตารี จึงนับเริ่มจากการประชุมในปี 1910 และขณะนี้เราอยู่ในศตวรรษ ที่สองแห่งการให้บริการของสโมสรโรตารี เราทุกคนล้วนต้องการให้ ‘การให้บริการ’ แห่งศตวรรษนี้ประสบ ความสำ�เร็จมากกว่าที่ผ่านมา ดังนั้นนี่จึงเป็นโอกาสอันเหมาะสำ�หรับ คำ�ถามที่ว่า เรากำ�ลังก้าวอย่างถูกต้องเพื่อมุ่งสู่ความสำ�เร็จหรือไม่ เรา กำ�ลังทำ�ในสิ่งที่ถูกต้องหรือไม่ เรามีวิสัยทัศน์สำ�หรับอนาคตที่ชัดเจน หรือไม่ ในฐานะที่เป็นประธานโรตารีสากลในปีครบรอบ 100 ปีนี้ ผมเชื่อ ว่าเราได้ก้าวไปสู่ทิศทางที่ถูกต้องแล้ว พวกเรา 33,000 สโมสรถือเป็น ทรัพย์สินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโรตารี และความสำ�เร็จของพวกเราในอีก 100 ปีข้างหน้าจะขึ้นอยู่กับความสามารถของสโมสรที่จะยังคงทำ�ให้ สโมสรมีกิจกรรม และมีชีวิตชีวา ซึ่งความเข้มแข็งนี้จะเป็นเครื่องตัดสิน กำ�หนดความสำ�เร็จของพวกเรา กรรมการบริหารโรตารีสากล เสนอให้ความช่วยเหลืออย่างมาก กับสโมสรในปีนี้ รวมถึงการสร้างโปรแกรมผู้ประสานงานโรตารี (Rotary Coordinators program) เพื่อช่วยเหลือผู้ว่าการภาคในการ จัดหาข้อมูลเกี่ยวกับโปรแกรมของโรตารีสากลและแนวทางปฏิบัติที่ดี ที่สุดสำ�หรับทุกสโมสร ผมเชื่อมั่นเป็นอย่างยิ่งว่าหากเราช่วยเหลือสโมสรของเราให้ใหญ่ กว่า ดีกว่า และเด่นกว่า สโมสรก็จะใหญ่ขึ้น เนื่องจากความภาคภูมิใจ ในสโมสรที่มีมากขึ้น และความตระหนักรู้เรื่องโรตารีของสมาชิกมุ่ง หวังที่มีมากขึ้นด้วย ดังนั้นผมจึงมีเป้าหมายที่จะช่วยผู้ว่าการภาคทุก ท่านช่วยกันทำ�ให้สโมสรกลายเป็นสโมสรที่ใหญ่กว่า ดีกว่า และเด่น กว่าให้ได้ นี่เป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมที่จะเป็นโรแทเรียน เราสามารถร่วมมือ กันสร้างศตวรรษแห่งการให้บริการนี้น่าตื่นเต้นมากกว่าที่เคยเป็นมา 4

This Year marks a significant anniversary for Rotary!

Although the Rotary Club of Chicago started in 1905, the first convention of Rotary clubs was held in August of 1910 with 60 Rotarians representing 16 clubs.

Our history as an organization of Rotary clubs started with that meeting in 1910, and we are now commencing a second century of service for Rotary as an association.

All of us want this century of service to be even more successful than the last. Therefore, this is an opportune time to ask: Are we taking the right steps to ensure that success? Are we doing the right things? Do we have a clear vision of the future?

As Rotary’s 100th president, I believe we are moving in the right direction. Our 33,000 clubs are Rotary’s biggest asset, and our success in the next 100 years will depend on the ability of our clubs to remain vibrant and vital.

Their strength will determine our success!

The RI Board has taken several steps to offer more assistance to our clubs this year, including creating the Rotary Coordinators program to assist district governors in providing information about Rotary International’s programs and best practices to the clubs.

I firmly believe that if we help our clubs to become better and bolder, then the clubs will become greater – both because of the increased pride of our Rotarians in their clubs and the increased awareness of Rotary by prospective members.

Therefore, my goal is to help the district governors to support their clubs to become Bigger, Better and Bolder!

This is a great time to be a Rotarian. Together we can make this century of service even more exciting than the last!

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER 4

ผู้ได้รับเลือกจากการสรรหาเป็นประธานโรตารีสากลปี 2555 - 2556 RI PRESIDENT NOMINEE 2012 - 2013

คณะกรรมการสรรหา และเสนอชื่อประธานโรตารีสากลประจำ� ปีพ.ศ. 2555-2556 ได้มีมติเป็นเอกฉันท์ให้ นายซากุจิ ทานากะ แห่ง สโมสรโรตารียาชิโอะ จังหวัดไซตามะ ภาค 2770 ประเทศญี่ปุ่น เป็นประธานโรตารีสากลที่จะปฏิบัติหน้าที่ในปี 2555-2556 ผู้ที่ ได้รับการเสนอชื่อจากคณะกรรมการเสนอชื่อประธานโรตารีสากล จะได้รับตำ�แหน่งประธานโรตารีสากลนอมินีในวันที่ 1 ตุลาคม 2553 หลังจากไม่มีผู้ใดเสนอชื่อแข่งขัน

Sakuji Tanaka, a member of the Rotary Club of Yashio, Saitama, Japan, is the selection of the Nominating Committee for President of Rotary International in 2012-13.

Tanaka will become the president-nominee on 1 October if there are no challenging candidates.

Tanaka said he would like to see Rotary "continue its vital work as the force to improve our communities."

To do this work, Rotary needs active, involved clubs, he added. "We are fortunate to have our revised RI Strategic Plan to help build strong clubs that are vibrant, action-oriented, and relevant in the changing world."

A past trustee of The Rotary Foundation, Tanaka chaired the 2009 Birmingham Convention Committee. His other service to Rotary includes RI director, regional Rotary Foundation coordinator, district governor, and member of the Polio Eradication Advocacy Task Force, the Permanent Fund Committee for Japan, and the Future Vision Committee.

He is a recipient of RI’s Service Above Self Award and The Rotary Foundation’s Distinguished Service Award.

5

อน.ทนงศักดิ์ พงษ์ศรี ประธานปฏิคม ภาค 3350 โรตารีสากล

วันนี้ผมขออนุญาตนำ�บทสัมภาษณ์บางส่วนของ ฯพณฯ พิชัย รัตตกุล อดีตประธานโรตารีสากลที่ให้สัมภาษณ์กับนิตยสารโรตารี ประเทศไทยฉบับที่ 128 เดือนพฤษภาคม-มิถุนายน 2553 ไว้ดังนี้ครับ “ผมเป็นโรแทเรียนมาตั้งแต่อายุ 31 ปี อยู่ในวงการโรตารีมา 52 ปี ผมทำ�งานตั้งแต่เป็นพิธีกรหรือเรียกว่าปฏิคม นั่นเป็นหน้าที่แรก ผมเป็นพิธีกรอย่างเข้มงวดจริงๆ ผมเป็นปฏิคมตั้งแต่เริ่มมาถึงที่ ประชุมก่อนครึ่งชั่วโมง ดูสถานที่ก่อนว่าพร้อมหรือไม่ ดูว่าเรียบร้อย ทุกอย่าง แล้วก็คอยรับแขก แขกในที่นี้รวมถึงสมาชิกสโมสรของ ตัวเองด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสมาชิกที่มาจากต่างสโมสร จะเห็นได้ ว่าหน้าที่ปฏิคมมีมากมายเหลือเกิน ที่ผมพูดถึงปฏิคม ก็เพราะว่า ปฏิคมมีความสำ�คัญที่จะทำ�ให้ สโมสรโรตารีเป็นสโมสรโรตารีจริงๆ ให้มีบรรยากาศของความอบอุ่น ความสนุกสนาน บรรยากาศของความเป็นกันเอง ถ้าหากการประชุม มี วิ ท ยากรมาพู ด ปฏิ ค มก็ จ ะต้ อ งดู ว่ า ระหว่ า งที่ วิ ท ยากรพู ด อยู่ นั้ น สมาชิกพูดคุยหรือไม่ การพูดคุยระหว่างวิทยากรบรรยายเสียมารยาท มาก เป็นหน้าที่ของปฏิคมจะต้องไปบอกเบาๆ ให้เขาหยุดพูด เพราะ นายกไม่สามารถลุกไปไหนได้ เนื่องจากนายกต้องทำ�หน้าที่ประธาน ที่ประชุมอยู่” ท่านปฏิคมที่น่ารักทุกท่านครับ... ท่านทำ�หน้าที่ปฏิคมได้อย่าง ครบถ้วนหรือไม่ครับ Dear fellow Sergeant-At-Arms, I would like to briefly quote PRIP. Bhichai Rattakul’s interview to Thai Rotary Magazine ,Issue no.128 , May-June 2010 as followings: “I was a Rotarian since 31 years old on May 14, 1958. My first job was a sergeant-at-arm which I had to arrive the meeting place before the meeting be started about half an hour to check all concern if they were ready like plates, microphone, registration form and to receive our guests. You can see that SAA have a lot of works to take care.

The reason why I mentioned about it is SAA have an important roles to make a real Rotary club, build the friendly and joyous environment. SAA also have to see if there is anyone talking while the speaker make a speech and politely stop that conversation as club president, acts as the meeting chair, cannot make it himself. So this is also the SAA’s duty” All my beloved SAA have you completely served SAA duties?

อน.สุรกิจ เกิดสงกรานต์ เลขานุการภาค 3350 โรตารีสากลปี 2010-11 E-mail: ds3350@aol.com

เรียน มวลมิตรโรแทเรียน ภัยนำ�้ ท่วมทางตะวันตกเฉียงเหนือของปากีสถานในสัปดาห์นี้คร่า ชีวิตประชาชนไปแล้วกว่า 1,100 คน และทำ�ให้อีก 1.5 ล้านกว่าคน ไร้ที่อยู่อาศัยและต้องการความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน รัฐบาลกับ กองทัพปากีสถานกำ�ลังปฏิบัติการกู้ภัยเพื่อช่วยชีวิตชาวบ้านที่ติดอยู่ ตามจุดต่างๆ พร้อมทั้งขนส่งความช่วยเหลือทางอากาศ และเร่งสร้าง ที่พักพิง และสะพานในพื้นที่และชุมชนที่ได้รับผลกระทบ ที่น่าเศร้า ก็ คื อ ประชาชนจำ � นวนมากที่ ป ระสบภั ย พิ บั ติ ห นนี้ เ ป็ น ผู้ ลี้ ภั ย ที่ ห นี การสู้รบระหว่างรัฐบาลกับกองกำ�ลังตาลีบันมาก่อนหน้านี้ และอีก หลายรายก็เพิ่งก่อสร้างบ้านใหม่เสร็จภายหลังความสูญเสียจากแผ่น ดินไหวครั้งใหญ่ในปากีสถานเมื่อปีพ.ศ. 2548 สหประชาชาติได้ส่ง กองกำ � ลั ง ช่ ว ยเหลื อ ด้ า นมนุ ษ ยธรรมเข้ า ช่ ว ยเหลื อ ประชาชนใน ปากีสถานร่วมกับรัฐบาลประเทศสหรัฐอเมริกา จีน และประเทศอื่นๆ ก็ได้หยิบยื่นความช่วยเหลือแก่ปากีสถานเมื่อต้องเผชิญกับอุทกภัย ครั้งเลวร้ายที่สุดในรอบ 80 ปีในครั้งนี้ด้วย ทางภาค 3350 โดยผวภ.สุชาดาได้เปิดรับการบริจาคเข้าบัญชี ต า ม ที่ ร ะ บุ ต่ อ ไ ป นี้ เ พื่ อ ใ ห้ ม ว ล มิ ต ร โ ร แ ท เ รี ย น แ ล ะ ผู้ มี จิ ต เมตตาทั้ ง หลายได้ โ อนเงิ น ผ่ า นบั ญ ชี ดั ง กล่ า วซึ่ ง จะจั ด ส่ ง ต่ อ ให้ กั บ หน่ ว ยงานกลางของโรตารี ใ นประเทศปากี ส ถานที่ จ ะนำ � เงิ น ไปจั ด ซื้ อ เครื่ อ งยั ง ชี พ และปั จ จั ย เพื่ อ การดำ � รงชี วิ ต ต่ อ ไป ทุกท่านสามารถโอนเงินบริจาคเข้าที่บัญชีธนาคารมีรายละเอียด ดังต่อไปนี้ ชื่อบัญชี "โครงการสายธารแห่งน้ำ�ใจโรตารี ภาค 3350" หมายเลข 078-2-45900-9 ธนาคารกสิกรไทย บมจ. สาขา หัวหมาก ประเภทบัญชี ออมทรัพย์ fax ใบเข้าเงินให้ อน. สมศรี เมฆธน (ประธานการเงินภาค 3350) ที่หมายเลขโทรศัพท์ 02-2918531 หรือสแกนแล้วส่งมาที่อีเมล์ s6898155@asianet.co.th ขอบคุณในความกรุณาและน้ำ�ใจของทุกท่านแทนเพื่อนร่วมโลก ผู้ประสบเคราะห์กรรมในประเทศปากีสถาน หนังสือมีข้อจำ�กัดในหน้ากระดาษจึงไม่สามารถลง รายละเอียดต่างๆได้มากเท่าที่ควร ท่านสามารถเข้า ดูสารผู้ว่าฯที่มีข้อมูลรายละเอียดมากกว่านี้ได้ทาง E-book ท่านสามารถเข้าชมและทำ�สำ�เนาสารผู้ว่าการภาคได้ที่ http://issuu.com/sompolissuu/docs/governor-September 7

เยาวชนแลกเปลี่ยน

โดย อน. ดร. สลักจิต นพคุณ ประธานคณะอนุกรรมการเยาวชนแลกเปลี่ยน

“Classroom teachings have created a generation of kids with no concept of reality, and it will set them up for failure in the real world.” บิล เกทส กลาวกับนักเรียนระดับมัธยมศึกษาในอเมริกาถึงประสบการณ ใ นห อ งเรี ย นซึ ่ ง เที ย บกั น ไม ไ ด เ ลยกั บ ประสบการณ ใ นชี ว ิ ต จริ ง หากเอาแต เ รี ย นเพี ย งอย า งเดี ย วโดยปราศจากการออกไปเผชิ ญ กั บ โลกความจริง เขาอาจจะพบกับความลมเหลวเมื่อจบออกไปทำงาน ดังนั้นเยาวชนสมัยใหมที่ตองการประสบความสำเร็จมากกวาคนอื่นๆ ในอนาคต ไมควรยึดติดกับการเรียนแบบดั้งเดิมและควรมีความกลา ที่จะกาวออกไปแสวงหาความรูดีๆ จากโลกภายนอกองคกรโรตารีให ความสำคัญกับเยาวชนคนรุนใหมมาเกือบตลอดระยะเวลากวา 100 ปที่กอตั้งมาเพราะชาวโรแทเรียนรูดีวาเยาวชนคืออนาคตและโลกของเราจ ะตองอยูในกำมือของพวกเขาดังนั้นโครงการเยาวชนแลกเปลี่ยน (Youth Exchange Program) จึงเปนหนึ่งในหลายๆโครงการดานเยาวชนของ โรตารีที่มุงเนนสงเสริมใหเด็กๆ ไดรับประสบการณอันเปนประโยชน อยางแทจริง เยาวชนอายุระหวาง 15 – 18 ป จะไดรับ โอกาสในการ ใชชีวิตกับครอบครัวในประเทศตางๆ เปนเวลา 1 ปเต็ม เพื่อใหเขาเรียนรู ที่จะเปนคนของโลก(Global Citizen)เขาใจความ คิดและวัฒนธรรม ความเปนอยูที่แตกตางผานประสบการณตรง ซึ่งในแตละปองคกรโรตารี มีการแลกเปลี่ยนเยาวชนระหวางภาคตาง ๆ ทั่วโลกไมต่ำกวา 8,000 คน สำหรับเยาวชนไทยที่ผานการคัดเลือก โดยคณะอนุกรรมการเยาวชนแลก เปลี่ยนของโรตารีสากล ภาค 3350 จำนวนประมาณ 40 - 45 คน จะเดิน ทางไปเปนยุวทูตของประเทศไทย ระหวางเดือนสิงหาคมถึงกรกฎาคม ของทุกป หากผูปกครองทานใดมีบุตรหลาน ที่มีอายุระหวาง 15-18 ป มีบุคลิกดี ความประพฤติเรียบรอย ตองการเปนทูตทางวัฒนธรรมของ ประเทศไทยและสามารถสื่อสารไดในระดับดีไมวาจะเปนภาษาอังกฤษ หรือภาษาตางประเทศอื่น ๆ ขอเชิญชวนใหลองไปสมัครไดที่สโมสรโรตารี ทุกแหงใกล บาน โดยที่ผูปกครองไมจำเปนตองเปนสมาชิกโรตารี แต ข อให ม ี ส โมสรโรตารี แ ห ง ใดแห ง หนึ ่ ง รั บ เป น สโมสรอุ ป ถั ม ภ อานรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ www.ye3350.com 8

SEPTEMBER 2010

GOVER'S MONTHLY LETTER

นอกจากนั้น โครงการฯ ยังมีทุนการศึกษาแลกเปลี่ยนฟรีใหกับ นักเรียนเรียนดีมีความสามารถ แตครอบครัวมีรายไดนอยประมาณ 4-5 ทุน ขอซื้อใบสมัครไดตั้งแตวันนี้จนถึง 31 ตุลาคม 2553ที่ ศูนยโรตารีในประเทศไทย (โครงการเยาวชนแลกเปลี่ยน) ถนนอโศก โทร. 0-2661-7626 Recognizing the importance of youths for almost as long as it was established over 100 years ago, Rotary has provided the opportunity for youths who are 15 to 18 years old to spend one year abroad living with 1-3 families through the Youth Exchange Program. Each year there are about 8,000 Y.E. students who are chosen to be young ambassadors to promote world understanding under the Y.E. Program.

In Thailand, District 3350 Youth Exchange Committee will select 40-45 students each year to exchange with 13 partner districts in various parts of the world. They will enroll in a high school and study in the native language of the designated country. At the same time, their parents in Thailand will host Y.E. students and treat them like their own children. In 2010-11, District 3350 has assigned 10 Y.E. Area Coordinators who will pay a regular visit to all host families during the year to provide any assistance or advice they may need. more information from www.ye3350.com Y.E. applications for 2011-12 are now available until October 31, 2010 at the Rotary Center in Thailand (Youth Exchange Program) Tel. 0-2661-7626. District 3350 also provides 4-5 Y.E. grants each year for students who are qualified.

โครงการเยาวชน การประชุมโรตาแรคทระดับภาคพื้น เอเชียแปซิกฟก ณ ประเทศสิงคโปร

อน.ปุญชรัสมิ์ พรหโมปกรณ ประธานอนุกรรมการโรตาแรคท ภาค3350

Rotaract โรตาแรคท (Rotaract) มาจากคำวา “Rotary in action” หมายถึง การกระทำของโรตารี โรตาแรคทยึดถือหลักการตามโรตารีคือ “บริการผูอื่นเหนือตนเอง” (Service Above Self) แตโรตาแรคท ก็มีหลักการของตัวเองที่วา “มิตรภาพผานการบริการ” (Fellowship Through Service) และยังมีแนวทางที่สำคัญมากอีกแนวทางหนึ่ง คือ “สรางสรรคเยาวชนผูนำ” ซึ่งหมายถึงทำใหเยาวชนมีลักษณะเปน ผูนำ มีความรับผิดชอบพรอมทั้งสงเสริมสันติสุขและความเขาใจกันใน ระดับระหวางประเทศ สมาชิกจะมีอายุระหวาง 18-30 ป สโมสร โรตาแรคทแหงแรกกอตั้งขึ้นเมื่อ ค.ศ.1968 ณ มหาวิทยาลัยนอรธ คาโรไลนา ประเทศสหรัฐอเมริกา รายละเอียด เพิ่มเติมสามารถดูเพิ่ม เติมไดที่ www.facebook.com/rotaract3350

INBOUND YE 2010-2011 จำนวน 32 คน จากประเทศฝรั่งเศส เยอรมัน ฮังการี สโลวาเกีย ญี่ปุน ไตหวัน เม็กซิโก บราซิล แคนนาดา และ สหรัฐอเมริกา OUTBOUND YE 2010-2011 จำนวน 40 คนไปยังประเทศฝรั่งเศส เยอรมัน ญี่ปุน ไตหวัน สาธาณรัฐเช็ก เม็กซิโก บราซิล แคนนาดา และ สหรัฐอเมริกา

RYLA Rotary ( Youth Leadership Awards )

เนื่องจากพื้นที่ในหนากระดาษของสารเลมนี้ไมเพียงพอ ดังนั้นสำหรับรายละเอียดและรายชื่อนักเรียน สโมสรอุปถัมปโปรดเปดดูไดที่ E-book Link ขางลางนี้ http://issuu.com/sompolissuu/docs/governor-september

คายอบรมเยาวชนผูนำ RYLAเปนคายอบรมผูนำเยาวชนที่สโมสรโรตารี เปนผูจัดขึ้น ผูที่เขารวมโครงการ RYLA มีอายุตั้งแต 14- 30 ป แตขึ้นอยู กับดุลยพินิจของสโมสรวาจะจัดอบรมระหวางชวงอายุเทาใด เชน ชวงอายุ 14 – 18 ป หรือ 19 – 30 ป วัตถุประสงคของการอบรมเยาวชนจะเนนไป ที่การสรางความเปนผูนำ การพัฒนาตนเองและการเปนพลเมืองที่ดีใหแก สังคมโลก SEPTEMBER 2010

GOVER'S MONTHLY LETTER

9

อินเตอร์แรคท์ (Interact)

อน.บุญเลิศ เกิดสมเกียรติ ประธานคณะอนุกรรมการอินเตอร์แรคท์ภาค 3350 โรตารีสากล อินเตอร์แรคท์ (Interact) คืออะไร อินเตอร์แรคท์ ( Interact ) คือ องค์กรของกลุ่มเยาวชนที่กำ�ลัง ศึกษาอยู่ในระดับมัธยมศึกษาหรือมีอายุ 12 – 18 ปี อินเตอร์แรคท์เป็น สโมสรบำ�เพ็ญประโยชน์ที่โรตารีให้การอุปถัมภ์ สโมสรอินเตอร์แรคท์ จะช่วยกิจกรรมของสโมสรโรตารีได้ด้วย ชื่อ Interact มาจาก International Action สโมสรอินเตอร์แรคท์ มี 2 ประเภท คือ สโมสรอินเตอร์แรคท์ในโรงเรียน และสโมสรอินเตอร์แรคท์ในชุมชน ที่มาของสโมสรอินเตอร์แรคท์ ( Interact ) โรตารีสากลเริ่มตั้ง โครงการอินเตอร์แรคท์ในปี ค.ศ. 1962 สโมสรอินเตอร์แรคท์แห่งแรก ตั้งขึ้นที่เมืองเมลเบิล์น รัฐฟลอริดา สหรัฐอเมริกา ปัจจุบันมีอายุ ครบ 48 ปี นับตั้งแต่ก่อตั้ง มีสโมสรอินเตอร์แรคท์ 11,000 สโมสร ใน 120 ประเทศ สมาชิก 250,000 คน สโมสรอินเตอร์แรคท์ มีประโยชน์แก่เยาวชนที่เป็นสมาชิกให้ฝึก หัดใช้ความคิดริเริ่ม ฝึกหัดการเป็นผู้นำ� และสร้างมิตรภาพที่ยั่งยืน สโมสรโรตารีที่ให้การอุปภัมภ์ ได้มีเพื่อนร่วมบำ�เพ็ญประโยชน์ในวัยที่ น่ารักกระฉับกระเฉง เรียกได้วา่ “อินเตอร์แรคท์ กำ�ลังสำ�รองของโรตารี” ปัจจุบันสโมสรอินเตอร์แรคท์ภาค 3350 มีทั้งหมด 27 สโมสร และคณะอนุกรรมการอินเตอร์แรค์ภาค มีแผนงานที่จะรักษาสโมสร ที่มีอยู่ในปัจจุบันให้มีความเข้มแข็ง และก่อตั้งสโมสรอินเตอร์แรคท์ เพิ่มขึ้น สโมสรอินเตอร์แรคท์ที่จะก่อตั้งใหม่ 1.สโมสรอินเตอร์แรคท์โรงเรียนยานนาเวศวิทยาคม 2.สโมสรอินเตอร์แรคท์โรงเรียนสตรีมหาพฤฒาราม 3.สโมสรอินเตอร์แรคท์โรงเรียนวัดนวลนรดิศ 4.สโมสรอินเตอร์แรคท์โรงเรียนเทคโนโลยีสยาม 5.สโมสรอินเตอร์แรคท์โรงเรียนเตรียมอุดมพัฒนาการ 6.สโมสรอินเตอร์แรคท์โรงเรียนวัดสุทธิวราราม 7.สโมสรอินเตอร์แรคท์โรงเรียนสตรีศรีสุริโยทัย 8.สโมสรอินเตอร์แรคท์โรงเรียนศึกษานารี 9.สโมสรอินเตอร์แรคท์โรงเรียนวัดไตรมิตรวิทยาลัย สโมสรอินเตอร์แรคท์โรงเรียนที่ก่อตั้งใหม่ จะต้องมีสโมสรโรตารี เป็นผูอ้ ปุ ถัมภ์ จึงขอความร่วมมือจากสโมสรโรตารีทมี่ คี วามพร้อมทีจ่ ะ เป็นสโมสรผู้อุปถัมภ์ กรุณาแจ้งความประสงค์มาที่คณะอนุกรรมการ อินเตอร์แรคท์ภาค

10

งานเปิดโลกอินเตอร์แรคท์ประจำ�ปี 2553-2554 งานเปิดโลกอินเตอร์แรคท์ ประจำ�ปี 2553-2554 เมื่อวันอาทิตย์ที่ 1 สิงหาคม 2553 โรงเรียนอัสสัมชัญ เป็นงานที่ถ่ายทอดประสบการณ์ การทำ�งาน และรูปแบบการดำ�เนินงานของสโมสรอินเตอร์แรคท์แลก เปลี่ยนความคิดเห็น ปรับปรุงการทำ�งานให้มีประสิทธิภาพ เสริมสร้าง ความสามัคคีและมิตรภาพระหว่างอินเตอร์แรคท์จากสโมสรต่างๆ จำ�นวน 240 คน

การอบรมคณะกรรมการอำ�นวยการสโมสรอินเตอร์แรคท์ การอบรมคณะกรรมการอำ�นวยการสโมสรอินเตอร์แรคท์ ภาค 3350 โรตารีสากล ปีบริหาร 2553 - 2554 เมื่อวันอาทิตย์ที่ 8 สิงหาคม 2553 ณ ห้องคริสตัล โรงแรมตวันนา กรุงเทพฯ เป็นการอบรมเพื่อให้ ความรู้และความเข้าใจเกี่ยวกับอินเตอร์แรคท์ แนวทางบริการสโมสร บริการชุมชน บริการอาชีพ บริการเยาวชนรุ่นใหม่และโครงการอบรม เยาวชนผู้นำ�โรตารี (RYLA)

EarlyAct เป็นสโมสรหรือชมรมบำ�เพ็ญประโยชน์ สำ�หรับนักเรียน โรงเรียนประถม ที่มีอายุ 5 – 13 ขวบ สโมสร EarlyAct นี้จะอุปถัมภ์ โดยสโมสรโรตารีที่อยู่ใกล้กับโรงเรียนนั้นๆ วัตถุประสงค์ของสโมสร EarlyAct คือ การปูพื้นฐานความรู้ ความเข้าใจของโรตารีและโครงการเยาวชนให้แก่นักเรียน ให้นักเรียน มีความสนใจในสโมสรอินเตอร์แรคท์ต่อไป EarlyAct ทำ�ให้เด็กนักเรียนชั้นประถม มีโอกาสได้ประสบการณ์ ในการได้ รั บ ความรู้ แ ละสร้ างความตระหนักในชุมชนของตนและ ชุมชนโลก ในวัยเยาว์เช่นนี้ เด็กนักเรียนสามารถได้รับการปลูกฝังให้ ดูแล และช่วยเหลือกันและกันได้ง่าย ความคิดของเด็กนักเรียนเหล่า นี้เปิดกว้างที่จะภูมิใจในศักดิ์ศรีและคุณค่าของตนเอง ซึ่งจะนำ�ไปสู่ การยกย่องให้เกียรติเด็กนักเรียนคนอื่นๆ สโมสร EarlyAct ส่งเสริม การสร้างความเข้าใจ และการสร้างมิตรภาพระหว่างสมาชิกนักเรียน ในสโมสรด้วยกัน สโมสร EarlyAct ทำ�ให้นักเรียนมีคุณลักษณะเป็นผู้ทำ�กิจกรรม สอนการเตรียมตัวเป็นผู้นำ�ในการบำ�เพ็ญประโยชน์ให้แก่โรงเรียน และชุมชนที่โรงเรียนนั้นๆ ตั้งอยู่ หรือแม้แต่ชุมชนโลก สโมสร EarlyAct สอนให้นักเรียนเป็นผู้มีความใส่ใจกันและกัน เคารพซึ่งกันและกัน มีความเห็นอกเห็นใจกัน มีความรับผิดชอบ มี ความอดทน เป็นพลเมืองดี และรักชาติ มีความเมตตาอยากช่วยผู้อื่น และมีความเป็นผู้นำ� สโมสร EarlyAct ถือเป็นครอบครัวโรตารีใหม่ล่าสุด เราคาดหวัง ว่าสโมสร EarlyAct โรงเรียนสารสาสน์วิเทศสายไหมในอุปถัมภ์ของ สโมสรโรตารีบึงกุ่มจะเป็นสโมสรแรก หลายสโมสรได้ให้ความสนใจ ในการอุปถัมภ์สโมสร EarlyAct ในชุมชนของตนเช่น สโมสรโรตารี บางคอแหลม และสโมสรโรตารีกรุงเทพรัตนโกสินทร์

EarlyAct is a school-wide service club for elementary students from ages 5 to 13. It is sponsored by one of the local Rotary Clubs nearest to where the school is located.

The mission and operation of EarlyAct are closely linked to the ideals of and provide the foundation and natural succession into YouthAct or Interact.

EarlyAct provides young students the opportunity for gaining an increased awareness and knowledge of their community and the world.

At a young age, all students can easily be encouraged to be caring and helpful. Their minds are open to recognize the dignity and worth of each individual, which builds respect for others. EarlyAct also promotes understanding and the building of friendships among the club members.

EarlyAct also engages students in character-building activities and prepares them for leadership roles to identify and carry out projects, which benefit their school, local and global communities.

EarlyAct is a brand new Rotary family which will be added to our New Generation Program including Rotaract, Intaract, YE, RYLA and EarlyAct. We would expect EarlyAct Club of Sarasart Vited Saimai School, sponsored by the Rotary Club of Beung Kum will be the first EarlyAct. The Rotary Club of Bangkorlaem and the Rotary Club of Bangkok Ratanakosin are expressed their interests to chartered EarlyAct Clubs to their communities.

อน.จงกลดี พงษ์ศรี ประธานอนุกรรมการ EarlyAct 11

คะแนนการประชุมประจำ�สัปดาห์ สโมสรโรตารีใน ภาค 3350 ปี 2553-54 เดือน กรกฎาคม พ.ศ. 2553 District Attendance Report, July 2010 กลุ่ม 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

สโมสร

นายก

สมาชิก

+/-

%

ครั้ง

กลุ่ม

สโมสร

นายก

+2

50.90

5

17.

กท.สุวรรณภูมิ

นย.อนุชา ราชวัตร

66.24

5

กท.รามคำ�แหง

นย.ตรีนิษฐ์ แสงโฆษิตฐานนท์

66.67

3

กท.พัฒนาการ

นย.ปัญจพัฒน์ เตชะพัฒน์สิริ

97.92

3

บึงกุ่ม

นย.สุธีรา ธีระสานต์

กรุงเทพรามอินทรา

นย.เสริมศักดิ์ ยศเรืองสา

ลาดพร้าว

นย.พัชระ เทพบริรักษ์

กรุงเทพตะวันออก

นย.คมกฤต กลิ่นรอด

กรุงเทพ 70

นย.จิราภา เกตุประภากร

กรุงเทพ

นย.ดร.อับดุส ซามาด

98

กรุงเทพใต้

นย.แอนดรู แมคเฟอร์สัน

110

บางกะปิ

นย.สุกันยา นิมานเหมินทร์

31

กท.สุริวงศ์

นย.จุน นากามูระ

16

พญาไท

นย.วิรัช สุนทรสิงห์

ดุสิต

นย.ฐิติยุทธ พิชญโยธิน

30

58.89

3

กท.รัตนโกสินทร์

นย.ชัยภัทร ประสมทอง

21

58.73

3

สระปทุม

นย.ยุพดี คีรี

18

84.72

4

ปทุมวัน

นย.ศิริพร สงบธรรม

50

55.33

3

+1

-3

90

40.83

19.

20.

%

ครั้ง

14

87.60

4

24

73.61

3

52.27

4

62.50

4

22

+/-

+7

16

บางเขน

นย.เวชประสิทธิ์ ตุ้มมงคล

32

64.38

3

กรุงเทพวิภาวดี

นย.กันทิมา พิชัยยงค์วงศ์ดี

26

64.62

5

ดอนเมือง

นย.ถนอมจิต บุญทานนท์

14

76.79

4

รังสิต

นย.เดชา ภูวเศรษฐ นย.ศักดิ์ดา ประสานไทย

61.77

4

24

100

4

บางรัก

นย.พิกุล วราภาคย์

พระนคร

นย.วีระภัทรา สะตะวสิน

สีลม

นย.อรัญญา ทวีลาภาภรณ์

29

-1

58.9

4

สาทร

นย.ณัฐฏ์นันท์ญา อัศวณิชย์ ชากร

47

+5, -5

55.74

5

21.

นนทบุรี

ธนบุรี

นย.วีระ ถนอมศักดิ์

94

54.87

4

กท.งามวงศ์วาน

นย.ประวิตร์ โยธีพิทักษ์

วัฒนา

นย.ศ.ดร.ชัยยงค์ พรหมวงศ์

22.

ท่าเรือ

นย.ประเสริฐ โสภณบรรณารักษ์

กท.เพลินจิต

นย.สืบวงศ์ สุขะมงคล

27

58.02

3

พระนครศรีอยุธยา

นย.สุดาพร ศิริเบญจพร

ลุมพินี

นย.สุรเดช สุจฉายา

46

พระศรีสุริโยทัย อยุธยา

นย.กานดา บุญรอดวงศ์

28

77.14

5

เยาวราช

นย.ญาณี ดำ�รงค์จักร

21

86.67

5

กท.ไช่น่าทาวน์

นย.ปรมัตต์ ศิริฤทธิชัย

37

สัมพันธวงศ์

นย.มีนา เลิศธารากุล

35

กท.เบญจสิริ

นย.อภิชาติ สุดแสวง

33

80.83

3

-1

4

18.

สมาชิก

4 23.

+7, -1

16

17

-1

สระบุรี

นย.ธีระศักดิ์ เลาหเจริญสมบัติ

63.96

3

หนองแค

นย.สมพงษ์ หงส์ทอง

83.04

4

เฉลิมพระเกียรติ สระบุรี

นย.มยุรี แสวงกิจ

47.73

4

ลพบุรี

นย.พยุงศักดิ์ ตรีพรชัยศักดิ์

บ้านหมี่

นย.รุ่งโรจน์ สกุลสำ�ราญสุข

พระนารายณ์ลพบุรี

นย.นุชนาถ ทองกุม

47

25.

พระราเมศวรลพบุรี

นย.พินิจ อ่อนไสว

19

77.63

4

พระยาชัยบาดาล

นย.ธัญญพัทธ์ ลิมปินันทวัฒน์

26.

สิงห์บุรี

นย.ไพศาล ภูพงษ์พานิช

17

68.63

3

สิงห์บุรีวีรชน

นย.ปารณีย์ ชัยสุวรรรักษ์

27

65

4

อ่างทอง

นย.เบญญาภา ป้อมสกุล

27.

เมืองชัยนาท

นย.สุภาพ พรแจ่มใส

วัดสิงห์

นย.คนึงนิตย์ ลอว์ตัน

28.

อุทัยธานี

นย.พ.ต.ท.ขจัด บุญกมุติ

49.99

4

บ้านไร่

นย.ทศพล ธีฆะพร

หนองฉาง

นย.วิชัย ยุชังกุล

นครสวรรค์

นย.พลเดช เร่งเจริญธรรม 16

84.38

4

27

79.02

3

ท่าเรือกรุงเทพ

นย.ธารญา มิลินทสูต

51.56

กท.คลองเตย

นย.ณัฐพัชร์ โชติวรวัฒน์

พระโขนง

นย.ชวนพิศ ฉายเหมือนวงศ์

36

68.75

4

สุขุมวิท

นย.อภิรักษ์ ปกีรณัมกิจ

22

44.32

4

กท.กล้วยน้ำ�ไท

นย.ปราณี จีรพรชัย

กรุงเทพบางลำ�พู

นย.เรืองศิลป์ มงคลเกษม

ธนบุรีตะวันตก

นย.ต่อศักดิ์ จิตรพันธ์

16

66.66

3

พระปิ่นเกล้าธนบุรี

นย.ธาดา เหล่ารุจิสวัสดิ์

30

58.9

3

พระปกเกล้าธนบุรี

นย.ประสาน ศรีเจริญชัย

24.

4

23

+1, -1

+3

กท.บางขุนเทียน

นย.สมบัติ กฤตสุทธาชีวะ

บางคอแหลม

นย.ปรีชา เอื้ออนันตธนกุล

เจริญนคร

นย.ปาริชาต โมกขมรรคกุล

ตากสินธนบุรี

นย.สุเมธ ตันติวิวัฒน์พานิช

บางแคธนบุรี 50

นย.อุไรวรรณ หาญอุดมสุข

สี่แคว

นย.จรรยา อรุณวงศ์สานุกูล

หนองแขม

นย.อัญชลี ธรศรี

หนองบัว

นย.นงนุช ธนจารุวิทยากร

กท.รัชดาภิเษก

นย.ร.ท.บดินทร์ เรืองประวัติ

30.

นย.วันชัย ทับทิมเล็ก

วังทองหลาง

นย.ณราวดี อรุณธนฉัตร

เจ้าพระยา นครสวรรค์

จตุจักร

นย.วิเศษ เวสสุกรรมสุมานุกูล

ท่าตะโก

นย.จิตรา หมีทอง

35

63.56

4

15.

กรุงเทพพระราม 3

นย.นยก.วัชรี วรรักษ์กุล

31.

เพชรบูรณ์

นย.วรรณวิไล พรวนประมูล

12

81.25

4

หล่มสัก

นย.ชูจิตร ภาคกุล

28

55.56

5

ยานนาวา

นย.อัมภา พรรณเกษา

16.

สวนหลวง

นย.ประภัสสร ฮอง

หล่มเก่า

นย.นิตยา ปางวัฒนานนท์

โพธิสัตว์

นย.ขวัญ ยมจินดา

เสียมเรียบ นครวัด

นย.แซม เจี่ย

พนมเปญ

นย.ดร.เอริค มูสเสท

12.

13.

14.

กรุงเทพ บางนา(CH)

P.Jason Lim (Shipping)

33

69.09

14

67.85

24

68.6

29

30 54

5 4

3

70.11

3

+2, -1

60.00

3

+1

93.14*

4

29.

32.

*under scrutinized.

12

+2,1

การสัมมนามูลนิธิโรตารีมิติใหม่ และผู้ว่าการภาคพบนายกสโมสรครั้งที่ 1

อน. ยอด แสงสว่างวัฒนะ ประธานคณะกรรมการบริหารสโมสร ภาค 3350 Tel. 08-1845-7799 Fax. 0-2374-4108 E-mail: dpscom@loxinfo.co.th

วันที่ 28 สิงหาคม 2553 จ.พระนครศรีอยุธยา โดยมี 3 สโมสร เจ้าภาพใน จ.พระนครศรีอยุธยาเป็นผู้จัดงาน ภาคเช้าเป็นการสัมมนามูลนิธิโรตารีมิติใหม่ ซึ่งมีผู้ให้ความสนใจ ซักถาม ผู้บรรยายเกี่ยวกับการบริจาค และการทำ�โครงการทุนสมทบ ต่างๆ อย่างมากมาย ท่านนายกฯ สามารถสอบถามรายละเอียดเพิ่ม ท่านนายกสโมสรและประธานบริหารสโมสรที่เคารพรัก เติมได้จากประธาน และคณะกรรมการมูลนิธิได้ตลอดเวลา ทั้งทาง โทรศัพท์ จดหมาย และอีเมล์ ขอท่านประธานบริหารสโมสร และอนุกรรมการทั้ง 8 ได้ศึกษา คู่ มื อ คณะกรรมการสโมสรว่ า แต่ ล ะท่ า นมี ห น้ า ที่ ค วามรั บ ผิ ด ชอบ อย่ า งไรพร้ อ มแนวทางการปฏิ บั ติ ง านและศึ ก ษาแนวทางแห่ ง การประกาศเกี ย รติ คุ ณ ของประธานโรตารี ส ากลในปี นี้ พ ร้ อ มกั น ไปด้วยเพื่อให้ผลงานของท่านเป็นที่ประจักษ์ และเติมคะแนนการ ได้รับประกาศเกียรติคุณ เป้าหมายของคณะกรรมการบริหารสโมสรภาค 3350 ในปีนี้ คือ • กระตุ้น และเสนอวิธีให้แต่ละสโมสรสามารถเพิ่มคะแนนการ ประชุมของตนขึ้นได้ • กระตุ้นให้วางแผนบริหารสโมสรประจำ�ปี และแผน 3 ปี • กระตุ้นให้สโมสรที่ยังไม่มีสารสโมสร หรือยังทำ�ไม่สมำ่�เสมอ ได้จัดทำ�เป็นประจำ� และส่งเข้าประกวด • ร่วมมือกับคณะกรรมการจัดประชุมต่างๆ ของภาค กระตุ้น ให้สมาชิกลงทะเบียนล่วงหน้าแต่เนิ่นๆ ลดภาระ ความเครียด และ ความกังวลใจของคณะกรรมการจัดงาน โดยเฉพาะฝ่ายทะเบียน • ร่วมมือกับคณะกรรมการปฏิคมภาค ให้ความรู้แก่ปฏิคม สโมสร ช่วยสร้างภาพลักษณ์ ดึงดูดใจให้สมาชิกและแขกมาร่วม ประชุมสโมสร • เผยแพร่ความรู้ และกลเม็ดการบริหารสโมสรจากคณะที่ ภาคบ่ายเป็นการประชุมผู้ว่าการภาคพบนายกสโมสรเพื่อรับทราบ ปรึกษา ไปยังประธานบริหารสโมสรของแต่ละสโมสรอย่างสมำ่�เสมอ ปัญหา และข้อสงสัย และมีการนำ�เสนอข้อมูลต่างๆ ให้นายกรับทราบ ในทุกสื่อ • ร่วมมือกับคณะกรรมการชนรุ่นใหม่ และคณะกรรมการ มูลนิธิโรตารี กับคณะอนุกรรมการ RYLA, YE,GSE, Earlyact, Interract และ Rotaract ในฐานะเป็นครอบครัวโรตารี • สนับสนุนการจัดงานสถาปนาเจ้าหน้าที่สโมสรร่วมและ กิจกรรมครบรอบ 80 ปี โรตารีในประเทศไทย • ส่งเสริมให้คู่ครองมีส่วนร่วมในงานประชุม และกิจกรรมของ ภาค • เฟ้นหาพิธีกรชาย-หญิง เชิญเข้าอบรมภาคทฤษฏีและ ปฏิบัติ เพื่อเป็นกำ�ลังของภาคในงานประชุมต่าง ๆ ขอท่านประธานบริหารสโมสรของทุกสโมสร โปรดแจ้งหนทางที่ ท่านสะดวกให้ผมติดต่อกับท่าน (โทรศัพท์เคลื่อนที่, โทรศัพท์ที่ทำ�งาน, โทรสาร,อีเมล์แอดเดรส) เพื่อส่งข่าวสารถึงท่านอย่างสมำ�่ เสมอด้วย จะขอบคุณยิ่ง อ่านจบแล้วส่งเลยนะครับ ท่านสามารถเข้าไปดูรูปภาพเพิ่มเติม (340 ภาพ) ได้ที่ http://picasaweb.google.co.th/103024297312181956119/12853

13

โครงการบริการตางประเทศ โลกาภิวัฒนทำใหโลกนี้เล็กลง แตโครงการบริการตางประเทศ จะทำให ทานและสโมสรของทานยิ่งใหญขึ้นทานจะสามารถทำใหโครงการบริการของทานสนองตอบตอความตองการของชุมชนไดกวางขวางขึ้น ความช ว ยเหลื อ จะถึ ง ผู  ด  อ ยโอกาสได ใ นจำนวนที ่ ม ากขึ ้ น 1.มีคูมิตรตางประเทศ จากมิตรภาพจะนำไปสูการรวมมือในการ ทำโครงการ Matching Grant (เงินทุนสมทบ) หรือ WCS เปนตน โอกาสในการหาคูมิตรตางประเทศกับไตหวันนั้น ไดมาถึงแลวเพียง ทานกรอกแบบฟอรม ขอมูลของสโมสรทาน และสงไปใหนายก Jason Lim แหงสโมสรโรตารีกรุงเทพบางนา ผูซึ่งจะเปนพอสื่อใหทานไดพบ คูมิตรจากไตหวัน 2.อีกโอกาสหนึ่งที่ ทานสามารถ พบปะกับ โรแทเรี่ยน จาก ตางประเทศ ประมาณ 1,000 คน ไดนั้น เพียงทานกรุณาลงทะเบียน มาประชุม 2010 Bangkok Rotary Institute ซึ่งจะมีขึ้นในวันที่ 19-21 พฤศจิกายน 2010 ที่โรงแรมอิมพีเรียลควีนสปารค นอกจากการ ประชุมที่ใหความรูแลว ทานสามารถลงทะเบียนแขงกอลฟ เพื่อชิงถวย และรางวัลมากมายในตอนเชากอนพิธีเปดที่สนามกอลฟ Lakewood เพื่อเสริมสรางมิตรภาพ สนใจโปรดติดตอนายก Jason Lim ประธาน จัดงานและ อน.โกมล ลาภพรหมรัตน แหงสโมสรโรตารีบางคอแหลม ผูซึ่งเปนประธาน Fellowship Exchange ของภาค 3350 3.โครงการ WCS จะทำให ทานได รับ ความชวยเหลือ จาก สโมสรโรตารีทั่วโลก ทานสามารถเสนอโครงการของทานลงในWebsite โรตารีสากล หรือที่เรียกวา Project Link สิ่งที่ทานตองทำคือ เขียนโครง การเปนภาษาอังกฤษ ทานที่เขียนโครงการเปนภาษาไทย อน.บุญศรี กฤษณกาญจน แหงสโมสรโรตารีนนทบุรี สามารถชวยทานไดในการ เขียนโครงการเปนภาษาอังกฤษในการทำ Project Link หากวาทาน มีปญหาในการทำโครงการลงใน Website ของ Rotary International โปรดติดตอ ผชภ.อน.สมบูรณ บุญศิริ แหงสโมสรโรตารีกรุงเทพ คลองเตย ประธาน WCS มีความยินดีที่จะชวยทานในการทำโครงการ ขึ้นสู Website โรตารี เพื่อประโยชนและความสุขของชาวโรตารีและ ชุมชน

{

โลกาภิวัฒนทำใหโลกนี้เล็กลง แต โครงการบริการตางประเทศ จะทำให ทานและสโมสรของทานยิ่งใหญขึ้น

}

อน.ปฐมา ตรียกูล ประธานโครงการบริการตางประเทศ Globalization makes the world smaller. However, international service projects will make you and your club bigger.You can make your project to serve the needs of your community broader and greater.

1. To have sister-club which your fellowship will lead to cooperation in doing Matching Grant or WCS. Now, it’s time to seek for a sister-club in Taiwan. Just fill in the form with your club’s data and send to P.Jason Lim, RC.Bangkok Bangna , who will help you in this matter.

2. Another opportunity to meet Rotarian from other countries,approximate 1,000 persons, by just register to join in 2010 Bangkok Rotary Institute ,held on Nov.19-21,2010 at Imperial Queen Parks Hotel. Not only the conference you can take part in but also golf tournament is set for joining. Any interest please contact P.Jason Lim, chairman, and PP.Komol Lappromrat,RC.Bangkorlaem, D.3350 Fellowship Exchange Chair 3. WCS not only let you gain support from sister-club but also from other rotary club around the world. You can propose your service project on Rotary International website ,called Project Link.

You have to present your project in English language and if you need any help in translating, PP.Boonsri Krisanakan from RC.Nontaburi can give you a hand.

Any problem in proposing your WCS project in Rotary International website ,please contact AG.PP.SomboonBunsiri,RC.Bangkok Klongtoey, WCS chair who has experienced in WCS projects and pleased to help you.

SEPTEMBER 2010

GOVER'S MONTHLY LETTER

14

District Assembly Rotaract 2010-2011

โรตาแรคท์ภาค 3350 โรตารีสากล ร่วมกับ สโมสรโรตาแรคท์แห่งมหาวิทยาลัยศรีปทุม ในอุปถัมภ์สโมสรโรตารีบางเขนจัดกิจกรรม การอบรมคณะกรรมการอำ�นวยการสโมสรโรตาแรคท์ ประจำ�ปีบริหาร 2553-2554 ขึ้น เพื่อให้ความรู้ ความเข้าใจในการบริหารงาน และ การดำ�เนินกิจกรรมของสโมสรโรตาแรคท์ โดยได้รับเกียรติจาก อผภ.ชัยรัตน์ ประเสริฐล้ำ� เป็นประธานในพิธีเปิด ได้รับเกียรติจากท่าน โรแทเรียนมาร่วมงานเป็นจำ�นวนมาก และมาเป็นวิทยากร ให้ความรู้แก่เหล่าคณะกรรมการบริหารชุดใหม่ด้วย มีโรตาแรคเตอร์เข้าร่วมงาน กว่า 15 สโมสร และได้รับเกียรติจากโรตาแรคท์ภาค 3340 โรตารีสากล เข้าร่วมงานอีกด้วย โดยจัดการอมรม ณ ห้องบัวหลวง แกรนด์รูม อาคาร 1 (ดร.สุข พุคยาภรณ์) ชั้น 5 มหาวิทยาลัยศรีปทุม เมื่อวันอาทิตย์ ที่ 18 กรกฎาคม ที่ผ่านมา การอบรมในครั้งนี้ประสบความสำ�เร็จ อย่าง ดียิ่ง ติดตามความเคลื่อนไหวการทำ�งานสโมสรโรตาแรคท์ได้ที่ http://www.facebook.com/rotaract3350

สโมสรโรตารีบางรัก เมื่อวันที่ 16 -17 กรกฎาคม 2553 สโมสรโรตารีบางรักร่วมกับ ตำ�รวจตระเวนชายแดน และชาวบ้าน หมู่บ้านโป่งไฮ ต.แม่สลองใน จ.เชียงราย สร้างฝายชะลอน้ำ� 200 ฝาย ปลูกป่า 10,000 ต้น เปิด ศูนย์ฝึกอาชีพตัดเย็บเสื้อผ้า ให้แก่กลุ่มแม่บ้าน โป่งไฮ จ.เชียงราย

รายชื่อสโมสรโรตาแรคท์และ สโมสรอินเตอร์แรคท์ ภาค 3350 List of Rotaract and Interact Clubs in District 3350

1.

2.

3.

4.

5.

6.

สโมสรโรตาแรคท์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหิดล มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ มหาวิทยาลัยกรุงเทพ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

7. มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย 8. โรงเรียนศรีวิกรม์บริหารธุรกิจ 9. มหาวิทยาลัยเกษมบันฑิต 10. มหาวิทยาลัยเทคโนโลยี พระจอมเกล้าธนบุรี (บางมด) 11. มหาวิทยาลัยเทคโนโลยี ราชมงคลกรุงเทพ 12. มหาวิทยาลัยอีสเทิร์นเอเชีย 13. วิทยาลัยเซนต์หลุยส์ 14. มหาวิทยาลัยศรีปทุม 15. เพชรบูรณ์ 16. มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนดุสิต 17. วิทยาลัยพยาบาลทหารอากาศ 18. มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตย์ 19. พระนคร 20. สถาบันเทคโนโลยีไทย-ญี่ปุ่น

สโมสรโรตารีอุปถัมภ์ ธนบุรี กรุงเทพ ดุสิต กรุงเทพใต้ พระโขนง กรุงเทพ ลุมพินี ปทุมวัน สาทร บางเขน กรุงเทพรัตนโกสินทร์ กรุงเทพคลองเตย กรุงเทพบางขุนเทียน ตากสินธนบุรี เจริญนคร ยานนาวา กรุงเทพ บางรัก บางเขน เพชรบูรณ์ กรุงเทพไชน่าทาวน์ วัฒนา กรุงเทพวิภาวดี พระนคร บางรัก

สโมสรอินเตอร์แรคท์ 1. โรงเรียนกรุงเทพคริสเตียนวิทยาลัย 2. โรงเรียนเซนต์ดอมินิก 3. โรงเรียนบดินทรเดชา 4. โรงเรียนเบญจมราชาลัย ในพระบรมราชูปถัมภ์ 5. โรงเรียนพระหฤทัยคอนแวนต์ 6. โรงเรียนวัดราชบพิธ 7. โรงเรียนศรีวิกรม์ 8. โรงเรียนสาธิตมหาวิทยาลัย ศรีนครินทรวิโรฒปทุมวัน 9. โรงเรียนสาธิตมหาวิทยาลัย ศรีนครินทรวิโรฒ ประสานมิตร (ฝ่ายมัธยม) 10. โรงเรียนสาธิตแห่งมหาวิทยาลัย เกษตรศาสตร์ ศูนย์วิจัย และพัฒนาการศึกษา 11. โรงเรียนสายน้ำ�ผึ้ง ในพระอุปถัมภ์ 12. โรงเรียนสตรีนนทบุรี 13. โรงเรียนอัสสัมชัญ 14. โรงเรียนอัสสัมชัญพาณิชยการ 15. โรงเรียนอำ�นวยศิลป์ พระนคร 16. โรงเรียนนนทรีวิทยา 17. โรงเรียนอำ�นวยศิลป์ธนบุรี 18. โรงเรียนบางกะปิ 19. โรงเรียนรัตนโกสินทร์สมโภชบางเขน 20. วิทยาลัยพาณิชยการธนบุรี 21. โรงเรียนเทพลีลา 22. โรงเรียนนครสวรรค์ 23. โรงเรียนสตรีนครสวรรค์ 24. โรงเรียนลาซาลโชติรวีนครสรรค์ 25. โรงเรียนวัดสิงห์ 26. ชุมชนกรุงเทพ 27. โรงเรียนบางกอกพัฒนา

สโมสรโรตารีอุปถัมภ์ กรุงเทพใต้ ดุสิต กรุงเทพตะวันออก กรุงเทพ บางลำ�พู กรุงเทพ คลองเตย ธนบุรี กรุงเทพรัตนโกสินทร์ กรุงเทพ พระโขนง

กรุงเทพ

กรุงเทพเบญจสิริ นนทบุรี บางรัก บางรัก บางรัก กรุงเทพรัตนโกสินทร์ ธนบุรี, ธนบุรีตะวันตก บึงกุ่ม บางเขน สัมพันธวงศ์ กรุงเทพพัฒนาการ นครสวรรค์ สี่แคว นครสวรรค์ วัดสิงห์ กรุงเทพเบญจสิริ กรุงเทพ

โครงการนักเรียนแลกเปลี่ยน จะมีทั้งกลุมนักเรียนแลกเปลี่ยนจากประเทศไทยที่เปนลูกหลานสมาชิก โรแทเรียน และ ไดรับการคัดเลือกจากสโมสรโรตารี และ ทางภาค เพื่อสงไป อยูและพักอาศัย กับ ครอบครัวสมาชิกโรตารีในตางประเทศ เพื่อไปศึกษา หาความรู และ ระสบการณ พรอมทั้งเผยแพร ขอมูล ศิลปวัฒนะธรรมของประเทศไทย ในตางประเทศ ซึ่งจะมี PP.Dr. Salakjit Nopakun ระยะเวลาอยูในตางประเทศ ประมาณ 1 ป และมีกลุมนักเรียนแลกเปลี่ยนจากตาง District Youth Exchange Chair ประเทศ โดยทางสโมสรโรตารี ในตางประเทศจะเปนผูคัดเลือก สงมาแลกเปลี่ยนเพื่อ อน.ดร.สลักจิต นพคุณ ประธานคณะกรรมการนักเรียนแลกเปลี่ยนภาค 3350 มาอยูกับครอบครัวของสมาชิกโรแทเรียนในประเทศไทยเชนกันโดยสมาชิกจากสโมสร ตางๆ จะเปนผูรับผิดชอบดูแล และ ติดตอประสานงานกับทางโรงเรียนที่จะใหนักเรียน ไปเรียนดวย ในปนี้ เรามีรายชื่อกลุมนักเรียนแลกเปลี่ยนจากตางประเทศและใน ประเทศ ดังตอไปนี้ คือ INBOUND YE 2010-2011 จำนวน 32 คน จากประเทศ ฝรั่งเศส เยอรมัน ฮังการี สโลวาเกีย ญี่ปุน ไตหวัน เม็กซิโก บราซิล แคนนาดา และ สหรัฐอเมริกา OUTBOUND YE 2010-2011 จำนวน 40 คน ไปยังประเทศ ฝรั่งเศส เยอรมัน ญี่ปุน ไตหวัน สาธาณรัฐเช็ก เม็กซิโก บราซิล แคนนาดา และ สหรัฐอเมริกา

INBOUND YE 2010-2011 No.

INBOUND YE

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8 9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

Miss Sarah Carole Dudoit Mr. Michael Bussang Miss Marie Beau Miss Lucia Beckmann Miss Katrieke Irute Kwauka Mr. Erik Baksai Mr. Giergielewicz-Mozajski Szymon Mr. Haruto Hisatake Miss Reina Iwase Miss Shuto Mayuko Miss Hsin-Wen Chang Miss Shan-Ping Chang Mr. Victorica Cueva Salvador Mr. Marco Antonio Equia Miss Ana Sofia Santibañez Helphan Mr. Edgar Ivan Uslé Perez Mr. Flavio Navarro Lara Mr. Omar Salinas Valdez Mr. Marcos Poletine Miss Tais Marciele dos Reis Mr. Lúcio Roberto Ramos Guimarés Miss Susan Dinh Huynh Miss Catherine Frances Golan Miss Molly Marie Hinsvak Mr. Tylor Carter Mr. Derrick AnthonyKwantes Miss Abeth Keyii Langu Okall Miss Rachael Beth Hensen Mr. William James Hardy Miss Brooke Danielle Colon Miss Patricia Quinby Hunter Miss Joëlle Reid

HOST CLUB Sukhumvit Bang Khen Praramesuan Lopburi Chaopraya Nakorn Sawan Bangkok Kluaynamthai Nongkae Bang Khen Charoen Nakorn Bangrak Nonthaburi Bangkhen Bangkok Banglumphu Bangkok East Angthong Singburi Verachon Nongkhae Praramesuan Lopburi Silom Sathorn Nongkham Singburi Verachon Nongkham Lopburi Siquare Charoen Nakorn Lopburi Lopburi Chatuchak Praramesuan Lopburi Nongkham Phrapokklao Dhonburi Donmuang

DISTRICT PARTNER D 1690 D 1750 D 1860 D 1870 D 1890 D 1911 D 2240 D 2550 D 2750 D 2820 D 3470 D 3470 D 4100 D 4100 D 4100 D 4110 D 4150 D 4190 D 4510 D 4640 D 4760 D 5020 D 5100 D 5100 D 5130 D 5370 D 5470 D 5470 D 5960 D 6990 D 7040 D 7790

France Germany Germany Germany Germany Hungary Slovakia Japan Japan Japan Taiwan Taiwan Mexico Mexico Mexico Mexico Mexico Mexico Brazil Brazil Brazil Canada U.S.A. U.S.A. U.S.A. Canada USA USA USA U.S.A. U.S.A. Essex Canada

HOST SCHOOL

เซนตโยเซฟคอนเวนต สตรีวิทยา 2 พิบูลวิทยาลัย ลาซาลโชติรวี นครสวรรค สตรีวัดมหาพฤฒาราม หนองแค “สรกิจพิทยา” รัตนโกสินทรสมโภชบางเขน สามเสนวิทยาลัย มัธยมวัดสิงห สวนกุหลาบวิทยาลัย นนทบุรี นวมินทรินูทิศ บดินทรเดชา ราชวินิตบางเขน นวมินทรินูทิศ บดินทรเดชา โพธิ์ทอง “จินดามณี” สาธิตมหาวิทยาลัยราชภัฎเทพสตรี หนองแค “สรกิจพิทยา” พิบูลวิทยาลัย ปทุมคงคาราม บดินทรเดชา “สิงห สิงหเสนี” นวมินทราชินูทิศสตรีวิทยา พุทธมณฑล สาธิตมหาวิทยาลัยราชภัฎเทพสตรี เพลินพัฒนา พิบูลวิทยาลัย สตรีนครสวรรค ไตรมิตรวิทยาลัย วินิตศึกษา ในพระราชูปภัมภ สาธิตมหาวิทยาลัยราชภัฎเทพสตรี หอวัง พิบูลวิทยาลัย นวมินทราชินูทิศสตรีวิทยา พุทธมณฑล สตรีวัดมหาพฤฒาราม สาธิตแหงมหาวิทยาลับเกษตรศาสตร

Outbound YE 2010-11 No. 1. 1.

2. 2.

3. 3.

4.

5. 5.

6. 6.

7. 7.

8. 8 9. 9.

10.10.

11.11.

12.12.

13.13.

14.14.

15.15.

16.16.

17.17.

18.18.

19.19.

20.20.

21.21.

22.22.

23.23.

24.24.

25.25.

26.26.

27.27.

28.28.

29.29.

30.30.

31.31.

32.32.

33.33.

34.34.

35.35.

36.36.

37.37.

38.38.

39.39.

40.40.

OUTBOUND Miss Virada Banjurtrungkajorn Miss Budsarin Asavasongkram Miss Pataraporn Chaengkittichai Miss Nutthakarn Ornsawai Miss Benjaporn Boonlab Mr. Varong Rojanasakul Miss Panchanit Olarnrak Miss Sittinee Walayutswad Miss Donnapa Jurairattanaporn Miss Yada Tongkoom Mr. Phawin Siripong Mr. Patcharapong Pholpreecha Miss Praewwanit Wattanakittikul Miss Nutnicha Saengwanakul Miss Time Hudakorn Miss Porn Menbangpung Mr. Piyawach Voravitrattanakul Miss Weena Sricharoenchai Mr. Prinn Kulkkaew Miss Kaittha Kanjanahaluertai Mr. Thun Trutiyasiri Miss Weithanee Rungsrisawad Mr. Sakwaroon Rattanajitdamrong Miss Supatcha Thitiwattana Mr. Panuwat Anusuwan Miss Suthatta Arunwongsanukul Miss Pukjira Siriparicha Miss Apisara Vorapattanapaiboon Miss Pornthiwa Wangphetngam Mr. Tanapol Chotsirivadtanakit Miss Jaitip Mathavararak Miss Pornnapat Toeyhom Miss Siradarat Sirikulwanich Miss Nichapa Klomkool Mr. Rattapon Pongnin Miss Jidapa Tangpagorn Mr. Watcharin Koksantiea (Grant) Miss Atidtaya Kitwongd (Grant) Mr. Pongsatorn Vachpanich (Grant) Miss Sirikorn Imsuksilp (Grant)

SPONSOR CLUB Nonthaburi Lopburi Sukhumvit Praramesuan Lopburi Bangkok East Bang Khen Nongkham Bangrak Taksin Dhonburi Lopburi Donmuang Charoen Nakorn Bang Khen Nongkham Phranakorn Bangkhen Nakorn Sawan Phrapokklao Dhonburi Sathorn Silom Charoen Nakorn Nongkhae Bangkorlaem Bangkok Banglamphu Angthong Siquare Nongkhae Bang Khen Lopburi Nongkhae Chatuchak Singburi Verachon Bangkok Kluaynumthai Praramesuan Lopburi Praramesuan Lopburi Nakorn Sawan Charoen Nakorn Bangkae Dhonburi 50 Nongkham Bangkok Bangkhunthian

Host District Partner D 1750 France D 5100 U.S.A D 5130 U.S.A D 7390 Essex U.S.A D 5100 U.S.A D 3510 Taiwan D 6510 Central States U.S.A D 5370 Canada D 5020 Canada/U.S.A. D 6540 Central States U.S.A D 6460 Central States U.S.A D 2550 Japan D 6990 U.S.A D 2240 Czech Republic D 7670 Ohio - Erie U.S.A. D 2560 Japan D 1900 Germany D 5470 U.S.A. D 1690 France D 5910 U.S.A. D 1870 Germany D 5160 U.S.A. D 1860 Germany D 4640 Brazil D 7040 Canada/U.S.A. D 1710 France D 4760 Brazil D 6420 Central States U.S.A. D 5470 U.S.A. D 4100 Mexico D. 4100 Mexico D 7490 Essex U.S.A. D 5950 U.S.A D 2820 Japan D 6040 U.S.A. D 5020 Canada D 4110 Mexico D 3490 Taiwan D 4150 Mexico D 4100 Mexico

คะแนนการประชุมประจำ�สัปดาห์ สโมสรโรตารีใน ภาค 3350 ปี 2553-54 เดือน กรกฎาคม พ.ศ. 2553 Club Monthly Attendance & Membership Report , July 2010 กลุ่ม 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

สโมสร

นายก

สมาชิก

+/-

%

ครั้ง

กลุ่ม

สโมสร

นายก

+2

50.90

5

17.

กท.สุวรรณภูมิ

นย.อนุชา ราชวัตร

กรุงเทพ

นย.ดร.อับดุส ซามาด

98

กรุงเทพใต้

นย.แอนดรู แมคเฟอร์สัน

110

66.24

5

กท.รามคำ�แหง

นย.ตรีนิษฐ์ แสงโฆษิตฐานนท์

บางกะปิ

นย.สุกันยา นิมานเหมินทร์

31

66.67

3

กท.พัฒนาการ

นย.ปัญจพัฒน์ เตชะพัฒน์สิริ

กท.สุริวงศ์

นย.จุน นากามูระ

16

97.92

3

+1

18.

สมาชิก

+/-

%

ครั้ง

14

87.50

4

24

73.61

3

บึงกุ่ม

นย.สุธีรา ธีระสานต์

14

86

5

กรุงเทพรามอินทรา

นย.เสริมศักดิ์ ยศเรืองสา

10

65

4

ลาดพร้าว

นย.พัชระ เทพบริรักษ์

22

52.27

4

พญาไท

นย.วิรัช สุนทรสิงห์

ดุสิต

นย.ฐิติยุทธ พิชญโยธิน

30

58.89

3

กท.รัตนโกสินทร์

นย.ชัยภัทร ประสมทอง

21

58.73

3

กรุงเทพตะวันออก

นย.คมกฤต กลิ่นรอด

25

64

2

สระปทุม

นย.ยุพดี คีรี

18

84.72

4

กรุงเทพ 70

นย.จิราภา เกตุประภากร

16

62.50

4

ปทุมวัน

นย.ศิริพร สงบธรรม

50

-3

55.33

3

บางเขน

นย.เวชประสิทธิ์ ตุ้มมงคล

32

64.38

3

86

-4

41.97

5

กรุงเทพวิภาวดี

นย.กันทิมา พิชัยยงค์วงศ์ดี

26

64.62

5

ดอนเมือง

นย.ถนอมจิต บุญทานนท์

14

76.79

4

บางรัก

นย.พิกุล วราภาคย์

พระนคร

นย.วีระภัทรา สะตะวสิน

สีลม

นย.อรัญญา ทวีลาภาภรณ์

29

-1

58.9

4

สาทร

นย.ณัฐฏ์นันท์ญา อัศวณิชย์ ชากร

47

+5, -5

55.74

5

ธนบุรี

นย.วีระ ถนอมศักดิ์

94

54.87

4

วัฒนา

นย.ศ.ดร.ชัยยงค์ พรหมวงศ์

กท.เพลินจิต

นย.สืบวงศ์ สุขะมงคล

27

58.02

3

ลุมพินี

นย.สุรเดช สุจฉายา

46

71.2

4

เยาวราช

นย.ญาณี ดำ�รงค์จักร

กท.ไช่น่าทาวน์

นย.ปรมัตต์ ศิริฤทธิชัย

37

63.96

3

สัมพันธวงศ์

นย.มีนา เลิศธารากุล

35

83.04

4

กท.เบญจสิริ

นย.อภิชาติ สุดแสวง

33

47.73

4

16

51.56

4

-1

19.

20.

21.

22.

23. +7, -1

ท่าเรือกรุงเทพ

นย.ธารญา มิลินทสูต

กท.คลองเตย

นย.ณัฐพัชร์ โชติวรวัฒน์

พระโขนง

นย.ชวนพิศ ฉายเหมือนวงศ์

36

68.75

4

สุขุมวิท

นย.อภิรักษ์ ปกีรณัมกิจ

22

44.32

4

กท.กล้วยน้ำ�ไท

นย.ปราณี จีรพรชัย

กรุงเทพบางลำ�พู

นย.เรืองศิลป์ มงคลเกษม

31

46.15

5

ธนบุรีตะวันตก

นย.ต่อศักดิ์ จิตรพันธ์

16

66.66

3

พระปิ่นเกล้าธนบุรี

นย.ธาดา เหล่ารุจิสวัสดิ์

30

58.9

3

พระปกเกล้าธนบุรี

นย.ประสาน ศรีเจริญชัย

กท.บางขุนเทียน

นย.สมบัติ กฤตสุทธาชีวะ

บางคอแหลม

นย.ปรีชา เอื้ออนันตธนกุล

33

69.09

5

เจริญนคร

นย.ปาริชาต โมกขมรรคกุล

32

71.09

4

ตากสินธนบุรี

นย.สุเมธ ตันติวิวัฒน์พานิช

14

67.85

4

บางแคธนบุรี 50

24.

25.

26.

รังสิต

นย.เดชา ภูวเศรษฐ

15

นนทบุรี

นย.ศักดิ์ดา ประสานไทย

17

กท.งามวงศ์วาน

นย.ประวิตร์ โยธีพิทักษ์

ท่าเรือ

นย.ประเสริฐ โสภณบรรณารักษ์

พระนครศรีอยุธยา

นย.สุดาพร ศิริเบญจพร

พระศรีสุริโยทัย อยุธยา

+7

60

5

61.77

4

10

60

3

24

100

4

นย.กานดา บุญรอดวงศ์

28

77.14

5

สระบุรี

นย.ธีระศักดิ์ เลาหเจริญสมบัติ

21

86.67

5

หนองแค

นย.สมพงษ์ หงส์ทอง

เฉลิมพระเกียรติ สระบุรี

นย.มยุรี แสวงกิจ

10

65

4

ลพบุรี

นย.พยุงศักดิ์ ตรีพรชัยศักดิ์

บ้านหมี่

นย.รุ่งโรจน์ สกุลสำ�ราญสุข

พระนารายณ์ลพบุรี

นย.นุชนาถ ทองกุม

47

80.83

3

พระราเมศวรลพบุรี

นย.พินิจ อ่อนไสว

19

77.63

4

พระยาชัยบาดาล

นย.ธัญญพัทธ์ ลิมปินันทวัฒน์

10

90

2

สิงห์บุรี

นย.ไพศาล ภูพงษ์พานิช

17

68.63

3

19

84.21

5

49.99

4

16

84.38

4

-1

+1, -1

สิงห์บุรีวีรชน

นย.ปารณีย์ ชัยสุวรรรักษ์

อ่างทอง

นย.เบญญาภา ป้อมสกุล

เมืองชัยนาท

นย.สุภาพ พรแจ่มใส

วัดสิงห์

นย.คนึงนิตย์ ลอว์ตัน

อุทัยธานี

นย.พ.ต.ท.ขจัด บุญกมุติ

บ้านไร่

นย.ทศพล ธีฆะพร

หนองฉาง

นย.วิชัย ยุชังกุล

นครสวรรค์

นย.พลเดช เร่งเจริญธรรม

นย.อุไรวรรณ หาญอุดมสุข

สี่แคว

นย.จรรยา อรุณวงศ์สานุกูล

หนองแขม

นย.อัญชลี ธรศรี

หนองบัว

นย.นงนุช ธนจารุวิทยากร

กท.รัชดาภิเษก

นย.ร.ท.บดินทร์ เรืองประวัติ

นย.วันชัย ทับทิมเล็ก

27

79.02

3

วังทองหลาง

นย.ณราวดี อรุณธนฉัตร

เจ้าพระยา นครสวรรค์

จตุจักร

นย.วิเศษ เวสสุกรรมสุมานุกูล

ท่าตะโก

นย.จิตรา หมีทอง

35

63.56

4

กรุงเทพพระราม 3

นย.นยก.วัชรี วรรักษ์กุล

เพชรบูรณ์

นย.วรรณวิไล พรวนประมูล

12

81.25

4

หล่มสัก

นย.ชูจิตร ภาคกุล

27

55.56

5

ยานนาวา

นย.อัมภา พรรณเกษา

หล่มเก่า

นย.นิตยา ปางวัฒนานนท์

18

70

4

สวนหลวง

นย.ประภัสสร ฮอง

30

+2, -1

60.00

3

โพธิสัตว์

นย.ขวัญ ยมจินดา

กรุงเทพ บางนา(CH)

P.Jason Lim (Shipping)

54

+1

93.14*

4

เสียมเรียบ นครวัด

นย.แซม เจี่ย

พนมเปญ

นย.ดร.เอริค มูสเสท

27.

28.

24

68.6

29

70.11

3

3

29.

30.

31.

32.

*under scrutinized.

23

+3

A New Dimension in Rotary Service - เกษมชัย นิธิวรรณากุล ผู้ว่าการภาคปี นำ�ทาง สร้างผลงาน

ประชุมชดเชยนั้น ไม่ยากอย่างที่คิด ท่านควรทำ�อย่างไรดีหากขาดประชุมปกติของสโมสร ติดขัดด้วย ฝนตกน้ำ�ท่วมปัญหาจราจรในกรุงเทพฯ จนไม่สามารถทำ�คะแนน ประชุมครบร้อยละร้อยได้ บัดนี้มีวิธีที่เรียบง่าย นั่นคือการประชุม ชดเชย ณ ที่ทำ�งานหรือบ้านพัก แสนสะดวกและยืดหยุ่นตลอดเวลา 24 ชั่วโมง 7 วันต่อสัปดาห์ เพียงคลิกเข้าเครือข่ายคอมพิวเตอร์เท่านั้น โรตารีสากลริเริ่มบุกเบิกโครงการสโมสรรูปแบบใหม่นำ�ร่องตั้งแต่ ปี 2544 และสโมสรโรตารีไซเบอร์คลับนำ�ร่องแห่งแรกของภาค 5450 รัฐโคโลราโดได้รับการก่อตั้งในเดือนมกราคม ปี 2545 สโมสรโรตารี ไซเบอร์คลับนำ�ร่องเปลี่ยนชื่อเป็นอีคลับนำ�ร่องอย่างเป็นทางการในปี 2547 และโอนย้ายสโมสรโรตารีที่ประชุมผ่านสื่ออิเล็กทรอนิกส์เข้าสู่ โครงการอีคลับนำ�ร่องตั้งแต่ปี 2550 เป็นต้นมา ในปัจจุบันนี้มีสโมสร โรตารีอีคลับ 12 แห่งจากเดิม 14 แห่งที่ได้รับอนุญาต ในการประชุมปีปัจจุบันสภานิติบัญญัติโรตารีอนุญาตให้มีสโมสร โรตารีอีคลับไม่เกินภาคละ 2 สโมสรซึ่งสื่อสารการประชุมรายสัปดาห์ ผ่านเครือข่ายคอมพิวเตอร์โดยใช้หูฟัง กล้องเว็บแคม หรือการประชุม ทางวีดิทัศน์ ท่านสามารถเข้าร่วมประชุมชดเชยในสโมสรโรตารีอีคลับ ผ่านเว็บไซต์ตลอด 24 ชั่วโมง และ 7 วันต่อสัปดาห์เพียงคลิกเข้า เว็บไซต์ของสโมสรโรตารีอีคลับใดอีคลับหนึ่ง เลือกอ่านบทความ บท สนเทศโรตารี กรณีศึกษาของโครงการบำ�เพ็ญประโยชน์ ข่าวกิจกรรม สโมสร คำ�ชี้แนะสำ�หรับสโมสรโรตารี และบทความสำ�หรับการพัฒนา โรแทเรียน ข้อบังคับในการขอเครดิตคะแนนการประชุมกำ�หนดให้โรแทเรียน ใช้เวลาในการเยี่ยมสโมสรโรตารีอีคลับอย่างน้อย 36 นาทีต่อครั้งโดย จะเลือกชมวิดีโอ ร่วมถกผ่านคอมพิวเตอร์ หรืออ่านบทความเกี่ยวกับ โรตารี ข้อมูลโรตารีก็ได้ โปรดใช้บทดสอบสี่แนวทางของโรตารีสำ�หรับ เวลาที่ท่านจะใช้ในการเข้าเว็บไซต์แต่ละครั้งเพื่อขอเครดิตคะแนน การประชุม สำ�หรับวิธีประชุมชดเชยผ่านเครื่อข่ายคอมพิวเตอร์นั้น ให้คลิก เข้าสู่ระบบโปรแกรมประชุมชดเชยในเว็บไซต์ของสโมสรโรตารีอีคลับ เลือกอ่านบทความ ชมวิดีโอและ/หรือถกหารือผ่านเว็บไซต์อย่างน้อย 36 นาที คลิกเข้าแบบฟอร์มประชุมชดเชย ตอบคำ�ถามโดยให้ความ เห็นส่วนตนเกี่ยวกับบทความที่ได้อ่าน แนะนำ�ตน สโมสร และภาค ของท่าน แจ้งที่อยู่อีเมล์ของท่านและเลขานุการสโมสรเพื่อส่งคะแนน ประชุมชดเชย การประชุมชดเชยเช่นนี้ท่านไม่ต้องใช้หูฟังหรือกล้อง เว็บแคม ท่านอาจได้รับคำ�ขอร้องให้บริจาคเงินด้วยความสมัครใจซึ่ง เทียบเท่าค่าอาหารหรือมากน้อยแล้วแต่ความพึงพอใจเพื่อแบ่งเบา ภาระค่ารักษาเว็บไซต์ของสโมสรโรตารีอีคลับ

สถิติและจุดเด่นของสโมสรโรตารีอีคลับแห่งแรกของโลก

•ไร้พรมแดนภูมิประเทศ

•สมาชิ ก แต่ ล ะคนต้ อ งรว่ ม ประชุ ม ทางสื่ อ อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ อย่างน้อย 20 ครั้งต่อปี

•สมาชิกต้องทำ�งานเพื่อบริการชุมชนอย่างน้อยแทนการ นั่งประชุมในสโมสร

•สมาชิกแต่ละคนกำ�หนดเวลาเข้าร่วมประชุมและบริเวณ ให้บริการชุมชน

•สมาชิกร่วมประชุมผ่านเว็บบินา (ทางเว็บไซต์ของสโมสร โรตารีอีคลับ) หรือทางวีดิทัศน์เช่นเดียวกับการประชุมคระกรรมการ อำ�นวยการสโมสร

•เว็บไซต์มีโปรแกรมให้สมาชิกถกหารือและสานมิตรภาพ ตลอดเวลา 24 ชั่วโมง

•การประชุมพบหน้ากันมีขึ้น ณ การประชุมใหญ่โรตารี ประจำ�ปี

•ในแต่ละเดือนมีผู้เข้าเยี่ยมมากกว่า 12,000 คนจากกว่า 1,500 เมืองใน 158 ประเทศ และมีผู้ขอเครดิตคะแนนประชุมชดเชย เดือนละมากกว่า 7,500 ราย

•จากการตรวจสอบมีผู้ร่วมประชุมชดเชยบ่อยกว่าปกติสอง ราย รายแรกเป็นโรแทเรียนชาวสหรัฐที่ต้องนอนอยู่บนเตียงพยาบาล ใช้โน๊ตบุ๊คของบุตรชาย ส่วนอีกรายเป็นอดีตผู้ว่าการภาคในประเทศ อินเดียซึ่งไม่สามารถออกจากบ้านเพราะป่วยเป็นโรคไตขั้นสุดท้าย

•มีสมาชิก 56 คน จากประเทศออสเตรเลีย แคนาดา เยอรมัน อิตาลี ญี่ปุ่น ไนจีเรีย ฟิลิปปินส์ อังกฤษ สหรัฐอเมริกา และ เครือข่ายสมาชิกหนุ่มสาว ณ เดือนกุมภาพันธ์ 2553

•ณ วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2553 สมาชิก PHF 60 คน กองทุน ถาวร 6 คน บริจาคเกิน 10,000 เหรียญ 6 ราย และให้กองทุนรายปี รวม 94,000 เหรียญตั้งแต่ปี 2545

eMakeUp: Always Just a Click Away!

Keeping You Connected, Informed, and Inspired 24/7 - Kasemchai Nitiwanakun Lead the Way Governor What to do if you miss your own traditional Rotary club meetings and find it hard to beat Bangkok traffic jams or serious flooding to achieve the loftiest of club goals – 100 percent attendance. Well then, a valid make-up is now as easy as falling off a log, entirely flexible, and convenient – 24 hours a day, 7 days a week, and always just a click away! It’s as simple as that.

A bold high-tech step approved by Rotary International, the 2001/02 RI Board of Directors agreed to implement a "cyber Rotary club" pilot project whereby up to 75 new clubs worldwide may operate online for a four-year trial period. A group of Rotarians, from Colorado, U.S.A., created history by forming the first Rotary eClub which received its Charter on 4 January 2002.

The Club was chartered as "Rotary eClub One of District 5450" and fondly referred to as "Rotary eClub One", consistent with the Rotary Club of Chicago, the world’s first Rotary club, being known by the nickname “ROTARY/One”.

In 2004, the Board of RI agreed to allow a total of 14 Rotary eClubs to be chartered as a proof-of-concept trial to evaluate the effectiveness. Two terminated before the conclusion of the pilot project. By 2004, the RI Council on Legislation (COL) had adopted the 30 minute online make-up credit which required visiting Rotarians to spend a minimum of 30 minutes per make-up visit reading articles, viewing videos and participating in eDiscussions via a Rotary eClub, in order to obtain make-ups credits. eClubs have now found a permanent home in Rotary when the 2010 COL approved legislation that will allow up to two eClubs per district.

Rotary eClubs do not meet for a meal, and e-meetings operate 24 hours a day, 7 days a week. On any day and at any time you can visit and enjoy reading many meeting programs (Rotary-related articles) ranging from Rotary information, case studies of successful service projects, news about club activities, tips and hints for Rotary Clubs, and a personal growth department for Rotarians.

Spending a minimum of 30 minutes per visit is a mandatory requirement to qualify for make-up credits. You may view videos, join in eDiscussions, or read articles / information from the web site pages. As always, you should apply the 4-Way Test to the time you spend on the Rotary eClub web site for a make-up.

How to complete an online make-up: Simply log in to the Make-Up links. Take time to review a chosen article or a case study.

Complete a make-up request form, which includes answering a few questions about what you read. Don’t worry; the questions are reflective, not multiple choice. Make your own posting in the ‘Make-Up Request' links. Introduce yourself and your club as you would when visiting other clubs. Fill in your or club secretary’s email address so the make-up credits can be sent to. To do a make-up, you need neither a headset nor a webcam. You may be asked to consider a voluntary contribution that would equal the price of a meal to help defray website maintenance expenses.

To do a Rotary e-Club Make-up: 1.) Select one of the articles from the site map and read it.

2.) Click the link at bottom of article page you choose & complete all fields in Make-up Request.

3.) Press the Submit button once only.

4.) A make-up confirmation will be emailed to you for your club secretary.

Rotary eClub Rotary eClubs are defined as Rotary clubs that hold online meetings through electronic communications – VoIP (Voice over Internet Protocol) using a headset, interacting through a webcam lens, teleconferences, and collaboration software.

Key features & statistics of Rotary eClub One:

• No geographic boundaries

• A minimum of 20 online meetings per member per year.

• Community service hours are required in lieu of physical presence at a Rotary meeting. Mandatory minimum service hour per member per year.

• Individual members decide time of attending meetings and location of service.

• Club meetings are held by Webinar. (Web seminar)

• Online club house provides for club & fellowship forums and eDiscussions – available 24/7.

• Board meeting by Webinar/teleconference facilities.

• Regional face-to-face meetings and one club meeting at the RI Annual Convention.

• More than 12,000 worldwide visitors per month from more than 1,500 cities and 158 different countries.

• More than 7,500 Rotarians complete a make-up each month.

• Club audits reports two “heavy” make-up visitors: one elderly USA Rotarian who is confined to his hospital bed using a laptop PC brought him by his son to maintain 100% Rotarian attendance; one past district governor in India who could not leave his home because of advanced kidney disease.

• 56 members as of Feb 2010 from Australia, Canada, Germany, Italy, Japan, Nigeria, the Philippines, UK, and the USA + Younger Members Network.

• Commitment to The Rotary Foundation by Feb 1, 2010: 60 PHFs, US$94,000 to Annual Programs Fund since 2002, 6 Benefactors, 6 Major Donors.

• Members report a total of over 5,300 hours of volunteer and club service, i.e. 140 hours per year or 2.7 hours per week per member in the 2008-09 Rotary year.

Country England Finland Singapore Hong Kong Taiwan Latin America Brazil USA USA USA USA USA

Rotary eClub Names Rotary E-Club of London Centenary Rotary E-Club Verkkorotary.fi Rotary E-Club 3310 Rotary E-Club of District 3450 Rotary E-Club of Taiwan Rotary E-Club of Latinoamerica Rotary E-Club of District 4500 Rotary E-Club of District 5450 Rotary E-Club of the Southwest USA Rotary E-Club of Southeast USA and Caribbean Rotary E-Club of District 7150 NY 1 Rotary E-Club of District 7890

Language English Finnish/English English English Chinese Spanish Portuguese English English English English English

ÊâÁÊÃâõÒáä· ¤×ÍÍÐäà สโมสรโรตาแรคทไมเพียงแตเปนสโมสรที่บำเพ็ญประโยชนแกชุมชน แตมีสวนในความพยายามทั่วโลกที่จะนำมาซึ่งสันติภาพและความเขาใจ อันดีระหวางนานาประเทศในโลก ความพยายามดังกลาว เริ่มในระดับ ชุมชน และแผขยายออกไปโดยไรขีดจำกัด จุดประสงคของทางสโมสร เพื่อเปดโอกาสใหคนหนุมสาวอายุ 18 - 30 ป มีโอกาสเสริมสรางความรูความ ชำนาญอันจะชวยพัฒนาตนเอง ตอบสนองความตองการทางวัตถุ ทางสังคม ของชุมชน และเสริมสรางความสัมพันธอันดีระหวางประเทศทั่วโลก ดวยโครง สรางของมิตรภาพและบริการ เปาหมายของสโมสร 1. พัฒนาความชำนาญทางอาชีพและการเปนผูนำ 2. เนนการเคารพสิทธิของผูอื่น โดยคำนึงถึงคุณคาของแตละบุคคล 3. ยกยองใหเกียรติและคุณคาของอาชีพที่มีประโยชน 4. ยกยอง ปฏิบัติ และสงเสริมมาตรฐานทางจริยธรรม เปนคุณสมบัติ ของผูนำ และเปนหนาที่รับผิดชอบในการประกอบอาชีพ 5. พัฒนาความรูความเขาใจถึงความตองการ ปญหาและโอกาสของชุมชนและ สังคมโลก 6. เปดโอกาสใหบุคคล หรือกลุมบุคคลบำเพ็ญประโยชนตอชุมชน และสงเสริม ความเขาใจกันระหวางชาติ และไมตรีจิตตอคนทั้งปวง

http://www.facebook.com/rotaract3350

สโมสรโรตาแรคททำอะไร สิ่งที่ทางสโมสรฯไดทำนั้นจะจัดกิจกรรมและจัดทำโครงการ หลายอยาง ขึ้นอยูกับความสนใจของสมาชิกเปนอันดับแรก แต การทำกิจกรรมใดๆก็ตาม จะอยูภายใตธรรมนูญมาตรฐานของ สโมสรโรตาแรคท ที่มีผลบังคับใชเปนมาตรฐานเดียวกันทั่วโลก อยางไร ก็ดีโปรแกรมของโรตาแรคท แบงออกไดเปน 3 แนว ที่สโมสร ตางๆจะเลือกมาทำกิจกรรม มากบางนอยบาง ไดแก การพัฒนาทางวิชาชีพ การพัฒนาความเปนผูนำ และพัฒนา โครงการบำเพ็ญประโยชน ทั้ง 3 แนวทางนี้ เมื่อรวมเขาดวยกัน จะทำใหโปรแกรมของสโมสรมีความสมดุลและใหประสบการณ ที่สำคัญ ตลอดจน ใหโอกาสตอโรตาแรคทเตอรที่จะพัฒนา ตนเอง

โปรแกรมเยาวชนช่วยสร้างเสริมภาพลักษณ์สาธารณะให้แก่โรตารี (Youth programs help enhance Rotary’s public image)

Carl-Wilhelm Stenhammar Foundation Trustee Chair Translation: Pichet3330@gmail.com โรตารีมีโปรแกรมเยาวชนที่หลากหลาย แต่สำ�หรับโปรแกรมของผู้ร่วมโปรแกรมรุ่นเยาว์ เช่น อินเตอร์แรคท์ และเยาวชนแลกเปลี่ยนนั้น แม้มิได้ใช้ทุนสนับสนุนจากมูลนิธิโรตารีก็ตามก็สามารถเสริมสร้างภาพลักษณ์สาธารณะ ด้าน บวกให้แก่โรตารีได้มากมาย และมูลนิธิโรตารีก็พลอยได้รับผลดีจากโปรแกรมเหล่านี้อีกด้วย ดังนั้นโปรแกรมเหล่านี้จึงมี ความสำ�คัญมากสำ�หรับมูลนิธิโรตารี เนื่องจากว่า ผู้ร่วมโครงการจะได้รับสัมผัสแรกจากโรตารีที่จะนำ� เขาไปสู่การเป็น สมาชิกสโมสรโรตารีในอนาคต และอาจเป็นผู้บริจาคให้แก่มูลนิธิโรตารีอีกด้วย ส่วนโปรแกรมสำ�หรับผู้ร่วมโครงการวัยหนุ่มสาว เช่น ทุนการศึกษาทูตสันทวไมตรี กลุ่มศึกษาแลกเปลี่ยน และนักศึกษาสันติภาพโรตารีนั้นได้รับการสนับสนุนจากมูลนิธิโรตารี สำ�หรับผมมีโปรแกรมพิเศษก็คือ ศูนย์โรตารีเพื่อการ ศึกษาสันติภาพ และยุติข้อขัดแย้งระหว่างประเทศ โปรแกรมนี้ในวันหนึ่งข้างหน้าอาจเป็นเพชรประดับบนมงกุฎโปรแกรม ของโรตารีก็เป็นได้ เราได้ระดมหาทุนสนับสนุนโปรแกรมนี้ได้แล้วจำ�นวน 95 ล้านเหรียญดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งก็ต้องไม่ลืมด้วย ว่า เรายังต้องพยายามหาเงินบริจาคเพิ่มเติม สำ�หรับกองทุนโปรแกรมประจำ�ปีและกองทุนถาวร เพื่อสนองตอบเป้าหมาย กองทุนท้าทาย 200 ล้านเหรียญดอลลาร์สหรัฐต่อไปด้วย โปรแกรมสำ�หรับเยาวชนของเราทั้งหมด ล้วนเป็นโปรแกรมสนับสนุนสันติภาพ โดยเฉพาะผู้ร่วมโครงการ เยาวชนแลกเปลี่ยน ซึ่งทำ�หน้าที่ดั่งทูตสันติภาพ เมื่อได้ไปอยู่ในสิ่งแวดล้อมใหม่ๆ ทั้งหมด เราได้ขอจากพวกเขาไว้มากที เดียว และเราก็สามารถภูมิใจในตัวพวกเขาได้มากเช่นกัน นักเรียนนักศึกษาของเราทุกคน ไม่ว่าวัยเยาว์ หรือวัยหนุ่มสาว ล้วนมีส่วนร่วมในโครงการระดับท้องถิ่นใน ประเทศหรือต่างประเทศ ซึ่งเป็นการช่วยให้ ชุมชนสร้างสรรค์ สานสัมพันธ์โลก ด้วยการบริการเหนือตนเอง

A New Dimension in Rotary Service

สโมสรโรตารีบางรัก

- อดีตผู้ว่าการภาค เกษมชัย นิธิวรรณากุล PDG.Kasemchai Nitiwanakun

สโมสรโรตารีบางรัก ร่วมกับตำ�รวจตระเวนชายแดนและชาวบ้าน หมู่บ้านโป่งไฮ ประชุมสโมสรชดเชยทางอินเตอร์เน็ต ไม่ยากอย่างที่คิด ต.แม่สลองใน จ.เชียงราย สร้างฝายชะลอนำ�้ 200 ฝาย ปลูกป่า ในการประชุมปีปัจจุบัน สภานิติบัญญัติโรตารีอนุญาตให้มีสโมสร 10,000 ต้น เปิดศูนย์ฝึกอาชีพตัดเย็บเสื้อผ้า ให้แก่กลุ่มแม่บ้าน โป่งไฮ โรตารีอีคลับไม่เกินภาคละ 2 สโมสรซึ่งสื่อสารการประชุมรายสัปดาห์ จ.เชียงราย เมื่อวันที่ 16-17 กรกฎาคม 2553 ผ่านเครือข่ายคอมพิวเตอร์โดยใช้หูฟัง กล้องเว็บแคม หรือการประชุม ทางวีดิทัศน์ ท่านสามารถเข้าร่วมประชุมชดเชยในสโมสรโรตารีอีคลับ Rotary International Convention ผ่านเว็บไซต์ตลอด 24 ชั่วโมงและ 7 วันต่อสัปดาห์เพียงคลิกเข้า เว็บไซต์ของสโมสรโรตารี​ีอีิคลับใดอีคลับหนึ่ง เลือกอ่านบทความ บท สนเทศโรตารี กรณีศึกษาของโครงการบำ�เพ็ญประโยชน์ ข่าวกิจกรรม สโมสร คำ�ชี้แนะสำ�หรับสโมสรโรตารี และบทความสำ�หรับการพัฒนา โรแทเรียน ข้อบังคับในการขอเครดิตคะแนนการประชุมกำ�หนดให้โรแทเรียน ใช้เวลาในการเยี่ยมสโมสรโรตารีอีคลับอย่างน้อย 36 นาทีต่อครั้งโดย จะเลือกชมวิดีโอ ร่วมถกผ่านคอมพิวเตอร์ หรืออ่านบทความเกี่ยว กับโรตารี ข้อมูลโรตารีก็ได้ โปรดใช้บททดสอบสี่แนวทางของโรตา รีสำ�หรับเวลาที่ท่านจะใช้ในการเข้าเว็บไซต์แต่ละครั้งเพื่อขอเครดิต Rotary International Convention New Orleans, USA คะแนนการประชุม 21 - 25 May 2011 สโมสรโรตารีสระปทุม

Join Us!

สโมสรโรตารีสระปทุม ROTARY CLUB OF SRAPATHUM D.3350 ออกหน่วยทันตกรรมเคลื่อนที่ ณ โรงเรียนวัดสระบัว และโรงเรียนวัดปทุมวนาราม เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2553 14

Ray Klinginsmith and Judie RI President, 2010-11 Let the Good Times Roll … Again!

FG เดือนกันยายน 2553 ED เรียน มิตรโรแทเรียนที่เคารพรัก ผมมีความคืบหนามาแจงใหทราบเกี่ยวกับที่จอดรถของ ผูที่จะมาใชบริการหองประชุมศูนยโรตารีฯ เพื่อนสมาชิกที่มา เชาใชหองประชุมที่ศูนยโรตารีฯ สามารถจอดรถไดฟรี ณ ที่ จอดรถโรงเรี ย นวั ฒ นา โดยโรงเรี ย นขอให ค วามสํ า คั ญ กั บ ผูปกครองกอนในชวงบายวันจันทร-พฤหัสบดีและวันศุกรทั้งวัน สวนวันหยุดราชการยินดีใหใชบริการตลอดทั้งวัน และควรแจง ความจํานงลวงหนาอยางนอย 1 อาทิตยกอนวันประชุม เพื่อ ประสานงานไปยังผูรับผิดชอบการจัดเตรียมสถานที่ ทั้งนี้ ตอง ขอขอบคุ ณ อผภ.อาภา อรรถบู ร ณ ว งศ ตั น โสด ภาค 3350 โรตารี ส ากล ที่ เปน ผูติ ดตอ ประสานงานกับผู อํา นวยการของ โรงเรียนวัฒนาจนไดรับสิทธิพิเศษนี้ครับ ขาวฝากจากผูแทนดูแลการเงินโรตารีสากลในประเทศ ไทย อัตราแลกเปลี่ยนโรตารีสากลเดือนกันยายน ปรับลดลงมา เหลือ 32 บาทตอหนึ่งเหรียญสหรัฐ สโมสรใดที่ยังไมไดชําระ

คาบํารุงโรตารีสากล หรือเพื่อนสมาชิกที่ตองการบริจาคเงินไป ยังมูลนิธิโรตารีฯ สามารถสงไดเลยนะครับ เว็บไซตของศูนยโรตารีฯ ไดเพิ่มคําศัพทโรตารีอังกฤษไทย ไวใหเพื่อนสมาชิกไดดาวนโหลดแลว สําหรับอางอิงและ การแปลที่ถูกตองไปในแนวทางเดียวกัน และในเดือนกันยายน ผมและคณะกรรมการชําระศัพทโรตารี ก็จะไดมีการประชุมเพื่อ หารือถึงการปรับปรุงคําศัพทโรตารีใหเปนปจจุบันมากยิ่งขึ้น เมื่อเสร็จแลวก็จะนําขึ้นบนเว็บไซตเพื่อใหเพื่อนสมาชิกสามารถ ดาวนโหลดนําไปอางอิงไดเชนกันครับ

ดวยไมตรีจิตแหงโรตารี

อผภ.ชาญชัย วิศิษฏกุล ประธานคณะกรรมการบริหารศูนยโรตารีในประเทศไทย

ศูนยโรตารีในประเทศไทย ขอขอบคุณ ผวภ.สุชาดา อิทธิจารุกุล ภาค 3350 โรตารีสากล ที่ไดมอบแอลซีดีทีวีขนาด 42 นิ้วพรอม เครื่องเลนดีวีดี จํานวน 1 ชุด ใหศูนยโรตารีฯ เพื่อใชในกิจการ ของโรตารีตอไป

ของฝากจากผูแทนดูแลการเงินฯ ตัวเลขโรตารีไทย ภาค สมาชิก 3330 2,116 3340 1,240 3350 2,421 3360 1,278 รวม 7,055 ขอมูล: กันยายน 2553

สโมสร 77 58 90 61 286

อัตราแลกเปลี่ยนโรตารีสากล (ก.ย.53)

32

การประชุมของคณะกรรมการจัดประชุม 2010 Bangkok Rotary Institute, Zone 6B, 7A & 10B ฝายเจาภาพ ณ ศูนยโรตารีฯ เมือ่ วันที่ 31 กรกฎาคม เพื่อเตรียมความพรอมกอน การประชุมรวมกับประธานและคณะกรรมการจัดการประชุมจากโซนตางๆ ที่จัดขึ้น ใน วันที่ 23 สิงหาคม ณ โรงแรมอิมพีเรียล ควีนสปารค โดยเจาหนาที่ศูนยโรตารีฯ ไดไป อํานวยความสะดวกในการประชุมดวย

บาท ตอ 1 US$

คาบํารุงโรตารีสากล งวดเดือนกรกฎาคม คนละ 26 เหรียญ (25 เหรียญ + คาประชุม สภานิติบัญญัติ 1 เหรียญ) ... คานิตยสาร The Rotarian - 12 เหรียญตอ 6 ฉบับ

ศูนยโรตารีในประเทศไทย 75/82‐83 ชั้น 32 อาคารโอเชี่ยนทาวเวอร 2 ซอยวัฒนา ถนนอโศก เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทร. 0 2661 6720‐1 โทรสาร 0 2661 6719 e‐mail: rotaryth@ksc.th.com; www.rotarythailand.org