Governor's Monthly Letter : May 2020

11

สาร รายเดือน

GOV E R N O R ’ S M O N T H LY L E T T E R พฤษภาคม 2563 • MAY 2020

เดือนแห่งการบริการเยาวชนของโรตารี

Rotary Youth Service Month w w w .ro t ar y 335 0 .n et

โครงการ ตูโรตารีปนสุข

สนับสนุนโดย กองทุนสายธารน้ำใจโรตารี ภาค 3350

โดย...อน.ธนัญญธัช อิทธิวัฒนวาณิช สโมสรโรตารีเจริญนคร

DISTRICT GOVERNOR’S MESSAGE

สารผูวาการภาค ทนงศักดิ์ พงษศรี

มิตรโรแทเรียน ที่รักทุกทานครับ ภายใตภาวะที่ไมปกติ เกิดโรคระบาด COVID 19 ระบาดอยางหนักไปทั่วโลกแมแตในประเทศไทย ภาค 3350 โรตารีสากล เนนใหสมาชิกสโมสรโรตารี ทุกทาน สนับสนุนนโยบายของ ภาครัฐอยางเครงครัด “ อยูบาน หยุดเชื้อ ชวยชาติ ” จนปจจุบัน ภายใต สถานการณที่ดีขึ้น ภาครัฐสามารถควบคุมสถานการณได บรรยากาศ และ ความปลอดภัยดีขึ้น เราโรแทเรียนทุกทาน ถูกฝกถูกสอนใหอยูนิ่งดูดาย ไมได ทุกทานทุกสโมสร คิดคนโครงการตางๆ ออกมาชวยเหลือผู คนใน ชุมชนอยางเขมแข็งและตอเนื่อง ผูวาการภาคทนงศักดิ์ พงษศรี ปงไอเดียของโครงการตูปนสุขนี้แตแรกเหมือน “รักแรกพบ” ทานรีบโทรหาผมเลย ชื่นชมโครงการแบบนี้ และอยากใหสโมสรในภาค 3350 ไดทำ ผมบอกทานวาโครงการแบบนี้ดีหลายอยาง ลงทุนนอย คนในชุมชนเห็นมาก อยูนาน มีกิจกรรมหมุนเวียนของในตูทุกวันเปนเวลาอีกหลายเดือนกวาโควิดจะจบไป (low investment, high impact, long exposure) โครงการนี้สงเสริมใหคนในชุมชนไดฝกฝนการชวยเหลือกันเอง ลดการพึ่งพาแตรัฐบาล คนมีมากก็มาเติม ลดความ ตระหนี่ คนมีนอยก็มาหยิบ เพิ่มความตระหนัก ชวงวันที่ 18 พ.ค. 2563 เมื่อผูวาของเราประกาศโครงการนี้ออกไป ก็มีสโมสรตางๆ สนใจเขารวมทันทีในไมกี่วันก็จอง กันหมด 21 ตู โดยกองทุนสายธารน้ำใจโรตารีภาค 3350 ไดจัดตู โรตารีป นสุขใหพรอมจัดอาหารแหงใสตู ใหเปนการ ประเดิมชัยใหทุกสโมสรนำไปติดตั้งและดูแลในชุมชนของตัวเอง ในพุทธศาสนา การใหทาน การทำบุญ แทจริงแลวคือการชำระกิเลส เพื่อใหจิตเราปลอยวาง ลดตระหนี่ ใสสะอาดขึ้น โดยเราไมตองไปหวังผล ผลที่ไดยอมเกิดจากเหตุที่เราทำโดยธรรมชาติ แมเราไมหวังอะไร มันก็ไดอยูดี เชนเราปลูกมะมวง มันก็ไดผลมะมวง แมเราจะไมไดหวัง หรือแมเราวิงวอนใหมะมวงกลายเปนมะพราว มันก็ไดมะมวงอยูดี มันเปนกฏธรรมชาติ อยูแลว แปลวาแมเราทานทำบุญโดยบริสุทธิ์ใจ ไมหวังอะไร เราทานก็จะไดผลของบุญนั้นอยูดี การหวังจึงเปนสิ่งที่ไม จำเปนและกอเกิดการไมปลอยวาง เปนกิเลส ขอแบงปนประสบการณของตัวเอง วันแรกๆ ที่คิดเอาตูปนสุขไปตั้งหนาปากซอยเจริญนคร 35 ผมหารานคาหลายราน เพื่อขอตั้งตู หลายรานไมสะดวก สุดทายก็มาไดรานคาปากซอยเจริญนคร 35 ที่ยอมรับฝากดูแลตูให ก็มีกูรูของการทำบุญ เตือนวา ”จะหายทั้งของและตู” ขอใหเชื่อเขา ผมบอกวาผมไมไดไมเชื่อ แต 1. อยากลองวิธีทำทานแบบใหม และคิดวาการกินเกิดขึ้นทุกวัน จึงควรมีใหทุกวัน ไมใชนานๆ ใหทีเหมือนที่คนอื่นทำ 2. ตองการทดสอบใจคน ตูหายก็หาย ไมเปนไร เพราะมันไมไดแพงอะไร เพราะการทำบุญ ใหแลวใหเลย ตูไดกลาย เปนของชุมชนแลว เราจะ ไมยึดติด หากเรามัวแตกลัว สิ่งดีๆ จะไมเกิดขึ้น เราไดเพียงปองกันความเสียหายเทานั้น แตจะทำ 3.ตองการเชิญชวนใหคนในวงกวางใหรูจักชวยตัวเอง ชวยผูอื่น มีวินัยในการหยิบ นยก สุมาลี (พี่นอย) สร เมืองเพชรบูรณ บอกวา “แบงปนกันคะ เปนกิจกรรมที่ดี ทำใหคนรูจักแบงปนชวยเหลือ เพื่อนมนุษยที่เขาลำบาก เจอวิกฤตที่ตองการความชวยเหลือ ยื่นมือชวยกันคนละเล็กนอยก็ทำใหเขาพนวิกฤต ไปได บางคะ ขอบคุณสำหรับกิจกรรมนี้ดีมากคะ” ขอทุกทานมีความสุข ความเจริญ ขอขอบคุณ คณะทำงาน ผวภ.ทนงศักดิ์ พงษศรี, อผภ.ประวิทย โรจนขจรนภาลัย, อน.ยุพดี คีรี, อน.พงษศักดิ์ คันธศักดิ์ศิริ

รายชื่อสโมสรรับตูโรตารีปนสุข 1. ลพบุรี 2. ยานนาวา 3. สัมพันธวงศ 4. สวนหลวง 5. เจริญนคร 6. เมืองเพชรบูรณ 7. บางบัวทอง 8. เยาวราช 9. กรุงเทพตะวันออก 10. บางรัก 11. กรุงเทพรัตนโกสินทร 12. ปากเกร็ด 13. กรุงเทพบางลำพูในพระอุปถัมภฯ 14. ราชเทวี 15. ปทุมธานี 16. พระพุทธบาท 17. อุทัยธานี 18. หนองแขม 19. กรุงเทพหนองบัว 20. สระปทุม 21. วัฒนาในพระอุปถัมภฯ

ภาค 3350 โรตารีสากล ไดริเริ่มโครงการตางๆ ออกมาสนับสนุน สโมสรใหชวยเหลือผูคนในชุมชน หลายโครงการ ดังนี้ 1. โครงการทุนสนับสนุนจากมูลนิธิโรตารีระดับภาค ผลิตหนากากผา จำนวน 21,000 ชิ้นและเจลแอลกอฮอลล ลางมือฆาเชื้อ จำนวน 10,000 ขวด แจกจายคนในชุมชน 2. โครงการทุนสนับสนุนจากมูลนิธิโรตารีระดับโลก มอบอุปกรณ ทางการแพทยและเตนทความดันลบ ใหกับโรงพยาบาลราชวิถี 3. โครงการทุนสนับสนุนจากมูลนิธิโรตารีเพื่อชวยเหลือภัยพิบัต ผลิตหนากากผา จำนวน 20,000 ชิ้น แจกจายคนในชุมชน 4. โครงการทุนสนับสนุนจากกองทุนสายธารน้ำใจโรตารี ภาค 3350 ผลิตแอลกอฮอลลลางมือ จำนวน 10,000 ขวด และผลิตตูโรตารี ปนสุข จำนวน 20 ตู มิตรโรแทเรียน ที่เคารพทุกทาน โปรดรักสุขภาพรางกายใหมีพลามัย ที่แข็งแรง ปลอดโรคปลอดภัย และปรับตัวปรับวิถีชีวิตประจำวันใหคุนเคย เพื่อที่จะอยูรอดปลอดภัยจาก COVID19 เราผานพนวิกฤตนี้ไปดวยกันครับ

เวลาของชิคาโก สหรัฐอเมริกา ชากวาไทย 12 ชั่วโมง เชน 08.00 น. วันที่ 22 มิถุนายน เวลาชิคาโก คือ 20.00 น. ของไทย

Thanongsak Pongsri

District Governor 2019-20 Dear Rotarians, under the unusual conditions of the epidemic of COVID 19 that spread to all parts of the world including Thailand, District 3350 RI encourages Rotarians to support the government's policy strictly – "stay home, stop the infection, save the nation" Now with improved circumstances, the government is able to control the situation with better atmosphere and safety. We, Rotarians, were trained and taught not to stay doing nothing.

Every club has created various service projects to help the people in the communities vigorously and continuously.

District 3350 RI has initiated several projects that assist clubs in helping people residing in communities as followed: 1. District Grant from the Rotary Foundation – producing and distributing 21,000 pieces of cloth mask and 10,000 bottles of hand sanitizing alcohol gel to people in communities.

2. Global Grant from the Rotary Foundation – providing medical equipment and negative pressure tents to Rajavithi Hospital 3. Disaster Response Grant from the Rotary Foundation – producing and distributing 20,000 pieces of cloth mask to people in communities.

4. District Disaster Relief Fund of District 3350 – producing 10,000 bottles of hand sanitizing alcohol gel and 20 “Rotary Sharing Happiness” cabinets.

Dear Rotarians, please take care of health, stay strong, disease free, and adjust to be familiar with current lifestyle in order to stay safe from COVID19. We will go through this crisis together. (ผูแปล : อน.ภาณุ ยศเมธา)

RI PRESIDENT’S MESSAGE

สารประธานโรตารีสากล - มารค แดเนียล มาโลนีย

Mark Daniel Maloney

สารประธานทรัสตีฯ มูลนิธิฯ - แกรี่ ซี.เค. ฮวง

President, Rotary International Dear Rotarians, Rotaractors, and friends, Increasing our ability to adapt: That is one goal of our new Rotary Action Plan. And wow, have we seen that ability put to the test this year.

In March, Gay and I were to visit Zimbabwe, Turkey, and eight other countries over the course of 30 days. After participating in a medical mission in Zimbabwe and Commonwealth Week activities in London, on the 11th day, we were packing our suitcases for Switzerland and Liechtenstein.

While attending a dinner at the High Commission for Pakistan in London, we received word that it would be impossible to travel everywhere on our itinerary. So, instead of flying to Zurich, we returned to Evanston and One Rotary Center.

Throughout early March, the news about COVID-19 became increasingly serious throughout the world. Following the advice of local officials, we canceled UN presidential conferences in Paris and Rome. Soon, the World Health Organization declared the virus a global pandemic, and we consulted with authorities on more critical decisions. We asked all Rotary districts and clubs to curb face-to-face meetings until further notice and to hold virtual meetings instead. To the districts and clubs that have adapted so quickly, thank you.

The Rotary Board of Directors held its first-ever virtual meeting to make the most difficult decision of all, to cancel the 2020 Rotary International Convention. Like the more than 20,000 registrants who planned to attend, I am disappointed. We acted to protect the health and safety of convention attendees and their families, friends, and colleagues, as well as those who call Honolulu home, and I am confident we made the right decision.

I want to thank the 2020 Honolulu Convention Committee, the Host Organization Committee, the 2020 Honolulu Convention Promotion Committee, and Rotary staff for planning what would have been one of the best Rotary conventions yet. I appreciate their hard work.

This issue of The Rotarian was going to press as the decision about canceling the convention was made, and many other decisions across the Rotary world were still up in the air. Future issues of The Rotarian and of Rotary’s regional magazines, along with Rotary’s social media channels, will keep you informed.

We began this Rotary year promoting the importance of the new Action Plan for all Rotarians and Rotaractors. Today, we are putting that plan into action out of necessity. That includes the possibility of a convention-like experience with you through a virtual event. We will have more to say about this in the near future.

The world is changing rapidly, and so must Rotary. Our adaptability and strength will help us navigate this experience. The world needs our leadership today more than ever. Truly, Rotary Connects the World.

FOUNDATION TRUSTEE CHAIR’S MESSAGE

มิตรโรแทเรียน โรทาแรคเตอรและมิตรรักทั้งหลาย ใ เราเพิ่มขีดค าม ามารถในการปรับตั ของเรา -- นี่คือเปา มาย นึ่งในแผน ปฏิบัติการใ มของเรา และ า ปนี้เราจะไดทด อบค าม ามารถของพ กเรากัน เดือนมีนาคมที่ผานมา ผมและคุณเกยมีกำ นดการไปเยี่ยมซิมบาเ ตุรกีและอีก แปดประเท เปนเ ลา ๓๐ ัน ลังจากไปร มภารกิจกับคณะแพทยในซิมบาเ และ ร มกิจกรรม ัปดา เครือจักรภพในกรุงลอนดอนแล ใน ันที่ ๑๑ เราจึงเริ่มจัดกระเปา เพื่อจะเดินทางไป ิ เซอรแลนดและลิชเชน ไตน\ ขณะที่กำลังรับประทานอา ารมื้อค่ำกับเจา นาที่ระดับ ูงของปากี ถาน ในกรุง ลอนดอน เราไดรับแจง า เราไม ามารถเดินทางไปที่อื่นตามกำ นดการได ดังนั้น แทนที่จะบินไปซูริค เราตองเดินทางกลับ ำนักงานใ ญโรตารีที่เอฟแ น ตัน ตลอดตนเดือนมีนาคม ขา ไ รั โค ิด-๑๙ กลายเปนขา ใ ญดังไปทั่ โลก เราจึง ตองยกเลิกการประชุมของประธานโรตารี ากลที่กรุงปารี และกรุงโรม ตอมาองคการ อนามัยโลกไดประกา ใ ไ รั โค ิด-๑๙ เปนภัยพิบัติของโลก เราจึงปรึก ากับ เจา นาที่ทางการเพื่อตัด ินใจครั้ง ำคัญ เราขอใ โม รและภาคงดการประชุมแบบ พบ นากันไปจนก าจะเปลี่ยนแปลงและใ จัดประชุมแทนทางออนไลน ผมขอ ขอบคุณภาคและ โม รที่ไดดำเนินการปรับตั แล อยางร ดเร็ คณะกรรมการบริ ารของโรตารีไดจัดประชุมแบบออนไลนเปนครั้งแรก เพื่อการ ลงมติที่ยากที่ ุด ในการยกเลิกการประชุมใ ญโรตารี ากลป ๒๐๒๐ และเชนเดีย กับ ผู ที่ไดลงทะเบียนไปแล มากก า ๒๐,๐๐๐ คนที่ างแผนไปร มประชุม ตั ผมเอง ก็ผิด ังเชนกัน เราดำเนินการไปเพื่อปองกัน ุขภาพและค ามปลอดภัยของผูเขา ร มประชุมและครอบครั มิตร ายและผูร มทาง ตลอดจนผูที่เรียกเมืองฮอโนลูลู เปนบานตั เองด ย ผมจึงเชื่อมั่น าเราไดตัด ินใจอยางถูกตองแล ผมขอขอบคุณคณะกรรมการจัดประชุมใ ญฮอโนลูลูป ๒๐๒๐ คณะกรรมการ ฝายตอนรับ คณะกรรมการ งเ ริมการจัดประชุมใ ญฮอโนลูลู ๒๐๒๐ และคณะ เจา นาที่ของโรตารี ำ รับการ างแผนงานที่นาจะเปนการประชุมใ ญโรตารีที่ดี ที่ ุดครั้ง นึ่ง ผมขอยกยองชมเชยการทำงานอยาง นักของพ กเขามา ณ โอกา นี้ นิตย ารเดอะโรแทเรียนฉบับนี้กำลังจะลงมือจัดพิมพในขณะที่มีการออกมติ ยกเลิกการประชุมใ ญ และมติอื่นๆ ในโลกโรตารียังคงอยูในอากา ดังนั้นนิตย าร เดอะโรแทเรียนและนิตย ารโรตารีประจำภาคพื้นท ีปฉบับตอไปพรอมกับชองทาง ื่อ ังคมอื่นๆ จะแจงใ ทานทราบตอไป เราไดเริ่มปโรตารีนี้ด ยการ งเ ริมค าม ำคัญของแผนปฏิบัติการใ ม New Action Plan ำ รับโรแทเรียนและโรทาแรคเตอร ใน ันนี้เรากำลังนำแผนงาน ดังกลา มาปฏิบัติตามที่จำเปน ร มไปถึงค ามเปนไปไดในการจัดประ บการณ ประชุมใ ญกับทานทั้ง ลายด ยการใช ื่อออนไลน ซี่งเราจะนำเรื่องนี้มากลา เพิ่ม เติมอีกในโอกา ตอไป โลกกำลังเปลี่ยนไปอยางร ดเร็ เชนเดีย กับโรตารี การปรับตั เองใ ไดและพลัง ที่เขมแข็งจะช ยใ เราผานพนประ บการณนี้ไปได ทุก ันนี้ โลกตองการการเปน ผูนำของเรามากยิ่งก าแตกอน – โรตารีเชื่อม ัมพันธโลกจริงๆ

ขณะที่ผมเขียน ารฉบับนี้ โลกกำลังตกอยูทามกลางการแพรระบาดไ รั โค ิด-๑๙ ผมจึงขออุทิ นานี้ใ กับ ิถึทางตางๆ ที่ มาชิกโรตารีในฐานะ ผูลงมือปฏิบัติงาน ใ ต ามช ยเ ลือ ามารถช ยเ ลือ และแบงปนเรื่องรา ที่พ กเรากำลังปฏิบัติอยูที่มูลนิธิโรตารีเพื่อจะ นับ นุนทาน โรตารีนั้นเปนผู นำในการตอ ู กับโรครายและ งเ ริม ุขภาพอนามัย มานาน ลายปแล โครง รางพื้นฐานในการขจัดโปลิโอ ซึ่งโรตารีช ยกัน รางไ ไดถูกนำมาใชตอ ูกับไ รั ตั ใ ม (โคโรนาไ รั ) นอกเ นือจากการ ใ บริการ งเ ริม ุขภาพดานอื่นๆ ในประเท ตางๆ บรรดาอา า มัครตานภัย โปลิโอใน ลายๆ ประเท ไดไปช ยกันปองกันไ รั โค ิด-๑๙ ด ย โม รโรตารีและภาคตางๆ ไดมีการเคลื่อนไ อยางร ดเร็ เพื่อปองกัน การแพรขยายไ รั โม รในภาค ๒๐๘๐ ที่อิตาลีระดม าทุนซื้อเครื่องช ย ายใจและเครื่องปองกัน ำ รับโรงพยาบาลที่มีผูป ยแออัด ในฮองกง โม ร โรตารีช ยกันบรรจุอุปกรณการแพทย ระดมทุนและเยี่ยมเยียนตามอาคาร าธารณะเพื่อแจก นากากและน้ำยาลางมือ โม รโรตารีในรัฐอัค าไอบอม ประเท ไนจีเรีย ไดจัดรณรงคการตระ นักโค ิด-๑๙ ที่ ำนักงานใ ญมูลนิธิโรตารี คณะทรั ตีไดปฏิบัติการอยางร ดเร็ เพื่อ นับ นุนงานของทาน ทาน ามารถใชทุนของภาค District Grant Funds เพื่อ นับ นุนกิจกรรมในทองถิ่นเชนการซื้อชุดปองกันอนามัย ำ รับเจา นาที่ทางการแพทย ทาน ามารถเปลี่ยน ัตถุประ งคของกิจกรรม ที่ าง แผนไ กอน นา มาใช ำ รับตอตานโค ิด-๑๙ รืออาจขอเบิกยอน ลัง กิจกรรมที่ท านทำไปถึง ันที่ ๑๕ มีนาคม จากทุนของภาค District Grant ประจำปบรื าร ๒๐๒๐-๒๐๒๑ ด ยค ามมีใจก างของทานตอมูลนิธิของเรา คณะทรั ตี ามารถอนุมัติ เงิน นับ นุน ลายลานเ รียญดอลลารเพื่อใชเปนทุนบรรเทาภัยพิบัติ จำน นมากไดทันที ำ รับโครงการของ โม รและภาคที่เกี่ย เนื่องกับการ ตอตานโค ิด-๑๙ ขณะที่ปโรตารีนี้ใกลจะ ิ้น ุดลงและการตอ ูเพื่อ าธารณ ุขกำลังอยู ที่จุด ำคัญที่ ุด เราจะตองพิชิตโค ิด-๑๙ และ านตอโปรแกรมและโครงการ ของมูลนิธิของเราที่มีมานาน ลาย ิบปตอไป าก าทานยังมิไดดำเนินการดังกลา โปรดทำอยาง นึ่งอยางใดที่ทำได ในการช ยบริจาค ำ รับปดปโรตารีใ แกมูลนิธิของเรา ของข ัญของทาน จะมีค าม ำคัญที่ ุด เมื่อผมคิดถึงมิตรโรแทเรียนผู ที่ รางค ามแตกตางในชุมชนของเขา ผมยังจำได าทานเลาซือผูยิ่งใ ญได อนเราเรื่องการเปนผูนำ า “ผูนำจะดี ที่ ุด เมื่อคนจะไมคอยทราบ ามีเขาอยูด ย ,,,,ตอเมื่องาน ำเร็จ ลงแล ,,, เขาจะพูด าเปนพ กเราทำ ำเร็จ” โลกยังตองการใ เรานำและเปนผูนำ ตอไป ผมรู ึ ก ขอบคุ ณ อยางยิ ่ ง ตลอดไป ขอบคุ ณ ำ รั บ การเปนผู นำ ของทานในอดีต ปจจุบันและอนาคต ำ รับการ นับ นุนมูลนิธิของเรา

(ผูแปล : อน.พิเชษฐ รุจิรัตน สร.ราชบุรี )

(ผูแปล : อน.พิเชษฐ รุจิรัตน สร.ราชบุรี )

Gary C.K. Huang

Foundation Trustee Chair

As I write this message, the world is in the grip of the COVID-19 pandemic. I want to dedicate this column to the ways that Rotary members, as people of action, have helped and can help, and share what we are doing at the Foundation to support you.

Rotary has long been a leader in fighting disease and advancing health. The polio infrastructure that Rotarians have helped build is being used to counter the new coronavirus, in addition to serving countless other health needs. In many countries, polio volunteers have been deployed to address COVID-19.

Rotary clubs and districts have mobilized quickly to curb the spread of the virus. In Italy, clubs in District 2080 are raising funds to purchase ventilators and protective gear for overcrowded hospitals. In Hong Kong, Rotary clubs have packed medical supplies, raised funds, and visited public housing buildings to distribute masks and hand sanitizer. Rotary clubs in Akwa Ibom state, Nigeria, conducted a COVID-19 awareness campaign.

At the Foundation, the Trustees took swift action to support your work. You can use district grant funds to support local activities, such as purchasing protective medical gear for health workers. You can repurpose previously planned activities as a COVID-19 response, or reimburse COVID-19 activities dating back to 15 March in your district’s 2020-21 district grant.

Due to your generosity to our Foundation, the Trustees were able to quickly approve millions of dollars for the Disaster Response Fund to make a multitude of disaster relief grants immediately available for club and district projects related to COVID-19 relief efforts.

As this Rotary year ends, our fight for the cause of public health is at a critical point. We must over-come COVID-19 and continue to build on the many decades of programs and projects of our Foundation.

If you have not already done so, please do whatever you can to help by making a year-end contribution to our Foundation. Your gift has never been so important.

When I think of Rotary members truly making a difference in their communities, I remember what the great Laozi once taught us about leadership: “A leader is best when people barely know he exists. ... When the work is done ... they will say: We did it ourselves.” The world depends on us to lead, and for your leadership, I will be forever grateful. Thank you for your past, present, and future leader-ship and support of our Foundation.

“มวลมิตรโรแทเรียน” เราอาจได้ ยนิ คํานีบ� ่ อยๆ และวันนีเ� ราจะได้ รับทราบถึงความสําคัญของคําๆ นีก� นั นะคะ ไม่ อยากใช้ คาํ ว่ า สัมภาษณ์ เพราะที�ทุกท่ านจะได้ อ่านกัน เป็ นการเล่ าให้ ฟังจาก ท่ านไชยไว พูนลาภมงคล ผู้ว่าการภาค ���� โรตารีสากล ปี ����-�� รถดับเพลิงที�เราได้ รับมาจากญี�ปุ่นกว่ า �� ปี ที�ผ่านมา ได้ มาโดยเพื�อนของผม ชื�อ จากภาค ���� เมือง รถดับเพลิงที�ใช้ แล้ วนั�นมีระยะเวลา การใช้ งานเกิน �� ปี ในญี�ปุ่น ซึง� ยังมีสภาพที�ดีมากแต่ รัฐบาลเขาก็ต้องโล๊ ะทิง� ทีน�ีพอเรารู้ ว่ ารถพวกนี�นําเข้ ามาได้ สามารถที�จะไปช่ วยสูบนํ�า ขนถ่ ายนํ�าและดับเพลิงได้ ดี จึงขอให้ เขาช่ วยซับพอร์ ตส่ งมาให้ เราโดยค่ าใช้ จ่ายทั�งหมดเป็ นของโรตารีในญี�ปุ่น ตั�งแต่ การ รวบรวมในญี�ปุ่นรวมถึงการขนส่ งมายังไทยส่ วนเราก็ออกค่ าใช้ จ่ายบางส่ วน แต่ ต้องขอ

อผภ.ไชยไวและแอนน์ สุณีรัตน์ พูนลาภมงคล ส่ วนเรื�องโต๊ ะเก้ าอี � ซึ�งได้ มาจากเมือง Akita โดย PP. Masamitsu Sasaki ซึ�งคนๆนีเ� ป็ นคน มีใจมากๆ โดยได้ ส่งมา � ครัง� และได้ มอบให้ สร.วัดสิงห์ , สร.บัวใหญ่ ภาค ���� และที�เรา รุ่ น ��� จะไปมอบให้ ท� ี จ. อุดรด้ วย โดยเป็ น โต๊ ะเก้ าอีน� ักเรียนซึ�งใช้ แล้ วแต่ ก็ได้ รับการ ซ่ อมแซมทําความสะอาดอย่ างดีส่งมาทางเรือ โดยค่ าใช้ จ่ายทัง� หมดเขาเป็ นคนรับผิดชอบ ทางเราจะมีแค่ ค่าใช้ จ่ายเล็กน้ อยเช่ นค่ าเอา ของออก, การส่ งจากท่ าเรือไปปลายทาง

ประมาณ �-� หมื�นบาทเท่ านัน� นอกจากโต๊ ะ เก้ าอีน� ักเรียนแล้ ว PP. Sasaki ยังได้ มอบรถ วิลแชร์ ท� ผี มเอาไปแจกตามงานวิ�งต่ างๆ เขา เป็ นคนนํารถวิลแชร์ ขนึ � เครื�องบินมาครัง� ละ �-� คัน ไม่ น่าเชื�อนะ เขาทําอย่ างนีม� าตลอด ผ่ าน มาทางผมได้ ประมาณ �� คันแล้ ว

สุดท้ายคําว่า “มวลมิตรโรแทเรียน” ที�เราพูดกันมา ตลอด เราสามารถเห็นได้เป็ นรูปธรรมก็จากโครงการ เหล่านี� ที� อผภ.ไชยไว พูนลาภมงคล ได้ใช้ ความสัมพันธ์สว่ นตัวดําเนิ นการมาตลอดกว่า �� ปี

ยกเว้ นภาษีเพราะเป็ นของที�นําเข้ ามาเพื�อการกุศล โดยให้ ทางผู้ว่าราชการจังหวัดเซ็นใบ ขอยกเว้ นภาษี คือสโมสรใดอยากได้ ก็ต้องไปติดต่ อ อบต.หรือ อบจ. เพื�อที�จะให้ ผ้ ูว่า ราชการจังหวัดเซ็นให้ ทั�งหมดนี�โดยการดูแลและประสานการนําเข้ าของ อน.ประสาธน์ เกียรติไพบูลย์ กิจ จริงๆแล้ วโรตารีเราเองก็ไม่ ค่อยได้ ออกค่ าใช้ จ่ายอะไร เพียงแต่ ขอให้ ทาง อบต. อบจ. หรือเทศบาลจ่ ายค่ าใช้ จ่ายบางส่ วน แต่ เดิมเราได้ มาจากภาค ���� ต่ อมา ก็เริ�มมีน้อยลงเพราะบางคันเขาก็มอบไปที�อ�ืนบ้ าง

เมื�อปี ���� �� ผมได้ รับหน้ าที�เป็ นผู้ว่าการภาคก็ได้ ร้ ู จักกับผู้ว่าการภาคของภาค ���� เมือง คือ ซึง� เราได้ พบกันที� อเมริกาและเขาก็มีใจจะมาช่ วยเรา ซึง� พอเขาได้ ทราบถึงโครงการนี� เขาก็สนใจที�จะสนับสนุนรวมถึงหลายๆสโมสรในภาค ���� ที�ต้องการเข้ าร่ วมโครงการ เช่ นสโมสร ซึง� เป็ นสโมสรทีใ� หญ่ ทีส� ุดใน ภาค ���� และเป็ นคู่มิตรกับสร.ปทุมวัน จึงเป็ นผู้นําทําโครงการนี� โดยทาง นายกเทศมนตรีก็เป็ นสมาชิกเก่ าของสโมสรนี� เมื�อได้ ทราบก็มีความยินดีที�จะให้ สโมสรมี กิจกรรม โดยในปี ที� � ผมได้ ไปเยี�ยมเขาและในการประชุมใหญ่ ของภาค นายกเทศมนตรี ได้ พูดเลยว่ าดีใจมากทีส� โมสร จะได้ ทาํ โครงการร่ วมกับเรา จากนั�นก็ได้ ดําเนินการต่ อเนื�องมากว่ า �� คันจนถึงปลายปี ���� ก็เกิดปั ญหาขึ�น เนื�องจากกระทรวง พาณิชย์ ของเราห้ ามนําเข้ ารถเก่ าทีม� ีอายุเกินกว่ า � ปี เพราะปั ญหาของฝุ่ น จึง เท่ ากับว่ าโครงการนี�ก็ไม่ สามารถดําเนินต่ อไปได้ ซึง� ก็ไม่ เข้ าใจว่ ารถเก่ าเกิน �� ปี ของเขา แต่ มันมีสภาพดีมากผมทํามากว่ า �� ปี ทราบดีว่ารถของญี�ปุ่นทุกคันมีสภาพยังดีมาก แต่ อย่ างของเราเองบางที�ได้ ยนิ ว่ าเป็ นรถ �� ปี ก็ไม่ เอาเหมือนกัน แต่ พอไปถามที�จังหวัดน่ าน อผภ.นิธิ สูงสว่ าง ได้ รับไปเขาดีใจมาก เพราะรถสภาพดีมากๆ อายุ �� ปี แต่ ใช้ ไม่ ถงึ � หมื�นกิโลยังมีสภาพดีกว่ าของเราที�ไม่ ถงึ �� ปี เพราะหน่ วยงานดับเพลิงของเขาดีมากๆ มี ห้ องคอมพิวเตอร์ ควบคุม มีการดูแลรักษาอย่ างดีและเจ้ าหน้ าที�ก็มีการอบรมทุกวัน ก็ เสียดายว่ าโครงการนี�ต้องยุตลิ ง แต่ ก็ยังคิดว่ าถ้ าจบสถานการณ์ โควิคแล้ ว อาจจะไปคุยกับ กระทรวงพาณิชย์ ดูว่าจะขอยกเลิกเฉพาะรถที�นําเข้ าเพื�อการกุศลได้ ไหม เพราะเราไม่ ได้ เอามาขาย เราเอามาเพื�อเป็ นประโยชน์ แก่ ส่วนรวมเท่ านั�น

โดย อน. เหมือนฝั น บํารุงตน สโมสรโรตารี จตุจักร

โรตารีประเทศเมียนมา ป 2562-63

ตอบสนอง โรค COVID-19 โม รโรตารีในเมียนมา ( โม รโรตารียางกุง, โม รโรตารี เซ็นทรัลยางกุง, โม รโรตารี เกรเท รยางกุง, โม รโรตารี มัณฑะเลย, โม รโรทาแรคทยางกุง และ โม รโรทาแรคท เซ็นทรัลยางกุง) ผนึกกำลังเพื่ ระดมทุนผานเ ็บข ง “กองทุน นับ นุนของโรตารีเมียนมา เพื่อ COVID-19 (https://funding. rotarymyanmar.org) ในการ นับ นุนกระทร ง ารธารณ ุข และกี าข งเมียนมา เพื่ รับ ุปกรณและเครื่ งมื ทางการแพทยที่จำเปน ในการต ูกับการ แพรกระจายข ง COVID-19 การบริจาคใ กับ ูนยการแพทยโค ิดพ งจี (Phaung Gyi Covid Medicak Center) แ งใ ม และ ิธีการบริจาคถูกเผยแพรใน ำนักขา ลายๆ ื่ ในประเท

รายการของบริจาค ปองกัน -

นากาก นามัย 24,000 ชิ้น, ถุงมื 1,000 ชิ้น ุปกรณป งกัน นบุคคล 157 ชิ้น รัก า - เครื่ ง ECG 2 เครื่ ง, เครื่ งตร จ ุลตราซา น 1 เครื่ ง ิ่งของจำเปน - เครื่ งปรับ ากา 5 เครื่ ง, เครื่ งกดน้ำดื่ม 11 เครื่ ง, น้ำดื่ม 40 ชุด, กระดา ทิชชูเปยก 12 แพ็ค

สโมสรโรตารี โซน 10B ประเทศกัมพูชา

สโมสรโรตารีสี่แคว -สโมสรโรตารีกรุงเทพ

สโมสรโรตารีเจริญนคร

ใหความรูดานสุขอนามัยแกชุมชน โม รโรตารีในกรุงพนมเปญ 3 โม ร ไดริเริ่มโครงการบริการชุมชน บริจาค า ารและขา ข งเครื่ งใช โดย งเ ริมใ ผูคนรัก า ุข นามัย ข งที่ ยู า ัย ก า 200 คร บครั ที่ดำเนินการเก็บขยะในชุมชน ามารถ นำเ าการลงแรงรัก าค าม ะ าด ภาพแ ดล มที่ ยู า ัย มาแลกกับ ชุดถุง า ารและขา ข งเครื่ งใชที่ทาง โม รจัดเตรียมไ โรแทเรียน 50 คน จาก 3 โม ร นำโดย นยก.เลง แฟลลี ( ร.พนมเปญ จตุมุข) นย.ล รา ( ร.พนมเปญ แคปต ล) และ นยก. ย น ( ร.พนมเปญ เซนทรัล) ร มกันดำเนินโครงการบริการชุมชนนี้ ในการนี้ ตั แทนภาครัฐ ฯพณฯ โจ บุญ เ ง เลขานุการข งรัฐ จาก กระทร งม าดไทย ไดเขาร มใน โครงการนี้ และกลา ข บคุณโรตารี ากลและ โม รโรตารีในกัมพูชา ำ รับ การ นับ นุนและค ามช ยเ ลื ในครั้งนี้ โดยไดกลา เพิ่มเติม าโครงการ บริการชุมชนนี้ เปนประโยชน ยางยิ่งแกประเท กัมพูชาในเรื่ งการ ปรับปรุง ภาพแ ดล มและการพัฒนาชุมชน

เพื่อนๆ นายก 115 กลุม youngblood ร มจัดทำ "โครงการเชฟแชริตี้เพื่อทีมแพทย รามา ูโค ิด" ประกอบอา ารจัดเ ิรฟแกทีมบุคลากรการแพทย ร.พ.รามาธิบดีจักรีนฤบดินทร แล ทั้ง ิ้น 61 ัน ันละ 3 มื้อ ร มแล ทั้ง ิ้น 94,110 เ ิรฟ และมอบ ล งพอเงิน ัดบางคลานจัง ัดพิจิตรจำน น 600 องค ใ แกเ ลาเชฟอา าและ บุคลากรทางการแพทย ที่ดูแลและรัก าผูป ยโค ิค-19 และเยี่ยมชม องครั ของโรงพยาบาล

ไดอารี่ เฟรนดชิฟ อัลบั้มภาพประทับใจ แดผูวาฯ

มอบ มุด เครื่องดนตรีและถุงยังชีพ จำน น 7 แ ง ในจัง ัดลพบุรี

สโมสรโรตารีสายไหม ขอเชิญช นนายก 115 ร ม งภาพประทับใจ ที่ไดถายร มกับทาน ผู าการภาคเพื่อทำไดอารี่ เฟรนดชิฟ อัลบั้มภาพประทับใจมอบใ กับทาน ผ ภ.ทนง ักดิ์ พง รี กรุณา งภาพพรอมเขียนคำบรรยาย ลังภาพ ไปที่... นย.มณฑิรา ไมจันทรดี - 88/281 มูบาน ราญ ิริ ต.คลอง อง อ.คลอง ลวง จ.ปทุมธานี 12120 โทร. 086 332 1301

บริการเหนือตน โรตารี ตั้ง “ตูปนสุข” แจกอาหาร ถุงยังชีพ ชวยเหลือชุมชน

ความรักคือการแบงปน โรตารีไมทอดทิ้งกันในยามยาก

PRID.ร .ดร.เ า ลัก ณ, ผภ.ไชยไ , ผภ.นครินทร, ผภ.ชัยรัตน, น. ิริชัย (ลพบุรี) นยก.ชรินธร (คันนายา ), รทร.น้ำผึ้ง, น.เพลินพิ (บึงกุม), รทร.โ ิฐา ( าดใ ญ ค นลัง) ไดร มกันช ยเ ลื คร บครั Rotaractor 4 คน และ ลาน Rotarian ีก 2 คน ชา Argentina ที่ถูกกักตั ต ง ยูในประเท ไทย เนื่ งจากปด นามบิน และไดเดินทางกลับเมื่ ันที่ 20 พฤ ภาคม และทั้ง มดฝากข บคุณทุกทานที่ไดช ยเ ลื เขาครั้งนี้ ด ยค ามประทับใจ

โครงการ Global Grant GG2011839 การบริจาคอุปกรณเครื่องมือแพทยเพื่อตาน

COVID-19 อน.ศรีฟา ศิริอุดมเศรษฐ ประธานคณะอนุกรรมการ เลขานุการมูลนิธิโรตารี

จากอินเทอรแรคเทอรสูรางวัล

คนแรกของประเทศไทย “อินเทอรแรคท หนึ่งคำที่ปลูกฝงจิตสำนึกของจิตอาสาไดอยางดี

อินเทอรแรคเทอรไมใชเพียงแคบุคคล แตเปนนิยามของคนผูอยากทำดี”

จาก ถานการณไ รั โคโรนา ณ ันที่ ำร จทำโครงการ มีผูติดเชื้อทั่ โลก 1,433,026 คน เ ียชี ิต 82,136 นผูติดเชื้อในประเท ไทย 2,369 คน เ ียชี ิต 30 คน ซึ่งเปน ถานการณโรคระบาด ที่ติดกันงาย มีค ามรุนแรงของโรค ูง และ ถิติตั เลขจะเพิ่มขึ้นอีก ภาค 3350 โดย ผ ภ.ทนง ักดิ์ พง รี และ อผภ.เจ ัน ลิม ประธานมูลนิธิโรตารีภาค ไดมีดำริเพื่อช ยเ ลือผูป ยที่ติดเชื้อ และเพื่อ ปองกันผูที่ไมติดเชื้อ จึงไดใ มีการประ านงานไปยังโรงพยาบาลราช ิถี ซึ่งเปนโรงพยาบาลของรัฐ ที่ตองรับผูติดเชื้อจำน นมาก เพื่อ อบถามถึงปญ า อุป รรค และ ิ่งที่ตองการการ นับ นุนเพื่อใ บุคคลากรทางการแพทย แพทย และพยาบาล ามารถทำงานในการดูแลและปองกันการติดเชื้อจาก COVID-19 โดยการประ านงานกับ นพ.พจน อินลาภาพร ั นางานโรคติดเชื้อ กลุมงานอายุร า ตร โรงพยาบาลราช ิถี ไดขอ นับ นุนเครื่องมือทางการแพทยตางๆ ดังมีรายละเอียดดังนี้ 1. เต็นทที่มีระบบปรับอากา และการกรองอากา ที่ขจัดไ รั ได และมีค ามดันเปนลบ เพื่อรองรับผูป ยที่ไดรับการคัดกรองเบื้องตนที่มีอาการผิดปกติ กอนที่จะนำตั เขาไป รัก าตอใน องที่มีการค บคุมดูแลเปนพิเ จำน น 2 เต็นท 2. เครื่องฟอกอากา ที่ขจัดไ รั ได ที่ใชใน องปด ขนาด 60 ตร.ม. ค าม ูง 2.5 ม. 20 เครื่อง เพื่อใชเปนที่รองรับคนป ยที่นั่งรอคอยบนอาคาร และลดค ามปนเปอนอากา ที่ มุนเ ียน ในระบบปรับอากา จำน น 22 เครื่อง 3. รองเทา ไมลื่น ผิ เรียบ ไมมีรู จำน น 170 คู เพื่อ มเขาทำงานใน องผูป ย ที่อาการรุนแรงปานกลาง 4. Face Shield 1000 อัน

โดยโครงการนี้ไดรับการ นับ นุนจาก โม รโรตารี Taipei North Gate ภาค 3482 และภาค 3350 มีมูลคาโครงการทั้ง ิ้น 33,957 เ รียญ อุปกรณเครื่องมือแพทย ดังกลา ได งมอบใ กับ รพ.ราช ิถี เมื่อ ันที่ 8 พฤ ภาคม 2563 โดยมี ผ ภ.ทนง ักดิ์ และโรตารีแอนน จงกลดี พง รี เปนประธานในการ งมอบ พรอมด ยคณะกรรมการโครงการ อผภ.เจ ัน ลิม อน. รเดช ปญจรงคะ อน. รีฟา ิริอุดมเ ร ฐ และโรแทเรียน ร มเปน ักขีพยาน

ิ ยเกาโรงเรียน ัดราชาธิ า รุน 107 นายกกอตั้ง โม รอินเทอรแรคทโรงเรียน ัดราชาธิ า อุปถัมภโดย : โม รโรตารีพระปนเกลาธนบุรี โม รโรตารีพระปกเกลาธนบุรี ปจจุบัน : - ผูชนะรายการแขงขันทำอา าร Celeb Chef Thailand คนแรกของประเท ไทย - กรรมการผูจัดการ บริ ัทฟูดเทล (ประเท ไทย) จำกัด - เจาของแบรนด มูกรอบพรีเมี่ยม Happy Food

“ชวง มัยมัธยมเปนอะไรที่นา นุก และนาไขวควาไวอยางเต็มที่ พื้นที่ที่ไมควรตีกรอบแคการเรียนเพียงอยางเดียวเทานั้น แตควรใ ความ ำคัญกับกิจกรรมที่เกิดประโยชนตอ ังคมดวย” ตอนที่ผมเรียนอยูช งนั้นที่เปนจุดเริ่มตนใน ลายเรื่องมากๆ กับการเขาเรียน องเรียน ิทย-คณิต 2 ภา า (Bilinguals) รุนแรกของโรงเรียน นอกจากจะตองเครงเครียดกับการเรียนแล ยังตองมานั่งคิด าเปา มาย าตั เอง จะเรียนอะไรตอ ผม าทุกคนก็รู ึกคลายกัน เรากลับนำเอา ิ่งนั้นมาเปนปญ าทางดานค ามคิดเ ียด ยซ้ำ กดดัน กับตั เอง แขงขันกับคนอื่นจนลืมใ ค าม ำคัญกับตั เอง ในช งนั้นผมตองฝาฟนอุป รรค ลายอยางมากๆ เนื่องจาก ตองทำงานพารทไทมเพื่อ าเงินใ ตั เองใชจาย ค ามโชคดี ณ ตอนนั้นไดมีโอกา เขาไปทำงานในองคการ ประชาชาติ มีโอกา ไดเจอประ บการณจริงตั้งแตช ง ัยนั้น และงานอื่นๆ อีกมากมาย ทำใ การปรับตั ของเราเขา ากิจกรรม มีมากขึ้น จนไดมีโอกา มารับตำแ นงนายกกอตั้ง โม รอินเทอรแรคทโรงเรียน ัดราชาธิ า ในขณะที่เรียนอยูชั้น ม.5 ผม าทุกคนคงเขาใจดี อะไรที่เปนครั้งแรกจะตองเ นื่อย นอย และก็จริงครับ ทุกอยาง ณ ตอนนั้น ผมทุมเทอยาง เต็มที่และเ นื่อยมากๆ ผมเคยคิดนะครับ า เราจะไดอะไรจากกิจกรรมตางๆ จนพอเริ่มทำงาน ตองรับผิดชอบ ิ่งตางๆ มากขึ้นเรื่อยๆ จึงไดคนพบ า ิ่งที่การเรียนใน องเรียนใ ไมได คือ ค ามเปนผูนำ ค ามเขาใจในจิตใจ ของคนที่ทำงานด ยกัน ค ามโอบออมอารี และการมีจิตอา าที่ไมคาด ังผลตอบแทนอะไรเลย เราทุมเททุกอยาง เ มือนกับเรา ัง าเราจะไดผลตอบแทน แตแทจริงแล ไมเลยครับ เพราะผลพลอยไดที่ผมไดมา มันคุมก าที่เรา ตั้งใจไ มากๆ ผมไดมีโอกา เจอเพื่อนๆ ผูคนมากมายทั่ ประเท ไดมีโอกา เจอ ังคมใ ม ที่ทำใ เราปรับตั ได มากขึ้น ทำใ เรารูจักอยูร มกัน และมีค ามเปนผูนำที่ดี ไดเจอผูใ ญใจดีที่เปนโรแทเรียนจากที่ตางๆ ทุกทาน นารักมากๆ ครับ เปนผูใ ญใจดีที่เราค รยึดถือเปนแบบอยางในการเปนผูใ ทุกๆ อยาง ที่ไดพบเจอและทำกิจกรรม ร มกัน ทำใ ผมรู ึกประทับใจและทำใ ผมมี ันนี้ได พรอมกับเติบโตเปนผูใ ญที่มีคุณภาพ ตองขอบพระคุณ ทุกๆ โอกา ทุกๆ กำลังใจที่ไดรับจากทุกทานมากๆ เลยครับ ครอบครั โรตารีเปนครอบครั ที่อบอุนมากๆ โดยเฉพาะ อยางยิ่งทานโรแทเรียน นิดา ตันติเนรมิต จาก โม รโรตารีพระปนเกลาธนบุรี ที่เมตตาใ การ นับ นุนผมในการ ึก าเ มอมา ทายที่ ุดนี้ผมขอใ กำลังใจ ำ รับนองๆ และทุกคนที่กำลังดำเนินกิจกรรม โม รอินเทอรแรคท ตอไปครับ ิ่งที่ผมคำนึงถึงและจำไดขึ้นใจคือ “การเรียนทำใหเรามีงานทำ การเขารวมกิจกรรม ทำใหเราทำงานเปน” คำพูดที่ไดยินเ มอจากอดีตนายก ิภาพร ภัทรเก ิทย จาก โม รโรตารีพระปนเกลาธนบุรี ซึ่งเปนค ามจริง ตามนั้นครับ อีกทั้งเปนการใ กำลังใจกับคนที่กำลังทำค ามดีผานการทำกิจกรรมอีกด ยครับ

พุฒิธนัตถ ชยอภินันทฐากุล

นายกกอตั้ง โม รอินเทอรแรคท โรงเรียน ัดราชาธิ า

กับการสัมมนาฝกอบรม อผภ.เก มชัย นิธิ รรณากุล ประธานผูฝกอบรมภาค

เมื่อไ รั โคโรนาแอบแงมประตู รางโอกา มาเขาทำรายเรา ผลักดันทุกคนไมเ นเขา ู ถานการณ ที่ไมเคยประ บมากอน บีบบังคับใ เราตองปรับตั ใ ม เปลี่ยนพฤติกรรมประจำ ัน ดัดแปลงการปฏิบัติตางๆ ที่ไมคุนเคย รือเคยเปน ิ่งที่ไมปกติกอน นานี้แตบัดนี้กลายเปนมาตรฐานปกติ อยางร ดเร็ จนทุกคนตั้งตั ไมติด ค ามปกติใ ม รือฐาน ิถีชี ิตใ ม (New Normal) ไมเพียงจะเปนรูปแบบการดำเนินชี ิตอยางใ ม ที่แตกตางจากอดีตอยาง ิ้นเชิง แตค ามปกติใ มนี้ยัง รางผลกระทบถึง ิธีเรียนรู ิธี ื่อ าร ิธีปฏิบัติ และ การบริ ารจัดการการประชุมของโรตารีอีกด ย เพื่อรับมือกับ ถานการณ ิกฤตในปจจุบันขณะ โรแทเรียนตองร มด ยช ยชาติปองกัน การแพรระบาด ของไ รั โคโรนา ดังนั้น ผ ล. ม รี เมฆธน จึงปรึก ากับ ผ ภ.ทนง ักดิ์ พง รี อผภ. ุชาดา อิทธิจารุกุล (ประธานจัดงาน 2020 DTA) และ อผภ.เก มชัย นิธิ รรณากุล (ประธานฝกอบรมภาค 2020-21) และมีมติ เ ็นชอบใ จัดโปรแกรมการ ัมมนาอบรมเจา นาที่ โม รปบริ าร “โรตารี เปดแน ทาง รางโอกา ” ในรูปแบบโฉมใ มกา ตามใ ทัน ิถีชี ิต New Normal ภาย ลังยกเลิกการ ัมมนาอบรม 2020 DTA ของภาค 3350 แบบ in-person เรา ันไปพึ่งพารูปแบบ ออนไลน และอุปกรณดิจิทัลร ม มัย เพื่อคงการรัก าระยะ างทางกายภาพ ผานการประชุมเ มือนทางไกล โรแทเรียนทุกทาน ามารถเขาถึงองคค ามรูของ 2020 Virtual DTA อยาง ะด ก บายจากบาน โดยการ คน า Google Drive บนเมฆ รับฟงชมจาก USB Flash drives และร มการประชุม DTA เ มือนช งปดทาย การอบรม ัมมนาแบบ Webinar ใน ันเ ารที่ 27 มิถุนายน 2563 บนระบบปฏิบัติการ Zoom Cloud Meeting ผูนำการฝกอบรมของภาคปบริ าร 2020-21 ไดร มบันทึก ีดีโอแตละ ิชาๆ ละไมเกิน 30 นาที ใน ันที่ 28-29 พฤ ภาคม 2563 ณ ิทยาเทคโนโลยี ิบูลยบริ ารธุรกิจรามอินทรา (VBAC) และจะแจกจาย USB Flash drives บันทึก ีดีโอ ไลด PowerPoint คูมือการเรียนรู และเอก ารอางอิงตางๆ ของทุกคณะ กรรมการ โม รไปยังทุก โม รของภาคในกลางเดือนมิถุนายนนี้ คณะกรรมการฝกอบรมภาคขอขอบคุณ นยล. ยามรั มิ์ ินภัทรบดี รองประธานกรรมการบริ าร VBAC ที่กรุณาเอื้อเฟอ ถานที่ถายทำ อุปกรณกลองบันทึกภาพ จอมอนิเตอร และชางถายภาพมืออาชีพระบบ ดิจิทัลจาก ถาบัน VBAC ขอขอบคุณเปนกรณีพิเ อาจารยน พล ตะพัง ครู อน ิชากราฟก อาจารย ุริยา ีน ล ครูประจำ าขาคอมพิ เตอรกราฟก และอาจารยอัครรั มิ์ พัฒน ินิจ ั นางานโ ตทั นูปกรณ อาจารยทั้ง 3 ทาน จาก VBAC ได ละเ ลามาช ยซักซอมการถายทำ กรณีไม มบูรณตองถายทำซ้ำอาจารยทุกทานไมเ นื่อย นายแมแตนิด ทำการตัดตอตกแตงภาพซอนภาพด ยเทคนิคการนำเ นอ ไลด PowerPoint ใ มีเนื้อ า าระ อดคลองกับคำพูดของผูนำฝกอบรมบนจอภาพเดีย กัน ำ รับ นยล. ยามรั มิ์ ร.คันนายา มิใชใครอื่นไกล ทานเปนบุตรของ นยก.พิมพอนงค ินภัทรบดี ร.พระปนเกลา-ธนบุรี และเปน ลานตาอากง อน. ิบูลย ินประ งค แ ง ร.นครปฐม นับเปนเลือดเนื้อ เชื้อไขโรตารีมา ามชั่ อายุคน

การบันทึกวิดีทัศนนำเสนอหัวขอ

การประชุมอบรมคณะกรรมการสโมสร ภาค 3350 โรตารีสากล ป 2563-64 (2020 District Training Assembly)

อผภ. ุชาดา อิทธิจารุกุล

ประธานจัดการประชุม คณะกรรมการ โม ร ภาค 3350

บื เนื่องจาก ถานการณในปจจุบันที่ทุกทานจะตองช ยกันเฝาระ ังและปองกันการแพรระบาดของเชื้อ Covid-19 งผลใ การจัดประชุม อบรมคณะกรรมการ โม รของภาค 3350 โรตารี ากล ประจำป 2563-64 ตองปรับเปลี่ยนรูปแบบการประชุมอบรมไปจากเดิม การประชุม อบรมในครั้งนี้ จะเปนการบันทึก ิดีทั นการบรรยายในแตละ ั ขอของผูนำการอบรม โดยแบงออกเปน 11 ั ขอ นำเ นอโดยผูนำการอบรม ซึ่งมีรายละเอียดดังนี้

ั ขอการอบรม 1. Opening remarks / คติพจนประจำปประธานโรตารี ากล/ การประกา เกียรติคุณ / เปา มายโรตารี ากล และ เปา มายภาค 2. ภาพร มการฝกอบรมภาค 3. นายก โม ร 4. เลขานุการ โม ร 5. พัฒนา มาชิกภาพ 6. บริ ารจัดการ โม ร และ SAA 7. มูลนิธิโรตารี และ บริ ารระ างประเท 8.

9.

10.

11.

12.

บริการชุมชน และบริการอาชีพ ภาพลัก ณ าธารณะ เ รัญญิก และ การเงิน ผูอบรม โม ร บริการเยา ชน

13. มาชิกใ มและผู นใจ 14. Closing remarks

ผูนำการอบรม ผ ล. ม รี เมฆธน อผภ.เก มชัย นิธิ รรณากุล ผ ล. ม รี เมฆธน อน. ุภณัฏฐ จรั จิรภัทร อผภ.ยง ุฒิ จงกิตติพง อผภ. ุชาดา อิทธิจารุกุล อผภ.ยง ุฒิ จงกิตติพง อผภ.นครินทร รัตนกิจ ุนทร อผภ.ประ ิทย โรจนขจรนภาลัย ผ ภ.ทนง ักดิ์ พง รี อน.ปรีชา กลิ่นแก อน. ุรเดช ุดฉายา อผภ.เก มชัย นิธิ รรณากุล อผภ.ดร.ชัยรัตน ประเ ริฐล้ำ อน.ดร. ลักจิต นพคุณ อน.ด งตา อัธยาตม ิทยา ผ ล. ม รี เมฆธน

การบันทึก ิดีทั นอบรมดังกลา ทำการบันทึกใน ันพฤ ั บดีที่ 28 พฤ ภาคม และ ัน ุกรที่ 29 พฤ ภาคม 2563 ลังจากบันทึก ิดีทั น ครบทุก ั ขอ ิชาแล ิดิทั นจะถูกบันทึกลงใน Flash Drive และจัด งใ กับนายก โม รทุก โม ร ร มถึง ราง Link download ที่ Google Drive ภายในกลางเดือนมิถุนายน 2563 เพื่อใ นายก โม รทุก โม ร ไดจัดการประชุมออนไลน รือ ง ิดีทั นแตละ ั ขอใ กับคณะกรรมการ โม ร ในการเตรียมค ามพรอมกอนปฏิบัติ นาที่ในปบริ าร 2563-64 ปแ ง “โรตารี เปดแน ทาง รางโอกา ” (Rotary Open Opportunities) ที่กำลังจะถึงนี้ ไดอยางมีประ ิทธิภาพ เมื่อนายก โม รทุก โม ร ไดรับ ิดีทั นประชุมอบรมเรียบรอยแล นั้น ผ ล. ม รี เมฆธน จะทำการนัด มายประชุมออนไลนกับแตละ โม ร อีกครั้ง เพื่อทำค ามเขาใจ และผนึกกำลังจากทุก โม ร กา ผาน ถานการณนี้ไปด ยกันอยางเขมแข็งและมีประ ิทธิภาพ และ มบูรณตาม ัตถุประ งค ที่ประธานโรตารี ากลใ ตั้งมั่นไ

สโมสรโรตาร�พระโขนง ROTARY CLUB OF PRAKANONG

ผวล.สมศรี เมฆธน

ผูวาการภาค ป 2563-64 ภาค 3350 สโมสรโรตารีสีลม

โรตาร� เป ดแนวทาง สร างโอกาส

Covid – 19 สูญไป โรตาร�ร วมใจแบ งป นเพ�่อสังคม

ทานนายกรับเลือกที่รัก ดิฉัน ัง าทุกทานและครอบครั จะ บายดีและปลอดภัยจากโรคระบาดโค ิท-19 นะคะ ถึงแม ถานการณปจจุบันดีขึ้นแตก็ยังตองเฝาระ ังและปองกันอยู โรตารี ากล นับ นุนใ เราร มมือกับภาครัฐและปฏิบัติตาม โดยเฉพาะ อยางยิ่งในการมาร มตั กันเพื่อการประชุม รือการอบรม ัมมนาเปนเรื่องที่ไม ามารถทำไดในระยะเ ลา 2 เดือนนี้ ดิฉันจึงไดเรียนปรึก ากับ ทานประธานจัดงานและทานประธานฝกอบรมซึ่งไดขอ รุปดังนี้ 1.การอบรมคณะกรรมการ โม รป 2563-64 จะทำเปน ิดีทั นเนนเนื้อ า ลักของกรรมการ โม รแตละตำแ นง งใ ทานทางไปร ณีย ภายในกลางเดือนมิถุนายนนี้ เพื่อนำไป ารือกับประธานฝกอบรม โม ร ในการเผยแพร รือ งตอใ คณะกรรมการ โม รของทาน จากนั้นใน ันเ ารที่ 27 มิถุนายน ดิฉันขอเชิญทานและคณะกรรมการ โม รประชุมผาน ZOOM เพื่อตอบคำถามที่มี ลังจากดู ิดีทั น นั้นแล โดยจะ งรายละเอียดตามมาอีกครั้ง ำ รับทานที่ประชุมผาน ZOOM ไมไดก็ ามารถฝากคำถามใน องไลน "116 ตะกรา คำถาม.." นะคะ 2.งาน ถาปนาคณะกรรมการ โม รร ม ไม ามารถจัดงานไดตามเ ตุผลขางตน นงาน ถาปนาฯ ของ โม ร าก โม รใด ามารถ จัดงานไดโดยไมขัดตอขอบังคับของทองที่นั้น ดิฉันและทานผ ภ.ทนง ักดิ์ พง รี ยินดีไปร มงานคะ ขอทานไดโปรดแจงมานะคะ ขอใ พ กเรามีกำลังใจดีและมั่นคงใน นาที่ที่ไดรับโอกา จาก โม รในการเปนผูนำในป "โรตารี เปดแน ทาง รางโอกา " เราทุกคน ตองปรับตั เองและปรับการดำเนินงานของ โม รใ ทัน ถานการณ และแน แนในพันธกิจบำเพ็ญประโยชนเพื่อพัฒนาเ ร ฐกิจและชุมชน เพราะเปนเรื่องจำเปนอยางยิ่งในภา ะ ลังเ ตุการณโรคระบาดคะ

บรรณาธิการสารผูวาการภาค อน.สุวิมล พีรพัฒนดิษฐ

สโมสรโรตารีกรุงเทพตะวันออก โทร 08 1612 7995 E-mail : suwove@gmail.com Line ID : su6127995

มวลมิตรโรแทเรียนทุกทานคะ ช งเ ลาที่เราตองกักตั ทำงานที่บาน เพื่อระงับการแพรระบาด ของโค ิด 19 ชางเปนเ ลาที่ทาทาย ใ เราตองปรับตั ในการ ใชชี ิตปรับ ิธี การในการทำงาน ใ ค าม นใจและพัฒนา ในเรื่องของเทคโนโลยีในการติดตอ ื่อ ารมากขึ้น เรียนรู ิธีการจัดการประชุมผานแอพพลิเคชั่น ตางๆ เพื่อรับมือกับนิ นอรมอล ิถีชี ิตใ ม นใจเรื่อง ุขภาพ ออกกำลังกาย พัฒนาจิตใจใ เขมแข็งกันคะ

โม รโรตารีพระโขนง มาชิก ครอบครั พรอมด ย โม รโรตารีจันทบุรี ภาค 3340และผูมีจิต รัทธา : นับ นุนการปฏิบัติงาน มอ พยาบาล และบุคลากรทางการแพทย มอบ เครื่องช ย ายใจ 1 เครื่อง, ชุด PPE 400 ชุด, นากาก N95 1,400 ชิ้น และ Face Shield กับแอลกอฮอลลางมือ อีกจำน น นึ่ง กับ โรงพยาบาลพระนั่งเกลา, โรงพยาบาลรามาธิบดี, โรงพยาบาลบางบั ทอง 2, าธารณะ ุขจัง ัด ปทุมธานี และโรงพยาบาล พระปกเกลาจันทบุรี พรอมมอบ Face Shield กับ เจา นาที่ ำนักงานเขตพระโขนง และเจา นาที่ตำร จ เพื่อลงพื้นที่ปฏิบัติงาน

โม รโรตารีพระโขนง, โม รโรตารีกรุงเทพ เพลินจิต, Parker Bridge Company พรอมด ยผูมีจิต รัทธา มอบอา ารปรุง ุก, น้ำดื่ม และ ถุงยังชีพจำน น นึ่ง ใ กับชุมชนในเขตพระโขนง

12 ชุมชน 14 มื้อ ๆ ละ 400 – 500 ชุด ร ม 14 ัน ( ันที่ 26 เม ายน – 9 พฤ ภาคม 2563)