น้อมรำ�ลึก ๑๐๐ ปี แห่งการสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว สรวมชีพข้าบาทผู้ ภักดี พระราชเทวีทรง สฤษดิ์ให้ สุขุมาลมารศรี เสนายศ นี้นา ขอกราบทูลท่านไท้ ธิราชเจ้าจอมสยาม โคลงพระนิพนธ์ พระนางเจ้าสุขุมาลมารศรี พระราชเทวี ร.ศ. ๑๑๒ ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ ข้าพระพุทธเจ้าคณะโรแทเรียนภาค ๓๓๕๐ โรตารีสากล
จรรยาบรรณของโรแทเรียน ในการประกอบธุรกิจและวิชาชีพ 1) ถือว่าอาชีพของข้าพเจ้าเป็นโอกาสอย่างหนึ่งที่จะให้บริการ 2) จะสัตย์ซื่อทั้งในสาระ และเจตนารมณ์ของจรรยาบรรณในวิชาชีพ ของข้าพเจ้า กฎหมายของบ้านเมืองและมาตรฐานศีลธรรมของชุมชน 3) จะกระทำ�ทุกอย่างตามกำ�ลังความสามารถของข้าพเจ้าเพื่อสร้าง เกียรติภูมิต่ออาชีพของข้าพเจ้า และจะส่งเสริมมาตรฐานอันสูง ทางจริยธรรมในอาชีพที่ข้าพเจ้าได้ประกอบอยู่ 4) จะยุติธรรมต่อนายจ้าง ลูกจ้าง เพื่อนร่วมงาน คู่แข่ง ลูกค้า สาธารณชนและทุกคนที่ข้าพเจ้าติดต่อด้วยทางธุรกิจหรือวิชาชีพ 5) จะยกย่องให้เกียรติ และให้การยกย่องต่ออาชีพทั้งหลายที่มีประโยชน์ ต่อสังคม 6) จะใช้ความสามารถด้านอาชีพของข้าพเจ้าเพื่อให้โอกาสแก่เยาวชน ทำ�งานเพื่อบรรเทาความขัดสนของผู้อื่น และปรับปรุงคุณภาพชีวิต ในชุมชนให้ดีขึ้น 7) จะยึดมั่นในความสัตย์จริงในการโฆษณา และการแสดงออกทุกอย่าง ต่อสาธารณชนเกี่ยวกับธุรกิจ และวิชาชีพของข้าพเจ้า 8) จะไม่แสวงหาหรือให้สิทธิพิเศษหรือผลประโยชน์พิเศษใดๆ แก่เพื่อน โรแทเรียนโดยที่ปกติไม่ได้ให้แก่ผู้อื่นที่ติดต่อกับข้าพเจ้าทางธุรกิจหรือ วิชาชีพ
GOVERNOR'S MONTHLY LETTER OCTOBER 2010
สมาชิก สมาชิก และสมาชิก
(Membership Membership and Membership)
ย่างเข้าเดือนที่ 4 ของปี ‘ชุมชนสร้างสรรค์ สานสัมพันธ์โลก’ แล้วเรามีเวลาอีกไม่มากในการเพิ่มจำ�นวนสมาชิกสุทธิอย่าง น้อย 1 คน ภายในสิ้นเดือนธันวาคม 2553 นี้ตามที่ท่านประธาน โรตารีสากลได้กำ�หนดกรอบเวลาไว้ และก่อนจะถึงวันนั้นใคร่ขอ เตือนท่านนายกสโมสรทุกท่านกรุณาส่งรายงานครึ่งปี (SAR) พร้อมทั้งชำ�ระค่าบำ�รุงโรตารีสากลจำ�นวน 26 ดอลลาร์สหรัฐต่อ สมาชิก 1 ท่าน และค่าบำ�รุงภาคอีกท่านละ 900 บาทโดยด่วน สำ�หรับสโมสรที่ได้ชำ�ระค่าบำ�รุงเรียบร้อยแล้วก็ขอขอบคุณมา ณ โอกาสนี้ เมื่อวันเสาร์ที่ 28 สิงหาคม ที่ผ่านมาภาคฯได้จัดงานถึง 3 งาน ในวันเดียวกัน ได้แก่งานสัมมนามูลนิธิโรตารี การประชุมกลุ่ม นายกฯครั้งที่ 1 และงานคู่ครองสัมพันธ์ครั้งที่ 1 เพื่อมิให้ต้องเสีย เวลาจัดงานหลายครั้งโดยมีสโมสรโรตารีทั้ง 3 สโมสรในจังหวัด อยุ ธ ยาร่ ว มกั น เป็ น เจ้ าภาพจัดงานนับว่าประสบความสำ � เร็ จ อย่างสูง ตลอดทั้งวันตั้งแต่เช้าถึงคำ่�มีการอบรมสัมมนา การ ประชุม การมอบเหรียญ EREY แก่ผู้บริจาค การท่องเที่ยวล่อง เรือของกลุ่มคู่ครอง ปิดท้ายด้วยการเลี้ยงอาหารเย็นและรำ�วง การกุศลรายได้สมทบมูลนิธิโรตารี ด้วยบรรยากาศแห่งมิตรภาพ เป็นที่ประทับใจกับทุกคนในคำ�่ คืนนั้น ขอขอบคุณทีมงานฝ่าย เจ้าภาพจากทั้ง 3 สโมสรเป็นอย่างสูงค่ะ จนถึงกลางเดือนกันยายนดิฉันได้เยี่ยมสโมสรอย่างเป็นทาง การไปแล้วรวม 35 สโมสรเป็นสโมสรในต่างจังหวัด 14 สโมสรได้ รับการต้อนรับจากมวลมิตรโรแทเรียนกว่า 800 คน อย่างอบอุ่น เต็มไปด้วยมิตรภาพและไมตรีจิตแห่งโรตารี ในบางสโมสรดิฉัน ได้มีโอกาสต้อนรับสมาชิกใหม่ ร่วมกิจกรรมของสโมสร และมอบ เหรียญ EREY แก่ผู้บริจาค ในโอกาสนี้ดิฉันใคร่ขอเรียนให้ท่าน นายกสโมสรที่มีจำ�นวนสมาชิกตำ�่ กว่า 20 คนทราบว่าท่านคงจะ ต้องเร่งมือหน่อยในการเพิ่มสมาชิกให้ครบ 20 คนเนื่องจากทาง โรตารีสากลกำ�ลังให้ความสนใจในเรื่องนี้เป็นกรณีพิเศษ และใน ปีนี้ภาคฯได้จัดให้มี STAR Program โดยท่านอดีตผู้ว่าการภาค หลายท่านได้กรุณาเข้าร่วมในทีมที่จะเข้าไปช่วยให้คำ�แนะนำ� แก่สโมสรเพื่อให้สโมสรมีความเข็มแข็ง สุดท้ายนี้ดิฉันขอให้ทุก ท่านโชคดี มีความสุขและประสบความสำ�เร็จในเดือนแห่งการ บริการอาชีพตลอดเดือนตุลาคมนี้
We are entering the fourth month of Rotary year “Building Communities – Bridging Continents”. There are 3 more months before deadline where net increase of 1 member per club as challenged in RI President's Citation will be effective. Please also expedite submit your SAR information and payment of RI Fees of US$26/Rotarian (being US$ 25 Fee + US$ 1 for legislative representative's expenses) and District Levy of Baht900/Rotarian. Thank you all those who managed to have the two amounts paid. There have been three district events held in one day on August 28, 2010, namely The “Foundation Seminar”, the First “Presidents Meet”, and the First “Spouse Relation Activity”. Thank to the three Rotary Clubs in Ayutthaya Province who hosted the events effectively from dusk till dawn, we had a seminar, a meeting, presentation of EREY & PHF donors, river trip, and ended the day with fellowship dinner and Thai circle dance. The proceeds from the later event was contributed to the Rotary Foundation. I would like to take this opportunity to thank all the three clubs who hosted this district event. Up to the middle of September, 35 Rotary clubs were already visited officially. Out of these number, 14 clubs are outside of Bangkok. I have been honored to meet already with more than 800 Rotarians in our district with enormous hospitality and friendship. I have also met and pinned for new members of some club as well as EREY donors. In this regard, I would like to inform my dear club Presidents that your plan to increase number of members to reach minimum of 20 members must be implemented immediately as the matter is one of the most interesting issue RI gives priority for. The STAR program will be taken care of by a number of our district's PDGs to help boosting membership for all clubs in our district.
5
6
GOVERNOR'S MONTHLY LETTER OCTOBER 2010
“
It is easier to do what we use to do rather than what we have to do
”
โรแทเรียนทุกคนต้องมีความรับผิดชอบในการดำ�เนินการ โครงการต่างๆ ที่จะปรับปรุง คุณภาพชีวิตในชุมชนของตน และชุมชนทั่วโลก โครงการบริการที่ประสบความสำ�เร็จ ควรจะต้อง.... • มีเป้าหมายแน่นอนกับผลที่วัดได้ • ตอบสนองความต้องการของชุมชน • นำ�ความรู้ และความสามารถของสมาชิกทุกคน มามีส่วนร่วม • ยกย่องถึงความสำ�คัญของทุกคนที่มีส่วนร่วมใน กิจกรรม • การใช้ทรัพยากรที่มีอยู่ได้อย่างมีประสิทธิภาพ • สร้างเครือข่ายต่อเนื่อง สำ�หรับโครงการให้บริการ ในอนาคต All Rotarians are responsible for carrying out service projects that improve the quality of life in their community and communities around the world. A successful service project • Has specific, realistic goals with measurable results • Responds to identified needs • Incorporates the abilities of those served • Recognizes the importance of all participants’ contributions • Uses available resources effectively • Builds networks for future service projects
...Way Down Yonder in
GOVERNOR'S MONTHLY LETTER OCTOBER 2010
7
New Orleans... มีเพลงหลายเพลงมากที่แต่งขึ้นเกี่ยวกับเมืองนิวออร์ลีนส์ เนื่อง จากมีประวัติและมรดกทางดนตรี มีชื่อเป็นเมืองดนตรีแห่งหนึ่งของ โลก โดยเฉพาะผมเองชอบเพลง “Way Down Yonder in New Orleans” ที่ได้นำ�เนื้อร้องท่อนหนึ่งและเป็นชื่อเพลงมาเป็นหัวเรื่องข้างบน ซึ่งบ่ง บอกให้เราคิดถึงการประชุมใหญ่โรตารีสากลปี 2011 ที่เมืองนี้ ระหว่าง วันที่ 21-25 พฤษภาคม ล่วงหน้าหนึ่งเดือนเต็มๆ ก่อนการประชุม ใหญ่ทุกครั้งในหลายปีที่ผ่านมา การประชุมใหญ่ที่นิวออร์ลีนส์นี้ จะมีพิธีเปิดเป็นทางการในวัน เสาร์มิใช่วันอาทิตย์ดังเช่นปีก่อน และศาลามิตรภาพสถานที่แสดงผล งานในการประชุมประจำ�ปีของเราก็จะเปิดในเช้าวันเสาร์ด้วย ส่วน การประชุมอื่นๆ ที่มีก่อนประชุมใหญ่ทุกรายการจะสิ้นสุดลงในบ่าย วันเสาร์ เพื่อเปิดโอกาสให้โรแทเรียนและแขกมีเวลาพักผ่อนที่นั่นมาก ขึ้นก่อนการประชุมองค์รวม ซึ่งจะเริ่มขึ้นในวันอาทิตย์ มีข่าวดีเพิ่มเติมอีกก็คือ ศาลามิตรภาพ จะอยู่ติดกับห้องประชุม องค์รวมในศูนย์ประชุมใหญ่ ศาลามิตรภาพนี้จะยืดเวลาทำ�งานออกไป เพื่ อ ให้ มี เ วลาสั ง สรรค์ แ ละสร้ า งเครื อ ข่ า ยได้ ม ากขึ้ น สำ � หรั บ แขก ผู้มาเยือนจากโรตารีทั่วโลก ที่นี่คือสถานที่เหมาะสมสำ�หรับโรแทเรียน และครอบครัวจริงๆ ใครเล่าจะสามารถบรรยายมนต์เสน่ห์ ความตื่นเต้นเร้าใจ และ การสร้างแรงจูงใจ จากการประชุมใหญ่โรตารีสากลได้อย่างเหมาะสม บ้าง การประชุมใหญ่ของเรานั้นเหนือกว่าคำ�บรรยายใดๆ เพราะมี ความหลากหลายในการจรรโลงไมตรีจิตมิตรภาพ และการสร้าง เครือข่ายได้ดีที่สุด เมื่อเราได้พบกับมิตรโรแทเรียนจากทั่วทุกมุมโลก และบริการระหว่างประเทศนั้นช่วยเสริมสร้างบรรยากาศได้อย่างแท้ จริง เมื่อโรแทเรียนจะได้พบเพื่อนใหม่ๆ จากดินแดนไกลโพ้น ดังนั้นวิธี ที่ดีที่สุดที่จะเข้าใจ และชื่นชมกับการประชุมใหญ่โรตารีได้อย่างแท้จริง คือ การเข้าร่วมงานที่ดีเด่น และสำ�คัญยิ่งที่กำ�ลังจะมีขึ้นที่นิวออร์ลีนส์ ซึ่งจะเป็นการประชุมใหญ่ที่ดีที่สุดอีกครั้งหนึ่งเท่าที่เคยมีมา ผมขอรับ ประกัน! ขอเชิญไปร่วมสนุกกับเราที่นิวออร์ลีนส์ขณะที่พวกเราร่วมกันทำ� ให้โลกน่าอยู่ยิ่งขึ้น... ให้เราเตรียมตัวไปสนุกสนานกันเถิด.. ซำ�้ อีกครั้ง หนึ่ง... ให้เราเตรียมตัวไปสนุกสนานกันเถิด.... ขออีกครั้งครับ!
There have been many songs written about New Orleans due to its history and heritage as one of the music capitals of the world. I particularly like the happy sound of “Way Down Yonder in New Orleans,” whose lyrics now beckon us as we think about the 2011 RI Convention in that city, 21-25 May – a full month earlier than the RI conventions in recent years! The New Orleans convention will officially start on Saturday – not on Sunday as it has for the past few years. The House of Friendship, the showplace of our annual conventions, will open on Saturday morning, and all preconvention meetings will end at noon on Saturday, to allow Rotarians and their guests to spend more time there before the plenary sessions start on Sunday. Additional good news is that the House of Friendship will be located right next door to the plenary session hall in the convention center, and the hours of operation will be extended to permit more fellowship and networking time for our visitors from around the Rotary world. It will be the place to be for Rotarians and their families! How does one adequately describe the magic, the vibrancy, and the inspiration of a Rotary convention? Our conventions almost defy description because they are so diverse in their appeal. Rotary fellowship and networking are at their best as we meet our fellow Rotarians from around the globe, and international service is truly enhanced as Rotarians make new friends from faraway places. So the best way to understand and appreciate a Rotary convention is to attend the outstanding event being planned for New Orleans. It will be one of the best RI conventions ever! I guarantee it! Come join us in New Orleans as we work together to make the world a better place. And Let the Good Times Roll … Again! Laissez les bon temps rouler … encore!
Ray Klinginsmith (Translation: Pichet3330@gmail.com)
8
GOVERNOR'S MONTHLY LETTER OCTOBER 2010
อน.สุรกิจ เกิดสงกรานต์ เลขานุการภาค 3350 โรตารีสากลปี 2010-11 E-mail:ds3350@aol.com
มวลมิตรโรแทเรียนที่นับถือ เราผ่านเดือนแห่งสมาชิกภาพ (สิงหาคม) ด้วยการเพิ่ม สมาชิกใหม่ในหลายสโมสร สมาชิกใหม่ที่ได้รับการประดับเข็ม สมาชิกจากท่านผู้ว่าการภาคอย่างสมเกียรติ โดยหวังว่าจะอยู่ เป็ น สมาชิ ก ได้ อ ย่ า งน้ อ ยสามปี ขึ้ น ไปทุ ก ท่ า นที่ ต้ อ งระบุ อ ายุ สมาชิกสามปีก็เพราะเป็นช่วงเวลาที่นานพอจะพิจารณาให้เห็น ความเป็นจริง ธรรมชาติ และความมุ่งมั่นที่แท้จริงขององค์กร แห่งนี้ ระยะเวลาสามปียังมีความหมายในการฝังแนวทางการ ดำ � เนิ น ชี วิ ต ให้ กั บ สมาชิ ก ให้ คุ้ น เคยกั บ การจั ด เวลาให้ กั บ การ ประชุมสโมสรทุกสัปดาห์ ขอให้ตระหนักในข้อเท็จจริงที่ว่าการ ประชุมประจำ�สัปดาห์ที่ขาดท่านไปนั้นก็เท่ากับปิดการรับรู้ของ ประชาชนในส่วนของผู้ที่มีวิชาชีพในแขนงเดียวกับท่านไปหนึ่ง สัปดาห์ เพราะจะมีท่านเท่านั้นที่เป็นตัวแทนคนในวิชาชีพที่จะ เข้าเป็นสมาชิกในสโมสรโรตารี ตามธรรมนูญสโมสรที่กำ�หนด ให้มีผู้ที่มีวิชาชีพเดียวกันอยู่ในสโมสรได้ไม่เกิน 5 ท่าน ในเดือนกันยายน ซึ่งเป็นเดือนแห่งชนรุ่นใหม่ ขอเชิญ ชวนผู้นำ�สโมสรให้ดำ�เนินกิจกรรมในส่วนของเยาวชน ไม่ว่าจะ เป็นกิจกรรมเกี่ยวกับอินเตอร์แรคท์ โรตาแรคท์ นักเรียนแลก เปลี่ยนโรตารีหรือการอบรมผู้นำ�เยาวชนโรตารี (RYLA) โดย เฉพาะอย่ า งยิ่ ง การส่ ง เยาวชนเข้ า รั บ การอบรมผู้ นำ � เยาวชน โรตารีที่จะเกิดขึ้นในเดือนตุลาคมที่จะถึงนี้ ขอให้ทุกสโมสรมี ส่วนร่วมในการส่งเยาวชนในชุมชน หรือลูกหลานของสมาชิกใน สโมสรท่านเองเข้าร่วมกิจกรรมสำ�คัญในครั้งนี้ ขอความกรุณา ท่านติดต่อกับ นยล.ผศ.สุภาวดี โพธิยะราช (สร. บางเขน) โทร. 081-971-4474 (email: supawadee.ph@hotmail.com) สำ�หรับเดือนตุลาคมนี้ ขอให้ทุกสโมสรจัดกิจกรรมหรือ โปรแกรมการประชุมที่เกี่ยวข้องกับการรณรงค์ขจัดภัยโปลิโอ โดยในวันที่ 24 ตุลาคมของทุกปี องค์การอนามัยโลกถือว่าเป็นวัน โปลิโอโลกซึ่งล่าสุดจำ�นวนผู้ติดไวรัสโปลิโอใหม่ทั่วโลกในปีนี้ คือ 638 ราย เทียบกับ 919 รายในปี ค.ศ. 2009 (นับถึงสิ้นเดือน สิงหาคม 2010) วันที่ผู้ติดเชื้อรายสุดท้ายจะเกิดขึ้นก็ใกล้เข้ามา ทุ ก ที แ ล้ ว แต่ สิ่ ง ที่ ค วรตระหนั ก ถึ ง เกี่ ย วกั บ ภั ย โปลิ โ ออี ก ประการหนึ่ง ก็คือ ผู้ที่เคยติดเชื้อโปลิโอมาก่อน นอกจากเขา เหล่านั้นจะต้องมีชีวิตพิกลพิการตลอดชีวิตแล้ว ในช่วงปลาย ของชีวิต (ตั้งแต่ 15 ปี หลังติดเชื้อขึ้นไป) เขายังต้องผจญกับ ช่วงที่สองของอาการผู้เป็นโรคโปลิโอจะต้องทนทุกข์ทรมานไป จนวันสุดท้ายของชีวิต (อ่านได้จากนิตยสารโรตารีประเทศไทย เดือนก.ย.-ต.ค.2553) คำ�ถามคือใครควรให้ความช่วยผู้ป่วยเหล่า นี้ ห ากองค์ ก รโรตารี เ คยเป็ น ผู้ ช่ ว ยจำ � นวนผู้ ป่ ว ยลดลงอย่ า ง มหาศาล
Dear Fellow Rotarians, August, membership month, had passed and several clubs had succeeded in increasing their new members which were embellished Rotary’s pin from our district governor and encouraged to be a good Rotarian with still at least three years membership status. As three year is long enough for all new members can understand the rotary’s reality, nature and commitment. Three-year is also long enough to build a new member’s familiar to the club’s weekly meeting. Please be recognized that one weekly meeting you missed that means people in your profession field would miss some information in that week as you are their represent to become a member of the Rotary Club which the Constitution requires only 5 persons with the same profession in the club. In September, new generations month, secretary committee invites all club leaders to proceed in youth activities concerning interact, rotaract, youth exchange or Rotary Youth Leadership (RYLA) especially club’s supporting in sending young people to join the RYLA in this October. Please contact PE.Asst.Prof. Supawadee Potiyarat (RC.Bangkhen) phone number 081-971-4474 (email: supawadee.ph @ hotmail.com). In this October, on 24th October every year the World Health Organization have announced to be the world Polio day. We would like to invite all clubs to set activities related to the polio eradication campaign. Recently the new polio virus infected number is 638 persons compared to 919 in 2009 ( as of end August 2010). The date of the last polio virus infected person is coming but there is one thing to be aware is who had been infected with polio virus before he must be not only crippled for all their life but in his end of life (since 15 years or more after infection) but also faced the second symptoms of polio which more suffer until the last day of life. The question is who should help these polio patients if the numbers of Rotary organization, former polio patient assistant, massively dropped.
GOVERNOR'S MONTHLY LETTER OCTOBER 2010
อน.ประวิทย์ โรจน์ขจรนภาลัย ประธานมูลนิธิโรตารี ภาค 3350 โรตารีสากลปี 2010-2011 ประธานโรตารีสากล Ray Klinginsmith เลือกคติพจน์ “ชุมชนสร้างสรรค์ สานสัมพันธ์โลก” ด้วยวิสัยทัศน์ที่มองเห็น มวลมิ ต รโรแทเรี ย นหลากหลายเชื้ อ ชาติ ร่ ว มกั น บำ � เพ็ ญ ประโยชน์เพื่อชุมชนที่ยังคงขาดแคลน และรอคอยความช่วย เหลือ มูลนิธิโรตารีเป็นกลไกสำ�คัญที่ผลักดันให้กิจกรรมบำ�เพ็ญ ประโยชน์เพื่อมวลมนุษยชาติเหล่านั้นสำ�เร็จเป็นจริงได้อย่าง รวดเร็วและต่อเนื่อง หลายปีก่อน โปรแกรมเพื่อการศึกษาของมูลนิธิโรตารี เน้น และส่งเสริมการศึกษาเกี่ยวกับสันติภาพและการขจัดข้อขัดแย้ง โดยสนับสนุนทุนการศึกษาระดับปริญญาโทหลักสูตร 2 ปี หรือ หลักสูตรประกาศนียบัตร 3 เดือน โดยมีศูนย์การศึกษาอยู่ 6 แห่ง สำ�หรับประเทศไทยอยู่ที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ในทุกปีจะมีนกั ศึกษาทีไ่ ด้รบั ทุนกำ�ลังศึกษาอยูใ่ นระดับปริญญา โทรวมประมาณ 50 คน และหลักสูตรระยะสั้น 3 เดือน ประมาณ 50 คน นักศึกษาเหล่านี้มาจากประเทศต่างๆ ทั่วโลกประมาณ 30 ประเทศ สำ�หรับศูนย์การศึกษาในจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ได้จดั สอนหลักสูตรนีม้ าแล้ว เป็นนักศึกษารุน ่ ที่ 9 และกำ�ลังจะจบ หลักสูตรในวันที่ 24 กันยายน 2553 จนถึงปัจจุบันมีนักศึกษาที่ สำ�เร็จหลักสูตรนี้ทั่วโลกประมาณ 500 คน กำ�ลังทำ�งานเพื่อสาน ต่อเรื่องสันติภาพและการขจัดข้อขัดแย้งในชุมชนต่างๆทั่วโลก โดยสถิติสำ�รวจพบว่า 52% ของผู้จบหลักสูตรทำ�งานอยู่ในองค์กรที่ไม่ใช่รัฐบาล องค์กรที่เกี่ยวข้องกับการสร้างสันติภาพและหน่วยงานของรัฐ ในหลายประเทศ 27% ของผู้ผ่านการศึกษาหลักสูตรระยะสั้น เรียนต่อใน หลักสูตรต่อเนื่อง บางส่วนทำ�งานเป็นครูอาจารย์ในสถาบัน การศึกษาหรือทำ�งานด้านการวิจัย 8% ทำ�งานอยู่ในหน่วยงานขององค์การสหประชาชาติและ ธนาคารโลก ที่เหลือประมาณ 3% ทำ�งานเป็นนักข่าว นักเขียน นัก กฎหมาย นักการธนาคาร และนักธุรกิจสาขาต่างๆ วันหนึง่ หากเราได้เห็นประเทศทีเ่ คยมีขอ้ พิพาท ขัดแย้งจนต้อง ทำ�ลายล้างด้วยสงคราม สามารถหันหน้ามาทำ�ความเข้าใจกัน และอยู่ร่วมกันได้อย่างสันติภาพ โดยเกิดจากการประสานงาน ของบุคคลที่เคยได้รับทุนการศึกษาในหลักสูตรเรื่องสันติภาพ และการขจัดข้อขัดแย้งจากมูลนิธิโรตารีแล้ว ณ วันนั้นเราต้อง ขอบคุณโรแทเรียนที่ได้ร่วมกันบริจาคให้กับกองทุนการศึกษา จนทำ�ให้ชุมชนโลกของเราเป็น“ชุมชนสร้างสรรค์ สานสัมพันธ์ โลก” ในที่สุด
อน.ทนงศักดิ์ พงษ์ศรี ประธานปฏิคม ภาค 3350 โรตารีสากล ปี 2010-2011 เพื่อน ๆ ปฏิคม ที่เคารพรักทุกท่านครับ ผมขอให้ราย ละเอียดของ บทบาท และหน้าที่ของปฎิคมของสโมสร เพื่อท่าน จะได้ทำ�หน้าที่ปฏิคมสโมสร ที่สมบูรณ์ครบถ้วนไม่ใช่เพียงเป็น ผู้แนะนำ�แขกเยี่ยมสโมสรอย่างเดียว ท่านยังมีหน้าที่ที่สำ�คัญต่อ การประชุมของสโมสร ดังนี้ 1.ท่านต้องมาถึงที่ประชุมก่อนเวลาประชุมเพื่อตรวจความ เรียบร้อยของห้องประชุม การจัดโต๊ะเก้าอี้ เครือ่ งเสียง ไมโครโฟน และป้ายเวที 2.ท่านต้องทำ�งานร่วมกับฝ่ายทะเบียน และคอยต้อนรับ สมาชิกสโมสร และแขกเยี่ยมสโมสร 3.ก่อนเริ่มประชุมท่านต้องตรวจความเรียบร้อยของเครื่อง เสียง ไมโครโฟน และเพลงชาติอีกครั้ง 4.ท่านจะเป็นผู้ดูแลการประชุมของสโมสร ให้เป็นไปด้วย ความเรียบร้อยเพราะนายกสโมสรทำ�หน้าที่ประธานในที่ประชุม ไม่สามารถลุกจากที่นั่งประธานได้ ท่านจะเป็นผู้แก้ไขปัญหาทุก อย่างที่เกิดขึ้น ในระหว่างการประชุม 5.ตัวอย่างของการทำ�หน้าที่แนะนำ�แขกของปฏิคมสโมสร “เรียนท่านนายกสโมสร มิตรโรแทเรียน และแขกผู้มี เกียรติทุกท่านครับ วันนี้สโมสรรู้สึกเป็นเกียรติที่มีแขกมาเยี่ยมสโมสร........ ของเรา และขอแนะนำ�ดังต่อไปนี้ มิตรโรแทเรียนจากต่างสโมสร จากสโมสร................... รทร. ............................... รทร......................................รทร. .................................... แขกเยี่ยมสโมสร คุณ..................................... แขกของ.................... ผมในนามของสโมสรโรตารี...ต้องขอขอบคุณทุกท่านที่ให้ เกียรติร่วมประชุมกับสโมสร และหวังอย่างยิ่งว่าในโอกาสหน้า จะได้มีโอกาสได้ต้อนรับท่านอีกครั้งครับ ขอบคุณครับ” เพื่อนๆ ปฏิคมที่เคารพรักทุกท่านครับ การทำ�หน้าที่ ปฏิคมสโมสรเป็นหน้าที่ที่สำ�คัญ และมีเกียรติ ขอส่งแรงใจและ กำ�ลังใจให้ท่านประสบความสำ�เร็จในงานปฏิคมครับ หากท่าน มีข้อสงสัยหรือปัญหาในการทำ�งาน ผมและทีมปฏิคมภาคทั้ง 43 ท่าน (รายชื่อในทำ�เนียบภาค) จะคอยให้ข้อมูลข่าวสารแก่ ท่านครับ
9
10
GOVERNOR'S MONTHLY LETTER OCTOBER 2010
อน. ยอด แสงสว่างวัฒนะ ประธานคณะกรรมการบริหารสโมสร ภาค 3350 Tel. 081-845-7799 Fax. 0-2374-4108 E-mail: dpscom@loxinfo.co.th
ท่านนายกและประธานบริหารสโมสรที่เคารพรัก ในเดือนตุลาคม ผมใคร่ขอเรียนท่าน 4 เรื่อง ดังนี้ 1. โปรดปฏิบัติตามแผนงานที่ได้วางไว้ล่วงหน้าเพื่อมุ่งสู่ เป้าหมาย หากสโมสรของท่านกำ�ลังอยู่ระหว่างการเตรียมแผน สโมสรขอท่ า นประธานบริ ห ารสโมสรโปรดนำ � หั ว ข้ อ การให้ คะแนนประกาศเกียรติคุณของประธานโรตารีสากลด้านบริการ สโมสรทั้ง 9 ข้อมาเป็นแนวทางด้วยโดยเฉพาะอย่างยิ่งหัวข้อ การวางแผน 3 ปีเป็นลายลักษณ์อักษรนั้นเป็นหัวข้อเดียวของ บริการสโมสรที่จะได้ถึง 10 คะแนน 2. โปรดส่งแผนสโมสรเพื่อให้ท่านผู้ว่าการภาคสุชาดาได้ ศึ ก ษาล่ ว งหน้ า ก่ อ นการเยี่ ย มสโมสรอย่ า งเป็ น ทางการอย่ า ง น้อย 1 สัปดาห์ 3.เดือนตุลาคมเป็นเดือนแห่งบริการด้านอาชีพ ท่านปฏิคม สโมสรควรเริ่มประกาศประเภทอาชีพของสมาชิกต่างสโมสร และแขกเยี่ยมสโมสรขณะแนะนำ�ด้วยเพื่อเสริมมิตรภาพ สร้าง ประโยชน์แก่ทุกฝ่าย 4.ท่านผชภ.ทนงศักดิ์ วิบูลย์มาแห่งสร.สาทรได้เคยจัดทำ� “52 สัปดาห์ 52 มุขบริหารสโมสร”ไว้ ผมเห็นว่ายังทันสมัยและ ใช้ได้ ไม่อยากให้เงียบหาย ซึ่งท่านผชภ.ทนงศักดิ์อนุญาตให้ ผมเผยแพร่สู่ท่านนายกและท่านประธานบริหารสโมสรทุกท่าน โดยทางอีเมล์และอี-นิวส์ อีกครั้งหวังว่าจะเป็นประโยชน์ Dear Club Presidents & Fellow Club Administration Chairs: I would like to communicate 4 Subjects with you all in this October as follows: 1. Please keep up with your plan to rush to your goals. The Club Admin Chair should also takes the 9 criterias of Club Service in Presidential Citation into consideration. Especially, the written 3-year Plan is the single criteria of Club Service you could get 10 points. 2. Please submit your Club Plan to DG. Suchada at least one week prior to her Official Visit so she could throughly study and discuss with you. 3. October is Vocational Service Month. Your SAA should takes this opportunity to commence announcing the Classification of each visiting Rotarians and Guests during his Guests Welcome. 4. AG. Thanongsak Wiboonma, RC of Sathorn had compiled “52 Weeks – 52 Club Admin Tips.” AG. Thanongsak kindly grant me to distribute to every Club Presidents and Club Admin Chair through e-mail and E-News once again. Hope it helps.
อน.สมศรี เมฆธน ประธานการเงินภาค Tel. 081-4995288,02-2918523 Fax. 02-2918531 E-mail:s6898155@asianet.co.th
เรียน มวลมิตรโรแทเรียน ดิฉันขอรายงานความคืบหน้าด้านการเงินของภาค ขณะนี้ บัญชี "การเงิน ภาค 3350" (กระทบยอดถึงวันที่ 13 กย. 53) มี สโมสรส่งเงินค่าบำ�รุงภาคเข้ามาแล้วทั้งสิ้น 34 สโมสร ในจำ�นวน นี้มี 3 สโมสรที่ไม่ได้แจ้ง และ FAXใบนำ�ฝากมาให้ จึงขอรบกวน ท่านกรุณาแจ้งยืนยันมาอีกครั้งนะคะ ส่วนบัญชี "สายธารแห่ง นำ�้ ใจ โรตารีภาค 3350" ก็มยี อดผูบ้ ริจาค เพือ่ ช่วยเหลือผูป้ ระสบภัย ประเทศปากีสถาน ตามรายละเอียดดังนี้ 1.สโมสรโรตารีบางเขน 7,900 บาท 2.สโมสรโรตารีสีลม 10,000 บาท 3.สโมสรโรตารีบางแค ธนบุรี 50 10,000 บาท 4.สโมสรโรตารีเมืองชัยนาท 1,000 บาท 5.สโมสรโรตารีสิงห์บุรีวีรชน 2,000 บาท 6.สโมสรโรตารียานนาวา 1,000 บาท 7.สโมสรโรตารีลาดพร้าว 4,000 บาท 8.สโมสรโรตารีสวนหลวง 10,000 บาท 9.สโมสรโรตารีกรุงเทพ 100,000 บาท 10.สโมสรโรตารีพระราเมศวรลพบุรี 5,000 บาท 11.สโมสรโรตารีบางรัก 2,000 บาท 12.สโมสรโรตารีสระปทุม 11,000 บาท 13.สโมสรโรตารีกรุงเทพ-รัชดาภิเษก 20,000 บาท รวมเป็นเงินทั้งสิ้น 183,900 บาท เงินช่วยเหลือจำ�นวนนี้จะส่งไปภายในเดือนกันยายน 2553 แล้ว ดิฉันจะได้สรุปนำ�เรียนท่านในโอกาสต่อไปค่ะยังมีผู้ประสบ ภัยพิบัติในประเทศไทยเราที่ต้องการความช่วยเหลือจากผู้มีใจ เป็นกุศลเช่นท่านทั้งหลาย ขออนุโมทนาบุญด้วยความเคารพค่ะ Dear Fellow Rotarians, I would like to report our district finance progress. As of September 13, 2010, there are 34 clubs already sent district levy (B.900/member) which 3 of them have not informed and faxed their bank slips to us. So I would like to ask those 3 clubs please confirm us your payment and club’s names. Regarding Rotary District 3350 bank account for helping victims from flood in Pakistan, now there are several donors which details are shown as followings : This amount will be sent within September 2010 and I will summarize the final progress in the next time. Please remind that there still are many Thai victims which need your help. Let your merit give you a good deed.
GOVERNOR'S MONTHLY LETTER OCTOBER 2010
โครงการ Group Study Exchange
ตามที่คณะอนุกรรมการโครงการ Group Study Exchange ได้ออกประกาศเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2553 รับสมัคร Team Leader และ Team Member สำ�หรับโครงการ Group Study Exchange ปี 2553 เพื่อเดินทางไปยังโรตารีภาค 6780 Tennessee, USA ระหว่างวันที่ 17 เมษายน - 14 พฤษภาคม 2554 นั้น บัดนี้คณะกรรมการได้คัดเลือก Team Leader และ Team Members ซึ่งมีผู้สอบผ่านเกณฑ์ ดังรายชื่อต่อไปนี้ 1. Team Leader
1.1 อน.ประดิษฐ์ รัตนวิจิตราศิลป์ สโมสรโรตารีสาทร Leader 2. Team Member
1.2 อน.ขนิษฐา สุนทรปักษิณ สโมสรโรตารีดอนเมือง Alternate
2.1 นางสาวเทพรัตน์ สิริอิทธิวงศ์ สโมสรโรตารีสระปทุม Member
2.2 นางสาวสุธารัตน์ ชัยเฉลิมศักดิ์ สโมสรโรตารีสาทร Member
2.4 นางสาวสิริมณี สุภัณภพ สโมสรโรตารีปทุมวัน Member
2.5 นางสาวจุฬามณี ชัยรัตนธนานนท์ สโมสรโรตารีธนบุรี Alternate
2.3 นายกวิน ชิณะวงศ์ สโมสรโรตารีบางรัก Member
2.6 นางสาวพัทธมน จันมีศรี สโมสรโรตารีบึงกุ่ม Alternate
จึงขอประกาศมาให้เพื่อทราบโดยทั่วกัน
อน.ทพญ.อัจฉรา ปานแดง ประธานอนุกรรมการกลุ่มศึกษาแลกเปลี่ยน
11
ท่านสามารถเข้าไปชมภาพเพิ่มเติมได้ที่ http://picasaweb.google.co.th/siriudomseth/ClubVisit#
14
GOVERNOR'S MONTHLY LETTER OCTOBER 2010
บริการด้านอาชีพ
(Vocational Service) บริการด้านอาชีพเป็นหนึ่งในสี่แนวทางบริการของโรตารี เพื่อเรียกร้องให้โรแทเรียน ปฏิบัติดังนี้ - มีจริยธรรมสูงในวิชาชีพของตน - ตระหนักถึงคุณค่าของทุกอาชีพที่มีคุณประโยชน์ - ใช้ความสามารถด้านวิชาชีพของตนร่วมช่วยแก้ปัญหา และความต้องการของสังคม
ประเภทอาชีพ
เมื่อมีผู้ประกอบอาชีพใดร่วมเป็นสมาชิกในสโมสรโรตารี เดือนแห่งการบริการด้านอาชีพ ท่านนั้นจะนับเป็นตัวแทนของประเภทอาชีพนั้น ๆ ในสโมสร ทุกเดือนตุลาคม โรแทเรียนจะได้รับการกระตุ้นให้มุ่งเน้น ท่านจะมีสองหน้าที่ในการเป็นตัวแทนประเภทอาชีพในสโมสร เดือนแห่งการบริการ และเป็นตัวอย่างหรือตัวแทนของโรตารีในสถานที่ทำ�งานของ ความสนใจเรื่องการบริการด้านอาชีพ ด้ า นอาชี พ เป็ น โอกาสที่ จ ะเริ่ ม กิ จ กรรมการบริ ก ารด้านอาชีพ ท่าน ตลอดปี เริ่มตั้งแต่การพูดคุยในโรตารีไปจนถึงการมอบรางวัลให้ จริยธรรม กับโครงการชุมชน วัตถุประสงค์หลักหนึ่งของการบริการด้านอาชีพคือเพื่อส่ง เสริม และยกระดับมาตรฐานจริยธรรมของโรตารี โรแทเรียน แหล่งข้อมูล ทุกท่านสามารถเข้าไปเลือกใช้เครื่องมือที่มีประโยชน์สองอย่าง ท่านสามารถค้นหาแหล่งข้อมูลได้จาก เพื่อให้บรรลุตามวัตถุประสงค์นี้ นั่นคือ บททดสอบสี่แนวทาง www.rotary.org ค้นหาข้อมูลทั่วไปเรื่องการบริการด้าน และ ประกาศของโรแทเรียนในเรื่องธุรกิจและอาชีพ อาชีพ ดาวน์โหลดเอกสารส่งเสริมของเดือนแห่งการบริการด้าน อาชีพ สมัครเป็นสมาชิกจดหมายข่าวอิเลคทรอนิคส์ของบริการ บริการด้านอาชีพและโปรแกรมของโรตารีสากล ด้านอาชีพ (รายไตรมาส) โดยไม่มีค่าใช้จ่าย ค้นหาตัวอย่าง โรตารีสากลมีหลายโปรแกรมที่เกี่ยวกับเรื่องบริการด้าน โครงการบริการด้านอาชีพที่ประสบความสำ�เร็จหรือนำ�โครงการ อาชีพ ได้แก่ ของท่านเองลงในฐานข้อมูลของ RI’s ProjectLINK database อาสาสมัครโรตารี: โดยนำ�ความสามารถด้านอาชีพของ ท่านไปช่วยทำ�งานในโครงการบริการ มิตรภาพโรตารี: เริ่มหรือร่วมงานกับกลุ่มมิตรภาพด้าน การสนับสนุน อาชีพ ผู้ว่าการภาคควรแต่งตั้งประธานบริการด้านอาชีพในภาค การแลกเปลี่ยนมิตรภาพโรตารี: แลกเปลี่ยนเรื่องอาชีพ เพื่อติดต่อประสานงานและสนับสนุนกิจกรรมบริการด้านอาชีพ กับโรแทเรียนทั่วโลก ภายในภาค ในการแต่งตั้งประธานบริการด้านอาชีพในภาคของ ท่านหรือหากท่านมีค�ำ ถามอืน ่ ๆ กรุณาติดต่อพนักงานของโรตารี ความคิดเรื่องโครงการ สากล ได้ที่ -พูดคุยเรื่องประเภทอาชีพในการประชุมสโมสร RI Programs Division -เยี่ยมเยียนชมกิจการของสมาชิก Tel: +1(847)866-3460 Fax: +1(847)556-2182 -จัดเวิร์กช็อปหรืองานนิทรรศการอาชีพในชุมชน E-mail: vocationalservice@rotary.org -เป็นที่ปรึกษาให้เยาวชน -สนับสนุนเรื่องจริยธรรมในธุรกิจ -เป็นอาสาสมัครในวิชาชีพของท่าน ที่มา: http://www.rotary.org -ริเริ่มโปรแกรมรางวัลด้านอาชีพ
กิจกรรมโครงการบริการด้านอาชีพ
GOVERNOR'S MONTHLY LETTER OCTOBER 2010
ที่ทางภาคอยากจะแนะนำ�ให้กับนายก
โครงการบริการภาค 3350 ในส่วนของบริการด้านอาชีพ กระผมอน.คำ�นวณ ภูตระกูลพันธุเ์ ป็นประธานคณะอนุกรรมการ บริการด้านอาชีพของภาค 3350 ซึ่งอยู่ภายใต้ อน.วิไล เชน ศรี ประธานคณะกรรมการโครงการบริการของภาค 3350 เพื่อ ให้ท่านนายกทุกๆ สโมสรได้มีโครงการบำ�เพ็ญประโยชน์ในส่วน ของบริการด้านอาชีพของสโมสรของท่าน นายกได้บริหารงาน สโมสรของท่ า นได้ อ ย่ า งมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพและมี ป ระสิ ท ธิ ผ ลอั น จะทำ�ให้ผลงานของนายกของสโมสรมีผลงานให้สอดคล้องกับ นโยบายของโรตารีสากล เพื่อจะได้รับใบประกาศเกียรติคุณของ ท่านประธานโรตารีสากล (Citation) ในนามคณะอนุกรรมการ บริการด้านอาชีพ ขอแนะนำ�ตัวอย่างให้ท่านนายกทุกๆ สโมสร ได้ดำ�เนินโครงการในกิจกรรมปีบริหารของท่าน นย. ดังต่อไปนี้ 1) ให้ท่านนายกจัดการประกวดเรียงความ หรือสุนทรพจน์ เกี่ยวกับบททดสอบ 4 แนวทาง (Four – Way Test) อันมี ประสิทธิภาพทั้งในระดับเยาวชน และระดับประชาชนทั่วไปใน ชุมชนที่สโมสรของท่านดูแลโดยเฉพาะสโมสรที่มีโรตาแรคท์ หรืออินเตอร์แรคท์ก็น่าจะจัดให้มีประกวดเรียงความอย่างยิ่ง เพื่อเป็นกำ�ลังใจท่านนย.อาจจะกำ�หนดกฎกติกาจะได้รับรางวัล อาจจะเป็นทุนการศึกษาและ/หรือโล่เกียรติคุณจากนายกของ สโมสรของท่านก็ได้ 2) ให้ท่านนายกจัดทำ� และแจกสำ�เนาบททดสอบ 4 แนวทาง และปฏิญญาของโรแทเรียนว่าด้วยธุรกิจและวิชาชีพแก่สมาชิก ทุกคนตลอดทั้งประชาชนทั่วไปในชุมชนที่สโมสรของท่านดูแล 3) ให้ท่านนายกจัดให้สมาชิกพูดคุย เกี่ยวกับประเภทอาชีพ หรือมีกิจกรรมเกี่ยวกับการบริการด้านอาชีพในสโมสรของท่าน เองเป็นประจำ�ทุกเดือนอย่างสมำ่ �เสมออย่างน้อย 4 ครั้ง หรือ มากกว่านั้นในตลอดปีของท่าน
4)ให้ทา่ นนายกตระหนักความสำ�คัญ ในมาตรฐานทางวิชาชีพ ของโรแทเรียนพร้อมทั้งคุณค่าด้านสาธารณชน โดยท่านนายก เองจะมีถ้วยรางวัล หรือโล่เกียรติคุณของท่านนายกเพื่อยกย่อง มอบให้กับทั้งประเภทบุคคล และหรือเพื่อยกย่องมอบให้กับ องค์กรทางธุรกิจ หรือองค์กรอื่นๆ ที่ได้ส่งเสริมคุณลักษณะใน ทางมาตรฐานทางวิชาชีพของโรแทเรียนดังกล่าวก็ได้ 5)ให้ทา่ นนายกได้จดั กิจกรรมเดือนแห่งการบริการด้านอาชีพ ในเดือนตุลาคม 2553 ด้วยโปรแกรมที่ทางคณะอนุกรรมการ บริการด้านอาชีพแนะนำ�หรือจะเป็นโปรแกรมของสโมสรพิเศษ จัดขึ้นเองก็ได้ 6) ท่านนายกจะดำ�เนินการตามแผนงาน ให้สอดคล้องกับ แนวทางของโรตารีสากลที่จะได้รับ Citation ก็ได้ ทั้งหมด เป็นการแนะนำ�เป็นตัวอย่างเบื้องต้นเท่านั้น กระผมในฐานะประธานคณะอนุกรรมการบริการด้านอาชีพ หวังเป็นอย่างยิ่งว่าท่านนายกทุกๆ สโมสร จะดำ�เนินกิจกรรม ในทุกๆ บริการ ไม่ว่าจะเป็นการบริการสโมสร , การบริการ ด้านอาชีพ , การบริการชุมชน และการบริการระหว่างประเทศ ได้เป็นอย่างดีและประสบความสำ�เร็จในทุกๆ ด้านของปีบริหาร ของท่านสมกับอรรถพจน์ปีนี้ที่ว่า “ชุมชนสร้างสรรค์ สาน สัมพันธ์โลก” ตามแนวทางอุดมการณ์ของโรตารี
อน.คำ�นวณ ภูตระกูลพันธุ์ ประธานคณะอนุกรรมการ บริการด้านอาชีพ ภาค 3350
15
18
GOVERNOR'S MONTHLY LETTER OCTOBER 2010
Q A
โรคโปลิโอเป็นอย่างไร โรคโปลิโอ เป็นโรคติดต่อที่มีสาเหตุ จากเชื้อไวรัส เชื้อจะเข้าไปในระบบ ประสาท ทำ�ให้เกิดอาการอัมพาต มัก เกิดโรคในกลุ่มเด็กอายุตำ�่ กว่า 5 ปี เพระ เด็กยังไม่มีภูมิต้านทานต่อโรค หรือมีภูมิ ต้านทานไม่สูงพอ
Q
เชื้อไวรัสโปลิโอเข้าสู่ร่างกายทางใด ทำ�ให้เกิดอาการอย่างไร A เชื้อไวรัสจะเข้าร่างกายทางปากโดย กินเชื้อที่ติดไปกับมือ หรืออาหาร (เชื้อจะ ผ่ า นออกมากั บ อุ จ จาระของผู้ ป่ ว ยหรื อ ผู้เป็นพาหะ) อาการของโรคโปลิโอ คือ มีไข้ อ่อนเพลีย เบื่ออาหาร เจ็บคอ คลื่นไส้ อาเจียน ปวดศีรษะ มีอาการ ตึงกล้ามเนื้อ คอ ลำ�ตัวและขา ผู้ที่มีอาการ รุ น แรงจะมี อ าการอั ม พาตของแขน หรือขา ในรายที่อาการรุนแรงมาก อาจ มีอาการอัมพาตของกล้ามเนื้อกระบังลม ที่ช่วยในการหายใจ ทำ�ให้เสียชีวิตได้
History of Polio 2459 โปลิโอระบาดในนิวยอร์ค สหรัฐอเมริกา 2497 Dr. Jonas Salk พัฒนาวัคซีน สำ�หรับฉีดป้องกันโรคโปลิโอ (IPV) เป็นครั้งแรก 2504 Dr. Albert Sabin พัฒนา วัคซีนสำ�หรับหยอดป้องกันโรค โปลิโอ (OPV) ได้สำ�เร็จ
มากในแอฟริกา ดังนั้น ถ้าใครพบเห็น เด็กอายุตำ�่ กว่า 15 ปี มีอาการแขนขา อ่อนแรง ควรแนะนำ�ให้รีบไปพบแพทย์ เพื่อตรวจหาเชื้อโปลิโอ และป้องกันการ ระบาดของโรค Q วัคซีนเป็นชนิดใด A วัคซีนนี้เป็นชนิดกินไม่ต้องฉีดให้เจ็บ Q ทำ�อย่างไรจึงจะไม่เป็นโรคโปลิโอ ไม่มีไข้ อาการข้างเคียงอื่นๆ พบได้น้อย A ให้วัคซีนป้องกันโรคโปลิโอ โดยเด็ก ถ้ า ก่ อ นมารั บ วั ค ซี น เด็ ก มี อ าการป่ ว ย จะได้รับวัคซีน ตามกำ�หนดการให้วัคซีน ธรรมดา เช่น เป็นไข้ ไข้หวัด ท้องเสีย ก็ ปกติ อย่างน้อย 3 ครั้ง เมื่ออายุครบ 1 ปี รับวัคซีนได้ ค่าใช้จ่ายฟรี (2, 4, 6 เดือน) และจะได้รับวัคซีนกระตุ้น อีก 2 ครั้ง เมื่ออายุ 1 ปีครึ่ง, 4 ปี และไป Q สถานที่รับวัคซีน มีที่ใดบ้าง รับวัคซีนเสริมทุกครั้งในช่วงรณรงค์ ล้าง A โรงพยาบาลของรัฐทุกแห่ง สถานี มือให้สะอาด ป้องกันได้ทุกโรค ให้เด็ก อนามัย ศูนย์บริการสาธารณสุข และโรง ล้างมือทุกครั้งด้วยนำ�้ สบู่ก่อนรับประทาน พยาบาลเอกชน หรือคลินิกบางแห่ง ควร อาหาร หลังขับถ่าย ถ่ายอุจจาระลงส้วม พาบุตรหลานไปรับวัคซีนในช่วงรณรงค์ ทุกครั้ง รับประทานอาหารและดื่มนำ�้ ตามวันเวลาที่ทางการกำ�หนดไว้ เพื่อให้ ผลดี ต่ อ การกระตุ้ น ให้ เ กิ ด ภู มิ ต้ า นทาน สะอาด โรคได้ Q ปัจจุบันยังมีผู้ป่วยโปลิโอหรือไม่ A ประเทศไทยไม่มีผู้ป่วยโปลิโอมานาน กว่า 8 ปี โดยมีการเฝ้าระวังโรคอย่างดี ถ้าแพทย์พบผู้ป่วยมีอาการอัมพาตกล้าม เนือ้ อ่อนแรง จะเก็บตัวอย่างอุจจาระตรวจ หาเชื้อไวรัสโปลิโอทุกราย แต่การแพร่เชื้อ จากนอกประเทศอาจเกิดขึ้นได้ ปัจจุบัน ประเทศที่ยังมีผู้ป่วยและอยู่ใกล้บ้านเรา คือ อินโดนีเซีย อินเดีย และพบระบาด 2528 โรตารีสากลประกาศโครงการ โปลิโอพลัส ด้วยเงินเป้าหมายเริ่มต้น 120 ล้าน US$
2546 จำ�นวนเงินบริจาคทั้งหมดของ โรตารีที่ใช้ในการขจัดโรคโปลิโอสูง กว่า 500 US$
2531 โรแทเรียนจัดหาทุนสำ�หรับ โปลิโอพลัสได้สูงถึง 247 ล้าน US$
2549 การระบาดของโรคโปลิโอ เหลือเพียง 4 ประเทศ ได้แก่ อัฟกานิสถาน อินเดีย ไนจีเรีย และ ปากีสถาน น้อยที่สุดในประวัติศาสตร์
2538 โรตารีตั้ง PolioPlus Partners เพื่อให้โรแทเรียนในประเทศที่ปลอด โปลิโอขจัดโรคโปลิโอให้กับโรแทเรียน ในประเทศที่ยังมีโรคโปลิโออยู่
2552 โรตารีและมูลนิธิบิล-เมลินดา เกตส์ บริจาคเงินในการรณรงค์ขจัด โปลิโอให้หมดไปจากโลกจำ�นวน 555 ล้านเหรียญสหรัฐ
โรตารีรวมใจ ขจัดภัยโปลิโอ องค์กรโรตารีสากล ได้ให้การสนับสนุน เพื่อขจัดภัยโปลิโอทั่วโลกมาตั้งแต่ปี 1985 และในปีที่ผ่านมามหาเศรษฐี บิล เกตส์ และภรรยา ตระหนักในภัยจากโรคโปลิโอ นี้ และยินดีบริจาคเงินจากมูลนิธิเกตส์เมลิ น ดาเพื่ อ ขจั ด ภั ย โปลิ โ อให้ แ ก่ มู ล นิ ธิ โรตารีถึง 355 ล้านเหรียญ โดยมีเงื่อนไข ว่าพวกเราชาวโรตารีต้องหาทุนให้ได้ถึง 200 ล้านเหรียญเพื่อรวมกันแล้วได้จำ�นวน เงินถึง 555 ล้านเหรียญเพื่อเป็นเงินทุน ที่ จ ะกำ � จั ด โปลิ โ อให้ ห มดสิ้ น ด้ ว ยเงิ น ทุ น ที่ ม ากพอและกำ � ลั ง สนั บ สนุ น จากชาว
โรแทเรี ย นทุ ก คนจะทำ � ให้ ก ารขจั ด ภั ย โปลิโอให้หมดไปนั้นสัมฤทธิ์ผล และเป็น สัญญาใจที่ให้ไว้กับเด็กเกิดใหม่ในโลกนี้ สำ�หรับประเทศไทยในทุก ๆ ปีจะมี กิจกรรมหยอดวัคซีน เพื่อสร้างภูมิคุ้มกัน โรคนี้ให้กับเด็กๆ จึงขอเรียนเชิญชาวทุก ท่านเข้าร่วมกิจกรรม โดยการบริจาคเงิน หรือ DDF เข้าสู่โปรแกรม Polio Plus ของมูลนิธิโรตารี และอีกทั้งขอให้สนับสนุ น กิ จ กรรมเพื่ อ การรณรงค์ ข จั ด ภั ย โปลิโอของภาค 3350 ที่จะจัดขึ้นเพื่อการ หาทุน อาทิเช่น กิจกรรมเดิน-วิ่งเพื่อขจัด โปลิโอ การจำ�หน่ายแก้วที่ระลึก End Polio เป็นต้น สำ�หรับผู้ที่สนใจสามารถสั่งซื้อ แก้วโปลิโอได้ที่อน.ณัฎฐ์ จงสฤษดิ์ โทร. 081-8193049 ในราคาชุดละ 400 บาท (6 ใบ) หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับการสนับสนุนเพื่อให้กิจกรรมโรตารีรวมใจ ขจัดภัย โปลิโอประสบความสำ�เร็จเพื่อให้เด็กๆ ใน ประเทศไทย และเด็กๆ ทั่วโลกปลอดภัย จากไวรัสร้ายโปลิโอ
GOVERNOR'S MONTHLY LETTER OCTOBER 2010
อน.วัลย์ลดา พงษ์เภตรารัตน์ ประธานคณะอนุกรรมการ รณรงค์ป้องกันโรคโปลิโอและการหาทุน
80 ปีโรตารีไทยรวมใจขจัดภัยโปลิโอ
ขอเชิญชวนเข้าร่วมการแข่งขันเดิน-วิ่งในรายการ
“เดิน-วิ่งเพื่อขจัดโปลิโอ”
โดยสโมสรโรตารีภาค 3350 โรตารีสากล ปีบริหาร 2553-2554
ในวันอาทิตย์ที่ 31 ตุลาคม พ.ศ.2553 เวลา 06.00 น. ณ กระทรวงสาธารณสุข นนทบุรี
แบ่งการแข่งขันออกเป็น เดิน 3 กม. และวิ่ง 10.5 กม.มีถ้วยรางวัล 5 ถ้วย/รุ่น ลงทะเบียนและรับหมายเลขเดิน-วิ่ง สโมสรโรตารีปทุมวัน โรงแรมมณเทียน สุรวงศ์ Tel. 02 234 8060 ต่อ 5334 Fax. 02 637 0336 ต้นเดือนตุลาคมเป็นต้นไป หรือหน้างานเวลา 4.30 น. - 5.50 น. เริ่มการแข่งขันเวลา 06.00 น.ค่าลงทะเบียนท่านละ 250 บาท *มีเสื้อ 1 ตัว และเหรียญสำ�หรับผู้แข่งขันเข้าเส้นชัยทุกท่าน
การเคหะแห่งชาติ
19
80 YEARS OF SUCCESS
CHRISTIANI & NIELSEN (THAI ) PUBLIC COMPANY LIMITD 451 La Salle Road (Sukhumvit 105), Bangna, Bangna, Bangkok 10260 Tel: + 66 2398-0158 Fax: +66 2398-9860 www.cn-thai.co.th
22
GOVERNOR'S MONTHLY LETTER OCTOBER 2010
คะแนนการประชุมประจำ�สัปดาห์ สโมสรโรตารีใน ภาค 3350 ปี 2553-54 เดือน สิงหาคม พ.ศ. 2553 กลุ่ม 1.
2. 3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12. 13. 14.
15. 16.
17.
สโมสร กรุงเทพ
นายก นย.ดร.อับดุส ซามาด
สมาชิก
+/-
98
%
ครั้ง
52.01
3
กลุ่ม สโมสร 18.
นายก
สมาชิก
+/-
%
ครั้ง
+1
83.72
3
กท.พัฒนาการ
นย.ปัญจพัฒน์ เตชะพัฒน์สิริ
24
บึงกุ่ม
นย.สุธีรา ธีระสานต์
15
กรุงเทพรามอินทรา
นย.เสริมศักดิ์ ยศเรืองสา
10
ลาดพร้าว
นย.พัชระ เทพบริรักษ์
22
61.36
4
กรุงเทพตะวันออก
นย.คมกฤต กลิ่นรอด
25
52
2
กรุงเทพใต้
นย.แอนดรู แมคเฟอร์สัน
110
72.69
3
บางกะปิ
นย.สุกันยา นิมานเหมินทร์
31
65.71
5
กท.สุริวงศ์
นย.จุน นากามูระ
16
พญาไท
นย.วิรัช สุนทรสิงห์
ดุสิต
นย.ฐิติยุทธ พิชญโยธิน
30
58
5
กรุงเทพ 70
นย.จิราภา เกตุประภากร
16
53.13
4
กท.รัตนโกสินทร์
นย.ชัยภัทร ประสมทอง
21
47.62
4
บางเขน
นย.เวชประสิทธิ์ ตุ้มมงคล
32
57.42
5
สระปทุม
นย.ยุพดี คีรี
18
88.89
4
กรุงเทพวิภาวดี
นย.กันทิมา พิชัยยงค์วงศ์ดี
26
62.5
3
19.
46.12
5
ดอนเมือง
นย.ถนอมจิต บุญทานนท์
14
71.43
3
42.69
3
รังสิต
นย.เดชา ภูวเศรษฐ
15
60
3
นนทบุรี
นย.ศักดิ์ดา ประสานไทย
17
48.15
3
กท.งามวงศ์วาน
นย.ประวิตร์ โยธีพิทักษ์
10
ท่าเรือ
นย.ประเสริฐ โสภณบรรณารักษ์
24
ปทุมวัน
นย.ศิริพร สงบธรรม
50
บางรัก
นย.พิกุล วราภาคย์
86
พระนคร
นย.วีระภัทรา สะตะวสิน
24
สีลม
นย.อรัญญา ทวีลาภาภรณ์
29
45
4
สาทร
นย.ณัฐฏ์นันท์ญา อัศวณิชย์ ชากร
48
52.78
3
ธนบุรี
นย.วีระ ถนอมศักดิ์
94
56
4
วัฒนา
นย.ศ.ดร.ชัยยงค์ พรหมวงศ์
44
41.66
4
กท.เพลินจิต
นย.สืบวงศ์ สุขะมงคล
27
+1
20.
21. 22.
23.
พระนครศรีอยุธยา
นย.สุดาพร ศิริเบญจพร
30
พระศรีสุริโยทัย อยุธยา
นย.กานดา บุญรอดวงศ์
28
76.79
4
สระบุรี
นย.ธีระศักดิ์ เลาหเจริญสมบัติ
21
76.19
3
4
หนองแค
นย.สมพงษ์ หงส์ทอง
23
นย.มยุรี แสวงกิจ
10
57.81
4
เฉลิมพระเกียรติ สระบุรี
43.6
3
ลพบุรี
นย.พยุงศักดิ์ ตรีพรชัยศักดิ์
31
33
49.49
4
บ้านหมี่
นย.รุ่งโรจน์ สกุลสำ�ราญสุข
12
นย.ธารญา มิลินทสูต
16
58.33
3
กท.คลองเตย
นย.ณัฐพัชร์ โชติวรวัฒน์
30
พระโขนง
นย.ชวนพิศ ฉายเหมือนวงศ์
37
54.75
4
สุขุมวิท
นย.อภิรักษ์ ปกีรณัมกิจ
22
40.91
4
กท.กล้วยน้ำ�ไท
นย.ปราณี จีรพรชัย
15
กรุงเทพบางลำ�พู
นย.เรืองศิลป์ มงคลเกษม
39
35.04
3
ธนบุรีตะวันตก
นย.ต่อศักดิ์ จิตรพันธ์
16
60
5
พระปิ่นเกล้าธนบุรี
นย.ธาดา เหล่ารุจิสวัสดิ์
30
พระปกเกล้าธนบุรี
นย.ประสาน ศรีเจริญชัย
12
กท.บางขุนเทียน
นย.สมบัติ กฤตสุทธาชีวะ
20
บางคอแหลม
นย.ปรีชา เอื้ออนันตธนกุล
33
52.53
3
เจริญนคร
นย.ปาริชาต โมกขมรรคกุล
32
54
4
ตากสินธนบุรี
นย.สุเมธ ตันติวิวัฒน์พานิช
14
76.78
4
บางแคธนบุรี 50
นย.อุไรวรรณ หาญอุดมสุข
28
หนองแขม
นย.อัญชลี ธรศรี
19
46.67
5
51.67
5
ลุมพินี
นย.สุรเดช สุจฉายา
44
เยาวราช
นย.ญาณี ดำ�รงค์จักร
26
กท.ไช่น่าทาวน์
นย.ปรมัตต์ ศิริฤทธิชัย
37
+5
สัมพันธวงศ์
นย.มีนา เลิศธารากุล
29
-6
กท.เบญจสิริ
นย.อภิชาติ สุดแสวง
ท่าเรือกรุงเทพ
กท.รัชดาภิเษก
นย.ร.ท.บดินทร์ เรืองประวัติ
24
วังทองหลาง
นย.ณราวดี อรุณธนฉัตร
10
จตุจักร
นย.วิเศษ เวสสุกรรมสุมานุกูล
16
กรุงเทพพระราม 3
นย.นยก.วัชรี วรรักษ์กุล
26
ยานนาวา
นย.อัมภา พรรณเกษา
สวนหลวง
นย.ประภัสสร ฮอง
30
กรุงเทพ บางนา(CH)
P.Jason Lim (Shipping)
55
กท.สุวรรณภูมิ
นย.อนุชา ราชวัตร
14
กท.รามคำ�แหง
นย.ตรีนิษฐ์ แสงโฆษิตฐานนท์
10
-2
+1
+8
66.48
24.
25. 26.
27. 28.
29.
30.
31. -3
+1
53.85
4
55.83
4
75.72
3
32.
-1
พระนารายณ์ลพบุรี
นย.นุชนาถ ทองกุม
47
83
5
พระราเมศวรลพบุรี
นย.พินิจ อ่อนไสว
19
63.16
4
พระยาชัยบาดาล
นย.ธัญญพัทธ์ ลิมปินันทวัฒน์
10
สิงห์บุรี
นย.ไพศาล ภูพงษ์พานิช
21
76.19
3
สิงห์บุรีวีรชน
นย.ปารณีย์ ชัยสุวรรรักษ์
19
66.67
3
75
5
+3
อ่างทอง
นย.เบญญาภา ป้อมสกุล
22
เมืองชัยนาท
นย.สุภาพ พรแจ่มใส
20
วัดสิงห์
นย.คนึงนิตย์ ลอว์ตัน
20
56.67
3
อุทัยธานี
นย.พ.ต.ท.ขจัด บุญกมุติ
23
46.74
4
บ้านไร่
นย.ทศพล ธีฆะพร
22
+1
ลานสัก
นย.ชูชาติ ชุณวิรัตน์
24
หนองฉาง
นย.วิชัย ยุชังกุล
12
นครสวรรค์
นย.พลเดช เร่งเจริญธรรม
27
สี่แคว
นย.จรรยา อรุณวงศ์สานุกูล
16
หนองบัว
นย.นงนุช ธนจารุวิทยากร
30
เจ้าพระยา นครสวรรค์
นย.วันชัย ทับทิมเล็ก
27
72
4
ท่าตะโก
นย.จิตรา หมีทอง
35
64
4
เพชรบูรณ์
นย.วรรณวิไล พรวนประมูล
12
64.58
4
หล่มสัก
นย.ชูจิตร ภาคกุล
27
59.26
3
หล่มเก่า
นย.นิตยา ปางวัฒนานนท์
18
โพธิสัตว์
นย.ขวัญ ยมจินดา
28
เสียมเรียบ นครวัด
นย.แซม เจี่ย
3
พนมเปญ
นย.ดร.เอริค มูสเสท
10
พนมเปญเมโทร
นย.คริสโตเฟอร์ เมอร์ริท
14
70.33
4
+4
การประชุมใหญ่ประจำ�ปีของโรตารีสากล เมื่อวันที่ 16 กันยายน 2553 ที่ศูนย์ โรตารี PRID.นรเศรษฐ ปัทมานันท์ ได้ เชิ ญ ประชุ ม คณะกรรมการจั ด งานฝ่ า ย เจ้าภาพของการประชุมใหญ่ประจำ�ปีของ โรตารีสากล ปี 2012 (2012 RI Convention, Bangkok) ซึ่งการประชุม Convention นี้จะ เป็นครั้งแรกในประเทศไทย โดยมีโรตารี ในประเทศไทยทั้ง 4 ภาคเป็นเจ้าภาพ ร่วมกัน และมีสโมสรโรตารีกรุงเทพเป็น สโมสรเจ้าภาพ การประชุมนี้จะมีขึ้นระหว่างวันที่ 6-9 พ.ค. 2555 ณ อิมแพ็คเมืองทองธานี กรุง คาดว่ า จะมี ผู้ เ ข้ า ร่ ว มประชุ ม ไม่ ตำ่ � กว่ า 30,000 คน คณะกรรมการจัดงานฝ่ายเจ้า ภาพได้เสนอให้เก็บค่าลงทะเบียนคนละ 160 เหรียญ ซึ่งคณะกรรมการบริหาร
ปี 2012 ที่กรุงเทพฯ
โรตารีสากลคงจะมีมติออกมาชัดเจนให้ ทราบทั่วกันในเดือนพฤศจิกายนนี้ และ หากเจ้าภาพลงทะเบียนเกินครึ่งหนึ่งของ จำ�นวนโรแทเรียนในประเทศภายในวันที่ 1 ธันวาคม 2554 ก็จะได้รับเงินคืน 25% ในภายหลัง จึงขอให้โรแทเรียนทุกท่าน เตรียมตัวลงทะเบียนและเตรียมตัวเป็น เจ้ า ภาพต้ อ นรั บ มิ ต รโรแทเรี ย นที่ จ ะมา จากทั่วโลก
ศูนย์โรตารีในประเทศไทย 75/82-83 ชั้น 32 อาคารโอเชี่ยนทาวเวอร์ 2 ซอยวัฒนา ถนนอโศก เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทร. 0 2661 6720-1 โทรสาร 0 2661 6719 e-mail: rotaryth@ksc.th.com
Editor
ต้องขอขอบคุณอน.ปรีชา กลิ่นแก้วที่ได้ทำ�การจัดส่งสารผู้ว่าการ ภาคทางไปรษณีย์ให้แก่ทุกท่านได้อย่างรวดเร็วและตรงเวลา หาก ท่านใดที่ยังไม่ได้รับ หรือไม่ได้แจ้งที่อยู่ทางไปรษณีย์ ขอความกรุณา แจ้งมาที่ท่านอน.ปรีชา กลิ่นแก้ว (gm3350@gmail.com) หรือที่ ผม อน.สมพล ศิริอุดมเศรษฐ (sompol@giss.co.th) เพื่อที่ทุกท่าน จะได้รับสารผู้ว่าการภาคได้อย่างตรงเวลา เรายังคงทำ�สารผู้ว่าการ ภาคให้ ท่ า นผ่ า นทางE-bookสำ � หรั บ ผู้ ที่ ส ามารถเข้ า ถึ ง ทาง อินเตอร์เน็ต โปรดกรุณาเผยแพร่หรือส่งต่อให้กับท่านอื่นๆ เพื่อนๆ หรือเยาวชนในชุมชนของท่านทั้งนี้เพื่อเป็นการประชาสัมพันธ์และ ลดภาระการจัดส่งทางไปรษณีย์ลง สำ�หรับท่านใดที่ต้องการส่งบทความลงสารผู้ว่าการภาคขอความ กรุณาให้ท่านส่งมาก่อนวันที่ 20 ของทุกเดือน หากท่านส่งมาช้า เราจะต้องลงในเล่มถัดไป บรรณาธิการ อน.สมพล ศิริอุดมเศรษฐ หนังสือมีข้อจำ�กัดในหน้ากระดาษจึงไม่สามารถ ลงรายละเอียดต่างๆ ได้มากเท่าที่ควร ท่านสามารถเข้าดูสารผู้ว่าการภาคได้ทาง E-book ท่านสามารถเข้าชมและทำ�สำ�เนาสารผู้ว่าการภาคได้ที่ http://issuu.com/sompolissuu/docs/governor-October http://issuu.com/sompolissuu/docs/governor-September
คณะอนุกรรมการจัดทำ�สารผู้ว่าการภาค ที่ปรึกษา Consultant ผวภ.สุชาดา อิทธิจารุกุล DG.Suchada Ithijarukul อน.สุรกิจ เกิดสงกรานต์ PP.Surakit Kerdsongkran อน.สมศรี เมฆธน PP.Somsri Mekthon อน.ทนงศักดิ์ พงษ์ศรี PP.Thanongsak Pongsri อน.ยอด แสงสว่างวัฒนะ PP.Yod Sangswangwattana อน.ตรอง แสงสว่างวัฒนะ PP.Trong Sangswangwattana อน.วิไล เชนศรี PP.Vilai Chensy อน.ฤทธิ์ณรงค์ กุลประสูตร PP.Ritnarong Kulprasut อน.ประวิทย์ โรจน์ขจรนภาลัย PP.Prawit Rojkajornnapalai อดีตผู้ว่าการภาคทุกท่าน Past district governors ที่ปรึกษาด้านการพิมพ์ Consultant- Printing อน.ปรีชา กลิ่นแก้ว PP.Preecha Klinkaeo โรตารีแอนน์เสริมศรี กลิ่นแก้ว Rotary Ann Sermsri Klinkaeo อน.ธิติภัทร์ สุจิตวนิช PP.Thitipat Sujitwanit บรรณาธิการ Editor-in-chief อน.สมพล ศิริอุดมเศรษฐ PP.Sompol Siriudomseth ผู้ช่วยบรรณาธิการ Deputy Editor รทร.รุ่งทิพย์ พินัยกุล Rtn.Roongtip Pinaikul น.ส.มัทนา อยู่วัง Ms.Mattana Youwang รูปภาพประกอบ Photographer อน.อรัญ ศรีสลวย PP.Aran Srisaluay อน.กิตติวงธ์ ประทีปสว่างวงศ์ PP.Kittiwong Prateepsawangwong อน.ชัยพร บรรพสิมาวิชญา PP.Chaiyaporn Banpasimawichaya รทร.ผดุงศักดิ์ แถลงการณ์ Rtn.Padungsak Talangkarn กราฟฟิกดีไซเนอร์ Graphic Designer น.ส.จารุพรรณ จันทวิมล Ms.Jarupan Jantawimol น.ส.อัจจิมา สมจิตต์ Ms.Atjima Somjit นายณัฐวุฒิ วชิรานุกูล Mr.Nattawut Wachiranukool