Governor's Monthly Letter : April 2020

10

สาร รายเดือน

GOV E R N O R ’ S M O N T H LY L E T T E R เมษายน 2563 • APRIL2020

เดือนแห่งสุขภาพแม่และเด็ก

Maternal and Child Health Month w w w .ro t ar y 335 0 .n et

โครงการสุขอนามัยแมและเด็ก ดิฉันเขามาเปน มาชิกของ โม รโรตารีบึงกุม ภาค 3350 โรตารี ากล โดยคำแนะนำจากทาน อผภ. มภพ ุข ิง โม รโรตารีบึงกุมก็ไดใ เกียรติรับดิฉันเปน มาชิกของ โม รฯ ในป 2549-50 ที่มี ทานพิ ิ ฐ จาตุรพีพัฒน เปนายก โม ร และทานเก มชัย นิธิ รรณากุล เปนผู าการภาค

อน. ุธีรา ธีระ านต

ประธานคณะอนุกรรมการ ุขอนามัยแมและเด็ก

ประ บการณแรกของดิฉันในการทำโครงการบำเพ็ญประโยชนของ โม รฯ คือ การเขาไป ยอด ัคซีนปองกันโปลิโอ ใ กับเด็กๆในชุมชนบึงกุ มในเดือนธัน าคมปนั้นเอง มาชิก โม รฯ ร มกับเจา นาที่พยาบาลจาก ูนยบริการ าธารณ ุข 50 ตองเดินทางเขาไป ยอด ัคซีนใ กับ เด็ก ลายชุมชนในเขตบึงกุม ภาพที่ดิฉันไดเ ็นคือ คุณแม(ที่มีอายุไมเกิน 20 ป) อุมลูกมารับ ัคซีนฯ อบถามจากพยาบาลจึงทราบ าด ย ภาพของชุมชนที่มีค ามยากจน เยา ชนไมมีโอกา ไดรับ การ ึก า ูง จึง ันมามั่ ุม และทองกอน ัยอันค ร ผลจากการไมไดรับค ามรู ค ามเขาใจของ คำ า “มารดา” ทำใ ถิติการเ ียชี ิตของเด็กตั้งแตแรกเกิดจนถึง 5 ป มีอัตรา ูงมาก

มาชิก โม รฯ ไดร มกันประชุม างแผนโครงการ าจะทำอยางไร เราจึงจะ ามารถ ลดอัตราการเ ียชี ิตของเด็กลงได และค าม ามารถของ โม รที่จะดำเนินการใ ำเร็จ ซึ่งโครงการตองยั่งยืน ัดผลได และที่ ำคัญที่ ุดจะทำอยางไรใ มารดาในชุมชน ไดรับ ค ามรูจากการอบรม และนำไปปฎิบัติไดอยางถูก ิธี เพื่อใ บรรลุเปา มายของโรตารี ากล ในอันที่จะลดอัตราการเ ียชี ิตของเด็กแรกเกิดจนถึง 5 ป ได ำเร็จ เพราะโครงการแม และเด็ก เปน 1 ใน 6 ของเปา มาย (6 Areas of Focus) ของโรตารี ากล จึงเปนเรื่อง ที่ไมงายเลย โม รได างแผนโครงการนี้เปนเ ลาปก า จนในที่ ุดป 2551-2552 โครงการแมมือใ มใ ใจลูกรัก ก็เกิดขึ้นครั้งแรกในชุมชนบึงกุ มของเรา โดย โม รฯ จัดทำ ลัก ูตรการอบรมฯ ใ ตรีที่เริ่มตั้งครรภ และมารดา นำไปปฎิบัติไดงาย และ เกี่ย ของกับการดำเนินชี ิตประจำ ัน ดัง ั ขอตอไปนี้ 1. ใ ค ามรูแก ตรีเริ่มตั้งครรภ เกี่ย กับ 1.1 การเจริญเติบโตของเด็ก ตั้งแตเริ่มปฏิ นธิ จนคลอด 1.2 โภชนาการของมารดาในระ างการตั้งครรภ 1.3 ค ามเปลี่ยนแปลงทางอารมณของมารดา 1.4 การเตรียมพรอมที่จะเปนแมมือใ ม 2. ิธีการดูแล ุขภาพเด็กแรกเกิด จนถึง 5 ป 3. โภชนาการของมารดาและเด็ก 4. การพัฒนาทางรางกาย และ ติปญญาของเด็ก 5. อุบัติเ ตุที่อาจเกิดขึ้น ผลของโครงการฯ ในครั้งแรกนี้ ยังไมบรรลุเปา มาย คนในชุมชนใ ค ามร มมือ นอยมาก โม รฯ จึงตองประเมินถึงขอดี และขอดอยของโครงการ และจะตองปรับปรุง ใ มีประ ิทธิภาพมากขึ้น ในป 2552-2553 โครงการแมมือใ มใ ใจลูกรัก ก็จัดขึ้น เปนครั้งที่ 2 ครั้งนี้ โม รฯ ไดประ าน และร มกันทำโครงการกับ ูนยบริการ าธารณ ุข 50 เขตบึงกุม ใ ช ยประ านกับผูนำชุมชน กลุมอา า มัครชุมชน ทำการประชา ัมพันธ

เชิญช นใ แกมารดา และผู นใจทั่ ไป เขาร มรับฟงการอบรมฯ โดย ูนยบริการ าธารณ ุข 50 ไดเอื้อเฟอ ถานที่ องประชุม ใ จัดการอบรม มี ิทยากรบรรยายพิเ ในดานกุมารแพทย ูตินารีแพทย ทันตแพทย จัก ุแพทย จิตแพทย โภชนากร และพยาบาล ที่ดูแลเด็กเล็ก จากโรงพยาบาลตางๆ ทั่ กรุงเทพม านคร มาใ ค ามรู มากมายแกผู เขารับการอบรม การทำโครงการแมมือใ มใ ใจลูกรัก จึงประ บค าม ำเร็จอยางร ดเร็ มีผู ใ ค าม นใจเขารับการอบรมเปนจำน นมากก า 300-400 คนตอครั้ง โครงการแมมือใ ม ใ ใจลูกรัก ไดดำเนินโครงการทุกป จนถึงป 2557 โม รฯมีดำริ าค รจะปรับปรุงและ พัฒนาโครงการ จากการจัดอบรมฯ เพียงอยางเดีย มาเปนการทำ ูนยพัฒนา ุขภาพ แมและเด็ก เปน ูนยตั อยางในชุมชน โดยเปา มายตองการใ ค ามรู ตั้งแตมารดา ที่เริ่มตั้งครรภ ุขภาพของมารดาในชุมชน การพัฒนาทางดานรางกาย ดาน ติปญญา และปฎิภาณไ พริบของเด็กเปน ำคัญ โดย โม รฯจัดทำโครงการ ูนยพัฒนา ุขภาพ แมและเด็ก เพิ่มขึ้นอีก 3 แ ง ดังนี้ 1. โครงการ ูนยพัฒนา ุขภาพแมและเด็ก ชุมชน ัดพิชัย ป 2557-2558 2. โครงการ ูนยพัฒนา ุขภาพแมและเด็ก ชุมชน ุ รรณประ ิทธิ์ 2 ป 2558-2559 3. โครงการ ูนยพัฒนา ุขภาพแมและเด็ก ชุมชน นองจอก ป 2562-2563 ทุกโครงการไดมีการเก็บขอมูล เพื่อนำมาประเมินการทำงานของ โม ร ใ มีการ พัฒนาดีขึ้นทุกๆ ป โดยพยายามนำเทคโนโลยีใ มเขามาใชร มกับการทำโครงการ เพื่อใ โครงการนี้มีประ ิทธิภาพขึ้น และบรรลุเปา มายของโรตารี ากล ขอขอบคุณ มาชิก โม รโรตารีบึงกุมทุกๆ ทาน ที่ไดร มแรงร มใจกันทำโครงการนี้ อยางไมเ ็นแกเ น็ดเ นื่อย ถึงแมบางครั้ง ระ างทางเดินไปยังค าม ำเร็จ จะมี ปญ า อุป รรคบาง แตทุกทานก็ไมเคยทอถอย เพราะเรามีอุดมการณเดีย กัน คือ “บริการเ นือตน”

DISTRICT GOVERNOR’S MESSAGE

สารผูวาการภาค ทนงศักดิ์ พงษศรี

Thanongsak Pongsri

District Governor 2019-20 มิตรโรแทเรียนที่รักทุกทานครับ ใน าระอันเปนมงคล ันขึ้นปใ มไทย ัน งกรานต ป พ. . 2563 ผมและ อน.จงกลดี พง รี นอมด งใจขอตั้งจิต อธิ ฐาน ขออาราธนาคุณพระ รีรัตนตรัยและ ิ่ง ักดิ์ ิทธิ์ใน ากลโลก ิ่ง ักดิ์ ิทธิ์ที่ท านเคารพนับถือ คุณงามค ามดีที่ท านคิด... ทานพูด... ทานทำ... ดลบันดาลใ ทานและครอบครั ประ บแตค าม ุข ุขภาพ แข็งแรง ร่ำร ยเงินทอง มากมาย มู มิตร ุขกาย ุขใจ ตลอดปตลอดไป ุข ันต ัน งกรานตครับ งกรานตปนี้เปน ัน งกรานตที่ไมเ มือน งกรานตของทุกป ที่ตลอดชี ิต ของผมและทานไดเจอมา ผมเชื่อ าทุกทานก็คงคิดเ มือนผม เปนเพราะ ถานการณการระบาดของ COVID19 ไดรุกลามระบาดอยางก างข างไป ทั่ โลก โดยเฉพาะประเท ที่มีค ามเจริญรุงเรืองทั้งยุโรปและ รัฐอเมริกา ไมเ นแมแตประเท ไทยของเรา รัฐบาลไทยมีค ามตระ นักถึงค ามรายแรง ของโรคนี้ ตัดไฟแตตนลม ออกมาตรการตางๆ เพื่อเกิดการ างเ นของการ พบปะของประชาชน และรณรงคใ ทุกคนอยู บาน ธุรกิจ างรานตางๆ ปด มด ทั่ ประเท บางจัง ัด ามประชาชนเดินทางเขา-ออก ทำใ งกรานตปนี้ ทุกคนจะอยูบาน “อยูบาน ยุดเชื้อ ช ยชาติ” ลาย ิ่ง ลายอยางที่น าจดจำ เปนค ามทรงจำที่ดีๆ ครั้ง นึ่งในชี ิต โรตารีเปน นึ่งองคกรที่ใ ค ามร มมือและช ยเ ลือภาครัฐมากมาย ไม ามารถประเมิ น เปนม ลคาได โรแทเรี ย นทุ ก ทาน โม รทุ ก โม ร ตางพรอมใจกันริเริ่มกิจกรรมตางๆ ขนาดใ ญบางเล็กบาง ตามกำลังของ ตนเอง โรแทเรียน ลายทานพรอมทั้งครอบครั ช ยกันทำอุปกรณปองกัน ำ รับบุคลากรทางการแพทย ลาย โม รระดมทุนเพื่อจัดซื้อเครื่องมือ แพทยมอบใ โรงพยาบาล และเปนที ่ น าชื ่ น ชมมากๆ คื อ นายก โม ร รุน นุม า ที่เรียกตั เอง า ”ยังบลัด Young Blood” ไดร มตั กันทำกิจกรรม ตางๆ ที่เปนประโยชนใ แกภาครัฐ ตามกำลังที่มีอยู ไมนอย นานายก โม ร รุนอา ุโ มิตรโรแทเรียน ที่เคารพทุกทาน ในภา ะที่ยากลำบากนี้ ิ่ง นึ่งที่เรา ค รจะ ยิบยื่นใ แกกันและกันก็คือการเ ็นอกเ ็นใจและใ กำลังใจซึ่งกัน และกัน ซึ่งจะทำใ เราเกิดพลังกำลังใจ ผานพน ิกฤตนี้ไปด ยกันครับ

Dear Rotarians: on an auspicious occasion of the Thai New Year – Songkran Festival, PP Jongkoldee Pongsri and I ask the Lord Buddha and all Gods in the world that you believe in, and all the good deeds you have done to bless you and your family with happiness, good health, wealth and good friends throughout the year. Happy Songkran Day. Songkran this year is the Songkran that differs from Songkran Festival that you and I have experienced throughout our lives, and I believe everyone would think the same way. It is because the outbreak of COVID19 that has spread to every part of the world, especially prosperous countries in both Europe and the United States, including Thailand. The Thai government is aware of the seriousness of this disease, and issued various measures in order to prevent public meetings and encourage everyone to be at home. Businesses and stores are closed all over the country. In some provinces, people are not allowed to travel in or out. All these make Songkran this year to be the year that everyone "Stay home, stop the infection, save the nation."

Many things are worth to remember – all are good ones once in a lifetime. Rotary is one of many organizations that cooperate and help the government. These helps are invaluable.

Rotarians from all clubs united together to initiate various activities - some are big, some are small depending on one's own abilities. Many Rotarians and their families work together to make protective equipment for medical personnel.

Many clubs raised funds to purchase medical instruments to be given to hospitals. One that is admirable is a group of young Club Presidents who calls themselves "Young Blood".

The Young Blood group has gathered to do various beneficial activities to the public in their own powers - no less than that of senior Club Presidents.

Fellow Rotarians, in this difficult condition, one thing that we should give to each other is to support and encourage one another. This will give us strength to go through this time of crisis together. (ผูแปล : อน.ภาณุ ยศเมธา)

RI PRESIDENT’S MESSAGE

สารประธานโรตารีสากล - มารค แดเนียล มาโลนีย

Mark Daniel Maloney

เรียน ม ลมิตรโรแทเรียนที่รัก

President, Rotary International Dear fellow Rotarians and members of the family of Rotary, I spend a lot of time thinking of family, not just my own or the extended family of Rotary, but also the families we are helping in the communities we serve. In many parts of the world, mothers and children face challenges to survive that most of us will never comprehend. According to the World Health Organization, the risk of a woman in a low-income country dying during pregnancy or childbirth, or from related causes, is about 120 times higher than that of a woman living in a high-income country. It is encouraging that infant mortality rates are declining globally, yet 4 million babies annually still die within the first year of life.

In April, Rotary turns its attention to maternal and child health. And when we think of what we can do to help, we can look to clubs like the Rotaract Club of Calabar South-CB, Nigeria, for inspiration. It teamed up with the Rotaract Club of Canaan City (CB) in a program focused on educating mothers on best practices to prevent infant mortality and promote postnatal health for themselves and their babies. In Bangladesh, the Rotary Club of Dhaka North provides free surgeries and medicine to pregnant women who cannot afford the hospital costs associated with giving birth. I encourage you and your club to go to ideas.rotary.org to find projects like these that are helping to save mothers and children.

We also have witnessed how millions of people — families and entire communities — have been ripped away from their homes because of conflict, poverty, and disasters during the past decade.

But Rotary has not stood idly by during the global refugee crisis.

During Rotary Day at the United Nations last November, we honored a Rotary Peace Fellow and five Rotarians who are taking action to help refugee communities. Among them was Ilge Karancak-Splane of the Rotary Club of Monterey Cannery Row, California. After visiting several tent camps in Turkey, she led a Rotary project that collected 1,000 pairs of children’s shoes and socks for families in the camps and, later, led a global grant project to help educate refugee children.

In March, Gay and I had the privilege of visiting a tent camp in Torbalı and seeing firsthand the good work that Rotarians from Turkey and California were accomplishing with Syrian refugees.

The challenges faced by mothers, their children, and refugee communities around the world are daunting. But when we remember our greatest strength — how Rotary Connects the World — we can begin to find solutions. Through our creativity, our resources, our dedication, and our networks, Rotary can and will open opportunities to face these challenges.

มิตรโรแทเรียนและ มาชิกครอบครัวโรตารีที่รักทั้ง ลาย เมื่อผมมีเ ลาที่จะคิดถึงเรื่องครอบครั มิใชคิดถึงครอบครั ของผม รือครอบครั ที่ต อเนื่องกับโรตารีเทานั้น แตยังคิดถึงครอบครั ที่พ กเรากำลังช ยใ บริการ บำเพ็ญประโยชนอยูในชุมชน นตางๆ ของโลก ปจจุบันบรรดาแมและเด็กเ ลานี้ กำลังเผชิญปญ าในการอยู รอด ที่พ กเราเอง นใ ญไมเคยเขาใจ องคการ อนามัยโลก WHO มีขอมูล า ตรีในกลุมประเท รายไดนอย มีค ามเ ี่ยงภัยที่จะ เ ียชี ิตระ างตั้งครรภ รือคลอดบุตร รือมูลเ ตุที่เกี่ย ของประมาณ ๑๒๐ เทา ูงก าบรรดา ตรีในประเท ที่มีรายได ูง มีขา ที่นายินดีที่อัตราการเ ียชี ิตของ ทารกในโลกมีอัตราลดลงก าปกอนๆ กระนั้นก็ดี ทุกๆ ปยังมีทารกจำน น ๔ ลานคน เ ียชี ิตไปในปแรก ลังคลอด เดือนเม ายน เปนเดือนที่โรตารีเนนค าม นใจในดาน ุขภาพของมารดา และบุตร พ กเรา ามารถดูกิจกรรมของ โม รโรทาแรคทคาลิบารเซาท ไนจีเรีย เพื่อ รางแรงจูงใจในเมื่อเราคิด าเราจะใ ค ามช ยเ ลือไดอยางไร โม รนี้ ร มทีมกับ โม รโรทาแรคทคานาอานซิตี้ในโปรแกรมมุ งเนนการอบรมมารดา เพื่อปองกันการ ูญเ ียชี ิตของบุตรใน ิธีที่ดีที่ ุดและจัดรายการ งเ ริม ุขภาพ ลังคลอด ำ รับมารดาและบุตรด ย โม รโรตารีดักคานอรทประเท บังคลาเท จัดกิจกรรมดาน ัลยกรรมและเ ชภัณฑใ ฟรี ำ รับมารดาที่มีครรภและผูที่ไมมี คาใชจายในการคลอดที่โรงพยาบาล ผมขอเชิญช นทานและ โม รทานติดตาม แน คิดจากเ ็บ ideas.rotary.org ลอง าแน คิดจัดทำโครงการเชนที่กลา มา เพื่อการช ยชี ิตและ ุขภาพของมารดาและบุตรตอไป เรายังเ ็นประจัก พยานของผู คนนับลาน ทั้งครอบครั และชุมชนของเขา ตองออกจากบานจากเมืองและจากประเท ชองเขา เนื่องจากการ ูรบ ขอขัดแยง ค ามยากจนและภัยพิบัติในช งท รร ที่ผานมา แตโรตารีมิไดอยูนิ่งเฉยในช ง ผูอพยพกำลังเปนปญ าของขา โลก ใน ันโรตารี ที่เราไปจัดที่องคการ ประชาชาติเดือนพฤ จิกายนที่แล มานี้ เราไดยกยองนัก ึก าทุน ันติภาพคน นึ่งและโรแทเรียนอีก าคน ซึ่งไดร มแรง ร มใจกันช ยเ ลือชุมชนผูอพยพ และ นึ่งในจำน นนี้ คือ คุณอิลเก การันคักเปลน จาก โม รโรตารีมอนเทอเรยแคนเนอรี่-โร รัฐคาลิฟอรเนีย เธอไดเดินทาง ไปเยี่ยมคายผูลี้ภัย ลายแ งในตุรกีโดยนำโครงการโรตารีจัดร บร มรองเทาเด็ก และถุงเทาร ม ๑,๐๐๐ ชุดไปมอบใ ครอบครั ในคายผูอพยพ และตอมาเธอไดนำ ทีมโครงการทุนระดับโลกไป อน นัง ือแกบุตร ลานผูอพยพอีก นึ่งโครงการด ย ผมและคุณเกยไดมีโอกา ไปเยี่ยมคายอพยพแ ง นึ่งในเมืองตอรบา ไดมองเ ็น ด ยตนเองถึงผลงานที่ยอดเยี่ยมของโรแทเรียนจากตุรกี+คาลิฟอรเนียร มมือ กันทำงานช ยเ ลือผูอพยพชา ซีเรียอยางเขมแข็ง ปญ าตางๆ ที่เผชิญ นาบรรดาคุณแมและลูกๆ ของเธอในชุมชนผูอพยพทั่ โลก กำลังนากลั ขึ้นทุกขณะ แตเมื่อเราระลึกถึงพลังที่ยิ่งใ ญที่ ุดของเรา คือ โรตารี ื่อ ัมพันธโลกอยางไร เราก็เริ่มจะพบคำตอบ อา ัยค ามคิด ราง รรคของเรา ทรัพยากรของเรา ค ามมุงมั่นอุทิ ตนของเราและเครือขายของเรา โรตารี ามารถ และจะเปดโอกา ใ เผชิญปญ าเ ลานี้ได/ (ผูแปล : อน.พิเช ฐ รุจิรัตน ร.ราชบุรี )

นอกจากเดื อ นเม ายนนี้ จ ะเป นเดื อ นแ ง ุ ข ภาพแม และเด็ ก (Maternal and Child Health Month) ของโรตารี ากล เดือนนี้ยังเปน เดือน าคัญยิ่งของป งชนชา ไทย เพราะใน ันที่ 13 เม ายนถือเปน ัน ปใ มไทย รือ ัน งกรานตของเรา เพื่อเปน ั ดิมงคลแดม ลมิตรโรแทเรียนและครอบครั ทั้ง ลาย จึงใครขออานาจ ิ่ง ักดิ ิทธิทั้ง ลาย คุมครอง และดลบั น ดาลใ ทานทั้ ง ลาย และครอบครั ุ ข กาย ุ ข ใจ ปรา จาก ภยันตรายทั้งป ง มีแตค ามเจริญรุงเรืองในปใ ม กใ มของเราตลอดไป ในเดือนนี้แม าโรคระบาดโค ิด-1 ยังคงขยาย งก างไปทั่ โลก และ ในประเท ของเราเองก็ยังมีการระบาดของโรค ซึ่งพ กเราจาเปนตองใ ค ามร มมือกับกระทร ง าธารณ ุข อยู บาน ทางานที่บ าน และละเ น การใกลชิด รัก าระยะ างทาง ังคมอยางเขมง ดเพื่อลดการระบาดของโรค ใ ไดผลมากที่ ุดเทาที่จะทาได อยางไรก็ตาม พ กเราม ลมิตรโรแทเรียน ก็พยายามจัดทาโครงการ ช ยเ ลือชุมชน และ น ยการตาง ๆ ของแพทย อยางตอเนื่องในการตอ ูกับโรครายโค ิดในรูปแบบตาง ๆ อยางมากมาย เพื่อเปนการ นับ นุน งเ ริมและเผยแพรงานบาเพ็ญประโยชนของ โม รในการรณรงคเพื่อปองกันโรคโค ิด-1 ูนยโรตารีในประเท ไทยจึง ประกา ใ โม รตาง ๆ งภาพกิจกรรม เรื่องการ งเ ริมและช ยเ ลือการ ตานภัยโค ิด-1 ผาน Open Chat รือ facebook ซึ่งทาง ูนยโรตารี จะ มีราง ัลพิเ า รับ โม รที่ งภาพตาง ๆ นั้นด ย โดยคณะกรรมการจะมี การคัดเลือกและมอบราง ัลตาง ๆ กันตอไป ูนยโรตารี พรอมที่จะ นับ นุนเอก ารตาง ๆ เกี่ย กับโรตารีซึ่งได แปลไ แล ชึ่งจะนามาใชประโยชนในการอบรม รืออานประกอบ า รับ เจา นาที่ โม ร และผูที่ นใจตาง ๆ จาก website รือขอมาเปนพิเ รือ ใน ั ขอเฉพาะเรื่อง ในช งที่ทุก โม รตองปรับตั ในการจัดประชุมออนไลนกันใน ถานการณเขนนี้ เอก ารตาง ๆ ที่ทานจะขอเพื่อการประชุมอบรมทางออนไลน จะเปนประโยชนไดมาก คณะกรรมการบริ าร อนุกรรมการ และเจา นาที่มีการประชุมทาง ไลน และโทร ัพทปรึก า ารือกันอยู เ มอในการ งเ ริมและช ย โม ร และภาคในการประ านงานใ ขอมูลตาง ๆ ที่ทัน มัยอยู เ มอที่ งตรงมา

จากโรตารี ากล รือมูลนิธิโรตารี ทาง ูนย ไดรีบเรงการแปลใ โรแทเรียน ไดทราบอยางร ดเร็ เ มอ โดยผานกลุมไลน Open Chat ของ ูนยโรตารี และ งใ กับผู าการภาคเพื่อเผยแพรตอไปใ แก โม รด ย เชน ขอแนะนา ของประธานโรตารี ากล รือโรตารี ากลในเรื่องการประชุมและการทา กิจกรรมตาง ๆ ของ โม รในช งภัยรายโค ิด-1 การ นับ นุนเรื่องทุน ช ยเ ลือตาง ๆ ของโรตารี ากลและมูลนิธิโรตารี เชน Disaster Response Fund, เรื่องภัยโค ิด-1 , Global grant, District Grant ล โรแทเรียน รือ โม รตองการขอการบริการใด ๆ จาก ูนยโรตารี โปรดติดตอเจา นาที่ของเราไดเ มอตาม มายเลขโทร ัพทที่แนบมา รือ งเรื่อง รือคาถามตาง ๆ เกี่ย กับโรตารีได ด ยกลุมไลน Open Chat ของ ูนยโรตารี ที่เราขอเรียนเชิญโรแทเรียนทุกทาน เขาร มเปน มาชิกของกลุม คาถาม ขอเ นอแนะ ตาง ๆ ของทานมีคุณคามากในการพั นา ูนย โรตารี ในประเท ไทยใ เขมแข็ง เปนประโยชน ได า รับพ กเราม ลมิตรโรแทเรียนทุก โม ร และทุกภาค ร มทั้งค าม มัคร มาน ามัคคีเปน s an เพ่อเ ารวมกลุม นึ่งเดีย ของพ กเราทุกคน Open Chat ทายนี้ ขอขอบคุณเปนพิเ า รับการช ยเ ลือการแปลเอก าร เรงด นจากโรตารี ากลตาง ๆ ใ โรแทเรียนทั้ง ลายไดทราบของ อน.ภาณุ ย เมธา แ ง โม รโรตารีกรุงเทพไซเบอร ภาค 3350 และ อน.อภิ ักดิ จอมพง แ ง โม รโรตารีแมจัน ภาค 0 นอกจากนี้ ขอขอบคุณที่ปรึก าและคณะกรรมการบริ าร ูนยโรตารี ทั้ง ลาย ร มทั้งเจา นาที่ของ ูนยโรตารี โดยเฉพาะประธาน ายประชาัมพันธของ ูนยโรตารี อผภ.อนุรัก นภา รรณ ที่เ ีย ละเ ลาใ ค าม ร มมืออยางเขมแข็งมาก พรอมทั้ง อน. ุขกิจ ท ี ิเ านนท แ ง โม ร โรตารี ก รุ ง เทพตะ ั น ออก ที่ ท าใ งานประชา ั ม พั น ธของ ู น ยโรตารี กา นาไดมากขึ้น ด ยไมตรีจิตแ งโรตารี (PRID ดร. เ า ลัก ณ รัตน ิชช) ประธานคณะกรรมการบริ าร ูนยโรตารี ป 2 1-

อผภ.ดร.ชัยรัตน ประเ ริฐล้ำ ประธานคณะกรรมการ บริการเยา ชน

โครงการเยา ชนแลกเปลี่ยนโรตารีไดเริ่มขึ้นเมื่อ ค. .1927 รือ 93 ปที่แล เริ่มจาก การแลกเปลี่ยนระ างประเท เดนมารกและฝรั่งเ มีการพัฒนาขึ้นเรื่อยๆ จนป 1958 มีการแลกเปลี่ยนแบบระยะยา 1 ปปจจุบันมีการแลกเปลี่ยนก า 9000 คนตอป ภาค 3350 ปบริ ารทานผู าการภาค ทนง ักดิ์ พง รี 2019-20 มี นักเรียนเยา ชนแลกเปลี่ยน Outbound (OB) 35 คนและ Inbound (IB) 26 คน จากการระบาดของ Covid 19 ทำใ ผูปกครอง ลายทานขอใ โครงการนำเยา ชนกลับประเท ไทยกอนกำ นดเพื่อค ามปลอดภัย ขณะนี้มี YE OB เดินทางกลับมาแล 28 คน น YE Inbound เดินทางกลับไปยังประเท ตางๆ แล 16 คน การเตรียมตั และเดินทางของเยา ชนใน ภา ะ ิกฤต ทำใ ทุกฝายตอง ทำงานแบบนาทีตอนาทีตั้งแตกรรมการ นองๆ YE โรตารีในตางประเท และผูปกครองเชน YE ที่ไปญี่ปุน 3 คนมีกำ นดกลับ 27 มีนาคม 2563 โดย ายการบินไทย แตมีประกา จาก ูนยบริ าร ถานการณแพรระบาดของโรคติดเชื้อไ รั โคโรนา 2019 ( บค) เริ่มตั้งแต 21 มีนาคม 2653 ผูที่จะเดินทางเขาประเท ไทยตองมีใบรับรองแพทย ทำคำรองขอเดินทางมา ประเท ไทยพรอมใบรับรองแพทย ตั๋ เครื่องบิน และ นา นัง ือเดินทาง ใ กับ ถานทูตไทย เพื่อที่จะ ออกใบรับรอง fit to fly ตองบินภายใน 72 ชั่ โมง ลังจาก ถานทูตออกใบรับรอง ทาง ายการบินจะไม check in ใ ถาไมมีใบรับรองจาก ถานทูต ในเ ลาเดีย กัน บริ ัท การบินไทยประกา ยุดตั้งแต ันที่ 25 เม ายน 2563 ทำใ ทุกคนตองเปลี่ยนแผนการ เดินเที่ย บิน ุดทายกอนจะ ยุดบินคือ 25 เม ายน 2563 เนื่องจากเปนเรื่องไมคาดคิด า 2-3 เรื่องจะเกิดพรอมกันอยางไรก็ดี มี YE 3 คนไดเดินทางกลับ น YE ปาริ า จองตั๋ ไ ันที่ 9 เม ายน 2563 เกิดปญ าที่ 3 ขึ้นมาคือมีประกา จาก การบินพลเรือนแ ง ประเท ไทย (กพท) ใ ปดนานฟาไทยฉบับที่ 1, 4-6 เม ายน 2563 ฉบับที่ 2 ขยายเปน 7-15 ฉบับที่ 3 ขยายเปน 16-30และฉบับที่ 4 ขยายเปน 1-31 พฤ ภาคม 2563 ทำใ ไม ามารถเดินทางกลับได ตองอา ัยเที่ย บินพิเ ที่ทาง กพท อนุญาตเครื่องบินเขามา ไดโดยใ จำกัดผูโดย ารที่จะเขาประเท ไทย ันละ 200 คนเทานั้น YE ปาริ า ที่ตกคางอยู ญี่ปุนไดเดินทางกลับเรียบรอยเมื่อ ันที่ 21 เม ายน 2563 มีการประ านงานกันกับ ถานทูต ไทย ายการบินเนื่องจาก ายการบินตองการรับผูโดย ารที่มีตั๋ กอน ันที่ 21 เม ายน 2563 แตของปาริ า ตั๋ เดิมถูกยกเลิกไปแล จากการช ยเ ลือจาก ถานทูตไทย ายการบินANA ปาริ า ไดรับการยืนยัน า ามารถเดินทางใน ันที่ 21 เม ายน เชาได ก็เกือบเที่ยงคืน ของ ันที่ 20 เม ายน 2563 YE เค็น จะเปนประ บการณที่ไมเ มือนกัน เค็นไดออกเดินทางจาก Brazil ใน ันเดีย กับที่ กพท ประกา ปดนานฟาไทยระ าง 4-6 เม ายน 2563 โดย ายการบิน KLM มาตอ เครื่องที่ นามบิน Schiphol ประเท เนเธอรแลนด แล ไม ามารถตอเครื่องมาประเท ไทย ได และไม ามารถออกจาก transit ไดเพราะไมมี ีชาเขาประเท เค็นจึงตัด ินใจโทร า ถานทูตไทย ณ กรุงเฮกและไดรับการช ยเ ลือทันทีเปนอยางดีจาก ถานทูตไทย โดยเฉพาะ คุณ ุภทั น แ ง ัชร ( ตน) เปนเจา นาที่ฝายกง ุล ณ กรุงเฮก ไดติดตอ เค็น ตลอดทุก ัน มีเจา นาที่อีกทานนำอา าร น้ำ และเงินจาก ถานทูตใ เค็นไ ใชจายมา ในขณะเดีย กัน คุณ ุภทั น (ตน) ก็มีการคุยปรึก ากับผมตลอดทุก ัน เพราะคิด า คำ ั่ง กพท ปดนานฟาไทย จะ มด ันที่ 6 ันที่ 7 ทุก ายการบินก็ ามารถบินมาไทยได แตมีฉบับที่ 2 ขยาย ออกถึง 15 เม ายน จึงตองเปลี่ยนแผน าทางนำ เค็น ออกจาก นามบิน รือ าเที่ย บินใ กลับมา ใ ได จนในที่ ุดจากการเจรจากันกับ KLM กพท และ น ยราชการอื่นๆ จนมีการตกลง กับ KLM ใ บินมารับผูโดย ารที่ตกคางและชา เนเธอรแลนด 30 ก าคนกลับ โดยขอใ รับ YE เค็น เปนผูโดย ารมาพรอมกับเที่ย บินนี้ กำ นดบิน ันที่ 9 เม ายน2563 เย็น ันที่ 8 เม ายน เค็นดีใจ าจะไดกลับ จึงไปที่ counter KLM ใน transit ได boarding pass มาเรียบรอย

ั ดทานผใ ดีทานผูใ ญใจดทกทานคะ ญใจดีทุกทานคะ ดฉน ดิฉัน นน. .ปาริ ปาร า ปนแก นก นักเรีรยนแลก ยนแลกเปลี ปลยนจากภาค ่ยนจากภาค 3350 เดิดนทาง นทางไปแลกเปลี ปแลก ปลยนท ่ยนที่เมอง มืองโตเกี ต กยย ภาค 2750 ประ ประเทท ญปน ญี่ปุน มค มีค าม รรู ึกประทบใจ กประทับใจ ทที่ไดดเขามาเปน ขามา ปน น นงในครอบคร นึ่งในครอบครั ของนก ของนักเรีรยนแลก ยนแลกเปลี ปลยนภาค ่ยนภาค 3350 เปนอยางมาก ปนอยางมาก การท การที่ ไดเปนนั ด ปนนกกเรีรยนแลก ยนแลกเปลี ปลยนนน ่ยนนั้น ทำใ ฉน ฉันไดรั ดรบประ บประ บการณ บการณโดยตรง ดยตรง ทีท่ าไมไดจากในตำรา า ม ดจากในตำรา ดิดฉนร ฉันรู ึกโชคดี ชคดมากท มากที่ไดมารู ดมารจก จักเพืพอนๆ ่อนๆ ทีทร่ร มไปแลกเปลี ม ปแลก ปลยนด ่ยนด ยกั ยกนน ไดครอบครั ดครอบคร ใ มที มทนารก ่นารักเพิพมขนมา ่มขึ้นมา ครอบครั ครอบคร โฮฮ รัรกและใ กและใ ค าม ำคั ำคญกบดฉน ญกับดิฉัน เ มืมอนลก อนลูก า แทๆ อีอกคน กคน นึนง่ง ตลอดเ ตลอด ลาที ลาทอยด ่อยูด ยกั ยกนฉน นฉันไดมี ดมโอกา เรีรยนร ยนรู ิถถชีชี ิตตของชา ของชา ญี ญปนซงทำงาน ่ปุนซึ นซงทำงาน ่งทำงาน นันกก มีมคค ามพยามยามและนึ ามพยามยามและนกถงผอน กถึงผูอื่นเ มอไปเลน มอ ป ลน กีก ไปเที ป ทย่ย ฮอกไกโด ฮอก ก ด ทำอา ารซึ ารซง่งเปน ปน ัฒ ฒนธรรมดง นธรรมดั้งเดิดมของญปน มของญี่ปุนเพืพอฉลองปใ ่อฉลองปใ ม ฉลอง ันเกิกดของต ดของตั เองที องทนน ่นั่น ไดมี ดมเพืพอน ่อนเปนชา ปนชา ตางชาติ ตางชาตจาก จาก 7 ประเท ประ ท ร มถึ มถงม งมีเพืพอน ่อนเปนชา ปนชา ญี ญปน ่ปุน มากมาย ถึงแม าจะเปนช งเ ลา ั้นๆแตก็นานพอที่กอใ เกิดเปนมิตรภาพระ างกัน มีเพื่อนชา ญี่ปุนคนนึงบอกกับฉัน า “คนไทยใจดี “คน ทยใจด อา ารไทยอรอย าร ทยอรอย ทารำ วย ประเทศไทยตองเปนประเทศที่มีความ ุขมากที่ ุดแนๆ เลย” ฉนดใจมากคะท ฉันดีใจมากคะที่ไดยน ดยินเชนนี ชนน้ โรตาเรี รตา รยนทกทานใน ยนทุกทานในโฮฮ คลบใ คลับใ การ นบ นับ นนแกดฉนอย นุนแกดิฉันอยูเ มอ ทก ทุกเดืดอน อน ดฉนจะ ดิฉันจะ เขาไปกลา ขา ปกลา รายงานถึ รายงานถงงเรืรองรา ่องรา ทีท่เกิกดขนในแตละ ดขึ้นในแตละเดืดอน อน ไดมี ดมโอกา พรี พรเซนทประเท ซนทประ ท ไทยใ ทยใ ชา ญี ญปนรจกมากขน ่ปุนรูจักมากขึ้น ประธานโฮ ประธาน ฮ คลั คลบและทปรก บและที่ปรึก าของฉั าของฉนคอยถามฉนอย นคอยถามฉันอยูเ มอ า เปนอยางไรบาง โรงเรียน โฮ มีปญ าอะไรไ ม มีอะไรบอกไดตลอดเลยนะ ถึงแมตอนนี้ดิฉันจะเดินทางกลับประเท ไทยแล แตครอบครั โฮ โฮ คลับ เพื่อนๆ ตางชาติ และเพื่อนชา ญี่ปุน ก็ยังพูดคุยกันอยูเ มอคะ 8 เดือน ที่ไดอยูที่ญี่ปุนเปน นึ่งในช งเ ลาที่มีค าม ุขมากที่ ุดในชี ิตของดิฉันเลยคะ ประ บการณอันล้ำคาเชนนี้จะเกิดขึ้นไมไดเลย ากไมมี โม รโรตารีลพบุรี ทานคณะกรรมการ YE ทุกทาน ทานผูใ ญใจดีทุกคน ดิฉันขอขอบพระคุณทุกๆ ทานที่ทำงานเพื่อพ กเรา และเนื่องจากปนี้ไดเกิดโรคระบาด Covid-19 ทำใ มีปญ า ลายๆ อยางเกิดขึ้นมากมาย การเดินทางกลับเขาประเท ไทยซับซอนและไมมีทางเลือกมากนัก แตทุกทานก็คอยเปน ง อบถามและอำน ยค าม ะด กใ กับดิฉันและ ye คนอื่นๆ จนกลับถึงประเท ไทยอยางปลอดภัย ขอบคุณจริงๆ คะ

ั ดีครับ ผมนาย ิทธิทั นิก ทองดง นักเรียนแลกเปลี่ยนโครงการโรตารี จาก โม รโรตารี ี่แค นคร รรค ภาค 3350 ผมไดเดินทางไปแลกเปลี่ยนที่ประเท บราซิล เมือง Martinópolis รัฐ São Paulo 4510 ผมไดเดินทางกลับประเท ไทยในช งที่มีการระบาดของไ รั covid-19 ทำใ ผมไดเดินทางไปติดอยู ณ นามบิน Amsterdam-Netherlands’s ตั้งแต ันที่ 04/04/2020 จนถึง ันที่ 09/09/2020 เปนเ ลา 6 ันครับ

อยางไรก็ตามคุณตนโทรมา าผมตอนเชากอนเครื่องจะออกบาย 3 โมงเ ามีปญ า แล นักบินและลูกเรือปฏิเ ธบินมาประเท ไทยเพราะตามคำ ั่ง บค าทุกคนที่มาถึง ประเท ไทยจะตองโดนกักตั 14 ัน จึงทำใ ทุกคนไมยอมบินมา ก็มีการแนะนำใ จัด นักบินและลูกเรือ 2 ชุดเพื่อบินกลับโดยไมตองลงจากเครื่องบินก็ติดขอบังคับของ ภาพ แรงงาน มีการคุยกันจนในที่ ุด นักบินและลูกเรือยอมบินมา มีผูโดย ารอีก 14 คนที่ standby จากอังกฤ และใน เนเธอรแลนด บินมา มทบ ใน 14 คนนี้มีพระภิก ุ 3 รูป ทั้งลำมีผูโดย าร 15 คนทุกคนไดนั่งชั้นธุรกิจกลับมาประเท ไทย YE จากอเมริกา เปนการเดินทางกลับมาด ยกัน 4 ภาคโดยทุกคนตองบินมาที่ Dallas เพื่อขึ้นเครื่องบินชึ่งทางกระทร งกลาโ ม รัฐจัดเที่ย บินพิเ มารับท าร รัฐที่ ัต ีบ ทุกคนกักตั อยูที่โรงแรมแอมบา ซาเดอร เนื่องจากเนื้อที่จำกัดจะขอเลาในครา ตอไปครับ YE ทุกคนที่ไดเดินทางกลับจะทราบ า จะไดกลับประเท ไทยได รือไมจะรูล ง นา 2-3 ันเทานั้น มีเ ลาเตรียมตั แค 2-3 ัน เทานั้นกอนเครื่องออก จะตองทำเอก ารใบตร จโรค ติดตอ ถานทูต การออกตั๋ เครื่องบิน ตองทำและตัด ินใจในเ ลาจำกัด ตองขอชื่นชม เยา ชนแลกเปลี่ยนเราที่มีค ามเขมแข็ง อดทนตัด ินใจอยางถูกตองในทันที มกับการเปนผูนำในอนาคต ทายนี้ตองขอขอบคุณ ถานทูตไทยที่ เนเธอรแลนด ถานทูตไทยในญี่ปุน ถานทูตไทย ใน รัฐอเมริกา ทานเอกอัครราชทูตและเจา นาที่ทุกทาน ขอขอบคุณกระทร งการตาง ประเท ที่ไดมอบ มายใ ผูรับผิดชอบแตละภูมิภาคของโลกเชน คุณ Monrada /อเมริกา คุณ ิชชุ/แคนนาดา คุณ ธนาภูมิ /ลาตินอเมริกา เม็กซิโก มาประ านงานกับองคกรโรตารี และที่ลืมไมไดคือ ุภทั น แ ง ัชร (ตน) จาก ถานทูตเนเธอรแลนด

ันแรกที่ผมเดินทางกลับประเท ไทยไปตอเครื่องที่ Netherlands ผมไดทำการคุยกับทาง ถานทูตไทย ที่บราซิล มากอนล งแล ครับเพราะผมตองทำเอก ารเดินทางกลับประเท ไทย ในขณะที่ผมกำลังจะไดขึ้นเครื่องบิน ทาง ถานทูตโทรมา าผม า ทางไทยไดทำการปดรับเครื่องบินจากทุกที่ ทำใ ผมตองตัด ินใจ าผมจะเดินทางไปเ ี่ยงที่ Netherlands รึ าผมจะทำการขอทาง นามบินใ ออกจาก นามบินละกลับไปดู ถานการณทางบราซิลอีกที ผมจึง ทำการโทร าคุณแม ละไดตกลงกับ คุณแม า ผมจะเดินทางไปเ ี่ยงที่ นาม Amsterdam-Netherlands พอผมเดิน ทางไปถึงทาง นามบิน ผมจึงไปเชาโรงแรมนอน เพื่อที่จะเตรียมตั เดินทางกลับในตอนเย็นของ ันนั้น พอผมได ที่พักของทาง โรงแรม yotel air ใน นามบินทาง ถานทูตไดโทรมา าผมอีกทีนึง าทางไทยปดนานฟาเรียบรอยแล ผมทำจง ทร ปบอกคณแม าผม ดตดอยทาง นามบน ผมก มทราบ าจะตองตดท นามบนนานขนาด น แต น ยน นนนกมคนจากทาง ถานทตของ Ne he ands ทกผม ขามาทาง Wha sApp และกมบคคลจากทาง รตารทกมา าผม ทง รตารของ ทย และ รตารของ Ne he ands ทกคนตาง กำลง จผมและทำทกทาง ทจะ ามารถช ย ลอผม ด และ น นตอมาทาง ถานทต ดนำ อา ารและ ครองดม ขามา ผม และทางประธาน YE ทานชยรตนท ทย ด ทร าผมตลอดทกๆ น และทาน ปนกำลง จ ผมตลอด ลา และทาง รตารท ทยทกคนตาง งขอค ามมา าผม และทางผปกครองของผม ทกคนตาง งกำลง จมา ผม ทำ ผมมค ามอดทนทจะผาน ถานการณนนมา ดครบ ตลอดทก นทผม ดตดอย น นามบน ผม ดรบอา ารจากทาง ถานทตทกๆ อง รอ าม น พราะทาง นามบนทกรานคา ดทำการปดบรการ และผมกชอบ ป ดน ลน ดนคยกบพนกงาน น นามบน จงทำ พนก พ รปผมลงทาง ซ ชยลม ดยของทาง Ne he ands และทำ ผม ด นทกบทางพนกงาน ลายๆ คน น นามบน ทกๆ นของผมกตน ชา ปซอกาแฟและขนมปงทานตอน ชาครบพอ ายๆ นอยผมก ดน ปดของฝาก ทางครอบคร และอก ลายๆ อยาง ลยครบ ทำ ผม นทกบพนกมากขน พราะผม จอกนทก นครบ และ นท ดผมกอดทนรอ ดจนถง นท 08/04/2020 ครบทาง ถานฑตของ Ne he ands ด ทรมาบอกขา ดผม าผมจะ ดกลบบาน นพรงนแล ผมด จมาก ด ทร ปบอกคณพอและคณแม ทนท แล นถดมาผม ด ปรบต กบทาง คาน ตอร นามบน ทำ ผม ด ดนทางกลบมาทประ ท ทย น นท 10/04/2020 พรอมกบ คน ทยอก 15 16 คนครบ พอผมมาถงทางประ ท ทย ผม ดรบการตอนรบอยางอบอนครบทาง ถานฑตท ทย ด งขนมมา ผมด ยครบ แล ผม ด ดนทางมากกต ท รงแรม E egan e A po Ho e ครบ นน ปน นท 23/04/2020 อก อง นผมจะ ดกลบบานแล ครบ ด จมาก แตตลอดทก นทผมตดอย น นามบน ผม ด นการทำงานของทาง ถานฑตและทางทานทตครบ ทำ ผมนกถงตอน ปน ดกทผมบอกกบต อง าอยาก ปนนกการฑต มนกลบ ขามา ผม คดอกครงครบ ผม ด กลชดกบนกการฑต มากขนท นามบน ทำ ผม ด นการทำงาน และ ด รยนรอะ ร ลายๆอยางครบ กย กบการ ด ปนนกการฑตครบ แตทายท ดนผมขอขอบทกทานท ปนกำลง จ ผมตลอด ลาทผานมาครบ ผมขอขอบคณทานทตท Ne he ands และทาง ถานทต ทย น B az Ne he ands และทาง ทยครบ ผมขอบคณ ทาง ม ร Ro a y ขอบคณทางงประธาน YE ทานชยรตนครบ ผมขอขอบคณทกๆ คนท งกำลง จมา ผมครบ

โครงการปองกันโรคติดตอและสูภัย COVID-19 ภาค 3350 โรตารีสากล

โรตารี รวมพลัง ลงชุมชน บริการเหนือตน สูภัย โควิด-19 สโมสรโรตารีปทุมวัน

สโมสรโรตารีกรุงเทพสุวรรณภูมิ

มอบหนากาก KN95 จำนวน 500 ชิ้น มูลคา 43,500 บาท ชุด PPE 150 ชุด มูลคา 19,350 บาท และกระบังหนาอยางดี 100 อัน ใหทีมแพทย พยาบาลโรงพยาบาลสิรินธร เขตประเวศ เพื่อใชตอสู กับสถานการณการระบาดของไวรัส COVID 19

สโมสรโรตารีบางเขน

นำเครื่องอุปโภคบริโภคไปมอบใหกับชุมชน 5 ชุมชน ในเขตปทุมวัน ไดแก ชุมชนวัด ดวงแข ชุมชนตรอกสลักหิน ชุมชนกุหลาบแดง ชุมชนพระเจน ชุมชนรวมฤดี และศูนยพัฒนา เด็กเล็ก จำนวนกวาหนึ่งพันครัวเรือน

สโมสรโรตารี กรุงเทพพระราม 3

สโมสรโรตารีราษฎรบูรณะ

แจกอาหารทุกวัน ที่ เดอะ 88 ตรงขามฃอยราษฎรบูรณะ 41 เปนศูนย ฟตเนสเซ็นตเตอร สนามฟุตบอลล สนามแบดมินตัน และรานอาหาร

อน.ลิขิต ลิ้มรสรวย

ประธานคณะกรรมการ บริการชุมชนภาค 3350 โรตารีสากล

สถานการณการติดเชื้อไวรัส COVID-19 มีจำนวนเพิ่มสูงขึ้น การใสหนากากอนามัยและการมีแอลกอฮอลลางมือ เพื่อปองกันตนเองเบื้องตนจึงเปนสิ่งจำเปนของประชาชน เพื่อสงเสริมการปองกันโรคติดตอภายในชุมชน ผวภ.ทนงศักดิ์ พงษศรี ผูวาการภาค 3350 โรตารีสากล จึงมีดำริใหคณะกรรมการบริการชุมชนภาค 3350 โรตารีสากล จัดทำโครงการ “ปองกันโรคติดตอและสูภัย COVID-19 ภาค 3350 โรตารีสากล” โดยการผลิตหนาการผาฝายมัสลิน จำนวน 21,200 ชิ้น และผลิตภัณฑแอลกอฮอลลางมือ จำนวน 20,350 ขวด เพื่อสนับสนุนสโมสรโรตารีในพื้นที่ภาค 3350 โรตารีสากล เพื่อนำไปมอบและแจกจายใหแกประชาชนในพื้นที่ชุมชนและเจาหนาภาครัฐที่มีหนาที่ดูแลปองกันโรค โดยตรง วัตถุประสงคเพื่อปองกันโรคติดตอ COVID-19 ในชุมชน เพื่อลดจำนวนผูปวยที่ตองพักรักษาตัวในโรงพยาบาล และเพื่อลดภาระการทำงานของคณะแพทยและพยาบาล โดยใชเงินทุนสนับสนุนจากโครงการทุนสนับสนุนระดับภาค District Grant การระดมเงินบริจาคจากสมาชิกโรแทเรียน ภาค 3350 และบุคคลทั่วไป และทุนสนับสนุนกองทุน สายธารน้ำใจโรตารี ภาค 3350 โดยมอบหมายใหคณะกรรมการบริการชุมชนภาค 3350 โรตารีสากล ประสานงาน กลุมบำเพ็ญประโยชนชุมชนโรตารีกรุงเทพรัตนโกสินทรและชุมชนโรตารีเมืองเพชรบูรณ ซึ่งเปนชุมชนโรตารีที่มีความ พรอมและมีศักยภาพในการเย็บผา รับดำเนินการตัด เย็บ และผลิตหนากากผาจำนวนหนึ่ง และมอบหมายใหผูประกอบ อาชีพตัดเย็บผาในชุมชนมืออาชีพรับดำเนินการผลิตหนากากผาอีกจำนวนหนึ่ง ซึ่งจะเปน การสงเสริมอาชีพรายได ใหแกสมาชิกชุมชนโรตารีและผูประกอบอาชีพในชุมชนอีกทางหนึ่งดวย นอกจากนี้ สโมสรโรตารีกรุงเทพรัตนโกสินทร (องคกรสาธารณประโยชน) ไดถายทำ VDO วิธีการทำหนากากผา อยางละเอียดเผยแพรในสื่อออนไลนไดที่ Youtube ชื่อ “โรตารีกรุงเทพรัตนโกสินทรสอนทำหนากากผาใชเอง”

นย.สุกัญญา สรวมประคำ และสมาชิก สโมสรโรตารีบางเขน รวมกับวัดไตรรัตนาราม และอีกหลายหนวยงาน มอบขาวสาร อาหาร แหง หนากากผา เจลแอลกอฮอล ขาวอบ กรอบออรแกนิค ใหกับชาวชุมชนวัดไตร รัตนาราม รวมแลวกวา 600 คน เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2563

มอบเครื่องสวนหัวใจหัวเพ็ชร ราคา 1,300,000 บาท เปนการทำโครงการ รวมกับ โรตารีของประเทศเกาหลี ใหกับ โรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ เพื่อ ประชาชนในเขตยานนาวา บางคอแหลม และสาธร

สโมสรโรตารีลาดพราว

สโมสรโรตารีพระโขนง - กรุงเทพ เพลินจิต สมาชิกสโมสรโรตารีลาดพราว รวมมอบถุงยังชีพและเงินสงเคราะห จำนวน 480 ชุด เพื่อบรรเทาความเดือดรอนทุกขยากใหกับชุมชนลาดพราว, ชุมชนคนหูหนวก - เปนใบใตสะพานขามคลองสามเสน, มอบทุนการศึกษา 21 ทุน รถจักรยาน 6 คัน และเงินสงเคราะห,รถวีลแชรแกผูพิการติดเตียง 5 ทุน รวมมูลคาความชวยเหลือในครั้งนี้ 550,000 บาท วันที่ 11 ของการแจกอาหารให กับประชาชนของสโมสรโรตารีพระโขนง รวมกับสโมสรโรตารีกรุงเทพเพลินจิต วันนี้ไดรับเกียรติจากผูอำนวยการเขต พระโขนง นายเรืองเดช พงษจันทรโอ มารวมงานดวย ณ ชุมชน โรงเรียน บางจากสุขุมวิท 56

Face Shield ......hands on service จากอน.จันทนี ไทยเจริญ สโมสรโรตารีพระรายณลพบุรี เพื่อโรงพยาบาลใน จ.ลพบุรี

COVID-19

มหาวิกฤติ กับชีวิตโรตารีที่เปลี่ยนไป อผภ.ดร.ไกร ตั้ง งา โม รโรตารีเจริญนคร

1

ตั้งแตตนปมกราคม 2563 เรารับรูการแพรกระจายของโรคระบาด Covid 19 ที่ไดลุกลามเปนม า ิกฤติคุกคาม แกชา โลก อันมีผลกระทบตอเ ร ฐกิจและ ังคมของมนุ ยชาติเปน งก าง การประกา พรก.ฉุกเฉินและ การบังคับใชเคอรฟ ทั่ ประเท ยิ่งทำใ โรตารีตองเรงปรับตั ทั้ง ิถีชี ิตและการงาน กลา คือ

ชา โรเทเรียนถูกกระทบทางธุรกิจและการงานไมมากก็นอย การจัดซื้อของลูกคานอยลง กำลังซื้อและการใชจายของลูกคานอยลง อยางมีนัย ำคัญ ลายทานคงประ บปญ ารายจายมากก ารายรับทำใ ตั ทานเองใชเ ลากับการปรับโครง รางองคกรโดยการประ ยัด และลดคาใชจาย ขององคกร เพื่อตอ ูกับค ามอยูรอดขององคกรของทานในช งนี้ ลายทานอาจตองปรับแผนธุรกิจในปนี้และป นา

2 3 4

โรค Covid 19 มีผลโดยตรงกับการใชชี ิตของทาน ถานที่อำน ยค าม ะด กตางๆ รานอา าร ูนยการคาปดลง ที่ทำงานที่ถูกขอจำกัดระยะ าง Social Distancing จำเปนตองทำงานที่บาน ทำใ เรามีเ ลาอยูกับครอบครั มากขึ้น เรามีเ ลาทานขา บาน อยูพรอม นาพรอมตาในครอบครั มากขึ้น และมีการพัฒนาฝมือการทำอา ารอรอยๆ ขึ้น ไดในช งเ ลานี้ เรามีเ ลาที่จะดูแลของ นเกินในบานที่ไมไดใช มีเ ลามาจัดเอก ารในที่ทำงานใ มีระเบียบ อันไ นไมใชก็แยกออกแล จะพบ าเรา ะ มของ นเกินมาโดยตลอดทั้งชี ิต

โรตารี ะอาดมากขึ้น จากการที่เราตองอยูใน ถานที่ที่ ะอาด ทานจะเริ่มเคยชินกับการใ นากากอนามัย การพน แอลกอฮอลในทุก ิ่งที่ตอง ง ัย เราเปนคนมือ ะอาดเพราะขยันลางมือทุกชั่ โมง ไมร มการใชเจลแอลกอฮอล ถูกตามซอกนิ้ มือ การอาบน้ำบอยขึ้น การ ระผมทุก ัน ในช งเ ลานี้เรามีเ ลาในการออกกำลังกายและดูแล ุขภาพไดทุก ัน 7 ันตอ ัปดา จนเปนนิ ัยในการรัก ุขภาพตั เอง

การประชุมของโรตารีที่ขาด ายไปทำใ กิจกรรมมิตรภาพและการ รางเ ริม มาชิกภาพ ไม ามารถจะกระทำไดในช งนี้ เพื่อมิใ ค ามเ ิน าง ระ าง มาชิกมีมากเกินไป และเพื่อรัก าไ ซึ่งมิตรภาพของ มาชิก โม ร โม รโรตารีค รจัดการประชุมประจำ ัปดา ตาม ันเ ลาเดิมปกติ ของ โม รโดยใชการประชุม Online ที่มีการพัฒนา Software และ Application เชน Line, Zoom รือ Microsoft Team แล แตค าม ะด ก ของ มาชิกของ โม รและเชื่อ าการประชุมตางๆ ของภาค เชน DC DTA งาน ถาปนาของ โม รโรตารีตางๆ คงไม ามารถจัดไดในช งเ ลา อันใกลนี้ ทานไมลืมที่จะทำกิจกรรม โม รที่เกี่ย ของกับ Covid 19 เชน การจัด า นากาก ชุด PPE ใ แกโรงพยาบาล การจัดทำอา ารกลาง ัน ใ แกคุณ มอ คุณพยาบาลและบุคลากรทาง าธารณ ุข ซึ่งเปนกิจกรรมบำเพ็ญประโยชน ล นทำใ มาชิกของ โม รเขมแข็ง

โรค Covid 19 เปนอะไรที่มิไดคาดคิด เปนช งเ ลาที่เราตองมาทบท นถึงค ามพอดี ค ามมีมากเกินพอ เรามองตั เองถึงของ นเกินซึ่งจะ ทำใ เรามีชี ิตที่เรียบงาย เพื่อ าค าม งบในจิตใจ พรอมกับการใชชี ิตอยางมี ติ เมื่อเ ็น ัจธรรมที่เกิดขึ้นในช งเ ลา 4 เดือนที่ผานมา ทำใ เรา ปลอย าง ิ่งตางไดงายขึ้น เราไมรู าโรค Covid 19 จะอยูกับเราอีกนานแคไ น แตที่เรารูคือชี ิตโรตารีไดเปลี่ยนแปลงไปแล และโรตารีตองปรับตั เอง เพื่อใชชี ิต นที่เ ลือตอไปอยางมีคุณคาและปลอดภัย

นย.วาเลน ชื่นโชคสันต

โม รโรตารีกรุงเทพไซเบอร

ั ดีคะ นย. าเลน ชื่นโชค ันต จาก โม รโรตารีกรุงเทพไซเบอร คะ ลายๆ ทานอาจ ง ัยทำไมเราถึงตั้งชื่อ โม ร า “ไซเบอร” ากเปดดูคำแปลก็จะรู า “ไซเบอร” แปล า ทุก ิ่งอยาง ที่เกี่ย ของกับคอมพิ เตอร เทคโนโลยี าร นเท และอินเทอรเน็ต ตั้งแตเริ่มกอตั้งในป 2013 โดยมี CP Claire Lai เปนนายกกอตั้ง โม รเราก็จัดการประชุมในรูปแบบ online conference มาโดยตลอด ซึ่งเ มาะกับไลฟ ไตลของ มาชิกเรามากเลยคะ ในปจจุบัน เราประชุมผาน ZOOM meeting เดือนละ 2 ครั้ง ทุก ันอังคาร เ ลา 21.0022.00 ภา า ลักในการประชุมคือภา าอังกฤ และไดรับค ามร มมือจาก มาชิกเปนอยางดี บางทานแอคทีฟและมี นร มเ มอ บางทาน ะด กเขามาฟงเฉยๆ รือบางทานติดภารกิจอยู แตก็ยังแ ดง ปริตมาฟง เชน ทำงานเ ร็จ กำลังขับรถกลับบานก็เปดฟงประชุมไปด ย รือบางทาน เดินทางไปตางประเท ก็ยังเขามาร มประชุมด ย ในยุคนี้ที่อินเทอรเน็ตนำพาค าม ะด กมาใ ทำใ พ กเราเชื่อมถึงกันไดงายในทุกที่ทุกเ ลา และใ เรา ามารถทำ ลาย ิ่ง ลายอยางไดในเ ลา เดีย กันอีกด ยคะ แตแนนอนคนที่รับตำแ นงเปนนายก โม ร จะตองมีค ามรับผิดชอบมากก า ผูอื่นในเรื่องของการตรงตอเ ลา การเตรียมขอมูลใ พรอมแ ดงบน นาจอ และแจงเตือน มาชิก ใ เขาประชุมด ย เพราะถาเรายังไมออนไลนในฐานะ host ทานอื่นก็ไม ามารถเขาประชุมไดด ย นั่นเอง ลายทานที่ยังไมเคยประชุมแบบออนไลนอาจมีคำถาม า การประชุมแบบนี้มีประ ิทธิภาพ เ มือนการประชุมพบกันปกติจริงๆ รือไม จากประ บการณแล ถารูจักใชเครื่องมือ (เชน Zoom meeting, Skype, Google hangout และอื่นๆ) และถนัดเรื่องคอมพิ เตอร การประชุม ออนไลนนั้น ามารถทำไดเ มือนประชุมธรรมดาเลยคะ ไมตองเ ียเ ลาเดินทางและเจอรถติด ตัดปญ าเรื่อง า ถานที่และอา ารกลาง ัน/เย็นไดเลย ิ่ง นึ่งที่การประชุมออนไลนบังคับใ เรา ปฏิบัติคือ ทำใ เราผลัดกันฟงผลัดกันพูด เพราะถาเราพูดพรอมกัน เ ียงจะไมชัด ทำใ เราตั้งใจฟงเ ียง ของ มาชิกมากขึ้น นอกจากนี้แล ระบบยัง ามารถใ เราบันทึกการประชุมไดด ย ากใครพลาด การประชุม รือจำรายละเอียด ำคัญไมได ก็ ามารถยอนกลับไปฟงไดใ มด ยคะ และยิ่งในช ง ิกฤต Covid-19 นี้ ที่รัฐบาลขอใ อยูบาน ยุดเชื้อ เพื่อชาติ ท า าระของ โม รยังตองขับเคลื่อนอยู การประชุมออนไลนถือ าตอบโจทย ถานการณ Covid-19 ไดดีที่ ุด ทุกทานไดลองประชุมออนไลน กัน รือยังคะ

บรรณาธิการสารผูวาการภาค อน.สุวิมล พีรพัฒนดิษฐ

สโมสรโรตารีกรุงเทพตะวันออก โทร 08 1612 7995 E-mail : suwove@gmail.com Line ID : su6127995

จากใจถึงใจ การแพรระบาดของไ รั โค ิด 19 งผลกระทบตอ ิถีชี ิต การทำมา ากินและ เ ร ฐกิจทั่ โลก อยางที่ไมเคยปรากฏมากอน ไมมีทางเ มือนเดิมอีกตอไป การ ประชุมประจำ ัปดา ของ โม ร และคอนเ นชั่นของโรตารี ากล ตองปรับเปน ออนไลน เปนจุดเปลี่ยนที่บังคับใ มนุ ยตองปรับตั ูโลกยุคใ ม แตใบเดิม (New Normal)

โรตารี เชื่อมสัมพันธโลก สรางสัมพันธชุมชน

รัก า ุขภาพ ยึด ลักเ ร ฐกิจพอเพียง บำเพ็ญประโยชนตอชุมชน ตามอุดมการณ ของโรตารี ที่จะไมมีการเปลี่ยนแปลง และเตรียมรับมือกับภา ะเ ร ฐกิจที่ถดถอย และปแ งค ามยากลำบากกันคะ

ขอร วมสนับสนุนการจัดพ�มพ สารผู ว าการภาค

อผภ.เจสัน ลิม และโรตาร�แอนน แมร�่ ตัน สโมสรโรตาร�กรุงเทพบางนา

สโมสรโรตาร�กรุงเทพอินเตอร

บำเพ็ญประโยชน สู ภัย ต านโคว�ด 19

ดร.ผองพรรณ ไพพรรณรัตน นายกกอตั้ง โม รโรตารีกรุงเทพอินเตอร และคณะ มาชิก โม รโรตารี กรุงเทพอินเตอร บริจาคชุดถุงยังชีพ จำนวน 500 ลังคาเรือน และน้ำดื่ม GOHAIR 1,200 ขวด ใ ประชาชน เจา นาที่และลูกจาง ำนักงาน เขตคันนายาว ที่ไดรับผลกระทบจากไวรั โควิด-19 ณ ชุมชนเขตคันนายาว เมื่อวันที่ 30 เม ายน 2563

ขอร วมสนับสนุนการจัดพ�มพ สารผู ว าการภาค

อผภ.นคร�นทร และโรตาร�แอนน วราภรณ รัตนกิจสุนทร สโมสรโรตาร�พระโขนง