Governor's Monthly Letter : August 2019

2

สาร รายเดือน

GOV E R N O R ’ S M O N T H LY L E T T E R สิงหาคม 2562 • AUGUST 2019

เดือนแห่งการพัฒนาสมาชิกและสโมสรใหม่ Membership & New Club Development Month

w w w .ro t ar y 33 5 0 .n et

DISTRICT GOVERNOR’S MESSAGE Col. James W. Davidson (Big Jim) ผูนำโรตารีมา ูประเทศไทย เมื่อ 89 ปที่แลว

พระบาท มเด็จพระปรมินทรม าประชาธิปก พระปกเกลาเจาอยู ัว รัชกาลที่ 7 เ ด็จประทับอยูในการประชุมกอตั้ง โม รโรตารีกรุงเทพ ณ พระราชวังพญาไท On December 23, 1931, H.M. King Prachadipok, Rama VII, graciously attended the banquet held at Phya Thai Palace Hotel with H.R.H. Prince Purachatra as President of the Club.

สิงหาคม เดือนแหงสมาชิกภาพ ถาไมมีโรแทเรียน ไหนเลยจะมีโรตารี อผภ.ยงวุฒิ จงกิตติพงศ โรตารี เปนองคกรที่มีอายุยืนยา ถึง 115 ป เปนองคกรแ งการบำเพ็ญประโยชน เพื่อผูยากไรและผูดอยโอกา ถือกำเนิดเมื่อ 23 กุมภาพันธ 2448 ณ นครชิคาโก รัฐอเมริกา ปจจุบันมี มาชิกมากก า นึ่งลาน องแ นคน ตอมาป 2471 โรแทเรียนเจม ดับบลิ เด ิด ัน แ ง โม รโรตารีแคลแกรี่ เมืองอัลเบอรตา ประเท แคนนาดา ไดรับการแตงตั้งจากโรตารี ากลเปนผูแทนพิเ ผูมีอำนาจเต็มในการกอตั้ง โม รโรตารี ในภูมิภาคเอเชียปจจุบัน ร มทั้งประเท ไทย โดยไดขอพระราช โรกา เขาเฝา พระเจาบรม ง เธอ กรมพระกำแพงเพชรอัครโยธิน ถึง 3 ครั้ง เพื่อกราบทูลถ ายเรื่องรา และประ ัติค ามเปนมาของโรตารีใ ทรงทราบโดยละเอียด เ ด็จในกรมฯ ทรงมีพระเมตตาและเ ็นใจในค ามเพียรพยายามของโรแทเรียนเจม ดับบลิ เด ิด ัน ทรงมีพระราชดำริ เ ็นชอบในอุดมการณของโรตารี ดังนั้น โม รโรตารีแ งแรกในประเท ไทย จึงไดรับการกอตั้งขึ้นเมื่อ ันที่ 17 กันยายน 2473 (ค. .1930) ชื่อ โม รโรตารีกรุงเทพ มี มาชิกกอตั้งร ม 69 ทาน 15 ัญชาติ ใชภา าอังกฤ ดำเนินการประชุม การประชุมกอตั้ง ไดจัดทำขึ้น ณ พระราช ังพญาไท (ปจจุบันคือโรงพยาบาลพระมงกุฎฯ ถนนราช ิถี กรุงเทพฯ) โดยเ ด็จในกรมพระกำแพงเพชร อัครโยธิน ไดทรงรับเปนนายกกอตั้ง โม ร และยังไดรับเลือกตั้งเปน ผู าการภาคโรตารี 80 เปนพระองคแรก เ ด็จในกรมฯ ทรงรับ ตำแ นง นาที่ ผู าการภาคติดตอกัน 2 มัย คือ ป ค. .1935-36 และ ป ค. .1936-37 แตพระองคได ิ้นพระชนมเ ียกอน ลังจาก ทรงรับตำแ นงผู าการภาค มัยที่ องเพียง ามเดือนเ เทานั้น นับเปนประ ัติการณของโลกโรตารีในยุคนั้น ที่องคพระประมุข ของประเท พระบาท มเด็จพระปรมินทรม าประชาธิปก พระปกเกลาเจาอยู ั รัชกาลที่ 7 ไดทรงพระกรุณาเ ด็จประทับร ม อยูในงานประชุมกอตั้งในครั้งนั้นด ย ยังค ามภาคภูมิใจใ แกชา โรตารี ตองนอมรับใ เกลาถึงพระม ากรุณาธิคุณเปนลนพน

สารผูวาการภาค ทนงศักดิ์ พงษศรี

Thanongsak Pongsri District Governor 2019-20

เ ลาผานไปอยางร ดเร็ มาก เดือน ิง าคม ซึ่งเปนเดือนแ งการ พัฒนา มาชิกภาพ ผมไดพูดเ มอ า มาชิกภาพเปนเรื่องแรก ที่เราจะตองคิด และทำเปนเรื่องแรก เพราะ มาชิกภาพคือตั ตนที่แทจริงของทุกองคกร โม รโรตารีก็เปนองคกร นึ่ง ที่ใ ค าม ำคัญในเรื่องของ มาชิกภาพ ในป “โรตารี เชื่อม ัมพันธโลก” ภาค 3350 ของเรามีคณะกรรมการ พัฒนา มาชิกภาพ ที่เขมแข็ง คอย นับ นุนการทำงานของ โม รโรตารี ดังนี้ อผภ.ยงวุฒิ จงกิตติพงศຏ เปนประธานคณะกรรมการพัฒนา มาชิกภาพ อผภ.นครินทรຏ รัตนกิจสุนทร เปนประธานอนุกรรมการฝาย มาชิกเขมแข็ง ผวน.ศ.คลินิก นพ.วิรุณ บุญนุช เปนประธานอนุกรรมการฝายเพิ่ม มาชิก ผชภ.อวยพร บุญทะโก เปนประธานอนุกรรมการฝายรัก า มาชิก อน.สุทธิพงศຏ เผื่อนพิภพ เปนประธานอนุกรรมการฝายพัฒนา มาชิกคนรุนใ ม และมีคณะกรรมการอีก 3 คณะที่จะ นับ นุนงาน มาชิกภาพของ ภาค 3350 ของเราใ บรรลุเปา มาย คือ อน.ปรีชา กลิ่นแกຌว เปนประธานคณะกรรมการพัฒนา โม รใ ม ในประเท ไทย อผภ.เจสัน ลิม เปนประธานคณะกรรมการพัฒนา โม รใ ม ในประเท กัมพูชา, เมียนมาร และเ ียดนาม ผชภ.จิรพล ชูชาติ เปนประธานคณะกรรมการ ิ ยเกาโรตารี

ป พ. .2498 (ค. .1955) มาชิกโรตารีในประเท ไทย ตองนอมรำลึกในพระม ากรุณาธิคุณเปนลนพน อันเนื่องในโอกา ฉลองครบรอบ 25 ปแ งการกอตั้ง โม รโรตารีกรุงเทพ พระบาท มเด็จพระเจาอยู ั ภูมิพลอดุลยเดช รัชกาลที่ 9 ทรงโปรดเกลา พระราชทานเกียรติแกชา โรแทเรียน ทรงเมตตารับเปนองคอุปถัมภโรตารีในประเท ไทย จึง มค รอยางยิ่งที่ชา โรแทเรียนทุกทาน พรอมใจกัน าเพื่อนผูร มอุดมการณเพื่อตอบแทนบุญคุณแผนดิน ำนึกในพระม ากรุณาธิคุณที่ทรงเมตตาอุปถัมภโรตารีในประเท ไทย

ผมไดเริ่มเยี่ยม โม รอยางเปนทางการ ตั้งแต ันจันทรที่ 1 ิง าคม 2562 เปน ั น แรก จนถึ ง ั น นี ้ ไ ดพบ านายก โม รและคณะกรรมการ บริ าร โม ร ทุก โม รเนนการเพิ่ม มาชิกในลำดับแรก ลาย โม ร ามารถเพิ่ม มาชิกได 5 ทาน ตามเปา มายที่ตั้งไ ซึ่งจะทำใ โม ร มีค ามเขมแข็ง และมีค ามยั่งยืน ทำกิจกรรมอะไรก็จะเกิดพลัง และไมลืม ที่จะเอาเรื่องการบริการ โม ร เนนการประชุม โม รเพื่อ ราง าย ัมพันธ ยึดเ นี่ย มาชิกเขาด ยกัน

ชาวโรแทเรียน ขอเปนขารองบาททุกชาติไป

อยาลืม.....เปดบาน, เปดใจ และเปด องรับแขกตอนรับเพื่อนใ มเขา ู องคกรโรตารีของเราด ยครับ

Time really flies. August is Membership & New Club Development Month. I often said that Membership is our priority, because membership is the true identity of every organization.

Our Rotary is another organization that gives importance to membership.

In the year “Rotary Connects the World”, our District 3350 has a strong Membership Development Committee that supports Rotary clubs as followed: PDG Yongvudhi Jongkittipong as Chair of Membership Development Committee IPDG Nakarin Ratanakitsunthorn as Chair of Members Strengthening Subcommittee DGN Prof. Dr. Wiroon Boonnuch as Chair of Attraction and Engagement Subcommittee AG Auyporn Boontago as Chair of Members Retention Subcommittee PP Suthiphong Phuenphiphop as Chair of Young Member Development Subcommittee Moreover, there are 3 more committees that will support the works of District Membership Development Committee of District 3350 in order to make the goals achieved, as followed: PP Preecha Klinkaeo as Chair of New Club Development Committee in Thailand PDG Jason Lim as Chair of New Club Development Committee in Cambodia, Myanmar and Vietnam AG Jirapol Choochat as Rotary Alumni Committee I have begun my District Governor’s Official Visit since Monday 1 August 2019. Until today, I found that Presidents and Board of Directors of every clubs have given priority to bringing in new members. Many clubs were able to increase 5 new members as the set goal, which will make the clubs strong, sustainable and have unity in doing projects. Also, do not forget give focus to Club Service through club meetings in order to strengthen the fellowship and unity among members.

Do not forget…..to open your home, open your minds and open the living room to welcome new friends to our Rotary organization. (ผูแปล : อน.ภาณุ ยศเมธา)

สารจากศูนย์โรตารีในประเทศไทย ิง าคม

PRESIDENT’S MESSAGE สารประธานโรตารีสากล - มารค แดเนียล มาโลนีย

Mark Daniel Maloney President, Rotary International มิตรโรแทเรียนที่รัก Dear fellow Rotarians During 2019-2020, I am encouraging Rotarians and Rotaractors to grow Rotary. We must grow our service, we must grow the impact of our projects, but, most importantly, we must grow our membership so that we can achieve more.

Let us try a new approach to membership, one that is more organized and strategic. I am asking every club to form an active membership committee consisting of people of different backgrounds who will look methodically at the leadership of the community.

Your club’s membership committee will then apply Rotary’s classification system — designed to ensure that the range of professions in your community is well represented — to identify potential leaders with the skill, the talent, and the character that will strengthen your club. If your club’s membership committee is unsure how to proceed, look to the club membership committee checklist on Rotary.org for clearly defined steps to organizing its work.

How else will we connect to grow Rotary? We will also form new types of clubs — either independent clubs or satellite clubs — with different meeting experiences and engaging service opportunities, not just where there is no Rotary, but also where Rotary is already thriving. No Rotary club in the world can possibly serve all segments of its community. Therefore, we must organize new clubs to engage the community leaders who cannot connect with our existing clubs.

Growing Rotary is all about taking the connections that make our organization unique in the world and strengthening and multiplying them. Let us commit ourselves to growing Rotary and to welcoming the next diverse generation of women and men as Rotary Connects the World.

ในปบริ าร ๒๐๑๙-๒๐๒๐ นี้ ผมขอเชิญช นมิตรโรแทเรียนและโรทาแรคเตอร มาช ยกันขยายองคกรโรตารี เราตองช ยกันขยายงานบำเพ็ญประโยชน ช ยกัน รางผลกระทบของโครงการของเรา แตที่ ำคัญมากที่ ุด เราตองช ย กันเพิ่ม มาชิกภาพของเรา เพื่อใ เรา ามารถ รางผลิตผลไดมากยิ่งขึ้นด ย ผมขอใ พ กเราพยายาม า ิถีทางใ มในดาน มาชิกภาพ โดยใชกลยุทธ การจัดการที่ดีก า ผมขอใ โม รทุกแ งไดจัดตั้งคณะกรรมการ มาชิกภาพ ที่มีค ามเขมแข็ง ประกอบด ยบุคลากรจากผูมีภูมิ ลังที่แตกตาง ลาก ลาย เพื่อที่เราจะไดผูนำที่มีรูปแบบใ มจากชุมชน คณะกรรมการ มาชิกภาพใน โม รของทานจะตองใชระบบประเภท อาชีพของโรตารีที่ออกแบบมา ำ รับคัด รรผูมีอาชีพตางๆ ในชุมชนของ ทานมาเปนตั แทน คน าผูที่จะมาเปนผูนำที่มีทัก ะ ค าม ามารถและมี บุคลิกเ ริม รางค ามเขมแข็งใ แก โม รของทาน ากคณะกรรมการ มาชิกภาพ โม รของทานยังไมแนใจ าจะดำเนินการตอไปอยางไร ขอใ ตร จ อบดูคำแนะนำในเ ็บ Rotary.org เพื่อจัดขั้นตอนที่ชัดเจนในการ ดำเนินงานตอไป แล พ กเราจะเชื่อม ัมพันธกันอยางไรเพื่อขยายโรตารีตอไป? เราคงจะ ตองกอตั้ง โม รรูปแบบใ ม ไม าจะเปน โม รแบบอิ ระ รือแบบดา เทียม ( าขา) เปนแบบที่มีประ บการณจัดประชุม ลาก ลาย และ รางโอกา บำเพ็ญประโยชนแบบที่แตกตางกัน ไมเพียงแตในพื้นที่ที่ไมมีโรตารี แตในพื้นที่ ที่โรตารีกำลังทำงานกันอยูด ย ไมมี โม รโรตารีใดในโลกที่ ามารถใ บริการ ไดครบทุกภาค นในชุมชน ดังนั้น เราตองกอตั้ง โม รใ มขึ้นมาเพื่อร มมือ กับผูนำชุมชนที่ยังมิไดมีการเชื่อม ัมพันธกับ โม รที่มีอยูปจจุบัน การขยายโรตารีเปนการ รางค ามเชื่อม ัมพันธที่ทำใ เราเปนองคกร นึ่งเดีย ในโลก ทำใ เราเขมแข็งและเพิ่มพูน มาชิกภาพ ผมจึงขอใ พ กเรา มุ งมั่นอุทิ ตนในการขยายโรตารีต อไป เพื่อเตรียมตอนรับชนรุ นใ มที่ ลาก ลายทั้งชายและ ญิงในอนาคต ก็เพราะ า โรตารีเชื่อมสัมพันธຏโลก (ผูຌแปล : อน.พิเชษฐຏ รุจิรัตนຏ สร.ราชบุรี )

¤ª¨¤· ¦Ã¦Â Á¦¸¥ ¸¦É ´

» £µ¡ n°Å

°¤ª¨¤· ¦Ã¦Â Á¦¸¥ ´ Ê ®¨µ¥­Îµ ¹ Ä ¡¦³¤®µ ¦» µ · » °¡¦³¦µ µ ªµ¥¡¦³¡¦ ´¥ ¤ ¨ ¡¦³ µ ­¤Á È ¡¦³ ¦¤· ¦¦µ¤µ · ¸«¦¸­ · ¦¤®µª ·¦µ¨ ¦ r¡¦³ª ·¦Á ¨oµÁ oµ°¥¼n ®´ª Ä ªÃ¦ µ­ª´ Á ¨·¤¡¦³ ¤r¡¦¦¬µÁ¤º°É ª´ ¸ É ¦ µ ¤ ¸É nµ ¤µ ¨³ °¡¦³¦µ µ ªµ¥¡¦³¡¦ ´¥¤ ¨ ­¤Á È ¡¦³ µ Á oµ­·¦ · · ¡¦³ ¦¤¦µ · ·Í ¸ µ ¡¦³ ¦¤¦µ ¸¡ ´ ¸ ®¨ª Ä ªÃ¦ µ­ª´ Á ¨·¤¡¦³ ¤r¡¦¦¬µÄ ª´ ¸ É ­· ®µ ¤ °¡¦³° r ¦ ¡¦³Á ¦· ¥· É ¥º µ

«¼ ¥ræ µ¦¸² ° ¦³ µ«°µ­µ­¤´ ¦Â ¨Á° ­µ¦Ã¦ µ¦¸Å ¥ °´ §¬Â¨³°´ §¬ Å ¥ °Á¦¸¥ Á · nµ  o ªµ¤ ¦³­ r¤µ¥´ · ´ ®¦º° ¼°o µÎ ª¥ µ¦«¼ ¥ræ µ¦¸² Å oà ¥ ¦ µ «¼ ¥ræ µ¦¸² ³ ´ ε εÁ ¸¥ ¼¤o °¸ » µ¦ » ¨³ µ¦ ¦³ µ«Á ¸¥¦ · » ­Îµ®¦´ °µ­µ­¤´ ¦Ã¦Â Á¦¸¥ ´ Ê ®¨µ¥ ¸­É Ä Á oµ¦nª¤ · ¦¦¤ ° «¼ ¥r æ µ¦¸² Á¡º°É ¦³Ã¥ r n­Ã¤­¦Â¨³£µ n°Å

Á º° ­· ®µ ¤ Á º° ®n µ¦¡´ µ­¤µ · ¨³­Ã¤­¦Ä®¤n «¼ ¥ræ µ¦¸² ¦³® ´ Ä ªµ¤­Îµ ´ ¨³ ªµ¤ εÁ È Ä µ¦­n Á­¦·¤ µ¦¡´ µ­¤µ · £µ¡ ´ Ê µ¦ ¼ Ä ­¤µ · Ä®¤n µ¦¦´ ¬µ ­¤µ · ¨³ µ¦ ¥µ¥­Ã¤­¦ Á¡º°É Á · ð µ­ ´ »¦ · ª· µ ¸¡ ¸¤É ĸ ¦´ µ¦ εÁ¡È ¦³Ã¥ rÅ oÁ oµ¤µ¦nª¤ · ¦¦¤Ã¦ µ¦¸Å o µ¤ ªµ¤ ­µ¤µ¦ ¨³ ªµ¤­ Ä µ¦Å o­¤µ · ®¦º°Ã¦Â Á¦¸¥ ¸¤É ¸ » £µ¡ ´ Á È Á ¸¥¦ ·Â¨³«´ · Í«¦¸ ° ° r ¦Ã¦ µ¦¸ ɸ ³ ε¦ ªµ¤¥´ ¥º É ° °» ¤ µ¦ r µ¦ ¦· µ¦Á® º° Á° Å °¸ µ ­ µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦«¼ ¥ræ µ¦¸Ä ¦³Á «Å ¥¡¥µ¥µ¤ °¥nµ ¥· É ¸É ³Ä®o«¼ ¥ræ µ¦¸² Á È «¼ ¥r¦ª¤Ä µ¦Ä®o ¦· µ¦Â n ­Ã¤­¦Â¨³£µ Á¡º°É ­n Á­¦·¤ µ¦¡´ µ­¤µ · £µ¡ à ¥ ´  ¨ Á° ­µ¦ nµ Ç ¸ÁÉ ¸¥É ª o° ´ µ¦¡´ µ­¤µ · £µ¡ ¦ª¤ ´ Ê ´ ε ÁªÈ Å rÄ®o °o ¤¼¨ nµ Ç ¸ É µn °µ εŠ ³ ε­¤µ · ®¦º°­Ã¤­¦ Ä®¤nÇ Å o ÁªÈ Å rÄ®¤n ° «¼ ¥ræ µ¦¸² ¤¸Á¦ºÉ° 0HPEHUVKLS /HDG ­Îµ®¦´ » ¨£µ¥ ° Å oÁ oµ¤µ¤¸­ªn ¦nª¤Á¦¸¥ ¦¼Âo ¨³Á oµÄ Á¦º°É ¦µª ° æ µ¦¸Ã ¥Á ¡µ³Ä ¦³Á «Å ¥ ¸É­µ¤µ¦ ­¤´ ¦Á È ­¤µ · ®¦º°°µ­µÁ oµ¦nª¤ · ¦¦¤ nµ Ç ° æ µ¦¸Å o µ¤ ªµ¤ ­ Ä ­¤µ · ¸­É ¤´ ¦Á oµ¤µ ³¤¸ µ¦¡· µ¦ µÂ¨³­n o°¤¼¨ nµ Ç Å ¥´ £µ ¨³­Ã¤­¦ ¸É­ Ä Á¡ºÉ° µ¦¡· µ¦ µ­¤µ · Ä®¤n ɤ¸ ¸

ตัวเลขโรตารี ข้อมูล www.rotary.org

Á¦ºÉ° ­» oµ¥ º° µ¦Á · ª ¤ª¨¤· ¦Ã¦Â Á¦¸¥ µ ­Ã¤­¦ nµ Ç Á oµ¦nª¤¡· Á¸ · «µ¨µ µ¦» ¥r¨³Ã ¦ µ¦ ¹ ®n ªµ¤¦´ ­ ¨ ¦ Ä ª´ ¸ É ­· ®µ ¤ ­° µ¤¦µ¥¨³Á°¸¥ Å o µ ­Ã¤­¦ ° nµ ¨³«¼ ¥ræ µ¦¸Ä ¦³Á «Å ¥ ªµ¤¦nª¤¤º° ° ¤ª¨¤· ¦Ã¦Â Á¦¸¥ ¤¸ » nµ¥· É n° µ¦¡´ µ «¼ ¥ræ µ¦¸² Á¡º°É ªµ¤ oµª® oµ ° æ µ¦¸Ä ¦³Á «Å ¥­º Å

oª¥Å¤ ¦¸ · ®n æ µ¦¸

35,' ¦« ¦ Á­µª¨´ ¬ r ¦´ ª· r

¦³ µ «¼ ¥ræ µ¦¸Ä ¦³Á «Å ¥

ณ วันที่ 5 สิงหาคม 2562 (ในวงเล็บข้อมูลวันที่ 1 กรกฎาคม 2562)

ภาค

3330

สมาชิก

2,367 (2,353) 1,454 (1,404) 2,886 (2,816) 1,414 (1,373) 8,121 (7,946)

สโมสร

102 (102)

โทร.

3340

66 (66)

3350

113 (112)

3360

67 (67)

รวม

348 (347)

ูนยโรตารีในประเท ไทย - อาคารโอเชี่ยนทา เ อร ชั้น อย ั นา ถ.อโ ก เขต ั นา กรุงเทพ - โทร าร , -mail info rotarythailand.org, www.rotarythailand.org, acebook.com hai Rotary entre

บริการอาชีพ

โครงการ “สโมสรใหมวิวัฒน” New Club Development Project

อน.ปรีชา กลิ่นแก

ประธานคณะกรรมการ โม รใ ม ิ ัฒน

พระบาท มเด็จพระบรมชนกาธิเบศร ม าภูมิพล อดุลยเดชม าราช บรมนาถบพิตร รัชกาลที่ 9 องคอุปถัมภ โม รโรตารีในประเท ไทย พระองค ทรงยึด ิธีการ “เขาใจ เขาถึง พัฒนา” ตลอดรัช มัย ซึ่งเปน า ตรพระราชาเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน ดังนั้นการจะทำอะไรจึงค รทำค ามเขาใจในเรื่อง ที่จะทำใ ถองแท จึงจะ เขาถึงการปฏิบัติไดจริง ด ยการ ื่อ าร องทาง และ ากไดลงมือทำใน องประการแล จึงจะพัฒนาใ บรรลุ เปา มายได ในดานการกอตั้ง โม รใ มของภาค 3350 โรตารี ากล ในป โรตารีเชื่อม ัมพันธโลก คณะกรรมการฯ จึงนอมนำ ิธีการของพระองคมาเปนแน ทางใน การดำเนินงานใ บรรลุตาม ัตถุประ งค ซึ่งผู า การภาคไดตั้ง เปา มายไ คือจะใ มี โม รโรตารี แ งใ ม ในประเท ไทย 10 โม ร กั ม พู ช า 2 โม ร พมา 3 โม ร และเ ียดนามอีก 2 โม ร จึงไดจัดคณะกรรมการออกเปน 3 ฝาย คือฝายเขาใจ ฝายเขาถึง และฝายพัฒนา ซึ่งทุกฝายจะร มมือ ช ยเ ลือซึ่งกันและกันในการดำเนินงานใ บรรลุ เปา มายดังกลา และจะทำใ เกิดค าม ิ ัฒนาการ จากการกอตั ้ ง โม รโรตารี แ งใ มๆ ในภาค ดังตอไปนี้ 1. จะเพิ่มค าม ลาก ลายของ โม รในพื้นที่ 2. จะพบรูปแบบและองคประกอบที่แตกตาง ใน ิถีและ ัฒนธรรม 3. ไดพบค ามเปนไปไดของโครงการรูปแบบใ ม จาก โม รโรตารีใ ม 4. ไดพบกับ ลาก ลายของผูนำในชุมชน และไดรับฟงค ามคิดเ ็นจากชุมชนโดยตรง

“ โม รใ ม ิ ั ฒ น” ของภาค 3350 ก็คือ การพัฒนา โม รโรตารีแ งใ ม (New Club Development) ที่พรอมจะทำกิจกรรมบริการ ในชุ ม ชน ตอบ นองค ามตองการของชุ ม ชน อย างแท จริ ง มี ค ามต อเนื ่ อ ง และยั ่ ง ยื น “ โม รใ ม ิ ัฒน” จะเพิ่มขีดค าม ามารถใ โรตารีในการช ยพลิกฟน ลายๆ ชี ิตในชุมชน ตางๆ ไดมากขึ้น ถาจะเปรียบ “ โม รใ ม ิ ัฒน” เ มือน นึ่ง การขยายครอบครั ไปแตงงานใ ม จะมีผู ลัก ผูใ ญ ใ ค าม งใย คอยใ คำแนะนำเปนธุระ ช ยจัดการใ เพราะค ามปรารถนาดีตอ บุตร ลาน มุง ังค าม ำเร็จ ในชี ิตของครอบครั ใ มอยาง ยั่งยืนนั่นเอง “ โม รใ ม ิ ัฒน” รือการกอตั้ง โม ร ใ มในภาคของเราปนี้จึงเนนใ มี โม รพี่เลี้ยง ที่จะมาร ม กันกอตั้ง โม รโรตารีแ งใ ม จะเปน โอกา ใ มาชิกใน โม รไดมี นร มรับรู ทำค าม เขาใจใน ิธีการทำงาน ช ยลง ำร จชุมชนในพื้นที่ ที่จะกอตั้ง โม รใ ม เขาถึงผูนำชุมชน แล ช ยกัน พัฒนา โม รใ มที่กำลังจะเกิด ใ เปน โม รที่ดี มีคุณภาพ ถายทอดค ามรูค ามเขาใจอุดมการณ โรตารี บริการผูอื่นโดยไม ังผลตอบแทน “Service above self” มีแน ทางการบริ าร โม รตาม แบบอยางของ โม รพี่เลี้ยง มีค ามชัดเจนและ

โปรงใ ในดานการบัญชีและการเงิน กอใ เกิด ค ามรักค าม ามัคคี ในการทำกิจกรรมบำเพ็ญ ประโยชนแกชุมชนตอไป มาชิกกอตั้งตองไมต่ำก า 20 คน แตถาจะใ ดี ค รจะเริ ่ ม ตน โม รใ มด ย มาชิ ก จำน น 25-35 คน จาก ถิติปรากฏ า จำน น มาชิกกอตั้ง ยิ่งมากยิ่งจะทำใ โม รเกิดใ มเขมแข็งและ ประ บค าม ำเร็จ การมี โม รพี่เลี้ยงในโครงการ " โม รใ ม ิ ัฒน" จึงเปน ิ่งที่ค รมีอยางยิ่ง จะ งผลใ โม รใ มมี ุขภาพดี มีค ามเขมแข็ง เจริญเติบโตกา นาอยางมั่นคง กอใ เกิดการ เปลี่ยนแปลงอยาง ราง รรคในชุมชน ผู ที่มี น ำคัญ คือ “ที่ปรึก า โม รใ ม/ New Club Advisor” จะตองเปนผู ที่มีค าม รอบรู เรื่องโรตารีเปนอยางดี ผู าการภาค 3350 จะแตงตั้งโรแทเรียนผูมีคุณ มบัติ เพื่อทำ นาที่ ที่ ำคัญนี้ ดังนั้นคณะกรรมการฯ จึงจะจัดใ มีงาน “ โม รใ ม ิ ัฒนเ นา/New Club Development Dialogue” ำ รับ โรแทเรียนผู นใจ เข าร มทำ น าที ่ เ ป นที ่ ป รึ ก า โม รใ ม เราจะมาพูดคุยแบงปนประ บการณการทำงาน “ โม รใ ม ิ ัฒน” ใ เขาใจ เขาถึงและร มกัน พัฒนา โม รโรตารีแ งใ ม รายละเอียดจะแจง ใ ทราบตอไป

อผภ.นครินทรຏ รัตนกิจสุนทร มอบสารตราตั้งสโมสรโรตารีกรุงเทพอินเตอรຏ แก຋ นยก.ดร.ผ຋องพรรณ ไพพรรณรัตนຏ

อน.ภาณุ ย เมธา

กอนอื่น ผมตองขอขอบคุณ ทาน ผ ภ.ทนง ักดิ์ พง รี ที่กรุณาไ างใจใ คนอายุยังนอย อยางผม มารับตำแ นง 1 ในตำแ นง ำคัญของภาค คือ ประธานคณะกรรมการบริการอาชีพ ภาค 3350 โรตารี ากล ป 2562 – 63 นับเปนค ามทาทายอยาง นึ่ง ำ รับผมในปโรตารีนี้ บริการอาชีพ นับเปนองคประกอบ ำคัญในองคกรโรตารีของเรา เพราะอาชีพ รือ ิชาชีพนั้น มีค าม ัมพันธกับการเปนองคกรโรตารีมาตั้งแตเริ่มแรก โดยเปนบริการที่ 2 ของ บริการ 5 แน ทางของโรตารี ตามมาตราที่ 6 ของธรรมนูญของ โม รโรตารี ที่ า บริการอาชีพ มีเปา มายเพื่อ งเ ริมมาตรฐานจรรยาบรรณในธุรกิจและ ิชาชีพ ยกยองคุณคาของอาชีพ ที่มีเกียรติทุกอาชีพ และ งเ ริมอุดมการณแ งการบริการในอาชีพทุกอาชีพ บทบาทของ มาชิก ร มถึงการปฏิบัติตนและดำเนินธุรกิจใ อดคลองกับ ลักการของโรตารี และใชทัก ะ/ค าม ชำนาญดานอาชีพกับโครงการที่ โม รพัฒนาขึ้นเพื่อตอบ นองประเด็นปญ าและค ามตองการ ของ ังคม” ดังนั้น คณะกรรมการบริการอาชีพภาค 3350 ป 2562- 63 มีค ามตั้งใจที่จะ งเ ริม ใ แตละ โม รในภาค ดำเนินโครงการบำเพ็ญประโยชนดานอาชีพ โดยใชทัก ะ/ ค ามชำนาญ ดานอาชีพของโรแทเรียนเอง ซึ่งจะ ามารถนำไป ูโครงการตอเนื่องและยั่งยืนได าก โม รฯ ใด อยากใ ทางภาคมี นร มและ/ รือช ยเ ลือในการทำโครงการดานอาชีพ ทางภาคมีค าม ยินดีเปนอยางยิ่งครับ นอกจากนี้ ทาน ผ ภ.ทนง ักดิ์ พง รี และ ทานประธานกรรมการโครงการบริการภาค อน.ประ าธน เกียรติไพบูลยกิจ ไดมีค ามเ ็นตรงกันที่จะจัดทำทำเนียบประเภทอาชีพขึ้น ในรูปแบบของตาราง Excel เพื่อ งเ ริมอาชีพของโรแทเรียนทุกๆ ทาน และเปนโอกา ใ โรแทเรียนไดอุด นุนกันและกันอีกทาง นึ่งด ย อนึ่ง ผมจึงตองขอค ามร มมือมายังนายก โม รทุกทาน ในการกรอกตาราง Excel ประเภทอาชีพ ที่ผมจะ งใ ทางอีเมลในไมชานี้ ซึ่งในนั้นจะมีรายละเอียด ิธีและเงื่อนไขในการกรอก อยางไรก็ตาม าก โม รใดมีป ญ า ในการกรอก ก็ ามารถติดตอมาไดที่ผม รือคณะกรรมการฯไดครับ ุดทายนี้ ผมขอใ นายก โม รทุกทานประ บค าม ำเร็จในการเปนผู นำ โม ร ดำเนินโครงการบำเพ็ญประโยชนตางๆของ โม ร และเชื่อม ัมพันธ โม ร ชุมชน และโลก ไดอยางลุล งตลอดป โรตารี เชื่อม ัมพันธโลก ครับ

ประธานคณะกรรมการบริการอาชีพ First of all, I would like to thank DG Thanongsak Pongsri for giving a young person like me the honor to serve in one of the important District positions, which is 2019 – 20 District Vocational Service Chair. It is really a challenge for me this Rotary year.

Vocational Service is an important ingredient of our Rotary organization, because vocations, professions or careers are related to Rotary ever since its beginning – and also being the second of Five Avenue of Service, according to Article 6 of Rotary Club Constitution, with the purpose of “promoting high ethical standards in businesses and professions, recognizing the worthiness of all dignified occupations, and fostering the ideal of service in the pursuit of all vocations. The role of members includes conducting themselves and their businesses in accordance with Rotary’s principles and lending their vocational skills to club-developed projects in order to address the issues and needs of society”.

Therefore, the District Vocational Service Committee has one of the aims to encourage each Rotary club to implement vocational service projects by using Rotarians’ own careers and expertise. This can help lead to continuous and sustainable projects. If any Rotary club wishes the District to participate/help in their projects, please do let the Committee knows; we are more than happy to join.

In addition, DG Thanongsak Pongsri and District Service Project Chair, PP Prasart Kiatpaibulkit, have agreed to compile “Vocational Directory” in a form of Excel file. The purpose is to help promote Rotarians’ profession, and also allows Rotarians to support one another as well. Hence, I would like to ask for cooperation from all Club Presidents in filling the Excel file which I will be emailing to each of you soon, with all the instruction and criteria in filling. Nonetheless, should any Club Presidents or clubs have problems filling the file, please let me or the Committee know.

Lastly, I send my best wishes to all Club Presidents to be successful in leading the respective Rotary clubs, as well as implementing service projects, and connecting clubs, communities, and the World throughout the year of Rotary Connects the World.

PP.Phanu Yoshmetha 2019 – 20 District Vocational Service Chair

การสัมมนามูลนิธิโรตารี และการสัมมนาจากภาพลักษณสูการเพิ่มสมาชิก

สโมสรโรตารีพระนคร

THE GRANT MANAGEMENT SEMINAR & FROM PUBLIC IMAGE TO...MEMBERSHIP SEMINAR

ันเ ารที่ 13 กรกฎาคม 2562 ณ โรงแรมท งธารา ริเ ร ิ ถ.เจริญกรุง กรุงเทพฯ

สโมสรโรตารีราษฎรบูรณะ- สโมสรโรตารีราชพฤกษ

มาชิก โม รโรตารีพระนคร ร มใจกันม บแ นตา ายตายา ใ ผู ูง ายุในชุมชนตลาดน ยก า 400 คน โดยการ นับ นุนข ง ลายภาค น ไดแก ตลาดน ย-กรมเจาทา และบริ ัท แฟมิลี่ (โดย รทร.ไพ าล เปรื่ ง ิริยะ)

เพื่ ช ยดูแล ภาพแ ดล มข งปาชายเลน ใ ุดม มบูรณยิ่งขึ้น ร.รา ฏรบรูณะ และ ร.ราชพฤก ไดแบงเงินรายไดจากการจัดงานเดินการกุ ล Run for health care มา น นึ่งเพื่ กิจกรรมดูแล ิ่งแ ดล มใ กับชุมชน ณ ฐานทัพเรื ัต ีบ เมื่ ันที่ 20 กรกฏาคม 2562

สโมสรโรตารีกรุงเทพอินเตอร

การประชุมสัมมนาบริการชุมชนภาค 3350 ครั้งที่ 1

ันเ ารที่ 10 ิง าคม พ. . 2562 ณ

งประชุม โรงเรียน ัดช งลม ถนนพระราม 3 เขตยานนา า กรุงเทพม านคร

มาชิก โม รโรตารีกรุงเทพ ินเต ร จัดม บ ุปกรณกี าและ เครื่ งมื ชางใ ใชในการเรียนการ นฝก มาธิ ทัก ะและ าชีพเยา ชน ทั้งที่ ูนยฝกและ บรมเด็กและเยา ชน และ ถานพินิจ และคุมคร งเด็ก และเยา ชนจ .พระนคร รี ยุธยา เพื่ ใ เด็กเยา ชนไดมี าชีพ ดูแล ช ยเ ลื คร บครั ต ไป

สโมสรโรตารีราชเทวี

โม รโรตารีราชเท ี ประชุมเคาะฆ งครั้งแรก โดยเชิญ ประธานชุมชน และ งคกรตางๆ ในเขตราชเท ี มาร มประชุม

สโมสรโรตารีลาดพราว

โม รโรตารีลาดพรา ก ตั้ง ินเต รแรคท ที่โรงเรียน ตรี ิทยา 2 กำ นด ถาปนาคณะกรรมการ ันที่ 28 ิง าคม นี้ เ ลา 13.00 -15.30 น. ที่โรงเรียน ตรี ิทยา 2 ในพระราชูปถัมภฯ

สโมสรโรตารีกรุงเทพสุวรรณภูมิ

โม รโรตารีกรุงเทพ ุ รรณภูมิ ร มกับ ร.จตุจักร และ ร. น ล ง จัดบรรยาย เรื่ ง “ทราย และลูเต ร ร มเปลี่ยนมุมม ง ังคมไทยต ผูพิการ” โดย คุณคีริน "ทราย" เตชะ ง ธรรม เมื่ ัน ังคารที่ 6 ิง าคม 2562 ณ ภัตตาคารจรินทรทิพย ถ. รีนครินทร

ผชภ.ณัฐธีร อังค ุวรรณเมธ ประธานจัดงาน

โครงการเชื่อมสัมพันธอินเทอรแรคทญี่ปุน-ไทย เพื่อการบำเพ็ญประโยชนและมิตรภาพ โครงการเชื่อม ัมพันธอินเทอรแรคทระ วาง ญี่ปุน ภาค 2660 กับ ไทย ภาค 3350 เพื่อการบำเพ็ญ ประโยชน ชา ญี่ปุนที่มา เปนอินเทอรแรคทจำน น 65 โรแทเรียน ครูและพยาบาล 53 ร ม 118 คน นชา ไทย เปนอินเทอรแรคทจำน น 65 เทากับญี่ปุน และโรแทเรียนอีก 60 ก า ร มทั้ง มดก า 250 คน โดยทางญี่ปุน กำ นดใ ไทยช ยจัดกิจกรรมใ กับเยา ชน 1 ัน วันเ ารที่ 3 ิง าคม 2562 เราใชโรงเรียนบางกะปเปน ถานที่จัดงาน ตั้งแต 09.00-20.30 น. ตองขอ ขอบคุณทาน ผอ. าที่ร อยตรี ดร.ท ี ักดิ์ ย ถา คณาจารยและนักเรียนทุกคนที่มาช ยงาน ใ ดูมี ี ันและ ทรงคุณคายิ่งขึ้น ช งเชา 09.00-12.00 น. ไดจัดกิจกรรม Treasure Hunt เพื่อตามลาคน า อะไรคือ มบัติของโรตารี และอะไรทำใ เกิดคุณคาแก มบัติของโรตารียิ่งขึ้น คำตอบคือ โรแทเรียนและครอบครั โรแทเรียน น ิ่งที่ กอใ เกิดคุณคาแก มบัติของโรตารี ก็คือ มิตรภาพ ทำใ อินเทอรแรคท นใจ ไดรับค ามรูเกี่ย กับโรตารี และ รักโรตารีมากยิ่งขึ้น นอกจากนี้ ยังมีกิจกรรมที่ นุก นาน และเ ริม รางมิตรภาพ โดยแบงกลุมอินเทอรแรคท 130 คนเปน 6 กลุม ใ ตั้งชื่อกลุมใ มีคุณคา คำข ัญที่มีค าม มาย และ ัต ัญลัก ณที่ งเ ริมใ เกิดกำลังใจ ใ ร มกันคิดร มกันทำระ าง 2 ประเท ช งบาย 13.00-16.00 น. นำอินเทอรแรคทออกไปบำเพ็ญประโยชนนอก ถานที่ ที่ มูบานการเค ะ ถาน 4 ซึ่งอยู างออกไปประมาณ 3-4 กม. กิจกรรมที่จัดไ เปน 3 ฐาน คือ ฐานที่ 1 ปลูกตนร งผึ้งซึ่งเปนตนไมประจำรัชกาลที่10 และตนทองอุไร ฐานที่ 2 เก็บขยะ เทน้ำจุลินทรียลงคลอง เพื่อกำจัดกลิ่นเนาเ ม็น และ ฐานที่ 3 ซอมบำรุง นามเด็กเลน มีการทา ีเครื่องเลนเด็กใน น าธารณะ เ ็นไดชัด า นองๆอินเทอรแรคททุกคนตั้งใจและกระตือรือรนในการทำกิจกรรมอยางมีค าม ุข ช งทาย มีการรองรำทำเพลง จากอินเทอรแรคทโรงเรียนบางกะป ซึ่งเปนเจาของพื้นที่ เพื่อใ ทุกคนไดผอนคลายจาก ค ามเ นื่อยลาและค ามรอนแรงของแ งแดด ใ มีแตรอยยิ้ม และเ ียง ั เราะ ช งเย็น 16.30-20.30 น. กลับมาที่ องประชุมโรงเรียนบางกะป ร มรับ ประทานอา ารค่ำ มีการแ ดง ของอินเทอรแรคท 6 กลุมด ยกันอยาง นุก นาน ตองขอขอบคุณ ผ ภ.ทนง ักดิ์ พง รี และ อน.จงกลดี พง รี ที่อยูเปน กำลังใจ และร มกิจกรรมด ย ตั้งแตตนจนจบโครงการตลอดทั้ง ัน วันอาทิตยที่ 4 ิง าคม 2562 ช งเชา 08.00-12.00น. พาอินเทอรแรคท ไปเที่ย ชม ิลป ัฒนธรรมที่ ัดโพธิ์ และช งบาย 14.00-16.00 น. พาไปช็อปปงที่ นจตุจักร 16.30 กลับโรงแรมท ินทา เ อร งานเลี้ยงขอบคุณ 18.00- 21.00 ญี่ปุนเปนเจาภาพเลี้ยงขอบคุณ มีการแ ดง จากอินเทอรแรคทญี่ปุน และเชิญแขกทุกคนร มเตนรำในแบบญี่ปุน โดยมอบชุด กิโมโน ีแดงใ ใ ด ย งานนี้จบลงด ยมิตรภาพ “เห็นรอยยิ้มแทนความยุงยาก เห็นมิตรภาพแทนการถกเถียง เห็นการอุทิศตนรวมเดินเคียง ชวยเรียบเรียงลำดับ งานอยางนาประทับใจ” มกับคติพจนในปนี้ า โรตารีเชื่อม ัมพันธโลก ROTARY CONNECTS THE WORLD.

โครงการคลังเวลาโรตารี (2019-2020) วันที่ 29 กรกฎาคม 2562

บริการชุมชน

อน.ลิขิต ลิ้มรสรวย

ประธานคณะกรรมการบริการชุมชน

เวลานั้นมีคา ออมได โอนได บริจาคได คลังเวลาคืออะไร?

Rotary Time Bank รือ คลังเ ลาโรตารี ออมเ ลา ปน ุข เปนโครงการเพื่อ รางชุมชนที่ มาชิก ามารถ ะ มและแลกเปลี่ยนเ ลา ในการใ บริการตามค าม ามารถของพ กเขา โดยเมื่อ มาชิกไดใ บริการแกผูอื่นแล จะ ามารถ ะ มจำน นชั่ โมงนั้นเพื่อไ แลกกับการรับบริการจาก ผูอื่นตามจำน นเ ลาที่มีอยู ืบเนื่องจากการที่ประเท ไทยกำลังตองเผชิญปญ า ำคัญ 2 ิ่งในอนาคต นั่นคือ ังคมผู ูง ัย และการเปลี่ยนแปลงอยางรุนแรงดานเทคโนโลยี ซึ่งจะทำใ คนถูกแทนที่ด ยเครื่องจักรมากขึ้น เปนผลใ มีผูที่ตอง ูญเ ียการงานบทบาท นาที่มากขึ้นตามไปด ย Rotary Time Bank โครงการคลังเ ลาโรตารี ออมเ ลา ปน ุข จึงไดจัดตั้งขึ้นในปลายป 2561 เปนโครงการคลังเ ลาแ งแรกในโรตารี ที่คณะ ทำงานในภาค 3350 โรตารี ากลเปนผูริเริ่ม โดยเปนเครือขายการออมและแลกเปลี่ยนเ ลาในการบริการซึ่งกันและกันตามค าม ามารถของ มาชิก เชน การดูแลผู ูงอายุ รือเด็ก การดูแลบาน การติ นัง ือ การ อน ิชาตางๆ การ อนดนตรี เปนเพื่อนทำกิจกรรม การใ คำแนะนำดานกฎ มาย เปนตน ซึ่ง มาชิก ามารถ ะ มเ ลาที่ไดใ บริการแกผูอื่นไปแล มาแลกกับการรับบริการจากผูอื่นตามจำน นเ ลาที่ได ะ มไ นั่นเอง Rotary Time Bank รือ คลังเ ลาโรตารี จะเปน นทาง นึ่งที่ช ยแกปญ าดังกลา งเ ริมใ ชุมชนช ยเ ลือกันเอง ทำใ เกิดการแลกเปลี่ยน โดยไมตองใชเงิน และยังทำใ ผูที่เก ียณอายุ รือผูที่มีเ ลาไดมีโอกา แลกเปลี่ยนค าม ามารถตอกัน กอใ เกิดการยอมรับและเปนเกียรติ ใน ังคมอีกด ย แผนงาน Rotary Time Bank แผนงานปโรตารี 2562-2563 โครงการฯมี ำนักงานใ ญอยูในกรุงเทพฯ และจะมี าขาที่จะกอตั้งโดย RCC ที่แข็งแรงในภาค 3350 ภายใตการ นับ นุนของ โม รโรตารีทองถิ่น ปจจุบันโครงการของเรากำลังร มมือกับ ทช . และ กรมกิจกรรมผู ูงอายุ ในการจัดทำ software Time Bank เพื่ออำน ยค าม ะด กแก น ยงานที่ตองการจัดตั้ง Time Bank และแก มาชิก Time Bank ทั่ ไทย เชิญชวนร຋วมแผนงาน Rotary Time Bank 1. ร มบริจาคเงิน ด รือ DDF USD 200-1,000 เพื่อ นับ นุนคา software อุปกรณ และคาใชจายในการดำเนินการ 2. ร มกอตั้งคลังเ ลา าขาใน RCC ของทาน โปรดติดต຋อเรา FB: @rotarytimebank Line: @rotarytimebank อน.จำนงค ัฒนเก (ประธานโครงการฯ) Tel: 086 577 4942 อน.นพพร ลีอิทธิกุล (เลขาโครงการ) Tel: 061 651 5659

โรแทเรียนยึดมั่นในบริการผูอื่นเ นือตน ทำใ เปนจริงผานชองทางบริการ 5 แน ทาง คือ บริการ โม ร บริการอาชีพ บริการชุมชน บริการระ างประเท และบริการเยา ชน ซึ่ง “บริการชุมชน” เปนแน ทางที่ 3 แ งการบริการ เปนการบริการชุมชนที่ครอบคลุมถึง โครงการและกิจกรรมของ โม รที่ดำเนินการเพื่อปรับปรุงชี ิตค ามเปนอยูของคนในชุมชน ผานโครงการบำเพ็ญประโยชนที่เนนและใ ค าม ำคัญ 6 เรื่อง ประกอบด ย ันติภาพและขจัดขอขัดแยง ปองกันและการรัก าโรค น้ำและ ุขอนามัย ุขอนามัยของแมและเด็ก การ ึก าขั้นพื้นฐานและการรู นัง ือ และการพัฒนาเ ร ฐกิจและชุมชน โม รโรตารีจะทำงานร มกับ ุน นผูร มโครงการ (Working with Partners) กลุมบำเพ็ญประโยชนชุมชนโรตารี (Rotary Community Corps) ตลอดร มถึงการจัดกิจกรรมบริการ ลาก ลายแน ทาง ภายใน ันเดีย ใ แกชุมชนใดชุมชน นึ่ง โดยค ามร มมือของ โม ร ลายแ ง คือ โรตารี ันเดย (Rotary One Day) และ โรตารีเดย (Rotary Day) ใน ันที่ 23 กุมภาพันธ 2563 ภายใตคณะกรรมการบริการชุมชนภาค 3350 ประจำป 2562-63 ซึ่งประกอบด ยคณะอนุกรรมการ 9 คณะ ไดแก คณะอนุกรรมการ ันติภาพและขจัดขอขัดแยง คณะอนุกรรมการปองกันและการรัก าโรค คณะอนุกรรมการน้ำและ ุขอนามัย คณะอนุกรรมการ ุขอนามัย ของแมและเด็ก คณะอนุกรรมการการ ึก าขั้นพื้นฐานและการรู นัง ือ คณะอนุกรรมการการพัฒนาเ ร ฐกิจและชุมชน คณะอนุกรรมการ ชุมชนโรตารี (RCC) คณะอนุกรรมการโรตารี ันเดย และคณะอนุกรรมการคลังเ ลาโรตารี โดยคณะอนุกรรมการทั้ง 9 คณะ จะมีบทบาท ำคัญ ในการ งเ ริมและ นับ นุนใ โม รโรตารีแตละแ งที่มีเอกลัก ณและ ักยภาพแตกตางกัน ไดจัดทำโครงการบำเพ็ญประโยชนตามค ามถนัด และ ักยภาพของ โม รโรตารีและทรัพยากรในทองถิ่นนั้น โดยการประเมินค ามตองการของชุมชน งเ ริมการ างแผนโครงการที่มี ค าม ัมพันธกัน การบริ ารทรัพยากรโครงการใ มีประ ิทธิภาพ และ งเ ริมการมี นร มของชุมชนทองถิ่นเพื่อค ามยั่งยืนของโครงการ ภายใตพื้นฐานนโยบายภาพลัก ณของคณะกรรมการบริการชุมชนภาคปนี้ คือ “โรตารีเพื่อนคูคิด เปนมิตรชุมชน”

บรรณาธิการสารผูวาการภาค

โทร 08 1612 7995 E-mail : suwove@gmail.com Line ID : su6127995

อผภ.ไชยไว พูนลาภมงคล

สวัสดีค຋ะ มวลมิตรโรแทเรียน

ผูวาการภาค ป 2558-59

เขา ูเดือนที่ องของป “โรตารีเชื่อม ัมพันธโลก” ัง าทุกทานจะทำงานโรตารีอยางมีค าม ุขด ยไมตรีจิตมิตรภาพ ค ามจริงใจตอกัน บำเพ็ญประโยชนเพื่อ ังคมที่นาอยู และตั้งแต ันที่ 1 ิง าคม ผู าการภาคไดเริ่มภาระกิจเยี่ยม โม รตางๆ อยางเปนทางการ เพื่อใ คำแนะนำ และแน ทางในการพัฒนา โม รใ เติบโต และประ บค าม ำเร็จอยางตอเนื่อง 30-31 ิง าคม นี้ ขอเชิญช นทุกทานพบกันที่ นองโนนตาย กลนคร ร มกันภาคภูมิใจกับบึงแ งค ามรัก (The Lake of Love) โครงการ แกมลิงตามแน พระราชดำริฯ ที่เปนค ามร มแรงร มใจของโรแทเรียนทุกภาค ถ ายเปนพระราชกุ ลแด พระบาท มเด็จพระบรมชนกาธิเบ ร ม าภูมิพลอดุลยเดช ม าราช บรมนาถบพิตร ผูทรงเปนองคอุปถัมภ โม รโรตารีในประเท ไทย

July 2019 Attendance Report List of all clubs 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

Angkor Angthong Baan Rai Bang Bua Thong Bangkapi Bangkhae Dhonburi 50 Bang Khen Bangkok Bangkok 70 Bangkok-Bangkhuntian Bangkok Banglamphu Bangkok Bangna Bangkok Benjasiri Bangkok Central Bangkok Chinatown Bangkok Cyber Bangkok Dach Bangkok East Bangkok International Bangkok Klongtoey Bangkok Kluaynamthai Bangkok Nawamin Bangkok Pattanakarn Bangkok Ploenchit Bangkok Rama III Bangkok-Ratchadapisek Bangkok-Rattanakosin Bangkok Siammin Bangkok South Bangkok Suriwong Bangkok Suwanabhum Bangkok Vibhavadi Bangkorlaem Bang Kruai Bang Pa-In Bang Rak Banmi Buengkum

Member

FAQ Club & Member

ถาม-ตอบ สโมสรและสมาชิก

อน.สุวิมล พีรพัฒนดิษฐ - สโมสรโรตารีกรุงเทพตะวันออก

Percentage

List of all clubs

June 30 July 1 Attendance

20 20 15 15 60.00 12 12 13 13 35 35 13 13 96.15 17 17 79.41 87 87 55.44 10 10 88.00 19 19 26 26 50.00 54 54 69.87 33 33 30.00 21 21 22 22 19 19 60.87 38 38 23 23 59.09 23 23 58.69 19 21 13 13 95.56 130 140 28.25 40 40 18 18 25 25 60.71 26 26 48.08 17 17 24 25 99 99 18 18 13 12 79.17 20 20 100.00 29 29 56.90 16 16 75.00 5 5 100.00 67 67 48.85 13 13 24 24 60.42

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76.

Central Yangon Chaopraya Nakhon Sawan Charoen Nakorn Chatuchak Chum Saeng Dhonburi Dhonburi West Dusit Greater Yangon Kasemrat Klongtoei Khannayao Lardprow Lomsak Lopburi Lumpinee Muang Chainat Muang Phetchabun Nakhon Nayok Nakhon Nonthaburi Nakhon Sawan Nongbua Nongkae Nongkhaem Nonthaburi Pak Kret, Nonthaburi Pathum Thani Patumwan Phaya Thai Phnom Penh Phnom Penh Capital Phnom Penh Central Phnom Penh Metro Phra Nakhon Phra Phutthabat Phra Pinklao-Dhonburi Phra Pokklao-Dhonburi Prakanong Pranakorn Sri-Ayuthaya

Member

Percentage

List of all clubs

June 30 July 1 Attendance

37 7 30 11 14 94 5 22 27 43 8 16 14 31 45 5 11 7 12 17 31 17 29 13 18 6 32 17 30 45 25 11 26 5 28 16 39 19

37 7 25 14 14 94 5 22 27 43 8 16 14 31 45 5 11 7 13 17 26 17 29 13 18 6 32 17 30 45 25 11 26 5 28 16 37 19

58.00

63.64 55.80 82.30 63.71 45.56

85.29 87.10 51.11 65.63

73.08 83.93 56.67 80.00

77.

78.

79.

80.

81.

82.

83.

84.

85.

86.

87.

88.

89.

90.

91.

92.

93.

94.

95.

96.

97.

98.

99.

100.

101.

102.

103.

104.

105.

106.

107.

108.

109.

110.

111.

112.

113.

Pranarai Lopburi Praramasual Lopburi Prasrisuriyothai Ayutthaya Pursat Rama 9 Rangsit Rat Burana Ratchaphruek Ratchathewi Samphanthawong Sangke Battambang Saraburi Saraburi Mittraphap Sathorn Siam Siam Erawan Siem Reap Silom Singburi Singburi Veerachon Siquare Srapathum Suan Chit Lada Suan Luang Sukhumvit Taksin-Dhonburi Tharua Thawi Watthana Thonglo-Ekkamai Udomsuk Uthaithani Vadhana Wangthonglang Wat Singh Yangon Yannawa Yaowarat

Member

Percentage

June 30 July 1 Attendance

45 23 21 20 13 21 23 10 11 30 12 14 7 36 5 17 8 30 44 27 24 26 35 25 14 17 28 19 12 23 14 37 13 38 69 33 10

45 23 21 20 13 21 23 10 11 30 12 14 7 36 5 18 8 30 44 27 25 26 35 25 14 17 28 19 12 23 14 37 13 38 69 33 10

72.78 93.48 90.48

เปนปญ า รือไมถาแกขอบังคับ โม รแลวขัดกับขอบังคับของโรตารี ากล และธรรมนูญมาตรฐานของ โม ร? ไม โดยปกติแล ขอบังคับ โม รไมอาจเขามาแทนที่ข อบังคับของโรตารี ากล รือธรรมนูญของ โม ร แตไดเพิ่มบทเตรียม ู อนาคตนี้ ลงในเอก ารทั้ง อง ณ ที่ประชุม ภานิติบัญญัติ ป 2016 อนุญาตใ โม รปรับปรุง รือมีขอยกเ น ในบางมาตราได ทั้งนี้ โม รตอง มีมติในขอยกเ นเ ลานั้น และตองบรรจุไ ในขอบังคับ โม ร มาชิกประเภทนิติบุคคล ทำอยางไร? โม รมีอิ ระในการกำ นด มาชิกทางเลือกประเภทใดๆ ก็ได เทาที่จะนับเปน มาชิกอีกคน นึ่ง -ในกรณีของ มาชิกนิติบุคคล (เชนบริ ัทธุรกิจ) จากการที่ ทางบริ ัท นับ นุน มาชิกภาพใ กับพ กเขา ถาไดชำระคาบำรุงโรตารี ากล ใ กับ มาชิกเ ลานี้ พ กเขาจะถูกบรรจุและนับ มาชิกภาพใน โม รของทาน และไดรับ ิทธิ์เชนเดีย กันกับ มาชิก ามัญผูจายคาบำรุง ทานอื่นๆ โม รของทาน อาจมีแน นโยบายที่แตกตางกัน ในค ามรับผิดชอบ ทางการเงิน ำ รับ มาชิก เ ลานี้ (อาทิ คาบำรุง โม ร คาอา าร ฯลฯ) ขอบังคับในการเขาประชุม รือ ค ามคาด ังในการร มกิจกรรมการ บำเพ็ญประโยชน ตราบเทาที่แน นโยบาย เ ลานี้แ ดงไ ในขอบังคับ โม ร

Is it a problem that revising our club's bylaws results in contradictions of the Rotary International Bylaws and the Standard Rotary Club Constitution?

No. Typically, a club's bylaws cannot supersede the Rotary International Bylaws or the Standard Rotary Club Constitution, but provisions were added to both documents at the 2016 Council to allow clubs to do just that for certain sections. A club must approve the exceptions to those specific sections and include them in its bylaws.

How do corporate memberships work?

Your club is free to offer alternative membership types of any kind, as long as new members are counted as individuals — corporate members in this case — rather than the corporations that sponsor their membership. If the members pay RI dues, they will be included in your club's official membership count and receive all the benefits that other active, dues-paying members enjoy. Your club can have different policies for these members' other financial obligations (club and district dues, meal costs, etc.), attendance requirements, or service expectations, as long as these policies are reflected in the club bylaws.

71.43 88.64 Club of Ratchathewi

58.33

สโมสรโรตารีราชเทวี เชื่อมสัมพันธโลก

84.56 50.00 79.63

ลอยประทีปที่นครเชียงตุง

ดินแดนแหง 3 จอม 7 เชียง 9 หนอง 12 ประตู

50.00 65.71 NOV EM B ER

เดินทาง 14-17

85.24 94.83

พย. 62

41.16 39.13 55.40

52.54 95.95

113 Clubs, 2,833 Members in District 3350 at 30 June 2019

สำรองที่นั่ง สงรายละเอียดการโอนเงิน Flight เวลาการเดินทาง เพื่อความสะดวกรับ-สงสนามบิน ผานเลขาฯ สร.ราชเทวี รทร.สรณีย ลำดวล M. 081 610 8559

9,900.-

ธนาคารกสิกรไทย

นายวรจักร ณ เชียงตุง เลขที่ 059-1-26485-0

(¾×é¹·ÕèÊÓËÃѺ¼ÙŒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒèѴ¾ÔÁ¾ ÊÒüٌNjҡÒÃÀÒ¤Ï / Space for the Publication Sponsor)