Governor's Monthly Letter : Febuary 2020

8

สาร รายเดือน

GOV E R N O R ’ S M O N T H LY L E T T E R กุมภาพันธ 2563 • FEBRUARY 2020

เดือนแห่งการสร้างสรรค์สันติภาพ และการป้องกันความขัดแย้ง

Peace Building and Conflict Prevention Month w w w .ro t ar y 335 0 .n et

ศูนยสันติภาพโรตารี จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย

DISTRICT GOVERNOR’S MESSAGE

สารผูวาการภาค ทนงศักดิ์ พงษศรี

District Governor 2019-20

ดร.วิฑูรย วิริยะ กุลธรณ

ร งผ น ยก ร นย นตภ พโรต ร จ ลงกรณม ทย ลย ต้งแตป 2020 เปนตนไป มลนธโรต รมง ม ยท่จ เพ่ม กยภ พข งโปรแกรม ปร ก นยบตรโดยขย ยเ ล ฝกง นแล ไ ไลท นตภ พเชงบ กใ ม กข้นด ยก ร แน น มตด นก รพฒน แล ค มเปนผน ในก ร ร ง นตภ พลงใน ลก ตร ด ยปร บก รณในก รด เนนโปรแกรมก ร ก เขมขนเชนน้กบมลนธโรต รถง 28 รน ลก ตรก ร ก นตภ พแล ค มขดแยงท่จ ลงกรณม ทย ลยก ลงเ น ลก ตรใ มท งด น นตภ พแล ก รพฒน เพ่ บรรลค มท ท ยน้ โปรแกรมท่จ ดตล ดท้งปน้ม งไปยงคนท่ท ง นแล ใน ข ท่เก่ย ข ง ร ง ก รเรยน น่งปน้ นก ก ซ่งมปม ลงแล ปร บก รณ ช ชพท่ ล ก ล ยจ ไดรบ ทก ท่ใชไดจรงเพ่ งเ รม นตภ พในชมชนแล ท่ โลก นก ก จ เรยนจนจบ แล จ กแบบพร มด เนนก รโครงก รค มคดรเร่มก รเปล่ยนแปลงท ง งคม น่ง ย ง โรต รจ คดเล กกลมนก ก นตภ พ 20 คน จ น น 2 กลมต ปใน แตล นย กลมนก ก น้ จ ทบซ นเพ่ กร ตนใ เกดค มร ก เปนกลม พ กเดย กนแล เพ่มโ ก ร งเคร ข ย โปรแกรมจ ร มถง • ร ย ช เร่มตนท ง นไลน ซ่งจ ใ ค มร กพ้นฐ นแล ร งค มค ด ง ใ กบนก ก ท่เข ม ใ ม • ร ย ช ท่เรยนใน งเปนเ ล 10 ปด ร มถงก ร กภ ค น ม • ช ง รบโครงก ร ร เพ่ ใ นก ก ท ง นด นก รรเร่มก รเปล่ยนแปลง ท ง งคมในชมชน ร ท่ท ง น พ กเข จ มช งเข โตต บ นไลนกน แล ม พ่เล้ยงใ • มมน ดท ย 1 ปด เพ่ ท นแล ร ยง นค มพย ย ม ร ง นตภ พ เชงบ ก แล ผลท่ไดรบ

Thanongsak Pongsri

แผนภาพแ ดงศูนย ันติภาพโรตารี ที่เปดการเรียนการ อนระดับปริญญาโท และ ลัก ูตรประกาศนียบัตรพัฒนาวิชาชีพ ทั่วโลก

โดยดร ยล เ ยดโปรแกรมก ร ก ไดท่ www.rotary.org/en/our-programs/ peace-fellowships-certificate-program แล ข เชญโรแทเรยนคลกเย่ยมชม นย นตภ พ จ ลงกรณม ทย ลยท่ www.rotarychula.org

อน.ศุภชัย าญ ืบ าย

ปร ธ น นกรรมก ร นตภ พ ก รป งกนแล แกไขข ขดแยง ภ ค 3350 ย กเชญช น โม รในภ ค 3350 ช ยคดเล กแล งผ มครทน นตภ พโรต รเพ่ เรยนในป 2021 ครบ โม ร งช่ ม ยงภ ค ภ ยใน 31 พฤ ภ คม 2563 ซ่งดข้นต นไดท่ https://my.rotary.org/en/take-action/empower-leaders/ support-peace-centers แล ถ ด กโทร ผม 081-8198497 ร เมลท่ supachaih@yahoo.com ครบ

พบกน กคร้งในเด นกมภ พนธ ใน นแรกข งเด นเร มกจกรรมก คร บคร โรต ร ข งภ ค 3350 โรต ร กล ข งเร โดยเร แบง โม รโรต รในภ คเร กเปน ง ค เ ล งแล ฟ โม รโรต รท่ม โรท แรคท, นเต รแรคท, เ รล่แ คท แล นกเรยนเย ชนแลกเปล่ยน ก็ม ร มแขงขนด ยกน โดยม ตถ ปร งคเพ่ ร ง มพนธไมตรท่ดต กนข ง ม ชก รแพรชน แล ร ภย เรยนร ท่จ ยด ยกน ย งมค ม ข

We meet again in February. On the first day of the month, we had a Rotary family sports event of our District 3350 Rotary International. We divided Rotary clubs in our District into two colors: yellow and blue. Rotary clubs with Rotaract, Interact, Earlyact and youth exchange students also came to compete. The objectives of the event were to build good relationships among members, and learn sportsmanship and to live happily together.

เด นกมภ พนธข งทกป โรต ร กลจ ก นดเปนเด นแ ง นตภ พ ก รป งกนแล ขจดค มขดแยง นยย คญโรต ร กล จ เนนเร่ ง นตภ พ ก ร ร งค มรกค ม มคคเพ่ ใ เกด นต ข ต้งแตในคร บคร โม ร แล ชมชนท่เร พก ย ย เพ่ ป งกนแล ขจดค มขดแยงไมใ เกดข้น ซ่งถ มค ม ขดแยงเกดข้น ก รแกปญ จ เปนไปด ยค มย กล บ ก แล ต งใชทรพย กร ม กม ยม ล

Rotary International has set February to be the month of Peace and Conflict Prevention/Resolutions. RI gives the focus on peace, creating love and unity for peace – from family, club and community in which we live in – in order to prevent and eliminate conflicts from occurring. If conflicts arise, solving problems will be difficult and require a lot of resources.

ผมจงข ใช ร โ ก น้ เชญช นมตรโรแทเรยนทกท นเปนแบบ ย ง แล เปนต ย งท่ดใ คนในชมชน ร งค มรกค ม มคค, ลดค มขดแยง แล ปรบต ท่จ ยร มกน ย งมค ม ข ต้งปณธ นท ค มดแล ท กจกรรมบ เพ็ญ ปร โยชนในชมชนโดยไม งผลต บแทน ไมยงเก่ย เร่ งก รเม ง ไมแบงแยก เร่ งเช้ ช ตแล น โดยเร เร่มจ กคร บคร , โม รโรต ร แล ภ ค 3350 โรต ร กล ข งเร เปนเบ้ งตน

I would like to take this opportunity to invite all Rotarians to set and be good examples for the communities, creating love, unity, reducing conflicts, and adjust ourselves to live together happily. Also, set aspiration to do good and service activities in the communities without expecting any returns, neither involving in politics nor discriminating about race and religions. We shall begin with our families, our Rotary clubs, and our District 3350 Rotary International.

ใน น เลนไทนท่ 14 กมภ พนธ น้ ผมข ใ ค มรกข งทกท น เปนรกท่บร ทธ์ เบกบ น ดช่ น ดใ ทก นทกคน ตล ดปแล ตล ดไป แล ผมต งข ข บ พร คณทกท นท่ม บค มรก นย่งใ ญข งท น งต ไปยงมตรโรแทเรยน เพ่ น ท่ดท่ ดข งเร ท่ปร บภยธรรมช ต ไฟป ในปร เท เตรเลย ผมใ ค ม่น ทกบ ททก ต งคจ ถกใช ย งมคณค แล เกดปร โยชน ง ด

On this Valentine's Day, 14 February, I wish all of your loves to be pure, cheerful, fresh, and bright every day, every night, all year long and forever. I would like to thank all of you for your great love to the Rotarians who faced natural disasters and wildfires in Australia. I promise that every donations made will be used with the utmost value and benefits. (ผูแปล : อน.ภาณุ ยศเมธา)

RI PRESIDENT’S MESSAGE

สารประธานโรตารีสากล - มารค แดเนียล มาโลนีย

Mark Daniel Maloney

President, Rotary International Happy 115th birthday, fellow Rotarians and members of the family of Rotary!

Much has changed in the world since 1905. Then, the global population was roughly 1.7 billion. Today, it is 7.7 billion. There were 5 telephones per 100 people in the United States 115 years ago. In 2020, it is estimated that 96 percent of the U.S. population has a cellphone — and both China and India have more than a billion cellphones in use.

In the 115 years since Rotary was founded, seemingly everything has changed except Rotary values. We began, and remain, committed to fellowship, integrity, diversity, service, and leadership. While our Service Above Self motto dates to 1911, the ethos behind those words had already been ingrained by Rotary’s founders.

As the pace of change worldwide continues to accelerate, the need for Rotary service is greater than ever. It’s one thing to read about service projects, quite another to see them in action and to see the grateful faces of people who have benefited from them. Rotary projects change lives and connect the world.

And over the past year, I have seen some amazing Rotary projects in action.

Gay and I visited Japan’s Fukushima prefecture last year. Few places in the world have had to deal with the kind of devastation that visited Fukushima in March 2011, when a tsunami touched off by an earthquake led to disaster at a nuclear power plant. But the story of Fukushima today is not one of destruction; it is one of hope and renewal. Rotary grants have helped improve access to medical and mental health care for victims of the disaster and reduced the isolation of these communities by sharing the experiences of people from other parts of the world who have also recovered from disasters. Our grants have also helped to foster self-motivation and encourage sustainable long-term community recovery across the region.

In Shanghai, I learned about the Careers in Care program. This helps migrant workers fill the need for skilled professionals in elder care facilities. After taking a course, trainees receive certification to boost their employment prospects, while the care industry benefits from an expanded talent pool. Rotary projects like this are successful because they address a local need, and they have the potential to attract local government funding to sustain their impact.

And in Guatemala, Gay and I went to Sumpango. Global grants there provide mechanical cows to produce soy milk; an improved water distribution system; water filters; clean compost latrines; family gardens; support for income generation; and training in WASH and literacy programs. The food items sold there not only provide nutrition to women and children, but also create a source of income for local women.

สุขสันตวันเกิดปที่ ๑๑๕ ครับ มิตรโรแทเรียนและสมาชิกครอบครัวโรตารีทุกทาน ตั้งแตป ค. . ๑๙๐๕ มานี้ โลกเราเปลี่ยนแปลงไปมากมาย ขณะนั้นประชากรโลก มีอยู รา ๆ ๑.๗ พันลานคน ปจจุบันนี้โลกเรามีประชากรก า ๗.๗ พันลานคน เมื่อ ๑๑๕ ปกอน รัฐอเมริกามีโทร ัพทเพียง ๕ เครื่องตอประชาชน ๑๐๐ คน แตในป ๒๐๒๐ นี้ประชาชนรอยละ ๙๖ มีมือถือใช และจีนกับอินเดียทั้ง องประเท มีมือถือ ร มกันมากก า ๑ พันลานเครื่องใชอยูปจจุบัน ช งเ ลา ๑๑๕ ปนับแตกอตั้งโรตารี ดูเ มือนทุก ิ่งทุกอยางจะเปลี่ยนแปลงไป ยกเ นคุณคาของโรตารีที่เราไดเริ่มตนและคงอยูถึงปจจุบัน นั่นคือ ไมตรีจิตมิตรภาพ ค ามซื่อ ัตย ุจริต ค ามแตกตางดานอาชีพ การบำเพ็ญประโยชนและการเปนผูนำ คติพจน “บริการเ นือตน”ของเราเริ่มใชมาตั้งแตป ๑๙๑๑ จริยธรรมภายใตคติพจนนี้ ถูกกลั่นกรองโดยผูกอตั้งโรตารี ขณะที่โลกกำลังกา ไปขาง นาอยางร ดเร็ มากขึ้น ค ามจำเปนในงานบำเพ็ญ ประโยชนของโรตารีก็เพิ่มท ีมากก าที่เคยมี ิ่ง นึ่งที่มองเ ็นไดจากโครงการบำเพ็ญ ประโยชน ที่เรามองเ ็นไดจากการกระทำ และจากรอยยิ้มที่เปยมด ยค ามขอบคุณ บนใบ นาของผูที่ไดรับผลประโยชน โครงการของโรตารีเปลี่ยนแปลงชี ิตผูคนและ เชื่อม ัมพันธโลก ตลอดปที่ผ านมานี้ ผมไดเ ็นโครงการที่น าพิ งของโรตารีใน ขณะทำงานมากมาย ปที่ผานมานี้ ผมและคุณเกย ไดไปเยี่ยมบริเ ณที่ประ บภัยพิบัติฟูกุชิมะของญี่ปุน ซึ่งเปน นึ่งใน ถานที่บนโลกไมกี่แ งที่ประ บภัยพิบัติเชนนี้ เดือนมีนาคม ๒๐๑๑ คลื่นยัก ืนามิจากแผนดินไ ในทะเลได รางภัยพิบัติที่โรงงานไฟฟาพลังนิ เคลียร ที่นั่น ทุก ันนี้เรื่องรา ที่เกิดขึ้นที่นี่มิใชเปนเรื่องค ามพินา แตเปนเรื่องของค าม ัง และการเริ่มตน ู ชี ิตใ ม ทุน นับ นุนของโรตารีไดช ยปรับปรุงดูแล ุขภาพจิต และดานการแพทยแกผูตกเปนเ ยื่อภัยพิบัติ และช ยชุมชนที่ถูกทอดทิ้งไดบรรเทา ภาพนั้นด ยไปการแบงปนประ บการณของผูคนจากซีกโลกอื่นที่ไดการฟนฟูจาก ภัยพิบัติมาแล เชนกัน ทุน นับ นุนของเรายังไปช ยดูแลการฟนฟูตนเอง และฟนฟู ชุมชนแบบยั่งยืนระยะยา ตลอดทั่ ภูมิภาคที่ประ บภัย ที่เมืองเซี่ยงไฮ ผมไดไปเยี่ยมโปรแกรม Careers in Care ที่ช ยเพิ่มทัก ะคนงาน ผูอพยพดานอาชีพที่จำเปนในการจัดการดูแลผู ูง ัย เมื่อจบ ลัก ูตรแล ผูฝกงาน จะไดรับ ุฒิบัตรเพื่อช ยเ ริมอนาคตในอาชีพของเขา ขณะที่ธุรกิจดานการดูแล ผู ูง ัยไดรับประโยชนจากกลุมขยายค ามรู โครงการของโรตารีเชนนี้ประ บค าม ำเร็จเพราะ นองค ามตองการของชุมชนและยังมีโอกา รับการ นับ นุนจาก องคการรัฐในชุมชนเพื่อ รางผลกระทบแบบยั่งยืนตอไป และไปที่กั เตมาลา ผมและเกย เยี่ยมเมืองซัมปงโง ซึ่งใชครั ทุน นับ นุนระดับ โลกที่นั่นจัด าเครื่องผลิตนมถั่ เ ลือง ปรับปรุงระบบประปาจายน้ำ เครื่องกรองน้ำ องน้ำ ะอาด นครั ในบาน เพื่อช ย นับ นุนรายไดแบบยั่งยืน และมีการฝก อบรมโครงการน้ำ ะอาด WASH และโปรแกรมรู นัง ือ อา ารที่มีขายที่นั่นไมเพียง แตจัดโภชนาการ ำ รับเด็กและ ตรีเทานั้น แตยังเปนแ ลงรายได ำ รับ ตรี ในชุมชนอีกด ย ทุกๆ เรื่องที่โรตารีมุงเนนและในทุก นของโลก โครงการของโรตารีจะปรับปรุง ชี ิตมนุ ยและช ยใ ชุมชนปรับตั ในช งการเปลี่ยนแปลงที่ร ดเร็ นี้ ขณะที่เรา กำลังจะเฉลิมฉลองปที่ยิ่งใ ญอีก นึ่งป ำ รับโรตารี ขอใ เราอุทิ ตนในการ ราง ค ามเขมแข็งใ าย ัมพันธตางๆ ที่ทำใ การบำเพ็ญประโยชนของเรามีผลกระทบ ที่ดี เราจะช ยชุบชี ิตมนุ ยใ ดียิ่งขึ้น ขณะที่ โรตารี รางค าม ัมพันธในโลก

In every area of focus, and in every part of the world, Rotary projects are improving lives and helping communities adapt in a time of rapid change.

As we celebrate another great year for Rotary, let us rededicate ourselves to strengthening the connections that make our service so impactful. We will make lives better as Rotary Connects the World. (ผูแปล : อน.พิเชษฐ รุจิรัตน สร.ราชบุรี )

เรียน ม ลมิตรโรแทเรียนที่รัก เดือนนี้เปนเดือนแ ง การ ราง รรค ันติภาพและการปองกันค าม ขัดแยง eace uilding and Con ict revention month ตาม ป ิทินโรตารี ซึ่งเนนการดาเนินกิจกรรม รือโครงการตางๆ เพื่อ ราง รรค ันติภาพและอื่นๆ นอกจากนี้ เดือนนี้ยังเปนเดือน าคัญที่เปน ันเกิดของ โรตารี ันที่ กุมภาพันธอีกด ย ซึ่ง ลายๆ โม รถือโอกา เปน ันจัด กิจกรรมโรตารี ใ บริการแกชุมชนกันมากมายทั้ง ภาคในประเท ไทย อยางไรก็ตาม เ ตุการณที่ไมคาดฝนและเกิดค าม ูญเ ียมากมาย ในจัง ัดนครราช ีมา อันเนื่องมาจากการกราดยิงของคนรายอาการคลั่ง เมื่ อ ั น ที่ 8-9 กุ ม ภาพั น ธ ยั ง ค าม ลดใจแกประชาชนทั่ ไปร มทั้ ง ม ลมิตรโรแทเรียนเปนอยางมาก ในนามของ ูนยโรตารีในประเท ไทย ขอเปนตั แทนม ลมิตรโรแทเรียนทุกคนแ ดงค ามเ ียใจอยาง ุดซึ้งแก ครอบครั ผู ูญเ ียและเดือดรอนในครั้งนี้ ในการนี้ ทางภาค โดย การนาของ ผ ภ.มาร ย จินตบัณ ิต ง กาลังดาเนินการรับบริจาคเพื่อ ช ยเ ลือพี่นองที่เดือดรอนอยูในขณะนี้แล และไดรับค ามร มมืออยางดี ยิ่งจากม ลมิตรโรแทเรียนในทุกภาค ขอแ ดงค ามขอบคุณและชื่นชมใน น้าใจของทานทั้ง ลายมา ณ ที่นี้ด ย ูนยโรตารี ไดตอนรับนัก ึก า ันติภาพในการอบรมปฐมนิเท เกี่ย กับโรตารีแกนัก ึก ารุนใ มของ ูนย ันติภาพโรตารี ณ จุ าลงกรณ ม า ิทยาลัยเมื่อกลางเดือนมกราคมที่ผานมา ทามกลางบรรยากา อัน อบอุนระ างม ลมิตรโรแทเรียนที่ทา นาที่เปนที่ปรึก าดูแลในขณะที่ อยูในประเท ไทย และโรแทเรียนที่มีประ บการณในการใ ขอมูลค ามรู เกี่ย กับ ันติภาพ ปรัชญา ลัก นโยบาย และกิจกรรมการใ บริการตางๆ อันเปนค ามรูโรตารีพื้นฐานแกนัก ึก า ผูใ ค ามรูไดแก อดีตประธาน โรตารี ากล พิชัย รัตตกุล ผู ริเริ่มโครงการ อดีตกรรมการบริ ารโรตารี ากล นรเ ร ฐ ปทมานันท และ เ า ลัก ณ รัตน ิชช ร มทั้งผูอาน ย การ ูนย ันติภาพของโรตารี ณ จุ าลงกรณม า ิทยาลัย ดาเนินรายการ โดย argaret . c illion ผูประ านงานฝายเจาภาพ Host Area Coordinator ในการดูแลและประ านงานกับ ูนย ันติภาพของโรตารี ณ จุ าลงกรณม า ิทยาลัย นัก ึก าใ ค าม นใจ อบถามมากมาย

เกี่ย กับโรตารี และ ลายคน นใจการเปน มาชิกใน ันขาง นาตอไปด ย เพื่อการบาเพ็ญที่ตนถนัดดานการ ราง ันติภาพ จากการประชุมคณะกรรมการบริ าร ูนยโรตารี เมื่อ ันที่ กุมภาพันธ มติที่ประชุมที่ าคัญคือ การพัฒนาปรับปรุงงานดานการ ื่อ ารและประชา ัมพันธของ ูนยโรตารี ใ ม ลมิตรโรแทเรียน และ คนนอกไดรับทราบกิจกรรมตางๆ ที่อาจร มมือกันระ างม ลมิตรโรแท เรียนไดมากขึ้น โดยเฉพาะการใช ื่อ ังคมที่ไดผลใน งก าง เชน ไลน และ facebook นอกจากนี้ ยังร มถึงการผลิตนิตย ารโรแทเรียนไทยที่ตอบ นอง ค ามตองการของม ลมิ ต รโรแทเรี ย นไดมากขึ้ น ทั้ ง ิ ธี ก ารรั บ และ ประโยชนใน าระตางๆ ที่จะตองมีการ าร จค ามคิดเ ็นของม ลมิตร โรแทเรียนในกลุมตางๆ ตอไป ูนยโรตารี กาลังจัดเตรียมเอก ารการอบรมนายกรับเลือกร ม ภาค ulti S ทั้ ง การแปลและการพิ ม พใ เรี ย บรอยเพื่ อ ใชได ทันการณและเกิดประโยชน ูง ุดแกทุกทานที่เขาร มอบรม พรอมทั้ง ิทยากรจากทั้ง ภาคในประเท ไทยซึ่งจะจัด ณ โรงแรม he mpress จัง ัดเชียงใ ม ันที่ กุมภาพันธ มีนาคม นี้ และเตรียมการอบรม เจา นาที่ โม รของแตละภาคกันตอไปในเดือนพ ภาคม ลังการจัด ประชุมใ ญภาคในเดือนมีนาคม ซึ่ง ูนย จะมีเจา นาที่ร มใ การ ประ านงานและช ยเ ลือการจัดประชุมตางๆ นี้ด ย ทายนี้ ขอขอบคุณม ลมิตรโรแทเรียนทุกๆ โม ร ที่ปรึก าและคณะ กรรมการบริ าร ูนยโรตารี ร มทั้งเจา นาที่ทุกคนที่พรอมใจกันพัฒนา งานตางๆ ของ ูนยโรตารี ใ เกิดประโยชน ูง ุดแก โม รและภาคใน ประเท ไทย ด ยไมตรีจิตแ งโรตารี R ดร. เ า ลัก ณ รัตน ิชช ประธานคณะกรรมการบริ าร ูนยโรตารี ป

รางวัลเกียรติยศของโรตารีภาค 3350 โรตารีสากล และประกาศเกียรติคุณยกยองจากผูวาการภาค

อผภ.นครินทร รัตนกิจสุนทร

ผูวาการภาค 3350 โรตารีสากล ป 2561-62

วันที่ 23 กุมภาพันธ ของทุกป เปนวันสำคัญของเรา ชาวโรแทเรียน เนื่องในวันเกิดขององคกรโรตารี ยอนกลับไปเมื่อป พ.ศ 2448 (ค.ศ. 1905) นาย พอล พี. แฮรริส ทนายความจากเมืองชิคาโก สหรัฐอเมริกา รวมกับเพื่อนตางสาขาอาชีพ อีก 3 ทาน ไดเกิดความคิดที่รวมกันบำเพ็ญประโยชนเพื่อสังคม โดยหมุนเวียน ไปประชุม ปรึกษากัน ตามบานของแตละคนในแตละครั้ง จึงเปนที่มาของชื่อองคกร "Rotary" คือ ฟนเฟอง ที่ Rotate (หมุนเวียน) ซึ่งโครงการแรกของโรตารี ก็คือ สรางสวมสาธารณะ ใหกับชุมชนในเมืองชิคาโก สำหรับสโมสรโรตารีแหงแรกในประเทศไทยนั้น ไดรับการกอตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2473 (ค.ศ.1930) เรียกชื่อวา "สโมสรโรตารีกรุงเทพ" มีสมาชิกกอตั้งรวม 69 ทาน ซึ่งมีสัญชาติตางๆ อยูถึง 15 ชาติ ดวยกัน โดยเสด็จในกรมพระกำแพงเพชรอัครโยธิน ไดทรงรับเปนนายกกอตั้งสโมสร

พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาประชาธิปก พระปกเกลาเจาอยูหัว รัชกาลที่ 7 เสด็จประทับอยูในการประชุมกอตั้ง สโมสรโรตารีกรุงเทพ ณ พระราชวังพญาไท

ปจจุบันโรตารีมีสมาชิกหรือโรแทเรียนประมาณ 1.2 ลานคนทั่วโลก มีสโมสรกวา 34,000 สโมสร ใน 545 ภาค และใน 34 โซน โดยโครงการที่เปนเอกลักษณ (Signature Project) ของโรตารี คือ การขจัดโปลิโอใหหมดไป ซึ่งเริ่มตั้งแตป พ.ศ. 2528 (ค.ศ.1985) จนถึงปจจุบัน ตลอดระยะเวลา 115 ปที่ผานมา สโมสรโรตารีตางๆ ทั่วโลก ไดดำเนินโครงการบำเพ็ญประโยชนตางๆ มากมาย ภายใตจุดเนน 6 ประการ (6 Areas of Focus) อาทิ สันติภาพ, การรักษาโรค, น้ำสะอาด, สุขภาพ แมและเด็ก, การศึกษาขั้นพื้นฐาน และ เศรษฐกิจชุมชน ซึ่งเปนประโยชนกับคนดอยโอกาสนับไมถวน ทั่วทุกมุมโลก ในโอกาสวันครบรอบ 115 ปของโรตารี ผมขอเชิญชวนใหทุกทานรวมกันเฉลิมฉลองใหกับโรตารี ดวยการ ดำเนินโครงการบำเพ็ญประโยชนอยางตอเนื่อง แบบ Hands-On หรือการลงมือทำมากกวาการใหการบริจาค สิ่งของ และสรางภาพลักษณขององคกรที่ดีสูสาธารณะชน สรางแรงบันดาลใจในการเปนโรแทเรียนที่ดี เพื่อเปน การดึงดูด เชิญชวนดวยไมตรีจิตมิตรภาพ ใหกับผูที่มีอุดมการณเดียวกัน เขามาเปนสวนหนึ่งขององคกรโรตารี ของเรา สรางเสริมความหลากหลาย เชื่อมสัมพันธผูคน ชุมชน และโลก เปดแนวทาง สรางโอกาสทุกรูปแบบที่ โรตารีมอบให ทั้งผูใหและผูรับ โดยเฉพาะชนรุนใหม ที่จะเปนกำลังสำคัญที่จะทำใหองคกรของเรายั่งยืนตอไป อีกไดนานแสนนาน

ป พ.ศ.2450 สโมสรโรตารีชิคาโก เริ่มปฏิบัติการบำเพ็ญตนเพื่อประโยชนสาธารณะ จัดประชุมรวมกับองคกรปกครองทองถิ่น จัดสรางสวมสาธารณะ เพื่อประโยชนสุขอนามัยของชุมชน (First Community Project)

นอกเหนือจากการแขงขันชิงถวยรางวัลของโรตารีประเทศไทย (ประกอบดวยภาค 3330 3340 3350 และ 3360) สวนของภาค 3350 ผูวาการภาคยังมีถวยรางวัลใหสโมสรสงผลงานเขาแขงขันดังนี้

อน.พงษศักดิ์ คันธศักดิ์ศิริ เลขานุการภาค

รางวัลเกียรติยศของโรตารีภาค 3350 โรตารีสากล 1. รางวัลสุดยอดแหงบริการสโมสร 2. รางวัลสุดยอดแหงบริการชุมชน 3. รางวัลสุดยอดแหงบริการอาชีพ 4. รางวัลสุดยอดแหงบริการระหวางประเทศ 5. รางวัลสุดยอดแหงบริการเยาวชน 6. รางวัลรางวัลภาพลักษณโรตารี 7. รางวัลสุดยอดของการสนับสนุนในการกอตั้งสโมสร ทั้งนี้ใหสงผลงานเขาแขงขันภายใน วันที่ 30 เมษายน พ.ศ.2563 ตั้งแตโรตารีสากล ไดเปลี่ยนแปลงวันสรุปผล Presidential Citation เปนวันที่ 1 กรกฏาคม ของป ถัดไปแลวประกาศผลวันที่ 15 สิงหาคมแลวนั้น ทำให นายกไมสามารถรับรางวัลในงาน Presidential Citation & Governor Salute ในปของตนเอง ผูวาการภาคทนงศักดิ์ พงษศรี จึงจัดใหมีการมอบรางวัล ประกาศเกียรติคุณภายในปบริหาร โดยใชหลักเกณฑเดียวกัน ตางกันที่วันสรุปผลเทานั้น รางวัลประกาศเกียรติคุณยกยองจากผูวาการภาค 1. ประกาศเกียรติคุณ 2. ประกาศเกียรติคุณระดับเงิน 3. ประกาศเกียรติคุณระดับทอง 4. ประกาศเกียรติคุณระดับแพลตินัม ทั้งนี้ใชหลักเกณฑเดียวกันกับ Presidential Citation แตจะใชผลสรุปใน My Rotary ณ วันที่ 30 เมษายน พ.ศ.2563 เปนเกณฑ

ส งผลงาน ตามเวลาที่กำหนด หร�อต องการข อมูลเพ��มเติมได ที่ คณะกรรมการเลขานุการภาค ที่ Email : pongsak3350@gmail.com

กีฬาครอบครัวโรตารี ประจำป 2563 • 3350 Rotary Family Games 2020

วันเสารที่ 1 กุมภาพันธ 2563 ณ วิทยาลัยเทคโนโลยีพงษสวัสดิ์ นนทบุรี

ความรั กในหลากหลายรู ปแบบ บบ

อผภ.ประวิทย์ และแอนน์ จนิ ตนา โรจน์ ขจรนภาลัย สโมสรโรตารี สวนหลวง

ครอบครัวที�เปี� ยมด้ วยความรัก

โดย อน.เหมือนฝัน บํารุ งตน สโมสรโรตารี จตุจกั ร

อผภ.ประวิทย์ : “แอนน์เป็ นคนสวย,น่ารักและทํางานเก่ง เราชอบคนเก่ง ตอนนันก็ � มีคแู่ ข่งเยอะแต่เราเข้ าทางพ่อแม่ไงจีบพ่อแม่เขาก่อนหลังจากนันค่ � อยจีบลูกสาว”

แรงบันดาลใจ : หนังสือ “รักแท้ ”

แอนน์ จินตนา : ใช่เขาตื �อไง (หัวเราะ) เขาตื �อเก่ง จริ งๆคือเขาเป็ นคนสมํ�าเสมอใน การคบหา เป็ นคนมีความรับผิดชอบ มีความเป็ นผู้ใหญ่

“หนังสือที�ให้ ความละมุนใจจริงๆค่ ะ”

�� ปี ที�แต่งงานกันมา ไม่เคยมีเรื� องทะเลาะกันเลย และยิ�งตอนนี �มีหลานๆ � คน เหมือนครบ

โดย โรเบิร์ต ฟูลกัม

ความรักที�มากพอ อน.กฤตยา สัจจพงศธร สโมสรโรตารีสัมพันธวงศ์

องค์ประกอบครอบครัว ได้ เป็ นปู่ ย่าตายาย

สําหรับคุณแม่เลี �ยงเดี�ยวผู้มีความรักมากพอให้ กบั ทุกคน พี�แคทบอกมา

และการได้ มาอยู่ในองค์กรโรตารี ซึง� มันเข้ ากับ

ว่า มีความพร้ อมเสมอในการดูแลลูก ไม่ร้ ู สกึ ขาด เพราะชีวิตก็ทมุ่ เททุก อย่างไปให้ ลกู และตัวลูกเองก็ต้องการให้ แม่มีความสุข

อุปนิสยั ของเราทังคู � ่ เป็ นองค์กรที�มีการให้ ตอ่ ผู้อื�น, ให้ ตอ่ ชุมขน ก็เป็ นความสุข

อน.กฤตยา: วิธีที�จะผ่านความทุกข์ไปได้คือเข้ าใจความทุกข์และเข้ าใจ ความสุข ไม่เก็บทุกอย่างไว้ นานไม่ว่าจะเป็ นทุกข์หรื อสุข ในปัจจุบนั ไม่ว่า เราจะเป็ นอย่างไรก็ขอให้ มีความสุขกับปัจจุบนั

ถาม : ถ้ าต้ องสลับตําแหน่งกัน โดยที�แอนน์เป็ นผู้นําภาคและพี�ประวิทย์เป็ นคูค่ รอง

มุมมองของความรัก รักอะไรก็ได้ เราไม่ได้ อยู่คนเดียวในโลก ทุกอย่างใน

แอนน์ จินตนา : พี�ก็ต้องการการสนับสนุนที�ดีจากคูค่ รอง เพือการทํางานที�ราบรื� น และที�สําคัญตัวคู่ครองต้ องมีความสุขด้ วย

โลกคือองค์ประกอบที�มารวมกันให้ เรามีชีวติ อยู่ได้ ชุมชนก็คือโลกของเรา เมื�อเรามีความรักให้ ชมุ ชน เราก็พร้ อมที�จะเข้ าใจ, ดูแล, ช่วยเหลือ ในสิ�ง ที�เป็ นประโยชน์กบั ชุมชนนัน�

อผภ.ประวิทย์ : จริ งๆในหลักการของโรตารี เน้ นเรื� องผู้ปฏิบตั กิ บั ผู้อยู่เบื �องหลังอยู่ แล้ ว และถ้ าผมเป็ นคูค่ รองผมก็จะคอยช่วยเหลือในทุกๆด้ าน เพราะการเป็ นผวภ. ไม่ใช่เรื� องง่าย ที�ผ่านมาต้ องยอมรับว่าเหนื�อยมาก “การให้ จะเป็ นการได้ ความสุข” คําพูดของแอนน์จินตนาที�เป็ นการสื�อให้ เราเข้ าใจ ได้ ดีในการแบ่งปันความรักสู่ผ้ อู ื�น

ผูวาการภาคเยี่ยมสโมสรอยางเปนทางการ

สโมสรโรตารีเซ็นทรัล ยางกุง

4 สโมสรในประเทศเมียนมา • วันที่ 22-25 กุมภาพันธ 2563

หนึง� ” นี�คงเป็ นเหตุผลหนึง� ที�เราจะ เห็นพี�แคทเดินทางไปในที�ตา่ งๆ เพื�อ ซึมซับความสุขและแบ่งปันความรัก ให้ กบั ชุมชนที�พี�แคทมีให้

ความรักของเพื�อน อน.จิรวดี (จ้ อน) หอมเพชร และ อน.ณภัชศา (ลิน) ธาราชีวิน สโมสรโรตารีสวนหลวง จ้ อนกับลิน รู้ จกั กันมา �� ปี แล้ วค่ะ ตอนนันจ้ � อนเป็ นลูกค้ าคนแรกๆของลิน หลังจากนันลิ � นก็ติดตามประคบประหงมลูกค้ าของลินเป็ นอย่างดี จนเกิดความสนิท สนมกัน จนในที�สดุ ลินก็ชวนจ้ อนมาทํางานด้ วยกัน ในการทํางานลินก็คือเจ้ านาย ส่วนในโรตารี จ้ อนเป็ นนายกสโมสรในปี ��� และลินเป็ นนายกสโมสรในปี ���

สโมสรโรตารียางกุง สโมสรโรตารีมัณฑะเลย สโมสรโรตารีเกรทเตอร ยางกุง

“สําหรับพี� ชุมชนเป็ นความสุขอย่าง

จ้ อน : โรตารี ถือเป็ นการเปิ ดโลกทรรศน์ใหม่ๆ ให้ กบั เรา เพราะส่วนตัวเราทังสองคนชอบทํ � ากิจกรรมอยู่แล้ ว และโรตารี ก็เป็ นองค์กรที�มีแนวทางการทํางานที� ชัดเจน และสําหรับวันแห่งความรักนัน� จ้ อนคิดว่ามีอยู่ทกุ วัน ขอแค่เราเริ� มรักตัวเองให้ มาก มากพอจนสามารถส่ง ต่อความรักความปรารถนาดีไปให้ ผ้ อู ื�นได้ ลิน : ลินก็ประทับใจคนในโรตารี หลายๆท่าน และในเรื� องของความรักสําหรับลินคือถ้ าเรามีความรักเราก็จะมีความเข้ าใจและยอมรับในสิ�งที�คนอื�นๆเป็ น โรตารี ก็ สอนเราตรงนี � เหมือนที�จ้อนบอกว่าถ้ าเรามีความรักมากพอ เราก็จะสามารถส่งต่อให้ คนอื�นได้ เมื�อถามถึงความประทับที�มีตอ่ กัน จ้ อนใช้ คําว่า “ลินเป็ นคนที�อยู่ด้วยแล้ วเราสบายใจ” ส่วนลินก็บอกว่า “จ้ อนเป็ นคนที�มีความเอื �อเฟื อ� ให้ กบั คนอื�น ชอบช่วยเหลือคน เป็ นนักเอนเตอร์ เทน ไม่เอาเปรี ยบใคร” “และ ณ ตอนนี � จ้ อนก็สามารถแทรกตัวเข้ าไปเป็ นส่ วนหนึ�งของครอบครัวลินได้ อย่ างเรียบร้ อยแล้ ว” จ้ อนสรุ ป (หัวเราะ)

สโมสรโรตารีสายไหม แรงบันดาลใจจากการที่ไดทำกิจกรรมบำเพ็ญประโยชนในองคกรโรตารี ซึ่งเปดโอกา ใ มาชิก ทุกคนมีความคุนเคยกันในการทำกิจกรรมดีๆมีประโยชนแวดลอมดวยผูคนที่มีจิตใจดีงามเปยมดวย น้ำใจไมตรีซึ่งมีความ ุขที่ไดพบกันในทุกๆ ครั้งที่มีความ มาย

อน.ปรีชา กลิ่นแกว

ประธานคณะกรรมการพัฒนา โม รใ ม ป 2562-63

มีชา ดีที่จะเรียนใ เพื่อนโรแทเรียนภาค 3350 ทราบ า บัดนี้ภาคของเรามี โม รโรตารีเกิดขึ้นใ มอีก 2 โม ร คือ 1 โม รโรตารี ายไ ม กรุงเทพฯ เปนผลงานของ ผชภ.ดร. ุมาลัย กองแกว และ 2 โม รโรตารี มัณฑะเลย ประเท พมา รือเมียนมา เปนผลงานของ อผภ.เจ ัน ลิม ดัง ารตราตั้ง (Charter Certificate) ที่นำมาแ ดงไ ด ย เปนอัน าในเ ลานี้ภาค 3350 ของเรามีทั้ง ิ้น 115 โม ร มี มาชิก ณ ันที่ 23 กุมภาพันธ 2020 เปนจำน น ทั้ง ิ้น 2,998 คน และ ัง าจำน น มาชิกนาจะเกินก า 3,000 คน ณ ันที่ 30 มิถุนายน 2020 และ นทางที่จะไปถึงนั้น ก็อยูที่พ กเราทุกคนจะช ยกัน ื่อ าร เชื่อม ัมพันธ กับผูที่มีคุณ มบัติเปน มาชิก โรตารีได ใ เขามาเปน มาชิก โม รของทาน รืออาจชักช นใ เขา รือเธอเขาไปเปน มาชิกของ โม รที่ กำลังจะกอตั้งขึ้นใ มในเขตพื้นที่ที่อยู รือที่ทำงานของพ กเขาเ ลานั้น ตามแผนงานการกอตั้ง โม รใ มที่มีค ามเปนไปได ในปนี้เรายังมีอีก ลายพื้นที่ที่กำลังจะทำใ เกิด โม ร โรตารีแ งใ มๆขึ้นอีกดังนี้คือ 1. แข ง ังใ ม เขตปทุม ัน กทม. 2. เขตบางบอน กทม. 3. ถนนขา าร เขตพระนคร กทม. 4. อำเภออินทรบุรี จ. ิง บุรี 5. บริเ ณ ามยาน ซึ่งครอบคลุม ลายเขต กทม. จึงขอเชิญช นม ลมิตรโรแทเรียนที่อาจมีเพื่อนฝูง รือคนที่ทานรูจักอยูในบริเ ณดังกลา โปรดช ยแนะนำ บุคคลเ ลานี้ใ กับคณะกรรมการพัฒนา โม รใ มไดทราบด ย เพื่อใ เขา รือเธอจะไดมี โอกา มา ัมผั กับกิจกรรมที่ทรงคุณคายิ่งกับม ลมนุ ยชาติของพ กเรา และเขามาร ม ืบทอดอุดมการณ โรตารีของเรา ใ มีค ามเจริญมั่นคง ถาพร ืบไป

การเริ่มตนสโมสรโรตารีใหม

การเริ่มตน โม รโรตารีใ ม (ตอจากฉบับเดือนธันวาคม) ตอนจบของทั้งเกาขั้นตอน

9 พัฒนา โม รใ มอยางตอเนื่อง (Continue Developing the New Club) 7 งใบ มัคร โม รใ ม (Submit the New Club Application) กรอกใบ มัคร โม รโรตารีใ มใ เ ร็จ มบูรณ และ งใ ผู าการภาคเพื่อลงนามรับรอง า โม รใ มจะใชเ ลาระยะ นึ่งในการพัฒนา ัฒนธรรม ชื่อเ ียง และประเพณีของ โม รเอง ใบ มัครถูกตอง และ มบูรณ แล จึง งใ พนักงานฝาย นับ นุน โม รและภาค (Club and ร มทั ้ ง การที ่ มาชิ ก ใ มจะเรี ย นรู การดำเนิ น งานของ โม รใ ประ บค าม ำเร็ จ District Support) ดา นโ ลดใบ มัคร โม รใ ม ในระบบออนไลนไดที่ Rotary.org รือจะขอ มาชิกใ ม ามารถเรียนรูเกี่ย กับโรตารี ใ มากขึ้นโดยการ ึก าเอก าร พื้นฐานโรตารี เอก ารใบ มัครจากกรรมการภาค ที่ดูแลในเรื่องนี้ โปรดเก็บ าเนาใบ มัครไ ในแฟมของ โม ร (Rotary Basics) และ Membership Assessment Tools และ Learning Center เพื่อรัก าไ เปนประ ัติ า ตร ืบไป มาชิกของ โม รอุปถัมภ ามารถ นับ นุน โม รใ มไดโดยการใ ค ามรูโรตารี ช ยอบรม ผูนำ โม ร จัดการปฐมนิเท มาชิกใ ม [ดูเอก าร แนะนำ มาชิกใ มใ รูจักโรตารี (Intro8 ฉลอง ารตราตั้งและประชา ัมพันธ โม ร ducing New Members to Rotary)] ใ คำแนะนำในการบริ าร โม ร เปนอา า มัคร (Celebrate the Charter and Publicize the Club) การฉลอง ารตราตั้งของ โม รใ มเปนเรื่อง ำคัญ เพราะเปนการร มกลุ มเพื่อรำลึกถึง ทางานโครงการบำเพ็ญประโยชน ของ โม ร แนะนำผูบรรยาย า รับการประชุม และเขา เ ตุการณที่ค รจดจำ และยังทำใ อัตลัก ณของกลุมมีค ามเขมแข็งและ รางค ามรู ึก ร มงานตางๆ ของ โม รใ ม ทาน ามารถ าขอมูลเพิ่มเติมเกี่ย กับ นาที่รับผิดชอบของ โม รอุปถัมภและค าม ัมพันธฉันทพี่เลี้ยง ไดจากเอก าร โม รอุปถัมภ (Sponsor เปนเจาของใ เขมแข็งขึ้น Clubs) และบทที่ 5 ของเอก าร การทำใ มาชิกภาพมีค ามเขมแข็ง: รางแผนพัฒนา การฉลอง ารตราตั้งเปนโอกา ที่จะจัดงานมิตรภาพใ อยู ในค ามทรงจำและ รางการ มาชิกภาพ ของทาน (Strengthening Your Membership: Creating Your Membership ประชา ัมพันธ ทาน ามารถ ใชงานนี้เพื่อแนะนำ โม รแกชุมชน ยกยองผูนำและกำ นด Development Plan) ขั้นตอนในการมี นร มอยางกระตือรือรนในชุมชน การจัดงานฉลองอยางไรนั้นขึ้นอยูกับ โม ร แตโดยทั่ ไปแล จะ ะทอนใ เ ็น ัฒนธรรม ของ โม ร ดูเอก าร การฉลอง ารตราตั้งของ โม ร เพื่อใ ไดทราบ ิธีการ างแผนงานฉลอง ที่ประ บค าม าเร็จ

ดร.บูรณศิลป โทบุดดี นายกกอตั้ง โม รโรตารี ายไ ม

ผชภ.ดร. ุมาลัย กองแกว ที่ปรึก า โม ร (New Club Advisor)

เขต ายไ มแ งนี้เปน ถานที่รอยร มค ามรักค ามผูกพันของผูคนที่มีจิตใจงดงามประดุจ ายไ ม ที่ถักทอค ามเอื้ออาทรของบรรดา ิ ยที่มีค ามผูกพันกับครูผู รัทธาในอุดมการณขององคกรโรตารี ซึ่งพรอมใจกันอา า มัครมาทำงานจิตอา าเพื่อพัฒนาชุมชนในทองถิ่นด ยค ามตั้งใจที่จะใ ชุมชนไดรับ การดูแลด ยการมี นร มทีม"ี การบำเพ็ญประโยชนเ นือตน" เปนแน ทาง ราง รรค ังคม ซึ่งเปนจุด เริ่มตนของ โม รโรตารี ายไ มแ งนี้ มี มาชิกกอตั้ง 25 คน จาก 79 ชุมชนในเขต ายไ มและมีมติ เปนเอกฉันทใ บุคคลอันเปนที่รักของ มาชิกคือ ดร.บูรณ ิลป โทบุดดี อดีตนายอำเภอ ารินชำราบ ที่อยูในเขต ายไ มอันเปนที่รัก ผูซึ่งผานประ บการณพัฒนาด ย ลัก 4 ร.(รัก - ริเริ่ม - รอบรู - ร ดเร็ ) ยินดีอา า มัครมา ืบ านอุดมการณแ งโรตารีอยางยั่งยืน ขอบพระคุณทานผู าการภาค ทนง ักดิ์ พง รี อน.จงกลดี พง รี ผู เปนกำลังใจมอบนโนบาย ใ ขอคิดอยางตอเนื่อง ทาน อน.ปรีชา กลิ่นแก ประธานคณะอนุกรรมการกอตั้ง โม รใ มและ คณะกรรมการทุกทาน ที่นำ ลักการ เขาใจ เขาถึง พัฒนา ของรัชกาลที่ 9 มาเปนแน ทางในการดำเนิน การกอตั้ง โม รใ มไดในเดือนแ งค ามรัก ซึ่งทานนายกกอตั้งจะ ลอ ลอมบมเพาะ โม รโรตารี ายไ มแ งนี้ด ยค ามรัก ซึ่งมี โม รโรตารีลาดพรา .ดร.อรุณ บางตระกูลนนท ใ การอุปถัมภ และ นับ นุนใ มีค ามเขมแข็ง ผลักดันใ มีค ามกา นา โดยมี ดร. ุมาลัย เปนที่ปรึก า งเ ริม อุดมการณแ งค ามบำเพ็ญประโยชน ด ยค าม ิริยะ อุต า ะเพื่อความยั่งยืนตลอดไป

ทุนสันติภาพจากโรตารีสากล

ผชภ. ันติ จาเตอรยี

การประกวดรองเพลงโรตารี ป 2562-63

“โรตารี เชื่อมสัมพันธโลก”

“กระชับมิตร อาทิตยละวัน เชื่อมสัมพันธสโมสร”

ผูประ านผู มัครทุน ันติภาพจากโรตารี ากล ประธาน นุกรรมการทุน ันติภาพโรตารี ภาค 3350

โดย คณะกรรมการเพลงโรตารี ภาค 3350 ป 2562-63

กุมภาพันธเปนเดือนแ ง ันติภาพและการแกไขขอขัดแยงของโรตารี ทราบไ มคะ าโรตารีกัง ลมากเกี่ย กับการรัก า นั ติภพในโลกใบนี้และไดใ ทุนเพื่ การ ึก าใน ูนย ันติภาพโรตรี 7 แ งร บโลก ตั้งแตป 2002 ูนย ันติภาพโรตารี บรบ นัก ึก ามากก า 1,300 คน ซึ่งต นนี้ทำงานใน 115 ประเท นัก ึก า ันติภาพทำงานเปนผูนำในรัฐบาล งคกร เ ็นจีโ ก งทัพ การ ึก า ผูบังคับใชกฎ มาย และ งคกรระ างประเท ยางเชน ธนาคารโลกและ ประชาชาติ ในการ งเ ริม ันติภาพ ยางแข็งขัน ข เชิญผู นใจ งใบ มัครในช ง ันที่ 1 กุมภาพันธ จนถึง 31 พฤ ภาคมนี้ เพื่ รับทุนการ ึก า ซึ่งจะมีใ ในป 2021 ทานโรแทเรียน ามารถ งผู มัครที่มี ักยภาพในพื้นที่ข งทาน และกระจายขา นี้ กไป ทั้งนี้โปรแกรมการเรียนการ นจะดำเนินการเปนภา า ังกฤ ทั้ง มดและผูเขาเรียนต งพูดภา า ังกฤ ได ยาง ะด ก บายแและ ามารถเขาใจผูฝก นไดทั้ง มด ูนย ันติภาพโรตารีมี ลัก ูตร งประเภทด ยกันคื ลัก ูตรปริญญาโท (Master degree) และ ลัก ูตรประกา นียบัตรพัฒนา ิชาชีพ (Professional Development Certificate course) มี ม า ิทยาลัย 5 แ งใน 5 ประเท เปดการ น ลัก ูตรปริญญาโท ซึ่งไดแกม า ิทยาลัยดุก (Duke) และ ม า ิทยาลัย น รทแคโรไลนา (University of North Carolina) รัฐ เมริกา ม า ิทยาลัยคริ เตียน (Christian University) ญี่ปุน ม า ิทยาลัยแบรดฟ รด (Bradford University) ราช าณาจักร ม า ิทยาลัยค ีน แลนด (Queensland University) เตรเลีย และ ัปซาลา (Uppsala) ีเดน ลัก ูตรนี้ใชเ ลา 15-24 เดื น ขึ้น ยูกับม า ิทยาลัยและ ำ รับนัก ึก าทีมีประ บการณการทำงาน ยางน ย 3 ป ในกิจกรรมดาน ันติภาพ ลัก ูตรประกา นียบัตรพัฒนา ิชาชีพนี้มีใน จุ าลงกรณม า ิทยาลัย ประเท ไทย และ ม า ิทยาลัย Markerere ประเท ูกันดา ซึ่งเปน ลัก ูตร นึ่งป ที่การเรียนใน ถานที่ การเรียน นไลน และการ เยี่ยมพื้นที่จริง เปนตน ลัก ูตรนี้มุงเปาไปที่นัก ึก าที่เปนผูใ ญซึ่งต นนี้ต งการค ามรูใน าขาที่พ กเขากำลังทำงาน ยู นัก ึก าต งมีประ บการณทำงาน เต็มเ ลา ยางน ย 5 ป ในงานที่เกี่ย ข งกับ ันติภาพ รื การแกไขข ขัดแยง เพื่ นโรแทเรียน ามารถระบุ ลัก ูตรใ ผู นใจ มัครและช ยผู มัครพิจารณา ลัก ูตร ที่ตรงกับพ กเขา และช ยในการ มัครไดคะ เพื่ นโรแทเรียน าน และ านโ กา การรับทุนที่ https://www.rotary.org/en/our-programs/peace-fellowships. และ ูนย ันติภาพโรตารี จุ าลงกรณ ม า ิทยาลัยhttps://www.facebook.com/RotaryPeaceChula.

ขอร วมสนับสนุนการจัดพ�มพ สารผู ว าการภาค

นย.วรจักร ณ เชียงตุง

แนวคิดการจัดประกวด

โม รโรตารี มี ุดมการณ ัตถุประ งค และการบริ ารจัดการที่ดีเยี่ยม มี ายุยา นานมาร ยปก า แตในช ง ายุข งโรแทเรียนแตละรุน าจมีค าม นลาเกิดขึ้นไดเนื่ งจากบำเพ็ญประโยชน มาเปนเ ลา ยา นาน าจมีปจจัย ลายประการที่ทำใ ลดค ามกระตื รื รนลง าย นาไปจาก โม ร เบื่ บรรยากา เดิมๆ ฯลฯ คณะกรรมการเพลงฯจึงข เชิญช นใ แตละ โม ร กระชับมิตรภาพระ างกัน ด ยกลยุทธ เกาแกโบราณที่ ุดแตก็งายที่ ุด คื การร งเพลงร มกัน ข ใ ทานช นเพื่ นเกาที่ ายไป เพื่ นใ มที่มา นั่งจ งๆ ฟงผูบรรยายด ย นาเจื่ นๆ เลิกแล ก็แล กันไป ผูบรรยาย พูดไม นุกก็ลุก นีกลับบาน ฯลฯ ปนี้เราทำเพลงมาใ ขับร ง มู ทานไมจำเปนต งร งเกงมากมาย ะไร ข เพียงมีดนตรีใน ั ใจ ร งเพลง พ ได ไปยืนร งกับเพื่ นๆ ที่เกง ยูแล ก็ร งดัง น ย ถารูตั าไมเทาไร ก็ร งค ยนิด ิ่งที่ไดคื ค าม นุก นาน รื้ ฟนมิตรภาพ ค าม บ ุนภายใน โม ร เมื่ พร มแล ก็ถายคลิป ิดีโ งมาใ คณะกรรมการ คัดเลื ก เราจะเชิญ 5 โม ร เขาร บ งในงาน District Conference ประจำปนี้ โม รที่ชนะเลิ 3 โม ร จะไดรับถ ยราง ัลข ง RI President Mark Maloney และ ผ ภ.ทนง ักดิ์ พง รี และถ ยราง ัล ข งปธ.คกก.เพลงโรตารีภาค 3350 แต ิ่งที่ทานจะไดก น และไดแนๆ คื มิตรภาพ ตล ดทั้งป บรรยากา จะ บ ุน นุก นาน เพื่ นเกาจะกลับมา เพื่ นใ มจะไมเก เขิน และจะเกิดค ามประทับใจ ทานนายกจะ ช นไปทำกิจกรรมบำเพ็ญ ประโยชนที่ไ นๆเพื่ นๆก็จะแ กันไป ค รใชรถตู จะได ัดร งเพลงไปด ย

มัครประกวด โดย แกน QR Code เขากลุมไลน “ประกวดรองเพลง มู โรตารีเชื่อม ัมพันธโลก”

สโมสรโรตาร�ราชเทว�

กติกาการประกวด

Lo

บริษัท เอ.ยู.ที. จำกัด T : +66 2541 8626 F : +66 2541 8613 M : 088 -022-6197

1. ขับร ง มูร มชาย ญิงและคร บครั โรตารี โม รละ 4 -10 ทาน ( ามารถร ม โม รได ไมเกิน 2 โม ร ใน 1 ทีม) 2. เลื กร งเพลงเ รชั่น ที่ร งไดดีที่ ุด (เพลงชา เร็ ไทย ังกฤ ) 3. การขับร งเพลงประก ด ต งร งกับ Backing Track minus 1 เทานั้น 4. ถายคลิป ิดีโ การขับร ง งใ คณะกรรมการฯ ทางไลนกลุมประก ดฯ ภายใน ันที่ 29 กุมภาพันธ 2563 ประกา ผลการคัดเลื ก 7 มีนาคม 2563 5. โม รที่ผานการคัดเลื ก 5 โม ร จะไดรับเชิญเขาประก ดร บ 2 ในงาน DC 2020 21 มี.ค.63 ในช งพักกลาง ัน ณ งรับประทาน า าร 6. ในการประก ดร บ2ใ ขับร งเพลงเกง 1 เพลงก น เพื่ รม ัพ และใ ผูชมไมเบื่ ที่ต งฟงเพลงซ้ำ จากนั้นจึงขับร งเพลงประก ด 7. ในการคัดเลื กร บ 2 คณะกรรมการจะใ คะแนนโดย ลักเกณฑ ดังนี้ 7.1 จัง ะและทำน งถูกต ง 30% 7.2 ค ามไพเราะ 30% 7.3 การตีค าม ื่ ค าม มาย 30% 7.4 ื่นๆ 10%(การแตงกาย พร็ พ) 8. โม ร 3 โม ร จะไดรับคัดเลื กใ ขึ้นแ ดงในงานฉล ง DC ภาคกลางคืน เพื่ รับการตัด ิน โดยการโ ตทางโทร ัพทมื ถื ในงาน

บรรณาธิการสารผูวาการภาค อน.สุวิมล พีรพัฒนดิษฐ

Club of Bangkok Rama III

สโมสรโรตารีกรุงเทพตะวันออก โทร 08 1612 7995 E-mail : suwove@gmail.com Line ID : su6127995

มวลมิตรโรแทเรียนที่รักทุกทาน ค ามไมแนนอนคือค ามแนนอน บางเรื่องบางเ ตุการณเปนเรื่องที่เราอาจไมคาดคิด าจะเกิดก็เกิดขึ้น เชนเรื่อง โค ิด-19 ที่ขณะนี้มีผลกระทบเปน งก าง ตอเ ร ฐกิจและ ังคมอยางยิ่ง มี ติ และ ัน นาเขา ากัน ช ยเ ลือกัน นาจะเปน ิ่งที่ดีที่ ุด ลีกเลี่ยงค ามขัดแยง มีมิตรจิตมิตรใจตอกัน จับมือกันฝาฟน ิกฤตินี้ ไปด ยกัน ยังมีประชาชนอีกจำน นมากที่รอรับการช ยเ ลือ การบำเพ็ญประโยชน กำลังใจ จากพ กเราชา โรแทเรียน ไทยเที่ย ไทยนะคะ และพบกันที่พัทยา ประชุมใ ญภาคประจำป 2563 ที่แอมบา เดอร จอมเทียน พัทยา 20-21 มีนาคม 2563

January 2020 Attendance Report List of all clubs 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

Angkor Angthong Baan Rai Bang Bua Thong Bangkapi Bangkhae Dhonburi 50 Bang Khen Bangkok Bangkok 70 Bangkok-Bangkhuntian Bangkok Banglamphu Bangkok Bangna Bangkok Benjasiri Bangkok Central Bangkok Chinatown Bangkok Cyber Bangkok Dach Bangkok East Bangkok International Bangkok Klongtoey Bangkok Kluaynamthai Bangkok Nawamin Bangkok Pattanakarn Bangkok Ploenchit Bangkok Rama III Bangkok-Ratchadapisek Bangkok-Rattanakosin Bangkok Siammin Bangkok South Bangkok Suriwong Bangkok Suwanabhum Bangkok Vibhavadi Bangkorlaem Bang Kruai Bang Pa-In Bang Rak Banmi Buengkum

Member

July

Jan

Percentage Attendance

20 21 15 14 12 12 13 13 53.80 35 37 67.50 13 13 83.77 17 17 67.65 87 89 43.50 10 15 83.33 19 19 42.00 26 26 54 52 37.00 33 30 35.00 21 15 35.00 22 22 57.50 19 21 86.96 38 38 78.00 23 23 54.55 23 26 76.00 21 21 42.00 13 11 79.80 140 134 43.75 40 37 18 20 25 28 26.67 26 27 39.50 17 17 58.00 25 23 86.96 99 102 63.67 18 18 50.00 12 12 75.00 20 24 40.58 29 29 54.02 16 13 61.00 5 11 100.00 67 63 44.26 13 13 24 22 70.83

List of all clubs 39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76.

Central Yangon Chaopraya Nakhon Sawan Charoen Nakorn Chatuchak Chum Saeng Dhonburi Dhonburi West Dusit Greater Yangon Kasemrat Klongtoei Khannayao Lat Phrao Lomsak Lopburi Lumpinee Muang Chainat Muang Phetchabun Nakhon Nayok Nakhon Nonthaburi Nakhon Sawan Nongbua Nongkae Nongkhaem Nonthaburi Pak Kret, Nonthaburi Pathum Thani Patumwan Phaya Thai Phnom Penh Phnom Penh Capital Phnom Penh Central Phnom Penh Metro Phra Nakhon Phra Phutthabat Phra Pinklao-Dhonburi Phra Pokklao-Dhonburi Prakanong Pranakorn Sri-Ayuthaya

Member

July

Dec.

37 7 25 14 14 94 5 22 27 43 8 16 14 31 45 5 11 7 13 17 26 17 29 13 18 6 32 17 30 45 25 11 26 5 28 16 37 19

50 8 27 12 14 93 6 19 22 39 9 26 15 29 45 9 13 11 10 16 23 19 41 13 17 5 32 17 33 52 35 12 26 10 31 21 39 19

Percentage Attendance

62.12 40.52 78.95

80.95 62.07 60.00 80.76 72.00 70.00 57.89 42.68 69.00 60.50 40.63 47.00

57.69 59.68 43.00 64.00

List of all clubs 77.

78.

79.

80.

81.

82.

83.

84.

85.

86.

87.

88.

89.

90.

91.

92.

93.

94.

95.

96.

97.

98.

99.

100.

101.

102.

103.

104.

105.

106.

107.

108.

109.

110.

111.

112.

113.

Pranarai Lopburi Praramasual Lopburi Prasrisuriyothai Ayutthaya Pursat Rama 9 Rangsit Rat Burana Ratchaphruek Ratchathewi Samphanthawong Sangke Battambang Saraburi Saraburi Mittraphap Sathorn Siam Siam Erawan Siem Reap Silom Singburi Singburi Veerachon Siquare Srapathum Suan Chit Lada Suan Luang Sukhumvit Taksin-Dhonburi Tharua Thawi Watthana Thonglo-Ekkamai Udomsuk Uthaithani Vadhana Wangthonglang Wat Singh Yangon Yannawa Yaowarat

Member

July

Jan

45 23 21 20 13 21 23 10 11 30 12 14 7 36 5 18 8 30 44 27 25 26 35 25 14 17 28 19 12 23 14 37 13 38 69 33 10

45 21 23 25 13 15 23 22 15 32 13 23 8 36 6 17 7 31 45 32 25 28 42 20 9 15 27 19 13 25 14 32 14 43 71 37 10

Percentage Attendance

81.58 91.30 69.00 66.00 43.47 27.27 55.56 34.38

56.94 64.71 61.29 77.27 75.00 64.29 32.76 30.00 60.00 55.00 93.34 76.85 23.00 57.69 85.74 51.51 50.00 67.40 32.99 67.56 70.00

113 Clubs, 2942 Members • Data as of 31 January 2020

สโมสรโรตารีกรุงเทพพระราม 3 รวมกับสโมสรโรตารีนาน

จัดทำโครงการมอบรถไถเดินตาม มอบทุนการศึกษา มอบทุนเครื่องดนตรี

ณ โรงเรียนนานปญญานุกูล จังหวัดนาน เปนจำนวนเงินทั้งสิ้น 360,000 บาท (¾×é¹·ÕèÊÓËÃѺ¼ÙŒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒèѴ¾ÔÁ¾ ÊÒüٌNjҡÒÃÀÒ¤Ï / Space for the Publication Sponsor)

ขอร วมสนับสนุนการจัดพ�มพ สารผู ว าการภาค

อผภ.นคร�นทร และโรตาร�แอนน วราภรณ รัตนกิจสุนทร สโมสรโรตาร�พระโขนง