Governor's Monthly Letter : January 2020

7

สาร รายเดือน

GOV E R N O R ’ S M O N T H LY L E T T E R มกราคม 2563 • JANUARY 2020

เดือนแห่งการบริการอาชีพ Vocational Service Month

w w w .ro t ar y 335 0 .n et

บริการอาชีพ อน.ภาณุ ยศเมธา (สร.กรุงเทพไซเบอร) ประธานคณะกรรมการบริการอาชีพ ภาค 3350 โรตารีสากล ป 2562 – 63

เดือนมกราคมเปนเดือนแ งบริการอาชีพ ผม ประธานคณะกรรมการบริการอาชีพภาค 3350 โรตารี ากล ป 2562 – 63 ขอเลาถึงโครงการ ำคัญของภาคในปโรตารีนี้ ตลอดครึ่งปก าที่ผานมา ในป 2562 – 63 คณะกรรมการบริการอาชีพภาค 3350 โรตารี ากล ไดมีการขอทุน มทบ ระดับภาค (District Grant) จากมูลนิธิโรตารี เพื่อดำเนินโครงการปฏิบัติการและพัฒนาอาชีพ จำน น 2,000 เ รียญ รัฐ รือ 62,000 บาท โดย งเ ริมใ แตละ โม รในภาค โดยเฉพาะ โม รที่มี DDF นอย ไดมีโอกา ทำโครงการเกี่ย กับมูลนิธิโรตารี ในการดำเนินโครงการปฏิบัติการและพัฒนาอาชีพนี้ เราไดทำมาทั้ง มด 3 ครั้งแล โดย อน.นิตยา ลัก ณ ิ ิ ฐ ( ร.กรุงเทพบางลำพู ในพระอุปถัมภฯ) และทีมงามครูจิตอา า เปนผู อน ดังนี้ 1. " อนทำผัดไทยมัง ิรัติ และ เ ็ดครก" ณ โรงเรียน ัดอุดมรัง ี เขต นองแขม จ.กรุงเทพฯ ใน ันเ ารที่ 9 พฤ จิกายน 2562 โดยมี โม รโรตารี นองแขม เปนเจาภาพ า ถานที่ และชุมชน 2. " อนทำขา น้ำพริกลงเรือ-ไกกรอบ และ ุ นกะทิ-ถั่ มุนไพร" ณ ชุมชนประชานิเ 2 ระยะ 3 อ.ปากเกร็ด จ.นนทบุรี ใน ันอาทิตยที่ 15 ธัน าคม 2562 โดยมี โม รโรตารี บางบั ทอง เปนเจาภาพ า ถานที่และชุมชน 3. " อนทำขนมจีนน้ำยากะทิ-น้ำยาปา และ ขนมเปยกปูนกะทิ ด" ณ โรงเรียน ัด ระเก เขตปอมปราบ ัตรูพ าย จ.กรุงเทพม านคร ใน ันอาทิตยที่ 12 มกราคม 2563 โดยมี โม รโรตารีกรุงเทพไชนาทา น เปนเจาภาพ า ถานที่และชุมชน ผมขอถือโอกา นี้ ขอบคุณประธานคณะอนุกรรมการและอนุกรรมการทุกๆ ทานทุกๆ ฝาย ร มถึง อน.นิตยา ลัก ณ ิ ิ ฐ ( ร.กรุงเทพบางลำพู ในพระอุปถัมภฯ) และทีมงามครูจิตอา า และ โม รโรตารีทั้ง 3 โม รที่ทำใ โครงการนี้ ำเร็จครับ

DISTRICT GOVERNOR’S MESSAGE

สารผูวาการภาค ทนงศักดิ์ พงษศรี

Thanongsak Pongsri

District Governor 2019-20 ั ดีปใ ม...ทุกๆ ทานครับ ใน ารดิถี ันขึ้นปใ ม ผมขออาราธนาคุณพระ รี รัตนตรัยและ ิ่ง ักดิ์ ิทธิ์ใน ากลโลก ิ่ง ักดิ์ ิทธิ์ที่ท านเคารพนับถือ อำนาจแ ง คุณงามค ามดีที่ทานคิด..ทานพูด...และทานทำ.... ดลบันดาลใ ทานและครอบครั ประ บแตค าม ุข ุขภาพแข็งแรง ร่ำร ยเงินทอง มากมาย มูมิตร ุขกาย บายใจ ตลอดปใ ม.. ทานนายก โม รและคณะกรรมการบริ าร โม ร เราผานการบริ าร โม ร มาแล 6 เดือน มี ลายเรื่อง ลายอยางที่เราพยายามทำแตยังไม ำเร็จ เชน มาชิกภาพ การบริจาคใ มูลนิธิโรตารี และโครงการบำเพ็ญประโยชน ซึ่งเ ลือเ ลาอีกไมถึง 6 เดือน ันและเ ลาไมเคยคอยใครครับ ปญ าและอุป รรค ตางๆ ที่จะตองร มกัน ารือและแกไข ทานตองคิดเ มอ าเรา คื อ อา า มั ค ร ทำกิ จ กรรมบำเพ็ ญ ประโยชนโดยไม ั ง ผลตอบแทนใดๆ ทั ้ ง ิ ้ น ผมเชื่อมั่นเ มอ าโรแทเรียนทุกทานตั้งใจทำงานเพื่อใ บรรลุเปา มายตามที่ตั้งใจไ การอยู ร มกันยอมมีเรื่องไมเขาใจ มีค ามเ ็นตาง ในฐานะที่ท านเปนผู นำ โม ร จะตองบริ ารค ามเ ็นตาง ใ เกียรติซึ่งกันและกัน ุดทายเราค รใ อภัยซึ่งกันและกัน เพื่อเราจะไดอยูร มกันทำค ามดีใ เด็กๆ และคนในชุมชนตอไป เดือนนี้เปนเดือนแ งการบริการอาชีพ ผมขอเชิญทานนายก โม รและคณะ กรรมการบริ าร โม ร ทุกทาน ใชการบริการดานอาชีพ ทำกิจกรรมบำเพ็ญประโยชน ในชุมชน ดังนี้ งเ ริม การตระ นักในอาชีพ งเ ริม ใ โรแทเรียนทุกทาน นำบททด อบ ี่แน คือ “เปนค ามจริง อิงเที่ยงธรรม นำไมตรี ดีทุกฝาย” ซึ่งเปนเครื่องมือที่ โรแทเรียน ใชเปนเครื่อง ัดมาตรฐานจริยธรรมชั้น ูง ไปใชในชี ิตประจำ ัน ครอบครั องคกรธุรกิจ และใน โม รโรตารี การปฏิบัติงานดานอาชีพ งเ ริม ใ โรแทเรียนใชค ามรูค ามชำนาญดานอาชีพ ทำกิ จ กรรมบำเพ็ ญ ประโยชนเพื ่ อ ชุ ม ชน ซึ ่ ง เปนอี ก นึ ่ ง แน ทางที ่ โรตารี ากล ใ การ นับ นุน พัฒนาอาชีพ งเ ริมและพัฒนาอาชีพใ กับชุมชน ซึ่งเปนอีก นึ่งแน ทางการใ ที่ยั่งยืน “การ อนใ ชุมชนปลูกผัก าปลา ดีก าการ นำ ิ่งของไปใ ไปบริจาค” ยกยองรางวัลประกอบอาชีพ รร าและคัดเลือก บุคคลที่ไมใช โรแทเรียนที่ ประกอบอาชีพดีเดน ในชุมชน

Happy New Year to all. I ask Buddha and all Gods that each of you believe in, as well as all the good deeds you have done, to bless you and your family with happiness, prosperity, wealth, and full of friends throughout the New Year.

We have passed half way through our Rotary year. In these 6 months, there are many issues that we have started but not yet achieved such as Membership, Donating to the Rotary Foundation, and other humanitarian projects. We have around 6 months left – let’s continue, time does fly.

Problems and obstacles that must be discussed together and resolved. You must always think that we are volunteers, doing service activities without expecting anything in return. I am always confident that all Rotarians work hard to achieve their goals. When staying together, there would be some misunderstandings and have different opinions. As a club leader, one should be able to manage differences and respect all opinions. Finally, we should forgive each other, so that we can together continue doing good deeds for children and people in the communities.

This month is Vocational Service Month. I invite Club Presidents, Club Boards and Members to complete Vocational Service Projects in communities as followed Vocational Ethics Awareness: Encourage Rotarians to adopt the Four-Way Test to use in daily lives, family, careers and Rotary clubs Vocational in Action: Encourage Rotarians to use their professions and careers in doing service projects for communities, which is one of the things that RI supported Vocational Development: Encourage and develop the careers of people in communities is one of the ways to ensure sustainability. Teaching people to make a living is better than just donating them money or objects.

Vocational Awards: Nominate Non-Rotarians who have outstanding vocational achievements in communities (ผูแปล : อน.ภาณุ ยศเมธา)

RI PRESIDENT’S MESSAGE

สารประธานโรตารีสากล - มารค แดเนียล มาโลนีย

Mark Daniel Maloney Mark Daniel Maloney President, Rotary International President, Rotary International

มิตรโรแทเรียนและ มาชิกครอบครัวโรตารีที่รักทั้ง ลาย บรรดาผูคนในโลกที่มารวมกันอยูในโรตารี ลวนมีเ ตุผลตางๆ ลาก ลาย ทุกๆ ป จะมีโรแทเรียนใ มจำนวน นึ่งเขามารวมในโรตารี ดวยเ ตุผลเดียวกับตัวผม เพราะวา โรตารีเปนวิถีทางที่ดี เพื่อเอื้อประโยชนแกอาชีพของเรา ผมเริ่มตนอาชีพทนายใน มลรัฐ อลาบามา ผมและเกย เปน ุน วนในบริ ัทของคุณพอของเธอ ทานไดอธิบาย ใ เราทราบถึงคุณคาของการรวมงานกับโรตารี เปน นทาง ราง ัมพันธภาพกับลูกคา ผูมุง วังของเรา และแ ดงใ เขาเ ็นวาเราเปนมืออาชีพ ที่ยึดถือคุณคาในความถูกตอง มั่นคง ยิ่งกวา ิ่งที่อาชีพเราตองการ ความมุ งมั่นของโรตารีในบริการดานอาชีพตั้งอยู บนมาตรฐานจริยธรรม ูง ุด ในธุรกิจและอาชีพการงาน ดวยการยอมรับคุณคาของการทำงานที่มีประโยชน การใ เกียรติต ออาชีพของโรแทเรียนแตละคน คือโอกา รับใช ังคม ขอ ุดทายนี้ ำคัญมาก ไมวาจะมีอาชีพใดก็ตาม เราทุกคนมี วน รางผลดีแกโลกอยางมาก เมื่อเราทำงานของเราดวยความซื่อ ัตย และยึดมั่นกับแบบทด อบ ี่แนวทางของ โรตารีเ มอ เรื่อง นึ่งในขอแรกๆ ที่ผมตั้งใจไวในการเปนประธาน (โรตารี ากล) คือ การจัด มดุลระ วางความตองการของโรตารี กับความมุ งมั่นทุ มเทใ ครอบครัวของผม ไมควรมีโรแทเรียนคน นึ่งคนใดตองคอยรับความกดดันในการใ เวลาใน ถานะเปน จิตอา ามากกวาที่ควร นี่คือความจริงดวยเ ตุผล ลายขอๆ นึ่ง ก็คือ งานประจำวัน ที่เรากระทำทุกวันนั้นลวนมีความ ำคัญแกโรตารีเ มือนงานที่เราทำอยู ในองคกร (โรตารี) พวกเรานำคุณคาของโรตารีติดตัวไปทุกแ ง และผลงานดานอาชีพของเรา ก็ชวย รางผลงานใ โรตารีทุกวันใน ำนักงานของเราเอง เปนเรื่อง ำคัญอยางยิ่งที่เราควรจะตองพยายามเขาถึง มาชิกใ มรุน นุม าว เราตองการเ ็นโรตารีใน ถานที่ที่ไมมีใครถูกถามใ เลือกเอา ระ วางการเปนโรแทเรียน ที่ดี กับการเปนพอแมที่ดี เปนนักธุรกิจที่ดี เปนผูจัดการ รือเปนพนักงานที่ดี เมื่อเรา ขอรองคน นุ ม าวที่มีธุรกิจยุ งมากๆมาเปนโรแทเรียน เราไมควรขอใ เขา/เธอ ละเวลา รืออิ รภาพ (จากครอบครัว) เราควรมอบรางวัลใ เขาดวยประ บการณ ที่พวกเขากระทำอยูทุก ิ่งแลวนั้น ใ เปนแรงบันดาลใจยิ่งขึ้น การจัด มดุลภายในโรตารีใ มากขึ้นจะชวยใ ประโยชนอีกประการ นึ่ง เพราะจะ รางโอกา ำ รับโรแทเรียนอื่นๆ รวมถึงบรรดาโรทาแรคเตอร ใ กาวขึ้นมารับ บทบาทผูนำและกรรมการโครงการ ิ่งนี้จะชวยใ มั่นใจไดวา พวกเขาจะยังคงอยูกับ โม รของเราตอไป และมีแรงใจใ เปนโรแทเรียนตลอดชีวิตของเขา ในทั่วโลกทุกวันนี้ โรตารีไดรับคำยกยองในบริการดานอาชีพของโรตารีและการ ละเวลาอันมีค า ที่เราไดกลั่นกรองไวใน ัมพันธภาพกับธุรกิจทั้ง ลาย ขณะที่เรา ืบ านตอผลงาน รางโรตารีใ เติบโต ขอใ เราระลึกเ มอวา บริการดานอาชีพนั้น ยังคงเปนจุดขายที่ ำคัญ ำ รับ มาชิกผูมุง วัง โรตารีเชื่อม ัมพันธโลก และการ รางงานบริการดานอาชีพใ เปนที่รูจักในวงการ นักธุรกิจอาชีพตางๆ มากยิ่งขึ้นและในระดับชั้นตางๆใน ายอาชีพของเขา เราจะ ามารถ ชวยใ องคกรของเราเจริญเติบโดแข็งแกรงขึ้น และมีอาชีพ ลาก ลายยิ่งขึ้น ไม าเรามีอาชีพใดก็ตาม เราทุกคน ามารถ รางผลงาน ใ โลกไดอยางม า าล เมื่อเราไดปฏิบัติ นาที่ของเรา ด ยค ามซื่อ ัตย.

Dear fellow Rotarians and members of the family of Rotary People from all over the world have multiple reasons for joining Rotary.

Many new Rotarians each year join for the same reason I did — because Rotary is a great way to benefit your career. When I was a new attorney starting out in Alabama, Gay and I became partners in her father’s firm. He instilled in us the value of joining Rotary as a way to build relationships and demonstrate to potential clients that we were serious professionals who held firm to values even more robust than what our profession required.

Rotary’s commitment to vocational service is built on the highest ethical standards in business and professions, the recognition of the worthiness of all useful work, and the dignifying of each Rotarian’s occupation as an opportunity to serve society. That last point is so important. No matter our profession, we all contribute mightily to the world when we conduct our work with integrity and always adhere to The Four-Way Test.

I have made balancing the demands of Rotary with professional and family commitments one of my priorities as president. No Rotarian should feel pressured to put in more time than a volunteer position should ever demand.

This is true for several reasons, one of them being that the work we do in our day jobs is just as important to Rotary as the work we do in the organization.

We carry our Rotary values everywhere, and our professional success helps build a case for Rotary every day we go into the office.

This is particularly important in our efforts to reach younger new members.

We want to see a Rotary where no one is ever asked to choose between being a good Rotarian and being a good parent, business owner, manager, or employee. When we ask busy young people to join us, we should not be asking them to give up their time and freedom. We should be rewarding them with an experience that makes everything they already do even more inspiring.

Providing greater balance within Rotary will have another benefit as well: It will create opportunities for other Rotarians, including Rotaractors, to step up and take a leadership role on projects and committees. This will ensure that they remain engaged in our clubs and inspired to be Rotarians for life.

Throughout the world, Rotary is admired for its vocational service and for the time-honored values we instill in all business relationships. As we continue our work to grow Rotary, let us remember that vocational service remains a crucial selling point to potential members.

Rotary Connects the World, and by making Rotary’s vocational service work known to people in more professions and at different stages of their careers, we will help grow our organization and make it stronger and more diverse.

No matter our profession, we all contribute mightily to the world when we conduct (ผูแปล : อน.พิเช ฐ รุจิรัตน ร.ราชบุรี ) our work with integrity

เรียน มวลมิตรโรแทเรียนที่รัก ในวาระดิถีแ งการเถลิง กใ ม ขออานาจบารมีแ งองคพระ ัมมา ัมพุทธเจาและ ิ่ง ักดิ ิทธิทั้ง ลายที่ทานเคารพนับถือ ดลบันดาล ใ ทานทั้ง ลาย ุขกาย ุขใจ ม วังในทุก ิ่งที่ปรารถนาตลอดปและตลอด ไป ในเดือนมกราคมเดือนแ งการบริการอาชีพ (Vocational ervice Month) ของโรตารี ากล ซึ่ง ลาย โม รไดมุงมั่นจัดทาโครงการบริการ ดานอาชีพกันอยาง ลาก ลาย ประกอบกับการเ ลิม ลองตอนรับปใ ม และการ งเ ริมการจัดกิจกรรมวันเด็กกันใน ลายๆ พื้นที่ บาง โม รก็จัด กิจกรรมรวบยอดทั้งการ ลองปใ ม วันเด็ก และการบริการอาชีพพรอมๆ กันใ แกประชาชนและครอบครัว นับวาเปนเดือนที่โรแทเรียนไดทั้งการ บาเพ็ ญ ประโยชนและ นุ ก นานในกิ จ กรรมวั น ปใ มดวยความ ุ ข ใน มิตรภาพระ วางมวลมิตรโรแทเรียนและกับมิตรเกาและใ มอื่นๆ ในเดือนมกราคม คณะกรรมการบริ าร ูนยโรตารีในประเท ไทย กาลังเตรียมการ ลายเรื่องดวยกัน โดยเ พาะการเตรียมการจัดประชุม คณะกรรมการบริ าร ูนยโรตารี และที่ปรึก า เพื่อ รุปและวิเคราะ กิจกรรมตางๆ ในปที่ผ านมา และพิจารณาการปรับปรุงแกไขกิจกรรม ตางๆ ใ ตอบ นองความตองการของ โม รและภาคตางๆ ไดมากที่ ุด เรื่อง าคัญที่ต องเตรียมการ ไดแก การเตรียมเอก ารการอบรมนายก เลขาและอื่นๆ ในการประชุมอบรมนายก โม ร ในการประชุม MultiP T ปลายเดือนกุมภาพันธ-ตนเดือนมีนาคม กนี้ เอก าร าคัญที่ตอง จัดการแปลและตีพิมพใ พรอม ลังจากการประกา นโยบายของประธาน โรตารี ากลรับเลือกในเดือนมกราคมนี้ จากการประชุม RI Assembly ณ เมือง an iego ในเดือนมกราคมนี้ ทั้ง ภาคโรตารีของไทย ตระ นักในความเดือด รอนของเพื่อนมนุ ยและ ัตวในออ เตรเลียอันเกิดจากไ ปา ซึ่งเกิดความ ูญเ ียและทุกขระทมแกผูคนและ ัตวตางๆ เปนจานวนม า าล โรแทเรียนทั้ง ภาคภายใตการนาของผูวาการภาคในประเท ไทยจึงรวมมือกัน บริจาคเงินเพื่อชวยเ ลือเ ยื่อจากภัยพิบัตินี้ โดย ูนยโรตารี จะประ าน งานการบริจาคใ แกกองทุนภัยพิบัติบริการชุมชนโลกของโรตารีประเท ออ เตรเลีย โรแทเรี ย นทานใดมี ค วามประ งคอยากรวมบริ จ าคเงิ น ในการนี้ ามารถติดตอผาน ูนยโรตารี ไดตลอดจนถึงวันที่ มกราคม รือผาน

ผู ประ านงานโครงการภัยพิบัติของภาคที่กาลังรับบริจาคอยู ไดเชนกัน เงินบริจาคจะมากนอยไม าคัญเทากับน้าใจของเรามวลมิตรโรแทเรียนใน ประเท ไทยที่มีตอเพื่อนมนุ ยดวยกัน รวมทั้ง ัตวตางๆ ดวย มาชิก/ โม ร/ภาคใดตองการใ ูนยโรตารี ชวยประ านงาน รือใ บริการ รือประชา ัมพันธกิจกรรม าคัญของโรตารีใด ขอได ง เรื่อง รูปภาพ รือติดตอบอกกลาวมาได ทางคณะกรรมการบริ าร และ เจา นาที่ทุกคนยินดีใ การบริการดวยความเต็มใจยิ่ง เรามีการติดตอ ื่อ ารไปยัง มาชิก โม ร ภาค ทั้งในและตางประเท โดยผาน website และ social media เชน facebook ทายนี้ ขอใ เดือนมกราคมเดือนที่เริ่มปใ มของเรา รวมถึงวัน ตรุ จีนปลายเดือนนี้เปนชวงเวลาที่ทานทั้ง ลายมีความ ุข และมีความ กาว นาในกิจกรรม รือภาระงานตางๆ ทั้งในโรตารี ทางวิชาชีพ และ วน ตัวตลอดปและตลอดไป ดวยไมตรีจิตแ งโรตารี (PRI ดร. เ าวลัก ณ รัตนวิชช) ประธานคณะกรรมการบริ าร ูนยโรตารี ป

-

กฎระเบียบการแขงขันชิงถวยรางวัลภาค ระเบียบการแขงขันชิงถ ยราง ัลของ โม รโรตารีในประเท ไทยฉบับนี้ ไดรับมติเ ็นชอบจากที่ประชุม คณะกรรมการบริ ารโรตารีในประเท ไทย เมื่อ ันที่ 27 เม ายน พ. .2560 และเริ่มใชตั้งแต ันที่ 1 กรกฎาคม พ. .2560 เปนตนไป

สื่อและภาพลักษณของโรตารี

กฎระเบียบการแขงขันชิงถ ยราง ัลภาค อผภ.สมศักดิ์ ดุรงคพันธุ ประธานรางวัลภาค 3350

• • •

โม รที่มี ิทธิ์แขงขันจะตองมี มาชิก 15 คนขึ้นไป ณ ันที่ 1 กรกฎาคม ของปนั้นๆ โม รที่มี ิทธิ์แขงขันจะตองมีการประชุม โม รอยางนอยเดือนละ 2 ครั้ง ิธีการคำน ณใ ใชคะแนนเฉลี่ยของแตละเดือนตลอดระยะเ ลาการแขงขันร มกัน ารด ยจำน นเดือน ทั้งนี้เดือนที่ขาดการประชุม รือขาดการ งคะแนนการประชุม ถือตั เลขเปน ูนย (0) ตองนับร มในการคำน ณด ย

ถ ยกรมพระกำแพงเพชรอัครโยธิน - ำ รับ โม รโรตารีที่มี มาชิกทำคะแนนการเขาร มประชุม โม ร เฉลี่ยรายเดือนได ูง ุด ตลอดทั้งป โดยนับคะแนนการเขาร ม ประชุม ตั้งแต ันที่ 1 กรกฎาคม จนถึง ันที่ 29 กุมภาพันธ ของแตละป • โม รที่มี ทิ ธิ์แขงขัน จะตองมี มาชิก 15 คนขึ้นไป ณ ันที่ 1 กรกฎาคม ปนั้นๆ

อน. มพล ิริอุดมเ ร ฐ

ื่อและภาพลัก ณโรตารี ภาค 3350

ผม อดีตนายก มพล ิริอุดมเ ร ฐ จาก โม รโรตารีกรุงเทพรัชดาภิเ ก อา ามารับงานทางดาน ื่อและภาพลัก ณของโรตารีใ กับปทานผู า การภาคทนง ักดิ์ พง รีตอ จากทาน อน. ิริชัย ิมะ กุล ที่ทานขอพักเนื่องจาก ุขภาพไมเอื้ออำน ย งาน ื่อและภาพลัก ณของโรตารี ที่ ำคัญก็คือการ ื่อและประชา ัมพันธใ บุคคลภายนอกและ ังคมทั่ ไปไดรับทราบ า โรตารีคืออะไร Rotary ทำงานอะไร และทำอยางไร

ถ ยกรม มื่นนราธิปพง ประพันธ - ำ รับ โม รโรตารีที่มี มาชิกเพิ่ม ุทธิ ูง ุด ตั้งแต ันที่ 1 กรกฎาคม ถึง ันที่ 29 กุมภาพันธ

ของแตละป โดยนำจำน น มาชิก ที่เพิ่มขึ้น ักด ยจำน น มาชิกที่พน ภาพ เพื่อ ารอยละของ มาชิก นที่เพิ่มขึ้น • โม รที่มี ิทธิแขงขันจะตองเปน โม รที่ตั้งอยู างจาก ถานที่ประชุมใ ญของภาค ไมนอยก า 50 กิโลเมตร • โม รที่มี ิทธิแขงขันจะตองมี มาชิกจำน น 15 คนขึ้นไป ณ ันที่ 1 กรกฎาคม ปนั้นๆ

ถ ยกรม มื่นพิทยลาภพฤฒิยากร - ำ รับ โม รโรตารีที่มี มาชิกเขาร มการประชุมใ ญของภาคมากที่ ุด โดยคิดเปนรอยละ ของ มาชิกของ โม รนั้น ณ ันที่ 29 กุมภาพันธ 2563 • กิจกรรมดีเดนของ โม รอาจเปนกิจกรรมในบริการ โม ร บริการดานอาชีพ บริการชุมชน บริการระ างประเท บริการเยา ชน โดยทำเปนรายงาน รุปผลงานพรอมภาพถายผลงาน • กิจกรรมที่ งแขงขันตองบงบอกถึงคุณคาและค ามยั่งยืน • กิจกรรมที่ งแขงขันตองแ ดงใ เ ็นแผนการและขั้นตอนในการดำเนินกิจกรรม • การมี นร มของ มาชิก รือชุมชน ทำการ ำร จ ภาพปญ า และ ค ามตองการ • กิจกรรมที่เลือกดำเนินการตองมีคุณประโยชนและยั่งยืน • การ างแผนและการดำเนินกิจกรรม • การประเมินผล

ถ ยพระยา รี ิ าร าจา - ำ รับ โม รโรตารีที่มีกิจกรรมในบริการใดบริการ นึ่งดีเดนที่ ุดในรอบป โดยเริ่มนับกิจกรรมดีเดน

ตั้งแต นั ที่ 1 กรกฎาคม ถึง ันที่ 29 กุมภาพันธ ของแตละป • โม รที่มี ิทธิในการแขงขันตองมี มาชิก 15 คนขึ้นไป นับเริ่มตั้งแต ันที่ 1 กรกฎาคม ของปนั้นๆ โดยนำจำน นที่บริจาคทั้ง มด าญด ยจำน น มาชิก เพื่อ า ัด น รอยละขอผูบริจาคทั้ง มดของ โม ร

ถ ยราง ัล พณ. พิชัย รัตตกุล - ำ รับ โม รโรตารีใด ที่มีการบริจาคใ มูลนิธิโรตารี ากล ูง ุด ไดแก การบริจาค PHF, EREY, และ MAJOR DONOR เขากองทุนประจำป (APF )

การเขามามี นร มในการทำงานร มกันกับ ของโรตารี ของบุคคลภายนอก จะทำไดอยางไร งานบำเพ็ญประโยชน อะไรบางที่เราไดทำ และ งผลตอชุมชน อีกอยาง นึ่งซึ่งเปนเรื่อง ำคัญก็คือการใชตราและ ัญลัก ณโรตารี ในการทำ ื่อประชา ัมพันธซึ่งทางโรตารี ากล ไดออกกำ นดรูปแบบและ รายละเอียดที่ชัดเจน เพื่อใ มีการใชเปนมาตรฐานเดีย กันและเ มือนกันทั่ โลก ซึ่งในเรื่องนี้เพื่อใ เกิดค าม ะด กกับ มาชิกโรแทเรียนทุกทาน และทุก โม รทางทีมงาน ื่อและภาพลัก ณก็จะเชิญผูเชี่ย ชาญ รือผูชำนาญ การมาร มมือกันทำ และจัดเก็บไ ที่ใดที่ นึ่ง ที่ทานทั้ง ลาย ามารถจะเขามาเอาและนำไปปรับใชงาน ื่อไดโดยงาย ไมยุงยาก รือซับซอน เ ียเ ลา มากๆ เ มือนกับการ ที่ทานตองเขาไปใน My Rotary และเขาไปทำด ยตั เอง การ ื่อใ บุคคลภายนอก และ ังคมไดรู า โรตารี เราเนนเรื่องการลงมือทำกิจกรรมบำเพ็ญประโยชนในชุมชนเปน ลัก ซึ่งจะ งผลใ ทั้งผูที่ใ และรับ มีแตค าม ุขใจ ก็จะทำใ การ าคนมาเปน มาชิกของ โม รโรตารี ก็จะทำไดงายๆ มาชิกที่อยูใน โม รเอง ก็จะมีแตค ามกลมเกลีย ทำงาน ด ยค าม นุก และไดใช ักยภาพ ภาพของตั เองในดานค ามรูค าม ามารถ ที่มี แบงปนใ บุคคลอื่นซึ่งจะเปนค ามภาคภูมิใจไมรูจบ และผู ที่ทำ นาที่ ื่อและประชา ัมพันธ นี้ไดที่ดีที่ ุด ก็คือ ตั ทานและ มาชิกทุกทานนั่นเอง โดยที่ตั้งคณะกรรมการ ื่อและภาพลัก ณเพียง จะทำอุปกรณ และเครื่องมือ ื่อตางๆ เพื่อใ ทาน ะด กนำไปปรับใชงานที่เ มาะในพื้นที่ของทาน รือ งตอๆไป ไม าจะเปนตรา ัญลัก ณตางๆ ตั อยาง power point แผนโฆ ณาประชา ัมพันธ รือแมกระทั่ง คลิป ีดีโอ ทาง you tube ที่ งตอๆ กันไป เพราะ ิ่งนี้ ไมมีใครที่จะพูดใ คนอื่นๆ รือเพื่อนๆ รือคนในชุมชนของทานฟงไดเขาใจดี เทากับคนในชุมชนใกลชิดกันเอง ซึ่งคือตั ทาน และโรเทเรียนทุกคนนั่นเอง ที่มีประ บการณผานงานบำเพ็ญประโยชน ได ัมผั การลงมือกระทำ และมีผลลัพธที่คนในชุมชนไดรับผลจากการกระทำนั้น เพราะการ ื่อและทำภาพลัก ณโรตารีใ เปนที่รูจักและเขาใจทานก็ ามารถที่จะเพิ่ม มาชิกไดโดยงายและ ามารถที่จะ าผูที่จะมาร มบริจาคเงินร มทำ โครงการตางๆ ไดอยางงายดายเพราะเขาเ ลานั้นเขาใจดี า ิ่งที่ทานทำไดประโยชนอยางไรกับชุมชนของเขา จึงขอใ เชิญช นใ ทุกทานไดนำเครื่องมือตางๆ ที่ทางโรตารีรี ากลและทางภาค 3350 จะไดจัดเตรียมไ ใ ทาน รือ งและแจงใ ทานทราบ า จะเขามานำไปใชในการทำ ื่อและเ ริม รางภาพลัก ณของโรตารี ใ ชุมชนและบุคคลทั่ ไปไดอยางไร

การประชุมผูวาการภาคพบนายก และคณะกรรมการสโมสร ครั้งที่ 3 วันเสารที่ 18 มกราคม 2563 ณ โรงแรมปริ้นซตั้น ดินแดง กรุงเทพฯ

โรตารีกับกิจกรรมชุมชนและเยาวชน

“เด็กไทยยุคใหม รูรักสามัคคี รูหนาที่พลเมืองไทย”

สโมสรโรตารีพระพุทธบาท - สโมสรโรตารีกรุงเทพ

สโมสรโรตารีกรุงเทพสุวรรณภูมิ

สโมสรโรตารีกรุงเทพสุวรรณภูมิ มอบโตะอเนกประสงคอุปกรณการเรียน และหนังสือเด็กเล็ก ใหกับโรงเรียนวัดตะกล่ำ ในเขตประเวศ พรอมเยี่ยมชม หองสมุด และนำสารผูวาการภาค ภาค 3350 ไปมอบใหกับทานผูอำนวยการ โรงเรียนดวย เมื่อวันพุธที่ 25 ธันวาคม 2562

สโมสรโรตารีเมืองเพชรบูรณ - หลมสัก

นายก กอตั้งนงนุช สอนราช สโมสรโรตารีพระพุทธบาท รวมกับ นายกพรชัย เวสสธาดา ผูแทนมูลนิธิสโมสรโรตารีกรุงเทพ และมิตร ตางสโมสร รวมกันจัดโครงการสรางหองสุขาชุมชน มอบแดชุมชน บานหนองคณฑี ต.พุกราง อ.พระพุทธบาท จ.สระบุรี มูลคา 252,506 บาท ซึ่งไดทำการสงมอบไป เมื่อวันจันทรที่ 13 มกราคม 63 โดยมี ปลัดปรียานุช พรอมกลาง รับมอบหมายใหปฏิบัติหนาที่แทน นายอำเภอพระพุทธบาทใหเกียรติเปนประธานสงมอบ และมี หลายหนวยงานรวมสงมอบดวยกัน

สโมสรโรตารีกรุงเทพรัชดาภิเษก

สโมสรโรตารีกรุงเทพรัชดาภิเษก เขาสำรวจสงเสริมอาชีพในชุมชน ติดตั้งแสงสวางทางเดิน ที่มืดในชุมชน และหยอดวัคซีนปองกันโรคโปลิโอ ที่ศูนยเลี้ยงดูเด็ก ในชุมชนหวยขวาง

สโมสรโรตารีจตุจักร-คันนายาว-ลาดพราว

สโมสรโรตารีกรุงเทพอินเตอร สโมสรโรตารีกรุงเทพอินเตอร นำโดยทาน นยก.ดร.ผองพรรณ รวมกับ GOHAIR และเพื่อนหลักสูตร นศส.(LINKS) รวมกับ ตำรวจทองเที่ยว มอบหนากากอนามัย ที่สนามบินสุวรรณภูมิ เมื่อวันที่ 29 มกราคม 2563 โดยมี พล.ต.ท.เชษฐา โกมลวรรธนะ ผบช.ทท. พรอมดวย พล.ต.ต.อังกูร คลายคลึง รอง ผบช.ทท. รับมอบและรวมแจกหนากากอนามัย ใหกับเจาหนาที่ตำรวจทองเที่ยวที่ปฏิบัติหนาที่ภายในทาอากาศสุวรรณภูมิและ ประชาชนทั้งชาวไทย และชาวตางชาติที่มาใชบริการ ตามมาตรการเฝาระวัง ควบคุม และปองกันโรคปอดอักเสบที่เกิดจากการติดเชื้อไวรัสโคโรนา

ประเภท ศิลปะ และการแสดงขับรองเพลง

สโมสรโรตารีเมืองเพชรบูรณและสโมสรโรตารีหลมสัก รวมทำกิจกรรมบำเพ็ญ ประโยชน ณ อบต.หนองแมนา อ.เขาคอ จ.เพชรบูรณ มอบแวนตาแกผูสูงอายุ 200 อัน มอบเสื้อกั​ันหนาว 200 ตัว มอบรถเข็นแกผูปวย และมอบที่นอนลม แกผูพิการติดเตียง

สโมสรโรตารีกรุงเทพตะวันออก

กิจกรรมวันเด็กที่ศูนยพัฒนาเด็กกอนวัยเรียน มัสยิดดารุลมูกรอดรอบิน (ลำหิน) เขตหนองจอก เด็กๆ มารวมสนุกสนานกันในชุด “อาชีพในฝนของหนู”

คณะกรรมการจัดงาน

ประเภท ภาวะผูนำ

โครงการเยาวชนคนตนแบบ จัดโดย สร.จตุจักร สร.คันนายาว สร.ลาดพราว โดยมีวัตถุประสงค เพื่อประกาศเกียรติคุณ สงเสริม และใหกำลังใจแกเยาวชน ที่มี ความอุตสาหพากเพียร มีจิตอาสา รักษาขนบธรรมเนียมประเพณี วัฒนธรรม ของชาติ และเปน แบบอยางที่ดีแกเยาวชนทั่วประเทศ มีการมอบรางวัล 15 ประเภท 45 คน เนื่องในโอกาส วันเยาวชนแหงชาติ ซึ่งตรงกับวันที่ 20 กันยายน ของทุกป

ประเภท ศิลปวัฒนธรรม และประเพณีไทย

สโมสรโรตารีกรุงเทพวิภาวดี

สโมสรโรตารีกรุงเทพวิภาวดี จัดกิจกรรมวันเด็ก ณ ชุมชนซอยพัชราภา-เทพไพเราะห หลักสี่

ธนาคารน้ำใตดิน

การมอบรางวัลผูประกอบอาชีพดีเดน

อน.จุฑาทิพย เลิ ปรีชาภักดี

ผชภ.นิ ัต บุญย ิริ ง

ประธานอนุกรรมการ ฝายยกยองราง ัลผูประกอบอาชีพดีเดนภาค ป 2562 – 63

ผู าการภาครับเลือก ป 2565-66 โม รโรตารี กลนคร ภาค 3340 ธนาคารน้ำใตดิน • ธนาคารน้ำใตดิน คือแ ลงเก็บกักน้ำเพื่อนำกลับมาใชใ มได จากการดูดซึมของ ินใตพื้นผิ ดินที่มีน้ำ รือการ งตอน้ำบาดาลผานบอซึม ซึ่งมีอยู 2 ิธีการคือการเติมน้ำลงในแองน้ำ (Basin) โดยตรง กับการใชการแทนที่เพื่อเติมนลงในแองน้ำ • ธนาคารน้ำใตติน ช ยเก็บน้ำฝนเพื่อใชในดูแลง รือฝนทิ้งช ง เปนการบริ ารจัดการน้ำแบบ Environmentally Friendly เปนการปรับตั ตอภา ะการเปลี่ยนแปลงภูมิอากา (Cimate Change Adaptation) • ธนาคารใตดิน 1. แบบปด เพื่อแกปญ าน้ำท มขงนานในบนเรือน ในชุมชน ช ยลดปริมาณการเกิดของเชื้อยุงลาย 2. แบบเปด เปนการแกปญ าภัยแลง ช ยใ มีน้ำทำการเก ตร, อุปโภค, บริโภคโดยไมขาดแคลนตลอดทั้งป การทำธนาคารน้ำใตดินแบบปด ัตถุประ งค - เพื่อเกไขปญ าน้ำท มขังนานตามบานเรือน ในชุมชน - เพื่อเกไขปญ า มซึมกดน้ำลงยาก - เพื่อ รางมิตรภาพที่ตีตอกันในชุมชน มูบาน - เปนการกำจัดน้ำเ ียที่ตนทางไมใ ไ ลลงไปในทอ าธารณะ ิธีการทำ - เลือกบริเ ณที่เปนที่ต่ำ ุด รือบริเ ณที่น้ำไ ลไปร มกันในบาน รือชุมชน - ขุด ลุมขนาดก าง 80 ซม. ถึง 3 เมตร ลึก 1.5 - 3 เมตรตาม ภาพปญ า - กัน ลุม างเ ั ดุที่ยอย ลายยาก แล ตั้งทออากา ใ ูงก าปาก ลุม ประมาณ 30 ชม. รือตามค าม ยงาม - ใ เ ั ดุลงไปใน ลุมจนเกือบถึงปาก ลุม - นำตาขายปดทับดานบน - ปดทับตาขายด ย ินเกล็ด รือ กร ดแมน้ำ จนถึงปาก ลุม

ตามที่ บริการอาชีพ มีเปา มายเพื่อ งเ ริมมาตรฐานจรรยาบรรณในธุรกิจและ ิชาชีพ ยกยองคุณคา ของอาชีพที่มีเกียรติทุกอาชีพ และ งเ ริมอุดมการณแ งการบริการในอาชีพ ทุกอาชีพ บทบาทของ มาชิก ร มถึงการปฏิบัติตนและดำเนินธุรกิจใ อดคลองกับ ลักการของโรตารี และใชทัก ะ/ค ามชำนาญ ดานอาชีพกับโครงการที่ โม รพัฒนาขึ้น เพื่อตอบ นองประเด็นปญ าและค ามตองการของ ังคมนั้น ภาค 3350 โรตารี ากล จึงมีการมอบราง ัลผูประกอบอาชีพดีเดน ตามเงื่อนไขดังนี้คะ

เงื่อนไขการมอบราง ัลผูประกอบอาชีพดีเดน การยกยองราง ัลผูประกอบอาชีพ : พิจารณามอบราง ัลดานจริยธรรมใ แกนักธุรกิจ ริอผูมี ิชาชีพที่แ ดงใ เ ็น มาตรฐานจรรยาบรรณในการปฎิบัติตอลูกคา และชุมชนที่พ กเขา ทำงานอยูและ นับ นุนใ ทุกคนมี นร มในการนำค ามรูค าม ามารถและค ามเชี่ย ชาญใน แขนงตางๆ โดยนำมาซึ่งประโยชนตอบุคคล ังคม และชุมชนเปนที่ประจัก และ ค รไดรับการ งเ ริมยกยอง ไม าบุคคลนั้นเปน มาชิกองคกรโรตารี รือไมก็ตาม ประเภทการยกยองราง ัลผูประกอบการอาชีพแบงออกเปน : 1. ประเภทบุคคลภายนอก "ผูประกอบอาชีพดีเดน 2. ประเภท มาชิก โม รโรตารี (โรแทเรียน) "ผูใ บริการอาชีพดีเดน" ประเภท ที่ 1 บุคคลภายนอก : ัตถุประ งค: 1. เพื่อ งเ ริมยกยองใ กำลังใจ แกบุคคลที่ประกอบอาชีพดีเดน 2. เพื่อ รางค าม ัมพันธอันดีระ างโรตารีและชุมชน 3. เพื่อประชา ัมพันธองคกรโรตารีใ เปนที่รูจักของชุมชน คุณ มบัติในการเ นอชื่อ 1. ตองไมเปนโรแทเรียน 2. มีอาชีพ ุจริต 3. เปนบุคคลที่มีคุณธรรม จริยธรรม ซื่อ ัตย ุจริตไมประพฤติตนเ ื่อมเ ีย 4. เปนผูอุทิ ตนทำประโยชนเพื่อ นร ม และ ังคมเปนอยางดีและ มีผลงานดีเดน 5. เปนผูที่ไมเคยไดรับราง ัลประเภทอาชีพดีเดนในระดับชาติ รือในระดับอื่นๆ ของตนมากอน รือไมนอยก า 3 ป ากไดรับราง ัล 6. เปนผูไมเคยตองโท ทางกฎ มาย รือทาง ินัย รืออยูระ างการ ืบ นเรื่องค าม ุจริต ยกเ นค ามผิดโดยประมาท รือล ุโท ลักเกณฑการ งคัดเลือก : โม รโรตารี ภาค 3350 ามารถ งได โม รไมเกิน 3 ทาน ลักฐานและเอก ารประกอบการพิจารณา : 1. ใบ มัคร ประ ัติพรอมรูปถาย 1 ใบ 2. Portfolio รายละเอียดของผลงานการบำเพ็ญประโยชน (พรอมภาพประกอบ) 3. ผูมีรับรอง 2 ทานไดแก 1) นายก โม รที่ งเขาร มคัดเลือก 2) บุคคลภายนอกที่ไมใชญาติใกลชิด

ประเภท ที่ 2 โรแทเรียน : คุณ มบัติในการเ นอชื่อ 1. ตองเปนโรแทเรียนอยางนอย 3 ปตอเนื่อง 2. มีอาชีพ ุจริต 3. เปนบุคคลที่มีคุณธรรม จริยธรรม ซื่อ ัตย ุจริตไมประพฤติตน เ ื่อมเ ีย 4. เปนผูอุทิ ตนทำประโยชนเพื่อ นร มและ ังคมเปนอยางดี และมีผลงานดีเดน 5. ไมจำกัดผูที่เคยไดรับราง ัลประเภทอาชีพดีเดนในระดับอื่นๆ ของตนเองมากอน 6. เปนผูที่ไมเคยตองโท ทางกฏ มาย รือทาง ินัย รืออยุระ าง การ ืบ นค าม ุจริต ยกเ นค ามผิดโดยประมาท รือล ุโท 7. เปนบุคคลที่ไดนำ ิชาชีพของตนเองมาใช เพื่อใ เกิดประโยชน และมี นร มในกิจกรรม Six Areas of Focus ประเภทใดประเภท นึ่ง รือมากก า อยางตอเนื่องไมนอยก า 3 ป ลักเกณฑการ งเขาคัดเลือก : โม รโรตารี ภาค 3350 ามารถ งได โม รละไมเกิน 1 ทาน ลักฐานและเอก ารประกอบการพิจารณา : 1. ใบ มัครและประ ัติ พรอมรูปถาย 1 รูป 2. Portfolio รายละเอียดของผลงานการบำเพ็ญประโยชน (พรอมภาพประกอบ) 3. มีผูรับรอง 2 ทาน ไดแก 1) นายก โม ร 2) ประธานบริการดานอาชีพของ โม ร จัด งเอก ารมาที่ : อีเมล hope.rotary3350@gmail.com โดยระบุ ั ขอในอีเมล “ยกยองผูประกอบอาชีพดีเดนจาก โม ร…” ภายใน ันที่ 29 กุมภาพันธ 2563 ันประกา ผล : ันประชุมใ ญภาค (21 – 22 มีนาคม 2563) ันมอบราง ัล : ันงานรับการ ดุดีจากผู าการภาค (27 มิถุนายน 2563)

นักศึกษาทุนสันติภาพรุนที่ 28

กีฬาครอบครัวโรตารี ประจำป 2563 3350 Rotary Family Games 2020

เปดการศึกษาแลวที่ศูนยสันติภาพโรตารี!

PP.Margaret McMillion ผปร

นง นพ้นท่เจ ภ พ

นก ก ทน นตภ พ 22 ท น จ ก 18 ปร เท ใน 6 ท ป เร่มเปดเรยน ลก ตร 3 เด น ท่ นย นตภ พโรต ร ท่จ ลงกรณม ทย ลยใน นท่ 13 มกร คมท่ผ นม ม ชกข งรน 28 น้ จ ยใน ลก ตรปร ก นยบตร ช ชพซ่งจ ใ ค มช น ญท งด นก รแกไขข ขดแยงแล ก ร ร ง นตภ พ ก รเรยนน้จ มก รลงภ ค น มในปร เท ไทยท่จง ดเชยงร ย แล ก รลงภ ค น มในร ดบน น ช ตท่ปร เท เมยนม ร นท่ 19 มกร คม ดตปร ธ นโรต ร กลพชย รตตกล ไดน โรแทเรยนผใ ค ปรก (Host counselor) ต นรบนก ก นตภ พท่ม ยร มกนในกรงเทพ น้ ท่ นยโรต รในปร เท ไทย ลงจ กไดทบท นปร บก รณข งท นในก ร ร ง นตภ พในเ เชยต น กเฉยงใตขณ ท่ท นด รงต แ นงเปนรฐมนตร กร ทร งต งปร เท ท นไดก ชบใ นก ก ใ จ ถงก ร นน มถ นตน (humble) แล ก ร ร ง นตภ พต้งแตจดเล็กๆ (grassroots) ดตกรรมก รบร รโรต ร กลนรเ ร ฐ ปทม นนทแน น เร่ งเก่ย กบโรต รแล กจกรรมร ดบ กลท่ไดทนจ ก มลนธโรต รใ กบนก ก นตภ พ น กจ กน้ ดตกรรมก รบร รโรต ร กลดร.เ ลก ณ รตน ชช ได ธบ ยแน ท ง ข งโรต รในก รดงคนรน นม เพ่ ร งโลกใ ม นตภ พม กย่งข้นด ยก รมคณค (Values) ร มกน ซ่งเปน น่งในผร ม ภปร ยใน งเพ่ ต บค ถ มใ กบนก ก ดร. รชย นแก ผ น ยก ร นย นตภ พ กล ในก รเปดปร ชม รนท่ 28 น้มนก ก เปนคนไทย 3 ท น ซ่งเปนรนท่มจ น นคนไทยม กท่ ดท่เคยมม น กจ กน้ยงมโรแทเรยน 2 ท น จ กฟนแลนด แล ไต น ยในรนน้ด ย นย นตภ พโรต รท่จ ลงกรณม ทย ลยน้ต้งข้นในปโรต ร 2004-5 เพ่ จดก รเรยนก ร น ลก ตรปร ก นยบตร ช ชพ มเด นท งด น นตภ พแล ก รแกไขข ขดแยง ซ่งมปล 2 คร้ง ลก ตรจดในเด น มกร คมถงเม ยน แล มถน ยน ถง ง คม ในแตล ป แตล รนมนก ก นตภ พจ น น ง ด 25 ท น ลก ตรน้เปนโปรแกรมร ย ้นเท น้น รบ ผเช่ย ช ญท่ก ลงท ง น ย นย นตภ พข งโรต รท่ ่นๆ ม ลก ตรร ดบปรญญ โทใชเ ล นง ร งป เป ม ยข งทน นตภ พค ก รพฒน ค ม ม รถด น นตภ พแล ก รพฒน ผเช่ย ช ญใน ช ชพ ร ผปร ก บง น ใ เปนต เรงท่มปร บก รณแล ปร ทธภ พเพ่ น ไป นตภ พ ทนท่ไดรบน้ร มค เล เรยนแล ค ธรรมเนยม ค งพก ร งเล เรยน ค เดนท งไป-กลบ แล ค ใชจ ยในก รฝกง นแล กภ ค น มท้ง มด ลงจ กโปรแกรมน้เร่มข้นในป 2002 นย นตภ พโรต รได บรมนก ก ม กก 1,300 คน ซ่งต นน้ท ง นในปร เท ต งๆ ม กก 115 ปร เท ล ยท นท ง นเปนผน ในรฐบ ล งคกรเ ็นจโ ก งทพ ก ร ก ผบงคบใชกฎ ม ย แล งคกรร งปร เท ย งเชน ปร ช ช ตแล ธน ค รโลก โรแทเรยนผใ ค ปรก (Rotary Host Counselors) ท่ต นรบนก ก นตภ พท่ม ปร เท ไทยจ ใ ค แน น ด น ค มเปน ยแล ฒนธรรมท่แตกต ง กไปแล ร งค มเช่ มโยงไป โม รโรต รต งๆ ในพ้นท่ รน 28 น้มโรแทเรยนผใ ค ปรก แล ผใ ค ปรก ร มมจ น นร ม 32 ท น จ ก โม รโรต ร 16 แ ง ในภ ค 3350, ภ ค 3340 แล ภ ค 3330 ย กเรยนรเพ่มข้น? แ ม ท่ โ มเพจ นย นตภ พโรต ร www.facebook.com/RotaryPeaceChula. นโ ก ก รรบทนท่ https://www.rotary.org/en/our-programs/peace-fellowships. ผชภ. นต จ เต รย เปนผปร นผ มคร ทน นตภ พน้ รบภ ค 3350 ซ่งตดต ไดท่ peaceful@loxinfo.co.th กผ น ย กเปนโรแทเรยนผใ ค ปรก ตดต HAC Margaret McMillion ผปร นง นพ้นท่เจ ภ พ (Host Area Coordinator) ท่ mkmcmillion@gmail.com.

อน.ศุภชัย าญ ืบ าย - ปร ธ นคณ นกรรมก รทน นตภ พโรต ร

ผม ย กเชญช น โม รในภ ค 3350 แน น ผ มครทน นตภ พโรต รเพ่ เรยนในป 2021 ผ มครต งจบก รก ร ก ร ดบปรญญ ตร เปน ย งน ย มปร บก รณท ง น 5 ปข้นไป ทนน้ไดรบก ร นบ นนจ กมลนธโรต ร รบไดถง 40 ท น ซ่ง ลก ตรจ ปรบเปน ลก ตร 1 ป ซ่งจ เปนก รเรยน นไลนก นเปนเ ล 2 ปด เรยนท่ นย 10 ปด แล มช งปฏบตก ร 9 เด น แล ม มมน ดท ยท่ นย นตภ พ กคร้ง โดยร ยล เ ยดดไดท่ www.rotary.org/en/our-programs/peace-fellowships-certificate-program โม ร งช่ ม ยงภ ค ไมเกน 31 พฤ ภ คม2563 ซ่งข้นต นดไดท่ https://my.rotary.org/en/take-action/empower-leaders/ support-peace-centers ร ตดต ม ท่ผม supachaih@yahoo.com

ผชภ.ณัฐธีร อังค ุวรรณเมธ

ปร ธ นคณ กรรมก ร จดก รแขงขนก คร บคร โรต ร นเ รท่ 1 กมภ พนธ น้ จ เปน ก น น่งท่พ กเร ช โรแทเรยน ภ ค 3350 จ ไดมโ ก ร ม ร งปร ต ตร ก น น่งกบ ก รแขงขนก คร บคร โรต ร ร เรยก ้นๆ Family Games โดยท น ผ ภ.ทนง กด์ พง ร ไดมแน คดท่จ ใ มกจกรรมท่ ม รถ ท ใ ม ลมตรโรแทเรยนในภ ค 3350 เกดค มรก ค ม มคคท่เต็มเปยมไปด ยมตรภ พ จงไดม บ ม ยใ ผมในฐ น ปร ธ นคณ กรรมก ร ฟตบ ล แล ก โรต รข งภ ค ช ยด เนนก รจดก ร ใ ด ย ท งคณ กรรมก รจงมมตท่จ จดใ มก รแขงขนก ล ยปร เภทข้น ใน นเ รท่ 1 กมภ พนธ 2563 ณ น มก ทย ลยเทคโนโลยพง ด์ จง ดนนทบร โดยมก ท่ใชในก รแขงขนดงน้ :- 1.บา เกตบอลชาย 2.แชรบอล ญิง 3.เปตอง 4. มากรุก, มากฮอ 5.วิ่งเปยว 6.วิ่งกระ อบ 7. วิ่ง 50 เมตร 8.ชักเยอ (ขางละ 12-15 คน) 9.ฟุตบอลวีไอพี อาวุโ 10.ฟุตบอลกระชับมิตร ท นใดท่ นใจเลนก ปร เภทใด ม รถแจงช่ ไดท่ ผชภ. มชย รง ร ด์ นม ลมตรโรแทเรยนท่จ ไปร มง น ม รถลงท เบยนด ยก ร ่งซ้ เ ้ เ ล ง ร น้ เงน ต มท่ โม รข งท น งกด ย ต ล 500.-บ ทเท น้น ท นจ ได เข ง นเพ่ ร มก รแขงขน แล นก น นด ยก รชม แล เชยร ร มไปถงไดร มง นมตรภ พ ง รรคกบง นเล้ยงภ คกล งคน แบบโต จน จ ไดมโ ก ร ง เลน เตน แ ดง ย ง นก น นตล ดง น โ นเงนลงท เบยน เพ่ ่งซ้ เ ้ ไดท่ บญช น ยณฐธร งค รรณเมธ, น ย มชย รง ร ด์, น ยช น ญ จร ตร เลขท่ บ/ช 049-1-41123-6 กำ นดการมีดังนี้ 13.00 - 13.30 น.

13.30 - 16.00 น.

16.00 - 16.30 น.

16.30 - 17.10 น.

17.10 - 18.10 น.

18.10 - 18.30 น.

18.30 - 21.30 น.

ลงท เบยน ปร ธ นจดง นกล ต นรบ / แขงขนก • บ เก็ตบ ลช ย • แชรบ ล ญง •ชกเย • ่งเปย • เปต ง • ม กรก ขบ นพ เ รด / พธเปด แขงขนฟตบ ลค V.I.P. แขงขนฟตบ ลกร ชบมตร พธปด มตรภ พ ง รรค

ดท ยน้ข เรยนเชญม ลมตรโรแทเรยนทกท น พร มด ยคร บคร โรต รเข ร มง นก คร บคร โรต ร กคร้ง น่ง เพร น่ค ง นข งพ กเร ช 3350 ซ่งคร บคร โรต ร ม ยถง ม ลมตรโรแทเรยน โรต แรคทเต ร นเต รแรคทเต ร เ รแ คท นกเรยนแลกเปล่ยน (YE) ไรล ชมชนโรต ร RCC ร มถง ภ พบร โรต ร แล โรต รแ นน พร มด ยบตร ล นโรต ร ท้งน้เพ่ ใ เกดก รเช่ มโยงในก รบ เพ็ญปร โยชนร งกน ดงค ข ญปร จ ปน้ “โรตารีเชื่อม ัมพันธโลก” “ROTARY CONNECTS THE WORLD” ม ร มกน ร งภ พลก ณโรต รท่ดผ นเกมก ในคร้งน้ด ยกนทกท นครบ แล ข ใ ทกท นม ขภ พท่แข็งแรง มบรณ มายเ ตุ :- ติดตอ อบถามรายละเอียดไดที่ ผชภ.ณัฐธีร อังค ุวรรณเมธ ประธานกรรมการจัดงาน 081-583 7333

บรรณาธิการสารผูวาการภาค อน.สุวิมล พีรพัฒนดิษฐ

สโมสรโรตารีกรุงเทพตะวันออก โทร 08 1612 7995 E-mail : suwove@gmail.com Line ID : su6127995

ขอร วมสนับสนุนการจัดพ�มพ สารผู ว าการภาค

สวัสดีมวลมิตรโรแทเรียนทุกทาน เดือนมกราคมเปนเดือนแ งการบริการอาชีพ จึงขอเชิญเพื่อนๆ โรแทเรียนทุกทาน ไดใชความรูความ ามารถ ความเชี่ยวชาญในวิชาชีพ บำเพ็ญประโยชน ถายทอดความรูใ คนอื่นใน ังคม ใ เปนคนมีคุณคากับคนอื่น ขอใ นายกทุก โม ร ไดเชิญชวน มาชิก เขารวมประชุมใ ญที่พัทยา ในวันที่ 21-22 มีนาคม เพื่อ รุปผลงาน ในกิจกรรมตางๆ ที่ไดดำเนินมา ในขณะเดียวกันเพื่อรับทราบนโยบาย เรื่องราวตางๆ ของโรตารี ากล ที่มีการ เปลี่ยนแปลงทุกป เพื่อการบริ าร โม รในปตอไป ไดอยางเขมแข็ง และรวมกิจกรรมการประกวดการรองเพลง อยางพรอมเพรียง “โรตารี เปดแนวทาง สรางโอกาส” (Rotary Opens Opportunities) นี่คืออรรถพจนของ ประธานโรตารีสากล ป 2020–2021 Holger Knack

December 2019 Attendance Report List of all clubs 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

Angkor Angthong Baan Rai Bang Bua Thong Bangkapi Bangkhae Dhonburi 50 Bang Khen Bangkok Bangkok 70 Bangkok-Bangkhuntian Bangkok Banglamphu Bangkok Bangna Bangkok Benjasiri Bangkok Central Bangkok Chinatown Bangkok Cyber Bangkok Dach Bangkok East Bangkok International Bangkok Klongtoey Bangkok Kluaynamthai Bangkok Nawamin Bangkok Pattanakarn Bangkok Ploenchit Bangkok Rama III Bangkok-Ratchadapisek Bangkok-Rattanakosin Bangkok Siammin Bangkok South Bangkok Suriwong Bangkok Suwanabhum Bangkok Vibhavadi Bangkorlaem Bang Kruai Bang Pa-In Bang Rak Banmi Buengkum

Member

July

Percentage Dec. Attendance

20 20 15 15 71.30 12 12 60.00 13 13 53.83 35 37 67.50 13 13 57.69 17 17 70.58 87 89 52.17 10 15 63.33 19 19 52.63 26 26 50.00 54 52 71.15 33 31 36.67 21 15 30.00 22 22 60.00 19 21 50.00 38 38 23 22 38.64 23 25 21 21 35.71 13 11 86.36 140 132 32.57 40 37 54.05 18 20 65.00 25 28 21.42 26 27 48.15 17 17 77.63 25 23 91.30 99 101 66.05 18 18 57.41 12 12 83.33 20 24 52.17 29 29 53.45 16 13 50.00 5 11 100.00 67 63 46.67 13 13 67.31 24 22 64.59

List of all clubs 39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76.

Central Yangon Chaopraya Nakhon Sawan Charoen Nakorn Chatuchak Chum Saeng Dhonburi Dhonburi West Dusit Greater Yangon Kasemrat Klongtoei Khannayao Lardprow Lomsak Lopburi Lumpinee Muang Chainat Muang Phetchabun Nakhon Nayok Nakhon Nonthaburi Nakhon Sawan Nongbua Nongkae Nongkhaem Nonthaburi Pak Kret, Nonthaburi Pathum Thani Patumwan Phaya Thai Phnom Penh Phnom Penh Capital Phnom Penh Central Phnom Penh Metro Phra Nakhon Phra Phutthabat Phra Pinklao-Dhonburi Phra Pokklao-Dhonburi Prakanong Pranakorn Sri-Ayuthaya

Member

July

Percentage Dec. Attendance

37 7 25 14 14 94 5 22 27 43 8 16 14 31 45 5 11 7 13 17 26 17 29 13 18 6 32 17 30 45 25 11 26 5 28 16 37 19

50 8 27 11 14 93 6 19 22 39 9 21 15 29 45 9 13 11 10 16 23 18 31 13 16 5 32 17 33 52 35 12 26 5 31 16 39 19

60.00 54.54 45.61 45.45 38.46 83.33 72.41 50.37 80.76 52.17 77.78 62.24 76.92 36.80 100.00 45.31

46.67 60.00 62.90 53.13 66.67 73.68

List of all clubs 77.

78.

79.

80.

81.

82.

83.

84.

85.

86.

87.

88.

89.

90.

91.

92.

93.

94.

95.

96.

97.

98.

99.

100.

101.

102.

103.

104.

105.

106.

107.

108.

109.

110.

111.

112.

113.

Pranarai Lopburi Praramasual Lopburi Prasrisuriyothai Ayutthaya Pursat Rama 9 Rangsit Rat Burana Ratchaphruek Ratchathewi Samphanthawong Sangke Battambang Saraburi Saraburi Mittraphap Sathorn Siam Siam Erawan Siem Reap Silom Singburi Singburi Veerachon Siquare Srapathum Suan Chit Lada Suan Luang Sukhumvit Taksin-Dhonburi Tharua Thawi Watthana Thonglo-Ekkamai Udomsuk Uthaithani Vadhana Wangthonglang Wat Singh Yangon Yannawa Yaowarat

อผภ.วุฒิชัย หวั่งหลี สโมสรโรตาร�ธนบุร�

Member

July

Percentage Dec. Attendance

45 23 21 20 13 21 23 10 11 30 12 14 7 36 5 18 8 30 44 27 25 26 35 25 14 17 28 19 12 23 14 37 13 38 69 33 10

45 21 19 25 13 15 23 21 15 32 11 23 8 36 6 17 7 30 44 32 25 28 42 20 9 15 27 19 13 23 14 32 14 43 71 37 10

90.73 95.65 92.11 76.90 60.00 86.96 61.91 46.67 31.25 71.42 62.50

ขอร วมสนับสนุนการจัดพ�มพ สารผู ว าการภาค

79.41 61.67 90.00 65.63 41.06 39.66 45.71 40.00 61.11 80.00 78.58 53.85 53.54 80.70 65.11 52.43 63.78 50.00

113 Clubs, 2,899 Members • Data as of 31 December 2019

ผวล.สมศร� เมฆธน สโมสรโรตาร�สีลม

(¾×é¹·ÕèÊÓËÃѺ¼ÙŒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒèѴ¾ÔÁ¾ ÊÒüٌNjҡÒÃÀÒ¤Ï / Space for the Publication Sponsor)