Governor's Monthly Letter : July - August 2020

สาร ผู้ว่าการภาค ราย 2 เดือน

G O V E R NO R ’S B I-MON THLY LE T TER กรกฎาคม-สิงหาคม 2563 • JULY-AUGUST 2020

ww w . ro tar y 3 3 5 0 . o rg

สิงหาคม

เดือนแห่งการพัฒนาสมาชิกและสโมสรใหม่

Membership & New Club Development Month

DISTRICT GOVERNOR’S MESSAGE

DG.SOMSRI MEKTHON

สารผูวาการภาค - ผวภ.สมศรี เมฆธน มิตรโรแทเรียนที่รักคะ

Fellow Rotarians,

พ กเราเริ่มตน ักราชใ มของปโรตารีด ยค ามทาทายมากมาย ผลกระทบจากโรคระบาดทำใ ลาย โม รตอง ยุดการประชุมปกติ ไประยะ นึ่ง ถานการณเปนปจจัยเรงใ เราปรับเปลี่ยนเขา ู ิถีใ ม เรียนรูการใชเครื่องมือออนไลนมากขึ้น โม รค รปรับรูปแบบการ ประชุมใ เ มาะ มกับ มาชิกใน โม ร ยืด ยุนและปรับปรุงขอบังคับ โม รเพื่อประโยชนแก มาชิกและ นับ นุนใ มาชิกมี นร ม

we started a new Rotary year with many challenges. The impact from the epidemic has caused many clubs to stop their regular meetings for a while. Such situation is a factor that accelerates us to adapt to “new normal” way of life by learning to use more online tools. The club should adjust the meeting style to suit the members in the club – be flexible and improve club bylaws to benefit members and encourage member participations.

ถึงแม าปจจุบันการแพรระบาดของโรคในประเท จะค บคุมได แต ภาพเ ร ฐกิจก็ยังไม ูดีนัก การพัฒนาเ ร ฐกิจของชุมชนจะเปน เรื่องที่พ กเราค รใ ค าม ำคัญในลำดับตน การ รางงานและอาชีพ ใ แกผูคนเปนการเปดโอกา ใ เขาไดพัฒนาอยางยั่งยืน การทำงานโรตารีของเราก็เปนแบบ ิถีใ มด ยเชนกัน ในปนี้ ไมมีแผนพับแจงเงื่อนไขการรับใบประกา เกียรติคุณจากทานประธาน โรตารี ากล (Presidential Citation) โม รตองเขาMy Rortary เพื่อ เลือกเปา มายในRotary Club Central และพิชิตเปา มายที่ตั้งไ อยางนอย 13 ขอ โดย โม รมีเ ลาทำงานทั้งปและตองรายงานผลเอง ใน Rotary Club Central เพื่อใ ไดรับใบประกา เกียรติคุณจากทาน ประธานโรตารี ากลในเดือน ิง าคม 2564 ดังนั้นทานนายก โม ร และคณะกรรมการบริ าร โม รค รจะตั้งเปา มายไดแล นะคะ คณะกรรมการภาคยินดี นับ นุนการทำงานของ โม รเต็มที่ เพื่อร มกันเปดโอกา ใ แกผูรับประโยชนเพราะ โรตารี เปดแนวทาง สรางโอกาส

Although the spread of disease in the country is currently under controlled, but the economic condition is still not good.

Community economic development will be a top issue for us to prioritize. Creating jobs and careers for people is a way of opening opportunity for them to develop sustainably.

Rotary’s working way this year also adapts to new normal.

This year, there is no brochure for RI Presidential Citation.

Clubs must enter into My Rotary to select goals in Rotary Club Central, and achieve at least 13 goals. The clubs have the entire Rotary year to complete, and must report the achievements in Rotary Club Central in order to receive RI Presidential Citation in August 2021. Therefore, Club Presidents and Club Committees should begin setting the clubs’ goals.

District Committees are happy to fully support clubs’ activities to together open opportunities for less fortunate people, because Rotary Opens Opportunities.

RI PRESIDENT’S MESSAGE HOLGER KNAACK

สารประธานโรตารีสากล - โฮลเกอร คนัค

Greetings, fellow Rotarians and Rotaractors!

I am so honored to serve as your president this year. We have important work ahead of us at Rotary, and we are going to have a lot of fun as we do it.

Last year, we launched our five-year Action Plan to build a stronger future for Rotary. We are working to increase our impact, expand our reach, enhance participant engagement, and increase our ability to adapt. The last several months have shown that we — as Rotarians and Rotaractors — can realize these goals as we forge a new path for the future.

Without question, COVID-19 has posed new and previously unimaginable challenges for Rotary. But within every challenge is perhaps an even greater opportunity. And while I could not have known what lay ahead when I selected my theme for the year, Rotary Opens Opportunities has even greater relevance as we begin our new Rotary year.

I am incredibly inspired by how our members have adapted and responded to COVID-19. This global pandemic has made it difficult for many of our clubs to operate as usual, but we persevered, and over the past few months, I’ve enjoyed connecting with my fellow Rotarians and Rotaractors in a new way: by visiting hundreds of clubs from my home. It’s been fun to attend so many meetings virtually. If you haven’t already, I encourage your club to try an online meeting or add an online component, like hosting a guest speaker from a Rotary or Rotaract club located in a different part of the world.

As we build a stronger future for our organization, it’s good that we are reaching out to new people and introducing them to Rotary. It’s important that our clubs reflect the communities we serve. More diverse voices in our clubs and in our leadership will help Rotary stay in touch with a changing world.

So let’s find every opportunity to show we value each and every member.

Let’s seize this moment to build on what we’ve learned, to embrace our new reality, to welcome new faces, and to find additional ways to shine.

This is how we will have a continuing impact on the world. And if you need assistance along the way, Rotary offers many resources that can help you reach your goals.

Rotary means different things in different parts of the world, but we are all united by our core values and by The Four-Way Test. Rotary may change, but our values remain constant.

I look forward to hearing about how you’re finding new opportunities to engage and make an impact in your club and community. Rotary Opens Opportunities, both for the people we serve and for ourselves.

ทักทายมิตรรักชาวโรแทเรียนและโรทาแรคเตอรทุกทาน! ผมรู ึกเปนเกียรติที่ไดดำรงตำแ นงประธานในปนี้ เรามีงาน ำคัญรออยูที่โรตารี และ แนนอนวาเราจะ นุกไปกับการทำงานเ ลานี้ ปที่แลว เราไดประกาศใชแผนปฏิบัติการ 5 ป เพื่อเ ริม รางความแข็งแกรงใ กับอนาคต ของโรตารี เรากำลังพยายามที่จะเพิ่มผลกระทบที่เรามีตอ ังคม ขยายการเขาถึง เพิ่มการมี วนรวมของผูเขารวม และเพิ่มความ ามารถในการปรับตัวของเรา ชวง ลายเดือนที่ผานมา ทำใ เราไดเ ็นวาเราในฐานะชาวโรแทเรียนและโรทาแรคเตอรนั้น ามารถทำใ เปา มาย เ ลานี้เปนจริงไปพรอมๆ กับการ รรค ราง นทางใ มใ อนาคตได แนนอนวาโควิด-19 ไดกอเกิดความทาทายใ มๆ ที่ไมมีใครเคยคาดคิดมากอนใ กับโรตารี แตในทุกความทาทายก็อาจเปนโอกา ที่ยิ่งใ ญกวาเดิมได และในตอนที่ผมเลือกคติพจน ำ รับปที่ผมดำรงตำแ นงนั้น ผมเองก็ไมทราบเ มือนกันวาจะมีอะไรรออยู ขาง นา ดังนั้นโลโก Rotary Opens Opportunities จึงมีความ ัมพันธกับเ ตุการณปจจุบัน มากยิ่งกวาที่เคย ำ รับการเริ่มตนปโรตารีใ มของเรา ผมไดรับแรงบันดาลใจอันนาทึ่งจากการที่ไดเ ็นวา มาชิกของเราปรับตัวและรับมือ กับโควิด-19 อยางไรบาง การแพรระบาดทั่วโลกในครั้งนี้เปนอุป รรคขัดขวางที่ทำใ โม ร ของเรา ลายแ งไม ามารถดำเนินการไดตามปกติ แตเราก็ยังคงมุงมั่นทำงานตอไปตลอด ลายเดือนที่ผานมานี้ ผมรู ึกเพลิดเพลินไปกับการติดตอ ื่อ ารกับมิตรรักชาวโรแทเรียน และโรทาแรคเตอรดวยวิธีการใ มๆ ที่นำผมไปเยี่ยมชม โม ร ลายรอยแ งไดจากที่บาน ของผมเอง และผมก็รู ึก นุกไปกับการเขารวมการประชุมออนไลนดวย ากทานยังไมไดลอง ผมขอ นับ นุนใ โม รของทานลองทำการประชุมออนไลน รือ รือเพิ่มองคประกอบอื่นๆ ทางออนไลน เชน การจัดประชุมโดยเชิญแขกรับเชิญจาก โม รโรตารี รือ โม รโรทาแรคท แ งอื่นๆ จากทั่วโลกมารวมพูดคุยกัน เนื่องจากเรากำลัง รางอนาคตที่แข็งแกรงยิ่งขึ้นใ กับองคกรของเรา จึงเปนการดีที่เรา จะไดเขาถึงผูคนใ มๆ และแนะนำโรตารีใ พวกเขารูจัก ทั้งนี้ ิ่ง ำคัญก็คือ โม รของเรา จะตอง ะทอนถึงชุมชนตางๆ ที่เราใ บริการ ยิ่งมีความ ลาก ลายใน โม รแ งตางๆ และในความเปนผูนำของเรามากเทาไ ร ก็จะยิ่งชวยใ โรตารีกาวทันโลกที่เปลี่ยนแปลง ไปได ดังนั้นเรามาชวยกันคน าโอกา ที่จะเปนการแ ดงใ เ ็นวาเราใ ความ ำคัญกับ มาชิก ทุกคน รวมกันทำชวงเวลานี้ใ ดีที่ ุดเพื่อพัฒนา ิ่งที่เราไดเรียนรูมา เพื่อเปดรับความเปน จริงใ ม ๆ เพื่อตอนรับ มาชิกใ ม และเพื่อคน าวิธีอื่นๆ ที่จะทำใ เราไดเปลงประกาย นี่คือวิธีที่จะทำใ เรา ามารถ รางผลกระทบตอโลกนี้ไดอยางตอเนื่อง และ ากทานตองการ ความชวยเ ลือในระ วางดำเนินการ โรตารีก็มีแ ลงขอมูลมากมายที่ช วยใ ทานบรรลุ เปา มายได โรตารีมีความ มายที่แตกตางกันไปในแตละแ งทั่วโลก แตเราทั้ง มดตางรวมกันเปน นึ่งเดียวดวยคานิยม ลักของเราและการทด อบ 4 แนวทาง โรตารีอาจเปลี่ยนแปลงไป แตคานิยมของเราจะยังคงเดิมไมเปลี่ยนแปลง ผมจะรอฟงวาทานคน าโอกา ใ มๆ ในการมี วนรวมและ รางผลกระทบใ เกิดขึ้น ใน โม รและชุมชนของทานอยางไรบาง Rotary Opens Opportunities (โรตารีเปดรับ ทุกโอกา ) ทั้ง ำ รับผูคนที่เราใ บริการและ ำ รับตัวเราเอง

วั ดีครับ มิตรโรแทเรียน ิง าคมเปนเดือนที่ ของปโรตารีนี้ เรายังคงอยู ายใต ถานการณระบาดของโรคโควิด-19 รัฐบาล ยังคงควบคุม ถานการณในระดับ นึ่ง พวกเราทุก คนก็ควรจะยังคงปฏิบัติตามมาตรการของ าครัฐ เชน วม นากากอนามัยและเวนระยะ างเมื่ออยูในที่ชุมชน ในป 5 - 4 นี้ คณะกรรมการบริ ารศูนยโรตารี มีมติเปนเอก ันท ใ ยกเวนคาบารุงศูนย และคาบารุงนิตย ารโรตารีประเทศไทยทั้ง มด (เ พาะในปนี้เทานั้น ดังนั้น มาชิกจึงจายคาบารุง าคเพียงคนละ 370 บาท) ทั้งนี้ เพื่อเปนการชวยเ ลือ ลด าระของ มาชิกในยามที่ทุกคน ไดรับผลกระทบจากโควิด-19 ถึงเวลาที่เราตองชวยพวกเรากันเองดวย อยางไรก็ตาม ศูนยโรตารี ยังคงใ บริการตามปกติ และเพิ่มเติมคือเรา ไดจัดทา องเรียน’ บนเว็บไ ต www.rotarythailand.org ึ่งถือเปน เรื่องใ มโดยไดแปลเอก ารจาก Learning Center ของโรตารี ากล เพื่อ ใ มาชิกทุกทาน ามารถเขาไปเรียนรูเรื่องตางๆ เกี่ยวกับโรตารีใน าค า าไทยและมี บับ า าอังก ควบคูกันไป และ ากทานตองการที่จะ ใ ศูนย แปลเอก ารใดที่นา นใจ โปรดแจงใ ศูนย ทราบเพื่อดาเนิน การ ในขณะนี้ มี โม ร งคาบารุงโรตารี ากลและเงินบริจาคใ TRF เขามา มากมาย ผมขอเรียนวา อผ .ก ณ อินเทวัฒน ึ่งเปนผูแทนดูแลการเงิน ของโรตารี ากลในประเทศไทยและศูนยโรตารี ไดรวมมือกันทางาน เพื่อ ใ ามารถ งใบเ ร็จรับเงินคาบารุง และเงินบริจาค ใ แกนายก โม ร ทางไปร ณียได ายใน 2 ัปดา ลังไดรับเช็คจาก โม ร ศูนยโรตารี พยายามที่จะใ บริการอยางดีและรวดเร็วแก โม รและ าคโรตารีครับ ดวยไมตรีจิตแ งโรตารี (วิวัฒน ศิริจางคพัฒนา) ผูวาการ าค โรตารี ากลป 54 -4 ประธานคณะกรรมการบริ ารศูนยโรตารี ป 5 - 5

ผลการตัดสินการแข่งขันชิงถ้วยรางวัลของ สโมสรโรตารีในประเทศไทย ปี 2562-63 ถ้วยกรมพระกำแพงเพชรอัครโยธิน า รับ โม รโรตารีที่ทาคะแนนการเขาประชุม โม รเ ลี่ยรายเดือนได ูง ุดตลอดทั้งป สโ สรโรตารี ประาน นการ เ อน คะ นน ปเ าส รา 4 89.90% (3330) ป (3360)

2

100%

ถ้วยกรมหมื่นนราธิปพงศ์ประพันธ์ า รับ โม รโรตารีที่มี มาชิกเพิ่ม ุทธิ ูง ุด สโ สรโรตารีลา รา ( 5 ) มี มาชิกเพิ่ม ขึ้น ถ้วยกรมหมื่นพิทยลาภพฤฒิยากร า รับ โม รโรตารีที่มี มาชิกเขารวมการ ประชุมใ ญของ าคมากที่ ุด สโ สรโรตารี รีสะเก ( 4 ) มี มาชิกเขา รวมการประชุมใ ญ 1 ถ้วยพระยาศรีวิสารวาจา า รับ โม รโรตารีที่มีกิจกรรมในบริการใด บริการ นึ่งที่ดีเดนที่ ุดในรอบป สโ สรโรตารีเ อ เกาะคา ( ) โครงการ ราง ายเพื่อชุมชนที่ อ.เกาะคา จ.ลาปาง

ข่าวสารจาก คณะกรรมการการเงินภาค อน.สุรเดช สุดฉายา

ประธานการเง�นภาค 3350 ป 2563-64 โรแทเรียนทุกทานมี นาที่ตองชำระคาบำรุงตางๆ ดังตอไปนี้ 1. คาบำรุงภาค 3350 ปกติทุกปตองจายทานละ 1,100 บาทตอป แตในป 2563-64 ผู าการภาคทั้ง 4 ภาค และคณะกรรมการบริ าร ูนย โรตารี เ ็นค รงดเก็บคาบำรุง ูนยโรตารีและคานิตย ารโรตารี จึงคงเ ลือใ เก็บ คาบำรุงภาคเ ลือเพียงทานละ 370.- บาท ภายในเดือนกรกฏาคม 2563 (ตามจำน น มาชิก ณ ันที่ 1 กค.63) และเมื่อมีการเพิ่ม มาชิกใ ม คณะกรรมการการเงินภาคได ง ใบเรียกเก็บ (INVOICE) แจงยอดคาบำรุง ภาคประจำป 2563-64 ใ แตละ โม ร ผานทาง อีเมลของนายก โม รฯ โดย โม ร ามารถโอนเงินเขาบัญชี : นางยุพดี คีรี และ นาย ุรเดช ุจฉายา และ นาง ม รี เมฆธน เพื่อการเงินภาค เลขบัญชี 066-8-41044-8 ธนาคารก ิกรไทย าขา ยาม แค ร บัญชีออมทรัพย โปรดกรุณาโอนเปนเงินบาทเต็มจำน น โดยไมมีการ ักคาธรรมเนียม เมื่อโอนแล ง ลักฐานการโอนเงินมาที่ รทร.นิภา ธนากรณเมธา Email : nipa.tha@rd.go.th Line ID : 0814303901, Tel : 02 276 0056, Mobile : 081 430 3901 2.คาบำรุ ง โรตารี ากล โม ร ามารถ Download Club Invoice จาก My Rotary ไปที่เมนู Manage > Club Administration และคลิกที่ “Club Invoice” ทั้งนี้โรตารี ากลได ง Club Invoice ไปที่อีเมลของทาน นายก โม ร, เลขานุการ โม ร รือ เ รัญญิก โม ร โดยการชำระจะแบง เปน 2 ง ด ดังนี้ • ง ดที่ 1 JULY INVOICE งมาในเดือนกรกฏาคม 2563 ตองชำระทานละ 34.50 USD + คา ภานิติบัญญัติ 1 USD ร ม = 35.50 USD ค รจายภายในเดือน ิง าคม 2563 • ง ดที่ 2 JANUARY INVOICE งมาในเดือนมกราคม 2564 ตองชำระทานละ 34.50 USD ค รจายภายในเดือนมีนาคม 2564 ขอค รระ ัง าก โม รใดชำระชาก า 60 ันนับจาก ันที่ในใบ RI-INVOICE จะไดรั บ การแจงเตื อ นจากโรตารี ากล และ ากจายชาเกิ น 120 ั น (เกินเดือนตุลาคมของ ง ด 1) (และเกินเดือนเม ายนของ ง ด 2) โม รจะ ถูกยุบเลิก มาชิกภาพจากโรตารี ากล การแกไขใ โม รกลับมาเริ่ม Active ใ มจะคอนขางยุงยาก

การชำระคาบำรุงโรตารี ากล

ามารถชำระโดยเช็คธนาคาร ( ำ รับ โม รในกรุงเทพฯ) รือตั๋ แลกเงินธนาคาร( ำ รับ โม รตางจัง ัด) ั่งจาย “โรตารี ากล” รือ “Rotary International” และ งทางไปร ณียลงทะเบียนไปที่ ผูแทนดูแลการเงินโรตารี ากลประจำประเท ไทย อผภ.กฤ ณ อินเท ัฒน ูนยโรตารีประเท ไทย ชั้น 32 อาคารโอเชี่ยนทา เ อร 2 75/82-83 ซอย ัฒนา ถนนอโ ก เขต ัฒนา กรุงเทพ 10110 โทร. 02 661 6720-1 แฟกซ : 02 661 6719 การชำระถาชำระผานผูแทนดูแลการเงินโรตารี ากลในไทย ามารชำระ เปนเงินบาท ตามอัตราแลกเปลี่ยน บาทตอดอลลาร รัฐ ที่โรตารี ากล ประกา เปนเดือนๆ ไป อยางไรก็ดี โม รฯ ามารถจายตรงไปที่โรตารี ากล ไดตามชองทางที่โรตารี ากลกำ นด โดยชำระเปนดอลลาร รัฐ ซึ่งใน กรณีมีป ญ าในการจายเงินไปที่โรตารี ากล ทาน ามารถติดตอตรงกับ บุคคลตามที่แ ดงไ ในใบ Invoice ของโรตารี ากลครับ

ำ รับ 370 บาท ที่ไดจาก มาชิกแตละทาน เปนคาบำรุงภาคใชเพื่อดังนี้ 1. นับ นุนการจัดอบรมนายกรับเลือก PETS = 200 บาท 2. นับ นุนการจัดอบรมเจา นาที่ โม ร DTA = 50 บาท 3. นับ นุนการจัดงานประชุมใ ญภาค DC = 50 บาท 4. นับ นุนคาใชจายผู า = 50 บาท 5. ำรองช ยเ ลือผูประ บภัยพิบัติ = 20 บาท ร ม 370 บาท

สมาชิกภาพ

อผภ.ยงวุฒิ จงกิตติพงศ

การ ัมมนา มาชิกภาพ & ภาพลัก ณและการ ื่อ าร าธารณะ ที่โรงแรม มิราเคิลแกรนดคอนเวนชั่น วิภาวดี เมื่อวันเ ารที่ 1 ิง าคม 2563

ประธานสมาชิกภาพภาค 3350 ป 2563-64

ม ลมิตรโรแทเรียน ที่เคารพรัก เปนอยางไรบางครับ เมื่อไ รั โค ิค-19 มาเยือนโลก ไม าจะเปนฝมือมนุ ย รือธรรมชาติก็ตาม คนไทยใ ค ามร มมือ กับการขอรองแกมบังคับของรัฐบาล โดยเฉพาะอยางยิ่งคณะแพทยและบุคลากรกระทร ง าธารณ ุข ช ยใ คนไทยติดเชื้อและเ ียชี ิตนอยที่ ุด ในอันดับทาย ๆ ของประเท ในโลก แตก็ยังประมาทไมได การดไมตก และแม าไ รั โค ิคระบาดทั่ โลก ก็ไม ามารถ กัดกั้นค ามคิดถึง ค าม งใย ค ามเอื้ออาทร ระ างม ล มาชิกโรตารีด ยกันและผูไดรับค ามเดือดรอน เรามี ลาย ื่อในการแกค ามคิดถึง ในการประชุมและยัง ามารถทำ ลายๆ กิจกรรม เพื่อช ยเ ลือผูเดือดรอน โดยการนำของ ผ ภ.ทนง ักดิ์ พง รี อยางไมเกรงใจและเกรงกลั ตอไ รั โค ิค ขณะที่เขียนตนฉบับ (กลางเดือน กรกฎาคม) ไ รั โค ิค ยังไมมีทีทา าจะอำลาจากโลก คงตองช ยกันคิดที่จะ าทางกา ขาม ิกฤตครั้งนี้ใ ได ิ่ง ำคัญเราตองตระ นักรู ตื่นปองกัน ไมใชตื่น ตระ นก และตองติดตามขา ารอยางใกลชิดทั้งในและตางประเท พรอมที่จะปรับตั ใ ทันกับการเปลี่ยนแปลงของโลก จำน น มาชิกและ โม ร ณ 30 มิย.63 ขอมูลจาก ูนยโรตารีประเท ไทย - ระดับโลก มี มาชิกทั่ โลก 1,181,051 คน โม ร 36,165 - ระดับประเท มี มาชิก 7,507 คน โม ร 334 (ร ม 4 ภาคในประเท ไทย) - ระดับภาค ภาค 3350 มี มาชิก 2,871 คน โม ร 116 การบริ ารงานในป 2563 – 64 (ผ ภ. ม รี เมฆธน)โอกา ที่จะรัก าและเพิ่ม มาชิกคงจะเปนเรื่องยากก าปที่ผานมา เพราะไ รั โค ิค ทำลาย ทั้งชี ิตมนุ ย และเ ร ฐกิจโดยร มของโลก อยางไรก็ตามเรื่อง “ มาชิกภาพ” ก็ยังตองดำเนินตอไปตามบทบาทและ นาที่ของโรแทเรียนทุกคนเพราะ “ถาไมมีโรแทเรียน ไ นเลยจะมีโรตารี” บานที่นาอยู...คือบานที่ ะอาด เรียบรอย มีระเบียบ ินัย รูรัก ามัคคี ครอบครั ก็มีค าม ุข ไมใชทะเลาะกันเปนประจำ บาน ลังนี้ก็เ มือน นามม ย รือโรงเก็บขยะ ไมมีใครอยากอยู เชนเดีย กับ โม ร ที่จะ าผูร มอุดมการณคง าไดยาก มีคำพูดที่ า “มิตรภาพ ำคัญก า ิ่งใด” ใน ังคมที่มีการ แขงขัน ูงและตลอดเ ลา ทำใ คนเ ็นแกตั เพิ่มมากขึ้น ขาดแคลนน้ำใจ ลายคน ูญเ ีย “มิตรภาพดี ๆ ไปอยางไมรูตั ” ......นาเ ียดายยิ่ง ผมเคยประกา เมื่อครั้ง ผ ภ.ทนง ักดิ์ พง รี พบ นายก โม ร ที่ จ.ลพบุรี าจะใ ราง ัล ำ รับ โม รที่เพิ่ม มาชิกไดตามกติกาดังนี้.1. ามารถเพิ่ม มาชิกใ มตั้งแต 5 คนขึ้นไปและตองรัก า มาชิกใ อยูกับ โม รถึงป ผ ภ. ม รี เมฆธน โดยจะเทียบ ตั เลขจำน น มาชิก โม ร ของเดือน มิถุนายน 63 กับ Invoice ของโรตารี ากล เดือน กรกฏาคม 63 นี่คือค าม มายของคำ า “ มาชิกภาพ” คือ รัก า าเพิ่ม เริ่มใ ม (กอตั้ง โม รใ ม) 2. มี มาชิก โม ร ุทธิ เมื่อร มกับ มาชิกใ มตองไมนอยก า 15 คน โม รที่ไดรับราง ัลประกา เกียรติคุณ ผ ภ.ทนง ักดิ์ พง รี และประธาน มาชิกภาพจากการเพิ่มและรัก า มาชิกตามกติกา ในป 2562 – 63 ดังนี้.อันดับที่ 1 ราง ัล PLATINUM ไดแก โม รโรตารี CENTRAL YANGON ประเท เมียนมา (พมา) อันดับที่ 2 ราง ัล DIAMOND ไดแก โม รโรตารีลาดพรา (ประเท ไทย) อันดับที่ 3 ราง ัล GOLD มี 4 ราง ัล ไดแก โม รโรตารีราชพฤก (ประเท ไทย) โม รโรตารี ระบุรี (ประเท ไทย) โม รโรตารี นองแขม (ประเท ไทย) โม รโรตารี YANGON (ประเท เมียนมา (พมา)) อันดับที่ 4 ราง ัล SILVER มี 5 ราง ัล ไดแก โม รโรตารี PURSAT (ประเท กัมพูชา) โม รโรตารีกรุงเทพ 70 (ประเท ไทย) โม รโรตารีกรุงเทพ-ไชนาทา น (ประเท ไทย) โม รโรตารียานนา า (ประเท ไทย) โม รโรตารีพระปกเกลาธนบุรี (ประเท ไทย) ราง ัลดังกลา ไดแจกเรียบรอยแล ในงาน “ ัมมนา มาชิกภาพ” เมื่อ ันที่ 1 ิง าคม 2563 ณ โรงแรมมิราเคิล แกรนด ยกเ น โม รในตางประเท คงตอง รอ ารือกับ อผภ.ทนง ักดิ์ พง รี อีกครั้ง นึ่งเชนเคยครับ ปแ ง “โรตารีเปดแน ทาง รางโอกา ” ภาคก็จะมอบราง ัลเพื่อเปนกำลังใจและยกยอง โม ร ที่ตั้งใจเพิ่มและรัก า มาชิกเพื่อ รางค ามเขมแข็ง โม ร และค ามยั่งยืนโรตารี ากลตลอดไป

ของฝาก คติธรรม จาก ล งปูมั่น ภูริทัตโต “ชี ิตที่ยิ่งใ ญ” คือ ชี ิตที่อยูด ย ทาน ีล เมตตาและกตัญ ู

งานสัมมนา

ขอบพระคุณ ผ ภ. ม รี เฆมธน ผู าการภาคโรตารีภาค 3350 ที่ใ ค ามไ างใจ ใ เปนประธานจัดงาน ัมมนามูลนิธิ มีผูลงทะเบียนถึง 301 คน มาชิกภาพและ ภาพลัก ณ มีผูลงทะเบียนถึง 240 คน มีผู นใจ เขารับค ามรูมากมาย ขอบคุณ โม รโรตารี กรุงเทพ น มินทร ขอบคุณ นย. มเกียรติ, ผชภ.ธ ัชชัย, อน.ชัญญากร, ปฏิคม ชางภาพ ทุกๆ ทาน เลขาแก ผชภ.ทุกๆ ทาน ที่ นับ นุนและ งเ ริมการเขา ัมมนา งานทุกอยางใ ราบรื่น ผานไปด ยค ามเรียบรอย ขอบคุณผูนำนายก 116 ทุกๆ โม ร ที่ งเ ริม มาชิก โม ร ใ เขารับการอบรม กันอยางพรอมเพรียง เชื่อ าองคกรจะเขมแข็งไดถา มาชิกไดทำ นาที่และบทบาท ที่ไดรับมอบ มายไปในทิ ทางเดีย กัน ดิฉันขอใ ทุกทานมีค าม ุขกับการบำเพ็ญประโยชนและเปนผูนำอยาง งางามตลอดไปนะคะ ขอขอบคุณประธานฝายฝกอบรม ทีม ิทยากร และโรแทเรียนทุกทานที่เขารับการอบรม นยก.อวยพร บุญทะโก - สโมสรกรุงเทพ นวมินทร ประธานจัดงาน

ขอขอบคุณ คุณโ รดา รประ ิทธิ์ ฃีอีโอ บจก. บริลเลียน แอนด มิลเลียน เลขาธิการ มาคมโฆ ณาดิจิทัล ประเท ไทย ใ ค ามรูในเรื่อง มีเดีย ลักในยุคปจจุบัน กับการ ื่อ ารการตลาดจาก traditional transform ู digital

สโมสรโรตารีเมืองเพชรบูรณ์

โม ใรโรตารีเมืองเพชรบูรณ ร มกับ ชุมชน RCC บานไร โรตาแรคท อ ม.จนท.รพ ต. และโรงเรียนบานไรนางาม จัดกิจกรรม ถนน ายดอกได ปลูกตนทองอุไร บริเ ณขางถนน ายบานไรดงมูลเ ล็ก พรอมมอบ นากากผาใ กับนักเรียน โรงเรียนบานไรนางาม

สโมสรโรตารีบางกรวย นนทบุรี

ันที่ 11-12 ิง าคม โม รโรตารีบางกร ย ร มจัดอบรม ลัก ูตร " พุทธอา า มอ ะอาด" เด็กๆ เขาร มโครงการทูต ัฒนธรรม การคัดแยกขยะ ประ บค าม ำเร็จเปนอยางยิ่ง เด็กๆ เกงมาก

สโมสรโรตารีพระนครศรีอยุธยา

ผ ภ. ม รี เมฆธน อผภ.ชัยรัตน ประเ ริฐล้ำ และนายก รุน 116 ร มทั้งม ลมิตรโรแทเรียน ร มมอบเครื่องมือแพทย ใ กับ โรงพยาบาล มเด็จพระ ังฆราช อ.นคร ล ง จ.พระนคร รีอยุธยา

สโมสรโรตารีลาดพร้าว

ันเ ารที่ 15 ิง าคม 2563 โม รโรตารีลาดพรา จัดโครงการอบรมเชิงปฏิบัติการ “การเรียนรูโรตารี ,RCC คลังเวลาและภาวะผูนำ” ใ กับโรแทเรียน, คณะกรรมการ ชุมชนทั้ง 5 RCC และตั แทนชุมชนในเขตลาดพรา โดย อน.ณัฐธีร อังค ุ รรณเมธ, อน.ลิขิต ลิ้มร ร ย และ อน.ธนัญญธัช อิทธิ ัฒน าณิช ใ เกียรติเปน ิทยากร ในการอบรมครั้งนี้

สโมสรโรตารีเจริญนคร

มอบราง ัลการแขงขันเปดรานคาออนไลนแกนักเรียนในพื้นที่ จ. ุรินทร ขายในลาซาดา shoppee facebook ผลิตภัณทผาไ ม บู เครื่องจัก านและตนกลาออน

สโมสรโรตารีธนบุรี

บริจาคขา และฝกอาชีพใ กับนักเรียนโรงเรียนลพบุรีปญญานุกุล โรงเรียน ำ รับเด็กพิเ

มูลนิธิโรตารี

อผภ. นคร�นทร รัตนกิจสุนทร

ประธานมูลนิธิโรตาร�ภาค 3350 ป 2563-66

ทานนายก โม รและประธานมูลนิธิโรตารี โม รทุกทาน กอนอื่นผมขอขอบคุณทุกทานที่ใ ค ามร มมือเปนอยางดีในการเขาร มการ ัมมนามูลนิธิโรตารีและการบริ ารกองทุน นับ นุน ทั้งทาง ชองทาง Zoom On-line และ การ ัมมนาแบบพบปะกันที่โรงแรม มิราเคิลแกรนดคอนเ นชั่น ิภา ดี เมื่อ ันอาทิตยที่ 19 กรกฎาคม 2563 ที่ผานมา ผมขอแ ดงค ามยินดีกับ โม รที่ไดรับ ิทธิ์ในการทำ โครงการทุน นับ นุน มทบระดับโลก (Global Grant) ในปนี้เพราะทานไดใ ค ามร มมือเขาร ม ัมมนาและได ง MOU ตามเงื่อนไข Club Qualification ที่โรตารี ากลกำ นด

ผมเชื่อ าบาง โม รกำลัง างแผน รือกำลังทำการประเมิน ค าม ตองการของชุมชนเพื่อทำโครงการบำเพ็ญประโยชนอยูในขณะนี้ จึงอยากเรียน ใ ทุกทานไดรับทราบขอมูลขา ารจากภาคและขอมูลลา ุดเกี่ย กับการขอ ทุน นับ นุนจากมูลนิธิโรตารีดังตอไปนี้: 1. เปา มายของภาคในปบริ ารของทานผู าการภาค ม รี เมฆธน 1.1 ยอดร มบริจาค US$ 900,000 1.2 โครงการบำเพ็ญประโยชน อยางนอย 90 โครงการ 1.3 โรตาแร็คเตอรทุกคนร มบริจาคเงิน 90 บาท ใ กับกองทุนโปลิโอพลั 2. การบริจาคเงิน ดเขาโครงการขอทุน นับ นุน มทบระดับโลก จะไมไดรับการ นับ นุน บทบทุนจากมูลนิธิโรตารีอีกตอไป เริ่มตั้งแต ันที่ 1 กรกฎาคม 2563 เปนตนไป 3. โม รตางประเท ที่ร ม นับ นุนโครงการทุน นับ นุน มทบระดับโลก จะตองใ การ นับ นุนโครงการ เปนเงินอยางนอย 15% ของมูลคาโครงการ 4. ใบ มัครขอทุน นับ นุน มทบระดับโลกตองมี “รายงานผลการประเมินความตองการชุมชน” แนบมาด ย เปนขอบังคับที่ผูเขียนใบ มัคร รือ โม รนั้นๆ ทำการประเมิน ชุมชนกอนการทำโครงการแตละแ งและรายงานนี้จะตองมี การนำขึ้นประกอบใน ั ขอยอยเรื่อง “งบประมาณ” ในระบบ 5. DDF ของ โม รที่ใชไม มดในปบริ าร 2562-63 ที่ผานมา ามารถโอนขามปมาใชในปบริ าร 2563-64 ได และนโยบายที่อนุญาตใ โม ร ามารถโอนยาย DDF ขามป ไดรับค ามเ ็นชอบตั้งแตปบริ ารของผู าการภาคดังตอไปนี้: ผู าการภาค นครินทร รัตนกิจ ุนทร ป 2561-62 ผู าการภาค ทนง ักดิ์ พง รี ป 2562-63 ผู าการภาค ม รี เมฆธน ป 2563-64 ผู าการภาค . คลินิก นพ. ิรุณ บุญนุช ป 2564-65 ผู าการภาค Mitsutaka Iida ป 2565-66 6. ำ รับการใช DDF ป 2563-64 ขอค ามร มมือใ ทานนายก โม ร ง นัง ือ/จด มายทางอีเมล ถึงประธานมูลนิธิโรตารีและ อน. รีฟา ิริอุดมเ ร ฐ อยางเปนทางการโดยแจงอนุมัติการใชทุนที่ไดรับการจัด รร ในป 2563-64 และระบุ มายเลขโครงการและจำน น DDF ใ ชัดเจน

7. ำ รับการใช DDF ที่ภาคจัดใ พิเ จะตองเปนโครงการของ โม รเอง รือของกลุม โม รที่ทำโครงการในประเท ไทย กัมพูชา และ เมียนมารเทานั้น เราขอ ง น ิทธิ์ ในการใ แลก DDF ตาม ลักการ “มากอนได ิทธิ์กอน” 7.1 ถานที่จัดโครงการที่พิจารณาพิเ 7.1.1 ภายในชุมชนของตนเองใกลที่ตั้ง โม ร 7.1.2 ภายในพื้นที่ของภาค 3350 ร มถึงประเท กัมพูชาและเมียนมาร 7.1.3 ภายในชุมชนของภาคอื่นๆ ในประเท ไทย โดยตองมีค ามเ ็นชอบจากผู าการภาคในภาคนั้นๆ 7.2 อัตราการการแลกเปลี่ยน DDF ำ รับทุก 1,000 เ รียญ ที่บริจาคเขากองทุนประจำป ภาค 3350 จะมอบ DDF 500 ใ ตอ นึ่งการบริจาคนั้น ( โม รที่จะไดรับ ิทธการแลก DDF จะตองใ การบริจาคขั้นต่ำ 5,000 เ รียญ) นายก โม ร ตอง งจด มายอยางเปนทางการเพื่อขอใชทุนพิเ นี้ โดยระบุ มายเลขโครงการและจำน นเงินที่บริจาค มายังประธานมูลนิธิโรตารี อผภ. นครินทร รัตนกิจ ุนทร และ ำเนาถึง ผ ภ. ม รี เมฆธน นยก. ดร. เจ จอง (ประธานบริการระ างประเท ภาค 3350) และ อน. รีฟา ิริอุดมเ ร ฐ 7.3 การอนุมัติ DDF ประธานมูลนิธิโรตารีและผู าการภาค จะอนุมัติการใช DDF ในภาค 3350 โดยใช ลักการดังตอไปนี้: 7.3.1 ำ รับ DDF ที่ โม รไดรับในป 2563-64 จะอนุมัติ ลังจากไดรับ นัง ือ/จด มายอนุมัติการใช DDF จากนายก โม ร รือผู นับ นุนร มแล ทางอีเมล 7.3.2 ำ รับการแลกเปลี่ยน DDF ระ าง โม รกับภาค ภาคจะอนุมัติเมื่อไดรับจด มายจากนายก โม ร ที่จะทำการแลกเปลี่ยน รือ นับ นุน DDF และใบเ ร็จ รือเช็คจากมูลนิธิโรตารีที่ งมายัง Fiscal Agent ของมูลนิธิโรตารีในประเท ไทย กอนทางอีเมล 7.4 การอนุมัติโครงการทุน นับ นุน มทบระดับโลก ประธานมูลนิธิโรตารีภาค จะอนุมัติโครงการ โดยใช ลักการตอไปนี้: 7.4.1 โม รที่ทำโครงการและ โม รในตางประเท ตองมี คุณ มบัติครบถ นในการขอทุน

7.4.2 โครงการที่เ นอจัดอยูในการมุงเนน 6 ดานของโรตารี 7.4.3 มีการ งขอมูลตอไปนี้ทาง on-line แล 7.4.3.1 บันทึกขอตกลง (MOU) ที่ลงนามโดย โม ร ลัก โม รในตางประเท องคกรที่เกี่ย ของ/ผูจัด จำ นาย และผูรับประโยชนจากโครงการ 7.4.3.2 ใบเ นอราคาจากผูจัดจำ นาย ั ดุอุปกรณ 7.4.3.3 รายงานการประเมินชุมชน 7.4.3.4 แผนการอบรม/ตาราง ลัก ูตรการอบรม 7.4.4 มีการอนุมัติโครงการจากนายก โม ร ที่จัดทำโครงการและ โม รในตางประเท 7.4.5 มีการอนุมัติดานขอตกลงทางกฎ มาย จากนายก โม รที่จัดทำโครงการ และ โม รในตางประเท 7.4.6 มีการอนุมัติการใช DDF โดยผู าการภาค และประธานมูลนิธิ โรตารีของภาคที่เกี่ย ของ 7.4.7 มีการชี้แจงประเด็นขอของใจตางๆ ที่ประธานมูลนิธิภาค อบถามไป 8. ไมมีการอนุมัติทุนใ ภาคจัดทำโครงการเอง ลักการขางตน จะนำมาใชเปนแน ทาง ในการดำเนินโครงการทุน นับ นุน มทบระดับโลกอยางมีประ ิทธิภาพ 9. โครงการ นุบ นุนระดับภาค (District Grant) โม รที่มีค ามประ งคที่จะทำโครงการในปนี้ จะตองยื่นค ามประ งคพรอมกับรายละเอียดโครงการ ใ กับมูลนิธิโรตารี ภาค 3350 ทางอีเมลใ กับ อน. รีฟา ิริอุดมเ ร ฐ และ ำเนา ประธานมูลนิธิ โรตารีภาค ภายใน ันที่ 15 กันยายน 2563 ุดทายนี้ ผมขออ ยพรใ ผู นำ โม รทุกทานประ บค าม ำเร็จ ในการทำโครงการบำเพ็ ญ ประโยชนผานทุ น นั บ นุ น ระดั บ ภาคและทุ น นับ นุน มทบระดับโลกตาม ัตถุประ งคทุกประการ

การ ัมมนามูลนิธิโรตารีและการบริ ารกองทุน นับ นุน ที่โรงแรม มิราเคิลแกรนดคอนเวนชั่น วิภาวดี เมื่อวันอาทิตยที่ 19 กรกฎาคม 2563

ความร่วมมือ เพื่อสร้างผลกระทบที่ยั่งยืนสูงสุด Partnership to Maximize Your Sustainable Impact

อน.ศร�ฟ า ศิร�อุดมเศรษฐ

สโมสรโรตาร�กรุงเทพรัชดาภิเษก คำกลา ของโรตารี ากลที่ า “พ กเราจะไดเ ็นโลกที่มีผูคนร มมือเปน นึ่งเดีย และลงมือ รางการเปลี่ยนแปลงที่ยั่งยืนใ ทั่ โลก ทั้งใน ชุมชนของเรา และในตั เราเอง” มีนัย ำคัญบอกใ ทราบ าค าม ร มมือของคนจึงจะ รางผลกระทบที่ยั่งยืนได เปา มายและพันธกิจของมูลนิธิโรตารีที่มีมาก า 115 ป คือ “ช ยใ มาชิกโรตารี ามารถเพิ่มพูนค ามเขาใจระ างกันในโลก ไมตรีจิตและ ันติภาพ ด ยการปรับปรุง ุขภาพ งเ ริมการ ึก า บรรเทาค ามยากจน” และเพื่อบรรลุเปา มายดังกลา มูลนิธิโรตารี จึงได นับ นุนการทำโครงการ ลักๆ อันไดแก • โครงการเพื่อมนุ ยชาติ • โครงการใ ทุนการ ึก า • โครงการ งเ ริม ิชาชีพ

ปจจัยที่มีผลกระทบที่ยั่งยืนนั้น เราเริ่มจากการมีโครงการที่ดี มีเพื่อน ร มอุดมการณ รือ ุน นโครงการ มีเงินทุนที่เพียงพอในการทำโครงการ มีผูรับประโยชนจากโครงการจำน นมาก และมีการ ัดผล และประเมิน โครงการ าอะไรดี อะไรไมดี อะไรที่ขาด ายไป และปรับปรุงใ ดีขึ้น ในโครงการใ ม ทั้ง มดเปนเ มือน งจรที่ มุนไปดั่ง งลอโรตารี

การบรรลุโครงการใ ำเร็จและยั่งยืน จึงตองมีเพื่อนร มอุดมการณ เรามาดู าเพื่อนร มอุดมการณของเรามีใครบาง เจาภาพโครงการ รือเจาของโครงการ ซื่งก็คือ โม รโรตารี รือ ภาค โดยมี นาที่ตั้งแตริเริ่มโครงการ ไป ำร จชุมชนใ ทราบถึงค ามตองการที่แทจริง แล มา างโครงการ ออกแบบโครงการ บริ ารงานโครงการ เปนผูรับเงินโครงการ และบริ ารเงินโครงการอยางโปรงใ ทำการ ัดผลประเมินผลโครงการ และ ุดทายทำรายงาน งรายงานตอคณะกรรมการบริ าร โม รและตอมูลนิธิโรตารีที่ นับ นุนเงิน คูมิตรตางประเท นอกจากจะช ย นับ นุนดานการเงิน ยังใ ค ามรูเทคโนโลยี่และคำแนะนำอื่นๆ ร มทั้งการมาเยี่ยมโครงการ และช ยในการประชา ัมพันธโครงการ ชุมชน ร มถึงชา บาน โรงเรียน รานคาและธุรกิจเอกชน และผูรับประโยชนในชุมชน ซึ่งเปนผูดูแลโครงการ ลังจากที่การ นับ นุนจากมูลนิธิได ิ้น ุดแล คณะกรรมการของภาค ร มถึง คณะกรรมการบริการระ างประเท และ คณะกรรมการภาพลัก ณ ล น นับ นุนใ โครงการ รือกิจกรรมที่ทำ มีผลกระทบอยางมาก องคกรใ ค ามร มมือ เปนผู นับ นุนดานค ามรู คำแนะนำ และการอบรม ซึ่งเปนองคกรที่มีชื่อเ ียงดี ทางมูลนิธิจะอนุมัติทุน ํา รับโครงการที่ทํางาน กับองคกรใ ค ามร มมือองคกร นึ่งไดไมเกิน 5 ทุนตอ นึ่งปโรตารี และ าก าผูอุปถัมภไมปฎิบัติตามขอกำ นดของมูลนิธิ จะตองคืนเงิน นับ นุนทั้ง มด และอาจจะถูก ามรับทุน นับ นุนในอนาคตเปนเ ลา 5 ป และในการทำโครงการร ม จะตองลงนามรับขอตกลงในบันทึกค ามเขาใจ รือที่มีคำยอ า MOU (Memorandum of Understanding) อยางไรก็ดีไมไดจำกัดเพียงที่กลา มาขางตน โรตารียังมีเพื่อนร มอุดมการณองคกรอื่นๆ อีกมาก อาทิ Habitat, Shelter Box, Peace Corps, มูลนิธิ Bill & Melinda Gates เปนตน ซึ่งองคกรตางๆ เ ลานี้ช ย นับ นุนใ โครงการตางๆ ของมูลนิธิมีผลกระทบก างใ ญ มูลนิธิโรตารีได รุปกิจกรรมที่ ามารถ รางผลกระทบไดอยางยั่งยืนยา นานโดยเนน 6 เรื่อง ำคัญ รือ ที่เรียก า Rotary’s Area of Focus คือ

• • • • • •

การ งเ ริม ันติภาพ การตอ ูกับโรคตางๆ การจัด าน้ำ ะอาดและ งเ ริม ุขอนามัย การรัก าชี ิตแมและเด็ก การ งเ ริมการ ึก าขั้นพื้นฐาน การ งเ ริมและ รางเ ร ฐกิจในชุมชน

ในอนาคตมูลนิธิโรตารีจะเพิ่มเนน อีก นึ่งเรื่อง คือ การ งเ ริม ิ่งแ ดลอม ซึ่งจะเริ่มใ ทำโครงการในป 2564 เปนตนไป

‘ค ามยั่งยืน’

ในแตละองคกรมีค าม มายที่แตกตางกัน เชน ในบริ ัทเอกชน มายถึง รายได ชื่อเ ียง แบรนดของ ินคา และการตอยอดธุรกิจตอไปเรื่อยๆ แตในค าม มายของโรตารีแล ความยั่งยืน มายถึง การแกไขปญ า ระยะยาว ที่เปนความตองการของชุมชน ซึ่งชุมชน ามารถรัก าไว ลังจากที่เงินทุน นับ นุน มดลง ในการ รางค ามยั่งยืน มี 6 ขั้นตอน คือ 1. ประเมินค ามตองการของชุมชน 2. ใช ั ดุอุปกรณในทองถิ่น 3. มอง าแ ลงเงินทุนในทองถิ่น 4. จัดการอบรม ใ ค ามรูและจัดกิจกรรมใ คําแนะนํา 5. ใ ผูรับประโยชนมีค ามรู ึกเปนเจาของ 6. ดูแลและประเมินผล มูลนิธิโรตารี มีทุน นับ นุนโครงการ รือกิจกรรมตางๆ เพื่อบรรลุเปา มายพันธกิจ ซึ่งไดแก • ทุน นับ นุนระดับภาค (District Grant) ำ รับโครงการขนาดเล็ก • ทุน นับ นุนระดับโลก (Global Grant) ำ รับโครงการขนาดใ ญ มูลคาไมนอยก า 30,000 เ รียญ และใชระยะเ ลาทำโครงการประมาณ 3 ป • ทุน นับ นุนโครงการที่เปนกิจกรรมขนาดใ ญ มีมูลคามากก า 200,000 เ รียญ ซึ่งในป นึ่งๆ จะใ เพียงโครงการเดีย และตองมีการยื่นใบ มัครแขงขันกันทั่ โลก • อีก นึ่งทุน คือ ทุนช ยเ ลือผูประ บภัยพิบัติ (Disaster Response Grant) ุดทายไม าจะทำโครงการอะไรก็ดี เพื่อใ เกิดผลกระทบและค ามยั่งยืนตอชุมชนผูดอยโอกา การ รางโอกา ใ มจะ ำเร็จตามเปา มายอยูที่พ กเราโรแทเรียน ตองมีจิตใจดี มีค ามตั้งใจ มีค ามเอื้อเฟอ จึงจะไดผล ำเร็จได ตามคติพจนของปนี้ที่ า “โรตารี เปดแน ทาง รางโอกา ”

Rotary Vision Statement

อน.ปร�ชา กลิ�นแก ว

ประธานคณะกรรมการ ภาพลักษณ และการสื่อสารสาธารณะ ป 2563-64

กอนที่เราจะไปที่เรื่องภาพลักษณและการสื่อสารสาธารณะ ขอใหเรามาพิจารณา Vision Statement ของโรตารี วาเรามองไปสูอนาคตของโลกอยางไร โรตารีอยากเห็น “โลกที่ผูคนมารวมกันสรางสรรคการเปลี่ยนแปลง ที่ยั่งยืนทั่วทุกมุมโลก ในชุมชนของเราและที่ตัวเรา” นั่นคือเราควรจะมาชวยกันรวมกันทำ ใหผูคนทั้งโลก รวมมือกันมุงมั่นสรางสรรคสิ่งดีๆใหเกิดขึ้นในชุมชนของตน พัฒนาและเพิ่มคุณคาของตนดวยการ ลงมือทำประโยชนแกสาธารณะโดยไมหวงสิ่งตอบแทน หรือ Service Above Self แนนอน สมาชิกที่เพิ่มขึ้นถือเปนเรื่องสำคัญ เพราะจะมีพลังจากคนใหมๆ เขามารวมกับพวกเราในกิจกรรม แต โรตารีมิไดคาดหวังเพียงแคสมาชิก เราอยากเห็น คนที่ศรัทธาในพวกเราเขามารวมแรงกาย แรงใจ หรืออาจรวมสนับสนุนทุนทรัพยกับโครงการตางๆของพวกเราถึงแมเขาจะไมไดเปนสมาชิก ดังนั้น ภาพลักษณ หรือ Image ของเราจึงเปนสิ่งสำคัญยิ่งที่จะทำใหผูคนในชุมชนเชื่อมั่นและศรัทธาพวกเราและตอโรตารี โปรดอยาลืมวา ภาพที่เราทำสิ่งใดก็ตาม จะเปนภาพที่คนทั่วๆ ไป จดจำวาคือภาพของพวกโรตารี ดังนั้นเราจะตองสื่อสารใหสาธารณะ เขาใจพวกเราโรตารีอยางถูกตองและมีความประทับใจ เพื่อใหผูคนศรัทธาและหันมาใหการ สนับสนุนโรตารี และ ถาพวกเขาเหลานั้นเขารวมเปนสมาชิกสโมสรโรตารีของเราดวย โรตารีจะยิ่งมีกำลังพลคนคิดดีทำดีมากยิ่งขึ้น ในฐานะที่พวกเราเปนโรแทเรียน เราควรทำความเขาใจในเรื่องราวตางๆ ของโรตารีใหถองแท เพื่อที่จะสามารถอธิบายหรือบอกเลาเรื่องราวดีๆ ของโรตารี ใหกับเพื่อนๆ หรือคนในชุมชนไดรับรู ผานชองทางการสื่อสารที่มีอยูอยางมากมายในปจจุบัน การฝกตนเปนนักเลาเรื่องราวที่นาสนใจนาติดตาม และการรูจักการใช สื่อสังคม หรือ Social Media เปนทักษะสำคัญที่จะเปนประโยชนแกตัวทานเองและอาชีพของทาน ลองฝกเลาเรื่องราว (Story Telling) กิจกรรมของโรตารีสู สาธารณชน รวมสรางแรงบันดาลใจใหกับคนรุนใหมใหมารวมกันมุงมั่นสรางสรรคแตสิ่งดีๆ ใหแกชุมชนและแกโลก ในชุมชนของทานไมมีใครที่ใกลชิดและรูเรื่อง โรตารีไปมากกวาทาน เพราะทานเปนสมาชิกสโมสรโรตารี ทานจึงเปน แบรนดแอมบาสเดอรของสโมสรโรตารี ของทานนั่นเอง “People of Action” Global Campaign คืออะไร คือการรณรงคในระดับโลกของโรตารี ใหคนทั่วโลกรูจักโรตารีและเขาใจถึงสิ่งที่สโมสรโรตารีเราทำ ผลการสำรวจพบวาคนจำนวน 35 เปอรเซ็นต ไมรูจัก ถึงโครงการใดๆ ของโรตารี กับสโมสรโรตารีในเขตพื้นที่ของเขาเลย โรตารีจึงไดริเริ่มการรณรงคโฆษณาที่เรียกวา “People of Action” Global Campaign ชิ้นงาน โฆษณาเหลานี้ สามารถคนหาไดจาก https://brandcenter.rotary.org/en-GB ทานจะพบคำแนะนำในการนำไปใชเปนแบบอยาง ซึ่งเปนการงายสำหรับทาน ที่จะเรียนรูวิธีในการบอกเลาเรื่องราวกิจกรรมโครงการตางๆ ของสโมสรทาน ดวยเนื้อหาที่คงเสนคงวาไดอยางประทับใจ ในปนี้ ทางคณะกรรมการผูประสานงานดานภาพลักษณฯ ระดับภูมิภาค 12 (Region 12) (ประกอบดวยภาค 3300 3310 3330 3340 3350 และ 3360) รวม 8 ประเทศมี ไทย กัมพูชา เมียนมาร เวียดนาม ลาว มาเลเซีย สิงคโปร และบรูไน ไดจัดใหมีการประกวดภาพโปสเตอร People of Action ชิงรางวัลในระดับ ภูมิภาค 3 รางวัล และสำหรับ 3 ภาพซึ่งมีคะแนนสูงสุดในภาค 3350 ที่ทางคณะกรรมการภาพลักษณฯ คัดเลือกเพื่อสงไปชิงรางวัลของ Region 12 จะไดรับเงิน สมนาคุณพิเศษ สำหรับใชในกิจกรรมบำเพ็ญประโยชนของสโมสรจากคณะกรรมการภาพลักษณฯ สโมสรละ 10,000 บาท อีกดวย สนใจสงภาพเขาประกวด โปรดสอบถามรายละเอียดจากคณะกรรมการภาพลักษณฯ ภาค 3350 ป 2563-64

“ภาพลักษณโรตารี คือ ภาพแหงความทรงจำที่ผูคนมองเห็นพวกเรา และการกระทำของโรแทเรียนเราทุกๆ คน”

ั ดีม ลมิตรโรตารีทุกทานครับเราไดเริ่มตนปแ ง “โรตารี เปดแน ทาง รางโอกา ” กันด ยการ งเ ริมและใ ค าม ำคัญแก โม รโรตารี โดย ิธีการปฏิบัติที่จะคอยกำกับ ดูแล โม ร ร มถึงการพัฒนา โม รใ มีค ามเขมแข็งก าที่เคยครับ กอนอื่นตองขอขอบคุณ ำ รับค ามไ างใจจากผูใ ญ ลายทานที่ มอบ มายตำแ นงประธานกรรมการพัฒนา โม รใ มใ แกผม ซึ่งมีค ามยินดี และเปนเกียรติอยางยิ่งครับ ตลอด ลายปที่ผานมาผม ังเกตเ ็นถึงค ามร มมือ การปฏิบัติงานและเขาร มกิจกรรม ของแตละ โม ร มองเ ็นถึงการ ขยายตั จากการกอตั้ง โม รใ มๆ และในเ ลาเดีย กัน ก็เ ็นถึงอัตราการลดลงของจำน น โม รเชนกัน ผมจึงอยากเชิญช นม ลมิตรโรตารี อน.สุทธิพงศ เผื่อนพ�ภพ ร มกัน นับ นุนพิจารณาการกอตั้ง โม รใ ม โดยเรื่องเ ลานี้เปน ิ่งจำเปนในการ ประธานกรรมการพัฒนาสโมสรใหม 3350 ป 2563-64 เพิ่มจำน น มาชิกภาพและจะนำ ประโยชนอื่นๆ มา ูชุมชน ู โม ร และตั ของทานเอง การกอตั้ง โม รใ มเปนการนำเอาผูนำที่มีค ามรอบรูมา อยูร มกันเพื่อแลกเปลี่ยนค ามคิดเ ็นและลงมือปฏิบัติเพื่อ ตอบ นองค ามตองการของชุมชน โดยจะแบงเปน 9 ขั้นตอนดังนี้ 1. กำ นดพื้นที่ ำ รับ โม รใ ม 2. จัดระบบ 3.จัดทำแผนการ ื่อ าร 4.จัดประชุม นเท 5. รร า มาชิกกอตั้ง 6.จัดประชุมกอตั้ง 7. งใบ มัคร โม รใ ม 8.ฉลอง ารตราตั้ง และประชา ัมพันธ โม ร 9.พัฒนา โม รใ มอยางตอเนื่อง จากขั้นตอนดังกลา นั้น อาจจะเกิดคำถามขึ้นในใจของ ทานมากมายตอประโยชนของการตั้ง โม รใ ม โดยผมขอ รุป ถึงใจค าม ำคัญ ั้นๆ ใ ทุกทาน ไดทราบครับ า “เราไดอะไรจาก การกอตั้ง โม รใ ม” ดังนี้ครับ • มาชิกโรตารีเพิ่มขึ้นเปนกอบเปนกำ • เพิ่มมิตรภาพ • เพิ่มจำน นผูร มบำเพ็ญประโยชน • เพิ่มจำน นผูร มบริจาคเขากองทุนตางๆ ของมูลนิธิโรตารี ากล เพื่อประโยชนแ งชุมชนผูพิการผูยากไรและผูดอยโอกา • มาชิก ราง โม รเขมขน • โม ร รางโรตารีเขมแข็ง • โรตารี รางชุมชน แข็งแรง • ชุมชนดี รางประเท ชาติกา นา เ ็นไ มครับ าเกิดประโยชนขึ้นมากมาย ลังการกอตั้ง โม รใ ม ผมเชื่อมั่น า ลายทานนั้นมี มาชิกอยูในใจแล อยารอชา ากทาน ำร จค ามพรอม ตางๆ แล มาร มยินดีในการกอตั้ง โม รใ มกัน นะครับ

เนื่องจากการแพรระบาดของ Corona virus ยังไม ามารถค บคุมได โดยเฉพาะประเท ตางๆ ที่ภาค 3350 มีการแลกเปลี่ยนกัน โดยคณะกรรมการโครงการเยา ชนแลกเปลี่ยนไดใ ค าม ำคัญ เรื่องค ามปลอดภัยของเยา ชนจึงมีมติใ ยกเลิกการแลกเปลี่ยน ป 2563-64 (รุน 40) ไปกอน และ จะเริ่มเปดรับ มัครรุน 41 เพื่อเดินทางระ างเดือน กรกฎาคม- ิง าคม 2564 ำ รับ เยา ชนรุน 40 ที่ไดเคย มัคร อบไปแล และไมไดขอ ละ ิทธิ จะไดรับการพิจารณาเปนอันดับตนๆ กอน

อผภ.ดร.ชัยรัตน ประเสร�ฐล้ำ

ประธานบร�การเยาวชน 3350 ป 2563-64

คณะกรรมการโครงการเยาวชนแลกเปลี่ยนโรตารีสากล จะเปดรับสมัครรุน 41 ดังนี้ เปดรับสมัครวันที่ 15 กันยายน 2563 ปดรับสมัคร วันที่ 16 ตุลาคม 2563 จะประกาศรายชื่อผูมีสิทธิ์สอบ วันที่ 30 ตุลาคม 2563 ผูสมัครตองมีอายุ ไมต่ำกวา 15 ปครึ่ง และไมเกิน 18 ป ณ วันเดินทาง สอบขอเขียน/สัมภาษณ ในเดือนพฤศจิกายน สถานที่สอบจะแจง ประกาศผลสอบ มกราคม 2564 (เดินทางไปแลกเปลี่ยน 2564) Total package 230,000 บาท

เลขานุการภาค

อน.ศุภณัฏฐ จรัสจ�รภัทร

เลขานุการภาค 3350 ป 2563-64 ในฐานะเลขานุการภาคและคณะกรรมการเลขานุการภาค ผมขอแสดงความ ยินดีกับนายกรับเลือก และคณะกรรมการสโมสรทุกทาน ในโอกาสที่ ทานได รับเกียรติและความไววางใจจากสมาชิกในสโมสรของทานใหเปนผู นำในการ บริหารงานในสวนตางๆ ของสโมสร อันเปนโอกาสอันดีในการใหบริการเหนือตน และพัฒนาตนเองในฐานะผูนำอีกวาระหนึ่ง ทั้งนี้คณะเลขานุการภาคมีหนาที่ ในการดูแลและทำงานรวมกับทุกสโมสรในภาค สวนหนึ่งเพื่อใหทุกสโมสรดำเนิน งานบรรลุตามเปาหมายภาคที่ทานประธานโรตารีสากล และผูวาการภาคกำหนดไว โดยคณะกรรมการเลขานุการภาคจะทำงานรวมกับผู ชวยผู วาการภาคในการ ดูแลทุกสโมสรอยางดีที่สุด เลขานุการภาค มีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนการทำงานของคณะกรรมการ ภาคทุกฝาย ภายใตการนำของทาน ผวภ.สมศรี เมฆธน ดังนั้นหากเลขานุการ สโมสรมีคำถาม หรือขอสงสัยที่ทางสโมสรหรือมิตรโรแทเรียนตองการขอมูล หรือ ประสบปญหาใดๆ ในการบริหารสโมสร สามารถแจงมายังคณะกรรมการเลขา นุการภาคจะเปนอีกชองทางหนึ่งในการทำงานรวมกันไดอยางมีประสิทธิภาพ ไลนกลุ ม “116 Club Secretary” สำหรั บ ใหเลขานุ ก ารสโมสรทุ ก สโมสร ใชเปนชองทางสำหรับสื่อสารกันระหวางสโมสรกับภาค คณะกรรมการเลขานุการภาคมีความยินดีและเต็มใจ ในการหาคำตอบใหกับ เลขานุการสโมสรทุกทาน และผมหวังเปนอยางยิ่งวา คณะกรรมการเลขานุการ ภาคจะเปนสวนหนึ่งในความสำเร็จของทุกสโมสรในการบริหารสโมสรใหบรรลุ เปาหมายของภาคและโรตารีสากล ในป “โรตารี เปดแนวทาง สรางโอกาส”

บรรณาธิการ

EDITOR’S LETTER

อน.สุว�มล พ�รพัฒน ดิษฐ

บรรณาธิการสารผู ว าการภาค

โทร 08 1612 7995 E-mail : suwove@gmail.com Line ID : su6127995

สวัสดีมวลมิตรโแทเรียนทุกทาน โควิ ด 19 ทำใหมี ก ารเปลี ่ ย นแปลงหลายอยาง วิ ถ ี ช ี ว ิ ต ใหม เศรษฐกิจ การทำมาหากิน ทุกอยางตองมีการปรับตัวใหม การประชุม ของโรตารี ก็เชนเดียวกัน เราตองปรับตัว เปนการประชุมทาง Zoom หรือ VDO call แทน หรือนี่คือ โอกาสในวิกฤติ ที่ทำใหเราจำเปน ตองใหความสนใจในเทคโนโลยี และโฃเชียล มีเดีย ตองเรียนรู และ ใชใหเปนขอสำคัญ เราตองรักษาสุขภาพตนเองใหดี และยึดมั่นใน เศรษฐกิจพอเพียง อนาคตขางหนา เปนสิ่งที่เหลือคาดเดาจริงๆ