Governor's Monthly Letter : September 2019

3

สาร รายเดือน

GOV E R N O R ’ S M O N T H LY L E T T E R กันยายน 2562 • SEPTEMBER 2019

เดือนแห่งการศึกษาขั้นพื้นฐาน และการรู้หนังสือ

Basic Education & Literacy Month w w w .ro t ar y 3 3 5 0 .n et

DISTRICT GOVERNOR’S MESSAGE Col. James W. Davidson (Big Jim) ผูนำโรตารีมา ูประเทศไทย เมื่อ 89 ปที่แลว

พระบาท มเด็จพระปรมินทรม าประชาธิปก พระปกเกลาเจาอยู ัว รัชกาลที่ 7 เ ด็จประทับอยูในการประชุมกอตั้ง โม รโรตารีกรุงเทพ ณ พระราชวังพญาไท On December 23, 1931, H.M. King Prachadipok, Rama VII, graciously attended the banquet held at Phya Thai Palace Hotel with H.R.H. Prince Purachatra as President of the Club.

17 กันยายน พ. .2473 ทรงมีพระราชดำริเ ็นชอบในอุดมการณของโรตารี จึงไดรับการกอตั้ง โม รโรตารีแ งแรกใน ประเท ไทยขึ้น เรียกชื่อ า " โม รโรตารีกรุงเทพ" มี มาชิกกอตั้งร ม 69 ทาน ซึ่งมี ัญชาติตางๆ อยูถึง 15 ชาติด ยกัน โดยมี พระยามโนปกรณนิติธาดานายกรัฐมนตรีคนแรกของประเท ไทยเปน มาชิกกอตั้งทาน นึ่ง การประชุมกอตั้งไดจัดทำขึ้น ณ พระราช ังพญาไท (ปจจุบันคือ โรงพยาบาลพระมงกุฎฯ ถนนราช ิถี กรุงเทพม านคร) โดยเ ด็จในกรมพระกำแพงเพชร อัครโยธิน ไดทรงรับเปนนายกกอตั้ง โม ร และไดรับอนุมัติ ารตราตั้ง ใน ันที่ 28 พฤ จิกายน พ. .2473 มี โม ร อุปถัมภ คือ Rotary Club of Calgary, Canada และ Col.James W. Davidson (Big Jim) เปนผูแทนพิเ ฯ ในการกอตั้ง

สารผูวาการภาค ทนงศักดิ์ พงษศรี

Thanongsak Pongsri

District Governor 2019-20 กา เขา ูเดือนกันยายน อยางร ดเร็ ผมไดเยี่ยม โม รอยางเปน ทางการถึงปจจุบัน มากก า 40 โม ร พบ านายก โม รและคณะกรรมการ บริ าร โม ร แทบทุก โม รมีค ามกระตือรือรนในเรื่องการพัฒนา มาชิกภาพ เราได มาชิกใ มๆ เพิ่มขึ้นทุก โม ร เพราะเปนที่ประจัก แล า มาชิกภาพ คือ ั ใจของ โม รโรตารี และจะทำใ โม รมีค ามเขมแข็ง ยั่งยืนคูกับ ชุมชนตลอดไป เดือนกันยายน เปนเดือนแ งการ ึก าขั้นพื้นฐานและการรู นัง ือ โรตารี ากลจะเนนใ โม รโรตารีตางๆ ทั่ โลก ทำกิจกรรมบำเพ็ญประโยชน ในชุมชนที่เกี่ย ของกับการ ึก าขั้นพื้นฐานและการเรียนรู นัง ือ ใ เด็กๆ และผูคนในชุมชน ผมไดแนะนำใ ลาย โม ร ที่มี ถานที่ประชุม โม รติดถนนใ ญใกล ชุมชน ใ จัดตั้งเปน ูนยการเรียนรู อนเด็กๆ ในเรื่องภา าอังกฤ คณิต า ตร รือเรื่องการใชคอมพิ เตอร ตามที่ มาชิกของ โม รนั้น มีค ามรู ค ามชำนาญ อยู กอนการประชุม โม ร ประมาณ 2 ชั่ โมง ซึ่งไมตองเ ียคาใชจายอะไร มากนัก แต ามารถตอบโจทยไดอยาง ลายในเ ลาเดีย กัน คือ 1. โม รไดทำกิจกรรมในดานการ ึก าขั้นพื้นฐานและการรู นัง ือ 2. โม รได รางภาพลัก ณที่ดีและประชา ัมพันธโรตารีในชุมชน 3. โม รไดทำกิจกรรมที่ รางค ามยั่งยืนใ ชุมชนและบูรณาการ เรื่อง มาชิกภาพ

พิธี างพ งมาลาถ าย ักการะพระอนุ า รีย พลเอกพระเจา ร ง เธอ กรมพระกำแพงเพชรอัครโยธิน ผูทรงกอกำเนิดเ ลาท าร ื่อ ารและทรงกอตั้ง โม รโรตารีแ งแรกในประเท ไทย ณ คายกำแพงเพชรอัครโยธิน อ.กระทุมแบน จ. มุทร าคร ันที่ 12 กันยายน 2562

การ ึก าขั้นพื้นฐานและการรู นัง ือ จะ งผลใ เกิดค ามรู ค ามรูนั้น ามารถนำมาใชพัฒนาคนใ มีค าม ามารถที่จะใชประกอบอาชีพและ เอาตั รอดได ร มทั้งช ยขัดเกลาคนใ มีจิต ำนึกและคุณธรรม เปนผูเจริญ ทางปญญาและจิตใจ ซึ่งคนเ ลานี้นอกจากจะ ามารถพัฒนาตนเองแล ยัง งผลตอ ังคมและประเท ชาติใ เจริญรุ งเรืองและกา นาทัดเทียม อารยประเท ไดในอนาคต

Moving on to September, I have already had Official Visit to over 40 Rotary clubs till today. I found that almost all Club Presidents and Directors are very enthusiastic in Membership Development. We have new members in all clubs. It is evident that membership is the heart of Rotary clubs, and will make clubs strong, sustain and remain with communities forever.

September is Basic Education and Literacy Month. Rotary International encourages all Rotary clubs around the world to implement service projects related to Basic Education and Literacy to children and people in communities.

I have recommended several clubs that have meeting venues near communities to set up Children Learning Centers to provide classes such as English, Mathematics or computers based on club members’ expertise and knowledge. Such classes can be provided around 2 hours prior to regular club meetings without much expense, and can gain many benefits as followed: 1. Clubs have done service projects related to Basic Education and Literacy 2. Clubs have created good Rotary public images and public relations in communities 3. Clubs have implemented service projects that are sustainable to communities and integration in membership Basic Education and Literacy provides knowledge, and such knowledge can be used in developing individuals’ capacities in their careers and survival. Moreover, it can also help to purify one’s consciousness and morality – to be a good developed person both in intellect and mind. These type of people not only are able to develop themselves, but also can make the nation and society prosper and progress comparable to civilized nations in the future.

PRESIDENT’S MESSAGE

สารจากศูนย์โรตารีในประเทศไทย

สารประธานโรตารีสากล - มารค แดเนียล มาโลนีย

Mark Daniel Maloney

President, Rotary International Dear fellow Rotarians and members of the family of Rotary, Here in the United States, another summer is winding down.

And for the Maloney family, every summer ends with a return to my hometown of Ridgway, Illinois, for the annual Popcorn Day festival, where I am honored to serve as the “Popcorn King,” the master of ceremonies for the day’s events.

Regardless of the season, every family has its own traditions.

I would like to suggest a new one for yours: Find an opportunity to introduce your family to Rotary. One of my family’s traditions is to take our daughters and grandsons to the Rotary International Convention. The 2020 convention in Honolulu will be a wonderful way to introduce your children and grandchildren to the internationality of Rotary. We are planning many family-oriented events for everyone to enjoy.

Any time is a fabulous time to bring family members on a Rotary service project or to a fundraising event. But perhaps you have not seen many family-friendly events at your club.

That is precisely why one of my top priorities this year is to make most Rotary events welcoming to family members.

We must foster a culture where Rotary does not compete with family, but complements it. We should never expect our members to choose between the two. That means being realistic in our expectations, considerate in our scheduling, and welcoming of children at Rotary events on every level.

Often, the young professionals that Rotary needs to attract in order to remain a dynamic 21st-century service organization are the very people who have the greatest family responsibilities.

We must not keep these prospective young members away from their families by holding events on evenings and weekends at which their children are not welcome.

For too long, we have closed the doors of many Rotary events to children and sometimes even spouses. What wasted opportunities these are! Every chance we have to pass on the gift of Rotary to young people is one we must take if we are going to grow Rotary and ensure that the next generation is fully engaged in our mission.

So let us open our doors and do it in a fun way, with opportunities that make our children and grandchildren want to learn more about Interact, Rotaract, and Rotary membership. Start small if you must — perhaps by holding some of your meetings at more family-friendly times — but think about how you can continue these kinds of events for years to come.

Bringing children to Rotary events is not just fun; it also exposes them to the world! Make this a memorable year for your family — and an unforgettable year for the ever-expanding family of Rotary as Rotary Connects the World.

ตัวเลขโรตารี ข้อมูล www.rotary.org

ณ วันที่3 กันยายน 2562 (ในวงเล็บข้อมูลวันที่1 กรกฎาคม 2562)

ภาค

3330

สมาชิก

2,381 (2,353) 1,456 (1,404) 2,907 (2,816) 1,417 (1,373) 8,161 (7,946)

สโมสร

102 (102)

3340

66 (66)

3350

113 (112)

3360

67 (67)

รวม 348 (347)

การศึกษาคือตนน้ำแหงความสำเร็จ

โครงการอานคลองเขียนคลองทุกมิติ

อน.ดร. ุ รรณา ิเชียร

ประธานคณะอนุกรรมการการ ึก าขั้นพื้นฐานและการรู นัง ือ

เดือนกันยายนซึ่งเปนเดือนแ งการ ึก าขั้นพื้นฐานและการรู นัง ือ ดิฉันไดรับการติดตอ จาก อน. ุ ิมล บรรณาธิการใ แชรค ามคิดเรื่องการ ึก าและจรรยาบรรณนักธุรกิจ ที่ไดรับราง ัล ระดับประเท ไทย นั่งนึกอยูพักใ ญ จึงตัด ินใจ าจะเขียนในเชิงพูดคุยฉันทเพื่อนกับนองพี่โรแทเรียน ซึ่งถือ าเราเปนคนในที่รูจักกันอยูแล และแตละคนก็เปนนัก ิชาชีพ รือผูบริ ารเชนกัน

อผภ.ดร.อาภา อรรถบูรณ ง ตันโ ด ผู าการภาค ป 2550-51

ค ามจำเปนที่จะตองมีการ ึก าในระดับที่เพียงพอในการทำงานที่รักที่ชอบ ถือเปน ิ่งที่ตองมีใน ตั ของเรา อีกทั้งตอง นับ นุนเด็กและเยา ชนใ ตองมีการ ึก า เพื่อ ืบ าน ังคมและประเท ชาติ ใ เจริญมั่นคงตอไป ถือเปนภารกิจของผูใ ญทุกคนที่ตองทำตามกำลังและโอกา เมื่อกลับมาพูดถึง ผูใ ญตั เราที่เปนคนทำงานในปจจุบันนี้ เราทานทราบกันดีอยูแล า การจะทำ ิ่งใดใ ประ บค าม ำเร็จ นอกจากค ามรู ค าม ามารถ ประ บการณ ยังตองมีค ามทุมเทใ อีกด ย ันคืนที่เราจะ ทำงานเพียงเล็กนอยแบบฉาบฉ ย ยิบโ ยง แล จะประ บค าม ำเร็จที่ยิ่งใ ญ มันไมมีอีกแล ใน

ยุคดิจิตอล 5.0 ที่ผูคนมี ิทธิรับรูขอมูลและขา ารที่ร ดเร็ ในเ ี้ย นาทีพรอมๆ กัน ค ามไดเปรียบในเชิงการแขงขัน อยูที่ใครที่รับรูแล ลงมือกอน เ ร็จเร็ กอน (Economy of speed) มบูรณเพียบพรอมกอน ผูนั้นจะเปนผูชนะ และเมื่อชนะเปนแชมเปยนแล การรัก าแชมปใ ยา นานก็กลับเปนเรื่องที่ยากก า เ นแตจะเปนผูที่เรียนรูอยางตอเนื่องตลอดชี ิต การพัฒนาที่ไม ยุดยั้ง การยอมรับผูอื่น และการมีจริยธรรม ล นแตเปนปจจัย ลักในการทำใ มีค าม ำเร็จในชี ิตงาน ที่ งผลตอค าม ุขในชี ิต นตั ทั้ง ิ้น จริยธรรมและจรรยาบรรณใน ิชาชีพ เปนปจจัย ำคัญในการทำงาน รือ การทำธุรกิจที่จะทำใ เกิดค ามยั่งยืน ซึ่งนอกจากงานจะตองมีคุณภาพที่ดี การใ บริการที่เกินค ามคาด ัง ยังตองมีค ามซื่อตรง ุจริตตอลูกคาและ ังคม อีกด ย เพราะนอกจากเขาจะไมโงแล เขายังอาจเปนคนที่ฉลาดก าเราด ยซ้ำ จึงโก ก ลอกล งกันไมไดอีกตอไปในยุค IT world ที่เช็คขอมูลขา าร Online จากโทร ัพทมือถือไดทันทีทันใด การไดรับราง ัลนักบริ าร ตรีดีเดนของ ภา อการคาแ งประเท ไทยป 2558 และการไดรับราง ัล มาคมการคาดีเดน ( มาคมอาคารชุดไทย) ป 2561 และ 2562 ติดตอกัน ถือเปนผลลัพธจากทุกปจจัยที่กลา ไ ขางตน ร มทั้ง ลัก ที่ใชในชี ิตคือ 3 ร. ไดแก รู เขา รู จริง รู รอบ ตลอดจน ลัก 3 ม. ไดแก ไมโง ไมขี้เกียจและไมโกง ล นแตทำใ ชี ิตดำเนินมาถึงจุดที่ยืนอยูใน ันนี้ตามที่ทาน เ ็นกันอยูนี้ละคะ มิตรโรแทเรียนเ ็นด ยขอใด ก็นำไปใชไดทันทีคะ เพราะเราเปนเพื่อนกัน นั่นเอง .......

โครงการอานคลองเขียนคลองทุกมิติ เปนโครงการที่ดำเนิน การตอเนื่อง เพื่อแกปญ าและช ยเพิ่มพูนทัก ะการอาน การเขียน ภา าไทยใ ถูกตองตาม ลักเกณฑ โดยมีการคัดกรองนักเรียนดาน การอานและการเขียนในระดับการ ึก าขั้นพื้นฐานด ยชุดฝกทัก ะ การอานการเขียนมาตรฐาน(ชุดฝกทัก ะการอานการเขียน ดร. ุมาลัย กองแก โครงการอานคลองเขียนคลองทุกมิติ ร.ลาดพรา 2560) เมื่อไดจำน นเด็กที่คัดกรองตามระดับแล จึงนำเด็กที่ผานการคัด กรองเขาร มโครงการและใชเทคนิคการ งเ ริมผู เรียนที่มีค าม ามารถดานภา าไทยใ เปนบุคคลแ งการเรียนรู และกระบ นการ อนบันได 4 ขั้น เพื่อแกปญ าเด็กอานไมออก เขียนไมได อยางนอย ันละ 1 ชั่ โมง โดยอานออกเ ียง แจกลูก/ ะกดคำ/ ผันเ ียง รรณ ยุกต/ออกเ ียงคำ รือกลุมคำ/คัดคำและเรื่องที่อาน/เขียนตามคำบอก ด ยบทกลอน ขั้นที่ 1 แจกลูก ใ ผูกจำ ขั้นที่ 2 อานคำ ย้ำ ิถี ขั้นที่ 3 คัดลายมือ ซ้ำอีกที ขั้นที่ 4 เขียนคำบอก ทุกชั่ โมง การจัดการเรียนการ อนภา าไทยมีเปา มาย ตามโครงการ ของ ลัก ูตรดานการอานการเขียนตามระดับตามระดับ ซึ่งมีเกณฑ ระดับชั้นประถม ึก าปที่ 1 - 2 มีเปา มาย อานถูก เขียนถูก ระดับชั้นประถม ึก าปที่ 3 - 4 มีเปา มาย อานได เขียนได ระดับประถม ึก าปที่ 5 - 6 มีเปา มาย อานเปน เขียนเปน ระดับมัธยม ึก าปที่ 1 - 6 มีเปา มาย อานคลอง เขียนคลอง (ชุดฝกทัก ะการอานการเขียน ดร. ุมาลัย กองแก โครงการอาน คลองเขียนคลองทุกมิติ ร.ลาดพรา 2560)

เด็กที่เขาร มโครงการจะไดรับการฝกตามโครงการและกิจกรรม ที่นา นใจทุกๆ ันเ าร เ ลา 13.00 - 15.00 น. ณ ูนยการเรียนรู ชุมชนเลิ อุบล 4 โดยไดรับค ามร มมือจากฝายพัฒนาชุมชน ฝาย การ ึก า ำนักงานเขตลาดพรา ชุมชนโรตารีเลิ อุบล 4 ผูปกครอง ครูจิตอา าโรตารีไดใ ค ามร มมือ ร มแรง ร มใจ ใ การดูแล เอาใจใ ในการจัดกิจกรรมทุก ัปดา ตลอดป ขอบคุณคณะอนุกรรมการการเรียนรู นัง ือขั้นพื้นฐานทุกทาน ที่ใ ค ามร มมือในการนำรองโครงการแกไขปญ าเด็กอานเขียน ภา าไทยไมคลอง จำน น 120 คน ในโรงเรียน ัดไผตัน และไดนำชุด ฝกการอานการเขียนตามโครงการอานคลองเขียนคลองทุกมิติ ไปจัด กิจกรรมในชั่ โมงลดเ ลาเรียนเพิ่มเ ลารู และ รุปผลของโครงการ ในช งเดือนมกราคม เปนการพัฒนาตอยอดและขยายผลโครงการ ใ เกิดประโยชน ูง ุดตอเยา ชนในระดับการ ึก าขั้นพื้นฐานอยาง ยั่งยืนตอไป

สัมมนา ผูวาการภาคฯ พบ นายกสโมสร และคณะกรรมการภาคฯ ครั้งที่ 1 วันเ ารที่ 17 ิง าคม 2562 • ณ โรงแรมฮอลิเดย อินน ีลม กรุงเทพ

กิจกรรมนี้ จัดขึ้นเพื่อใ ทานผู วาการภาค 3350 โรตารี ากล ไดติดตามรับฟงปญ าและอุป รรคของการทำงานของนายก โม รตางๆ และคณะกรรมการภาคฯ ลังจากที่เขารับตำแ นง เพื่อผลักดันโครงการตางๆ ลงชุมชน วามีปญ า แลวจะเดิน นาตออยางไรใ ประ บผล ำเร็จ อยางเปนรูปธรรมอยางแทจริง ใ กับชุมชนของแตละ โม รที่ดูแล เตรียมพบกับ ผูวาการภาคฯ พบ นายก โม ร และคณะกรรมการภาคฯ ครั้งที่ 2 ในวันเ ารที่ 16 พฤศจิกายน 2562 ที่จัง วัดลพบุรี

งานเฉลิมฉลอง 89 ป โรตารีในประเทศไทย

ไมมีอะไรที่เราคนไทยตอง ูญเ ียยิ่งไปก าการเ ด็จ ู รรคาลัยของพระบาท มเด็จพระปรมินทร ม าภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร เพื่อแ ดงออกถึงค ามจงรักภักดี ในพระม ากรุณาธิคุณ ที่พระราชทานใ แกพ กนิกรของ พระองคทาน โครงการแกมลิง ณ นองโนนตาย ตำบลโพนงาม อำเภออากา อำน ย จัง ัด กลนคร จึงเกิดขึ้นด ยค ามร มมือระ าง โม รโรตารีในประเท ไทย และกรมชลประทาน โครงการในพระราชดำรินี้ มิใชเปนเพียงแกมลิงเพื่อเก็บกักน้ำ ำ รับเก ตรกรนำไปใชในการ เก ตรเทานั้น แตเปนโครงการในพระราชดำริแ งเดีย ที่ไดตอยอดมา โดยภายในโครงการแกมลิงนี้ ไดเพิ่ม ิ่งอำน ยค าม ะด ก เชนการกอ ราง าลาเกาเ ลี่ยม อาคารบำบัดน้ำ ะพานยื่นออกไป จากตลิ่งลงไป ูกลางแกมลิง และมี าลาเล็กๆ อยูกลางน้ำ ปรับปรุงภูมิทั นบริเ ณรอบ โครงการมี นามเด็กเลน 2 จุด มีที่ออกกำลังกายและใ เปน ถานที่ทองเที่ย พักผอน อีกแ ง นึ่งในจัง ัด กลนคร โครงการนี้ใชเ ลา 2 ป จนเ ร็จเรียบรอย ก็ด ยการมีจิต รัทธาอันแรงกลาที่จะทำค ามดี จึงมี การร มบริจาคเงินจาก มาชิกใน งการโรตารี และนักธุรกิจใชงบประมาณทั้ง มด 35 ลานบาท เอก ารเลมเล็กๆ นี้จัดพิมพขึ้นมาเพื่อแ ดงถึงการเริ่มค ามคิดจาก “คนเล็กๆ” คน นึ่ง จนกระทั่ง เปน “แกมลิง” บึงแ งค ามรัก ที่มีตอพระบาท มเด็จพระเจาอยู ั รัชกาลที่ 9 อยางเปนรูปธรรม ผมขอใ ทุกทานที่มี นร มในโครงการนี้ จงภูมิใจใน ิ่งที่ไดลงมือทำ ถึงแมจะเปนการแ ดงออก เพียงเล็กนอย แตก็เปฺ็นการแ ดงออกถึงค ามรักที่ทานทั้ง ลาย มีตอพระม าก ัตริยอันยิ่งใ ญ ของคนไทยเรา (นายพิชัย รัตตกุล) 31 ิง าคม 2562

และปที่ 89 แหงการกอตั้งสโมสรโรตารีกรุงเทพ วันพฤ ั บดีที่ 12 กันยายน 2562 • ณ โรงแรม แกรนด ไฮแอท เอราวัณ กรุงเทพ

ขั้นตอนที่ควรรู

ในการสงโครงการ เพื่อขอทุนสนับสนุน Global Grant

อผภ. เจ ัน ลิม

ประธานมูลนิธิโรตารี

โดย อน.ภัทรศรี ุวิมล ( ร. าทร)

ประธานคณะกรรมการ การบริ ารจัดการ โม ร

งานบริหารจัดการสโมสร กับการสรางคุณคาหลักของโรตารี

ในงานประชุมใ ญโรตารี ากลป 2019 (2019 Hamburg Rotary International Convention) ที่จัดขึ้นเมื่อ ันที่ 1-5 มิถุนายน 2562 ที่เมืองฮัมบูรก ประเท เยอรมนี ที่ผานมาแล นั้น ไดใ ค าม ำคัญอยางมากกับเรื่องคุณคา ลักของโรตารี (Rotary’s Core Values) โดยบรรจุ ั ขอบรรยายใน องร มของการประชุมในช งเชาของทุก ันที่มีการบรรยาย ไดคัด รรคผูบรรยายที่เดนๆ ที่มีค ามรูมีประ บการณมาเปนผูใ ค ามรูในแตละ ันแตกตางกันไป เพื่อใ เ ็นภาพของการจัดค าม ำคัญของเรื่องที่นำเ นอ ดิฉันขอพูดถึงโปรแกรมการประชุม RI. Convention ักเล็กนอย การประชุมในช งเชาจะเปน องร ม องเดี่ย นช งบายจะแยก องไปในเรื่องตางๆ ของงานโรตารี เลือกเขาร มไดตามค าม นใจของแตละทาน วันที่ 1. เปนเรื่องของกิจกรรมเจาภาพ เชน งานเดินวิ่ง,งานปนจักรยาน และพิธีเปด House of Friendship. วันที่ 2. Opening General Session. วันที่ 3. General Session 2 : Leadership and Integrity. วันที่ 4. General Session 3 : Service. วันที่ 5. General Session 4 : Diversity and Fellowship. เ ็นได าโรตารี ากลไดใ ค าม ำคัญเปนอยางมาก กับ 5 คุณคา ลักของโรตารี รือ Rotary’s Core Values ซึ่งประกอบด ย Service, Fellowship, Diversity, Integrity and Leadership ิ่งเ ลานี้จะเกิดขึ้นกับ มาชิกของโรตารีไมไดเลย ากไมมีงานบริ ารจัดการ โม รที่มีประ ิทธิภาพโดยเฉพาะเรื่องการจัดการประชุม เราจะมองเ ็นค ามเปนผูนำของ มาชิก และ ามารถ รางและพัฒนาค ามเปนผูนำ ที่มีค าม มบูรณแบบด ย คุณธรรม มีค ามจริงใจ ซื่อ ัตย เปนคนดี ไดโดยการใ โอกา มาชิกไดแ ดงค ามคิดเ ็น ไดร มกิจกรรม มอบ มายงาน ที่เขาจะไดใช ักยภาพที่มีไดอยางเต็มกำลังค าม ามารถ โดยผาน บททด อบ 4 แน ทางของโรตารี (Four way Test) ซึ่งในเรื่อง Leadership และ Integrity นี้ นอกจากเปนรากฐาน ำคัญของโรตารีแล องคกรโรตารี ยัง ังใ มีผูนำที่มีคุณธรรมของม ลมนุ ยชาติในอนาคตอีกด ย ในเรื่องงานบริการ (Service) จะเกิดขึ้นไดด ยการประชุม เพื่อใ เกิดการแบงงานในเรื่องตางๆ เชน การ ำร จค ามตองการการ ึก า ค ามเปนไปไดของโครงการ การจัด รรงบประมาณ ร มแรงร มใจกันเพื่อปฎิบัติงานใ เกิดประโยชน ูง ุดแกผูรับบริการ ในเรื่องค าม ลาก ลายและ มาชิกภาพ (Diversity and Fellowship) ซึ่งเปนเรื่อง ำคัญมาก เกิดขึ้นไดโดยการจัดกิจกรรมมิตรภาพ การคัด รรและการเชิญ มาชิกผูมุง ังเขาร มประชุมและเขาร มกิจกรรมบำเพ็ญประโยชน การเชิญ มาชิกมุง ังใ ลาก ลาย ทุกอาชีพ ทุกเพ ทุก ัย เชิญชนรุนใ ม ร มถึงการพัฒนา มาชิกโรตาแรคทใ เปน มาชิกโรตารี ม ลมิตรโรแทเรียน ที่เคารพรักทุกทานคะ ดิฉันขอเชิญช นใ ทาน ใ ค าม ำคัญในการบริ ารจัดการ โม ร โดยการเขาร มประชุม อยาง ม่ำเ มอ มี นร มในการเ นอแนะค ามคิดเ ็นจัดโปรแกรมการประชุมในแตละเดือนใ ครบตามงานของโรตารี คัด รรผูบรรยายในเรื่อง ค ามรูที่ มาชิก นใจ ร มถึงเปดโอกา ใ มาชิกได นเท อาชีพของตนเอง การ นเท โรตารีเพื่อเพิ่มค ามรูเรื่องโรตารีใ มาชิกทั้งเกาและใ ม จัดกิจกรรมมิตรภาพค ามเ มาะ ม ร มกันการดูแลแขกรับเชิญ และ มาชิกมุง ัง ร มถึงการ ื่อ ารทั้งภายในและภายนอกใ าธารณชนรูจัก โรตารีใ มากขึ้น ผาน ื่อตางๆ ( าร โม ร) ทั้งนี้เพื่อใ เกิดคุณคา ลักของโรตารี (Rotary’s Core Values) ดังที่กลา มา เพื่อ ืบ านงาน “บริการเ นือตน” ใ ยั่งยืน ืบไป

แนวทางการดำเนินโครงการเพื่อขอทุน นับ นุน Global Grant ควรมีขั้นตอน ดังนี้ - โม รฯ ไดรับการรองขอค ามช ยเ ลือจากชุมชน รือจาก โม รอื่นภายในประเท รือ ตางประเท - นำเรื่องนี้เขาพิจารณาในคณะกรรมการบริ าร โม รเพื่อขออนุมัติใ ดำเนินการตอไป - ากไดรับการอนุมัติ ทางคณะกรรมการบริ ารฯ ค รตั้งคณะกรรมการดำเนินโครงการ โดยมีการแตงตั้ง ผู ประ านงาน ลัก (Primary Contact) รือ ผู จัดการโครงการ และ ผู ประ านงานรอง (Secondary Contact) ลังจากนั้น คณะกรรมการโครงการค รทำการประเมินชุมชนและ งรายงานตอคณะกรรมการ บริ าร โม รเพื่อขออนุมัติใ ดำเนินการตอไป - เมื่อไดรับอนุมัติในขั้นตอนนี้แล คณะกรรมการฯ จะ างแผนในเรื่องการจัดซื้ออุปกรณ การ าผูจัดจำ นาย อยางนอย 2 ราย เพื่อนำเ นอแกคณะกรรมการบริ ารฯใ อนุมัติ โดยคณะกรรมการบริ ารฯ ค รพิจารณา คัดเลือกผูขายที่มีพื้นฐานนาเชื่อถือและเ นอราคาที่ดีที่ ุด ซึ่งอาจไมจำเปนตองถูกที่ ุดก็ได - เมื่อไดทราบงบประมาณที่จำเปนตองใชในการดำเนินโครงการแล โม รจะช ยกัน าแ ลงเงินทุนจาก ทั้งภายในและตางประเท - ในขณะเดีย กัน ผูประ านงาน ลักจะเตรียมรางโครงการ งไปยัง ูนยดูแลทุน นับ นุนของโรตารี ากล และนำโครงการนี้ งทาง on-line เมื่อมีขอมูลครบถ นแล อันประกอบด ย • รายงานการประเมินชุมชน (1 รายงานตอ 1 ถานที่ทำโครงการ) • ใบเ นอราคาจากผูจำ นาย ินคา/อุปกรณ • แผนการอบรม ำ รับโครงการทุน นับ นุนโลก • บันทึกค ามเขาใจระ างผูรับประโยชน ผูจำ นาย ินคา องคกรร ม โม รโรตารีที่ดำเนินโครงการ และ โม รตางประเท ที่เกี่ย ของ • จด มายขอค ามช ยเ ลือ รือการ นับ นุนจากผูรับประโยชน • ประ ัติของผูฝกอบรม • นัง ืออนุญาตใ เขาดำเนินโครงการจากผู าการภาคในพื้นที่ กรณีจัดโครงการนอกภาค 3350 • นัง ือจากนายก โม รในพื้นที่ดำเนินโครงการ กรณีจัดโครงการนอกภาค 3350 • เอก ารอื่นๆ ที่จำเปนเพื่อช ยใ เขาใจโครงการมากขึ้น - งใบ มัครโครงการ พรอมเอก าร นับ นุนขางตนไปยัง ูนยดูแลทุน นับ นุนของมูลนิธิโรตารี เพื่อใ พิจารณาอนุมัติ ุดทาย ลังจากมีการอนุมัติโดยทุกฝายที่เกี่ย ของครบแล - เมื่อไดรับการอนุมัติจากมูลนิธิโรตารี โม ร ามารถเลือกผูขาย ินคาที่ถูกลงได ถึงแม า โม รฯ ค รเลือก ผูจำ นายตั้งแตกอน งใบ มัครแล ก็ตาม แต ากตองการใ ไดราคาที่ถูกก า (ซึ่งไมจำเปน) เพื่อใ ามารถ ใชงบประมาณไดคุมคา ูง ุด ยอม ามารถทำได ทั้งนี้ ากมีงบประมาณคงเ ลือ ลังจบโครงการมากก า 200 เ รียญ รัฐฯ (6,600 บาท) จะตองนำ งคืนมูลนิธิโรตารี และ ากมีการใชเงินมากก าที่ขออนุมัติ ไ เดิม ก็จะตองมีการขออนุมัติกอนด ยทุกครั้ง นายก โม รมี นาที่ในการลงนามเอก ารตางๆ ตามกฎ มาย ดังนั้น โปรดอยาลงนามในเอก ารใดๆ ที่ทาน ยังไมแนใจเกี่ย กับรายละเอียดตางๆ ในเอก ารอยางชัดเจน เพราะ ากทานไดลงนามในเอก ารไปแล ทาน จะไม ามารถอางได า ทานไมทราบเรื่องเกี่ย กับโครงการนั้น รือไดไ างใจผู ประ านงาน ลักไปแล เนื่องจากการลงนามของทานจะถือเปนการผูกมัดทาน จึงค รตร จ อบขอมูลใ เรียบรอยถูกตองกอนลงนามอนุมัติ

อน.ดร. ลักจิต นพคุณ ประธานคณะอนุกรรมการ กองทุน นับ นุนระดับภาค ป 2562-63

ถาม-ตอบ

เรื่อง District Grant District Grant คืออะไร? คือกองทุน นับ นุนระดับภาคของมูลนิธิโรตารี ที่ โม ร ามารถ มัครขอรับเงิน เพื่อจัดทำโครงการขนาดเล็ก และ มีระยะเ ลาทำโครงการ ั้น จบภายใน 1 ป โรตารี ามารถทำที่ไ นไดบางและตองอยูใน Six Areas of Focus รือไม? ามารถทำไดในชุมชนใกลเคียง โม ร รือภายในภาค 3350 ถาเปนไปได และ ไมจำเปนตองอยู ใน 6 ั ขอที่ โรตารีมุ งเนน แตเปดก างก า เชน มอบทุนการ ึก า การอบรม งเ ริมอาชีพ การช ยเ ลือผูประ บภัยพิบัติ การซื้ออุปกรณ การแพทย ขนาดยอม กิจกรรมพัฒนา เยา ชน เปนตน จำกัดวงเงินในการขอ รือไมและ ามารถ ทำรวมกับ โม รอื่นไดไ ม? ถา โม รมี DDF (District Designated Fund) ามารถ ใชไดเต็ม งเงิน โดย ตร จ อบจาก My Rotary รือเลขา นุการมูลนิธิ โรตารี ภาค 3350 (อน. รีฟา ิริอุดมเ ร ฐ) ได และอาจทำร มกับ โม รอื่นไดเชนกัน แตจะไมไดรับการ มทบจากภาค รือจากมูลนิธิโรตารีเ มือน Global Grant ขั้นตอนการ มัครเปนอยางไร? ติดตอขอรับใบ มัครมาที่ประธานโดยตรง รือ download จาก www.rotary3350.net ลังจากเขียนโครงการเ ร็จ ใ ยื่นผานอีเมล salakjit3350@gmail.com ยื่นขอได เพียงปละ 1 ครั้ง โดยภาคจะร บร ม ง ไปยังมูลนิธิโรตารี เมื่อไดรับการอนุมัติ จะมีเงินกอน (Blocked Grant) ง มาที่ภาค โดยอัตราแลกเปลี่ยนจะเปน ันที่อนุมัติ ั่งจาย เงินของมูลนิธิโรตารีทางภาคฯ จะโอนเขาบัญชีโครงการ ของ โม รที่อาจ เปดขึ้นเพื่อโครงการที่ขอโดยเฉพาะ รือใชบัญชีของ โม รที่มีอยูแล เงินจะไดรับ ประมาณ 1-2 เดือน ลังจากภาค งโครงการทั้ง มดพรอมกัน ทั้งนี้ โม รค ร เริ่มทำโครงการ ลังจากไดรับ การอนุมัติ จากมูลนิธิโรตารีแล คือ ตั้งแตเดือน ตุลาคมเปนตนไป

โม รตอง รุปโครงการเมื่อไ ร? ลังจากทำโครงการเ ร็จ ิ้นภายใน 2 เดือน โดยกรอก แบบฟอรม Final Report จากเ ็บไซด www.rotary3350.net

โครงการดานสันติภาพ การปองกันและการแกไขความขัดแยง 2019 Manila Rotary Institute

ผ ภ.ทนง ักดิ์ พง รี ผู าการภาค ป 2562-63

ขอเชิญช น ผูนําภาค และม ลมิตรโรแทเรียน ภาค 3350 นําโดย ผ ภ. ทนง ักดิ์ พง รี ผู าการภาค ป 2562-63 เขาร มการ ประชุมระดับภูมภิ าค ณ องประชุม Manila Marriott Grand Ballroom กรุงมนิลา ประเท ฟลิปปน จากประเท ในโซน 1B, 9, 10A, 10B และ 10C ประกอบด ย 16 ประเท ดังนี้ บังกลาเท , อินโดนีเซีย, ปากี ถาน, าธารณรัฐประชาชนจีน, ฮองกง, มาเกา, มองโกเลีย, ไต ัน, ฟลิปปน , กัมพูชา, ลา , เมียนมา, ไทย. บรูไน, มาเลเซีย และ ิงคโปร ในช ง ันที่ 28 พ.ย. - 1 ธ.ค. 2562 โดยมีรายละเอียดงานดังนี้

1. GETS (Governor Elect Training Seminar) เปนการอบรม ัมมนาการเตรียม ค ามพรอมเปนผูนําระดับภาค โดยมีผู าการภาครับเลือก จากทั้ง มด 36 ภาค 2. GNTS (Governor Norminee Training Seminar) เปนการอบรม ัมมนาการเตรียม ค ามพรอมเปนผูนําระดับภาค โดยมีผู าการภาคนอมินี จากทั้ง มด 36 ภาค 3. DTTS (Council on Legislation) เปนการประชุมเตรียมค ามพรอมไปร มประชุม Rotary International Council on Legislation โดยมีตั แทน COL จากทั้ง มด 36 ภาค 4. 2019 Manila Rotary Institute เปนการประชุมในเรื่อง ําคัญๆ 3 เรื่องคือ มูลนิธิโรตารี, มาชิกภาพ และภาพลัก ณโรตารี มีรายละเอียดของการประชุมฯ ดังนี้ 4.1 การรายงานขา ารและแผนการดําเนินงานของโรตารี ากล ลา ุด 4.2 การรายงานผลการดําเนินงานในดานตางๆ ทั้งในอดีตและปจจุบัน 4.3 การแลกเปลี่ยนค ามคิดเ ็น และ ิธีการในทางปฏิบัติในกิจกรรมดานตางๆ 4.4 การระดมค ามคิดเ ็นเพื่อเปนขอ รุปในการทํางาน รือแกไขปญ าตางๆ ที่เกิดขึ้น ในแตละภาค แตละ และในแตละประเท 4.5 การพบปะแลกเปลี่ยนค ามคิดเ ็น กับมิตรโรแทเรี่ยนในระดับโซน

>>พบกับรายการทั รพิเ จากผูประ านงาน อผภ.เจ ัน ลิม และ อผภ.ชัยรัตน ประเ ริฐล้าํ ที่จะนําโรแทเรี่ยนทุกทานชมเมืองฟลิปปน ในมุมตางๆ ภายใตการดําเนินงานของ อน. ุทธิพง เผื่อนพิภพ << **พิเ ํา รับผูลงทะเบียนร มงาน ราคา 28,500 บาท** โดย ามารถติดตอ อบถามรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ อน. ุทธิพง เผื่อนพิภพ รือที่เบอร 02-6529040

อน.ศุภชัย าญ ืบ าย

ประธานคณะ นุกรรมการ ันติภาพ การป งกัน และการแกไขค ามขัดแยง

ผมดีใจที่พบ าโรแทเรียนใ ค าม นใจดาน ันติภาพเปน ยางมาก ซึ่งกิจกรรมดาน ันติภาพและ การป งกัน/การแกไขข ขัดแยงนี้ เปน นึ่งในเรื่ ง ำคัญข งโรตารี (six areas of focus) ันเปน น นึ่ง ข งบริการชุมชน โรแทเรียนทั่ โลก กแรงจัดการกับ าเ ตุแทจริงที่นำมาซึ่งค ามขัดแยงภาย ลัง ซึ่งร มถึง ค ามยากจน ค ามไมเทาเทียมกัน ค ามตึงเครียดดานชาติพันธุ การเขาไมถึงดานการ ึก า และการกระจาย ทรัพยากรที่ไมเทากัน ซึ่งผมมั่นใจ าเพื่ นโรแทเรียนทุกทาน ยากเ ็นค าม งบ ุขเกิดขึ้น ำ รับประเท ไทย เปนที่นายินดี า เรามี ูนย ันติภาพโรตารีที่จุ าลงกรณม า ิทยาลัย ( Rotary Peace Center) ที่ใ ค ามรู ิทยาการขั้น ูงดานนี้โดยตรง โดยแตละปจะมีนัก ึก าทุน ันติภาพโรตารี จากทั่ โลก มาเรียนที่นี่ เปน ลัก ูตรภา า ังกฤ 3 เดื น ซึ่งรุนที่ 27 เพิ่งจบการ ึก า เมื่ ันที่ 30 ิง าคม 2562 ที่ผานมา นัก ึก าทุน ันติภาพโรตารีนี้ ไดรับการเ น ชื่ จาก โม รโรตารีในท งถิ่น และเขา ูกระบ นการคัดเลื กล ง นามากก า 1 ป พ กเขา ยูในช งข งคนทำงาน ัยกลางคน มีค ามรู และประ บการณพ มค ร บางทานเปนตำร จ เปนผูบริ ารใน งคกรเพื่ าธารณชน รื เปนผูพิพาก า โรตารีไดจัด รรเงินเปนคาเลาเรียนทั้ง มดใ พ กเขา และ เรียกพ กเขา า Rotary Peace Fellows ำ รับนัก ึก ารุนที่ 27 นี้ มีจำน น 21 ทาน จาก 16 ประเท และ ิ่งที่พิเ คื มีคนไทยที่ ยูในรุนนี้ 2 ทาน ซึ่งปกติจะไมมีคนไทยเลย รุนนี้ไดลงภาค นามที่จัง ัด งขลาและที่จัง ัด าเจะ ประเท ินโดนีเซีย น กจากนี้ งาน ัมมนาก นจบ ลัก ูตรใน ั ข “Toward Inclusive Peace” ซึ่งจัดที่ จุ าลงกรณม า ิทยาลัย มีผูเขาร มมีทั้งนัก ึก า โรแทเรียน พระภิก ุ และผู นใจ ซึ่งทำงาน น ยงาน เกี่ย ข งกับ ันติภาพมาร มด ย ยางคับคั่ง นัก ึก าทุน ันติภาพโรตารีนี้ ซาบซึ้ง กับ งคกรโรตารี เพราะ การไดเลาเรียนนี้ไดรับทุน นับ นุนทั้ง มด จากโรตารี ผมข ถื โ กา นี้ข บคุณโรแทเรียนทุกทานครับ ในรุน 27 นี้ ยังมีมิตรโรแทเรียนที่ไดร มบำเพ็ญประโยชนด ยการ า าเปนผูใ คำปรึก า Host counsellor ใ กับนัก ึก าแตละทาน ในรุนต ไป ประมาณเดื นมกราคม 2020 ัง าจะไดรับการต นรับ จากโรแทเรียน ีก โม รข งทาน ามารถเชิญนัก ึก ามาบรรยายใน โม รในการประชุมปกติได รื แมแตการมาเยี่ยมที่ โม ร เพื่ รางแรงบันดาลใจใ มาชิก โม ร ทั้งนี้ข ใ ช ย งผู มัครในรุนต ไป ในป 2021 ซึ่งจะประกา รับในช งเดื นกุมภาพันธ ป 2020 และแนน นพ กเขาที่จบการ ึก าถื า เปน น นึ่งข ง ิ ยเกาโรตารี (Rotary Alumni) ซึ่งเปนเครื ขายที่ทรงพลังข งโรตารี ที่ ำคัญพ กเขา กำลังร มตั กันเปน มาคม ิ ยเกานัก ึก าทุน ันติภาพโรตารี ีกด ย ในระ างนี้ าก โม รใด ต งการข มูลเพิ่มเติมดาน ันติภาพและการป งกันข ขัดแยง เพื่ ราง กิจกรรม ามารถติดต ผมไดที่ Email: supachaih@yahoo.com รื โทร. 081-8198497 ด ยค ามยินดีครับ

บรรณาธิการสารผูวาการภาค อน.สุวิมล พีรพัฒนดิษฐ สโมสรโรตารีกรุงเทพตะวันออก โทร 08 1612 7995 E-mail : suwove@gmail.com Line ID : su6127995

สวัสดีคะ มวลมิตรโรแทเรียน เขาสูเดือนที่สามของป โรตารี เชื่อมสัมพันธโลก ไดเห็นสโมสรตางๆ ทำกิจกรรมบำเพ็ญ ประโยชนอยางเขมแข็ง อยากใหแบงปน ความคิด แรงบันดาลใจ เรื่องราว ที่เปนสาระประโยชน สูสโมสรอื่นๆ ดวยนะคะ ขณะนี้พี่นองหลายจังหวัด กำลังประสบอุทกภัย ตองการกำลังใจ ความชวยเหลือ ที่ทุกทาน จะรวมไดในหลายชองทาง โดยเฉพาะผานทางภาค 3340 ..,,,,ทุกภาค เราคือครอบครัวเดียวกันคะ

August 2019 Attendance Report List of all clubs 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

Angkor Angthong Baan Rai Bang Bua Thong Bangkapi Bangkhae Dhonburi 50 Bang Khen Bangkok Bangkok 70 Bangkok-Bangkhuntian Bangkok Banglamphu Bangkok Bangna Bangkok Benjasiri Bangkok Central Bangkok Chinatown Bangkok Cyber Bangkok Dach Bangkok East Bangkok International Bangkok Klongtoey Bangkok Kluaynamthai Bangkok Nawamin Bangkok Pattanakarn Bangkok Ploenchit Bangkok Rama III Bangkok-Ratchadapisek Bangkok-Rattanakosin Bangkok Siammin Bangkok South Bangkok Suriwong Bangkok Suwanabhum Bangkok Vibhavadi Bangkorlaem Bang Kruai Bang Pa-In Bang Rak Banmi Buengkum

Member

July

Aug

Percentage Attendance

20 20 15 16 100.00 12 12 13 13 58.00 35 35 13 13 84.62 17 17 79.41 87 88 34.00 10 10 75.00 19 19 51.31 26 26 55.57 54 54 70.20 33 33 35.83 21 21 22 22 52.27 19 20 43.48 38 38 23 22 42.20 23 24 73.92 21 21 45.23 13 13 31.20 140 141 29.53 40 40 32.50 18 18 69.44 25 28 60.71 26 26 46.15 17 17 64.70 25 28 53.50 99 99 65.53 18 18 52.78 12 12 91.87 20 23 48.64 29 29 56.03 16 15 46.88 5 9 100.00 67 67 47.31 13 13 36.89 24 26 79.17

List of all clubs 39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76.

Central Yangon Chaopraya Nakhon Sawan Charoen Nakorn Chatuchak Chum Saeng Dhonburi Dhonburi West Dusit Greater Yangon Kasemrat Klongtoei Khannayao Lardprow Lomsak Lopburi Lumpinee Muang Chainat Muang Phetchabun Nakhon Nayok Nakhon Nonthaburi Nakhon Sawan Nongbua Nongkae Nongkhaem Nonthaburi Pak Kret, Nonthaburi Pathum Thani Patumwan Phaya Thai Phnom Penh Phnom Penh Capital Phnom Penh Central Phnom Penh Metro Phra Nakhon Phra Phutthabat Phra Pinklao-Dhonburi Phra Pokklao-Dhonburi Prakanong Pranakorn Sri-Ayuthaya

Member

July

Aug

37 7 25 14 14 94 5 22 27 43 8 16 14 31 45 5 11 7 13 17 26 17 29 13 18 6 32 17 30 45 25 11 26 5 28 16 37 19

43 8 25 14 14 94 5 22 27 39 8 21 14 31 45 5 10 7 13 17 26 18 31 13 18 6 32 17 31 50 25 11 30 5 28 16 37 19

Percentage Attendance

76.45 61.29

83.33 50.00 60.00 65.00 90.90 38.46 88.89 70.97 69.23 63.80 45.31 70.58

82.69 62.50 56.25 65.00

List of all clubs 77.

78.

79.

80.

81.

82.

83.

84.

85.

86.

87.

88.

89.

90.

91.

92.

93.

94.

95.

96.

97.

98.

99.

100.

101.

102.

103.

104.

105.

106.

107.

108.

109.

110.

111.

112.

113.

Pranarai Lopburi Praramasual Lopburi Prasrisuriyothai Ayutthaya Pursat Rama 9 Rangsit Rat Burana Ratchaphruek Ratchathewi Samphanthawong Sangke Battambang Saraburi Saraburi Mittraphap Sathorn Siam Siam Erawan Siem Reap Silom Singburi Singburi Veerachon Siquare Srapathum Suan Chit Lada Suan Luang Sukhumvit Taksin-Dhonburi Tharua Thawi Watthana Thonglo-Ekkamai Udomsuk Uthaithani Vadhana Wangthonglang Wat Singh Yangon Yannawa Yaowarat

Member

July

Aug

45 23 21 20 13 21 23 10 11 30 12 14 7 36 5 18 8 30 44 27 25 26 35 25 14 17 28 19 12 23 14 37 13 38 69 33 10

45 23 19 20 13 21 22 10 12 29 12 17 8 37 5 22 7 30 44 32 25 26 42 25 14 17 28 19 13 24 14 37 12 38 72 37 10

Percentage Attendance

77.44 84.78 82.46 33.33 91.30 60.00 58.33

NEW PRODUCT

56.76 84.56 46.67 78.13 Go Hair Repair Treatment

Go Hair Professional…

Hair Mark

Go Hair… Age Younger

Go Hair Anti Hair Loss Shampoo Go Hair Neo Serum

50.00 88.88 67.24 36.96 48.46 79.16 28.82 82.43

113 Clubs, 2,906 Members • Data as of 31 August 2019

(¾×é¹·ÕèÊÓËÃѺ¼ÙŒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒèѴ¾ÔÁ¾ ÊÒüٌNjҡÒÃÀÒ¤Ï / Space for the Publication Sponsor)

NEW PRODUCT