高雄市政府◎出版
目錄
【序】感恩謹記於心
4
【序】反璞歸真的視界
6
【前言】走過純真、善美的視界 8 120 公分緣起…
10
童真
18
愛
66
新生
108
看見
152
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
感恩謹記於心 2009 年 8 月 8 日莫拉克風災發生，讓許多人在一夕之間失去至親至愛、家園風雲變色， 曾經熟悉的環境變了樣，大自然毀滅性的破壞力，在所有人的心裡，留下沉痛的傷痕。 接著，經過了五個年頭，重建工作一步步走來，透過慈善組織、社群團體的協助， 讓硬體設備以最快的速度整新，房屋、校舍、道路橋梁也都陸續完成，一切都是為了讓重 建區的居民，能盡早恢復往日生活。然而，對不少居民來講，這五年彷彿有一世紀那麼長， 倒塌的房屋、傾斜的路面，可以用積極堅強的行動力再造，但對於心靈與生活的創傷，卻 需要更長時間的相伴，才能逐漸縫合。 在此由衷感謝所有參與重建工作的夥伴們，還有後續不斷給予支持和鼓勵的各界朋 友。經過大家的努力，當我再次走進重建區，看到的是居民逐漸重展笑顏，部落生命有了 全新的面貌。高雄市政府莫拉克颱風災後重建推動委員會也從硬體建設轉向著力於協助各 族群文化傳承、產業經濟發展及自然保育，希望能夠為居民找回過去心靈的平靜與幸福 感。
4
本攝影集特別以重建區最有生命力的群體－小朋友，透過比大人微低的視角，以最 貼近土地的方式，記錄重建區過去到現在的生活。災難發生時，小孩往往是劇變下最無助 的一群人，但同時，他們的樂觀堅強與活力也為大人帶來重新站起的勇氣與希望，純真稚 嫩的笑臉洗滌悲傷，而打造更安全的家園保護他們，是我們共同堅守的理念、目標與責任。 五年了，莫拉克風災鍛鍊出人們更剛毅而溫柔的生命正能量，也讓我們更珍惜身邊 的一切，尊重不同族群的文化信仰，傾聽各方聲音與指教，對大自然心存敬畏，將所有為 此地默默付出、努力耕耘的人謹記於心。也期盼這些正向的力量，能同樣灌注予石化氣爆 後亟待慰撫的人心。願天佑高雄。
高雄市長
二○一四年九月
5
童真．愛．新生．看見
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
反璞歸真的視界 在莫拉克風災如此重大災難之後，重建工作不僅要面臨急迫的住民安置問題，各項 重建工作百廢待舉更需要我們齊心努力去克服，回顧過去，感謝曾經參與重建的伙伴們對 災後重建工作日以繼夜無私的付出，讓重建工作順利推動完成，但我們深知這是一條久遠 的道路，仍須持續往前。 在重建工作中，有關道路橋梁修復、永久屋興建或是校舍重建等重建工程，在重建 經費及各界善心捐款的挹注下，重建工程一件一件完成，事蹟清楚可見。在心靈、精神、 文化、社會等這些看不見卻與個人生命息息相關的重建工作，仍會持續推動著，因每個人 對於災難導致的心靈創傷與影響的接受度、包容度有所不同。在與重建區居民生計有關的 產業及就業課題，除了已推動完成的產業重建計畫外，本府結合重建區域的天然資源條件 特色，將持續推動飛行傘及漂浮等運動，打造重建區新的亮點，帶動周邊產業發展。另外 永久屋基地內社區的居民也對新環境有所認同，社區居民開始關心自己的社區環境及公共 事務，彼此互助動起來，共同為社區永續發展努力。
6
本市重建工作在市長的領導及與各局處參與重建夥伴們、NGO 民間團體、民間企業 及市民朋友的通力合作，完成許多看似簡單，實際上卻不簡單的重建工作任務。這一路上， 要感謝許多人的持續陪伴，但更要感謝的，就是重建區居民給予我們信任、肯定。在重建 過程中，我們領悟到生命的脆弱與可貴，從居民平凡生命故事中，學習到不平凡的人生啟 示，一路上我們受益良多。 而今；莫拉克災後重建屆滿 5 週年，已完成各項階段性任務，但重建會關心住民的 腳步未停歇仍一路陪伴持續著。在『120cm 的視界攝影集』裡小朋友透過一張張照片串連 起生活的點滴、文化的記憶、及對部落的情感，透過相機鏡頭化瞬間為永恆，捕捉那毫不 隱藏純樸美麗的畫面，真實呈現了童稚心靈的視野。從 120cm 的視界中，跨越石礫土瓦、 木葉枯枝的歷史殘跡，細細體會到他們新生、積極、前行的努力。這些故事，仍然持續書 寫著。 執行長 二○一四年九月
7
童真．愛．新生．看見
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
走過純真、善美的視界 在成人社會的範疇裡，「攝影」是由深思熟慮的構圖、準確到位的對焦、精心構想 的光影、細緻調整的色澤所組成，原本應為盡情揮灑創意的一方領域，有時卻捨本逐末， 似乎得符合遊戲規則的照片，才有資格被稱為「作品」。 但對於山林鄉間部落中的小朋友而言，手中的相機，就像一支神奇魔法筆，可以將 各種難過、有趣、平實、嬉鬧的日常瞬間，統統捕捉保存為一幅定格的畫面，這就是他們 貼近生活的「作品」。 同學嬉鬧擠出的鬼臉、坐在樹蔭下聊天打盹的外婆、操場上你我他的影子、總是在 校園裡溜達的小黑狗……隨時隨地、隨心所欲按下快門鍵，鏡頭裡的畫面就是他們內心的 「真實視窗」，他們學會如何使用相機揮灑創作一個個小故事，也學會分享彼此眼中的世 界，這就是他們每分每秒經歷的當下，這就是屬於他們的真實生活。
8
120 公分的高度所看見的事物，也許在專業眼中不足為奇；又或輕易地被資訊洪流所 淹沒，但每張照片背後所隱藏的力量，卻龐大得足以撼動心靈。孩子們對身旁萬物的觀察， 以樸實而直接的情感傳達，反映出這片鄉土的純樸和美麗，是經過精密算計後產生的攝影 作品遠遠不及的。 請別用世俗的框架來審視這一幀幀照片，構圖、對焦、光影、色澤、涵義不再重要， 希望能透過孩子們不做作的真摯眼光，重新尋回被遺忘的伊甸園。
主 編
謝三泰 二○一四年九月
9
童真．愛．新生．看見
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
120 公分緣起… 莫拉克風災帶走的不只是橋樑與道路，還有耕地和熟 悉的整片家園，災後的前三年，重建區生活邁向穩定，生 活的重建也必須邁向另外一個階段。衛生福利部與高雄市 政府社會局在 2013 年開始推動「莫拉克重建區社區培力 永續發展計畫」，生活重建的階段任務結束，接續在地滋 養的永續任務，承接「高雄市六龜茂林區社區培力據點」 的我們持續於在地蹲點，並細緻陪伴區域內在地組織及居 民，針對重建區內普遍青壯年外移，在社區內最多的是老 人、小孩，我們思索著，如何陪伴這些世代，如何創造他 們之間更多對話，決定透過相機，我們開始學習對話，向 山之外的你對話，披翠綠跟森林對話，隨蜿蜒跟溪流對話，
10
11
童真．愛．新生．看見
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
伴農作跟耕地對話，倚部落跟長輩對話，奔校 園跟同學對話，我們向災難學習，在重建歷程 中和生命對話。 我們展開對外募集二手閒置相機，透過臉書傳遞和親 朋好友的募集，過程中也獲得公益平台基金會的分享，我 們募集到的相機陸續累積了五十台之多，還記得每次郵差 身影走進辦公室時，所有伙伴都開心謹慎的拆箱，每台 相機都曾經有過無盡的記憶，所以我們都細心的整理、編 號、繫繩，同時也把捐贈者的資料建檔，有時候會一起收 到簡單的打氣祝福信件，會讓大家暖暖一陣感動，縱然每 次課程之後總會有相機損壞，總是會很心疼，但透過小朋 友們的眼睛，這些相機激發更多的價值。 五十幾台相機從 2013 年開始，走過茂林區多納、萬 山及桃源區高中部落，六龜區寶來及新威社區，杉林區
12
13
童真．愛．新生．看見
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
枋寮和新和社區，透過課程與在地組織的合作，孩童、婦 女、長輩開始紀錄部落、校園生活以及農事，同時希望翻 轉隔代教養及文化斷弱的負面標籤，我們透過攝影開啟更 多世代間的對話，我們一起紀錄和學習，一起敘述我們的 高度，用我們的視角展現美好。 2014 年 8 月莫拉克風災重建宣告結束，但這裡是我 們的家，我們離不開也不會離開，累積五年的經驗和力 量，會持續在這塊土地上扎根，我們決定不讓這些經驗和 募集的資源終止，也深信更多不同的視角需要被看見，未 來我們持續募集相機，同時也將更深入家鄉，讓我們走訪 和紀錄，更多不同世代的對話，更多在地的力量。 相機募集及執行訊息： 高雄市小鄉社造志業聯盟工作人員： 陳昭宏、藍蕙欣、張淑菁、池宸君、鄭淳毅
14
15
童真．愛．新生．看見
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
16
17
童真．愛．新生．看見
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
童真 I
n
n
o
c
e
n
18
c
e
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
拿起相機 笑一個吧 笑容中沒有陰霾 不含悲傷 操場中上演著華麗的千手觀音秀 無須門票 不必預約 佐以咯咯笑聲即可入席觀賞 頑皮得意地扮著鬼臉 伸出小手打鬧 邁出小腳奔跑 跑回純真無憂的童年 我由 120 公分的高度仰望著你 請別俯視 蹲下身 與我一起成為生活中最美的風景 按下快門 笑一個吧
19
童真．愛．新生．看見
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／邱元楨 六 ■ ( 龜新威社區 )
20
攝影／簡緹瑩 茂 ■ ( 林多納部落
)
童真．愛．新生．看見 21
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／潘允兒 茂 ■ ( 林多納部落
我們家只有一台相機，這台相機拍 了很多照片，現在沒在用了，現在
)
用手機拍照，比用照相機快，可是 在我心中，這台相機是最好的 ──徐晏軍．六龜新威社區
攝影／潘允兒 茂 ■ ( 林多納部落 )
22
攝影／徐晏軍 六 ■ ( 龜新威社區
)
童真．愛．新生．看見 23
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／巫祈萱 茂 ■ ( 林多納部落 )
24
攝影／巫祈萱 茂 ■ ( 林多納部落
)
童真．愛．新生．看見 25
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
如何運用及拍攝角度的重要
)
我受益良多，拍攝過程非常有趣，也發
攝影／王孝仙 茂 ■ ( 林多納部落
參加這活動學習到了許多相機內的功能
現了身邊渺小事物的美好 ──王孝仙．茂林多納部落
攝影／簡緹瑩 茂 ■ ( 林多納部落 )
26
攝影／謝聖恩 桃 ■ ( 源高中部落
)
童真．愛．新生．看見 27
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／金雅婷 桃 ■ ( 源高中部落 )
28
攝影／李偉志 桃 ■ ( 源高中部落
)
童真．愛．新生．看見 29
120 cm 的 視界
莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／藍育誠 茂 ■ ( 林多納部落 )
攝影／黃揚晴 六 ■ ( 龜新威社區 )
30
攝影／林采欣 桃 ■ ( 源高中部落
)
童真．愛．新生．看見 31
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／金雅婷 桃 ■ ( 源高中部落 )
32
攝影／朱書賢 六 ■ ( 龜新威社區 )
我還會拍身邊的人事物，而且還會拍 出很有技術的照片 希望有一台專屬的相機，這樣就可以 隨心所欲的自由拍照了 攝影／洪祥恩 桃 ■ ( 源高中部落
──湯亞軒．萬山
) 33
童真．愛．新生．看見
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
我拍的所有照片 會分享給家人、朋友 美的風景就是要用相機保存下來 ──簡緹瑩．茂林多納部落
34
)
)
還有美美的村莊
攝影／簡緹瑩 茂 ■ ( 林多納部落
攝影／潘姵妤 桃 ■ ( 源高中部落
我喜歡拍照，拍下美美的風景
35
童真．愛．新生．看見
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／洪愷威 桃 ■ ( 源高中部落 )
36
攝影／潘姵妤 桃 ■ ( 源高中部落
)
童真．愛．新生．看見 37
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／顏聖浩 桃 ■ ( 源高中部落 )
38
攝影／謝聖恩 桃 ■ ( 源高中部落 )
攝影／黃宇聖 六 ■ ( 龜新威社區
)
童真．愛．新生．看見 39
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／朱家琪 六 ■ ( 龜新威社區 )
40
攝影／鄭珮琪 桃 ■ ( 源高中部落 )
童真．愛．新生．看見 41
120 cm 的 視界
莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／邱孝倫 六 ( 龜新威社區 ■ )
攝影／顏聖浩 桃 ■ ( 源高中部落 )
攝影／潘紫芸 桃 ■ ( 源高中部落
)
42
43
童真．愛．新生．看見
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／顏聖浩 桃 ■ ( 源高中部落 )
44
攝影／顏聖浩 桃 ■ ( 源高中部落
)
童真．愛．新生．看見 45
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／黃琇芸 六 ■ ( 龜新威社區 )
46
攝影／洪祥恩 桃 ■ ( 源高中部落 )
攝影／黃琇芸 六 ■ ( 龜新威社區
)
童真．愛．新生．看見 47
120 cm 的 視界
莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／黃竣輝 六 ( 龜新威社區 ■
)
)
攝影／謝孟婷 桃 ■ ( 源高中部落
攝影／黃竣輝 六 ( 龜新威社區 ■
)
48
49
童真．愛．新生．看見
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／黃琇芸 六 ■ ( 龜新威社區 )
50
攝影／楊琪峰 六 ■ ( 龜新威社區
)
童真．愛．新生．看見 51
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／黃琇芸 六 ■ ( 龜新威社區 )
52
攝影／黃琇芸 六 ■ ( 龜新威社區
)
童真．愛．新生．看見 53
120 cm 的 視界
莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／黃竣輝 六 ■ ( 龜新威社區
)
攝影／朱書緯 六 ■ ( 龜新威社區
)
54
攝影／潘泓燁 六 ■ ( 龜新威社區
)
童真．愛．新生．看見 55
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／黃宇聖 六 ■ ( 龜新威社區 )
56
攝影／潘泓燁 六 ■ ( 龜新威社區
)
童真．愛．新生．看見 57
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／梁祐思 ■ 桃 ( 源高中部落 )
58
攝影／陶乙辰 六 ■ ( 龜寶來檨仔腳
)
童真．愛．新生．看見 59
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／邱于葶 六 ■ ( 龜新威社區 )
60
攝影／鍾佳玲 六 ■ ( 龜新威社區
)
童真．愛．新生．看見 61
120 cm 的 視界
莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／林德昱 六 ■ ( 龜寶來檨仔腳 )
攝影／鍾佳玲 六 ■ ( 龜新威社區
)
62
攝影／高妤欣 ■
桃 ( 源高中部落
)
童真．愛．新生．看見 63
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／楊琪峰 六 ■ ( 龜新威社區 )
64
攝影／朱家琪 六 ■ ( 龜新威社區
)
童真．愛．新生．看見 65
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
愛 L
o
v
66
e
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
你吟唱歡快歌謠 跨著步在校園裡跳躍 吟起山與山之間的蒼翠蓊鬱 唱出林和林之間的清新碧綠 你編織柔細棉繩 駝著背在樹蔭下乘涼 編起人與人之間的緊密聯繫 織出心和心之間的溫暖傳承 歷經失去 學會珍惜 我們有「部落」這偉大的母親療癒傷痕 不分身份 無論年齡 我們有「時間」這公平的隱者撫平痛楚 彼此扶持 互相鼓勵 我們有「關懷」 我們有「愛」 我們就是一家人
67
童真．愛．新生．看見
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／潘允兒 茂 ■ ( 林多納部落 )
68
攝影／林鈺祐 茂 ■ ( 林多納部落
)
童真．愛．新生．看見 69
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／張毅 茂 ■ ( 林多納部落 )
70
攝影／張安喆 茂 ■ ( 林多納部落
)
童真．愛．新生．看見 71
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
72
攝影／潘家祥 茂 ( 林多納部落 ■ )
攝影／張安喆 茂 ■ ( 林多納部落
)
童真．愛．新生．看見 73
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／陳芷儀 茂 ■ ( 林多納部落 )
74
攝影／郭譯鈞 茂 ■ ( 林多納部落 )
拍照讓人感到樂趣，因為你想拍什麼都可以，他不但 可以拍照，也可以洗出相片來紀念和回憶，但盡量不 要用壞相機，不然美麗的人事物，你就很難去拍到 ──郭譯鈞．茂林多納部落
75
童真．愛．新生．看見
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／董慈萱 茂 ■ ( 林多納部落 )
76
攝影／潘家祥 茂 ■ ( 林多納部落
)
童真．愛．新生．看見 77
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／陳芷儀 茂 ■ ( 林多納部落 )
78
攝影／潘家祥 茂 ■ ( 林多納部落 )
童真．愛．新生．看見 79
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／潘允希 茂 ■ ( 林多納部落 )
80
攝影／潘家祥 茂 ■ ( 林多納部落
)
童真．愛．新生．看見 81
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／潘家祥 茂 ■ ( 林多納部落 )
82
攝影／張安喆 茂 ■ ( 林多納部落
)
童真．愛．新生．看見 83
120 cm 的 視界
莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／潘家祥 茂 ■ ( 林多納部落 )
攝影／藍育誠 茂 ( 林多納部落 ■ )
攝影／羅承安 茂 ■ ( 林多納部落
)
84
85
童真．愛．新生．看見
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／潘家祥 茂 ■ ( 林多納部落 )
86
攝影／潘家祥 茂 ■ ( 林多納部落
)
童真．愛．新生．看見 87
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／藍育誠 茂 ■ ( 林多納部落 )
88
攝影／潘家祥 茂 ■ ( 林多納部落
)
童真．愛．新生．看見 89
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／董慈萱 茂 ■ ( 林多納部落 )
90
攝影／藍育誠 茂 ■ ( 林多納部落
)
童真．愛．新生．看見 91
120 cm 的 視界
莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／潘耕凱 六 ■ ( 龜寶來檨仔腳 )
攝影／董慈萱 茂 ■ ( 林多納部落 )
92
93
童真．愛．新生．看見
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／顏聖浩 桃 ■ ( 源高中部落 )
94
攝影／潘耕凱 六 ■ ( 龜寶來檨仔腳
)
童真．愛．新生．看見 95
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／陳紹軒 桃 ■ ( 源高中部落 )
96
我拿著相機記錄我 15 歲的天空， 然後把回憶送給我最愛的母親 ──戴嘉妤．茂林多納部落
攝影／戴嘉妤 ■ 茂 ( 林多納部落 ) 97
童真．愛．新生．看見
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／羅承安 茂 ■ ( 林多納部落 )
98
攝影／洪愷翔 桃 ■ ( 源高中部落 )
如果我有自己的相機，我會把所有美好的事物拍起來 ──羅承安．茂林多納部落
99
童真．愛．新生．看見
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
100
攝影／藍育誠 茂 ■ ( 林多納部落
)
攝影／廖彥勛 桃 ■ ( 源高中部落
)
童真．愛．新生．看見 101
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／徐孟筠 六 ■ ( 龜新威社區 )
102
攝影／董慈萱 茂 ■ ( 林多納部落
)
童真．愛．新生．看見 103
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
104
攝影／潘耕凱 六 ( 龜寶來檨仔腳 ■
)
攝影／黃揚晴 六 ■ ( 龜新威社區
)
童真．愛．新生．看見 105
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／林尚廷 六 ■ ( 龜寶來檨仔腳 )
106
攝影／陳邵宜 六 ■ ( 龜寶來檨仔腳
)
童真．愛．新生．看見 107
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
新生 N
e
w
L
i
108
f
e
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
崩落的沙石掩埋過去 狂烈的暴雨沖垮家園 希望之籽卻在悽愴泥濘中 奮力 破土 萌芽 茁壯 120 公分高的樹苗 幼小卻強韌 朵朵含苞蓓蕾 顆顆青澀果實 將在明日馥郁芬芳 我們笑著 鬧著 做著很大很大的夢 與自然共舞 和大地同歌 向榮青草的旺盛生命力 將會綿延在代代相傳的足跡旁
109
童真．愛．新生．看見
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／巫祈萱 茂 ■ ( 林多納部落 )
110
攝影／潘允兒 茂 ■ ( 林多納部落 )
攝影／潘允兒 茂 ■ ( 林多納部落
)
童真．愛．新生．看見 111
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／巫祈萱 茂 ■ ( 林多納部落 )
112
攝影／巫祈萱 茂 ■ ( 林多納部落
)
童真．愛．新生．看見 113
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／巫祈萱 茂 ■ ( 林多納部落 )
美麗的使用了很多不同的角度，去尋找在這世界，部落被我 遺忘的伊甸園。 有機會時，我就會再次帶著相機去發掘自己故鄉的人情味， 或其他部落，以及這世界美麗又有智慧的大自然，我希望我 用相機去紀錄給我深刻印象的畫面，並將這一張又一張富有 生命力且感動人心的照片分享給在世上的每一個人，讓我們 都去珍惜及愛護我們周遭的每一個生命。 ──潘家祥．茂林多納部落 114
攝影／潘家祥 茂 ■ ( 林多納部落
)
童真．愛．新生．看見 115
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／潘家祥 茂 ■ ( 林多納部落 )
116
攝影／潘家祥 茂 ■ ( 林多納部落
)
童真．愛．新生．看見 117
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／郭譯鈞 茂 ■ ( 林多納部落 )
118
攝影／林鈺祐 茂 ■ ( 林多納部落
)
童真．愛．新生．看見 119
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／羅承恩 茂 ■ ( 林多納部落 )
120
攝影／朱家琪 六 ■ ( 龜新威社區
)
童真．愛．新生．看見 121
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
122
攝影／潘泓燁 六 ■ ( 龜新威社區 )
攝影／藍育誠 茂 ■ ( 林多納部落
)
童真．愛．新生．看見 123
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／羅承恩 茂 ■ ( 林多納部落 )
124
攝影／羅承恩 茂 ■ ( 林多納部落
)
童真．愛．新生．看見 125
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
126
攝影／呂家煌 桃 ■ ( 源高中部落
)
攝影／潘家祥 茂 ( 林多納部落 ■
)
童真．愛．新生．看見 127
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／柯尹熙 桃 ■ ( 源高中部落 )
攝影／羅承恩 茂 ■ ( 林多納部落 )
如果我有一台相機，我會拍下我們一家人的大合照，再拍 多納的風景，石板、石板屋、石板烤肉和山地衣服，再拍 我的朋友和我的照片，我要拍的多到數不清 ──羅承恩．茂林多納部落
128
129
童真．愛．新生．看見
120 cm 的 視界
莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／柯尹熙 桃 ■ ( 源高中部落 )
攝影／洪祥恩 桃 ■ ( 源高中部落 )
130
攝影／黃宇聖 六 ■ ( 龜新威社區
)
童真．愛．新生．看見 131
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／邱孝倫 六 ■ ( 龜新威社區 )
132
攝影／洪祥恩 桃 ■ ( 源高中部落
)
攝影／潘姵妤 桃 ( 源高中部落 ■
)
童真．愛．新生．看見 133
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／潘紫芸 桃 ■ ( 源高中部落 )
134
攝影／邱孝倫 六 ■ ( 龜新威社區
)
童真．愛．新生．看見 135
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／陳宇捷 六 ■ ( 龜新威社區
第一次拿到照相機很開心 我要好好學習拍照，成為有名的攝影師 ──潘耕凱．六龜寶來檨仔腳
)
攝影／陳劭昀 六 ( 龜寶來檨仔腳 ■ )
136
137
童真．愛．新生．看見
120 cm 的 視界
莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／林尚廷 六 ■ ( 龜寶來檨仔腳 )
攝影／林德昱 六 ( 龜寶來檨仔腳 ■ )
138
139
童真．愛．新生．看見
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
140
攝影／劉佳怡 六 ■ ( 龜寶來檨仔腳
)
攝影／董慈萱 茂 ■ ( 林多納部落
)
童真．愛．新生．看見 141
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
142
攝影／劉佳怡 六 ■ ( 龜寶來檨仔腳 )
攝影／劉佳怡 六 ■ ( 龜寶來檨仔腳
)
童真．愛．新生．看見 143
120 cm 的 視界
莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／謝聖恩 ■
桃 ( 源高中部落 )
攝影／王立揚 ■
六 ( 龜新威社區 )
144
攝影／羅承恩 茂 ■ ( 林多納部落
)
童真．愛．新生．看見 145
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
146
)
攝影／黃竣輝 六 ■ ( 龜新威社區
攝影／張毅 茂 ■ ( 林多納部落
)
童真．愛．新生．看見 147
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／林鈺祐 茂 ■ ( 林多納部落 )
148
攝影／潘家祥 茂 ■ ( 林多納部落
)
童真．愛．新生．看見 149
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
看見 O
b
s
e
r
v
150
e
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
慵懶的小狗趴在地磚上乘涼 吵鬧的麻雀圍成一圈話家常 電風扇嗡嗡轉著 夏日蟬唧唧鳴著 彩蝶翩翩飛舞在打瞌睡的山櫻花間 驚醒一隻毛毛蟲 萬里晴空映照在 120 公分高的圓亮眼眸中 於是你便知道我看見的是生命 看見的是希望 由鏡頭望出去 光影停留永恆的剎那 你 又看見什麼？
151
童真．愛．新生．看見
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
152
攝影／巫祈萱 茂 ( 林多納部落 ■ )
攝影／潘家祥 茂 ■ ( 林多納部落
)
童真．愛．新生．看見 153
120 cm 的 視界
莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／朱政宇 茂 ( 林多納部落 ■ )
攝影／朱政宇 茂 ■ ( 林多納部落 )
攝影／張毅 茂 ■ ( 林多納部落
) 154
攝影／巫祈萱 茂 ■ ( 林多納部落
)
童真．愛．新生．看見 155
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
156
攝影／巫祈萱 茂 ■ ( 林多納部落 )
攝影／王孝智 茂 ■ ( 林多納部落
攝影／朱政宇 茂 ■ ( 林多納部落
)
)
童真．愛．新生．看見 157
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
158
攝影／巫祈萱 茂 ■ ( 林多納部落 )
攝影／邱元楨 六 ■ ( 龜新威社區
我拍同學的嘴巴，和學校的吉貝木棉樹， 下次我還要拍各式各樣的照片 ──邱元楨．六龜新威社區
) 159
童真．愛．新生．看見
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／潘家祥 茂 ■ ( 林多納部落 )
160
攝影／潘家祥 茂 ■ ( 林多納部落
)
童真．愛．新生．看見 161
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／潘家祥 茂 ■ ( 林多納部落 )
162
攝影／潘家祥 茂 ■ ( 林多納部落
)
童真．愛．新生．看見 163
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／潘家祥 茂 ■ ( 林多納部落 )
164
攝影／潘家祥 茂 ■ ( 林多納部落
)
童真．愛．新生．看見 165
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／洪愷翔 桃 ■ ( 源高中部落 )
166
攝影／羅承恩 茂 ■ ( 林多納部落
)
童真．愛．新生．看見 167
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
168
攝影／鄧澄衍 茂 ■ ( 林多納部落 )
攝影／羅承恩 茂 ■ ( 林多納部落
在每一天的生活當中都會發生很多有趣、難過、快樂的事， 按下快門的當下是很有意義的一個動作。 當無聊的時候，打開相機就會有種很奇特的事發生，會對相 機傻笑沈默，所以拍照是一件快樂的事。 ──鄧澄衍．茂林多納部落
) 169
童真．愛．新生．看見
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／羅承恩 茂 ■ ( 林多納部落 )
170
攝影／羅承恩 茂 ■ ( 林多納部落
)
童真．愛．新生．看見 171
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／黃宇聖 六 ■ ( 龜新威社區 )
172
攝影／石愷勛 桃 ■ ( 源高中部落
)
童真．愛．新生．看見 173
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／呂家煌 桃 ■ ( 源高中部落 )
174
攝影／田翊霖 桃 ■ ( 源高中部落 )
攝影／田翊霖 桃 ■ ( 源高中部落
)
童真．愛．新生．看見 175
120 cm 的 視界
莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／潘紫芸 ■
桃 ( 源高中部落 )
攝影／梁祐思 桃 ■ ( 源高中部落
)
176
177
童真．愛．新生．看見
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
178
攝影／朱家琪 六 ■ ( 龜新威社區
)
攝影／高妤欣 桃 ■ ( 源高中部落
)
童真．愛．新生．看見 179
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
180
攝影／謝孟婷 ■
桃 ( 源高中部落
)
攝影／邱孝倫 六 ■ ( 龜新威社區
)
童真．愛．新生．看見 181
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／邱孝倫 六 ■ ( 龜新威社區 )
182
攝影／黃宇聖 六 ■ ( 龜新威社區
)
童真．愛．新生．看見 183
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
184
攝影／黃揚晴 ■
六 ( 龜新威社區
)
攝影／黃揚晴 ■
六 ( 龜新威社區
)
童真．愛．新生．看見 185
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／黃竣輝 ■ 六 ( 龜新威社區 )
喜歡相機 它能拍很美麗的風景 還可以拍出我喜歡的昆蟲 ──黃竣輝．六龜新威社區
186
攝影／潘泓燁 ■
六 ( 龜新威社區
)
童真．愛．新生．看見 187
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／潘泓燁 ■ 六 ( 龜新威社區 )
188
攝影／潘耕凱 六 ■ ( 龜寶來檨仔腳
)
童真．愛．新生．看見 189
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／潘耕凱 六 ■ ( 龜寶來檨仔腳 )
190
攝影／林德昱 六 ■ ( 龜寶來檨仔腳
)
童真．愛．新生．看見 191
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／潘耕凱 六 ■ ( 龜寶來檨仔腳 )
192
攝影／林德昱 六 ■ ( 龜寶來檨仔腳
)
童真．愛．新生．看見 193
120 cm 的 視界
莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／陳劭昀 六 ( 龜寶來檨仔腳 ■ )
攝影／陳劭昀 六 ■ ( 龜寶來檨仔腳
)
194
195
童真．愛．新生．看見
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／林采欣 桃 ■ ( 源高中部落 )
196
攝影／陳照容 六 ■ ( 龜寶來檨仔腳
)
童真．愛．新生．看見 197
120 cm 的 視界
莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／潘耕凱 六 ■ ( 龜寶來檨仔腳 )
攝影／林德昱 六 ■ ( 龜寶來檨仔腳 )
198
199
童真．愛．新生．看見
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／陶丞芸 ■ 六 ( 龜寶來檨仔腳 )
我和朋友一起拍照是第一次 和阿公阿嬤拍照也是第一次 我覺得畫畫和拍照是有一點點一樣 因為兩樣都可以記錄事情 ──陶丞芸．六龜寶來檨仔腳 200
攝影／陶丞芸 ■
六 ( 龜寶來檨仔腳
)
童真．愛．新生．看見 201
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／陶丞芸 ■ 六 ( 龜寶來檨仔腳 )
202
攝影／梁祐思 ■
桃 ( 源高中部落
)
童真．愛．新生．看見 203
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／黃琇芸 六 ■ ( 龜新威社區 )
204
攝影／邱于葶 六 ( 龜新威社區 ■
)
童真．愛．新生．看見 205
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
攝影／潘家祥 茂 ■ ( 林多納部落 )
我玩得很開心也學得很快樂，結束後我還有 分享給我家人聽，媽媽說我很厲害 ──陳劭宜．六龜寶來檨仔腳
攝影／陳邵宜 六 ■ ( 龜寶來檨仔腳
我第一次拿相機，我學到很多拍照的方式，
)
206
207
童真．愛．新生．看見
120 cm 的 視界 莫拉克重建區孩童攝影集
本書攝影者名單 王立揚 王孝仙 王孝智 田翊霖 石愷勛 朱政宇 朱家琪 朱書緯 朱書賢 呂家煌
國家圖書館出版品預行編目 (CIP) 資料 120cm 的視界 : 莫拉克重建區孩童攝影 集 / 莫拉克重建委員會共同執筆 . -- 初 版 . -- 高雄市 : 高雄市政府 , 2014.9 面 ; 公分 ISBN 978-986-04-2640-3 ( 平裝 ) 1. 攝影 2. 高雄市
733.9/115.69
102021641
巫祈萱 李偉志 林尚廷 林采欣 林鈺祐 林德昱 邱于葶 邱元楨 邱孝倫 金雅婷
120cm 的視界
( 按筆劃順序 )
柯尹熙 洪祥恩 洪愷威 洪愷翔 徐孟筠 徐晏軍 高妤欣 張安喆 張毅 梁祐思
郭譯鈞 陳宇捷 陳劭昀 陳芷儀 陳邵宜 陳照容 陳紹軒 陶乙辰 陶丞芸 黃宇聖
黃琇芸 黃揚晴 黃竣輝 楊琪峰 董慈萱 廖彥勛 劉佳怡 潘允希 潘允兒 潘泓燁
潘姵妤 潘家祥 潘耕凱 潘紫芸 鄧澄衍 鄭珮琪 戴嘉妤 謝孟婷 謝聖恩 鍾佳玲
簡緹瑩 藍育誠 顏聖浩 羅承安 羅承恩
莫拉克重建區孩童攝影集
發行單位：高雄市政府 發行地址：802 高雄市苓雅區四維三路 2 號 電 話：07-3368333 發 行 人：陳 菊 編 著：高雄市政府莫拉克颱風災後重建推動委員會 總 編 輯：黃炎森 主 編：謝三泰 編輯小組：蔡欣宏、吳春綢、陳昭宏、張淑菁、藍蕙欣、池宸君、鄭淳毅 企劃製作：願景橋行銷顧問有限公司 執行編輯：伍哲昀、黃明賢 美術編輯：蔡頌德 圖片提供：高雄市小鄉社造志業聯盟 印 刷：欣映印前有限公司 出版日期：103 年 10 月 ＩＳＢＮ：ISBN 978-986-04-2640-3 ( 平裝附光碟片 ) 高雄市莫拉克風災民間捐款專戶補助 版權所有•翻印必究
208