Actives magazine - Juin 2012 by Sopreda 2

JUIN 2012

INTERVIEWS PATRICE LECONTE, CHARLIE WINSTON, & EMILIE SIMON

ANNECY ANIMÉE SUPPLÉMENT DU MAGAZINE

LES TOONS DÉBARQUENT EN VILLE... LES PAYS DE SAVOIE CÔTÉ FEMMES

Actives juin 2012.indd 1

29/05/12 10:44

Actives juin 2012.indd 2

29/05/12 10:44

sommaire auprogrammedejuin

lara porteuse… Edito 5 arrière-boutiques L’actu des Savoie 6 beauté Pile poil 8 santé Quand le coq cocotte 10 modeuse Comment survivre l’été sans une robe ? 12 en mode victime Un homme en soldes… 14

DOSSIERANIMATION agenda Animé interview Le «Pop-up store» de Patrice Leconte où sont les femmes ? Des seins animés... vendeurs fictifs Quand la pub fait un cartoon subli-minable La face cachée des animés in or off L’Off story interview Charlie Winston, le «dandy rider» interview Dans les yeux de dame Emilie réanimation L’image, un cran plus haut congrès’site Cher touriste... d’affaires... mâle et diction Ma femme dit que je suis un super-héros... à l’école des héros Jeunes destins animés micro-trottoir intergalactique Si j’étais un héros ? bande de comics ! La revanche des Geeks

20 24 26 30 34 38 42 44 48 52 56 58 62 66

bd pour adultes Buller et plancher livres pour enfants Lire et conter gastronomie 74 Le jeudi au Moon, c’est apérosé ! gastronomie 73 La nouvelle maison des pêcheurs suggestions du mois De l’entrée au dessert juridique La mise sous tutelle d’un parent psycho In the mood for... gratitude savoie sépia Jean de Sperati, vrai faussaire ou faux artiste ? ours Coupon d’abonnement astrologie Juin, astres et désastres jeux Chiffres croisés, sudoku, mots fléchés

68 70 72 74 76 80 82 84 85 86 90

4 3 Actives juin 2012.indd 3

10 24 26 38 66 42 3 actives

juin 12

29/05/12 10:44

Imagination : : les Alchimistes +33(0)4 50 09 06 22

Venez découvrir la cuisine de

Actives juin 2012.indd 4

Christophe PACHECO Meilleur Ouvrier de France 2011

55€

menu à partir de

29/05/12 10:44

26, Montée du Château - 74220 La Clusaz - France

+33 (0)4 50 01 50 01

www.hotel-aucoeurduvillage.fr

laraporteuse

REGARDEZ-MOI juin 2012 ACTIVES : supplément mensuel d’Eco des Pays de Savoie C.P. 0715 I 79304

DANSLESURNES n surdosage de politiques et c’est automatique, on frise l’overdose médiatique. Premiers symptômes : vous voyez des éléphants... roses entamer une Valls hollandaise à 5 temps. Edifiant. Mais rien d’alarmant, ne consultez pas tout de suite.

Directeur de la publication Alain Veyret Directrice déléguée de la publication, rédactrice en chef Lara Ketterer l.ketterer@activesmag.fr

Plus rare, mais possible, mais plus rare... vous avez soudainement la capacité de démasquer le héros qui se dissimule impunément, depuis des années déjà, derrière le politicien fictif. Consternant. Imaginez tous ces personnages, en fait, engoncés dans leur costume un peu trop seyant pour leur train de vie terrestre et opulent. Des coutures serrant les dents pour ne pas céder à la pression des sondages qui les voient perdantes avant l’heure fatidique.

Secrétaire de Rédaction Victoire Barrucand v.barrucand@activesmag.fr Design, maquette, montage PAO Sophie Caquineau, Myriam Ripert, avec la participation de Camille Copin.

Hollande fait alors résonner son grelot. Vous vous en doutiez... Toutes ces mesures annoncées... Et oui, Oui-Oui a encore frappé, mais avec le sourire. Sarkozy et Fillon ? Satanas et Diabolo bien sûr ! Copé ? Trop facile, Iznogoud ne faisait pas beaucoup d’efforts pour brouiller les pistes. La Noiraude en Martine, Blanche-neige en Ségolène. Les p’tits vieux du Muppet, Statler et Waldorf à leur balcon, maintenant que je vous le dis... ça ne vous f’rait pas penser à Juppé et Fabius, toujours à se crêper le chignon, ou ce qu’il en reste ? Et celui qui finit par nous pomper l’air, c’est bien sûr un Shadock déguisé en Bayrou. L’imperméable, tête en l’air, un peu gauche, mais pourtant droitier maladroit... c’est bien l’inspecteur Gadget en infiltré, se faisant passer pour Borloo.

Responsable de la publicité Alain Ferrier 06 47 84 79 86

Journalistes Marie-Caroline Abramovitch-Boubée Victoire Barrucand - Diane Boccador Philippe Bollard - Virginie Bosc Pascale Godin - Nolwenn Huyart Sabine Léger-Juskowiak - Fleur Tari-Flon Christine Mouez-Gojon - Pascal Villa Caroline Lavergne - Nathalie Truche Louise Quazzola - Anabelle Brand Valérie Deperne - Agnès Gasiot Béatrice Meynier - Catherine Chappaz Sophie Parmantier - Frédéric Charpentier Impression Imprimerie Brailly (69) Distribution Supp. de l’hebdo. Eco des Pays de Savoie. Marchands de journaux. SOPREDA 2 SA Edition, rédaction, publicité B.P. 9017 - 74990 ANNECY cedex 9 Tél. : 04 50 33 35 35 - Fax : 04 50 52 11 06

JUIN 2012

INTERVIEWS PATRICE LECONTE, CHARLIE WINSTON, & EMILIE SIMON

ANNECY ANIMÉE SUPPLÉMENT DU MAGAZINE

LES TOONS DÉBARQUENT EN VILLE... LES PAYS DE SAVOIE CÔTÉ FEMMES

Couv juin.indd 1

24/05/12 20:48

Le Lorax des Studios Universal Sélection Officielle du Festival, Avant-premières

Photographe : Ludovic Di Orio / Coiffeur : Séb astien - Salon Aiguille / Maquilleuse : Plume

Attachées commerciales Marie-Camille Gianre 06 60 08 24 92 Betty Ferrier 06 60 04 29 30 Blandine Mathieu 06 60 60 24 94 Muriel Chevallet-Gros 06 07 54 24 90 Nathalie Attinault 04 50 33 11 04 Aurore Moënne-Loccoz 06 61 06 24 31

Ça y est, vous commencez à y voir clair ? Vérifions tout de suite... Prenez le Surfer d’argent, vous lui ajoutez une crinière blanche, un costume 3 pièces et vous reconnaissez... Villepin, on ne vous la fait pas ! Droopy, ses yeux de cocker, son côté looser à qui on ferait bien des poutouspoutous, mince, j’ai vendu la mèche ! Ok, on recommence : le Capitaine Haddock, son parler fleuri, ses coups de gueule, son côté hâbleur... Vous l’avez sur le bout de la langue ? Attention à ce qu’il ne vous la coupe. Mélenchon est imprévisible. Surtout quand on lui prête une liaison avec la Castafiore ! Mais Bachelot n’a jamais démenti... Quant à Maya, elle bourdonne avec son accent bien à elle, de campagnes en campagnes, ne faisant pour l’instant pas de mal à une mouche, encore moins à une cochonne. Peggy a peut-être perdu un procès en diffamation face à Maya, mais Marine a gagné celui des urnes face à Eva ! Les héros de destins ranimés ont pris le pouvoir... De grand-messes en promesses, de pédagogie en démagogie, d’ébats animés en débats d’ennemis, les têtes d’affiches se mettent à la colle, en pleine rue. Ils se présentent sous leur meilleur profil : de face, emballés, étiquetés, consommables même périmés de longue date. S’coachées par des Kaa hypnotiques, ils semblent vous lancer : “regardez-moi dans les urnes… Je suis beau, pro, dévot, gros mais bien cadré, j’ai votre avenir dans la peau, je sens bon le turbot (cette satanée colle de poisson), tous ces ragots : que j’ai pris dans le pot pour me faire un magot, c’est un complot, du pipeau... Votez pour moi, simples pecnots, que je ne prenne pas un râteau ! Tout, mais pas capot !” Et là, fatiguée, j’irais bien me coucher, mais je suis joueuse, je crois que je vais encore miser, juste pour voir s’ils ont bluffé !

5 actives Actives juin 2012.indd 5

juin 12

29/05/12 10:44

©Oleksiy - Fotolia

arrière-boutiques

RENDEZ-VOUS AIXOIS

©Porté par le vent

Après

«LA COLLECTION» LOUFOQUE

D’UN ANNÉCIEN

“Voilà un an et des poussières (soigneu-

sement éliminées au plumeau pour chaque objet), j’ai commencé à me débarrasser d’un tas de babioles. Comme les finalistes des élections, j’aspirais au dépouillement. A la force du clavier, annonce après annonce, j’y étais presque parvenu quand mon œuvre s’est trouvée réduite à néant. Car la Maison Flammarion, dans un moment d’égarement, a eu l’idée saugrenue de conserver dans un petit livre les traces de ce vide-grenier, sous forme d’un recueil. C’était bien aimable de leur part et un seul volume m’aurait suffi en souvenir. Mais l’éditeur (suite à l’erreur d’un stagiaire, probablement) l’a fait imprimer à des millions d’exemplaires (environ). Imaginez mon infortune : au moment où j’allais enfin faire le vide, je me retrouve avec l’équivalent de la Forêt de Fontainebleau sous forme de papier ! N’ayant pas de place chez moi, j’ai exigé de cet éditeur un peu culotté le stockage de tous ces volumes chez leurs dépositaires habituels (après tout, les libraires ont plus de place que moi sur leurs étagères…). Mais comme les bidules évoqués dans l’ouvrage, il me revient de m’en débarrasser. Heureusement, ces bouquins sont comme neufs et le titre, sur la couverture, est même argenté ! Si tel n’est pas votre cas, rassurez-vous : le livre ne vous coûtera que l’équivalent de 2 gr. de caviar (12 €, vous pouvez vérifier chez Petrossian).” C’est l’histoire d’un Annécien, Yves Dauteuille, et d’un garage plein à craquer d’objets «sans objet», qui, dans le noir, brillaient souvent par leur insignifiance. Pourtant, chacun méritait une épitaphe avant de disparaître sur un site de vente en ligne (le bon coin). Leur auteur ne se doute pas qu’elles vont faire le tour du web. Comment résister en effet à une «Poêle anti-adhésive très attachante», un «Bureau blanc (accélérateur de scolarité)», un «Portant pour vêtements (ou jambons à sécher)», deux «Pneus hiver (jamais portés) », un «Perroquet (muet)» ? Toutes ces petites annonces, les disparues et des «inédites» sont donc éditées chez Flammarion sous le titre «la Collection».

6 actives

DE LA MUSIQUE EN STOCK, MAIS PAS QUE…

Plus

que jamais, le festival conserve son ambiance familiale et propose aux enfants un espace dédié. Dompter le vent à travers des ateliers (sur inscription : cerfs-volants, éoliennes, planeurs, spirale), chevaucher les vaches d’un manège à propulsion parentale, jouer avec des instruments géants et rire avec des clowns toujours farceurs, un peu moqueurs, jamais râleurs… Voilà ce qui attend les marmots de Musiques en Stock. Du 4 au 7 juillet prochain, sur la place des Allobroges à Cluses. Le festival est toujours gratuit !

quelques travaux, le Vintage Sushi ouvre le 1er juin, et proposera à nouveau ses saveurs asiatiques, dans une ambiance «garden» à apprécier en période estivale. Pour les plus pressés ou accro au bureau, un service de livraisons sera assuré sur le bassin aixois. Pour satisfaire des gourmets attachés à des saveurs régionales, La Réserve ouvre également le 1er juin son épicerie, où produits du terroir et vins de qualité sauront composer vos menus.

www.musiques-en-stock.com

O U T E IL L T DE LA B 60 ANS E

qui se sont aux générations e ag m m ho nt Renda s vins de Chau promouvoir le ur de po ve é Ca éd la cc su s de ation des 60 an tagne, la célébr 52 à Ruffieux, 19 is pu de e lé al st in e, gn ins, avec une Chauta 24 juin procha et 23 s le ra nd se tie dans les vignes ations : balades im an d’ e ud tit ul m s et vélos élec itures ancienne in pa de n io at (en calèches, vo ic ion photos, fabr ile, concerts, triques), exposit ement automob teurs, débl em ss ra , al an artis produc an, marché de feux de la St Je , un programme ef br En … ortives nvivialité, monstrations sp ut trer, en to e co es atyon nc re ur po rythmé ces cuvé chent derrière ceux qui se ca ager une partie rt pa nt vous fero de venir piques, et qui ion également as cc o L’ s. et cr vée dont la de leurs se la nouvelle cu a, on er ng A er dégust caveau tout en ra contée au se us vo e nd lége ux. fruité mystérie appréciant son

EN AVRIL, COUVRE-TOI DE FILS !

E !

rs et son parcou la Chautagne 7. de / 7j au s ve rt Ca ve Le nt ou il des Sens», so sensoriel, «L’Eve chautagne.com www.cave-de-

(LES AUTRES MOIS AUSSI, D’AILLEURS !)

Le vendredi 13 avril (il paraît qu’il porte bonheur), une nouvelle boutique de prêt-à-porter et d’accessoires féminins a ouvert ses portes à Aix-les-Bains, rue du Casino. Laetitia Zimmelman l’a nommée «Avril», le mois du retour des beaux jours, celui de sa naissance aussi ! Les aléas de la vie ont fait qu’elle a finalement ouvert en avril (au lieu de février), un signe ! Sa boutique, elle l’a voulue stylée romantique et rétro, a choisi des marques comme Nat & Nin (maroquinerie), American vintage, Reiko, Sessùn, Stella Forest et Lynn Adler... pour leurs modèles très féminins, un tantinet rétro, pour toutes les femmes et à des prix plutôt doux. Et Laetitia entend bien faire entrer de nouvelles marques régulièrement, pour le suspens, pour le plaisir, le sien... le vôtre !

juin 12

Actives juin 2012.indd 6

29/05/12 10:44

©Oleksiy - Fotolia

en e ist ex

s ice r ot m s ue o r

nouveau m{zd{ Cx-5 essais privilèges cx-5 en juin, offres exceptionnelles sur toute la gamme

Cx-5 (1)

Au 1er des 2 termes échu. Mazda CX-5 2.2L SKYACTIV-D 150 ch 4x2, consommation mixte de 4.6 L/100 km, émissions de CO2 de 119g/km.

consommations et émissions minimales performances optimales TARIFS HE ANC N O Z E FR

RN 6 - LA RAVOIRE CHAMBÉRY - 04 79 71 80 00 www.rey-automobiles.com

Actives juin 2012.indd 7

GILLON/LE GRAND ÉPAGNY ANNECY - 04 50 22 63 50 www.cochet-automobiles.com

11 RUE DE LA CALIFORNIE/VILLE LA GRAND ANNEMASSE - 04 50 39 30 36 www.rey-automobiles.com

29/05/12 10:44

beauté

POIL

PILE

Vous êtes comme nous les garç ons. Et oui... On a tous des poils. Nous, les filles, on leur déclare la guerre depuis déjà longtemps. Voilà, que vous aussi, l’envie d’avoir la peau lisse, partout... partout, ça vous tarauderait... Grave ! Moquette moelleuse ou parquet ciré, il faut choisir. Dilemme désopilant.

Par Christine Mouez-Gojon

PAS UN POIL DE SEC ! Les marques de cosmétologie offrent des produits formulés rien que pour vous. Exit l’usage du rasoir de votre fiancée… C’est horripilant. Même Eric Cantona a renoncé à s’épiler avec celui de sa femme. La pub est poilante ! Métro-sexuels exigeants, vous seriez 1 Français sur cinq à vous épiler quelque part. Vos motivations diffèrent. 35% des garçons s’épilent par souci esthétique. 15% d’entre eux le font pour rendre plus performantes leurs activités physiques (vélo, natation), 13% par hygiène et 6% pour combattre une abondance pileuse handicapante. Il n’empêche qu’on ne sait toujours pas comment faire un pied de nez au facétieux poil dans la main…

PAS PILE-POIL… Oubliez les solutions radicales et dangereuses, du genre sécateur, scie sauteuse ou encore nunchaku, quant à l’usage de la pince à épiler, c’est un véritable parcours du combattant ! De quoi vous hérisser le poil. Le rasoir, économique, en deux minutes chrono assure nickel, mais s’avère seulement une méthode de dépannage, en urgence. Certaines zones se révèlent très sensibles, donc, n’hésitez pas à abuser d’un gel de rasage (non mentholé), enrichi d’une formule hyper hydratante. Une solution pas très au poil, car elle entraîne sa repousse quasi immédiate, et de plus en plus dru. Donc, mieux vaut s’abstenir pour pallier un engrenage pénible. Il

8 actives

y a la tondeuse, mais préférez-lui l’épilateur électrique qui donne des résultats impeccables et sans risques de coupures, pour traiter les petites surfaces : la nuque, les épaules, les fesses.

A LA CIRE Les crèmes dépilatoires seraient utilisées par 37 % d’entre vous. Composées d’un agent alcalin, elles dissolvent le poil, mais n’agissent pas sur la racine. En quelques jours, il réapparaît. La plupart de ces produits ont la même composition que les nôtres, seul le packaging change. Un bon deal pour les perfectionnistes serait l’usage des bandes de cire, à appliquer soi-même, mais vraiment de préférence chez une esthéticienne qui a le geste rapide et précis (aïe !). Certaines zones sont particulièrement sensibles ou difficiles à atteindre, mais les poils arrachés avec la racine assurent une repousse plus lente. Avis aux douillets ! Des jambes de cyclistes, un dos de nageur, des biceps clean, des pecs polis… ça se mérite.

LES METTRE À POIL L’épilation définitive est une technique plus onéreuse, mais à considérer. Elle élimine plus de 80 % des poils, et traite les larges surfaces. Il existe deux méthodes : l’intervention par lumière pulsée réalisée avec une lampe flash qui dispense de la lumière intense contrairement au laser qui délivre des photons de même longueur d’onde. Le but est le même, à savoir détruire les pigments des poils. Dans les deux cas, trois à quatre séances tous les deux mois, sont nécessaires. Pas plus désagréable qu’une épilation à la cire, on ressent une légère sensation de brûlure, de picotements au passage de l’appareil. A éviter sur une peau bronzée, pigmentée, en cas de prise de médicaments photo-sensibilisants… Sachez que seuls les médecins sont habilités à travailler avec ces techniques. Pas de quoi, vous mettre de mauvais poil… ■

l n’y aurait que 3 % des nanas qui seraient émoustillées par un torse velu, des épaules et un torse abondamment poilus. 9 femmes sur 10 n’apprécient pas une pilosité trop abondante chez leur partenaire. Si votre virilité ne s’affirme pas à un poil près, on vous préfère soignés, sexy, impeccables et épurés. Le deal, c’est l’épilation… contraignante, récurrente, voire même un tantinet douloureux. Même pas mâle !

juin 12

Actives juin 2012.indd 8

29/05/12 10:44

ÂŠ davidevison - Fotolia

9 rue de la Filaterie Annecy 04 50 45 28 41

Actives juin 2012.indd 9

27 rue Vaugelas Annecy 04 50 45 47 49

29/05/12 10:44

santé

l paraît que ces messieurs aiment garder le contrôle en toute situation. Pour donner la meilleure image d’eux-mêmes, se sentir confiants tout au long de la journée, ils ont besoin de gestes simples et efficaces. Après le rasoir et le savon, le déodorant devient le réflexe quotidien des hommes. En 1996, 56 % de Français utilisaient un déo. En 2011, ils étaient près de 70 %. Pas de cocorico ! Les Anglais et les Allemands s’en servent pour, respectivement, 77 % et 86 % d’entre eux. Il se vend quand même 327 000 déodorants par jour en France… Soit deux produits par habitant et par an. Pourtant, il arrive que ça cocotte encore !

T’AS PAS CHAUD ? La sudation et les mauvaises odeurs sont devenues socialement inacceptables. Elles sont associées au manque d’hygiène, à la nervosité, voire à l’incompétence. Les femmes transpirent moins que les hommes, et le processus se fait plus lentement. Cette différence serait due à la testostérone masculine et à une pilosité plus abondante. Le déo a le poil en poupe. Pour 44 % des garçons, sentir la transpiration serait une de leurs craintes principales (selon une étude réalisée par Gillette), et pour 83 % d’entre eux, leur déodorant est le produit le plus utile pour se préparer au succès, et gérer leur séduction.

MERCI POUR L’ODEUR ! Transpirer est un phénomène nécessaire et naturel qui permet de réguler la température du corps, de se débarrasser des toxines accumulées dans l’organisme, et avec le sébum, de contribuer à la formation du film hydrolipidique de la peau. Il existe deux types de sudation liés aux glandes sudoripares. Celles situées sur la paume des mains, la plante des pieds et le front. La sueur qu’elles sécrètent est inodore car composée à 99 % d’eau. On ne s’en rend même pas compte car l’évaporation est rapide. Celles localisées au niveau des aisselles et de l’aine résultent principalement de stimuli émotionnels importants. Elles sont composées d’eau et de nutriments qui, sous l’influence d’un PH plus ou moins alcalin, vont dégager des molécules volatiles malodorantes. Ce qui sent mauvais provient des déchets produits par les bactéries qui se nourrissent de la transpiration… Mmmmm ! Efforts intenses, situation de stress, nervosité, forte chaleur, un même vêtement trop longtemps porté, une douche escamotée… Et on ne peut plus vous sentir.

QUANDLECOQ

COCOTTE Les hommes ont un taux de transpiration 30

plus intense que nous. De surcroît, elle est plus acide. Et pourtant, ils ont autant de glandes sudoripares ! Une chose est certaine, personne ne veut être celui qui transpire. Quand l’auréole n’est plus seulement derrière la tête, ça fait un peu suer…

Par Christine Mouez-Gojon

10 actives

TU TE SENS BIEN ? Le déodorant est devenu un produit de première nécessité. Le marché est très vaste, et les innovations pléthoriques en matière de bio et de naturalité. Comment faire le bon choix ? On disait qu’un «déo» masque l’odeur et qu’un «anti-transpirant» freine la sécrétion de la sueur. Aujourd’hui, le terme générique de déodorant cumule ces deux types d’action, formulés à base de sels d’aluminium. Les marques misent sur une efficacité maximale et surenchérissent sur sa durée. Les atomiseurs sont faciles à utiliser, et sèchent rapidement. Les sticks déposent une fine couche de crème sur la peau, particulièrement adaptés aux peaux sensibles. Les gels transparents ont une texture qui ne colle pas. Ils s’appliquent facilement pour recouvrir parfaitement la surface des aisselles. Les déodorants billes sèchent vite sans laisser de résidus gras, et délivrent une sensation de fraîcheur immédiate. Les sticks et les gels ont une concentration plus forte en sels d’aluminium, à conseiller en cas de transpiration excessive. Pour mieux vous convaincre, certains sont à base d’huile essentielle, de pierre d’alun, ou encore enrichis de molécules d’argent… Optez pour un parfum neutre et discret pour ne pas contrarier les effluves de votre eau de toilette… ■

juin 12

Actives juin 2012.indd 10

29/05/12 10:44

HYPNOSE ARRÊTER DE FUMER SANS EFFORT MINCIR SANS PRIVATION

ENFIN ! STOP TABAC

HARMONIE & BIEN-êTRE

STOP KILOS

ISABELLE HAENDLER Praticienne des fédérations françaises de shiatsu et de réflexologie www.shiatsu-medecines-douces-et-bien-etre.fr

1er cabinet dÉdiÉ exclusivement À la luxopuncture !

www.luxopuncture-annecy.fr

04 50 65 26 93

Immeuble le Périclès - Entrée avant centre Hospitalier

DÉTENTE INTENSE OU ÉNERGÉTIQUE AUX HUILES

RÉFLEXOLOGIE PLANTAIRE

MÉDECINE TRADITIONNELLE CHINOISE / SHIATSU

HARMONIE & BIEN-ÊTRE (CENTRE FALBALA) - ANNECY - 1ER ÉTAGE - 4 RUE DE LA POSTE ANNECY 06 60 52 02 33 GENEVE 07 82 00 28 91 SUR RDV

Laboratoire l'audition

LuxoPuncture Entendre mieux c’est s’entendre revivre !

Le plaisir auditif…

…c’est une taille et un look surprenants

…ce sont des performances personnalisées

…c’est se connecter à tout le monde

e sensa Mieux entendre, tout simplement ! Avec le laboratoire de l’audition, retrouver cett

tion, c

’e

ssi st po

ble

04 50 45 63 17

www.annecy-audition.com

ANNECY 25, avenue du Parmelan - Parking Galeries Lafayette

Actives juin 2012.indd 11

RUMILLY 28, rue Montpelaz

Chez UGINE OPTIQUE 21 pl. de l’Hôtel de Ville

29/05/12 10:44

mod’euse

T N E M M CO REL’ETE ? V I E V B SUR UNERO S N A S

Bon, OK, j’en ai 2. Ce n’est pas beaucoup 2 robes pour tout l’été. C’est même presque rien. C’est même carrément rien, vu que l’une est toujours dans la machine et l’autre toujours Au linge sale.

Par Flora

on, ok, je tais la blanche façon trop chic, bien habillée, de jeune fille de bonne famille à cause de la ceinture blanche, dans le même tissu, qui s’attache en un joli gros nœud dans le dos pour aller à un mariage où tu ne devais être ni la mariée ni l’invitée vu que la robe n’est adaptée ni pour l’une ni pour l’autre. D’autant plus qu’il faut trouver la saison qui n’existe pas pour la porter : elle est taillée dans un tissu aussi chaud que l’hiver peut être glacial et elle est tellement sans manche et tellement courte que si ce n’est pas pour l’été, il suffit de la regarder pour attraper un rhume. Oui, j’ai été capable de l’acheter un jour de semaine, même pas pendant les soldes, il y a 4 ans de cela et je ne l’ai jamais rendue, prêtée, donnée, jetée tellement je la trouve belle ! Bon, ok, je tais aussi la marron foncé, trop longue et bohème avec des volants froufrous de partout en bas pour balayer la rue quand tu marches avec tes sandales plates, parce que tu ne peux pas te permettre de porter des talons ou des compensées au risque de ressembler à une danseuse de flamenco au chômage. Et qu’à la fin de la journée, même si t’as passé tout ton

12 actives

temps à scruter les crottes de chien sur les trottoirs, à la couleur du bas de ta robe, on est tenté de te filer une pièce ou deux tellement tu ressembles à Esméralda. J’ai acheté cette robe un jour où précisément, j’ai adoré ressembler à Esméralda. Tiens, ça me fait penser qu’il me faut une chèvre pour que la robe soit mettable. Bon, ok, je tais aussi la petite robe noire bustier American Aparel achetée dans le but d’être une simple petite robe noire bustier qu’il faut avoir dans une armoire de fille qui se respecte au cas où il faut être suffisamment moulantesexy-joliment-accessoirisée-avec-unpetit-diamant-discret-et-c’est-tout. Tiens, ça me fait penser qu’il lui faut le petit diamant discret à ma petite robe noire bustier, pour trouver l’occasion de la porter par la suite. Au besoin, on organisera des soirées chicissimes où l’on invitera que du beau monde dans le but de favoriser le port international de petites-robes-noires-bustiers-avec-unpetit-diamant-discret-c’est-tout ! Bon, ok, je tais également celle achetée hier, dans le but d’avoir au moins une robe mettable, sans besoin de l’accessoiriser d’une chèvre ou d’un diamant. J’ai voulu une couleur wild, une longueur

raisonnable, un tissu pas trop chaud, une coupe ni moulante, ni habillée, ni bohème. Une petite robe toute simple qu’on enfile en un seul coup et qu’on est jolie avec. Je me suis jetée alors sur une tunique en lin, kaki très clair, 2 tailles au-dessus de la mienne pour obtenir une robe courte, d’autant plus qu’elle a déjà une petite ceinture toute fine toute mignonne qui me finira bien l’affaire. Je l’ai essayée donc. Le tissu était parfait, la longueur de même, rien à dire au niveau de la couleur, la matière, la coupe,...euh, quoi qu’elle était bizarrement bouffante en haut une fois ceinturée, mais je me suis dit que c’était justement ça qui était drôle... J’ai payé. Je suis partie avec, dubitative. Deux minutes plus tard, une idée lumineuse me traversait l’esprit (j’en ai tout plein des plus ou moins bonnes, mais toujours lumineuses) : “Mais bien sûr que celle à ma taille serait moins bizarrement bouffante une fois ceinturée, que je suis bête”. Alors revenant sur mes pas, j’ai pris directement celle à ma taille pour l’échange, hyper contente de moi. Et à la maison, il s’est avéré que c’était exactement à ma taille, la coupe était parfaite, mais que du coup ça ne faisait plus du tout robe courte, mais robe ultra courte qui faisait carrément tunique en fait... Voilà donc pourquoi ce dilemme de comment survivre sans robe, l’été !!! ■

juin 12

Actives juin 2012.indd 12

29/05/12 10:44

CRÉE ET FABRIQUE À ST-TROPEZ

Une paire de K. JACQUES, c’est une moyenne de 60 minutes de travail, 46 opérations différentes, jusqu’à 123 éléments assemblés

HACHE

21 rue du Paquier - ANNECY - 04 50 32 04 43

RE RÉOUVETRRATVUAUX APRÈS

LA OUR

FEM

R POU

M L’HO

NOUV

ESPAC

EAU

E HOMMCHAUSSUR E & FE

MME

136 grande rue

Actives juin 2012.indd 13

MOUTIERS

04 79 24 68 83 www.escapade-mode.com

29/05/12 10:44

enmodevictime

E M M UNHO Mesdames, j’en conviens, et je n’en suis pas très fier, ce titre racoleur avait pour but de vous attirer sur cette page… je savais que «homme» et «soldes» accolés sciemment, allaient vous faire sortir du bois, petites louves ingénues certes, mais génétiquement équipées pour réagir à ces 2

1- LE LOCALISAGE Je suis toujours stupéfié par le fait que le cerveau féminin, scientifiquement reconnu comme peu outillé pour se repérer dans l’espace (en voiture, sur les pistes de ski, en géométrie), ce cerveau devient instantanément un GPS (Guidage Personnalisé en Soldes) dernier cri, dès qu’il s’agit d’évoluer dans le monde atypique et sectorisé des rayons de vêtements et de chaussures à talon… Ici, point de classification numérique ou alphabétique, la «logique» change de monde, la géographie des marques n’est

ineau

14 actives

Messieurs qui me lisez, quelques principes de base à connaître :

Caqu

oici donc le ressenti d’un cerveau masculin et du corps qui lui est greffé, lâché au milieu d’affichettes fluos numérotées... Le départ d’un couple «en soldes» a beaucoup de points communs avec le départ «pour la maternité»… Dans les 2 cas, on sait que c’était inévitable, que la date était prévue, que plus on approchait de la fin et plus cela devenait urgent, que ça allait faire mal en mettant la main à la poche… De plus, au moins un des deux savait que ce n’était qu’un mauvais moment à passer, mais que le moral reviendrait avec les satisfactions présumées, empaquetées dans le sac lourd que vous tenez à bout de bras à la sortie… Et je dois dire que j’aurais bien apprécié une petite anesthésie péri-durale avant de commencer le «travail», mais Madame a refusé, prétextant que l’anesthésie aurais pu me monter au cerveau et me faire oublier le code de la carte Bleue… c’est donc sur mes 2 jambes que j’ai franchi la porte automatique… là où tout commence… !

S E D L O S EN …

phie

Par pseudofred

mots-clés...

régie par aucune loi, une variante des jeux de piste de notre enfance, où le bon sens féminin sert de boussole…

2- LE DÉNICHAGE A l’ère du tri sélectif, l’œil féminin est formaté pour perdre le moins de temps possible à repérer LE bon article… Même maquillé, l’œil est particulièrement agile pour vérifier, en une fraction de seconde, la taille, le matériau, l’état des coutures, la température de lavage, si le tissage a été réalisé par des Indochinois de 12 ans travaillant 16 heures par jour (là, les yeux peuvent se «fermer» subrepticement), mais une fois que toutes ces informations ont été transmises au cerveau, à la

juin 12

Actives juin 2012.indd 14

29/05/12 10:44

OFFERTES à votre vue OFFERTES OFFERTES *

Verres

Pour plaisir des de la-Poste - ANNECY 4 RUE DE POSTE LAyeux POSTE ANNECY 4 RUE DEle LA -4, rue ANNECY

NOUVEAU

* Voir offre détaillée en magasin, valable pour l’achat d’une paire de lunette, monture + verres de plus ou moins 0,25 à 4 dïoptries cyl+2,00

*Voir offre détaillée en magasin, valable pour l’achat d’une paire de lunette, monture + verres de plus ou moins 0,25 à 4 dïoptries cyl+2,00.

Solaires Solaires votre vue à votreàSolaires vue

TOM FORD CHANEL DIOR GUCCI RAY BAN PERSOL PRADA I.A. EYEWORKS OLIVER PEOPLES VERSACE ALAIN MIKLI TAG HEUER FRED G. ARMANI MARC JACOBS MAX MARA

Résidence Terracotta VIVIERS-DU-LAC Résidence BBC composée de 12 logements et un commerce au centre du village. Garages et Caves.

Eligible Scellier 2012 Label BBC

20, Av. des Ducs de Savoie - 73000 CHAMBERY 04 79 60 00 00 ou 06 81 14 93 95 www.comparetimmobilier.com

Actives juin 2012.indd 15

29/05/12 10:44

enmodevictime

et irrésistible ? Vous tournez sur vous– même en constatant que ça ne ressemble pas à la photo où le mec avait pourtant exactement les mêmes fringues… Il vous faut un avis féminin, alors vous sortez la tête du rideau et vous cherchez où peut se trouver Madame… Pas en vue, sans doute sur la piste d’un -70%... Vous quittez la cabine, en chaussettes et l’air apeuré, affrontant vaillamment les regards scrutateurs et maquignons des femmes alentours, qui vous soupèsent, jaugent votre plastique, il y a quelques chose qui cloche, ces petits sourires narquois, ces regards commisératifs en coin, vous n’êtes pas vous-même dans ces fringues inconnues, vous redevenez le petit garçon perdu dans le Grand Magasin, vous allez bientôt

rubrique «bon plan» (à ne pas confondre avec la rubrique «bon coup»… mais l’achat peut amener l’utilisation de cette deuxième rubrique…), le cerveau, disais-je, avant de valider le choix, fait un passage obligatoire par le fichier «déjà porté par…», extrêmement important, capital même, car malheureusement, si la mise à jour de ce fichier n’a pas été faite récemment, cela peut amener un état cataleptique suivi d’un comportement sismique, voire apocalyptique, dont vous risquez de faire les frais… Et, pour calmer le jeu, ne tentez pas le “Natacha a le même, ça pourrait être très sympa de le mettre toutes les 2 pour la soirée chez Yves… on vous appellerait les jumelles…” A moins que vous ne soyez suicidaire ou pressé de divorcer…

4- LE PÉAGE L’heure et demie passée dans les cabines aux 4 coins de l’étage climatisé a rendu son verdict… La Mode a été indulgente avec vous… Le sourire fat et les bras chargés, vous vous présentez à la caisse, enfin... à l’extrémité de la queue qui mène à la caisse, un serpentin qui va vous laisser le temps de méditer sur la condition de l’Homme, sur sa vanité, et sur le nombre de chiffres avant la virgule que vous allez bientôt lire sur l’écran du lecteur de carte de crédit… Trop tard, vous ne pouvez plus reculer, il y a trop de monde derrière vous ! Mais les regards fuyants et fatalistes des autres messieurs vous mettent un peu de baume au cœur… Eux aussi ont cédé, ont plongé leurs bras avides dans des piles de tee-shirts à -50%… !

5- LA MORALE DE CE DÉBALLAGE

3- LA CABINE D’ESSAYAGE Vous avez de la chance et vous êtes taillé «standard», Madame vous a déniché de quoi vous relooker pour toute l’année, traduisez «une décennie» au masculin. Voilà qu’une cabine se libère, ça va être à vous de jouer… Il suffit seulement de trouver où accrocher tout ça, en plus de vos vêtements que vous allez devoir poser avec, à votre disposition, 1 ou 2 malheureux porte-manteaux faméliques… Vous quittez vos chaussures en regrettant d’y avoir mariné depuis l’aube, le nuage qui vous enveloppe n’est pas des plus aphrodisiaques, et vous enfilez la première panoplie, enfin si vous avez la bonne taille, car vous vous êtes peut-être vu plus beau que le roi, et le 44 annoncé serait plutôt un 46, fermage du pantalon exécuté au forceps, avec impossibilité ensuite de respirer normalement ou de vous baisser pour remettre vos chaussures… Réplique du miroir : vous sentez-vous beau, intelligent

16 actives

décroche, votre image en pied dans ce miroir monumental, cet éclairage cru qui rend votre peau blafarde et souligne chacune de vos imperfections… Vous décidez en 5 secondes que l’inscription dans un club de sport devra se faire le lendemain même pour redonner vie aux pectoraux et autres abdominaux défunts…

entendre l’appel au micro : “on cherche un garçonnet apeuré, habillé n’importe comment avec des choses voyantes et pas à sa taille…”, le rouge vous monte aux joues, les femelles forment un cercle autour de vous, elles se rapprochent, un éclair bizarre dans les yeux, vous reculez en essayant de rejoindre l’odeur de pieds réconfortante de la cabine, mais la retraite est coupée, elles vont se jeter sur vous pour vous reprendre ce -50%, avez-vous un slip propre au moins ? Votre gorge se serre… “Alors chéri, tu me fais voir ?” Ouf, vous avez rêvé, le manque d’oxygène dû au pantalon trop serré sans doute… Le rideau s’ouvre et le regard acéré que vous connaissez si bien vous détaille… “Bon ce n’est pas vraiment ça, t’es vraiment foutu curieusement, pas d’épaules, tiens-toi bien, t’as vu ton bide ? Et la couleur, ça ne t’avantage pas non plus ! Vous êtes vraiment taillés bizarre dans ta famille… pfff, qu’est-ce que je vais bien pouvoir te trouver ?” C’est le moment où l’estime de soi

Finalement, essayons de voir la chose du bon côté… Quelques-unes de vos anciennes tenues vont partir faire des heureux au Secours Populaire, et vous allez pouvoir susciter quelques regards surpris ou intéressés chez votre banquière, votre boulangère ou vos collègues de bureau… Et puis, dites-vous que vous faites marcher le commerce local et que vous sauvegardez des emplois (en Chine ou au Vietnam…). Mais le point fort de la soirée, l’apothéose va être le calcul de ce que vous avez économisé, et c’est toujours un moment extraordinaire : Madame va vous démontrer que plus vous achetez en soldes, c’est-à-dire plus vous sortez d’argent de votre portefeuille, et bien, plus vous faites des économies… si, si ! C’est mathématique… ! Alors détendez-vous Messieurs… Et dites-vous que c’est comme la grippe, c’est contagieux, ça rend les femmes fiévreuses, même les plus soignées, mais heureusement, elles finissent toujours par s’en sortir, bien qu’elles n’en guérissent jamais ! Et pour éliminer ce virus qui revient tous les ans, les anti-boutiques ne sont ni automatiques, ni efficaces…

juin 12

Actives juin 2012.indd 16

29/05/12 10:45

LINGERIE FÉMININE MAILLOTS DE BAIN

LISE CHARMEL, AUBADE, CHANTAL THOMASS…

PRET-A-PORTER HOMME & FEMME

04 79 85 95 39

AMY GEE MISS SIXTY ELEVEN PARIS GEISHA KOCCA ANTONY MORATO

Beauté Shiva NOUVEAU

04 79 70 79 45 www.bleucerise-mode.com

04 79 33 62 85

FREEMAN T. PORTER

CENTRE COMMERCIAL GALION

BASSENS / CHAMBERY PRESSO ESTHÉTIQUE

04 79 75 26 78

www.ccgalion.fr PARKING GRATUIT

BANQUE CIC I COIFFURE INTERVIEW I CHAUSSURES MONTAZ I ODLO I BLEU CERISE I CLINIQUE MÉNAGER I LA FÉE CAPRICE I BD FIX I ART ET CONCEPT I W10 I MODÉLISME 73 I ALLERGIZEN I CONNEXION I LE ST LAURENT I BIJOUTERIE BECK I PC 73 I LA BOUTIQUE DU RIDEAU I LA POSTE I BEAUTÉ SHIVA I ASIE MARKET I BOUCHERIE COMTE FLORET I SINGER I HAIR COMPTOIR I ALLENO ALLIANZ I LE DRESSING I PRESSING ÉCOLOGIQUE Actives juin 2012.indd 17

29/05/12 10:45

LE MONDE D E

L’INVISIBLE ATELIER-GA LERIE - Nad ine BERTULE 1 AVENUE D SSI, Artiste ES 3 FONTA peintre INES - SEYN www.nadineOD - 06 32 06 bertulessi.fr 56 09 Exposition pe rmanente et cours de pe inture

shopping

ANS EDI S M A DE S PAS ion bijoux OURS

BIGO

UDI

t M Créa AGE NE 42 41 29 oudi.com S 81 S 9 A P 0 nsbig 1 CY - amedisa E N de es été) AN .pasd imanche 30 ( 7J/ 7 w w w d h i au 30-19 Mard -13h/14h oires de 0 ss 10h3 res acce e. t u ais ç a n t E fra n o i t créa

EDEN PARK Boutique homme, femme, enfant. 9, RUE SOMMEILLER ANNECY - 04 50 65 20 38 Des idées fraîches et colorées pour une Fête des Pères élégante et décontractée. Ouverture non-stop samedi.

obot du R t n a h Le C ette Poch

5TH AVENUE BY WILFORD 30, AV. LIBÉRATION CLUSES - 04 50 18 63 22 Boss, Kenzo, Fred Perry…

BOUTIQUE WILFORD 13, GRANDE RUE CLUSES - 04 50 98 31 58 Serge Blanco, Vicomte A, Les Voiles de Saint Tropez…

STYLE MODE

US PO LO ASS N

Prêt-à-porter féminin & masculin 64, RTE D’ANNECY PRINGY - 04 50 09 78 99 Aventures des Toiles, Betty Barclay, Geisha… Digel, Meyer, TBS…

Diesel

LAB

EL EP Bijo 29 R ux & Mo OK UE D n E GE tres AIXZO LES BAIN NE PIÉT NÈVE ON S Ar Cerru mani, Die - 04 79 88 NE ti, Gu sel, H 16 47 ess, Thom ugo Boss , as S abo…

Actives juin 2012.indd 18

Lauren Vidal

29/05/12 10:45

LESTOONSDÉBARQUENT ! LE FESTIVAL D’ANIMATION POSE SES CARTOONS DANS LES MEILLEURS SPOTS DE LA VILLE. LES HÉROS SONT LÂCHÉS ! GUEST STAR OU LOOSER, SEXY OU RINGARD, MÉCHANT OU CARRÉMENT TROP MIGNON... ILS SONT TOUS À ADOPTER ! PAS DE CONDITION D’ÂGE POUR POSTULER, BARJOTS ET IRRESPONSABLES SONT ACCEPTÉS ! PAS BESOIN DE LES NOURRIR, NI DE LES TORCHER, IL SUFFIT JUSTE DE LES MATER, AVEC LES YEUX S’ENTEND ! CASTING SUR GRAND ÉCRAN. LES RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER, LE IN ET LE OFF QUI SE DISPUTENT LA GARDE, LES COULISSES DE LA FUTURE PÉPINIÈRE DE L’IMAGE, LE DOSSIER ANIMÉ DU CENTRE DES CONGRÈS, ON VOUS DIT TOUT DES TOONS. ALORS, TOUJOURS

PARTANT

POUR

UNE

ADOPTION SUR LE LONG COURT ?

Et retrouvez, dans notre hebdomadaire Eco des Pays de Savoie (du 1er juin), les retombées du festival.

19 actives Actives juin 2012.indd 19

juin 12

29/05/12 10:45

agendaanimé

PÂQUIER L’ÉCRAN DU R U S S N e du temps», IO T PROJEC i. «La traversé ed cr er m osada, du magie s’alné Mamoru H

sig tombe et la long métrage et son 22h15, la nuit e, le Pâquier mation manga né ni an l’a ue ec aq av ch e e rt m range. fli m ét Co en la e. bi à m r lu pouvoi participer un à ec ns av ie e éc ïn ro nn A Gromit» ? ion hé invite les «Wallace et mation. L’édit ez ni m l’a ai ns de us se Vo es grand-m es pirates, bo n coup lez adorer «L s hôtes et so al se Le us né i. ig Vo ud so je a ur » reto 2012 en tout i 4 annonce le le en, mauvais nd , ri lu ux à te du ut i go vo he en oc te d’ . «Moi, m te, le pira ru ra G Pi e nt in t ha ta en éc pi m m ca m le onna du grand istoire d’un sa et la pirate ét l’h te ra r ou pi ie », i qu nt ro Pâ ha le et méc la lune, ent sur it bien voler reuse combatt ra tu de ud an te vo pl ira i «P qu ts ti pe type le titre de tout un tas de pour remporter 7 à 97 ans. A l’abord avec l’aide de de ir vo . . ée». A di, c’est poésie machins jaunes sse fête ses 75 ans. l’ann somme. Vendre ce en in on e, pr er âg e rg d’ un Be , , Mardi de Bibo e Neige s’appelle Blanch ernel Le «Monstre à Paris» ux d’animation Mais quand on re ét ou un à am e s blera le e ressembl revoir rassem anson française, «M» est au l’hiver de la vi de n sio ca oc cette est et de ch me toujours, la semaine se printemps. Et d’oncle Walt re i 9, uv radis. Com ’œ -d ef le ch tion, le samed nées n’ont Pa an s Le . lle be t par la projec us lu de pl nc la co t rs lo en us ém é pl forc prim pas r la princesse, long-métrage du ne en pas de prise su cé ly t sur Makoto, la tion 2012. qu’elles n’en on ojection l’édi pr la de é qu an m un poil garçon

imé n a a d n geLA TURBINE a uj in i 5

Du 4 au

9 juin UIER PÂQ

ECRAN VIGNIÈRPARC DES ES, PO MMA Produ

samedi

9 juin

RIES it p de chat ar le studio Fo » est un limage d p d’avent ure rigo olar d’animatio e Valence, «U ne vie lo du genr n tradit e t in trig io e pour pe font de ce lon ue basée sur t nnelle. Film ou gtit chat. A s et grands. E métrage un d s les codes t au fina ivertiss 22h30. em l, chacu n cherc ent he son

P O M MA R

IES

rd a m

ECRAN GEVRIER PLEIN AIR, LA TURBINE A 22h30, l’écran plein air de la Turbine Le secret de la licorne». Tinprojette «Le tin passe par les mains de Steven Spielberg et de la 3D. Le réalisateur américain décoiffe sa 11ème aventure, mais pas sa houpette.

sam

edi

OR I U M aAUDIT ’ L , al. L’occ R I NA u festiv dan et I d E r L u e P n d’hon . «Bren EYNOD l’invitée véritable bijou etit moine nde est ECRAN S n np

9 ju inE

MUSÉ C HÂTEA U

ECRAN COUR DU MUSÉE/CHÂTEAU Un chat qui parle ? Un chat qui rêve de faire sa Bar Mitzvah ? Tout est possible dans l’univers de Joann Sfar. «Le chat du rabbin», sorti en 2011, explore la religion juive à travers la vie d’un rabbin, de sa fille… et du chat. A 22h30.

Actives juin 2012.indd 20

la 21h30, u toire d’u g-ménnée, l’Ir Cette a ion de revoir, à de kells», l’his ns, est un lon s et t s a e e r u 2 de 1 lumin r le sec irlandais rage ciselé d’en s celtes. t de motif

samedi

9 juin

AU DITOR IU M

29/05/12 10:45

Restauration rapide de qualité

18-20, rue du Pâquier - 04 50 45 29 52 - www.resto-crispy.com

PHOTO en attente

Des produits frais, locaux et des recettes équilibrées et cuisinées maison. Service sur place ou à emporter.

Crispy (Fresh Food)

Nouvel espace à découvrir : la carte de salades, sa sandwicherie élaborée et ses glaces artisanales. Service sur place ou à emporter, 7 jours sur 7 !

Du lundi au dimanche de 10H à 23H

9 bis, rue Royale - Square de l’Evêché - 04 50 45 75 70

Le Venitien

34, rue Sommeiller - 04 50 45 72 17 - www.francesca.com

Découvrez de véritables pâtes italiennes accompagnées de délicieuses sauces élaborées à partir de produits italiens. Service sur place ou à emporter.

edi

Philippe Rigollot

Actives juin 2012.indd 21

Du lundi au sam

1, place Georges Volland - Parking Ste Claire - Escalier D 04 50 45 31 35 - www.philipperigollot.com Du lundi au samedi de 8H à 19H (sauf mercredi) et dimanche de 8H à 13H

Pâtisserie, Salon de thé, Glacier

Au cœur de la vieille ville en terrasse, laissez-vous emporter par une richesse de saveurs et de couleurs. Service sur place ou à emporter.

pide

Francesca

Restauration ra

Sandwicherie - Glacier

Restauration rapide

à 18H medi de 8H30 sa Du lundi au

ura Petite resta

tion bio

vêché - Galerie de l’E o.info 9, rue Royale bi as nc .e w - ww 04 50 77 81 92

Du lundi au samedi à partir de 10H

à l’originalité i laisse la place qu e rié va e rt de fruits frais... Une ca ues, glaces, jus oq cr , ur jo du porter. En-cas r place ou à em su u, in nt co e Servic

OùMANGERÀANNECY?

L’en-cas bi. o

Du lundi au samedi de 11H30 à 15H30 et de 18H à 21H30 (pendant le festival)

Oùmangeràannecy?

17, rue royale ou 2 bis, avenue de Br 04 50 01 05 00 - www.urban-food ogny .fr

Salades, soupes, sandwichs, bagels, wraps, plats chauds desserts, smoothie , s...le tout «Made in Maison» ! Service sur place, à emporter ou livré .

Mr Smith

Urban Food

29/05/12 10:45

agendaanimé

CE NTR E R I E R COU

LE CENTRE COURIER FÊTE L’ÂGE DE GLACE 4!

Jusqu’au 16 juin, la galerie du centre Courier expose les tirages de recherche de personnages et de décors ainsi que des sculptures originales tirées des 4 opus de «L’âge de glace». Au cours de cette exposition, un atelier invite le grand public à participer à la réalisation grandeur nature d’un film d’animation à Annecy, grâce à la complicité des «Studios AAA». Scène nationale.

TES OUVE R S E T I TU ES GRA LIC : SÉANC PU B primés D n N io A it t R é omp AU G s en c

v u ement à 18h, à l’acc . gratuit h le Retirez edi 8 juin de 9 cène nationa S r et vend all de Bonlieu h dans le

Du 5 au

23 juin

BIBLIORT

HÈQU

E La biblio thèque d e Bonlieu de fabric ex ati BON LI EU mation c on des «Mystér pose les images ieuses cit et les se réée dan crets s les ann és d’or», histoire d ées la ’E Latine du sèmteeban, Zia et Tao 80. Redécouvrez série d’ani16 sièc la fabule voyagean use le. nait sur la tà découve Dans les années 19 travers l’Amériq rte d’une les com ue 8 0 , la séri pa d terre de rses repartent e es sept cités d’or. e se termiChine. Le n quête Aujourd’h sM 1982-2012 d u . A décou ystérieuses Cité ’une autre cité, i, s d’Or : 3 naux, les vrir : l’un en 0 ivers grap storyboa rd hique, le ans après… ainsi que s décors les planc s de l’ancienne e ori hes d’exp t ressions d de la nouvelle s giaison es héros.

Du 5 au

n i u j 6 1 LA TU R BIN E

Puis, à 16h à la Médiathèque : atelier découverte auto ur de ce courtmétrage de 20 minutes N MULOT DA . Il s’agira d’ex NS pliquer le travail qui a pe LA URBINE rmis la réalisatio n de ce dessin animé tir é d’un conte ho «Le mulot men ngrois, co nç u avec des pa teur, du scén piers découpés arimage colorisés aux images du et film», une expo à l’aquarelle. Si cette technique sition sur compo 2 semaines à la M se 90 édia % du film, le rest (Cran-Gevrier) qu thèque de la Turbine qui constit e des plans, uent entre autr i vous invite à es les décors, plonger provient dans l’univers du d’éléments réal rongeur bonimen istes ajoutés, teur en notamm découvrant le m ent des photos. aking-of du film . Mercredi 6 juin à 14h au Ciném a Enfants de 5 à 12 Turbine, projec ans - du tion du film «L de la Entré e mulot e libre sur inscrip rée : 1h. menteur», suiv tion au 04 50 67 ie d’un échang (sa lle de rencontre 12 85 e avec la réalisatrice An drea Kiss (dur Les enfants insc - nombre de places limité). rits à l’atelier de ée 1h15). assis 16h pourront ter gratui

tement à la séan ce à 14h.

Actives juin 2012.indd 22

B O N LI E U

age : 18h30 s métr primés n • Court 1h io it t é rimés : p 14h30-2 trages en com ompétition p c é n -m • Longs e télévision e 18h d s m il e 14h à F • 7 juin d és, situé i d u je 0 n s t n 16h3 os bille eil Abo

le longs s e Leconte, asin d «Le mag imation de Patrice aginez ’an Im métrage d ure du festival. « rt lus goût e v p u t o n l’ fera gens n’o la s le ù o boutique une ville t que la d n in e o v p n u o a elle où à rien, c st e re te end . ssan plus flori cordes pour se p cher t ou asin poisons e onne vient d’acc incarnée. Au mag rtie officielle en tr re a iv p t la so de v lieu Mais la est la joie ns le fruit…» Avan u baladoir de Bon i u q t n fa a a d lm st fi e d’un en u d es, le ver s images des suicid 012, découvrez le nce 2 à une séa n septembre . participe o r si u a c in te c ju o sa ’ L 9 li 16h30. , le réa du 4 au à re iè in m ju i re u 5 redi ant-p me, q se r cette av e Bonlieu, le merc ur du livre épony te fê r u o P tr te ce au cen Teulé, l’au de dédica er également Jean s. re tr atu de rencon ussi au jeu des sign a i lu ra te prê

Du 4 au 9 juin

BON L

juin

ch n a m i D

S: ÉDICACE D & O P X E ST BON LECONTEÉEGÉNÉRAL ET TEUL uicides»,

Du 4 auIE9 U

10 juin

OFF

lle «La be 30 sur imation h 1 2 à JUIN lic de 18h30 tres entre an ue ! E R AU pub encon e musiq U ueille le rnette. Des r beaucoup d c c a t a u t E o Bo Le Off u quai de la T , des débats… a s , n » e io il t c o ét oje , des pr et jazz redi IN le vend n, UM U I h J D 6 1 A e C L’AR imatio E DI ran, d ENDRURES DU OFF Àur 400 m2 d’écoù musique, an mbolent ss HE uit cara LES 24 illon d’image à 4h, une n é toons se queurs du b k r in in Un tou samedi 9 ju ting et karao nce des va ar Charlie o u in a n a n n ilie atio p ed p si l’a 8 juin ps, spe y aura aus éoclip d’anim lympia) et Em ing li c o é c Il id O vid n l’ v . a ment al du clip d sage à joyeuse s internation de son pas rand «vidéo g r in s u a conco (au lendem riront le plu euros. n v 8 Winsto ous deux ou rifs : de 8 à 1 a T T . . n é o s li Sim réa ff.org jamais nnecyo night» .a w w rw nfos su Plus d’i

D 1 V

29/05/12 10:45

Actives juin 2012.indd 23

29/05/12 10:45

Adepte de l’humour au vitriol, le cinéaste vient de réaliser son tout premier film d’animation, «Le Magasin des suicides». Une adaptation du roman éponyme de Jean Teulé qui sera projetée en avant-première lors de l’ouverture du Festival d’Annecy. Patrice Leconte nous livre ici la recette de quelques-unes des potions de son arrière-boutique…

Propos recueillis par Pascal Villa

Actives juin 2012.indd 24

29/05/12 10:45

LE«POPUPSTORE»DEPATRICELECONTE

interview

l a connu autant le succès populaire que son contraire, et clamé à tuetête vouloir mettre un point final à sa carrière. En témoignent ses récentes confessions dans un livre d’entretiens intitulé «J’arrête le cinéma». Mais avec des films passés dans la mémoire collective tels Les Bronzés, Tandem, Monsieur Hire, Le Mari de la coiffeuse et Ridicule, Patrice Leconte reste l’incontournable touche-à-tout du cinéma français. Autrefois illustrateur de bande dessinée pour le magazine culte Pilote, il a désormais franchi le pas, même s’il avoue n’avoir jamais eu l’idée de faire un film d’animation auparavant. “La bande dessinée a été une péripétie, une parenthèse dans ma vie. J’ai toujours aimé dessiner, j’aime l’affiche, l’illustration, et donc le cinéma d’animation ne m’a jamais été étranger, mais mon ambition a toujours été de faire des films dits traditionnels. Et sincèrement, jamais, même dans mes rêves les plus fous, je n’aurais imaginé avoir cette idée-là !” Il aura fallu que le producteur Gilles Podesta (Dialolo Films) lui propose Le Magasin des suicides, pour que Leconte s’exclame enfin : “Bon sang, mais c’est bien sûr !” Actives : Est-ce vous qui avez choisi l’équipe d’illustrateurs pour Le Magasin des suicides ? Patrice Leconte : Oui, j’ai d’abord visionné des tas d’extraits de films, courts, longs, avec des techniques et des styles différents, sans trop savoir d’où ça venait, si c’était japonais ou français ! Et puis, je suis tombé sur un projet qui m’a beaucoup plu et, coup de bol, ça avait été fait par le studio Caribara, qui est implanté à Paris et Annecy. Techniquement, quels ont été les partis pris ? Je n’aime pas beaucoup la 3D assistée par ordinateur, je trouve que ça rend les choses lisses et qu’on y perd le côté graphique. J’avais envie d’un film dont

on puisse sentir la main, le crayon… Donc, on a fait le film en 2D, mais en 2D relief et le rendu est vraiment inouï ! Le résultat se regarde avec les mêmes lunettes que le Tintin de Spielberg, mais c’est le premier film conçu avec cette technique. Pour vous donner une idée, il faut se référer aux livres pour enfants qu’on appelle des «Pop Up» : on l’ouvre et il y a un palmier qui surgit, un paquebot, un nuage… Quels ont été vos choix pour l’univers graphique et esthétique ? Il fallait qu’à chaque instant ce soit tout et son contraire. Le film est très noir et très joyeux à la fois. J’en ai aussi fait un film musical, avec des chansons, et il a une gaieté décalée, avec un dessin à la fois rugueux, bizarre et rassurant. Dans votre livre d’entretiens, vous dites ne pas supporter que la caméra propose un point de vue que l’œil humain ne pourrait adopter… Mais dans l’animation ? C’est curieux en effet, parce que dans l’animation, on peut suivre une souris qui monte dans la jambe de pantalon d’un mec qui est assis. Une vraie caméra ne peut pas faire ça. Ce sont des principes de grammaire du cinéma qui ne regardent que moi, parce qu’il n’y a pas de dogme, mais a priori, je m’interdis ce genre de trucs dans le cinéma traditionnel. Dans l’animation, d’un seul coup, on a tous les droits ! Comment tient-on en haleine le spectateur avec un personnage comme Alan Tuvache, parce qu’on se doute dès le départ de la manière dont il va bouleverser cet univers ? Effectivement, mais la question qui tient le film, c’est comment Alan et ses quatre copains vont parvenir à leurs fins ? Et il y a une espèce de subversion enfantine très jouissive, comme c’est dit d’ailleurs dans la bande-annonce, « Le ver est dans le fruit… »

Existe-t-il plusieurs niveaux de compréhension ? On va faire des tests à ce sujet sur un public jeune, mais je suis pratiquement sûr que des enfants de huit à dix ans peuvent se gondoler autant que les grands. Alors, avec ce film-là, vous avez l’impression d’arrêter le cinéma ou de continuer ? Pardon si les 60 secondes qui suivent sont un tantinet prétentieuses, mais je ne peux pas résister au plaisir de vous révéler que Thierry Frémaux (Dr. de l’Institut Lumière de Lyon et délégué général du Festival de Cannes - ndlr) m’a dit que c’était l’une des rares fois où il voyait un film d’animation dont on sent qu’il est réalisé par un metteur en scène. Et effectivement, il y a des gros plans, des panoramiques, la caméra s’envole, etc.. J’ai été très sensible à cette phrase, parce que ça a été une de mes passions sur ce film que d’organiser tout ça avec une liberté totale ! Donc pour répondre à votre question, j’ai vraiment l’impression de continuer le cinéma. A quelques jours de l’ouverture du Festival d’Annecy, quelles sont les pensées qui vous animent ? Faire un film d’animation, ça prend quatre ans ! Et pendant trois ans de suite, toute l’équipe et moi sommes allés à Annecy pour montrer l’évolution du film, les premiers croquis, etc. Y retourner pour montrer le film terminé, c’est un aboutissement logique, mais qui m’enchante beaucoup ! Avez-vous de nouveaux projets ? Pour tout vous avouer, je vais faire à l’automne prochain un film adapté du «Voyage dans le passé» de Stefan Zweig qui, s’il est aussi bien que ce que j’ai en tête, me permettra peut-être de tirer ma révérence. Mais comme j’y ai pris goût, j’ai aussi un autre film d’animation en cours, à partir d’un scénario original…

25 actives Actives juin 2012.indd 25

juin 12

29/05/12 10:45

oùsontlesfemmes?

DESSEINSANIMÉS…

©Walt Disney Pictures

Qui veut la peau de Roger Rabbit ? 1988

80 ans séparent Betty Boop de Raiponce… Idem pour Amelia Earhart, aviatrice américaine, première femme à traverser l’Océan Atlantique en solitaire en 1932 et Michèle Obama première «Première Dame» afro-américaine des Etats-Unis. L’héroïne de cellulose a-t-elle évolué au rythme de sa congénère en chair et en os ? Serait-elle devenue une desperate housewife ?

Par Catherine Chappaz

n ne le dit jamais assez : le dessin animé a été inventé en 1892 par un Français, Emile Raynaud. En 1928, grâce à Walt Disney, Mortimer Mouse, l’ancêtre de Mickey, fait son apparition. La première héroïne animée naîtra, quant à elle, en 1931, sous les traits d’une affriolante Pin Up. Poo Poo Pee Doo…

LA ROUTE VERS DE NOUVELLES AVENTURES… BARRÉE ! Betty Boop a-t-elle en son temps rêvé d’évolution et de révolution ? Lorsqu’elle apparaît en 1931 dans le dessin animé américain, elle est une jeune citadine libérée, sexy et cabotine. Première féministe du petit écran, jarretière en étendard et décolleté affriolant, elle dresse des lions, parcourt le monde, et devient même président ! Le code Hays, outil de censure du cinéma américain de l’époque, la rhabille, le rallongement de ses jupes étant proportionnel à la diminution de sa liberté de penser : fini

26 actives

l’image de femme libre qui assume son ultraféminité. Elle se range et devient infirmière ou maîtresse d’école, image qui préfigure le rôle que l’on voudrait idéal pour la femme dans la deuxième moitié du 20ème siècle.

futures énamourées comprendront alors qu’elles fêteront leurs prochains non-anniversaires de mariage dans une non-liberté totale, se contentant du rôle d’épouse et mère asexuée dont elles sont désormais estampillées.

SOIGNER LE MAL PAR LE MÂLE

LA FEMME SERA CASTRATRICE OU NE SERA PAS

Dans les années qui suivent, de Blanche Neige à la Belle au bois dormant en passant par Cendrillon, l’image de la femme véhiculée dans les dessins animés se réduit à deux caricatures. La femme de tête, animée d’intentions néfastes, deviendra méchante et vieille, enlaidie par sa soif de pouvoir. La seconde étant une représentation de charmante ménagère dévouée corps et âme aux tâches qui lui sont confiées et attendant, sous hypnose, le mâle qui la délivrera du mal. A une époque où la moitié du monde affronte l’autre moitié, l’homme parti combattre sur des terres étrangères hostiles se doit de s’imposer dans l’imaginaire des petites filles restées au pays comme le héros sans qui elles n’auraient pas d’existence possible. Les

La révolution sexuelle va signer le désamour entre les genres. On connaissait le côté obscur de la force féminine symbolisé par les sorcières gâteuses et méchantes des contes de Disney. La jeune fille innocente et servile va laisser sa place à une horde de «féministes» terrifiantes et totalement incontrôlables, et la vengeance masculine prendra les traits de la terrible Cruella d’Enfer. Femme d’affaires de caractère, elle est représentée comme une harpie squelettique, contaminée par des défauts qu’on pourrait qualifier de «masculins» pour l’époque : elle fume, conduit une voiture de sport qu’elle mène à des allures d’irresponsable et traite ses congénères comme de la petite bière.

juin 12

Actives juin 2012.indd 26

29/05/12 10:45

PARCE QUE

ma maison est À MA TAILLE

MAISONS OXYGÈNE — PARC DES GLAISINS 14 avenue du Pré-de-Challes — 74940 ANNECY-LE-VIEUX Tél_04 50 01 21 21 — Fax_04 50 19 04 43

www.maisonsoxygene.com

Actives juin 2012.indd 27

29/05/12 10:45

Blanche Neige et les Sept Nains, 1937

Les 101 Dalmatiens, 1961

WORKING GIRLS

©Studios Disney

Il faut attendre la fin des années 80 pour que le voile intégral tombe enfin et laisse apparaître la crinière rousse flamboyante de Jessica Rabbit. L’apparition de la femme parfaite, à la démarche chaloupée hypnotique et au regard plus que chaleureux, redonne l’espoir aux personnages féminins du dessin animé et ses lettres de noblesse à notre Betty ressuscitée. Les réalisateurs en ont-ils assez de voir se fracasser leurs fantasmes contre les murs d’une pudibonderie moyenâgeuse ? Allez, on se lâche ! On va même jusqu’à donner aux héroïnes animées des rôles de filles émancipées ; elles font des crises d’adolescence, comme Arielle la petite sirène. A l’instar de Pocahontas, elles vont même jusqu’à désobéir à leur père. Diable ! On reste malgré tout dans un schéma traditionnel, les jeunes femmes ne bousculant les coutumes que pour mieux retrouver l’homme qui les protégera le reste de leur vie. L’honneur est sauf.

28 actives

La Princesse et la Grenouille, 2009

Les années 2000 voient cependant débarquer un nouveau genre de demoiselles. Jeunes vengeresses déterminées, brandissant fièrement de lourdes épées et chevauchant courageusement de dangereux dragons ou princesses modernes, dressant l’ogre mal léché, le reléguant derrière ses fourneaux avec sa horde de marmots, les héroïnes encartoonées se rebellent. Elles ne sont plus forcément soumises aux dictats de la beauté édictés par les hommes, ainsi les tenues et allures vestimentaires passent-elles au second plan. On range les robes à frou-frou. Et on déballe humour et intelligence. Tout nous ! Le héros perd peu à peu de sa brillance pour devenir un partenaire normal, reflétant la supposée égalité des sexes, prouesse révolutionnaire du 21ème siècle.

PROMESSE D’UNE ÉVOLUTION ANNONCÉE Avec sa coupe à la garçonne, ses capacités de bricoleuse et son tempérament frondeur, la Fée Clochette ouvre une nouvelle voie. Dans «La princesse et la grenouille», Tania est la première princesse noire du dessin animé ! Entre Chico et Rita, l’égalité fait foi et la femme impose sa modernité. Voilà ! Nous y sommes ! Le tapis est déroulé ! La révolution peut commencer ! Et Raiponce nous l’apporte sur un plateau… La princesse n’est plus le faire-valoir du bel aventurier. Elle est belle et intelligente, téméraire et drôle, ambitieuse et séduisante. C’est l’homme qui rame pour plaire à sa dulcinée. Et la notion de parité prend tout son sens.

©Studios Disney

UN PEU DE DOUCEUR… EN Y METTANT LES FORMES

Raiponce, 2010

©Studios Disney

oùsontlesfemmes?

Blanche Neige et les Sept Nains, 1937

RETOUR AU MYTHE DE L’IDÉAL FÉMININ U n e i c ô n e , p o u r t a n t , d e m e u re indétrônable aux yeux de nos chers rêveurs… Barbie, malgré son doctorat es vétérinaire, son diplôme de pilote de paquebot et son titre de propriété du dernier ouvrage de la compagnie Airbus, produit toujours ce même effet envoûtant. Les petites filles rêvent toujours de lui ressembler, occultant peut-être ainsi toute la pression que leurs ancêtres suffragettes font peser sur elles. Ses admirateurs sont nombreux, avec son tour de poitrine frisant le melon de juillet et son air faussement farouche, elle reste la femme idéale pour tous ces hommes découragés par les désirs excessifs de liberté de leur chère moitié. Nostalgie, quand tu nous tiens… Merci à Vincent Poirier de BD Fugues d’avoir si gentiment éclairé ma lanterne.

juin 12

Actives juin 2012.indd 28

29/05/12 10:45

PHOTOS : SABA - OUTDOOR - ETHNICRAFT - CRÉATION ACTIVES MAGAZINE

CRÉATEUR D’AMBIANCES

MOBILIER - DÉCORATION - CONSEIL & ÉTUDE D’AGENCEMENT - LISTES DE MARIAGE

9 rue Sommeiller ANNECY +33 (0)4 50 51 28 30 www.matiereetcouleur.com

Actives juin 2012.indd 29

29/05/12 10:45

vendeursfictifs

QUANDLAPUBFAITUN

N O O T CAR

La Vache qui rit, 2010

De l’ère de la propagande à celle, diabolique, du marketing, l’animation a toujours fait bon ménage avec la pub. Les plus grands studios se sont penchés sur son berceau, tels Disney et Pixar… Après guerre, dans les années 50 et 60, le malin s’immisce au cœur de la lucarne pour en dessiner l’âge d’or, et invente la cible publique numéro 1…

Par Pascal Villa

n effet, la mé(na)gère de moins de cinquante ans - que je ne suis pas plus que vous - aurait du mal à exister hors du champ conceptuel de la pub. D’ailleurs, elle vous salue bien bas du haut de ses 50 balais. Et c’est tant mieux, parce qu’elle ne ferait pas ça tous les jours ! Sauf peut-être pour «vendre du temps de cerveau humain disponible» (sic ! et dixit Patrick Le Lay). Car, depuis sa naissance dans les années 60, la fée consomm’actrice s’est quand même payé le luxe de convoquer les plus grands réalisateurs pour magnifier son total ego surdimensionné : de Jean-Paul Goude à Ridley Scott, d’Etienne Chatiliez à Patrice Leconte, mais aussi Fellini, Godard, Lynch et j’en passe ! Même le Méphistophélès des salles obscures, alias Tim Burton, qui reçut à Annecy, en 2006, un Cristal d’honneur pour l’ensemble de son œuvre, succomba autrefois aux succubes de la pub. Il est vrai qu’il fut un temps où La Vache qui rit remontait le moral des poilus, où l’on traînait ses grolles avec la Belle des Champs, et la Hollande était encore l’autre pays du fromage…

30 actives

Belle des Champs, 1981

Coca Cola, 1948

juin 12

Actives juin 2012.indd 30

29/05/12 10:45

Loewe Connect ID. L’excentrique.

A l’image de votre intérieur Annoncer la couleur, c’est affirmer un style. Et c’est exactement ce que fait Loewe Connect ID. «ID» signifie Individual Design, l’entière liberté d’accorder votre téléviseur et votre cadre de vie : choisissez parmi deux teintes de cadres laqués, six coloris de bandeaux hauts-parleurs, trois tailles d’écran et de nombreuses solutions d’installations pour concevoir le téléviseur qui vous ressemble. Doté d’un design sculptural, Loewe Connect ID est aussi beau de face que de dos, vous pourrez le placer où bon vous semble dans la pièce. Loewe Connect ID : une question de caractère. Quel est le vôtre ?

matciphé. le e r f f o s e équ ewe vou seur Loew

lévi ous at d’un té +, nous v Pour l’ach eur numérique DR immédiate, e tr is is de l’enreg u’à 500 € de rem DR+. sq n offrons ju valeur de la fonctio 2012. juin soit la er mai au 30 ble du 1

Offre vala

ETS VOURIOT

CLUSES 04 50 98 06 70 2 av. des Lacs - La Sardagne www.ets-vouriot.com

ANNECY 04 50 52 89 01 5 avenue Berthollet www.magnin-vouriot.fr

52 rte des Creuses. Cran-Gevrier

04 50 69 02 33 peugeot@garagemouthon.com Vente Entretien Réparation Mécanique Carrosserie Dépannage

Actives juin 2012.indd 31

29/05/12 10:45

vendeursfictifs

le dé Dé

x Jeu es d se çai ran F a el nd ho c co

la m asc ot To s’ante deny le ime Ke tigr dè llogg e, s 19 ’s Didi, l’écureuil 59. de la Caisse d’Epargne, aujourd’hui en 3D.

LA MÉNAGERIE DE RÊVE

Prosper le roi du pain d’épices, années 1980

incarner l’image du parfum.” parfum. On constate d’ailleurs une nette tendance à l’animation dans la sphère du luxe. Et notamment sur Internet, avec un clip animé en stop motion pour le département Makeup Studio de Chanel, ou encore pour Louis Vuitton, les deux clips créés chez Partofabiggerplan.com, et la série des Petits grooms, réalisée par Maneki-lab.com.

LA PUB EST DANS LE FILM LE JEU

“Dès l’origine, il y a eu de l’animation dans la publicité”, déclare “Je ne pense pas que le format TV de 30 secondes soit obsolète, Jean-Marie Boursicot, créateur de la Nuit des Publivores et clame Bernard Serf. Il y a évidemment une convergence entre fondateur de la Cinémathèque de Lausanne-Crissier. D’ailleurs, les les médias, et désormais Internet est aussi incontournable que la premiers films d’animation qui y sont conservés datent de 1906TV. Mais ce sont les canaux qui ont évolué plutôt que la manière 1907. Mais, l’apogée de l’animation dans la pub commence après de scénariser la pub.” Stratégie oblige, Smart Argentina vient la seconde guerre et s’étend jusqu’au milieu des années 60. “En de lancer le premier spot animé via Twitter (à voir aussi sur 1948, Walter Lantz (chez Disney) réalise un monument du genre, Youtube), tandis que les réseaux sociaux voient naître des MMOG où l’on assiste à l’arrivée du Coca-cola en Europe. C’est un dessin (Massively Multiplayer Online Games - jeux en ligne massivement animé d’une minute trente d’une qualité exceptionnelle ! On y multi-joueurs) sponsorisés par des marques. Ainsi, Puma pour voit un géant détruire tout un village. Puis, terrassé par un petit Mambanation.com : jeu immersif et compatible avec vos amis tailleur, ce dernier se voit offrir par le chef du village une canette de et tout le réseau Facebook… “Même pour moi qui suis du sérail, Coca,” rappelle Jean-Marie Boursicot. Moralité : y a-t-il meilleure lance Bernard Serf, je trouve qu’on est proche de Big Brother. Mais, récompense pour un travail bien fait qu’un Coca-cola glacé ? de la même manière qu’il y a eu un mouvement No Logo dans les Outre le fait d’attirer l’attention de l’enfant qui sommeille en années 2000 avec le livre de Naomi Klein, je suis persuadé qu’on chacun de nous, l’animation offre la possibilité de faire sortir un va assister à un mouvement contre les réseaux sociaux dans les monstre de nulle part et de prêter des qualités humaines aux années à venir.” Mouvement qui pourra d’ailleurs être récupéré par objets, animaux, etc. A l’image des fruits tapageurs de la série Oasis, les professionnels du marketing… Dans tous les cas, ces mutations ou encore le cochon du Jeu de l’oie pour la Française des jeux. préfigurent le renouveau du storytelling et de l’animation. Alors, Bernard Serf, concepteur-rédacteur de ce dernier spot explique : histoire de voir ce qui se trame, cochon qui s’en dédit, cette année, “On a incrusté sur fond réel ce petit cochon à qui deux oies tentent on casse sa tirelire et on se paie une bonne toile, ou plutôt un bon d’expliquer qu’il faut gratter des dés et non pas Dédé ! C’était spot. Et direction le Festival d’Annecy, section Films de commande une parade didactique, parce que le jeu était un peu compliqué. en compétition. Parce qu’il le vaut bien ! En général, les gens veulent voir apparaître leurs gains dès le premier grattage, or là, il fallait gratter La petite robe noire de Guerlain, 2012 cinq ou six dés… Suite au succès de ce spot, la FDJ a même repris le concept pour créer un nouveau jeu de grattage qui s’est définitivement appelé Dédé.”

Mais l’animation dans la pub est d’abord inhérente à l’univers de la marque. “C’est aussi lié aux codes existants pour chaque produit”, reconnaît Bernard Serf. “L’animation a toujours été plus facile à intégrer dans un spot pour des céréales que dans l’univers du parfum par exemple.” Pourtant, le dernier spot pour La Petite Robe Noire de Guerlain est venu créer une rupture de style. “Avec ce clip, on s’affranchit du carcan de l’éternel mannequin sublime, censé

32 actives

LE LUXE S’ANIME

juin 12

Actives juin 2012.indd 32

29/05/12 10:45

www.carrelumiere.fr

ARTEMIDE

BLOOM

ANTHY / THONON

Tél. +33 (0)4 50 71 40 08

info@ car re lumiere . f r

MAGIS

FOSCARINI

INTENSÉMENT DÉCO…

CALLIGARIS

Actives juin 2012.indd 33

29/05/12 10:45

©Looney Tunes

subli-minable

LAFACECACHÉE

DESANIMÉS

On croyait les toons, ces tendres personnages aux allures candides, créés dans le seul but de distraire nos bambins en s’activant dans des scénarios simplistes. Mais les messages dont ils bercent leur public sont parfois loin d’être subliminaux et viennent frapper notre conscience collective. Aujourd’hui, la censure traque sans relache la face cachée des animés.

Par Sophie Parmantier

artoons et mangas ont presque réussi à nous faire croire qu’ils étaient sages comme des images, mais c’était sans compter sur notre active vigilance. Nous, on s’est bien rendu compte qu’ils étaient parfois trop animés et méritaient d’être envoyés au coin !

week-end approchait. Le La «Blackface» chez Tom & Jerry coyote ne réussit jamais à attraper Bip Bip, ni Tom Jerry et encore moins Elmer Bugs Bunny. Ici, le message semble clair : le plus grand n’est pas le plus fort ni le plus intelligent, il ne faut pas jouer avec de la dynamite et mieux vaut éviter les lapins qui parlent. CARTOON Pourtant, loin d’un simple RACISME ET PROPAGANDE coup de projecteur sur Rappelez-vous de «Ça cartoon», cette les notions bien/mal, de émission présentée par Philippe Dana nombreuses productions tous les dimanches soir sur Canal+ de 1986 comportent un côté plus à 2008. Les Looney Tunes réussissaient obscur et renforcent les contrastes entre noire apparaît à chaque fois que Tom se avec brio à nous faire oublier que la fin du leurs personnages noir/blanc. Coupée au fait avoir et reçoit un explosif en plein montage depuis peu, la présence de la minois, pas très politiquement correct, Blackface dans les épisodes Tom et Jerry non ? C’est ce racisme latent qui amène en est une représentation flagrante. Cette 11 épisodes à subir la censure, en 1968, en caricature stéréotypée de personne raison des stéréotypes raciaux qui visent la population noire Américaine. Chez Disney, les animés ne sont pas non plus blancs comme neige (et non…), L’AMOUR, PAS LA RAGE ! puisqu’ils contribuent à renforcer la Le quatrième cartoon signé Tex Avery, le plus connu, propagande pendant la seconde guerre intitulé Red Hot Ridding Hood, modernise le conte mondiale. En 1942, Minnie incarne une du Petit Chaperon rouge en plaçant l’action à ménagère américaine à laquelle on Hollywood avec un chaperon rouge ultra sexy et une conseille de recycler l’huile de cuisson grand-mère nymphomane. Le film aurait tellement pour en faire des munitions pendant que plu à une salle de cinéma que le projectionniste a Donald Duck est incité à payer ses taxes été obligé de le repasser plusieurs fois afin de calmer en vue de financer l’effort de guerre. le public. La scène finale sera cependant censurée, Côté Toons, Adolf Hitler incarne le le loup devait être forcé de se marier avec la grandgrand méchant loup face aux trois petits mère, et avait une descendance… cochons. South Park, à côté, nous semble une douce comptine pour enfants !

34 actives

juin 12

Actives juin 2012.indd 34

29/05/12 10:45

Imm

Caisse d’Epargne et de Prévoyance de Rhône Alpes, Banque coopérative régie par les articles L 512-85 et suivants du Code monétaire et financier - Société anonyme coopérative à directoire et conseil d’orientation et de surveillance - Capital de 632 356 720 euros - 42, boulevard Eugène Deruelle 69003 Lyon 384 006 029 RCS Lyon - Intermédiaire d’assurance, immatriculé à l’ORIAS sous le n° 07 004 760.

. ’ T R A P P A N O M R E V U O R 45 VISITES POUR T ! IT D É R C N IO T U L O S A M 1 SEULE VISITE POUR it être remboursé. Un crédit vous engage et do ursement avant de vous engager. bo Vérifiez vos capacités de rem

Pour toutes opérations visées à l’article L. 312-2 du Code de la consommation, l’emprunteur dispose d’un délai de réflexion de dix jours ; la vente est subordonnée à l’obtention du prêt, à défaut de l’obtention de ce prêt, le vendeur doit lui rembourser les sommes versées.

Immo230x300.indd Actives juin 2012.indd1 35

25/05/12 10:45 11:03 29/05/12

subli-minable

Nicky Larson

Ken le Survivant

MANGAS, SEXE & VIOLENCE Les mangas ou japanimés envahissent les écrans français dans les années 90. Dédiés à un public d’adultes et d’adolescents, ils sont pourtant diffusés à de jeunes enfants. Le premier à attirer les foudres de la censure est Ken le survivant (qui n’y a pas survécu d’ailleurs…), car jugé bien trop violent. Nicky Larson, détective et garde du corps, cet incorrigible coureur de jupons, fait réaliser aux jeunes filles que, non, les hommes ne sont pas tous des princes charmants. Malheureusement, les connotations sexuelles y pleuvent en rafales, même si la version française prend bien garde de couper les scènes de nudité au préalable. Dragon Ball Z fait également l’objet de nombreux remaniements linguistiques dans ce sens et la violence est loin d’y être subliminale. Chez Sailor Moon, la censure interdit aux petits garçons de baisser leur pantalon et à l’égérie de se retrouver nue après qu’on

lui ait déchiré ses vêtements, les couples homosexuels sont désignés comme des frères et la majeure partie des scènes jugées trop violentes disparaissent. Ces remaniements incessants en font des œuvres incompréhensibles et la censure se charge d’achever leur disparition progressive des écrans. Le Club Dorothée, principal diffuseur de mangas en France en fait les frais et l’émission disparaît subitement.

ET LES BARBAPAPA DANS TOUT ÇA ? Même si certains personnages animés se travestissent et choisissent de vendre leur âme aux publicitaires assoiffés de nouvelles mascottes (on y a perdu une marmotte en montagne, un lapin dans de la poudre de cacao, un chien au cœur d’une plantation de céréales, des lapins crétins dans un Scénic et tout un étalage de fruits adorables dans une

oasis), restent les productions récentes qui n’ont d’autre but que de distraire et d’éduquer nos chères têtes blondes (ou brunes, ou rousses, on n’est pas raciste). Dora l’exploratrice initie les plus jeunes à l’anglais de plus, elle est hispanique, rien à redire. Les Barbapapa se chargent de l’apprentissage des formes et des couleurs (d’ailleurs, il n’y a pas de Barbapapa blanc, c’est tout bon) et Franklin a des amis de toutes races (ce sont des animaux, on peut se permettre l’expression) et ensemble, ils prêchent la tolérance. Le CSA fait son boulot et force est de constater que c’est parfois la lecture qu’en font les plus grands qui mène à des dérives. On pense à Blanche Neige et ses sept nains ou encore à la petite Darby qui, dans un épisode récent de Winnie l’Ourson, déclare en chanson qu’elle veut… une queue, puissante, grande et touffue. Oui, enfin là, si on n’est pas en plein syndrome de castration ! That’s all folks !

À LA GUERRE COMME À LA GUERRE Entre 1939 et 1945, les Etats-Unis produisent, à Hollywood, 125 cartoons par an. En 1943, 65% d’entre eux font référence à la guerre, encouragés par le gouvernement. Le cartoon fait vibrer la fibre patriotique, offrant une représentation du bien et du mal dont le message politique est aisément assimilable. Dans «The Thrifty Pig», le Grand Méchant Loup porte l’uniforme nazi. Il en est de même dans le pastiche des Trois petits cochons réalisé par Tex Avery (Blitz Wolf, 1942) où le loup est directement associé à Hitler, tandis que les cochons sont américains. A la fin, les cochons bombardent même le Japon. C’est sous l’apparence d’un canard qu’Hitler est également représenté dans «The Ducktators» des studios Disney. Blitz Wolf par la Metro-Goldwyn-Mayer

The Ducktators de Dysney

The Thrifty Pig de Walt Disney

36 actives

juin 12

Actives juin 2012.indd 36

29/05/12 10:45

bulthaup b3 suit des convictions, et non des tendances éphémères. bulthaup unit précision et cuisine hautement personnalisée. studio concept by marcille 11 rue du commerce 74100 Annemasse | Haute Savoie Tél. : +33 (0) 450 92 21 75 contactbulthaup@marcille-sa.com

En savoir plus via code QR ou sur www.bulthaup.com

VIE1_200x130_4c_C.indd 1

24.05.12 11:39

LUMINAIRES - PETITS MEUBLES - ABAT-JOUR - TAPIS - DÉCO

AROMAS LIGHTING

LUMINAIRES

CVL LUMINAIRES

Actives juin 2012.indd 37

10, Place des Arts - THONON - Centre Ville 04 50 81 95 71 - labeviere-luminaires.com

29/05/12 10:45

inoroff

L’OFF STORY

Projection The Prodigies lors du Festival 2011, à Bonlieu.

Un festival déconnecté des Annéciens ? Une querelle d’égos ? Un risque de confusion des genres ?… En 2011, la création du festival off d’Annecy a suscité bien des polémiques. Aujourd’hui encore, le dialogue entre ses organisateurs et ceux du festival officiel semble compliqué et pourtant, les manifestations alternatives auront bien lieu. Et si les enjeux allaient bien au-delà de la simple dé-

monstration ludique et bonhomme ? Ou quand l’image en mouvement devient parcours mouvementé.

Par Pascale Godin

e plus célèbre d’entre eux est celui d’Avignon. Le «off» est une sorte de contre-pouvoir en marge des grands festivals, pas forcément rebelle, mais toujours hors des clous. Une manifestation alternative qui grignote l’omniprésence des programmes officiels. En diversifiant l’offre, en élargissant le public, elle a valeur de laboratoire où s’exercent des talents émergents et des performances à contre-courant. Et la naissance d’un «off» dans l’ombre du festival international du film d’animation d’Annecy, le plus

38 actives

reconnu du genre, semble logique. Mais la manifestation est-elle vraiment complémentaire ou plutôt parallèle ?

IL ÉTAIT UNE FOIS… Nourri d’énergie, de créativité portée par un soupçon d’idéalisme, d’un gros brin de folie et de beaucoup de technique, le cinéma d’animation repousse sans cesse les limites de l’imagination. Rien d’étonnant à ce que ses aficionados soient plutôt jeunes (au moins dans leur tête), bourrés d’enthousiasme, forcément rebelles et créatifs. A l’image d’un off en somme.

Thibault Comte est lycéen à Annecy. Il n’échappe pas à la règle et sa passion n’est pas qu’une toquade. A l’âge de 13 ans, il réalise son premier film, présenté en clôture du festival du film d’animation de Genève. Un beau début. 2 ans plus tard, il crée l’association Thibfilms, destinée à aider les jeunes de moins de 25 ans à développer et diffuser leurs documentaires sur des événements régionaux. Nous sommes alors en 2010, le festival d’Annecy fête son 50ème anniversaire. Et Thibault réalise «Fifty fifty», un documentaire/hommage qui rencontre un certain succès auprès des professionnels de l’animation et des élus.

juin 12

Actives juin 2012.indd 38

29/05/12 10:45

Teaser AnnecyOFF 2012 réalisé par Bill et Sandrine Plympton

Mais le film ne sera pas diffusé auprès du public. Le lycéen est frustré. Et l’idée du «off» germe de cette frustration. Il veut créer un festival alternatif pour tous, des événements ludiques, projeter dans la ville des films réalisés par les moins de 25 ans. Pas de compétition ni de prix, il s’agit simplement d’accroître encore la couleur animée de la ville et de donner plus de visibilité aux jeunes créateurs. Le tout en s’amusant : “La porte d’entrée du festival, c’est le film de fin d’étude. L’accès est trop restreint, trop tardif. Toute une part de production, avant ce premier rendezvous, reste dans l’ombre. Je voulais mettre en avant la jeunesse et son élan”, précise Thibault. L’idée a du chien. D’autant que le jeune homme, aidé de son père Benoît et de quelques amis, séduit par sa personnalité et son enthousiasme. Ce que confirme Patrick Eveno, Directeur de Citia (organisateur du Festival officiel) : “Au départ, nous avons vu cette démarche d’un œil favorable, elle était portée par un jeune homme talentueux et sincère. D’autant que nous n’avons pas la prétention de satisfaire tous les publics. Il y avait une place pour ce genre de manifestation”.

PARCOURS ANIMÉ Mais l’initiative prend une ampleur imprévue et les rapports se compliquent rapidement. C’est qu’il n’est pas question

de «bidouiller» un programme en marge, mais bien de prendre une place importante au sein de la manifestation. Selon Dominique Puthod, Maire-adjoint chargé de la culture et Président du festival : “AnnecyOff nous a adressé un grand nombre de demandes, concernant notamment l’utilisation de l’espace public. Mais le off sur l’espace public risquait d’entretenir une certaine ambiguïté auprès des Annéciens et de nos partenaires, et nous voulions éviter toute confusion avec le festival officiel. D’autre part, ces prestations supplémentaires entraînaient une importante surcharge de gestion pour les services de la ville. Nous avons donc décidé de les autoriser, mais uniquement dans des lieux privés”. Confusion, ambiguïté. Deux mots qui reviennent souvent dans le discours des différents protagonistes. Et l’arrivée de l’agence de communication «Le feu au lac», aux côtés d’AnnecyOff, accélère le processus de détérioration des rapports. La chasse aux partenaires financiers est clairement ouverte. Olivier Ploton, son fondateur, nuance : “Nous ne sommes ni sur le même public, ni sur le même créneau. Notre but est de mettre en avant ces jeunes de 15 à 25 ans et de leur trouver des réseaux de diffusion. Nous sommes un contre-pouvoir, mais nous ne sommes pas rebelles, bien au contraire. Nous souhaitons simplement créer une sorte de

Thibault Com te, créateur du Off.

bazar de l’animation. Nous avons même proposé au festival de s’approprier le off en injectant un peu d’argent. On nous accuse d’entretenir une ambiguïté avec les partenaires de l’officiel, mais nous avons tenté des passerelles, comme la création d’une cellule commune. Et il ne s’est rien passé. Nous ne faisons pas de business sur le off, mais à côté. C’est une vitrine pour inviter nos clients et décrocher des contrats sur d’autres sujets, en même temps qu’un rêve de jeunes que nous avons l’intention de professionnaliser.”

QUAND L’ONCLE PICSOU S’EN MÊLE D’artistique, portée par un talent enthousiaste et pétillant, la démarche du off acquiert donc les particularités d’un marché dès sa première édition. Et c’est là que le bât blesse. Le marché en question est tendu et le festival officiel met alors en doute le côté alternatif de l’événement : “Quand AnnecyOff s’adresse aux mêmes partenaires financiers, cela crée une vraie

39 actives Actives juin 2012.indd 39

juin 12

29/05/12 10:45

confusion - poursuit Patrick Eveno - il se transforme en un Annecy bis dont l’offre culturelle n’est pas singulièrement différente.” Une histoire de sous. CITIA est un établissement public, ses financements le sont aussi. Et s’il bénéficie également de ressources privées, il ne fait aucun profit et réinjecte les entrées d’argent dans la manifestation. Inutile de préciser que la petite mouche sur l’écran n’est plus la bienvenue dès lors qu’elle touche aux partenaires historiques. Pourtant, les discussions de part et d’autre perdurent dans une tentative d’apaisement. Pour l’édition 2012, AnnecyOff lance l’idée d’«Arrêt sur image», une pellicule de 3 km, collée sur les vitrines des magasins de la ville et financée par les commerçants. Un long métrage à suivre, boutique après boutique. Mais si la ville accepte le concept, qu’elle juge intéressant au point de s’y engager avant de faire marche arrière, elle lui refuse le label Off. Dominique Puthod tient à clarifier la position de l’officiel et de la ville d’Annecy : “Il y aurait un véritable paradoxe à ce que les commerçants se mettent à l’image du off, alors qu’ils profitent directement de l’impact économique de l’officiel ! Ces retombées ont représenté plus de 7 millions l’an passé. Ce qu’a d’ailleurs parfaitement compris Eric Machenaud, le responsable du portail des commerçants «Vis ta ville».” Olivier Ploton, quant à lui, estime l’action légitime : “les commerçants ne sont pas sollicités par l’officiel, c’est peut-être une volonté de rester confidentiel et, d’un certain point de vue, de rester alternatif comme il l’était à sa création. Mais «Arrêt sur image» peut générer du trafic et accroître l’identité/animation de la ville. Elle aura donc bien lieu, sous l’identité «feu au lac» et «Vis ta ville». Et nous en reverserons les bénéfices au festival off, même si son logo n’apparaît pas”.

40 actives

PARRAINAGE DE GLACE En 2011, Thibault Comte s’attire le parrainage de l’impétueux Bill Plympton. L’enfant terrible, culte et déjanté de l’animation signe aujourd’hui le teaser de l’édition off 2012. Et le courant de sympathie qu’inspire le jeune homme ne s’arrête pas là. Patrice Leconte accepte à son tour d’être parrain. Ça n’est pas rien. La présence du réalisateur prouve à quel point cinéma et animation sont en train de converger. Les longs métrages déjà présents sur les festivals du 7ème art en témoignent. Et le réalisateur présente cette année son «Magasin des suicides» en ouverture du programme officiel. Là encore, les dents grincent. Car le festival s’est investi dans le film. Il en suit de très près la progression, après en avoir présenté le «work in progress» en 2010.

Sélection Officielle du Festival, catégorie vidéoclips. Louise Attaque, Du monde tout autour, de Louis Clichy, France.

Sélection Officielle du Festival, Avant-premières Le Lorax de Chris Renaud, Kyle Balda, Etats-Unis.

Pas question d’utiliser les images du film pour le off, en vertu d’un contrat moral engagé entre le réalisateur et CITIA, qui craint à nouveau la confusion des genres. Et l’association du off avec Universal Music, un label qui pourra difficilement passer pour un petit Poucet poil-àgratter, fait jaser jusque sur les forums d’animation. Mais au cœur de cette querelle, la sincérité de Thibault Comte n’est certainement pas en cause. Il est jeune, passionné, et se déclare réellement étonné par toutes ces polémiques. Mais son désir de faire émerger un véritable courant alternatif se retrouve coincé entre une institution légitime, qui n’a pas l’intention de se laisser dépasser, et un business privé, géré par des adultes. Qui en voient forcément tout le potentiel, quelle qu’en soit la nature. Autant dire entre le marteau et l’enclume. ■

3 P’TITS TOONS ET PUIS S’EN VONT La parade Disney, proposée par le off, semblait une bonne idée. Annecy a pourtant refusé l’accès de ses rues à Mickey, Donald et Pluto. Dommage pour les petits ? Sans doute. Mais l’officiel tient à sa cohérence historique. Flash back, 1956. Dès ses premières éditions, Annecy attire des productions des blocs de l’est et de l’ouest. Nous sommes en pleine guerre froide. Le festival rassemble des nations antagonistes, défend un cinéma d’auteur et démontre que l’animation n’est pas que l’affaire des enfants. Annecy va s’ouvrir aux longs métrages et aux séries dans les années 80, tout en conservant sa réserve envers les grands studios américains. Cette hostilité prendra fin en 2000 avec la présence de Roy Disney et de John Lasseter (Pixar). C’est un symbole. Mais le monde de l’animation sait qu’Annecy

DAPsMAGIC.com ©Dis ney

inoroff

reste un creuset de cinéma d’auteur. Un vivier d’artisans. Et, en l’absence d’un évènement directement lié à la programmation officielle, la parade Disney dans les rues de la ville serait incohérente.

juin 12

Actives juin 2012.indd 40

29/05/12 10:45

Actives juin 2012.indd 41

29/05/12 10:45

42 actives

juin 12

Actives juin 2012.indd 42

29/05/12 10:45

interview

CHARLIEWINSTON LE«DANDYRIDER»

Toujours sur la route, l’éternel Hobo revient planer sur les ondes avec un second opus, Running Still, audacieusement éclectique et réussi. L’homme aux semelles de vent sera à AnnecyOFF pour la première édition du Concours du vidéoclip animé. Il s’est confié à nous, entre deux dates d’une tournée aux accents de road movie…

Par Pascal Villa - Photos : Andrew Gura

unning Still est un voyage immobile où Charlie Winston explore de nouveaux territoires sonores. Une sorte de «melting pop» où la pure tradition anglo-saxonne, avec des textes arides allégés par des tempos groovy, côtoie de vraies ballades à la mélancolie assumée. Ainsi, le songwriter se fait plus intime et minimaliste sur She went quietly ou Lift me gently… Pour The Great conversation, il s’inspire de Beethoven, tandis qu’il réalise une vraie performance sur Speak to me, où la voix est l’unique instrument (au total 270 pistes de sons a cappella, hormis le chant du coq). En 2010, Charlie Winston s’est aussi essayé à la composition de musique de film, pour Lullaby de Benoît Philippe. Charlie a d’ailleurs réalisé la vidéo de Secret Girl, le single de cette bande originale. Récemment, à New York, sur le tournage de son dernier clip, son réalisateur lui a confié un appareil photo, et il ne s’est pas privé de bavarder avec les passants

Concours International du Vidéoclip d’Animation d’AnnecyOFF Emilie Simon et Charlie Winston ont mis à disposition d’AnnecyOFF, en décembre dernier, un titre choisi dans leur dernier album. Les participants au concours, des jeunes de moins de 25 ans, devaient choisir l’un des deux morceaux et réaliser un vidéoclip d’animation qui, après sélection, entraient en compétition. Les gagnants seront annoncés lors de la nuit du vidéoclip, durant les 24 heures du Off à Annecy, le 8 juin 2012. La récompense des vainqueurs : ils deviendront le clip officiel de ces artistes !

dont il a conservé toute une galerie de portraits. De la photo à l’image animée, il n’y a qu’un pas, et Charlie Winston rêve un jour de réaliser son propre longmétrage… Actives : Quel est votre lien avec le cinéma d’animation ? Charlie Winston : La première vidéo qui est sortie pour le titre Like a Hobo était un clip animé en noir et blanc, et j’ai toujours eu envie d’en faire d’autres. Je pense que l’animation est un espace de création sans limites, donc c’est extrêmement stimulant à exploiter et aussi très ludique. Quel est le dernier film d’animation qui vous a marqué ? Je n’en ai pas de récent qui me vienne à l’esprit, mais j’adore The Snowman (Le Bonhomme de neige, adaptation du conte éponyme de Raymond Briggs ndlr). C’est un film musical des années 80 qui a un charme très naïf, très poétique. Ce film me rappelle bien sûr des souvenirs d’enfance.

Pourquoi avoir choisi la chanson Summertime here all year pour le Concours du vidéoclip animé d’AnnecyOFF ? Je pense que c’est l’un des morceaux les plus visuels de l’album, et c’est aussi le plus expérimental. Je voulais un morceau qui soit le plus ouvert possible et qui puisse être relativement facile à mettre en images. Summertime porte un regard assez pessimiste sur le monde actuel, non ? Oui et non, il y a une part d’imagination, même si ça prend source dans ce que l’on peut lire ou entendre un peu partout. C’est une chanson où je me projette dans le futur, avec tous les changements que cela comporte, et notamment les changements climatiques. Il y a aussi l’extinction de certaines espèces animales : les abeilles meurent, la végétation suivra… Je constate que l’être humain risque de disparaître lui aussi. Cela dit sans jugement, parce que dans l’absolu cela ne me semble pas si dramatique. Mais je pense vraiment qu’on ne peut plus continuer à vivre comme si l’Homme était un être supérieur. Donc, j’ai imaginé un monde où les saisons ont disparu, c’est un été sans fin, caniculaire. Alors c’est la ruée vers les endroits de la planète où il reste encore un peu d’eau fraîche et pure… Avez-vous visionné certaines des animations réalisées pour cette chanson ? Non, je n’ai vu aucune vidéo et je préfère n’avoir aucune attente, ce sera une surprise ! En tout cas, j’ai hâte d’être à Annecy pour voir le résultat.

+ d’infos

www.charliewinston.com En concert le 9 juin sur la grande scène du Caribana Festival à Crans sur Nyon (Suisse), et le 29 juillet aux Nuits de Fourvière à Lyon.

43 actives Actives juin 2012.indd 43

juin 12

29/05/12 10:45

interview

DANSLESYEUXDEDAMEEMILIE

Après un concert unique, donné à la salle Pleyel à l’occasion de la sortie de son nouvel opus «Francy Knight», Emilie Simon sera de passage à Annecy pour remettre l’un des deux prix, lors du concours international du vidéoclip d’animation au Festival Off. L’heureux gagnant se verra adoubé par Emilie, à qui elle confiera la chanson, I call it love…

Propos recueillis par Pascal Villa

44 actives

histoire d’Emilie Simon est mâtinée de rencontres avec le septième art. Après avoir composé la musique de La Marche de l’empereur, son dernier album en date a servi à l’illustration sonore du film des frères Foenkinos, sorti en décembre dernier. Pour La Délicatesse, elle a accepté de délivrer des morceaux qui, jusqu’ici étaient destinés à une sorte de journal intime musical.

juin 12

Actives juin 2012.indd 44

29/05/12 10:45

PERRUC’SHOP VOUTHIER Fondée en 1971

Volumateur (pour cheveux clairsemés) Rajout de cheveux / postiche, complément de chevelure Conseils en coiffure

s Turban

n es Fashio es mod u q u r r Pe

Prothèse médicale Turban, bonnet confort

Déplacement à domicile et en milieu hospitalier

ANNECY

30 rue Carnot 74 ANNECY 04 50 51 48 87

CHAMBERY

15 rue de Boigne 73 CHAMBERY Sous less ique 04 79 33 46 03 Port

SPÉCIALISTE DE LA PERRUQUE ET PROTHÈSE CAPILLAIRE HOMMES & DAMES

SONIA RYKIEL

GUCCI, MAX MARA, EMPORIO ARMANI, SONIA RYKIEL, RAY-BAN, MAUI JIM, CARRERA, FAÇONNABLE...

Nous vous conseillons les verres Essilor

GAILLARD • 127 rue de Genève 04 50 38 54 48

Actives juin 2012.indd 45

•

www.optique-sandoz.fr

29/05/12 10:45

interview

Troublantes coïncidences ou faisceau de synchronicités, le scénario de La Délicatesse fait écho à sa propre vie. Mais, c’est avec pudeur qu’Emilie évoque son travail, dans lequel la clé n’est pas la vérité nue, mais la poésie ou bien la poésie nue n’est-elle pas tout simplement la vérité ? Et si «Francky Knight» porte un coup d’estoc au cœur de son parcours musical, il est aussi à la taille de son talent, minutieux, subtil et, effectivement, tout en délicatesse… C’est l’une des rares après-midi ensoleillées de ce début du mois de mai où l’on retrouve Emilie Simon, sourire au bord des yeux et toujours ce timbre affectueux. Actives : Avez-vous vu les clips animés destinés à votre morceau, “I call it love” ? Emilie Simon : Je n’ai rien vu pour l’instant, à l’heure actuelle les réalisateurs travaillent encore dessus. Je sais juste qu’il y en a pas mal. Je trouve ça super, ça va donner l’occasion à plein de gens de s’exprimer, de montrer leur sensibilité, leur talent… Et puis, choisir des artistes comme Charlie Winston et moi, c’est très malin, parce que, tout en faisant des

46 actives

musiques complètement différentes, on a beaucoup de connivences avec l’image. Et l’univers de cette chanson, vous l’imaginez comment en images ? Par rapport au décalage présent dans le morceau qui a ce petit goût années 60 avec les chœurs, je visualise quelque chose d’un peu désuet, peut-être dans la colorimétrie ou alors un monde acidulé. Bien sûr, musicalement, ça évoque ça pour moi, mais je demande surtout à être étonnée. Il y a tellement d’interprétations possibles, et qui se valent d’ailleurs. Ce qui m’intéresse le plus, c’est la démarche qu’il y aura derrière, le propos. Il y a certainement des choses auxquelles je n’aurais pas pensé et qui pourront aller au-delà de mes attentes. Le clip dans l’industrie du disque, aujourd’hui, c’est incontournable, non ? Tout à fait, mais tout ce qui est visuel est devenu très important, notamment sur les réseaux sociaux. Ça génère un contenu qui n’existait pas il y a dix ans et je trouve que ça stimule une nouvelle

forme de créativité. Avant, on avait un clip ou deux par album, six photos de presse et puis c’est tout. Maintenant, on a un prisme beaucoup plus large sur les artistes, il y a toute une palette d’éléments qui permettent d’explorer l’univers de chacun et de sortir du carcan un peu figé du «music business». C’est-à-dire ? Eh bien c’est simple, si on se prend en photo, là maintenant, et qu’on l’envoie sur mon compte Twitter, on parle du festival, donc c’est de l’info. Mais en plus, on partage ce genre d’instant volé que le public n’aurait jamais eu si on n’était pas dans cette ère des réseaux sociaux. D’ailleurs, vous voulez qu’on se prenne en photo ? C’est marrant, c’est la première fois que je fais ça… Eh bien, c’est la première fois que je me fais tirer le portrait par mon interviewée… (rires).

+ d’infos

www.emiliesimonmusic.com @emiliesmusic sur Twitter

juin 12

Actives juin 2012.indd 46

29/05/12 10:45

PLACE NOTRE DAME ANNECY 04 50 51 79 10 - www.jeanjacquesbonnet.com

Actives juin 2012.indd 47

29/05/12 10:45

réanimation

L’IMAGE,

UN CRAN PLUS HAUT

Futur visage des Papeteries, futur pôle de l’Image en mouvement. Les papeteries de Cran renaissent. Témoins historiques d’une industrie jadis florissante, les bâtiments tombés en déshérence font aujourd’hui l’objet d’une réhabilitation. A terme, un pôle entièrement consacré à l’image en mouvement. Passerelle entre le passé et le futur, ce nouvel outil devrait permettre à l’agglomération d’incarner, sur le long terme, la dynamique éphémère du festival.

Par Pascale Godin

e festival et le MIFA sont de remarquables vitrines. Belles, colorées, festives. Pourtant, dans un domaine particulièrement concurrentiel, la plupart des professionnels peinent à comprendre que la ville d’Annecy puisse se doter d’un festival de cette ampleur. Pourquoi ici, dans une ville si confidentielle à l’échelon international ? Les 2 événements ne suffisent pas à rendre visible le dynamisme du territoire. L’élan est cependant bien réel. L’INSEE recense aujourd’hui 275 entreprises dédiées à l’image en mouvement, plus de 1 000 emplois disséminés sur l’ensemble de l’agglomération. Mais ce sont de petites unités, trop éclatées pour donner le sentiment d’une véritable identité. Pour booster cette image et attirer de

48 actives

nouveaux partenaires, il fallait créer un lieu fédérateur, une incarnation. Un bâtiment Totem.

DES VALEURS COMMUNES En 2006, les Papeteries de Cran mettent la clef sous la porte. C’est la fin d’une aventure industrielle de plus de deux siècles. Les 7 hectares de terrain sont désormais sous silence, sans activité, vides. L’idée d’implanter un véritable hôtel d’entreprises, dédié à l’image en mouvement, germe alors. Et le choix du lieu n’est pas anodin. Ce secteur spécifique aime à s’enraciner dans des bâtiments qui ont une personnalité marquée, une véritable histoire. Comme la Cartoucherie de Valence ou le pôle Pixel de Villeurbanne, installé sur le site d’anciennes minoteries. Et les

Matérialiser l’immatériel Sébastien Feyeux, architecte des Papeteries : “Nous allons mettre en avant la trace de ce qui existait, sublimer les bâtiments par des éléments nouveaux et faire naître une confrontation de ces 2 époques. Le tout doit exprimer la pérennité d’un support. Le pignon est immédiatement identifiable, il révèle son époque et son activité. Et il a valeur de symbole social. Nous allons le préserver et dégager ses façades latérales. Pour traduire la dématérialisation du support, nous allons jouer avec ses façades, les colorer avec de grands pixels, qui révèlent l’image d’aujourd’hui, de tailles différentes. Et nous travaillerons avec des matériaux symboliques de l’immatériel, transparents et translucides, où la lumière naturelle viendra jouer.”

juin 12

Actives juin 2012.indd 48

29/05/12 10:45

BROCHURES - TARIFS - MAILINGS - PROSPECTUS - AFFICHES - DÉPLIANTS - PLAQUETTES - LIASSES - CARNETS - FACTURES

Entreprise, agence de communication, administration ou collectivité, chez GUTENBERG, vous avez trouvé à qui parler pour bien communiquer... En 1 support comme en 100, en 100 exemplaires comme en 200 000 ! Production quadri robotisée sur presses automatiques - 4 et 5 couleurs du petit au grand format Photogravure CTP sans film.

Gutenberg • 7, avenue du Pont-de-Tasset • Z.I. • 74960 Meythet / Annecy Tél. 04 50 67 00 38 • Fax 04 50 57 85 90 • E-mail : gutenberg.imprimerie@wanadoo.fr

SAS au

Actives juin 2012.indd 49

29/05/12 10:45

réanimation

Vue aérienne des Papeteries : au fil de deux siècles d’histoire, le moulin à papier repris par M. Aussedat en 1801 est devenu une papeterie industrielle occupant un site de 6 ha de part et d’autre de la rivière du Thiou.

du 21ème siècle. Peine perdue. Elle ferme ses portes en 2006 et les 114 derniers employés plient bagage. En à peine 6 mois, les bâtiments deviennent une friche. Ils sont squattés, vandalisés, saccagés. Robert Fournier, chef électricien des papeteries pendant 42 ans, en est encore ému : “Cette entreprise, c’était toute ma vie. Je l’ai visitée quelques mois après sa fermeture et la voir ainsi délabrée me restait sur le cœur. Je suis très attaché à ces bâtiments. Les voir réhabilités, c’est une issue heureuse”. Patrick Eveno, Directeur de CITIA, est conscient de la dimension affective de l’édifice : “Ce lieu est une mémoire vive, beaucoup de gens ont travaillé là et sont attentifs à ce que l’on va faire. C’est une dimension à respecter”. Plan masse du futur éco-quartier des Passerelles.

Combien ça coûte ? Environ 16 millions d’Euros (budget prévisionnel) Qui paie ? - Cran-Gevrier (financement de la ville + fonds de revitalisation issu d’un plan social de l’entreprise Rexam Reboul) - la Région Rhône-Alpes (subvention via le «contrat de développement» du bassin annécien - CRDA), et d’autres financements encore à l’étude… -Mais la majeure partie des recettes proviendront de la vente et de la location des espaces aux entreprises.

LE SAVOIR EN FRICHE Paradoxalement, c’est l’informatique qui permet aux papeteries de se développer dans les années 30. Pas de CD ni de clefs USB à l’époque. Et jusqu’en 1964, l’entreprise devient le premier fournisseur européen de cartes perforées pour la compagnie Bull. L’ordinateur s’appelle alors machine à statistiques, l’informatique répond au doux nom de mécanographie. La technique aura pourtant raison du savoir-faire de l’industrie papetière. Les disquettes remplacent les cartes, la surproduction de papier entraîne des délocalisations, l’usine doit licencier dans les années 70. L’entreprise tentera plusieurs fois de se redresser, une dernière fois au début

50 actives

Les Papeteries ont un destin de figure de proue. Au cœur des Passerelles (un projet global d’éco-quartier de 600 logements dont 30% de logements sociaux, et 60% d’espaces verts), elles en sont l’élément unificateur. Thierry Mestre, Directeur de cabinet et de la communication de la ville de Cran-Gevrier, précise : “Si le nouveau quartier n’était fait que de logements, il risquerait de devenir un quartier-dortoir. La présence d’un pôle de l’image est un moteur et dynamise l’ensemble. Il s’agit aussi de recréer des emplois, 200 à 300 à terme”. Des locaux évolutifs, en vente ou en location, une trentaine de logements temporaires pour accueillir les salariés en mission, des salles de réception, un amphithéâtre, un espace de restauration, le projet a de l’envergure et correspond à la typologie particulière des acteurs de l’image en mouvement : “C’est un public jeune, urbain, dynamique, qui participe à la sociologie d’un territoire, explique Patrick Eveno. Les Papeteries correspondent à une attente de la part des entreprises déjà présentes, beaucoup sont en croissance et souhaitent migrer vers un point de convergence. Et nous espérons en attirer d’autres. Les secteurs de l’image sont nombreux et les passerelles évidentes, il existe une véritable synergie. Un tel projet va nous permettre de mieux animer notre filière sur le plan économique”. Les nouvelles Papeteries ouvriront en 2015. Après le sang d’encre façon Gutenberg des années noires, l’image jette aujourd’hui une autre ancre sur les bords du Thiou. Avec un «A», comme animation.

+ d’infos

Pour découvrir l’ensemble du projet, une exposition est ouverte au public au niveau du 25 rue des Harmonies et du rond-point de l’Europe, à Cran-Gevrier (après l’hôtel de ville, en arrivant du centre).

Papeteries, emblématiques de l’essor industriel de la ville de Cran, ont un sacré caractère. Les 2 halls aux machines, surtout. Constructions typiques de l’architecture du début des années 60, ils ont une valeur patrimoniale et témoignent d’un passé glorieux. CITIA et les entreprises du bassin annécien cherchent un lieu fédérateur qui ait du sens ? Ils l’ont trouvé. D’autant que les 2 activités, passées et présentes, ont des valeurs communes. Economiques, bien sûr. L’image en mouvement connaît aujourd’hui un essor semblable à celui de la papeterie au 20ème siècle. Mais elles partagent aussi une valeur plus émotionnelle, celle de la transmission d’un savoir, par le biais d’un support graphique. Et si l’un est statique quand l’autre est animé, le projet d’implantation en symbolise l’évolution et la pérennité, au travers des activités passées et futures. Le site est un trait d’union.

UN POINT DE CONVERGENCE

juin 12

Actives juin 2012.indd 50

29/05/12 10:45

Actives juin 2012.indd 51

29/05/12 10:45

congrès’site

CHERTOURISTE...

Le festival d’animation est le fleuron des événements annéciens autour duquel gravite un millier d’emplois”, explique JeanLuc Rigaut, président de la Communauté d’agglomération d’Annecy (C2A). Mais combien d’années encore les participants au Fifa/Mifa se contenteront-ils des tentes plantées autour de l’Impérial pour combler la disproportion des lieux par rapport à la fréquentation ? “Objectivement, si nous n’avons pas la qualité d’accompagnement, cette manifestation mondiale ne marchera pas éternellement”, répond l’élu. “Et pendant ce temps, nos concurrents avancent…”

52 actives

Les mouvements de protestations émaillés de chaînes humaines sur le Pâquier n’ont donc pas fait chanceler le Conseil communautaire. Le 18 novembre 2010, l’opposition portée notamment par l’ancien maire d’Annecy, Bernard Bosson, s’est heurtée à la détermination des élus qui ont majoritairement approuvé le projet d’un Centre d’expositions, de séminaires et de congrès (CESC) sur la presqu’île d’Albigny.

DÉCOR DE CARTE POSTALE Il n’empêche, Bernard Bosson rappelle que la ligne de conduite consiste “depuis 60 ans à acquérir les bâtiments situés au bord du lac, à les démolir et à les transformer

en espaces verts”. Pour l’ancien ministre, “on ne construit pas entre le lac et la première voirie, c’est sacré ! Et pourquoi pas sur le Pâquier ?”, ironise-t-il. “Que les choses soient claires, je ne suis pas opposé à un centre des congrès, mais il existe d’autres options”. Le député Lionel Tardy est d’ailleurs récemment monté au créneau en proposant l’installation du CESC sur le parking de la préfecture, le plus central des sites. Une suggestion qui a laissé de marbre Jean-Luc Rigaut et Bernard Accoyer. D’emblée, l’emplacement du futur équipement imposait une vue saisissante sur le lac, joyau d’Annecy. Sans quoi, “l’équilibre économique du projet n’était

juin 12

Actives juin 2012.indd 52

29/05/12 10:45

Schéma des emprises : Les engagements de la C2A visent la restitution à l’usage public de 9 000 m2 d’espaces jusqu’alors privés et l’ouverture d’une large perspective sur le lac.

D’AFFAIRES... Le Fifa/Mifa est devenu le rendez-vous mondial du cinéma d’animation où se croisent les plus grands studios et les créateurs les plus innovants. Au fil des années, les besoins d’accueil générés par les 6 000 congressistes ont nettement augmenté et apporté du grain à moudre aux partisans d’un nouveau centre de congrès à Annecy. A la clé : la pérennité de l’événement et parallèlement, l’accueil de touristes d’affaires dont la dépense moyenne est de 2 à 5 fois supérieure à celle d’un touriste de loisirs…

Par Nathalie Truche

pas garanti” assure Jean-Luc Rigaut. L’idée du terrain Balleydier, contigu à l’ancien hôpital d’Annecy, a rapidement été balayée au vu du peu d’intérêt suscité par l’endroit : aucun investisseur ne s’est en effet manifesté. L’acquisition de la Maison Abeille par la mairie d’Annecy-le-Vieux a soudain élargi le champ de vision des élus de l’Agglo. Si la bâtisse posée au bord du lac s’est peu à peu imposée comme le terrain idoine pour accueillir le centre de congrès, il restait à convaincre les propriétaires des six habitations alentours de céder leurs biens à la communauté. A l’heure actuelle, les démarches amiables engagées par la C2A ont abouti au rachat de deux bâtisses “dont une qui englobe les trois quarts de

la surface” précise le maire d’Annecy. Si besoin, les acquisitions foncières seront jalonnées d’une déclaration d’utilité publique ouvrant sur des expropriations.

TOURISME À L’ANNÉE L’accès actuel au site sera-t-il préservé, s’inquiètent les promeneurs ? “Non” sourit le maire. “Il sera étendu”. Car l’analyse de la structure foncière de la presqu’île d’Albigny démontre que sur les 97 287 m², 12 463 m² ne sont actuellement pas ouverts au public. Le futur centre de congrès se pose donc comme une opportunité d’augmenter la surface accessible à la population. Avec l’Impérial, “Annecy possède déjà une

marque centre de congrès” ajoute l’élu. “Il s’agit dès lors de renforcer cette image”. Hélas, le célèbre établissement se prive de manifestations professionnelles de dimensions nationale et internationale faute de surface d’exposition. Vœu exaucé : son nouveau voisin complétera l’offre pour les grandes manifestations (entre 800 et 1 000 personnes maximum). Depuis plus d’un siècle, expliquent les guides touristiques, «l’agglomération d’Annecy bénéficie d’une très forte attractivité touristique due à un environnement naturel exceptionnel». Plus qu’un cliché, cet atout a également permis de développer le tourisme d’affaires, domaine d’activités porteur, créateur d’emplois non délocalisables et

53 actives Actives juin 2012.indd 53

juin 12

29/05/12 10:45

qui participe à une fréquentation toute saison. Une manne aussi quand on sait que la dépense moyenne des touristes d’affaires est de 2 à 5 fois supérieure à celle des touristes de loisirs (hébergement, restauration, shopping…), un chiffre encore supérieur pour les visiteurs étrangers. Or, face à la concurrence, Annecy doit se doter d’un équipement à la hauteur de ses ambitions. Sans prétendre rivaliser avec Lyon ou Genève qui se positionnent sur des rencontres de renommée internationale et disposent de capacités d’accueil appropriées, l’agglomération annécienne capitalise sur son décor de carte postale. Son implantation sur la presqu’île d’Albigny lui permettra de s’affirmer comme une destination de prestige au niveau international et de figurer parmi les destinations recherchées pour certains types de manifestations haut de gamme, à l’instar de villes de taille moyenne comme Biarritz ou Deauville.

COMBIEN ÇA COÛTE ? Parlons chiffres. Le coût total prévisionnel de l’opération s’établit à 47,85 M€ (dont 12 M€ d’acquisitions foncières) entièrement financé par la C2A. Un montage financier amorti sur 20 ans, témoigne Jean-Luc Rigaut en «bon père de famille». “Notre capacité d’investissement s’élève à 15 M€ par an, nous avons donc les moyens de les payer”. Principe est d’ores et déjà acté que l’investissement initial ne sera pas couvert et que la priorité demeure la bonne santé de l’exploitation. Si les études les plus pessimistes prédisent un excédent, l’élu résiste aux chants des sirènes en tablant prioritairement sur l’équilibre des comptes. Parallèlement à la phase de réalisation, la C2A procèdera à la recherche d’un gestionnaire dans le cadre d’une délégation de service public (DSP) afin qu’il soit associé le plus en amont à la phase de construction. Les DSP de l’Impérial et du Centre de congrès seront donc vouées à travailler main dans la main dans le but de garantir le succès de la nouvelle structure.

COMBIEN ÇA RAPPORTE ? Les études parlent de retombées économiques importantes : près de 25 M€ annuels de chiffre d’affaires supplémentaire, permettant de passer de 70 M€ à 95 M€ d’euros pour le secteur du tourisme d’affaires. Outre les emplois nécessaires à son

54 actives

congrès’site

LE CENTRE DE CONGRÈS EN M² Surface utile : 7 000 m² • Surface hors œuvre nette (SHON) : 10 000 m² Emprise au sol : 3 000 m² maximum • Espaces publics : 9 000 m² Espace libre d’expo. : 1 700 m² • Salle de congrès avec gradins télescopiques : 1 450 m² Surface globale des salles de commissions modulables : 1 000 m² Salle de restaurant : 1 420 m² pouvant accueillir 1 200 personnes assises

fonctionnement et le chiffre d’affaires produit par son activité propre (7 à 8 M€), c’est l’ensemble de l’économie locale qui pourrait bénéficier de la création de cet équipement (hôtellerie, restauration, commerces du centreville, transports, salles de spectacles, cinémas, etc.). Pour l’ensemble du territoire annécien (entreprises sous-traitantes des prestataires directs), sont annoncés 40 M€ de retombées économiques annuelles totales, équivalents à 900 emplois maintenus.

HÔTELS EN CHAÎNE Face à la fréquentation que laisse augurer le CESC, il est apparu nécessaire de se pencher sur la capacité hôtelière dont disposent les proches alentours. Impossible en effet de disperser les congressistes ici ou là ou de les expédier à 30 kilomètres. Dans la perspective d’Annecy 2018, le CIO avait clairement formulé l’insuffisance du parc hôtelier annécien. Dans ses démarches olympiques, la ville préfecture s’était donc engagée à édifier deux hôtels 3-4* d’une centaine de lits. Les JO d’hiver envolés, les plans sont toutefois maintenus. Ainsi, le premier bâtiment

- dont le permis de construire vient d’être signé - se dressera dans le quartier des Trésums lorsque la démolition du vieil hôpital aura laissé le champ libre. Le deuxième édifice germera à Annecyle-Vieux, le long de l’avenue d’Albigny où se situe actuellement le garage Opel.

JUGER SUR PIÈCES L’avancée du chantier s’est illustrée récemment par le lancement d’un appel d’offres international auprès de cabinets d’architectes. La consultation se fonde sur un cahier des charges doté de cinq objectifs fondamentaux : ouvrir largement la vue sur le lac ; concevoir une architecture respectueuse du site ; intégrer le projet à la vie locale ; mettre en valeur la presqu’île d’Albigny ; respecter la Loi littoral. Fin 2012 marquera la désignation du projet lauréat qui aura rempli les critères. “Dès lors, note Jean-Luc Rigaut, nous commencerons à avoir une image concrète du bâtiment. A ce moment-là, nous pourrons dire : voici l’aménagement et voilà son prix. D’abord, on regarde la photo et après seulement, on critique”. Les Annéciens jugeront sur pièces en 2016, date à laquelle est programmée la fin des travaux. ■

juin 12

Actives juin 2012.indd 54

29/05/12 10:45

VIVET

BOIS

AMÉNAGEMENTS BOIS I TERRASSES BOIS I PISCINES COMPLÈTES I RÉNOVATION

FAITES DES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

ISOLEZ VOTRE

MAISON INTERIEUR EXTERIEUR

PAR L’EXTÉRIEUR ! TOUT CORPS D’ETAT

S N A 25

RÉNOVATION EXTENSION

! CE N E I R XPÉ D’E

NEUF

PRESTATIONS HAUT DE GAMME AGENCEMENT

ISOLATION HABILLAGE DE VOTRE MAISON PAR L’EXTÉRIEUR www.vivet-bois.com info@vivet-interieur.com

St Germain la Chambotte - Tél 06 20 72 54 48 - Fax 04 79 63 05 82 I I I I I I I I I I I I I Actives juin 2012.indd 55

29/05/12 10:46

mâleetdiction

T I D E M M E F A M QUEJESUIS

… S O R É H R E P UNSU Si, si, je vous assure, je l’ai entendue$ le dire au téléphone à sa meilleure(s) amie(s). Tout d’abord j’ai senti mes pectoraux reprendre du volume dans mon Albercrombie pourtant taillé XL, puis je suis redevenu prudent : une femme qui est capable de faire un créneau en gardant son portable à l’oreille est sûrement capable de manier l’ironie…

Par pseudofred - Illustration : Sophie Caquineau

aisait-elle allusion à ma prestation d’Homme Invisible dans la cuisine… Ma Superwoman verraitelle aussi bien à travers les cloisons qu’à travers mes pensées ? Moi un Héros ? Je suis pourtant bien trop jeune pour avoir fait partie de l’orchestre du Titanic et je n’ai pas non plus été pompier de New York un 11 septembre. Parlait-elle de mon époque pré-pubère où je guerroyais déguisé en Robin des Bois dans le jardin de Mamie ? Par éthique professionnelle, je tairais que je fais partie du RAID tous les matins au réveil, mais pour rester dans l’actualité, pas plus loin que le 1er mai, il est vrai que j’ai défié les syndicats en descendant la poubelle, et même si ce n’est pas en passant par le balcon, suspendu par un fil d’araignée sorti de mon poignet, je vous jure que le demi-sourire gentiment narquois de ma voisine du dessous a été d’un grand réconfort. A moins que ça ne soit mon collant et ma cape qui l’aient laissée songeuse ? Il est vrai qu’en ce début de siècle, la tendance est plutôt au Bobo beau, tendance héros-écolo à l’énergie inépuisable si vous tombez dans son panneau solaire, un prince sans-rire qui vous emmène danser en pantoufle de vair recyclable, et qui vous fera 7 nains tout en restant charmant, un Zorro de conduite accompagnée qui vous

56 actives

ferait rire sous cape, un Tarzan branché en pagne siglé Serre-outil ou Hugrosse Boss qui vous fera (con) voler de liane en liane sans vous lâcher à la première lionne ou cougar croisés… Alors oui, j’essaye modestement, comme beaucoup de mes congénères, d’être cet Homme des Temps Modernes qui signe de petits exploits quotidiens et variés : trouver le code secret de la machine à laver qui permette de laver à la fois le blanc, les couleurs, la laine et la serpillère à la bonne température tout en essorant à la vitesse idéale ; retrouver, armé du détecteur de métaux, l’aspirateur planqué dans un placard secret, ne pas s’évanouir après 4 heures de piétinement debout dans la chaleur suffocante du rayon Femmes au 1er étage des Galeries Lafayitte, assumer seul un remplissage de caddie à Camefour, sans rien oublier sur la liste, en choisissant les 5 fruits et légumes les plus shootés de vitamines alphabétiques, et en restant stoïque après avoir, comme d’habitude, choisi la mauvaise caisse, celle où la «dame-âgée-quifait-ses-courses-le-samedi» a amené tous ses bons de réduction en papillons et en plus, a pris la seule crème dépilatoire qui n’avait pas de code-barres… Là oui, j’ai craqué, j’ai fait mon Badman, j’ai essayé de la pulvériser à l’aide de mon Regard-Laser qui valait 7 milliards, mais pas de chance, Super-Mamie l’a habilement intercepté avec sa Carte Merveil. Pour en revenir à ma femme au téléphone, peut-être fantasme-telle sur moi ? Je serais son Super-Mario en cas de fuite dans la salle de bains, son Buzz l’Eclair pour aller chercher son pain bio à 19h29, Kung Fu Panda pour les soirées «c’est qui karaté mon anniv ?» et X-Men pour les soirées coquines, mais surtout qu’elle ne me demande pas d’être un Shrek, ou alors ce sera sans provision ! Zut, j’ai un doute... Et si j’avais mal entendu ? Et si elle avait dit : Un Super-Zéro...? ■

juin 12

Actives juin 2012.indd 56

29/05/12 10:46

LUXOPUNCTURE Caroline Eudes AMINCISSEMENT BIEN-ÊTRE MÉNOPAUSE RELAXATION ARRÊT TABAC RAJEUNISSEMENT VISAGE

Technique qui stimule les points réflexes du corps par un rayonnement infrarouge indolore et sans risque

44 Fbg Reclus (Salon Vice et Versa) CHAMBÉRY 06 12 40 49 63 sur RV

Permanence jeudi de 10h - 18h carolineeudes@hotmail.fr www.luxomed.salon-viceversa.com

19:01 . entretiens . sav . hors-sol . produits . accessoires piscines . construction . rénovation . abris . spas 12/10/11 . saunas

Format.1-4.indd 1

ROGUET PISCINE & SPA Venez visiter notre

exposition de SPA

Chauffage par pompe à chaleur : conditions exceptionnelles

*Voir nos conditions en magasin

Magasin Expo-Vente RN 206 - 157, route des Vouards 74140 St-Cergues tél. 04 50 43 50 05 contact@roguet.fr

Actives juin 2012.indd 57

à partir de

www.roguet.fr

5 390 € TTC*

29/05/12 10:46

MAS

àl’écoledeshéros

S N I T S E D S E N U JE

photo : Christop

A N IM ÉS

L’animation fait rêver. Le secteur est en pleine évolution et les formations se multiplient. A petits

– 91-93, bd Pasteur, 75015 Paris – Capital social : 7 494 061 611 € – 784 608 416 RCS Paris. Credit

mickeys, grands destins ! Rhône-Alpes est particulièrement dynamique et se positionne en acteur majeur : de nombreuses écoles de la région bénéficient aujourd’hui d’une excellente réputation. Et pour faire un cartoon, suivez le guide !

Par Pascale Godin Sur les rails de Jérémy Guiter Film en compétition dans la catégorie «Films de fin d’études»

ECOLE D’ART EMILE COHL - LYON

05/2012 – R13104 – Édité par Crédit Agricole S.A., agréé en tant qu’établissement de crédit

L’école Emile Cohl est une école de dessin reconnue par l’éducation nationale (diplôme niveau II) et son cycle dure 4 ans (5 en comptant la classe de formation, obligatoire si le niveau de graphisme de l’étudiant est insuffisant). Tout bachelier (ou justifiant de 2 années professionnelles dans le domaine de l’image) peut accéder à la formation, en présentant un dossier complet de dessins d’observation. De ce dossier dépend son admission en classe de formation ou en classe probatoire. La formation au dessin animé se fait au cours de la dernière année et conduit au diplôme de dessinateur-concepteur option animation. Coût : environ 8 000 euros/an En savoir+ : www.cohl.fr

LA POUDRIERE - VALENCE Fondée à l’initiative du réalisateur Jacques Rémy Girerd («La prophétie des grenouilles», «Mia et le Migou»), la Poudrière repose sur le double statut d’école d’enseignement supérieur privée et de centre de formation professionnelle. Elle s’adresse aux étudiants ayant déjà une pratique de l’animation, et souhaitant se diriger vers la réalisation. Le cycle de formation est de 2 ans et l’admission se fait sur dossier de candidature (lettre de motivation, centres d’intérêts, dossier de travaux, épreuves pratiques et entretien individuel). L’âge minimum requis est de 22 ans, sauf dérogation spéciale.

58 actives

Conte de faits de Jumi Yoon Film en compétition dans la catégorie «Ecoles»

Bon

juin 12

Actives juin 2012.indd 58

29/05/12 10:46

Luc – BAT

05/2012 – R13104 – Édité par Crédit Agricole S.A., agréé en tant qu’établissement de crédit

– 91-93, bd Pasteur, 75015 Paris – Capital social : 7 494 061 611 € – 784 608 416 RCS Paris. Credit

photo : Christophe Charzat. © CALT PRODUCTION.

MASTER A4 • 210 x 297 mm • Visuel : LUDO /SODA • Remise 06/avr./2012

Mes bons plans, je me les fais quand je veux. Tous les bons plans de la carte 24h sur 24 sur votre mobile. ca-mozaic.com

Bons plans réservés aux porteurs de la Carte Mozaïc M6. Carte soumise à conditions d’utilisation et de souscription. Liste des partenaires, conditions et tarifs sur ca-mozaic.com. Coûts de connexion selon opérateur.

Actives juin 2012.indd 59

29/05/12 10:46

àl’écoledeshéros

Yaourt de Mathieu Bablet Film de fin d’études

ENAAI - CHAMBERY Le cycle supérieur aux métiers de l’image est un cursus en trois ans. Il permet de former des créatifs adaptés aux exigences du monde professionnel et aux attentes des entreprises dans les domaines de l’illustration, de la bande dessinée, du cinéma d’animation et de la création graphique. Le BAC ou un niveau terminale sont nécessaires à l’admission, sur présentation du dossier scolaire, d’un dossier de travaux et d’un entretien de motivation. La formation prépare à l’ensemble des métiers du secteur de l’animation (illustrateur, scénariste, coloriste, animateur 2D/3D, story-boarder, etc.).

Dimensions d’Aurélien Fromentin, Aurélien Baarsch, Boris Pfluger, David Aucourt et Jonathan Ruiz

Coût : 17 400 euros pour le cycle de 3 ans En savoir+ : www.enaai.fr

En région Rhône-Alpes, le pôle Imaginove, créé à l’initiative de CITIA, Images Rhône-Alpes et Lyon Games, est spécialisé dans le contenu pluri-médias (jeux vidéo, cinéma, audiovisuel, animation, multimédia). Son site internet liste un grand nombre de formations aux métiers de l’image en mouvement.

ESIA 3D Bellecour propose 2 diplômes reconnus d’état autour de l’animation. Une formation bachelor sur 3 ans, ouverte aux bacheliers de tous horizons motivés par la filière 3D. L’admission se fait sur dossier scolaire et présentation d’un book graphique. Le diplôme conduit au métier d’infographiste 3D généraliste. 2 années supplémentaires sont nécessaires à l’obtention du Master. Véritable maître d’œuvre, le titulaire d’un master accède à la direction de projets et au management d’équipe. ESIA 3D - LYON

Coût : entre 6 000 et 7 000 euros selon l’année En savoir+ : www.bellecour.fr

En savoir+ : www.imaginove.fr

GOBELINS 3D - ANNECY

Ouverte en 2010, la formation d’animateur 3D d’Annecy, développée en partenariat avec CITIA, est unique en Europe et se déroule sur une année (9 mois de formation +3 mois de stage). Pour l’intégrer, un niveau BAC+2 est demandé, quelle qu’en soit la filière. Le recrutement sur dossier, avec vidéo de démonstration et vidéo de motivation en anglais et en français, est suivi d’une épreuve pratique et d’un entretien. La formation n’est pas généraliste, elle s’adresse à celles et ceux qui souhaitent apprendre à donner réellement vie à des personnages. Elle débouche sur le métier d’animateur 3D, avec à la clef des possibilités d’évolution vers les métiers de superviseur et de directeur d’animation 3D.

60 actives

Coût : 7 000 euros En savoir+ : www.gobelins.fr

MINI TOONS L’initiation à l’animation n’attend pas le nombre des années. Depuis 2002, les «parcours animés» s’adressent aux écoles primaires de la ville d’Annecy. Les enseignants volontaires développent et réalisent au sein de leur classe un projet de film d’animation numérique, sur un thème de leur choix. Sur l’ensemble du département, le dispositif «Animage», initié par CITIA, permet à des classes maternelles et primaires de concevoir un projet de séquence animée, réalisé par des étudiants de l’IMUS (Institut de Management de l’université de Savoie). Il favorise la compréhension de l’image animée et permet aux enfants de se familiariser aux outils modernes. En savoir+ : www.citia.org

juin 12

Actives juin 2012.indd 60

29/05/12 10:46

Act Activ

Activesjuin 2302012.indd x 300 vecto61 Actives juin 2012.indd 61.indd 1 Actives

10/05/2012 24/05/1209:44:30 20:01 29/05/12 10:46

microtrottoirintergalactique

PLUS TARD, JE SERAI UN

SUPER HÉROS !! Non, non, non !!! Un super héros n’est pas seulement une sorte d’archange pro manichéen affublé d’une panoplie ridiculement seyante qui, comble du raffinement (ou de la prétention…) porte son slip au dessus de son collant moulant ! Moulé soit, mais par souci d’aérodynamisme, car bien souvent, le super héros vole pour se déplacer en étendant ses petits bras musclés vers l’avant.

Propos recueillis par Wonder Woman (+ connue sous le nom d’Agnès Gasiot)

THOMAS, Caméraman - réalisateur en sports extrêmes à Veyrier-du-Lac Sans hésiter Batman ! J’aime le côté mystérieux du justicier masqué. En plus je trouve que c’est le plus crédible des super héros car c’est un humain, il n’a pas de supers pouvoirs à proprement parler, il utilise la technologie. De ce fait, c’est lui qui décide de s’engager dans une sorte de croisade contre le mal. Il est riche, il pourrait se contenter de balader des jolies filles dans sa Batmobile, mais il décide de se mettre au service des autres et c’est ça qui est top ! Sinon, en super héros local, j’ai Edgar Grospiron, ça compte ???(rires) Quand j’étais petit, je faisais du ski de bosses et c’est lui qui me faisait le plus rêver…

on. Une fois le collant posé, un super héros est somme toute, un homme comme les autres, beau, musclé, intelligent, pétri de bonnes intentions (sauver la terre, les femmes et les enfants d’abord, détruire le mal, rendre la justice et garder la gloire), une véritable usine à faire rêver les princesses ! Mais parfois, l’armure se fendille, le collant file, le masque tombe et les fêlures le rendent, contre toute attente, encore plus sexy… Ainsi, le super héros a réussi à faire rêver des générations entières de petits garçons. Qu’ils aient collectionné les Strange, trépigné d’impatience en attendant le club Dorothée ou les Minikeums, tous rêvaient les yeux ouverts devant les aventures de LEUR super héros ! Quelques années lumière plus tard, rencontre avec ces hommes que l’on croise dans la rue, sans collant ni slip (apparent) qui ont bien voulu nous livrer, le regard pétillant, celui à qui, petits, ils rêvaient de ressembler.

FRÉDÉRIC Gérant d’une société de logiciels de gestion à Annecy Moi, c’était Capitaine Flam ! J’aimais tout ce qu’il dégageait, la gentillesse, la force, la confiance, l’élégance… Il avait un physique plutôt sympa. C’était un peu l’homme idéal (rires), il incarnait tout ce que, petit garçon, je rêvais de devenir… J’aimais bien son univers, la musique du générique m’a marqué également, elle était très entraînante.

62 actives

juin 12

Actives juin 2012.indd 62

29/05/12 10:46

Informations - Réservation (conseillée) La Compagnie des Bateaux Tél. 04 50 51 08 40 // 2 Place aux Bois - 74000 Annecy info@annecy-croisieres.com // www.annecy-croisieres.com

Création : 2wgCreativePeople, photo : Jérôme Morin - Fou d’Images

création : 2wgCreativePeople, photo : Jérôme Morin - Fou d’Images

CY LA Repas d’affaires, formules groupes, soirées de gala, lancements de produits, dîners de ﬁn d’année, séminaires, mariages… en formule cocktail, déjeuner, dîner.

... entre lac et sommets.

ADE I

VOTRE ÉVÈNEMENT VRAIMENT INSOLITE

< /$

Informations - Réservation (conseillée) // La Compagnie des Bateaux Tel : 04 50 51 08 40 // 2 Place aux Bois - 74 000 Annecy info@annecy-croisieres.com // www.annecy-croisieres.com

1RXYHOOH ERXWLTXH HQ OLJQH

Actives juin 2012.indd 63

29/05/12 10:46

microtrottoirintergalactique FABIEN Coach Manager à Seynod VINCENT Manager dans le transport Express à Lausanne Le surfeur d’argent ! Pour la vitesse et la liberté, il contrôle son surf par la pensée, immortel, il ne connaît ni la fatigue, ni la faim ni la soif ! En plus c’est un des 4 fantastiques ! J’aime son look, on a la même coiffure (rire) !! Si j’étais un super héros, je travaillerais au «fairness worldwide», faire régner l’équité sur la planète !!

Le surfer d’argent ! Pour moi, c’est le plus beau des super héros au niveau graphisme. Sans déguisement, sans masque, il a un côté pur. Il incarne toute la puissance des super héros et toute la vulnérabilité de l’être humain. Encore maintenant dans mon travail, je baigne dans l’univers de Marvel. Il y a deux messages forts qui en ressortent, l’humanisme et la notion de responsabilité. Ce super héros est confronté à la difficulté d’assumer ses choix : faire le bien ou plonger dans le mal, c’est finalement nous qui décidons !

LAURENT Dirigeant d’entreprise, à Annecy le Vieux Celui qui a vraiment marqué mon enfance, c’est Tintin... De la Chine aux Amériques, son côté globe-trotter m’a inspiré, j’ai visité 115 pays ! Hergé décrivait très bien les mentalités et les lieux… Récemment, je suis allé à Genève à l’hôtel Cornavin comme dans l’affaire Tournesol ! J’aimais bien Zorro aussi pour le côté sauveur ! Dans mon métier, (il accompagne les inventeurs sur les technologies de rupture), je fais souvent comme lui, sauver les cas désespérés… (rire).

MOUSTAPHA Agent de sécurité à Décavision, à Annecy Albator ! Il était capitaine d’un bateau futuriste qui volait dans l’espace. J’aimais bien l’animation, la série, les dessins, la musique, le scénario avec des flashs, mélange de passé et de futur. J’attends le film, il sort en 2013, j’ai déjà vu la bande annonce et c’est génial !

CÉDRIC, Moniteur de ski alpin, coach de ski nautique, à Sainte-Hélène-sur-Isère

L’HOM M qui se p E INVISIBL E renait p our Sp Quand iderma n, à Ge Spiderm j’étais enfant nève , je m an, je pr ma mèr e pren enais le e, s a et j’app je les glissais d petits tubes de is pour uyais p a c n rème d s la pom ou comme e les fils d r faire sortir la me de ma ma in suis pen e Spide crème, r d m ç atteind u au rideau de an (rire). Une a faisait re l’autr fois, je m ma cha e mbre e et m’est e pan du n r t moitié ombée sur la t ideau…. La trin espérant assomm ête …. S gle a cé i d é, j’aura is pris u je n’avais pas é é té à ne bonn e tanné e !!!

64 actives

Le Père Noël ? Sinon, dans l’univers de Marvel, j’aimais bien Wolverine, celui avec des longues griffes au bout des doigts. Je crois qu’il était quasiment indestructible, un peu bionique... Son parcours me plaît car il n’était pas destiné à être un super héros, c’est un peu le héros malgré lui. Il ne se met pas en avant, par contre fallait pas le chercher, car il ne faisait pas dans le détail… Avec lui, c’était plutôt «qui me cherche me trouve» !

juin 12

Actives juin 2012.indd 64

29/05/12 10:46

NOUVEAU RESTAURANT

Chez les Copains En plein cœur de la zone piétonne, venez savourer tapas rustiques et sushis, tout en explorant des crus de qualité, grâce à une vraie collection de 250 bouteilles et 30 vins au verre...

Cuisine d’instinct

Adresse conviviale où partager de bons produits dans une cuisine classique.

Spécialités : variations autour des fromages de la région, cuisine du marché, plats d’antan...

04 79 61 05 04

www.vintagebaravins.com

04 79 34 43 90

www.chezlescopains.fr

PLAISIRS GUSTATIFS RUE ALBERT 1er AIX-LES-BAINS Découvrez la richesse et la variété de sa cuisine d’inspiration nippone. SUR PLACE, À EMPORTER, LIVRAISON À DOMICILE ET TRAITEUR.

Epicerie gourmande proposant une grande variété de vins de qualité, mais aussi une sélection de produits «Made in terroir»

06 86 02 66 64

Actives juin 2012.indd 65

FROMAGERIE CHARCUTERIE EPICERIE CAVE A VINS

www.vintage-sushi.com

04 79 88 59 55

11 www.la-reserve-vintage.com

29/05/12 10:46

bandedecomics

LAREVANCHEDESGEEKS N’EST PAS GEEK QUI VEUT ! POUR CE FAIRE, IL FAUT AVOIR UNE ABSOLUE, UNE TOTALE PASSION ! IL FAUT VIVRE GEEK, MANGER GEEK, PENSER GEEK, AVOIR LE LOOK GEEK ET LES NEURONES ! ON NE CHOISIT PAS DE L’ÊTRE, ON L’EST OU ON NE L’EST PAS ! MAIS QU’EST-CE QU’UN GEEK ?

Par Valérie Deperne

ans les années 70-80, les mots anglais geek et nerd signifiaient ringard, crétin : des adolescents traités d’intellos, boutonneux, bigleux, pâles, frêles, assis au premier rang sous la haute protection des professeurs. Ces êtres à part recélaient un trésor caché. Passionnés de comics, de jeux vidéo, de science-fiction, de nouvelles technologies, ils allaient devenir les maîtres du monde ! Ils dévorent les mathématiques comme la trigonométrie et les algorithmes n’ont pas de secrets pour eux. Et ces «suites finies de règles et d’opérations élémentaires sur un nombre fini de données» sont les mots de passe pour inventer les programmes informatiques ! Ils peuvent tout vous réparer, de votre ordinateur qui refuse d’obéir (sale bestiole !), à la programmation de votre four

66 actives

électronique digital dernières options... Ils passent leur vie devant les écrans, connaissent tous les super héros et les bandes dessinées de toutes nationalités. Spiderman est leur idole : il représente le geek par excellence. Un journaliste gringalet transformé en homme-araignée, quelle revanche ! Aujourd’hui, ils sont au cœur de l’actualité : les «Avengers» occupent nos écrans ! Tous les plus fantastiques super héros sont réunis dans ce film pour lutter contre le mal incarné par le terrible Loki venu soumettre les terriens. Iron Man au cœur bleu fluo, Hulk le géant vert, Thor guerrier d’Asgard, Captain América décongelé de la guerre 39-40, Hawkeye œil de faucon ou de lynx et la Veuve Noire, la sexy, la délirante Natacha, rousse à souhait et nue sous sa combinaison noire ! Pour être un geek, il faut connaître par cœur la moindre réplique de Star Trek, de Star Wars et maintenant d’Avatar, des

Transformers et pourquoi pas d’Harry Potter. Mais pas de Twilight ! Non, trop vampiresque et pas assez super héroïque. Les geeks connaissent tous les maîtres cultes tels le réalisateur John Carpenter, le scénariste Rod Serling et Harry Knoles qui a créé le premier site internet geek, le Français Jean Giraud alias Moebius, le Japonais Miyamoto, papa de Mario et de Zelda et inventeur des plates-formes dans les jeux vidéo. Steve Jobs était leur Dieu ! La liste est longue, impossible de la faire exhaustive tant leur nombre est grand. Les geeks sont partout ! Dans chaque série télévisée, il y en a un ou une, car un geek peut être féminin, la preuve avec Abby dans la série NCIS. La parité n’existe certes pas dans ce milieu-là, mais justement les filles geeks sont encore plus appréciées ! Etre qualifié de geek devient un compliment, une louange, une assurance de réussite future, car l’avenir est déjà geek !

juin 12

Actives juin 2012.indd 66

29/05/12 10:46

GRANDES TAILLES

46-66+

SPÉCIALISTE

le SHOWROOM prêt-à-porter féminin

Se former tout au long

de la vie...

ÉQUIVALENT BACCALAURÉAT

1 AN ! DÉJÀ

diplôme national

D.A.E.U. «A» littéraire ou D.A.E.U. «B» scientifique

vous n’avez pas le baccalauréat mais vous avez le niveau, vous êtes salarié(e), demandeur d’emploi, homme ou femme au foyer,

UNE NOUVELLE CHANCE S’OFFRE À VOUS Préparation en cours du soir (Annecy et/ou Chambéry) et/ou par correspondance (CNED)

Renseignements et documentation UNIVERSITE DE SAVOIE - FORMATION CONTINUE Chambéry

BP 1104 - 73011 Chambéry cedex Tél. 04 79 75 84 03 sufcep-sec@univ-savoie.fr

Actives juin 2012.indd 67

TAILLE 34-44 DESTOCKAGE GRANDES MARQUES ACCESSOIRES BIJOUX FANTAISIES, SACS CUIR, FOURRURES…

73000 BARBERAZ I 06 70 48 94 53

Avenue du Stade (à côté de la Poste). Galerie de la Chartreuse Du lundi au samedi 9h30-12h et 15h-19h - Fermé le lundi matin & mercredi matin

29/05/12 10:46

BDpouradultes

BULLER&PLANCHER

V POUR VENDETTA

1997, une Angleterre qui aurait pu exister… Dirigé par un gouvernement fasciste, le pays a sombré dans la paranoïa et la surveillance à outrance. Les «ennemis politiques» sont envoyés dans des camps et la terreur règne en maître. Mais un homme a décidé de se dresser contre l’oppression. Dissimulé derrière un masque au sourire énigmatique, il répond au nom de V : V pour Vérité, V pour Valeurs… V pour Vendetta !

années, venu le mettre en garde d’une terrible malédiction : la mort prématurée à 33 ans qui pèse sur tous les aînés Brossard. Dans un premier temps cynique face à cette révélation, Antonin en retourne à sa vie ennuyeuse et rodée entre son épouse bigote, son fils non désiré et son amante, la brûlante Miranda… jusqu’à l’annonce par cette dernière de son départ pour Barcelone aux côtés des républicains. Antonin cogite alors : s’il se trompait, s’il ne lui reste plus que quelques mois à vivre, que ferait-il ?… De Berlion, Félix, Galandon et Marie, Ed. Grand Angle, 48 pages, 13,90 €

D’Alan Moore, dessins de D. Lloyd, Ed. Urban Comics, 352 pages, 28 €

BRAVO LES BROTHERS

LA LIGNÉE - TOME 1/4 : ANTONIN 1937

Paris, 1937. A l’occasion d’un enterrement, Antonin croise Cyprien Brossard, un vieil oncle disparu depuis des

68 actives

RESTONS CALMES !

LUCKY LUKE

De Soledad Bravi, Ed. Casterman BD, 136 pages, 15 €

De Goscinny, De Groot, Nordmann, Morris, Ed. Dargaud, 140 p. 22 €

Persécutée au quotidien par ses 2 ados, Soledad trouve une échappatoire inespérée dans… la course à pied ! Qu’elle va se mettre à pratiquer par tous les temps et dans toutes les circonstances. Bon, avouonsle, c’est aussi un peubeaucoup pour perdre quelques kilos, et qu’elle «traite» par ailleurs par un régime draconien. Les ados qui la plombent + la course qui l’épuise + la faim qui la tenaille : bonjour l’humeur ! Dans un esprit très proche (et donc très drôle) de ses chroniques du Docteur Aga, Soledad livre au jour le jour un savoureux journal dessiné.

Ce 24ème tome des intégrales Lucky Luke réunit 3 albums exceptionnels : La Bataille du riz, un recueil d’histoires courtes, pour la plupart signées Morris et Goscinny, longtemps restées inédites. Vient ensuite L’Artiste peintre, ou la rencontre entre le cowboy le plus célèbre de la BD et l’immense Frédéric Remington, celui qui sut le mieux peindre l’Ouest sauvage. Mais, surtout, ce volume reprend La Légende de l’Ouest, dernier épisode dessiné par Morris qui nous quitta brutalement avant sa parution. Ce numéro 24 clôt cette série des intégrales.

Qu’offrir à Fantasio pour son anniversaire ? Gaston a trouvé : un trio de singes savants ! De quoi rendre mémorable cette rencontre rare entre l’univers de Gaston et celui de Spirou et Fantasio. Pour la première fois, «Bravo les Brothers» bénéficie d’une édition digne de «l’histoire favorite d’André Franquin». Une version recolorisée, dotée de dessins inédits, commentée par J-L Bocquet et S. Honorez, avec la participation d’Isabelle Franquin, la fille de l’auteur.

Comme tous les gens heureux en couple, Raphaël aurait pu avoir une vie sans histoire. Mais 2 jours avant son quarantième anniversaire, il reçoit une vieille VHS accompagnée d’un simple numéro de téléphone. Sur l’image, il reconnaît Marie. Elle a 20 ans et ils sont nés le même jour. C’est le film d’un serment, leur serment. Celui de se retrouver à Rome la nuit de leurs 40 ans... Bien sûr, ce serait vraiment puéril de tout plaquer pour la retrouver 2 jours plus tard en Italie. Ce serait tellement stupide et immature. Tellement... Un suspense sentimental plein de finesse. Coup de cœur de la rédaction.

De Franquin, Coll. Dupuis «Patrimoine», Ed Dupuis, 88 pages, 24 €

De Jim, Ed. Grand Angle, 104 pages, 17,90 €

UNE NUIT À ROME - TOME 1/2

juin 12

Actives juin 2012.indd 68

29/05/12 10:46

Espace Bar

20 000 références

librairie en ligne www.bdfugue.com

annecy@bdfugue.com

Librairie spécialisée BD depuis 1981

Centre Bonlieu Annecy

Toutes les BD, Mangas, comics, produits dérivés et exclusifs, dédicaces...

Ouvert le lundi de 14h à 19h et du mardi au samedi non-stop de 9h à 19h

Actives juin 2012.indd 69

04 50 45 22 80

29/05/12 10:46

Livrespourenfants

LIRE&CONTER ses vacances en camping, sa vie à l’école et à la maison avec beaucoup d’humour et plein de petits dessins. Prix «Roald Dahl» du meilleur roman humoristique pour la jeunesse. Dès 9 ans.

le format original des pleines pages réalisées par Claude Lapointe, un cadeau incontournable, à la fois traditionnel et actuel ! Dès 7 ans. De Pierre Gripari, ill. C. Lapointe, Ed. Grasset Jeunesse, 200 pages, 25 €

De Liz Pichon, Ed. Seuil, 256 pages, 11 €

ZOO FERMÉ POUR TRAVAUX

C’est n’importe quoi ! D’abord, le zoo est fermé pour travaux jusqu’à fin juin ! Et puis, en revenant de cette visite avortée, voilà que papa se met à délirer et à voir les animaux du zoo partout dans la ville. Petit Pierre est désespéré, jusqu’au moment où… Dès 5 ans. De Jean-François Dumont, Ed. Kaleidoscope, 26 pages, 13,50 €

PEAU D’ÂNE

Pour ne pas se marier avec son propre père, une princesse exige de lui des robes incroyables, puis s’enfuit du palais, dissimulée sous la peau d’un âne. Elle trouve refuge loin de chez elle, comme fille de ferme. Mais la beauté de Peau d’Ane n’échappera pas au prince, qui mettra un terme à sa vie de souillon en l’épousant. De magnifiques illustrations. Dès 6 ans. De Kochka d’après Charles Perrault, Ill. par Charlotte Gastaut, Ed. Père Castor, 32 pages, 13 €

CONTES DE LA RUE BROCA, L’INTÉGRALE

De la sorcière de la rue Mouffetard, en passant par la fée du robinet, sans oublier le gentil petit diable, tous les contes de Gripari sont ici réunis pour le plaisir de tous. Un album présenté sur un faux carré sur papier Offset pour retrouver les ambiances et

7 FARCES POUR ÉCOLIERS

7 comédies pleines d’humour et faciles à monter à l’école, au collège, avec les amis… Le livre que tous réclamaient : des saynètes courtes et cocasses, hilarantes. L’esprit taquin et savant de Pierre Gripari. Dès 7 ans. De Pierre Gripari, Ed. Grasset Jeunesse, 154 pages, 9 €

AU BOULOT

HISTOIRES ILLUSTRÉES POUR LES VACANCES

Le rat des villes et le rat des champs, Le vent dans les saules, Le fantôme de la foire, Le songe d’une nuit d’été… Huit histoires - classiques ou inventées spécialement adaptées pour les jeunes lecteurs. Un joli livre à lire en vacances… ou n’importe où et n’importe quand. Dès 6 ans. De Leslie Sims et Conrad Mason, Ed. Usborne, 352 pages, 13,20 €

70 actives

TOM GATES, C’EST MOI !

Tom Gates est toujours en retard à l’école et n’a pas son pareil pour inventer des excuses farfelues quand il n’a pas fait ses devoirs. Ce qui arrive très souvent. Il faut dire qu’il a d’autres chats à fouetter. A travers son journal, Tom Gates raconte

Dans ce gigantesque album défilent des animaux, un poil anthropomorphiques, représentant chacun une catégorie socio-professionnelle. De la girafe glandeuse qualifiée à Gaston le poisson nettoyeur d’horizon, de l’araignée Mémé Grinchon, fileuse de mauvais coton au loup Prosper marchand de misère, tout le monde du travail en prend (gentiment) pour son grade. Clins d’œil et grincements de dents en série, savamment orchestrés par les délirants et facétieux Chats Pelés. Un fabuleux collector pour les 20 ans du Seuil Jeunesse avec couverture toilée sérigraphiée. Une réflexion mordante et déjantée sur le travail, un livre poétique et grinçant qui séduira petits et grands. Dès 5 ans. Du collectif Les Chats pelés, Ed. Seuil Jeunesse, 48 pages, 25 €

juin 12

Actives juin 2012.indd 70

29/05/12 10:46

EXCLUSIF ANNECY Révolution dans le domaine du bien-être et de la remise en forme

SPA° BIKE TONIC

ALLIANCE PARFAITE DE L’AQUABIKE ET DE L’HYDRO MASSAGE PRODUIT PAR DES BUSES EN BAIGNOIRE INDIVIDUELLE.

Espace privé & personnel Changement d’eau après chaque client.

Z SOIN PRENE RE DE VOT LEIN EN P CORPS ’ANNECY D E R CENT

• Diminue la rétention d’eau, la cellulite… • Soulage les jambes lourdes • Remodèle les jambes • Afﬁne la silhouette • Toniﬁe les muscles posturaux : bassin, cuisses, mollets… Ni traumatisme musculaire ou articulaire occasionnés ®

Soins & modelage silhouette La dernière génération du palper rouler

DEPUIS 2006

1 rue Guillaume Fichet ANNECY 04 50 63 10 10 www.sensorell.fr

Annecy - Orly Sud partez

plus près...

arrivez

Centre référence & coaching professionnel

plus vite

CHALAIR A

Vols réguliers

du lundi au vendredi

Infos et horaires votre comptoir aéroport votre agence de voyages www.chalair.fr

Actives juin 2012.indd 71

29/05/12 10:46

gastronomie74

T RAN STAU ECY E R N N MOO GE D’AN BIGNY A L L A LA P NUE D’ E Y V C 30 A ANNE 15 35 2 0 7 04 5

Photos : Fou d’images

LEJEUDIAUMOON,C’ESTAPÉROSÉ !

e Moon n’est plus à recommander, il a su s’imposer comme un incontournable depuis son ouverture sur la plage de l’Impérial. Il faut dire que l’établissement ne manque pas d’atouts. Une situation exceptionnelle sur le lac, plus de 300 m² de terrasse panoramique, un restaurant, une plage de sable fin pour boire un verre, déguster un cocktail, déjeuner ou dîner. Une décoration tendance de bon goût. En un mot, un endroit où il fait bon se retrouver entre amis, printemps comme été, à la plage, au bar ou au restaurant. Le chef, Fréderic Loivel, normand d’origine, propose une cuisine à la plancha, moderne, simple et goûteuse. Il adore travailler les poissons du lac et de mer, mais propose aussi des salades, inventives et très copieuses et de très belles ardoises savoyardes, espagnoles, asiatiques… Il n’en reste pas moins que le plat chouchou de la clientèle est le Moon Burger : le buns mou et fade y est remplacé par un bon pain de boulanger craquant, le steak est coupé au couteau et mélangé à des olives vertes, des tomates, de la roquette et les copeaux de parmesan. Un délice qui satisfait une clientèle de plus en plus fidèle.

72 actives

LE MOON EST DEVENU DEPUIS SON OUVERTURE UN LIEU INCONTOURNABLE DE LA VIE ANNÉCIENNE. IL EST MAINTENANT PLÉBISCITÉ, TOUS LES JEUDIS SOIR, PAR UNE FOULE D’AFICIONADOS VENUS GOÛTER LES DÉLICES DE L’APÉROSÉ.

Par Fleur Tari-Flon

LES JEUNES, AU LIT ! Cependant, c’est à l’invitation d’un autre événement que nous nous rendons jeudi soir au Moon. Stéphane de Coster, le gérant de l’établissement, bien connu du monde de la fête, a créé depuis l’an dernier l’Apérosé. Devant l’entrée, la sélection est sévère. Comble du bonheur, la discrimination est positive - pour une fois - puisque ce sont les moins de 25 ans qui sont recalés. Les hôtesses nous accompagnent vers les grands buffets sur la plage et dans le restaurant. La vue de nuit est vraiment très belle. Le décor impressionnant. Belles formes lumineuses disséminées sur la pelouse et sur le sable, meuble design, plusieurs DJ aux manettes, on se croirait sur une plage branchée de Saint-Trop ou d’Ibiza ! L’hôtesse nous quitte en annonçant : “le dîner est gratuit, seules les boissons sont payantes”. Ai-je bien entendu ? Oui, tous les jeudis, un buffet différent : mexicain, asiatique, marocain, américain est offert

à la clientèle qui ne paie que ses consommations. On ne sert que du rosé à partir de 30 euros et du champagne rosé à partir de 80 euros (d’où le nom de la soirée). Il y a un monde fou, qui visiblement s’amuse beaucoup. Combien sommesnous ? “Ces soirées attirent entre 1000 et 2000 personnes tous les jeudis” m’explique Stéphane de Coster. Incroyable. De Lyon à Genève, les clients affluent. Les DJ connaissent leur public. Aucune musique ne date de moins de 20 ans. Les plus grands tubes des années 70, 80 et 90 font chanter à tue-tête une foule impressionnante. On danse du rock, du disco, on s’amuse beaucoup. Les hôtesses distribuent des chapeaux à paillettes et des masques colorés. La fête s’achève au milieu de la nuit et les clients heureux et un peu pompettes, affirment qu’ils reviendront. De quoi occuper ses jeudis de l’été 2012. ■ Apérosé : tous les jeudis de 19 heures à 1h (attention : soirées réservées aux plus de 25 ans) A partir du 1er juin, ouvert 7 jours sur 7 - midi et soir (fermeture hebdomadaire le lundi soir).

juin 12

Actives juin 2012.indd 72

29/05/12 10:46

RESTAURANT À ANNECY VIEILLE VILLE Fonds de commerce sur 2 niveaux d’environ 90 m², idéalement placé rue piétonne, parkings à proximité. Classe énergie : E 253 000 € CRAN-GEVRIER Idéal investisseur ! Locaux professionnels sur 2 niveaux d’environ 243 m², parkings. Classe énergie : E 336 000 €

CONFIEZ NOUS MAINTENANT LA VENTE ET LA RECHERCHE DE VOTRE COMMERCE ! Estimation discrète et gratuite de votre aﬀaire ! ANNECY CENTRE VILLE Belle opportunité pour ce fonds de commerce en prêt-à-porter. Environ 30 m² + réserve. Classe énergie : E 88 000 €

ANNECY CENTRE VILLE Beau fonds de commerce en décoration et ameublement. 182 m², grandes vitrines, bonne visibilité. Classe énergie : E 275 000 €

04 50 45 11 77 commerces@vallat.fr

www.vallat.fr

Aménage vos intérieurs depuis 40 ans.

Küchen made in Germany – next125 und next line. Ausgezeichnetes, internationales Design. Nachhaltig produziert. Und das zu einem überraschend angenehmen Preis.

AGENCEMENT D ’ INTÉRIEUR I CUISINE DESIGN CONTEMPORAIN I SALLE DE BAINS I DRESSING I ESPACE À VIVRE 43 route de l’Aiglière • ZA de Dessus le Fier • 74370

Actives juin 2012.indd 73

ARGONAY • 04 50 27 49 37 • www.cuisines-littoz.fr

29/05/12 10:46

gastronomie73

LANOUVELLEMAISONDESPÊCHEURS CETTE INSTITUTION SAVOYARDE, ENTIÈREMENT REVUE ET CORRIGÉE, A OUVERT À NOUVEAU SES PORTES. QUE

LES PURISTES ET NOSTALGIQUES SE RASSURENT : L’ÂME DES LIEUX A ÉTÉ CONSERVÉE DANS LE MÊME ESPRIT GUINGUETTE QU’ON LUI CONNAISSAIT.

Par Fleur Tari-Flon

Etonnante», c’est ainsi que la qualifient les anciens habitués qui découvrent la Nouvelle Maison des Pêcheurs, tout juste ouverte sur les rives du lac du Bourget. A la fois contemporaine et traditionnelle, alliant l’esprit guinguette et la déco branchée, les matériaux modernes et les planches de bois rugueuses. Elle a conservé son âme. Il faut dire qu’il était impensable de toucher à ce morceau du patrimoine savoyard ouvert en 1928. C’est pourtant ce qui a été entrepris quand le tracé du projet Grand Lac et sa voie verte ont été décidés. Devant le vieux restaurant devait sinuer le nouveau tracé d’une voie piétonne, accueillant vélos, promeneurs et baigneurs. L’Association des Pêcheurs Chambériens, à qui appartiennent ces lieux historiques, a alors accepté de faire partie du projet. “Nous étions d’accord pour que ce site soit repensé si l’esprit était conservé”. Il a fallu l’habileté de Christian Patey et de son Agence d’Architecture pour que le nouveau visage du site rencontre l’adhésion de tous.

NEW DECO ET BUNGALOWS L’entrée de la Maison des Pêcheurs est maintenant située côté parking et non plus sur la façade, côté route. La couleur

74 actives

noire d’encre surprend, mais on l’oublie très vite. Autre surprise, l’entrée du restaurant, recouvert de plaques d’acier rouillées qui s’harmonisent parfaitement avec le bois des façades. La couleur verte, chère au cœur des pêcheurs chambériens, a été conservée, par larges touches. Les casiers et les placards des pêcheurs sont toujours là, l’architecte a souhaité “les intégrer et les assembler comme des briques”. Les platanes, dont certains datent de 1928, abritent la terrasse, décorée de lampions, qui donnent une jolie lumière le soir. Un ajout de taille à l’ensemble du projet : 15 petits bungalows permettent de séjourner au Restaurant des Pêcheurs, les pieds dans l’eau. Simples et confortables, ils reprennent l’architecture des cabanes de pêcheurs d’antan avec leurs balcons et leurs volets en bois verts. Bien sûr, l’Association des Pécheurs y a toujours ses quartiers, et il n’est pas rare d’assister à la mise à l’eau des bateaux ou à des discussions animées sur le dernier concours de pêche.

voulu coller au lieu, accueillir des familles avec des poussettes, les vélos de la piste cyclable dans une ambiance bon enfant, sans prétention”. Il ne faut pas s’attendre à retrouver dans son assiette une cuisine gastronomique, mais des classiques de la cuisine, servis copieusement. Emilien, le chef d’origine bretonne, aime travailler les produits de la mer et du lac. Il propose des moules, des fritures selon arrivage, une marmite du pêcheur, et quelques produits du lac. Ceux qui n’aiment pas le poisson trouveront leur bonheur dans la côte de bœuf et son os à mœlle ou les cuisses de grenouilles à la crème et au riz sauvage. A partir de juin, Bernard Mabboux envisage de proposer des soirées «sangria - paella - dessert» animées par un orchestre pour faire danser sous les lampions. Le prix est déjà fixé : 28 euros tout compris. Les prix des menus s’affichent à partir de 17 euros et pour la carte, comptez environ 35 euros. Pari réussi : la Nouvelle Maison des Pêcheurs a gardé tout son charme. ■

UNE AMBIANCE BON ENFANT La très grande terrasse du restaurant offre une vue plongeante sur le port d’amarrage et ses barques à fond plat. L’établissement a été repris par Bernard Mabboux et son fils Laurent, professionnels de la restauration depuis 30 ans. “Nous avons

LA NO UV DES PÊ ELLE MAISON CHEUR S 611 LES RIVES D U VIVIERS LAC -DU-LA C 04 79 5 4 41 29

juin 12

Actives juin 2012.indd 74

29/05/12 10:46

ans

Promoteur - constructeur de valeur(s)

RÉSIDENCE DE LA CHAPELLE DÉBUT DES TRAVAUX 1ER SEMESTRE 2012

A 20 MINUTES DE GENÈVE 3 BÂTIMENTS ET 24 APPARTEMENTS Devenez propriétaire de votre futur appartement avec jardin ou terrasse. Du T2 au T4 Bâtiment basse consommation Production d’eau chaude par panneaux solaires.

AMANCY - LA ROCHE-SUR-FORON 85 route de Thonon +33 (0)4 50 07 38 90 maisons-alain-metral.com

L’amour du métier, n’est-ce pas ce qui fait et fera toujours la différence ? Voilà 32 ans que je bâtis des maisons avec toujours la même passion, celle qui me procure le sentiment d’être encore aujourd’hui un artisan. Un artisan architecte de vos désirs… Alain Métral

Actives juin 2012.indd 75

29/05/12 10:46

suggestionsdumois

MOUSSEDE REBLOCHON AUXPOIVRONS Ingrédients ½ Reblochon 200 g de fromage blanc lisse • 2 poivrons rouges (ou orange ou jaune) • 4 cuill. à soupe d’huile d’olive • 1 cuill. à soupe de vinaigre balsamique • Sel, piment d’Espelette ou paprika •

•

ERSONNES POUR 4raPtio n : 45 min Prépa in Cuisson : 20 m

Découpez 8 petits carrés de poivron et 8 petits cubes de Reblochon avec la croûte. Enfilez-les sur 4 petites brochettes. Gardez-les au frais. Mettez les poivrons restants 20 minutes au four à 200°. Faitesles refroidir dans un saladier avec un couvercle puis retirez la peau. Mixez-les avec l’huile et le vinaigre, relevez de piment. Retirez la croûte du Reblochon restant. Faites fondre le Reblochon à feu doux dans une casserole. Hors du feu, rajoutez le fromage blanc et mélangez bien au fouet, salez si nécessaire. Remplissez des verrines en alternant le mélange au Reblochon et le coulis de poivrons. Servez frais avec une petite brochette sur chaque verrine.

VEAUETLÉGUMESÀ LAPLANCHA Le jus d’1 citron 1 bouquet de coriandre fraîche • 1 bouquet de menthe fraîche • Huile d’arachide • Sel et poivre du moulin • •

VRAIS

600 g de noix de veau • 2 courgettes • 2 carottes • ¼ de céleri rave • 2 panais •

Préchauffez la plancha, la poêle ou le wok. Nettoyez les légumes, taillez-les en très fines tranches à l’aide d’un couteau économe ou d’une mandoline. Saisissez très rapidement la viande coupée en aiguillettes, salez, poivrez puis réservez au chaud. Faites cuire les légumes avec un trait d’huile, de la même façon que la viande. Mélangez le jus de citron avec la coriandre et la menthe ciselées. Servez les aiguillettes de veau accompagnées des légumes assaisonnés du mélange citron-menthe.

POUR 4 PERSONNES

Ingrédients

Préparation : 30 min Cuisson : 10 min

76 actives

juin 12

Actives juin 2012.indd 76

29/05/12 10:46

MAISONS ALPES SAVOIE “l’architecture de vos envies“

Maisons Alpes savoie c’est : - Plus de 25 ans d’expérience et 1500 réalisations - Meilleure performance régionale aux tests de perméabilité à l’air. - Projet personnalisé réalisé en collaboration avec un architecte - Maisons labélisées et certifiées Normes Françaises - Notre devise : être à l’écoute avant, pendant et après…

MAISONS ALPES SAVOIE I SANDON CONSTRUCTIONS GROUPE SANDON I VOGLANS 04 79 52 05 00 I www.maisons-alpes-savoie.com

Au caveau de Lisa en Chautagne, vous trouverez, pour chaque occasion, le vin adéquat à un prix

DOMAINE

de Chevigneux VIN FINS DE SAVOIE CRU CHAUTAGNE

raisonnable. Vous pourrez également découvrir son Chautagne Blanc (gagnant de 3 médailles) pour vos apéritifs, son Chardonnay du Bugey en accompagnement de vos poissons du lac ou choisir une sélection parmi des vins de France : Bordeaux, Bourgogne, Champagne, Côte du Rhône, Languedoc-Roussillon…

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer en modération.

747 rue de Chevigneux (Viuz) 73310 CHINDRIEUX 04 79 54 24 01 www.chevigneux.com Suivez Lisa sur facebook Scanner le QR Code avec votre Smartphone

Actives juin 2012.indd 77

29/05/12 10:46

suggestionsdumois

SAUMONETŒUFS POCHÉSAU FROMAGEBLANC Ingrédients 1 filet de saumon (de 800 g) 8 brins de ciboulette • 1/2 chou-fleur • 200 g de fromage blanc (20 % de matière grasse) • 4 œufs • 1 cuil. à soupe de vinaigre blanc • 1 pincée de piment d’Espelette • Sel •

rlédan / CN

IEL

•

ERSONN.ES POUR 4raPtio n : 20 min Prépa in. Cuisson : 15 m

Lavez et ciselez la ciboulette. Taillez le filet de saumon en 4 pavés. Lavez le chou-fleur. Détaillez-le en petits bouquets. Cuisez-le 15 minutes à la vapeur. 7 minutes environ avant la fin de cuisson du chou-fleur, ajoutez le saumon dans le cuit-vapeur (il doit rester rosé). Dans un saladier, versez le fromage blanc, ajoutez la ciboulette ciselée, assaisonnez de sel et de piment d’Espelette. Portez de l’eau à frémissement, versez le vinaigre blanc. Cassez les œufs un à un dans des ramequins différents. Déposez-les délicatement dans l’eau frémissante et pochez-les 3 minutes. Retirez-les à l’aide d’une écumoire, égouttez-les sur du papier absorbant. Dans une assiette, déposez le saumon, ajoutez l’oeuf poché et les petits bouquets de chou-fleur. Versez une cuillerée à soupe de fromage blanc à la ciboulette et servez aussitôt !

VACHERINGLACÉ AUXFRUITSROUGES Ingrédients 1 disque de meringue de 18 cm de diamètre ou 1 coque de vacherin en meringue (à commander chez le pâtissier) • 1 l de glace à la vanille • 600 g de petits fruits rouges mélangés (fraises, framboises, groseilles, fraises des bois…) • 20 cl de crème fraîche liquide • 100 g de sucre en poudre • Sucre glace Sortez la glace du congélateur, 45 minutes à 1 heure, selon la température ambiante, avant le début du repas et laissez-la légèrement ramollir sans la laisser fondre. Triez, lavez délicatement et équeutez les fruits, puis laissez-les s’égoutter sur un linge. Fouettez la crème bien froide en chantilly en lui incorporant, à la fin, la moitié du sucre en pluie. Etalez la moitié de la glace sur le disque de meringue. Par-dessus, faites une couche avec le quart des fruits rouges. Recouvrez avec le reste de glace, puis avec la crème fouettée. Parsemez le dessus avec un autre quart de fruits rouges et placez au congélateur. Mixer le reste des fruits rouges avec le reste de sucre en poudre, filtrez au travers d’une passoire pour éliminer les petites graines, puis réservez au réfrigérateur. Pour servir, sortez le vacherin 10 à 20 minutes à l’avance, en fonction de la température ambiante. Au moment de servir, saupoudrez le vacherin de sucre glace et accompagnez-le du coulis de fruits rouges servi à part.

78 actives

POUR 6 PERSONNES

•

Préparation : 20 min.

juin 12

Actives juin 2012.indd 78

29/05/12 10:46

23 & 24

JUIN

2012

anniversaire

LA CAVE DE CHAUTAGNE VOUS DÉVOILE SON SECRET

73310 RUFFIEUX

04 79 54 27 12 info@cave-de-chautagne.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, sachez consommer avec modération.

Au Bourget du Lac

déjeuner & diner I repas d’affaire I repas d’entreprise I repas de famille I ouver t tous les jours

CUISINE TRADITIONNELLE

Restaurant du Port

SPÉCIALITÉS : poissons frais, fritures, filets de perches, cuisses de grenouilles. ARRIVAGES QUOTIDIENS

553 bd du Lac I 73370 Le Bourget du Lac I leport73@orange.fr I swww.lerestaurantduport.com I 04 79 25 00 21

Actives juin 2012.indd 79

29/05/12 10:46

juridique

LAMISESOUSTUTELLE

D’UN

PARENT

Certaines personnes majeures subissent une altération de leurs facultés mentales qui peut

provenir d’une maladie liée à l’âge (maladie d’Alzheimer, sénilité ...) ou d’une maladie psychiatrique (telle que la schizophrénie, les troubles bipolaires...). Elles peuvent aussi subir une altération de leurs facultés corporelles les empêchant d’exprimer leur volonté. Dans toutes ces situations, la personne concernée a besoin d’être assistée ou même, dans les cas les plus graves, représentée pour accomplir les actes de la vie © James Thew - Fotolia

courante : gérer ses comptes bancaires, acheter ou vendre, louer un logement, emprunter, souscrire une assurance....

Par Sabine Léger-Juskowiak

intérêt d’une telle mesure est de garantir la sécurité de la personne et de ses biens, tout en évitant les abus d’influence dont elle pourrait être victime. Il existe 3 régimes de protection différents à mettre en place en fonction du degré de l’altération des facultés personnelles : la sauvegarde de justice, la curatelle ou la tutelle.

A QUEL MOMENT ? Il est conseillé de demander la mise en place d’une telle mesure dès qu’il paraît évident que la personne concernée en a réellement besoin, car la démarche peut être plus ou moins longue, nécessitant une décision judiciaire. C’est le juge des tutelles au tribunal d’instance dont ressort le domicile du majeur (ou son lieu d’hospitalisation) qui est compétent pour prononcer une mesure de protection. Un formulaire de requête type est disponible au tribunal, et doit être complétée par le conjoint de la personne concernée ou son partenaire pacsé ou son concubin, un membre de sa famille (un de ses enfants, par exemple) ou un proche entretenant avec elle des relations étroites et stables, puis envoyée directement par lettre recommandée ou déposée au greffe du tribunal. Le requérant doit joindre une copie de sa carte d’identité ou de son livret de famille pour justifier de son lien de parenté ou d’alliance avec la personne à protéger. Les autres personnes ne peuvent pas s’adresser directement au juge des tutelles, mais aviser par contre le procureur de la République de la situation.

COMMENT FAIRE LE DOSSIER ? La requête doit être obligatoirement accompagnée d’un certificat

80 actives

«circonstancié» délivré par un médecin spécialiste (psychiatre, gériatre...) figurant sur une liste établie chaque année par le procureur de la République. Le certificat décrivant l’altération des facultés et ses conséquences est remis par le médecin au requérant sous pli cacheté. La requête doit contenir également les éléments de faits justifiant une protection : troubles importants de la mémoire, achats inutiles ou disproportionnés, absence totale d’hygiène... Des éléments importants sur la situation familiale, sociale, financière et patrimoniale du majeur à protéger doivent être détaillés, ainsi que les noms et coordonnées des personnes de son entourage et de son médecin traitant.

SE FAIRE ACCOMPAGNER Il est important de savoir qu’il est possible de s’adresser à une assistance sociale de secteur, à une association ou à son médecin traitant pour être aidé dans cette démarche et pour rédiger correctement la requête au juge. La procédure devant le juge des tutelles est gratuite, sauf lorsque la personne à protéger souhaite être assistée par un avocat. Les seuls frais à prévoir sont ceux dus au médecin spécialiste qui établit le certificat médical (non pris en charge par l’assurance maladie et aux environs de 160€). Prendre la décision de solliciter une mesure de protection pour un proche parent n’est jamais facile. Devenir son tuteur ou son curateur ne s’improvise pas et c’est une réelle responsabilité ! Parlez-en à votre notaire, il pourra vous donner les conseils utiles pour prendre votre décision, car il ne faut surtout pas attendre que la situation matérielle de la personne qui en a besoin soit trop dégradée. ■

+ d’infos

www.notaires.fr

juin 12

Actives juin 2012.indd 80

29/05/12 10:46

votre projet sur-mesure

Crédit photos : pierto.net

Arthéa, des maisons d’exception...

Tél. 04 50 01 13 14 www.maisons-arthea.com

FABRIQUE ET NÉGOCE DE MEUBLES TOUS STYLES NOYER - MERISIER - CHÊNE - SAPIN... MEUBLES SUR MESURE LITERIES - SALONS Livraison dans toute la France www.aunoyerdufaucigny.com

TANINGES 04 50 34 22 16

346 rue Des Vernay

m 1500xpo d’e

(Près du stade et du camping)

Actives juin 2012.indd 81

29/05/12 10:46

Nota

psycho

INTHEMOODFOR...

GRATITUDE Si dire « merci » est la plus élémentaire des convenances, c’est aussi un prodigieux sésame de transformation intérieure. Ceux qui font preuve de gratitude se disent et se ressentent plus heureux dans la vie.

Par Nolwenn Huyart - Illustration Sophie Caquineau

hris Peterson, professeur de psychologie à l’université du Michigan, a demandé à ses étudiants d’écrire régulièrement une «lettre de gratitude» à ceux qui comptaient dans leur vie. Son étude a montré que ces devoirs faits à la maison procuraient un mieux-être durable aux étudiants. “Ils étaient 100 % à se sentir plus heureux”, affirme-t-il. En poussant l’expérience plus loin, Peterson a démontré que le fait de lire à haute voix cette lettre à la personne concernée augmente le sentiment d’être heureux. Avec un effet boule de neige garanti : celui qui est remercié se sent valorisé, reconnu dans sa valeur et renvoie à l’auteur un message gratifiant à son tour.

UN TOIT SUR LA TÊTE Alors que nous passons une grande partie de notre existence à juger, critiquer, évaluer nos manques et nos insatisfactions, la perception du verre à moitié plein plutôt qu’à moitié vide permettrait de limiter nos frustrations et de nous rendre plus optimistes. “Se réjouir de ce que nous considérons comme des acquis : une famille, un toit, une bonne santé, nous fait apprécier notre vie”, constate Phillip Watkins, chercheur à l’université de psychologie de Washington. Nous prenons alors conscience de ce que nous avons au détriment de ce qui nous manque. Et cette position peut bien changer le cours de notre existence : ceux qui éprouvent une gratitude consciente reconnaissent que leurs plus grandes sources de satisfaction ne sont pas matérielles.

CONSENTIR À CE QUI EST La gratitude ne vient pas éliminer nos émotions négatives à coups de baguette magique mais nous invite à stimuler nos émotions positives en considérant objectivement nos chances. Robert

82 actives

Emmons, professeur de psychologie de l’université de Californie, s’est intéressé à la gratitude présente au cœur de toutes les sagesses et des spiritualités. Il a observé que les personnes habitées par une foi profonde sont plus heureuses que les autres, parce qu’elles sont engagées davantage que les non-croyants dans la gratitude. Le consentement à ce qu’il advient, l’acceptation de tout ce qui est, l’agréable comme le déplaisir, la pleine conscience de l’ici et maintenant guérissent les maux de notre condition humaine. “La gratitude se réjouit de ce qui a lieu, ou de ce qui est, elle est ainsi l’inverse du regret ou de la nostalgie, qui souffrent d’un passé qui ne fut pas, ou qui n’est plus, comme aussi de l’espérance ou de l’angoisse, qui désirent ou craignent […] un avenir qui n’est pas encore, qui ne sera peut-être jamais, et qui les torture pourtant de son absence”, écrit André Comte-Sponville dans son Petit Traité des grandes vertus. Savourer pleinement les bons moments, s’arrêter et s’imprégner d’un beau paysage, déguster à petites gorgées une tasse de thé fumant, donnent le sentiment d’être privilégiés, de moins souffrir de l’existence.

TRAINING DU CŒUR Eprouver de la gratitude s’entraîne. Comme un muscle. Même si au départ, on fait «comme si» on ressentait cela, progressivement on observera que ce sentiment est profondément sincère et qu’il vient du cœur, pas de la tête. Peterson avoue avoir eu lui-même beaucoup de mal à faire l’exercice de la lettre de gratitude : “j’ai essayé, encore et encore, jusqu’à ce que, un jour, je sente que ce que j’écrivais partait du cœur…” Quelques «trucs» pour vous aider à stimuler ce sentiment : défaites la pelote de laine de votre vie et constatez les éléments positifs de votre existence. Le soir, avant de dormir, déroulez le calendrier des événements agréables, les cadeaux de votre journée. Développez, du mieux que vous le pouvez, un regard neuf sur les choses, en taisant vos vieilles habitudes de fonctionnement. Attention à l’envie, à la comparaison et à la jalousie. Acceptez d’avoir à traverser des moments difficiles, accueillez vos émotions ; la colère, la tristesse, la déception, acceptez qu’elles fassent partie de votre vie du moment sans chercher à les combattre ni à vous prélasser dedans. Acceptez qu’elles soient là, c’est tout. Et dites merci, simplement, à la boulangère qui vous gratifie d’un beau sourire ! ■

juin 12

Actives juin 2012.indd 82

29/05/12 10:47

12:19

Page 5

patrickbcs.com

17/10/11

!’Agence recréative

Notaires2011AVRILActives230x300

le Notaire & le PACS ... Les Notaires sont vos partenaires pour conclure un Pacs ( pacte civil de solidarité ). Plus que jamais, vous avez droit à cette sécurité pour faire bon ménage ...

CONSEILS DU NOTAIRE

AVANTAGES SOCIAUX

ACTE AUTHENTIQUE

IMPÔTS

GARANTI PAR LE SCEAU DE L’ÉTAT

LOGEMENT

SUCCESSION RUPTURE TESTAMENT

Les Notaires des Savoie ont toutes les réponses pour vous faciliter la vie

www.chambre-interdepartementale-de-savoie.notaires.fr Maison du Notariat “ Proméry “ 74 370 Pringy - Tél 04 50 27 24 56

Actives juin 2012.indd 83

Sûrement et pour longtemps

29/05/12 10:47

savoiesepia

JEANDESPERATI VRAIFAUSSAIRE

OUFAUXARTISTE? Artiste, faussaire… difficile de savoir ! Le célèbre philatéliste d’Aix-les-Bains enflamme encore aujourd’hui les esprits. Bien qu’il ait toujours soutenu qu’il vendait ses œuvres comme des copies, il n’en a pas moins été condamné pour des faits de contrefaçon. Artiste de génie ou escroc notoire, certaines de ses copies se vendent

encore plus cher que les originaux !

Par Marie-Caroline Abramovitch-Boubée

iovanini Desperati, de son vrai nom, voit le jour en Toscane en 1884. Son père travaille comme comptable dans une usine, et sa mère, aidée de ses deux frères, tient une boutique de timbres de collection, tous faux bien entendu… Bon sang ne saurait mentir, et le jeune Giovanni montre très tôt des aptitudes exceptionnelles de copiste. A l’école déjà, il contrefait habilement les «bons points» de la maîtresse qu’il échange avec ses copains contre bonbons et autres friandises. Alliant ses talents de faussaire et sa passion de la philatélie, il devient bientôt la cheville ouvrière de l’entreprise familiale, la Borsa Filatelica Toscana. Perfectionniste, il se forme auprès d’un cousin aux subtilités du papier, peaufinant de ce fait la qualité de ses copies. Mais la belle aventure tourne à la débâcle lors d’une perquisition policière, et la famille déménage en toute hâte à Lucques, puis à Pise, et enfin à Paris.

VRAIS FAUX Giovanni, devenu entre-temps Jean de Sperati, progresse encore dans la «philatélie d’art» comme il se plaît à qualifier ses coupables activités. L’éminent marchand de timbres Jean Cividini lui commande un timbre extrêmement rare de la Côted’Or Britannique, qui sera déclaré authentique par Max Their, expert berlinois mondialement connu et reconnu. Dès lors, Jean de Sperati écoule ses «œuvres» grâce à un réseau choisi de commanditaires qui revendent ses faux timbres - tous fortement cotés - dans les grandes maisons d’enchères européennes, au nez et à la barbe des experts. En 1930, désireux de se faire discret, il s’installe, avec son épouse et sa fille Yvonne, à Aix-les-Bains où il emménage dans la villa «Clair

84 actives

de Lune», qu’il occupera jusqu’à sa mort en 1957. La seconde guerre mondiale lui apporte un regain d’activité, et les commandes de riches clients, désireux de placer leur argent dans des valeurs refuges aisées à dissimuler, affluent du monde entier. Mais en 1942, un banal contrôle douanier met fin à la belle aventure.

FAUX VRAIS Un colis de faux timbres allemands à destination de Lisbonne est intercepté par les douaniers, et Jean de Sperati tombe pour… fraude fiscale et tentative d’évasion fiscale, pour n’avoir pas déclaré la valeur réelle des timbres, et donc n’avoir pas payé les droits de douane. Le malheureux tente d’échapper à l’amende en révélant qu’il s’agit de faux, mais la justice ne l’entend pas de cette oreille, et mandate un expert, Edmond Locard, qui certifie l’authenticité des vignettes et estime leur valeur à 223 400 francs ! Voilà donc notre faussaire obligé de prouver que ses faux sont vrais, c’est le monde à l’envers ! De fait, le tribunal l’acquitte pour la fraude fiscale, lui infligeant simplement une amende pour avoir entravé le travail des douaniers. Ce n’est qu’en 1942 qu’il est jugé pour ses activités de faussaire, et condamné pour escroquerie à deux ans de prison, dont il sera dispensé en raison de son âge avancé. Une partie de son «œuvre» et de son matériel (qui sera détruit) est racheté par la British Philatelic Association. En 1967, une collection complète de ses œuvres léguée à sa fille – estimée à 100 000 francs – est dérobée à la villa «Clair de Lune». Ultime coup de théâtre posthume, elle est retrouvée par hasard en 2002, intacte, à quelques heures d’être mise aux enchères à New York. Récupérée grâce aux pressions diplomatiques, ce formidable héritage est remis à Yvonne Pochard de Sperati. Une certaine idée de la justice… ■

juin 12

Actives juin 2012.indd 84

29/05/12 10:47

pour vous

Nous écrivons

DÉSORMAIS, FEUILLETEZ ACTIVES GRATUITEMENT SUR I-PAD OU SUR NOTRE SITE INTERNET :

www.activesmag.fr

Nos annonceurs du mois 5ème avenue Ailleurs Voyages Aladin Albanne Immobilier Arthea Au noyer du Faucigny BD fugues Boss Caisse d’Epargne Cap Sud Carré lumière Cave Chautagne Chalair aviation CG 74 Musique en stock Château d’Ax Circuit du Laquais Cie des bateaux Annecy Comparet immobilier Crédit Agricole Crispy Cuisine Littoz Denis Pernet Domaine de Chevigneux Ecole Presqu’île Eden Park Escapade Fantasticable Châtel Fish spa Francesca Galerie Perbet Galion CC Gutenberg Harmonie & bien être JJ Bonnet L’encas bio La Lunetterie Label Epok Labevière

Le 5 Le Laboratoire de l’audition Le monde de l’invisible Le Showroom Le Vénitien Le Vintage Lexus Luxopuncture Metz Tessy Luxopuncture Caroline Eudes Maison Oxygène Maisons Alain Metral Maisons Alpes Savoie Marcille Matière et couleur Mazda N bis Nissan Notaires Pas de samedi sans bigoudi Perruch Shop Peugeot Garage Mouthon Priams Restaurant du Port Restaurants Jacquin Rigollot Roguet Sandoz Sensorell Style Mode Université de Savoie Urban food Val Semnoz Vallat Vintage Vivet Vouriot

Pascale Godin

Fleur Tari-Flon

Virginie Bosc

Christine Mouez-Gojon

Caroline Lavergne

Sabine Léger-Juskowiak Notaire

nd Victoire Barruca

Marie-Caroline AbramovitchBoubée

Nathalie Truche

Catherine Chappaz

uyart Nolwenn H

Pascal Villa Agnès Gasio t

Béatrice Meynier

Diane Boccador

om www.dianeboccador.c

Anabelle Brand

Sophie Parmantier

harpentier Frédéric C

zzola Louise Qua

Valérie Dep erne

«N’en perdez pas une miette... Abonnez-vous !» OUI, je désire recevoir pour 1 an :

11 N° «ACTIVES» + 11 N° «ECO DES PAYS DE SAVOIE»

= 35€

Nom ............................................................................................Prénom .................................................................................................. Adresse ...................................................................................... Code Postal ......................................................................................... Ville .............................................................................................. Tél ............................................................................................................ e-mail.............................................................................................................................................................................................................

Actives juin 2012.indd 85

Ci-joint mon réglement par chèque à l’ordre de SOPREDA 2. A retourner à : SOPREDA 2 Service Abonnements BP 9017 74990 ANNECY Cedex 9

29/05/12 10:47

astrologie

21 mars 20 avril Vie active Les Béliers n’en font ce mois-ci qu’à leur tête et risquent bien de nous mener par le bout du nez ! De petits caprices en humeurs impatientes de critiques intempestives BELIER et en réactions démesurées, vous n’aurez sûrement pas la manière de concilier les choses et les gens. Sacré tempérament ! Cœur De ce côté-là, le ciel de juin vous émoustille et l’amour vous prendrait bien au dépourvu : rencontre sympathique, surprise idyllique, weekend romantique, nouvelles inattendues… Un tempo joliment surprenant pour quelques parenthèses trépidantes. De petites joies éphémères qui feront très bien votre affaire.

Vie active Mars (en Vierge) 21 mai vous met une dernière fois sur 21 juin les dents. Quand on s’en met trop sur le dos, il faut accepter que la vie ne soit pas de tout repos… Pas de répit et une ambiance propice aux petits conflits : gérez au mieux cette dose d’agressivité et apprenez GÉMEAUX quand même que tout cela va bientôt se calmer… Cœur Les jeux de séduction pourraient bien faire de ce mois de juin un tremplin à émotions… Si un quidam vous met le cœur en fête, ne précipitez pas les choses et entrez plutôt dans la ronde des regards enflammés et des jolis moments volés ! Cette Vénus (longuement) dans votre signe est un véritable cadeau du ciel.

Vie active La période va vite devenir plus trépidante pour les Lions ! Est-ce l’arrivée de l’été qui vous donne des ailes ? Dans tous les cas, si vous avez décidé de sortir de la «mornitude» ambiante et de faire un sort aux habitudes déprimantes, vous êtes en totale adéquation avec ce ciel (qui vous promet que tout peut arriver) ! Cœur C’est bien le moment de changer de garde-robe, de la jouer plus sexy, de faire ce petit régime qui vous va si bien ! Vous l’avez compris : ce ciel-là parle d’une séduction à la hausse… Exit la desperate housewifes : on se la joue plutôt «sex and the city» 23 juillet 22 août et les voilà tous conquis !

LION

86 actives

22 juint 2 2 juille Vie active Voilà un mois pour aboutir dans un projet à la force du poignet : mettez une dernière fois la dose et ce sera mission accomplie ! Mars en Vierge vous a r e c n collé un petit moteur ca dans le dos : il partira le mois prochain dans le signe d’à côté mais il reste à parier que d’ici là vous en aurez bluffé plus d’un ! Cœur Aurez-vous vraiment le temps de vous préoccuper de vos battements de cœur ? Rien n’est moins sûr durant ce mois bien rempli… Le 1er décan semble trop réactif pour rester tendre. Les autres décans auront la tête ailleurs : on ne peut pas être sur tous les fronts à la fois et cette réalité pourrait nuire à vos émois du mois…

23 août 22 sept.

Vie active Il y a du pain sur la planche, des décisions à prendre, du travail à abattre. Le ciel ne vous permet pas encore de chômer : les Vierges ont toujours la vierge tête dans le guidon et font office de tornade, parce que la planète Mars (qui s’est invitée dans votre signe depuis le début de l’année) y effectue sa dernière ligne droite… Cœur Un tourbillon de petits tracas pour vous faire penser tout bas que (décidément) rien ne va ! Prenez déjà le temps de vous refaire une beauté (quelques séances bronzing en terrasse, un petit tour chez le coiffeur, un peu de sport) et vous verrez qu’être mieux dans ses baskets aide à se prendre moins la tête !

Photos : Fotolia XI - Bailey Image

Par Diane Boccador

taureau

JUIN

ASTRES ET DÉSASTRES

Vie active Si vous 21 avril pensiez pouvoir vous 20 mai reposer, ne rêvez pas : il y a sûrement encore une manche à jouer et on vous trouvera toujours bien occupée. La dernière ligne droite de la planète Mars (en Vierge) vous demande de retrousser vos manches : un dynamisme moteur pour des résultats bétons ! Cœur Ce ciel snobe un peu vos amours… Vous aurez tellement de choses à faire que le cœur pourrait se retrouver quelque part derrière. Pas de mauvais aspects à redouter : le calme plat n’est pas une mauvaise pioche et de toute façon, on ne peut pas toujours courir deux lièvres à la fois !

juin 12

Actives juin 2012.indd 86

29/05/12 10:47

Coiffure de mariage - Extension de cheveux - Colorations végétales Beauté des mains - Maquillage bio...

ALBERTVILLE - ZI du Chiriac - 04 79 37 85 07 - Ouvert le lundi - www.denispernet.com

Votre centre bien-être & détente Fish pédicure & manucure 100 % naturelle

DÉCOUVREZ LES BIENFAITS DU VÉLO AQUATIQUE PÉDALEZ DANS L’EAU EN CABINE PRIVÉE L’eau, le vélo, l’hydro-massage : ces 3 éléments vous permettront de sculpter votre corps en un temps réduit. Tonifiant et relaxant, excellent pour les jambes... L’Hydro-massage : exit la peau d’orange !

Photos : Fotolia XI - Bailey Image

CHROMOTHÉRAPIE : Des sensations hautes en couleurs ! Les couleurs ont toutes un pouvoir spécifique sur le mental Waterbike permet de brûler deux fois plus de calories qu’avec un vélo ordinaire soit environ 300 à 500 calories par séance. Blanchiment des dents 100 % naturel

37 rue Jean-Mermoz • CLUSES • 04 50 91 09 08 • contact@fishspadetente.fr • www.fishspadetente.fr

Actives juin 2012.indd 87

E UNE IDÉ CADEAU LE ORIGINA

29/05/12 10:47

22 nov. 20 déc.

Vie active Mais quelle mouche vous a encore piquée ? Mars (en Vierge) n’en finit pas de vous solliciter (agresser ?) : un rythme d’enfer et une ambiance électrique pour des Sagittaires qui auront de la chance sagittaire si elles ne vraiment finissent pas le mois au bord de la crise de nerfs… On vous conseillerait bien de décompresser mais en trouverezvous le temps ? Cœur Le cœur n’est toujours pas à l’honneur car Vénus en Gémeaux n’est surtout pas votre came… Un petit problème traîne en longueur, un charmant quidam vous résiste ou l’homme de votre vie a la tête ailleurs… En tout cas, rien ne se passe comme vous le désirez et ça vous ferait plutôt trépigner…

20 janv. 18 fév.

u versea

Vie active Il y a de la nouveauté dans l’air ! L’ultra chanceux Jupiter entre en Gémeaux le 12 juin et c’est tout bonus pour les Verseaux ! La roue tourne donc de votre côté et les mois à venir ont bien l’intention d’enjoliver votre destinée… Prenez d’ores et déjà cette grâce en mains et projetez-vous sereinement dans l’avenir ! Cœur Bingo ! Vous êtes vraiment gâtée car Vénus (en Gémeaux) est également votre alliée ! L’amour vous tourne autour : vous devriez faire un vœu et croire fermement que tout peut arriver. Le 1er décan est le plus chouchouté mais les autres décans auront très bientôt leur part de bonheur…

88 actives

Vie active Vous avez toutes 21 déc. les chances d’aboutir effica19 janv. cement dans un projet qui vous tient à cœur. Une telle énergie ne peut être que récompensée… Mais évitez quand même de vous mettre du monde à dos en critiquant à tout propos et en laissant vos paroles dépasser votre pensée : vous n’avez pas besoin de ça pour avancer ! Cœur Tout irait beaucoup mieux si vous gardiez pour vous les mots qui fâchent… Vous avez l’esprit de contradiction bien développé (ce mois-ci) et vous montez facilement sur vos grands chevaux. Ne vous compliquez pas la vie : essayez-vous aux concessions et laissez l’autre avoir raison !

Vie active Stress et anxiété sont toujours de la partie mais ce qui devrait vous consoler est que ce Mars trop agressif arrêtera bientôt (le mois prochain) de vous envoyer ses piques ! En attendant, apprenez quelques techniques de relaxation et prenez de la hauteur sur ces contrariétés à répétition qui n’auront pas raison de votre sang-froid ! Cœur Pas facile de roucouler en toute tranquillité quand l’environnement est si controversé. Les Poissons sont géné- 19 fév. 20 mars ralement de véritables éponges d’atmosphère et vous aurez du mal à vous laisser aller… Ne rapportez pas les mauvaises ondes martiennes à la maison et protégez donc votre cocon !

www.felix-creation.fr - Crédit photo : Thinkstock

balance

Vie active Les contacts sont un peu explosifs, en ce mois à la communication chaotique. La critique facile, le tact en berne ou pas vraiment envie de mâcher vos mots : les Balances risquent d’afficher leur profil rebelle ou tête brûlée parce qu’elles ne veulent plus se laisser marcher sur les pieds ! Cœur Vénus (toujours en Gémeaux) vous fait encore les yeux doux et ce sera 23 sept. pour adoucir vos mœurs : l’intimité 22 oct. sera sans doute votre havre de paix. Jouez-la tendre à croquer, girly à souhait ou romantisme au sommet car ce ciel idyllique aurait bien envie de relancer la petite musique du cœur…

la suite…

Vie active On pourrait vraiment croire que vous êtes des accros du boulot ! Si le travail, c’est la santé alors vous tenez une forme éblouissante… Bref, la planète Mars fait toujours office de moteur pour des Scorpions montés à réaction, qui ne se feront pas prier pour expédier le quotidien, chasser les problèmes et trouver des solutions ! Cœur Vous sortez votre profil «bonne copine» (ce ciel-là ne vous fait pas coquine) et vous jouerez facilement les boute-en-train (à défaut de perdre du temps en câlins…). Cette joie de vivre à revendre ne vous rend pas forcément tendre… : faites plutôt la fête en bonne compagnie et amusez-vous bien !

poisson

ASTRES ET DÉSASTRES

23 oct. 21 nov.

capric orne

JUIN

scor pion

astrologie

juin 12

Actives juin 2012.indd 88

29/05/12 10:47

Côté quai, côté Mairie, côté Vieille Ville, en plein cœur d’Annecy, 3 restaurants pour mieux vous servir.

NOUVEAU

1, RUE PERRIÈRE I 74000 ANNECY I 04 50 45 06 53

www.felix-creation.fr - Crédit photo : Thinkstock

PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE I 74000 ANNECY I 04 50 45 00 81

QUAI PERRIÈRE I 74000 ANNECY I 04 50 51 02 65

Actives juin 2012.indd 89

29/05/12 10:47

sudokudifficile motsfléchés

sudokufacile

chiffrescroisés

jeuxdephilippeImbert

Une fois la grille remplie, découvrez une fable de la Fontaine dans les cases grisées. solutions

Règles... Chiffres croisés : Remplissez les cases vides pour reconstituer l’ensemble des opérations. Sudokus : Le but du jeu est de parvenir à inscrire tous les chiffres de 1 à 9, sans qu’ils ne se répètent, dans un ordre quelconque dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque carré de 9 cases.

90 actives

chiffrescroisés

sudokufacile

sudokudifficile

motsfléchés

juin 12

Actives juin 2012.indd 90

29/05/12 10:47

NOUVELLE LEXUS GS 450h FULL HYBRID

CONSOMMATIONS L/100 KM (NORMES CE) : CYCLE URBAIN / EXTRA-URBAIN / MIXTE DE 6,5/5,4/5,9 À 6,9/5,7/6,2. EMISSIONS DE CO2 (NORMES CE) : CYCLE MIXTE DE 137 À 145 G/KM. *FULL HYBRID = TOTALEMENT HYBRIDE.

Actives juin 2012.indd 91

29/05/12 10:47

VAL SEMNOZ

Création, régie et communication : Agence Le Feu au Lac ! - RCS Annecy B 451 947 691 - Crédits photos : Fotolia - Création graphique : GO.Graph Création

SEYNOD

Les rendez-vous

SÉDUCTION 16 au 23 juin 2012

Aire de jeux

Pocket surf

Pimp my tong

AU PROGRAMME L’atelier Coaching Relooking : Passez entre les mains de nos coiffeuses, maquilleuses, stylistes et prenez la pose pour tenter de devenir la nouvelle Egérie du Centre Commercial Val Semnoz. Le Pocket Surf : Premier simulateur aquatique de sports de glisse surfé. Des sensations de glisse pour tous les niveaux, du débutant en recherche d’une première expérience aux amateurs expérimentés ! Pimp my tong : Venez customiser vos tongs pour être ultra branché cet été, un atelier créatif et écologique qui ravira petits et grands.

Centre Commercial Val Semnoz-Seynod 20, avenue Périaz - 74600 SEYNOD www.val-semnoz.com

www.facebook.com/CCValSemnozAnnecy

Actives juin 2012.indd 92

Potager VOS BOUTIQUES

ALIMENTATION ET RESTAURATION • Casino Cafétéria • De Neuville • L’Intrépide • Neofood Café • Sushi Kyo • Sweet Café EQUIPEMENT DE LA PERSONNE PAP Femme • 50 m² • Armand Thierry F • Camaieu • Grain de Malice • Scottage • Mim • Morgan • Patrice Bréal • Promod • Rouge Gorge PAP Homme - Enfant • Du Pareil au Même • Okaidi • Sergent Major • Armand Thierry H • Devred • Jules • Ollygan

PAP Mixte • Co Factory • Kaporal 5 Maroquinerie – chaussures • Gandy • San Marina Optique • Atol • Lynx Optique CULTURE, CADEAUX, LOISIRS Articles de sport • Technicien du sport Horlogerie - Bijouterie • Charles d’Orville • Cleo • Marc Orian • Piery Téléphonie • Bouygues Télécom • Espace SFR • Orange • Tél and com Culture – jeux • La Grande Récré • Maison de la Presse • Micromania

BEAUTE ET SANTE Coiffure • Jean Louis David • Saint Algue • Shampoo le Barbier Parfumerie – Cosmétique • Bo Solis • Nocibé • Yves Rocher • Réserve Naturelle Pharmacie – Parapharmacie • Pharmacie Périaz Services • Crédit Agricole • Minit Solution • Montres Services • Natur’elles Fleurs • Photomaton • 5 à sec HYPERMARCHES ET GRAND MAGASINS • Géant Casino • Maison du Monde

29/05/12 10:47