ACTIVMAG Novembre 2021

DÉCALAGE

IMMÉDIAT

design urbanisme visites de maisons

SUPPLÉMENT DU MAGAZINE

N O V

2 0 2 1

entrée en

matières

PRÊT À TAUX ZÉRO%(1)

LOI PINEL

PRÊT À TAUX ZÉRO%(1)

LOI PINEL

(8)

(8)

europeanhomes.fr

CouvMontage_ Novembre2021.indd 2

22/10/2021 13:03

S

urbanisme

10

QUOI MA GUEULE ?

12

ALLO MAMAN BOBO

14

BON SANG DE BON SENS !

16

COIN G

18

ESSAIE ENCORE

20

Ça ne manque pas d'air !

Il faut saisir ta hanche

Vous êtes plutôt colles ou cristaux ?

Sexe au logis La bubble au pied

MÂLE ET DICTION

Madame et les loulou's papers

162 Coup de massue ! ÇA M’ENERVE

Design carnet de

60

ANNECY/ LES 3 FONTAINES

62

ANNECY/ PLACE F. DE MENTHON

66

ANNECY/ NTN-SNR

68

ANNECY/ PONT A. LEBRUN

74

ANNECY/ TOUR D'HORIZON

78

MOUTIERS

82

CHABLAIS

86

LANCY

90

LYON

94

LYON

98

DEUXIÈME FOI

Bientôt sur des rails ?

L'îlot de fraîcheur qui chauffe les esprits Impulse la mutation de tout un quartier Circulez !?

Un point sur les autres projets Art lettre à la bombe !

Bons, Sciez, Douvaine

48

Lancy-pont...bouge !

Feuille... de route La petite utopie de Villeurbanne

62

24

BERTILLE LAGUET

26

NG DESIGN

32

API R BOIS

38

ATELIER LOUPIOTE

44

CAMILLE LAUREMANE

48

PETITES SÉRIES ENTRE ILLUMINÉES

52

BC MEUBLES

132 D'HISTOIRE Hôtel restau

54

AARHOME

DE DESTINATION 138 CHANGEMENT Le toit dans l'œil

56

H'S FABRIC PICTURES

Le réveil de la Forge

16

Sacrées reconversions !

ites

Couds de grâce

is deVmaisons

Be Api !

Lampe de lancement Comme un accord

PIERRES 106 DE Coloc de rêve

BOIS 116 DE Sobriété de façade

124 D'ACIER Steel loving you

Une idée lumineuse

A la sciure de leur front Experts en art-mur.

Coud d'œil

HITS DU EAT 148 LES Ailleurs qu'ici L'épicerie chez Jib

LE DROIT D’ABORD 144 J’AI On casse la baraque ?

146 JURIDIQUE Projet immo? Bordez-vous !

!

158 ÀPlatTAAAABLE & dessert !

124

161 Et sudoku

ABONNEZ-VOUS !

152 Molière revisité !

SHOW DEVANT

& OFFRIR 156 LIRE Pour adultes et enfants

O

M

M

N O V E M B R E

A

2 0 2 1

I

R

3

E

LA VOITURE DE DEMAIN ACCESSIBLE AUJOURD’HUI. À PARTIR DE 38 930 €(1) Découvrez le premier SUV Volvo 100% électrique avec 3 ans d’assurance tous risques offerts, 3 ans d’entretien et garantie inclus(1), pour rouler vers l’avenir en toute sérénité.

RCS Annecy B 378 445 746.

400 KM D’AUTONOMIE (1) Offre réservée aux particuliers dans le réseau participant pour l’acquisition d’un VOLVO XC40 Recharge Start commercialisé selon tarif public en date du 01/09/2021 hors options incluant une remise de 4% et après déduction du bonus écologique de 6 000 € pour une livraison avant le 31/12/2021. Entretien et garantie constructeur 3 ans ou 100 000 km inclus*. Cotisation d’assurance offerte sur 3 ans en formule « Tous Risques » auprès d’Allianz IARD, sous réserve d’éligibilité*. Offre sur 3 ans maximum à compter de la livraison du véhicule, sauf résiliation du contrat d’assurance ou vente du véhicule / changement de locataire avant la fin des 3 ans. Volvo ne prendra pas en charge ni ne remboursera les cotisations auprès d’un autre assureur. Le souscripteur bénéficie d’un droit de renonciation de 14 jours à compter de la souscription du contrat d’assurance. Contrat non cessible. Allianz IARD, Entreprise régie par le code des assurances, SA au capital de 991 967 200 €, 1 cours Michelet - CS 30051 - 92076 Paris La Défense Cedex - 542110291RCS. *Voir conditions sur le site www.volvocars.fr

Volvo XC40 Recharge Start : Consommation en cycle mixte (L/100 km) WLTP : 0 - CO2 rejeté en phase de roulage (g/km) WLTP : 0 Consommation mixte batterie électrique (kWh/100km) : 20 (donnée provisoire).

Autonomie et consommation estimées en cycle mixte WLTP en cours d’homologation par l’administration française.

VO LVO C A R S . F R

discover-group.fr

VOLVO ANNECY

VOLVO ANNEMASSE

VOLVO CHAMBÉRY

110, rte du Moulin - Gillon EPAGNY METZ-TESSY Tél. 04 50 22 63 50

11, rue de la Californie VILLE-LA-GRAND Tél. 04 50 84 59 59

250, rue S. Charléty LA RAVOIRE Tél. 04 79 71 01 10

/LARAPORTEUSE/

L'

année avait mal commencé. Je perdais mon veilleur de nuit, mon metteur en scène - en selle aussi -, mon influenceur, mon bookmakeur.

Sa plume s’est envolée, mais ses mots tambourinent encore dans le noir. Depuis, mes doigts restent sans voix, ma plume me laisse à poil. J’ai le cœur qui prend l’eau. J’écope, j’écope, mais rien n’y fait. Elle est encore loin la terre ? J’ai perdu mon père, plus mes repères, juste ce goût amer. Y a vraiment rien à faire…

Puis vint la double peine. Incarcérée sans même être jugée, dans le quartier bouclé, si isolée, pourtant, je le jure, je suis blanche immaculée, et me voilà en résidence surveillée, puis relâchée enfin.

Une liberté aménagée de courte durée. De nouveau condamnée, à distance de sécurité des êtres aimés. Plus de baisers, de câlins enlassés, à grandes lampées de solutions alcoolisées, des milliards de vengeurs masqués, pas un pour siffler la faim de récrés. Faut attendre que tous soient vaccinés. Y a vraiment que ça à faire…

Pendant ce temps, ma petite entreprise connait bien la crise. Et j’ai beau flamber tout mon stock de chauffe-plats Ikéa à l’église, à l’éblouir comme si les projecteurs de tous les médias s’étaient branchés à la même prise - ah, c’était pas moi ? Y aurait méprise ? -, elle semble bien trop compromise pour assurer le service minimum : c’est la mouise. Les voies du seigneur sont bien impénétrables, elles… qu’on se le dise. Pour les miracles économiques, faudra repasser. Y a plus que ça à faire.

Lara Kette rer Rédactric e en chef

Enquête de sens

Mais en attendant, il faut stopper l’hémorragie et les urgences sont saturées. Opération à cœur ouvert, ce cœur ca-boss’é qui crève de devoir couper ce qu’il a de plus précieux, mon équipe. Mon couteau suisse (plus alpin qu’helvète) a perdu la moitié de ses lames, certes, mais pas son âme. Il faut juste raviver la flamme et sortir les rames.

Inventer le mag d’après, dans ce monde d’après en quête de sens. Un beau challenge. Une nouvelle histoire à mettre en pages. Le chantier est ouvert. Y a tout à faire.

EN COUVERTURE : © Atelier Loupiote ACTIVMAG (supplément mensuel d’Eco Savoie Mont Blanc) 7 route de Nanfray - Cran Gevrier - 74960 Annecy - 04 50 05 64 30 I Directrice de la publication, rédactrice en chef : Lara Ketterer - l.ketterer@activmag.fr Secrétaire de Rédaction : Victoire Barrucand - v.barrucand@activmag.fr I Design, maquette, montage PAO : Pauline Lebeau, Clément Sirieys Commerciales Haute-Savoie : Laetitia Bécret : 06 28 96 83 42 - Blandine Mathieu 06 60 60 24 94 Savoie : Agnès Desplantes 06 51 01 20 58 - Nathalie Attinault 06 47 84 79 86 Coordinatrice commerciale : Elisa Raddaz 04 50 33 35 34 DEVENEZ DIFFUSEUR ACTIVMAG : Direction diffusion et abonnement : Pamela Damaggio 07 82 95 14 81 Rédaction : Victoire Barrucand - Cécile Boujet De Francesco - Magali Buy - Frédéric Charpentier - Estelle Coppens - Clémentine Delafontaine - Mélanie Grimonet Delphine Guilloux - Céline Leclaire - Mélanie Marullaz - Béatrice Meynier - Christine Mouez-Gojon - Gaëlle Tagliabue - Fleur Tari-Flon - Marie Vaudage Impression Rotimpress I Distribution : Supplément de l’hebdomadaire Eco Savoie Mont Blanc. Marchands de journaux ACTIVES SAS filiale de SOPREDA 2 SA Edition, rédaction, publicité - CS 62019 – 74010 Annecy cedex 5

/LES

S AVO I E

E N BR E F /

Archicinégénique

ID d’Art se met en March…y !

La pandémie Covid a décidément fait bouger beaucoup de choses : dans l’impossibilité d’organiser ID d’Art en 2020, les créatrices de l’événement ont lancé une place de marché en ligne, pour continuer à donner de la visibilité à leurs exposants.

Mais rien ne remplace totalement les rencontres « in real life », alors cette année, ID d’Art, devenu « My Marchy » revient pour une 13e édition en chair et en os, en créateurs et en idées, en made in France et en séries limitées, en marchands vintage et en circuits écourtés. Et ça tombe bien, Noël pointe le bout de son nez…

Quand certains applaudissent glamour et paillettes, les Rencontres Internationales du film d’Architecture d’Annecy, elles, déroulent le tapis rouge pour le dessin, la construction, l’imagination ! Une 22e édition articulée autour de la réhabilitation, thématique forte de l’année, puisque le Pritzker 2021 - équivalent du Nobel mais en architecture - a couronné les Français Lacaton et Vassal pour leur opération de rénovation de la Cité Grand Parc à Bordeaux. Au programme également, le film Les Insulaires, sur le renouvellement urbain du quartier des Iles à Bonneville, mais aussi un musée de la guerre à Beyrouth ou la rencontre entre Le Corbusier et le menuisier Charles Barbéris. + d’infos : Ciné Archi - Les 18 et 19 novembre – le Mikado, Cinéma Novel à Annecy / et hors les murs à Frangy, Annemasse, SaintJorioz, Thorens-les-Glières, Anthy-sur-Léman, La Roche-surForon, Saint-Julien-en-Genevois.maison-architecture-74.org

+ d’infos : Du 12 au 14 novembre à l’Espace Rencontre d’Annecy mymarchy.com

DES DONS

+ d’infos : Dons par courrier ou en ligne animaux-secours.fr

+ d’infos : Salon Alpin de l’Hôtellerie et des Métiers de Bouche - Du 10 au 13 Novembre – Halle Olympique d’Albertville – salonalpin.com

©Anton

Agrandissement du refuge d’Arthaz, rénovation de l’accueil au public, installation d’un arbre à vent, achat d’une maison de retraite pour animaux, mise en place de consultations vétérinaires solidaires pour les personnes les plus précaires… En 2021, Animaux Secours n’a pas ronronné dans son panier. Mais pour continuer à investir et améliorer son action auprès des animaux en difficulté, l’association savoyarde a toujours besoin d’être soutenue, alors un don, c’est facile, ce n’est pas très cher, et ça peut apporter gros ! Et c’est toujours déductible des impôts !

La saison d’hiver est dans le portillon, les professionnels de la montagne et des stations aussi ! Pour finaliser leur préparation, le Salon Alpin, à Albertville, facilite leur mise en relation avec plus de 200 fournisseurs et acteurs du tourisme hivernal. Au programme : nouveautés gastro végé ou bio, équipements de pointe ou tendances déco et remise des Trophées des Inédits de la Neige 2019 (oui, la Covid est passée par là), qui récompensent les actions insolites, remarquables « extra »ordinaires, des entrepreneurs savoyards du tourisme.

contre l’abandon

6

POUR LES PROS D’EN HAUT

Au service de votre plaisir Votre nouveau concessionnaire Montblanc en Savoie La bijouterie Bizouard à Chambéry est membre du réseau « Le bijoutier des créateurs »

1, rue Favre- 73000 CHAMBERY 04-79-85-19-45 - contact@bijouterie-bizouard.com bijouterie-bizouard.com

bijouteriebizouard

ANNECY

Salon Aiguille devient

Salon Aiguille by 32 COIFFEUR

ut ! o t e g n a h c i u q l i Un déta

Nouveau nom, nouveau propriétaire et surtout nouvelle vision du salon de coiffure. Quand le « sur mesure » n’est pas juste une formule qui sonne bien : ici, elle prend tout son sens.

VOUS, ET SEULEMENT VOUS

Vous, votre meilleure amie, votre voisine, votre belle-mère… chaque femme est unique, a des besoins propres et des envies différentes selon la journée, le mois ou les périodes de sa vie. Votre singularité doit le rester, elle est notre priorité. A commencer par des rendez-vous à l’heure dite et une totale attention et concentration sur le moment que vous nous consacrez, car votre temps est précieux et votre satisfaction essentielle à nos yeux.

Notre coiffeur visagiste et coloriste prendra le temps de vous écouter, de vous questionner, afin d’être en phase avec vos envies, ce que vous aimez, ce que vous réprouvez,

vos inspirations, vos aspirations... A nous de traduire vos souhaits en les adaptant à votre visage, votre morphologie, mais aussi à votre personnalité et de vous guider judicieusement dans votre démarche. C’est la raison pour laquelle nos coiffeurs participent régulièrement aux meilleures formations qui placent notre savoir-faire à la pointe de ce métier. Dialogue et diagnostic sont indispensables.

VOUS ET… NOUS !

Tous nos services, nos techniques de coupes, de coiffures, de colorations, de mèches - traditionnelles, ombrées ou tie and dye -, de balayages, de lissage - qu’il soit français, brésilien ou japonais -, de défrisage… sont étudiés et adaptés en fonction de chacune. Personnaliser est l’essence même de la conception de notre métier, celle qui nous anime chaque jour, celle qui le rend si passionnant.

Vous êtes unique et nous nous devons de vous proposer un service tout aussi singulier, des produits encore plus haut de gamme, une hygiène irréprochable, autour d’un engagement : satisfaire pleinement votre intérêt et celui de vos cheveux. Notre expertise est ainsi mise entièrement à votre service : si une prestation n’est pas conseillée, elle ne sera pas réalisée et nous vous expliquerons pourquoi, en vous proposant celle qui répondra parfaitement à votre attente.

Et quels que soient les services choisis (coupe, coloration, mèches, soin, coiffage…), nous effectuons systématiquement diagnostic et devis avant d’entreprendre les prestations.

PUBLI REPORTAGE

VOUS, TOUJOURS VOUS

Notre implication ne s’arrête pas une fois le salon quitté.

Un suivi adapté vous est proposé, afin de faire perdurer les effets de nos prestations. Notre salon met tout en œuvre pour vous offrir le luxe, la qualité, la traçabilité et l’écoute que vous méritez. C’est ce suivi qui fait toute la différence.

Votre coupe sera adaptée à votre visage, votre silhouette et à votre personnalité et le restera dans le temps, même quand ce sera vous aux manettes, à la maison !

Nouveau nom, nouveau propriétaire et donc nouvelle vision du salon de coiffure. Une vision axée sur un service haut de gamme et le vrai sur mesure. Une vision centrée sur… vous !

Et ce n’est pas un détail…

COUPE MORPHO - SPÉCIALISTE DES MÈCHES OMBRÉES ET TIE AND DYE EXTENSIONS GREAT LENGTHS - COLORATION INOA – GAMME SHU UEMURA

outes t s e t ê s u o V belles !

@ Cayez Je remie / Shu Uemura

Salon Aiguille by 32 8 Rue Royale - ANNECY - 04 50 51 11 36 Du Mardi au Vendredi de 9h à 19h et Samedi de 8h à 18h Et toujours, 32 Le Salon 8 Square Aristide Briand - THONON - 04 50 71 24 81 Du Mardi au Vendredi de 9h à 19h et Samedi de 8h30 à 17h30

salonaiguille.com

METAL DETOX - SOIN BLOWTOX - LISSAGE FRANÇAIS, BRÉSILIEN OU JAPONAIS PRODUITS L’ORÉAL PROFESSIONNEL – ET NOUVEAU : MANUCURE SEMI-PERMANENTE

/ O N LY G I R L S Q U O I M A G U E U L E ? /

Sans aiguille, ni bistouri, indolore et non invasive, l'oxygène pulsé corrige les déséquilibres cutanés et sert de vecteur pour insuffler un cocktail de principes actifs cosmétiques dans l’épiderme profond pour une carnation lisse et fraîche. Traitement à la carte à te couper le souffle. © fantom_rd

PAR CHRISTINE MOUEZ-GOJON

L

a propulsion d’oxygène est un dispositif médical initié par Lothar Bode, médecin germanique au début des années 90, à l’affût d’une méthode lui permettant de soulager ses patients atteints de névrodermite et d’eczéma. Il a l’idée d’injecter dans l’épiderme de l’oxygène concentré à effet antibactérien, refroidissant et énergisant et va mener des recherches sur la pression idéale à utiliser. Si elle est trop faible, les préparations ne pénètrent pas assez pour être efficaces. A l’inverse, si elle est excessive, les principes actifs seraient absorbés par les vaisseaux sanguins. La juste mesure est aujourd’hui parfaitement maîtrisée.

COMMENT ÇA MARCHE ?

ÇA NE MANQUE

pas d’air !

10

En fonction de l’état de ton épiderme, un concentré pour l’application de l’injection pulsée est réparti sur ta peau. Il pénètre centimètre par centimètre. Un stylet relié à la machine à pression d’oxygène se promène sur ton visage pour distiller, sans aucune douleur, le « carburant » nécessaire à ta peau. Bien oxygénée, elle est mieux hydratée, plus pulpeuse, revitalisée, lissée. En vieillissant, les cellules utilisent moins bien cet oxygène disponible, d’où l’idée de leur apporter en supplément des actifs qui vont améliorer la micro circulation, et protéger les mitochondries pour qu’elles fassent correctement le job, en produisant de l’énergie.

UN BON BOL D’AIR… Selon la formule choisie, en fonction des zones à traiter, les rides peuvent être remplies, les taches de pigmentation éclaircies, les contours du visage liftés, les imperfections atténuées, et même dans certains cas, la cellulite émoussée. Les effets anti inflammatoires accélèrent aussi la cicatrisation des plaies. Une alternative aux injections anti rides et au botox… Les pistes ne manquent pas pour reprendre son souffle avec cette dose d’oxygène pur mêlé à un savant cocktail d’ingrédients ! On peut combiner de l’acide hyaluronique repulpant, de la vitamine A pour les rides installées, de la vitamine E pour minimiser l’effet des UV, des anti-oxydants, des amino-peptides, des sérums gorgés de vitamines… L’oxygène pulsé jouant sa partition d’accompagnateur.

Il s’agit d’un traitement intense qui ne doit être pratiqué que sur une peau saine. Totalement déconseillé en cas d’inflammation aiguë ou de coup de soleil, après un gommage à l’acide de fruits, ainsi que sur des cicatrices récentes, la couperose et les peaux sensibles. Les bienfaits de ce soin sont limités dans le temps, mais des séances régulières permettent de stabiliser les effets acquis. Et, retiens ton souffle : les stars en sont folles !

PERRUQUES • PROTHÈSES • SOINS & THÉRAPIE

Un espace dédié aux soins capillaires, un véritable cocon où retrouver le sourire.

Nadine, professionnelle de la coiffure et prothésiste capillaire, vous accompagne et vous conseille dans vos choix, pour préserver votre image, votre identité et reprendre confiance en vous, aussi longtemps que nécessaire.

• Conseils et vente de perruques • Soins capillaires et traitement du cuir chevelu • Coloration végétale • Accompagnement thérapeutique capillaire (massage, etc.)

✆ Sur rendez-vous au +33 (0)6 79 28 02 81

• Prothèses capillaires, perruques et chevelures d’appoint • Turbans, franges et bandeaux • Soins d’hygiène dermo-cosmétiques • Coloration végétale et massage crânien

Instant Capillaire – Nadine Fontaine 20 chemin des Cloches - 74940 Annecy www.instant-capillaire.fr

60€

NOUVEAU CONCEPT Chronofit Annecy

Électrostimulation, ultrasons, pressothérapie et bilan corporel.

09 70 98 89 87 4 Allée Marie Paradis 74000 Annecy www.chronofit.fr

Chronofit_annecy

OFFERTS sur votre abonnement 6 mois 20 min = 4 heures Résultats visibles en 6 semaines

/ O N LY G I R L S A L L O M A M A N B O B O /

L

a NH concerne une personne sur 1000. Elle touche deux fois plus les hommes que les femmes, elle peut se déclarer dès l’âge de 30 ans, l’atteinte est bilatérale dans près de la moitié des cas, et il arrive qu’elle soit héréditaire. Cette pathologie, moins fréquente que l’arthrose, aussi appelée ostéonécrose, survient à cause d’un déficit sanguin des cellules de l’articulation de la hanche, principalement de la tête du fémur qui progressivement n’est plus irriguée, se déforme et ne s’articule plus. Elle est d’autant plus affaiblie que c’est elle qui supporte le poids du corps, soumise à une forte pression.

Les cellules osseuses en déficit d’oxygène et de nutriments indispensables à leur vitalité, vont mourir. Le tissu osseux n’est plus assez solide, le cartilage s’affaisse, modifiant les surfaces articulaires et causant des micro-fractures. Et aïe ! Ça fait vraiment mal. Même si tu n’es pas douillette, car dans certains cas, la NH peut se manifester par une douleur semblable à un coup de poignard. Mauvaise pioche.

IL FAUT SAISIR TA

HANCHE

CHERCHER LA CAUSE

Tu souffres en te levant. Faire quelques pas relève de l’épreuve. Pas sexy de se plaindre.

Encore moins de claudiquer ! Cette douleur, si c’était une nécrose ? Pas question de laisser ton amoureux « mettre les mains sur tes hanches » en poussant une vieille rengaine.

PAR CHRISTINE MOUEZ-GOJON

Difficile de ne pas diagnostiquer une nécrose de la hanche tant la symptomatologie est évocatrice et spécifique. Dans un premier temps, la douleur survient la nuit lors des changements de position, avant d’apparaître dans la journée au niveau de l’aine, la fesse ou la cuisse, lors des flexions, des rotations vers l’intérieur. La NH de type mécanique se réveille en marchant, dans les escaliers et une boiterie gênante dans les activités du quotidien s’installe. La NH la plus fréquente est traumatique, due à une chute, un accident. La consommation excessive d’alcool, l’intoxication éthylique sont reconnues comme des facteurs favorisant la survenue de la nécrose, comme le tabagisme, ainsi que des maladies générant une mauvaise circulation sanguine, une surcharge pondérale, une hyperlipidémie…

© anetlanda

REPOS !

12

Une radiographie de la hanche met en évidence une NH. Elle risque d’être indétectable au tout début de la pathologie. Un diagnostic précoce passe plutôt par l’IRM, voire une scintigraphie osseuse. Le repos associé à des traitements antalgiques et anti inflammatoires pendant plusieurs semaines s’avèrent efficaces en évitant « toute mise en charge » de la hanche (sports, station debout prolongée…). Si une intervention chirurgicale devient inévitable, deux techniques sont utilisées : « forage » de la tête fémorale pour diminuer la pression veineuse et permettre la disparition des douleurs, ou la pose d’une prothèse totale de la hanche.

MJ

CJ

MJ

N

J

Votre audition est précieuse Votre audition est précieuse Votre audition est précieuse audition est précieuse Votre audition est précieuse Faites Faitesnous nousconfiance confiancepour pour

CM

MJ

CJ

CMJ

Faites nous confiance pour Faites nous confiance pour Faites nous confiance pour prendre au sérieux la prendre au sérieux lala prendre au sérieux prendre au lalaprendre au sérieux sérieux

N

RESTE RESTE RESTE ÀÀÀÀ RESTE CHARGE O€ RESTE CHARGE O€À€ CHARGE O € CHARGE O Aides Aidesauditives auditives

CHARGE O €

Aides auditives Aidesde auditives declasse classeI I dedeclasse classeII Aides auditives

de classe I

| Photographie : Vincent Bourdon© - *test à but non médical

CM

M

| Photographie : Vincent Bourdon© - *test à but non médical

J

C

| Photographie : Vincent Bourdon© - *test à but non médical

M

| Photographie : Vincent Bourdon© - *test à but non médical

C

Bilan auditif* Aides auditives Suivi Bilan auditif* Aides auditives Suiviillimité illimité Bilan auditif* Aides auditives Suivi Bilan auditif* Aides auditives Suiviillimité illimité etetessais gratuits numériques intelligentes.

Réglages et rééducation essais gratuits numériques intelligentes.

Réglages et rééducation etjusqu’à essais gratuits numériques intelligentes.

Réglages et rééducation et essais gratuits numériques intelligentes.

Réglages et rééducation satisfaction Entretien etetréparations auditive jusqu’à satisfaction Entretien Entretien réparations auditive jusqu’à satisfaction et réparations auditive jusqu’à satisfaction Entretien et réparations auditive Bilan auditif* Aides auditives Suivi illimité toutes marques toutes marques toutes marques toutes marques et essais gratuits numériques intelligentes.

Réglages et rééducation

jusqu’à satisfaction

Entretien et réparations toutes marques

auditive

Mélanie RIGAUD Mélanie RIGAUD Juliette BARDET Mélanie RIGAUD Mélanie RIGAUD AUDIOPROTHÉSISTE D.E AUDIOPROTHÉSISTE D.E AUDIOPROTHÉSISTE AUDIOPROTHESISTE AUDIOPROTHÉSISTE D.ED.E.

DRUMETTAZ-CLARAFOND Mélanie RIGAUD DRUMETTAZ-CLARAFOND DRUMETTAZ-CLARAFOND SAINT-ALBAN-LEYSSE 376 du 376Avenue Avenue duGolf Golf- 73420 - 73420Drumettaz-Clarafond Drumettaz-Clarafond AUDIOPROTHÉSISTE D.E D.E

376 Avenue du Golf - 73420 185 Avenue de Chambéry –8888 7Drumettaz-Clarafond 3230 Saint-Alban-Leysse 0479 40 0479 4038 38 0479 88 40 38 04 79 33DRUMETTAZ-CLARAFOND 76 28 - www.sonance-chambery.fr

376 Avenue du Golf - 73420 Drumettaz-Clarafond 0479 88 40 38 www.sonance-audition.fr www.sonance-audition.fr www.sonance-audition.fr

www.sonance-audition.fr

/ O N LY G I R L S B O N S A N G D E B O N S E N S ! /

Non je ne vous convie pas à un atelier de création d’objets décoratifs, mais je voudrais vous parler des différents « acides » qui viennent encombrer notre organisme.

J’

ai déjà eu l’occasion d’aborder à de nombreuses reprises les conséquences de ces toxines, déchets qui s’accumulent et provoquent différentes douleurs ou troubles, parfois chroniques, comme des troubles digestifs, migraines, douleurs articulaires, PAR DELPHINE GUILLOUX, NATUROPATHE ET IRIDOLOGUE troubles cardio-vasculaires, etc… Mais il faut bien comprendre que ces symptômes n’ont pas la même origine. Ils peuvent provenir soit des déchets à colles, soit à cristaux, je m’explique !

EMBOUTEILLAGE À LA GLUE Les aliments riches en glu(ten) en amidon ou en acides gras transformés provoquent ces déchets collants. Ingérés en trop grande quantité, ils produisent des matières collantes et visqueuses qui agglomèrent les cellules entre elles et provoquent des bouchons. Cette surcharge « colloïdale » épaissit les liquides de l’organisme et ralentit la circulation du sang et de la lymphe qui deviennent moins liquides.

Ces colles sont indolores, mais provoquent des dégâts à long terme : au niveau du système digestif, ces colles vont provoquer une inflammation qui viendra perturber la digestion en provoquant des constipations ou diarrhées, intolérances alimentaires. Ces colles sont également responsables de migraines, kystes, épaississement du sang avec ses problèmes circulatoires ou vasculaires, des glaires dans les poumons, etc…

© EkaterinaJurkova

GRIPPAGE AUX MACHINES Les déchets à cristaux, eux, se manifestent autrement plus violemment ! Responsables d’inflammations comme l’arthrite, les tendinites, la goutte, les allergies, les calculs ou encore l’asthme ou le psoriasis, les cellules se cristallisent et provoquent des douleurs intenses. Les cristaux sont durs, coupants, irritants pour les tissus.

Les aliments susceptibles de provoquer ce type de déchets sont en premier lieu ceux qui sont particulièrement riches en acide urique comme les viandes rouges, les produits laitiers, surtout le lait de vache, les crustacés et fruits de mer, les charcuteries et le sucre.

FAIRE LE MÉNAGE AVANT LES ENCOMBREMENTS

Vous êtes plutôt

COLLES OU CRISTAUX ?

14

Pour lutter contre ces surcharges, on décharge ! Nettoyer son organisme pour se débarrasser de ces déchets au moins une fois par an vous aidera à éviter ces désagréments.

Pour les éliminer, il est nécessaire de solliciter vos émonctoires, en premier lieu le foie, et les reins et bien entendu le système digestif. Il existe de nombreuses plantes participant à ce grand nettoyage : le chardon-marie, l’aubier de tilleul, la sève de bouleau, le radis noir, le chrysantellum….

L’ARME FATALE CONTRE CES ACIDES ?

De l’eau et des minéraux. Buvez, éliminez ! La fameuse publicité a raison. Pour éliminer, il faut boire de l’eau ! Nos fonctions d’élimination en ont absolument besoin. Boire une eau de source ou filtrée la plus neutre possible, permettra une hydratation de vos cellules permettant de se débarrasser de ces toxines, ainsi qu’une meilleure élimination des cellules mortes. Lorsque l’organisme s’acidifie, le premier réflexe des cellules est de pomper les réserves minérales disponibles. Pour éviter l’inflammation, compensez ce mécanisme par un apport suffisant en minéraux via votre alimentation avec des légumes, des fruits, des légumineuses ou des oléagineux.

Les épicuriens filent au premier !

C

aché à l’étage d’un bel immeuble, à l’entrée de la Vieille Ville et à 50 mètres du lac, le T Quatre, c’est un peu comme aller manger chez des amis : dans une enfilade de salons d’un grand appartement cossu, Sandrine a su imaginer une atmosphère chic et chaleureuse aux teintes feutrées dans une ambiance décontractée, sans chichi. “C’est le restaurant que j’ai toujours rêvé d’avoir, tant pour ce lieu incroyable que pour la cuisine qu’on propose”, confie la propriétaire comblée. Si le lieu est pour le moins atypique, et sa capacité d’accueil hors norme pour du centreville, il reste très intimiste de par sa configuration. La déco est juste parfaite, l’accueil particulièrement chaleureux et la carte, pleine de fraîcheur et de créativité, ravira les gastronomes les plus exigeants.

Après avoir fait ses armes auprès de différents établissements renommés, Hélène, la cheffe a à cœur de surprendre vos papilles avec une carte concentrée, mais pleine d’originalité, des plats bistronomiques concoctés à partir d’une très belle sélection de produits locaux.

Son menu du midi à 15 euros est un véritable bon plan gourmand et les plats à la carte aux associations surprenantes devraient vous faire fondre de plaisir. Un conseil, gardez un peu de place pour vous délecter de ses fameux desserts faits maison, raffinés et gourmands à souhait.

Alors ne tardez plus, montez les quelques marches qui vous mèneront au 1er étage et laissez-vous surprendre…

© Lauren Terrigeol

PUBLI REPORTAGE

Le T Quatre

BAR À VIN, BAR À COCKTAILS

Dans la dernière pièce de ce T Quatre décidément singulier, le bar à vin et à cocktails vous permettra de vous ouvrir l’appétit autour d’une excellente bouteille d’ici et d’ailleurs.

L’ambiance, là aussi, y est chaleureuse et décontractée et régulièrement, de petits concerts intimistes y sont organisés…

Vous ne voudrez plus décoller des banquettes ? Ça tombe bien, de généreuses planches gourmandes ou de délicieuses assiettes à partager entre amis vous feront tout oublier pour un moment hors du temps !

Le T Quatre Restaurant & Bar à vin - 8 place Notre Dame - Annecy - 04 50 51 41 10 - let4restaurant.fr

/ O N LY G I R L S C O I N G /

Avec le Net, jamais nos enfants n’ont été autant exposés à la pornographie. En même temps, quel paradoxe, s’il y a un sujet largement tabou au sein des familles, c’est bien celui de la sexualité.

AU LOGIS 16

LA ZONE EROS GÊNE

Parler de sexe en famille est, en effet, plutôt délicat. Parce qu’on la considère comme un espace protégé de la sexualité, étanche. Vos chérubins restent des êtres innocents qui ne se roulent pas de pelles, tanPAR MARIE VAUDAGE dis qu’à leurs yeux, vous êtes des personnes asexuées, qui lisent en pyjama, jouent au Scrabble et pas à monte-là-dessus. Certes, ces dernières années, vous avez bien eu droit à quelques questions naïves. Mais pas de quoi chambouler vos certitudes parentales. Et, depuis que vous êtes solo, vous avez soigneusement évité d’inviter vos rencards Tinder quand votre progéniture était là. Vous parlez de temps en temps de sexualité, mais pas de la leur, ni de la vôtre. Jusqu’au jour où la réalité vous sort de cette confortable hypocrisie. Vous rentrez du taf plus tôt que prévu et vous surprenez le fiston qui joue à Onan le barbare en tirlipotant sa seringue à perruque devant YouPorn. Ou qui raconte, au dîner, détails à l’appui, que ses potes pratiquent le « Twitter Bang », et qui demande, narquois, à qui appartiennent les sous-vêtements dans le couloir et pourquoi il y avait des cris provenant de votre chambre la nuit dernière. Plus subtilement, vous pouvez aussi juste voir votre ado changer. L’année précédente, il jouait encore aux Playmobil, là, il passe des heures dans la salle de bains à soigner son look, pour, comme il le dit, “pécho de la gadji”. Et un jour, c’est votre fille qui, par sms, vous informe : “ce soir je dors chez XXX… mais ne t’inquiète pas, je sais quoi faire… je t’aime”. © stonepic / visuel inspiré du petit manuel Sex Education de Charlotte Abramow

Sexe

L

aurie Nunn, la créatrice de la série « Sex Education » qui cartonne sur Netflix, le regrette : “les enfants ne doivent pas s’informer uniquement par le web ou les films pornos”. Comment, dès lors, aborder le sujet à la maison, sans être trop intrusif, et décomplexer ce moment embarrassant ?

COMMENT LÂCHER DU « LESTE » ?

Impossible désormais de faire l’autruche. Mais comment s’y prendre sans passer pour un boloss ? En savoir trop sur la vie sexuelle de ses parents ou de ses enfants ne s’apparente-t-il pas à de l’inceste moral ? Ne sont-ils pas assez informés par les médias, les réseaux, les films, les copains ? En fait, le rôle fondamental des daron.nes est de tordre le cou aux idées reçues, d’expliquer les préservatifs, la contraception, le consentement, le respect, et que la réalité est bien différente des vidéos de Jacquie et Michel, que tous les plombiers n’ont pas la même clef de 12 que Rocco. Gaffe à la méthode ! Eviter le copinage à la sauce boomer post 68 qui n’arrive pas à vieillir, ne pas les harceler, choisir un moment OKLM pour briser la glace et dialoguer naturellement. Et point de curiosité mal placée : inutile de savoir si votre fille pratique la charrue de Toronto ou l’aspirateur népalais avec le BG de la classe. Bref, on n’entre pas dans les détails trop intimes, les leurs, ou pire, les vôtres. Si vous manquez d’idées, allez jeter un œil sur TikTok, Insta ou Netflix. Mais aviez-vous vraiment besoin d’un prétexte pour aller reluquer Sex Education ?

© iiievgeniy

Pourquoi sortir ?

L’Huile de la Tentation

LE PREMIER MAGASIN DE JOUETS POUR ADULTES D’ANNECY

18 ans

Interdit

40 ANS D’EXPÉRIENCE

au -de

5, bd Bellevue - ANNECY - 04 50 67 69 75

www.magic-eden.com

/ O N LY G I R L S E S S A I E E N C O R E /

Ballon d’or du farniente, je signe !

Le foot à la télé ou à jurer après des mômes de 11 ans dans les gradins passe encore. De là à enfiler les protègetibias et à se payer une tranche de gazon… C’était sans compter l’EVJ de la pote relou qui nous a embringuées dans une partie de Bubble Foot. Quoi qu’est-ce ?

M

ais il est vrai qu’à force d’encourager (de brailler sur) numérouno sur le bord du terrain, j’ai la Nastase qui me démange jusqu’à sentir parfois des crampons me pousser sur le bout des pieds, mue par une furieuse pulsion d’aller enfin le shooter pleine lucarne, ce satané ballon rond.

COUP DE PIED BALAYETTE

Comme il ne s’agit là que de fantasmes inassouvis, étant entendu qu’une fois sur le terrain, je ne saurais que faire de ma guibolle de grenouille anorexique, j’ai laissé mes velléités au placard et ma tenue de Ma(ra)dona au vestiaire.

Jusqu’au jour donc où Gwendo a eu l’idée saugrenue de… se maPAR GAËLLE TAGLIABUE rier - mais c’est un autre sujet - et de nous embarquer dans ses délires irrationnels de Bubble Foot.

Cramponnée dans une énorme bulle suffocante, en 5 contre 5, c’est parti pour une première mitemps de 5 minutes ! Coup d’envoi d’un improbable ballet de secouées du bulbe, je cours dans tous les sens sans vraiment savoir où je vais, me heurte à la bulle de droite avant de me prendre de plein fouet celle de gauche qui m’expulse en roulé-boulé à l’autre bout du terrain sans que j’aie réussi à effleurer le ballon. OK, on joue à ça !

Je renonce à toucher la baballe et prends alors un exquis plaisir à me propulser sur mes comparses pour les faire rebondir d’un bout à l’autre du terrain. Option Bubble sumo ou Bubble flipper, les options de jeu sont immenses. Enclenchée. Je m’éclate.

AU PIED

© Josh Rossi

La bubble

CARTON ÉCARLATE Jusqu’à suffoquer. Qu’on se le dise : 5 minutes de Bubble Foot en indoor sur un terrain de 20m x 10m équivalent largement à une mitemps au Parc des Princes, les ultras déchaînés en moins, parce question public, j’aurais apprécié plus d’euphorie ! Par contre, côté dépense calorique et flambée calorifique, je pense que j’ai atteint des sommets. J’ai sué 35 litres d’eau, respiré mon air vicié en boucle (mais ça maintenant, on est surentraînés grâce au port du masque, donc easy détente), tricoté avec mes pieds et dévissé régulièrement dans mes tentatives de dribbles manqués pour finir par m’éclater le boule en arrière et la bulle sur le flanc, turtle échouée dans le corner.

Hors-jeu, hors d’air, sortez-moi de là !

3e mi-temps, enfin : je retrouve l’endroit qui me sied le mieux, le comptoir, débrief pointu de contre-performances… Je discute tactique et placement, comme si j’y connaissais quelque chose... Au prochain mercato du Bubble Foot, y’a moyen qu’on me propose un super poste de chargée de ravitaillement en eau, puis en bière, et cætera, parce qu’à défaut d’avoir le pied agile, je sais toujours comment m’y prendre quand il s’agit de motiver une équipe. + d’infos : ludimouv.fr

18

#vitemadosedeski

/ JUSTE POUR RIRE MÂLE & DICTION /

MADAME ET LES LOULOU'S

© drumcheg

PAPERS “Mon loulou ! je suis déçue ! tu m’avais juré que tu étais intègre et que tu ne fraudais jamais !” Madame parle très fort et loulou trouve dommage qu’elle n’exploite pas ce talent sur un stand de poissonnier… il se défend : “Mais enfin ! tous les hommes politiques le font, alors pourquoi pas moi ?”

PAR FRÉDÉRIC CHARPENTIER

L

a Pédagogie Elémentaire Pour Les Nuls fait partie de la panoplie qu’a offert Dame Nature à toutes les petites filles, notamment Angela Merkel et Blanche Gardin qui en font profiter la gent masculine ! Madame n’échappe pas à la règle, au singulier comme au pluriel : “L’argent que tu ne déclares pas aux impôts, c’est du pain que tu enlèves aux enfants de la cantine scolaire ! Ce n’est pas cool !” Lui : “Je ne pense pas que les 1000 euros que maman m’a donnés en espèces auraient mis du beurre dans leurs épinards, plat qu’ils n’auraient pas choisi de toute façon !”

1000 balles ! Google, Amazon et Facebook - pourtant très Net - en rigolent encore !

Eux et d’autres qui pendant la pandémie ont explosé leurs profits font bien mieux : il suffit de mettre les milliards dans la lessiveuse en programme greenwashing : le secret est dans l’essorage à très petite vitesse qui permet à tous ces jolis petits billets de ne pas partir dans le fameux ruissellement, pourtant promis au peuple depuis des lustres (de l’Elysée) par les économistes lobbyistes chevronnés qui nous gouvernent… (fin de la parenthèse coup de gueule !)

Madame met ses mains sur les hanches (les siennes, pas celles de Canard) Cela lui donne le look d’une mégère approvisionnée en explosifs, Loulou le sait et tente un minable déminage : “Ma chérie ton honnêteté te perdra ! Mais c’est bien, j’admire !

20

En même temps, je m’inquiète : peut-être vas-tu me dénoncer…?” Il est bien connu qu’avoir quelques dossiers bien pourris sous le coude permet d’orienter parfois avantageusement la décision dans son couple quand un arbitrage est serré… la dernière fois, c’est Loulou qui avait pleurniché sur son cadeau d’anniversaire en regrettant que, malgré qu’il ait passé 50 ans, cette montre “n’était pas une Rolex”, et Madame lui avait rappelé qu’elle-même avait trouvé dans son chausson de Noël dernier un « équivalent » Thermomix finement nommé « Monsieur Cuisine » à 199€ de chez Lidl … “Je reconnais pourtant que c’est un super thermo-cuiseur !” Donc les mains sur les hanches, disais-je, Madame se chauffe : “J’espère au moins que tu auras l’habileté de faire comme Sarko ou Chirac : si tu es chopé, tu feras des appels à la pelle jusqu’à ce que les juges ou toi soyez morts, ça m’évitera d’avoir les boules en allant acheter la mienne tranchée chez Pan & Gâto !”

Comme un parfum de Pandora’s Papers Loulou fait l’outré : “Mais au fait, j’y pense, elle sortait d’où la monnaie avec laquelle tu as payé cash le dressing de 30 m2 que tu as créé dans feu mon espace musculation après ta razzia outrancière à la Fashion Week de Paris ?” Madame sans gêne : “Ah ! Tu me poses enfin la question ! Sachez, jeune homme, que nous ne jouons pas dans la même cour ! Eh oui, Loulou’s Trading, ma société Off-Shore, m’a été bien utile, c’est Shakira qui m’avait tuyautée, tuyautée elle-même par DSK… Alors, c’est qui l’avion de chasse ?”

SECHM / RCS Annecy B 605 620 202 - ©Agence Kern - kern-agence.com - Crédits : Shutterstock

#vitemadosedeski

Offre valable jusqu’au premier jour de l’ouverture du domaine skiable

ça fait du bien de se savoir attendu

vous revoir

RENDEZ-VOUS SUR :

n g i s e D

DOSSIER

carnet de

Vous cherchez, pour votre chaumière, des idées qui sortent de l’ordinaire ?

Voilà des designers qui ont l’art et les matières : Une fondue (suisse !) de métal et un mordu de croco, Une femme-mur qui voit du petit lé et pense déco, Des créateurs qui envoient du bois et font le plein d’essences Pour meubler, éclairer, égayer ou donner du sens A des intérieurs qu’on ne verra pas ailleurs !

22

/

©FredericoBerardi

/ DESIGN BERTILLE LAGUET

“Je suis ton fer…” a dû lui souffler une pièce de métal, la première fois que Bertille Laguet l’a prise en main.

Installée sur les bords suisses du Léman, cette jeune designer au caractère (en acier) bien trempé va donc au charbon depuis 4 ans.

©JonasRacine

PAR MÉLANIE MARULLAZ

Bertille Laguet

24

Le Réveil

e g r o F a l de

B

ertille Laguet n’est pas du genre à avoir un plan de carrière. Si c’était le cas, elle ne serait pas passée par la case prépa scientifique ENS Cachan, la voie la plus pointue - en vue de devenir prof de design - pour façonner du métal en fusion. Elle n’est pas complètement marteau. Elle a même l’air plutôt sérieux… Jusqu’au moment où son œil vert taquin et ses boucles joyeuses révèlent la petite Bertille qui est en elle. “Je suis originaire du Jura, le pays du jouet, je pense que cet aspect ludique est toujours ancré en moi.” Pour preuve, « Safari », son tout premier projet de design à l’Ecole Cantonal d’Art de Lausanne (ECAL) qu’elle rejoint, un joyeux bestiaire coloré aux corps de mousse et squelettes de métal. “Alors que je ne suis pas du tout manuelle à la base, j’ai été une des seules à tout faire moi-même, à tordre mes bouts de

métal – déjà, on m’appelait « la petite entreprise ».”

Si elle avait eu un plan de carrière, Bertille n’aurait peut-être pas non plus étudié l’électronique et les sciences de l’ingénieur pour faire du design. A une élève brillante, on propose des voies scientifiques, “mais le dessin et la créativité me manquaient trop…”. D’où la prépa, puis l’ECAL, raconte-t-elle, assise sur une Cesca de Marcel Breuer : “mes parents ont toujours eu des objets iconiques. Avec cette chaise, petite, je me faisais des cabanes. Ses tubes et son cannage symbolisent parfaitement mon parcours, entre design industriel et artisanat.”

BACK TO BLACK Après Boris l'hippopotame, Olga la girafe et Ernest l’éléphant, entre fin de diplôme et premiers mandats professionnels, la trentenaire nourrit un

pensait que je n’y arriverais pas… Mais c’est agréable de faire quelque chose de manuel et au bout d’une année, je me suis fait prendre par le métier”.

Elle s’installe donc dans l’atelier et en rachète le matériel. Dans cette nouvelle configuration, elle maîtrise toutes les étapes de la production de ses objets, ce qui n’est pas pour lui déplaire.

FONDUE DE MÉTAL La Vaudoise d’adoption décroche ensuite une bourse qui lui permet de se consacrer à 95% à sa nouvelle activité, de fusionner avec sa matière. “Le métal, c’est re-formable à l’infini, ça ne casse pas comme le verre et on n’enlève pas de matière comme avec le bois. C’est aussi très sensible, on travaille la couleur, du blanc au rouge en fonction de la température, sans thermomètre, plutôt à l’œil. Et on a une main sans cesse en contact avec, c’est comme un prolongement de son corps, il devient chaud, puis se tord, se rigidifie… Il a une vie”. Elle, qui a commencé à apprendre le swing à peu près en même temps que la forge, compare les deux, dans leur rapport au corps et au tempo. “Dans la forge, on travaille au son de l’enclume, au rythme du marteau, c’est très physique, mais très subtil aussi. Evidemment, on peut taper

comme un bourrin, ou taper « juste », donc moins”.

Artiste, artisan, designer, Bertille est tout à la fois, c’est sa force. Mais, ne rentrer dans aucune case à 100 %, c’est aussi sa faiblesse : “ça pose parfois des problèmes aux gens en face de moi…”

Qu’importe, elle n’a même pas eu besoin de ça pour se forger un caractère.

Et pour ce qui est du chemin à suivre, elle ne se considère prise dans aucun étau : “après avoir été forgeronne, alors que je ne savais pas ce que c’était il y a 5 ans, je suis ouverte à tout ce qui peut se présenter…” Si Bertille Laguet avait un plan de carrière, ça se saurait… + d’infos : bertillelaguet.ch

©AdventiceEditions

certain penchant pour le noir, dont elle analyse les pigments, la texture. Elle fait aussi un premier détour par les fourneaux, dans la fonderie pour laquelle travaille son père : “souvent, ce sont les processus de fabrication eux-mêmes qui m‘inspirent, pour la fonderie par exemple, ça n’a aucun sens de faire des formes carrées, sinon on soude.”

Il en ressort différents objets, arrondis donc, comme un miroir et un banc en série limitée, ou un radiateur qui lancera la marque Gris Fonte. Pour l’ensemble de ce travail, elle reçoit le Swiss Design Award. Mais en 2018, la fonderie fait faillite. De toute façon, Bertille ne se voyait pas gérer une marque de radiateurs toute sa vie, elle s’interroge aussi sur son métier de designer, sur la difficulté d’en vivre et toute la logique de consommation de masse à laquelle il est lié.

Depuis quelques mois déjà, elle va chaque semaine à Chexbres, petit village en plein Lavaux, voir le ferronnier d’art Philippe Naegel, “comme d’autres iraient au foot ou à la piscine”. Le forgeron lui donne de son temps, elle lui en donne aussi, jusqu'à ce qu’il la mette au pied du mur : “Il m’a dit : Tu es tout le temps dans mes pattes, alors décide-toi ! Le challenge, c’était d’apprendre avec quelqu’un de bourru qui

25

/ DESIGN NG DESIGN /

Chez Grégory Nicolas, pas de mannequins, mais des meubles, lampes, horloges et objets du quotidien qui s’habillent de cuir pour un défilé d’élégance.

Touché par cette matière d’exception qu’il travaille à la perfection, il réinvente un art aussi esthétique qu’audacieux…

PAR CÉLINE LECLAIRE PHOTOS : JULIEN BOSREDON

COUDS

de grâce

26

M o n t a g n e - De s i g n - c a v e

Centre village 53 route du col des aravis 74220 LA CLUSAZ 04 50 02 41 51

2 boutiques a découvrir...

Haut du village 8 place de la perrière 74220 LA CLUSAZ 04 50 63 37 30

« Cueille le jour présent sans te soucier du lendemain »

Horace

/ DESIGN NG DESIGN /

5

50 heures. C’est le temps qu’a passé Grégory à concevoir sa dernière création, ou plutôt devrions-nous parler d’œuvre d’art !

Passionné de musique et de hifi, il a ainsi entièrement gainé de cuir blanc une paire d’enceintes : “Les éléments datent de 1870 : le gros pavillon en bois à 10 cellules a été fabriqué par un luthier allemand et repose sur une boîte d’1m10 de hauteur. Tout a été recouvert de cuir, cousu à la main… et je ne parle pas du travail sur la mise au point du son, je suis bien à 1 000 heures de travail !” Bref, quand Grégory crée, il ne compte pas ! Son objectif : faire de ses enceintes les meilleures du monde, tout simplement, et peut-être les commercialiser un jour…

NO PAIN, NO GAINE Sa passion pour le cuir, c’est un peu une histoire de famille. Son père a travaillé 42 ans chez Hermès, sa tante aussi… Il passe alors son CAP de sellerie-maroquinerie en 1995 dans la seule école qui permettait de rentrer dans la prestigieuse société. Il y fait ses débuts à l’atelier ceinture, puis se spécialise dans le crocodile, sa matière de prédilection.

Quelques années plus tard, il passe au bureau d’étude où il participe à deux défilés Jean-Paul Gaultier pour lesquels il conçoit des casquettes en cuir et gaine une raquette de tennis très remarquée.

Un coup de cœur pour la Savoie

28

Bistro Chic by

Nouveauté à l’Impérial Palace, chaque jour pour le déjeuner : place au « Bistro Chic » by La Voile !

Carte gourmande, simple & chic.

Produits locaux et de saison,

Crédit photos : Matthieu Cellard

travaillés avec finesse.

Tél: +33 (0)4 50 09 30 00 www.hotel-imperialpalace.fr

/ DESIGN NG DESIGN /

plus tard, il s’y installe et rejoint une filiale d’Hermès à Aix-les-Bains.

Après 21 ans d’investissement mains et âme, il décide de faire une pause.

Cela tombe bien car il est devenu papa ! Après cette expérience de père au foyer 2 ans durant qu’il a adorée, il crée son entreprise NG Design et devient dessinateur-designer-stylistevendeur pour sa propre ligne d’articles de maroquinerie : lampes, porte-bouteilles, meubles… Ah, oui ! Entretemps, il a aussi travaillé 6 mois pour une princesse du Qatar à Paris : “C’était une ambiance originale, je travaillais dans son appartement. On devait monter un atelier sur Paris et lancer sa ligne de maroquinerie, mais finalement cela ne s’est pas fait…”

TOUCHER JUSTE Au départ, Grégory a bien sûr commencé avec des réalisations plus classiques, mais petit à petit, il a imaginé des montages et des procédés de fabrication qui n’existent nulle part ailleurs, tout en choisissant méticuleusement ses matières premières. “Pour mes meubles en chêne massif, la seule essence qui ne bouge pas dans le temps, je me suis entouré d’un menuisier-ébéniste, compagnon du devoir qui a 20 ans de savoir-faire. Mon cuir vient d’une tannerie qui fournit Hermès, c’est du premier choix, d’une qualité et d’une main exceptionnelle.”

C’est de ce cuir qu’il a entièrement gainé, extérieur comme intérieur, une autre de ses plus belles réalisations : un meuble cabine où la couture visible passe sous le cuir pour le souder définitivement sur l’objet, pour toujours plus de sophistication et de durabilité. “Depuis 27 ans, la plus grande difficulté est d’imaginer ce qui n’existe pas. Aujourd’hui, je n’ai pas de concurrent, on ne fait plus de meubles en cuir depuis une trentaine d’années… ou c’est du made in China, très grossier ! Mes clients sont des amateurs de jolies choses, attachés au fabriqué en France, ou des passionnés d’art.”

Sous les mains de Grégory, toujours prêt à en découdre, les objets du quotidien deviennent ainsi de véritables œuvres d’art, uniques et touchantes. + d’infos : ngdesign-france.fr

30

/ DESIGN API R BOIS

/

Be

Pierre Roussat

L

e bois sans issue, Pierre n’en veut plus. Agacé par le gaspillage et la production énorme de déchets dans le bâtiment et la rénovation, il décide de revaloriser ce matériau noble destiné à être jeté. Ce Stéphanois d’origine, arrivé en Savoie en 2010 pour rejoindre son épouse, et ancien ingénieur en génie-mécanique, s’est en effet reconverti en menuisier suite à un licenciement économique.

Toucher du bois, c’est déjà quelque chose qu’il faisait par passion sur ses temps libres, désormais il en fera son métier. Après un CAP de menuisier en alternance aux Compagnons du

32

©Bruno Moyen

Api !

Rien ne se perd, tout se transforme ! Du déchet au design, il n’y a qu’un coup de scie (ou presque!).

Pierre Roussat, menuisier, redonne vie à un berceau rococo, magnifie des tiroirs très rasoirs, transcende un plancher usé ou réanime un volet ébréché.

Dans son atelier de Saint Pierre de Soucy, près de Montmélian, il bûche dur pour donner de la voie aux bois de guingois.

PAR CÉLINE LECLAIRE

devoir à Grenoble, il réalise son apprentissage dans une entreprise aux Marches. “Je me suis aperçu que dans la rénovation, on retrouvait les mêmes travers qu’en industrie : une production énorme de déchets. Par exemple,

les portes et fenêtres en bois remplacées par du PVC partent en déchèterie alors qu’il s’agit d’essence de bois noble. Cela ne m’a pas plu du tout ! J’ai alors commencé à récupérer ce bois pour en faire du petit mobilier…”

CHANEL JOHN DALIA CUTLER AND GROSS

Les plus belles collections à ANNECY et AIX-LES-BAINS

DITA LANCIER FACE À FACE GUCCI GIGI STUDIOS

Votre opticien vous propose la qualité des verres Essilor

JF REY LA.EYEWORKS LINDA FARROW MATSUDA MOSCOT NATHALIE BLANC OLIVER PEOPLES PAUL & JOE PRADA SALT ST LAURENT THOM BROWNE TOM FORD

Créateur de regard depuis 1993 www.lalunetterieopticien.fr

Dispositifs médicaux. Consultez votre ophtalmologiste ou votre opticien pour plus d’informations.

‘ CHLOE

2 ADRESSES : 4, rue de la Poste - ANNECY & 18, square A Boucher - AIX-LES-BAINS

La Lunetterie Nov 21.indd 9

22/10/2021 18:45

MOBILIER LIFESTYLE LUMINAIRE TEXTILE OUTDOOR Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h00 et de 14h00 à 19h00 - Le lundi sur RDV - 250m2 d’exposition e-boutique :

www.entourage-espritmaison.com

970 ROUTE D’AIX - SORTIE 13, A43 73420 VIVIERS-DU-LAC 04 56 57 16 65 hello@entourage-espritmaison.com

/ DESIGN API R BOIS

/

LA RÉCUP EST PLEINE !

La graine est plantée, il lance alors en octobre 2017 son activité sous le nom API-R Bois (Atelier Participatif Ingénieux de Recyclage Bois) et rejoint Cabestan, une SCOP (société coopérative) qui mutualise les moyens (ressources humaines, comptabilité, service juridique…) pour différents entrepreneurs du bâtiment. Une opportunité qui lui a permis de se lancer en partageant des chantiers avec d’autres entrepreneurs de la coopérative. En novembre, il participe à « Dimanche de Récup » organisé par la ville de Chambéry. “L’objectif était de trouver des solutions zéro déchet dans tous les domaines. J’ai présenté quelques réalisations représentatives de ce qu’on pouvait faire avec du bois considéré comme déchet : un meuble de chevet fabriqué à partir d’un volet cassé et un ancien berceau en bois transformé en rocking-chair. Suite à ce salon, je suis reparti avec mes 30 premiers clients !” Depuis, Pierre ne chôme pas et propose aux particuliers, comme aux professionnels, des agencements et du mobilier en y intégrant le plus possible de matériaux surcyclés.

ROI DES BOIS “Je vais collecter mes matériaux sur des chantiers avant démolition et j’achète aussi via les Chantiers Valoristes qui ont créé une Matériauthèque dans les anciens locaux du cafetier Folliet.

Les particuliers aussi m’en proposent avant la déchèterie. Cela me fait un petit stock que j’affine en fonction des projets.”

Maîtrisant parfaitement toutes les phases de la conception à la fabrication et la pose, Pierre essaye toujours d’être militant et de sensibiliser ses clients au réemploi du bois. “J’aime qu’on arrive à identifier l’origine du bois, garder la patine des anciens meubles, ajuster différentes essences pour avoir des contrastes… Ce sont des réalisations sur-mesure, qui ont une âme avec des matériaux qui ont déjà eu une première vie, une histoire… comme le meuble de mercerie que j’ai fait pour la recyclerie de Pontcharra sur une base de plein de tiroirs différents.”

34

/ DESIGN API R BOIS

/

BIG UPCYCLING Aimant également allier le bois au métal, il coopère avec Nicolas Fenestraz de Freewind Custom, rencontré lors de ce fameux dimanche de récup il y a 4 ans. Lui, son truc, c’est le métal : il en récupère pour détourner des objets, des luminaires, des étagères… et les piétements des tables de Pierre. Dans une de leurs dernières réalisations, Nicolas a intégré des pièces de vélo dans les pieds de la table tandis que Pierre a récupéré du parquet en chêne pour le plateau et travaillé des motifs végétaux en marqueterie.

Passionné de nature, de rando, de parapente, de musique… Pierre s’est aussi beaucoup investi dans une association pour redynamiser le quartier de la vieille ville de Montmélian. “Du 4 au 12 décembre, Quartier d’Artistes de Montmélian est un événement où les boutiques vides sont réinvesties par une trentaine d’artistes différents qui proposent des expos-ventes, des démos, des concerts, des shows graff…”

Car finalement, tout peut être upcyclé, même une vieille boutique ! + d’infos : api-r-bois.fr

36

© Studio Genand

C R É AT E U R D E V O T R E H A B I TAT

© Studio Genand

DEPUIS

VISITEZ LES MAISONS DE NOS

Ambassadeurs NOS cLIENTS AMbASSADEurS VOuS OuVrENT LEurS pOrTES

ET VOuS rAcONTENT LEur pArcOurS ... pArLEZ-EN AVEc VOTrE chArgé DE prOjETS !

A N N E C Y l A N N E M A S S E l C H A M B É R Y l F E R N E Y- V O LTA I R E l S A L L A N C H E S l T H O N O N - L E S - B A I N S 0 4 5 0 01 1 3 1 4 l m a i s o n s - a rt i s . c o m

/ D E S I G N AT E L I E R LO U P I OT E

/

e p m a L

de lancement Si Elon Musk opte pour des alliages d’acier spéciaux et cible le Centre Spatial Kennedy afin de décoller, l’Atelier Loupiote, lui, choisit le bois, vise votre table de chevet et préfère se poser.

Pour entrer dans la lumière, à chacun sa fusée, le principal, c’est de se lancer…

l’entreprenariat à l’EM Lyon Business School : “j’ai toujours eu l’idée que je vendrais quelque chose que je saurais faire et que j’aimerais, c’était l’occasion.

J’ai donc mis toutes mes économies et on a acheté une machine à découpe laser.”

PAR MÉLANIE MARULLAZ

UN BOULEAU D’ENFER

N

oël approche. Certains d’entre vous, les plus créatifs, les plus talentueux ou les plus fauchés, auront certainement envie de fabriquer des cadeaux de leurs propres mains.

Sans savoir qu’il s’agira peut-être là du début d’une belle histoire... Ce fut le cas pour Aline Bergeron, une jeune architecte originaire de Bourges – ce qui ne fait pas d’elle une Bourgeoise, mais une Berruyère – qui, à la fin 2019, décide de mettre à profit ses talents

38

manuels pour gâter ses proches : avec l’aide de Maxime Dubois, son ingénieur de compagnon, elle conçoit des petites lampes-fusée avec des lames de bois – Dubois, de bois, oui, on lui a déjà fait la vanne plusieurs fois -, qui font un carton.

Le confinement qui suit, quelques mois plus tard, leur permet de réfléchir à ce succès. Depuis longtemps, Maxime est dans les starting-blocks pour le lancement d’un projet puisqu’il finit de se former au commerce et à

La parenthèse Covid leur laisse également le temps de mettre en ligne leur site internet, d’imaginer plusieurs modèles et de créer les prototypes.

En tout, une gamme d’une dizaine de luminaires minimalistes, à l’image des suspensions design Albatros et Ava, ou les lampes à poser plus enfantines, comme la montgolfière Archimède ou Antoine, l’avion tout rond… Le nom de chacune de ces références commence d’ailleurs par un A, comme Aline, pour qui les lampes ne sont pas QUE des objets, mais des éléments qui créent “continuité et cohérence

/ D E S I G N AT E L I E R LO U P I OT E

/

dans nos espaces ; autrement dit, c’est un élément clé qui fait qu’on se sent bien chez soi.” “C’est pour ça qu’on aime le terme de « sculpteur de lumière »”, complète Maxime, “car les lamelles de bois la diffusent de manière très originale, on travaille beaucoup sur la projection.”

L’autre grande envie de ce duo inventif, c’est de défendre haut et fort les circuits courts, en achetant notamment leur bois de bouleau en Isère ou dans le Rhône, à moins de 100 km de leur atelier. Ils espèrent aussi jouer un vrai rôle dans la filière éclairage française, se positionner comme « l’acteur précurseur de la relocalisation ». “95% des luminaires vendus en France sont des produits d’importation, ils se ressemblent donc tous beaucoup, ce sont des produits de masse, issus de très grandes séries. Ce qu’on veut, nous, ce n’est pas dénoncer, mais essayer d’inverser la tendance.”

”

PETITE LAMPE NE DEVIENDRA PAS TROP GRANDE

On aime le terme de « sculpteur de lumière»

”

Et parler à tout le monde, en ne se situant ni dans le créneau de la grande distribution bon marché, ni dans celui des grands noms du design hors de prix. “On est des tout petits industrielsartisans, qui travaillons à la fois avec des moyens modernes et avec des gens, avec de l’humain à la production. On veut donc montrer qu’il est possible d’acheter des luminaires en accord avec ses valeurs. Quand on se lance, on vous dit souvent qu’il vaut mieux choisir un « océan bleu », un secteur vide de concurrents. L’éclairage, c’est un secteur ultra-concurrentiel, mais ça peut marcher, si on vend du sens.”

Et ça marche. “Au début, il ne s’agissait pas du tout d’un projet ambitieux”, se rappelle Maxime, “mais plutôt d’une aventure annexe, j’étais toujours en recherche d’emploi, on n’avait pas de locaux à proprement dit, mais ça n’a fait que grossir.” Installé aujourd’hui dans 300 m2 à Villeurbanne, l’Atelier Loupiote emploie trois autres personnes et compte bien en recruter 5 de plus pour 2022. Et si, a contrario d’Elon Musk, ils ne visent ni la Lune ni Mars, du haut de leurs 25 ans, on peut dire qu’Aline et Maxime sont bien lancés… + d’infos : atelier-loupiote.fr

40

ESPAC

ELEC

Suspension Rain Lodes Finition full black

300 M2 DE LUMINAIRES CONTEMPORAINS CHAMBÉRY 73 Challes-les-Eaux - RN 6 - Chemin des 3 Prés Tél. 04 79 33 49 88

www.espaceelec.fr

Slamp / Flos / Grossmann / Artemide / Kundalini...

- Crédits photo : © GERVASONI

Mise en scène des créations GERVASONI à découvrir en boutique

LA BOUTIQUE 5 rue de la poste 74 000 Annecy Tél. +33 (0) 450 46 96 68

L’ANNEXE au n°2, face à La Boutique

Lundi matin sur rdv Lundi de 14h à 19h Du Mardi au Vendredi de 10h à 13h et de 14h à 19h Samedi de 10h à 19h Parkings de la Poste ou de la Gare

www.scenedevie.com

/ CAMILLE LAUREMANE

/

accord

Comme un

Chaise YXO

44

A

Pas de Camille en vue chez le designer Camille Lauremane, mais Gautier Laurent et Estelle Drevet, deux créateurs de meubles épurés et parfois intrigants… Entre l’ébéniste et l’architecte règne une harmonie au parfum boisé, un accord parfait donnant naissance à une gamme de mobilier aux notes stylées.

vec ses pieds en lignes droites et la courbe douce de son dossier, son assise et son piètement en porte-à-faux, la chaise YXO a de quoi surprendre. Jouer sur les oppositions, proposer des designs qui sortent de l’ordinaire et se distinguent franchement de ce que l’on peut voir habituellement, voilà PAR CÉLINE LECLAIRE l’objectif de Camille Laurémane.

Derrière ce nom fictif, se cachent deux esprits créatifs : Gautier et Estelle. Lui a fait des études de dessin industriel et pendant 6 ans a construit des machines spéciales dans ce domaine pour ensuite se tourner vers la conception et le design d’équipement médicaux. Puis, c’est lors d’une collaboration avec son père et son frère, propriétaires d’une entreprise de coffrage en bois pour des conceptions ambitieuses d’architectes et d’artistes, qu’il a le déclic. Toucher du bois, il a toujours aimé cela, sans doute une histoire de famille : un arrière-grand-père maître artisan menuisier, un grand-père charpentier, une sœur architecte spécialisée dans le bois…

Après une formation d’ébéniste dans le Jura, il travaille chez deux menuisiers singuliers ayant une formation d’architecte

pour l’un et spécialiste en fabrication de siège pour l’autre. En mars 2020, il crée son atelier à Villard-Bonnot, et est rejoint rapidement par Estelle…

ARCHI INGÉNIEUSE

Estelle, de son côté, a effectué un double cursus ingénieur-architecte à Lille.

“Diplômée ingénieur, j’ai voulu continuer les études d’architecture à plein temps. Je suis alors rentrée à l’école nationale d’architecture de Grenoble ce qui m’a permis de découvrir la diversité des approches de cette discipline, cet exercice d’exprimer spatialement une décision intellectuelle : historiques, culturelles, techniques…

J’ai aussi appris à concevoir un projet de A à Z notamment en participant aux Grands Ateliers de l’Isle d’Abeau où l’on pouvait construire nos projets à l’échelle 1”. Après avoir été salariée en agence et œuvré sur des projets d’agencement, de déco, de dessin de meubles comme des banques d’accueil, elle se sent irrémédiablement attirée par cette partie très design de l’agencement. Et comme elle partageait déjà sa vie personnelle avec Gautier, l’idée de s’associer dans la vie professionnelle est venue naturellement.

45

/ CAMILLE LAUREMANE

/

Bureau Ziggy

ÇA BICHE !

“Camille Laurémane, c’est ainsi un peu de lui, un peu de moi”, explique Estelle. “Gautier est très créatif surtout pour les détails d’assemblage, les aspects plus techniques, moi je vais beaucoup analyser le contexte donné et l’environnement autour d’un projet. Notre mobilier, on le fait tous les deux. Quand on propose un accompagnement des clients en décoration et agencement sur mesure haut de gamme, c’est plutôt ma partie.

Nous sommes très complémentaires, parfois une idée viendra de Gautier et je vais la compléter, et vice-versa”. De cette collaboration, naissent dans leur atelier désormais installé à Vienne, des meubles d’art épurés, dépouillés du superflu, un peu intriguants parfois, à l’image de la console Ziggy et de ses pieds tout en finesse : prise en photo en pleine nature, elle semble prête à gambader telle une gracieuse biche sur ses pattes délicates ! Pour le bureau de la collection Reine, c’est après avoir visité le Musée des Arts Décoratifs de Paris qu’ils ont eu envie de revisiter un bureau Cressent de style Louis XV pour en faire quelque chose de plus contemporain en gardant l’idée des tiroirs se fondant dans les courbes.

RÉACTION EN CHÊNE Apportant une grande importance aux essences utilisées, ils n’emploient que du bois massif provenant de France pour leurs créations en petites séries. “Sur les projets d’agencement (cuisine, salle de bains, banques d’accueil…), c’est plus compliqué, mais on essaye de minimiser le recours aux bois agglomérés, aux panneaux de particules… Ce n’est pas la matière qu’on aime travailler et c’est peu écologique. On essaye de toujours créer dans une logique de durabilité, on espère vraiment que nos meubles seront utilisés d’une génération à l’autre. C’est pourquoi on choisit des essences qui ont fait leur preuve : chêne, hêtre, frêne essentiellement”. Des essences pour le plaisir des sens ! + d’infos : camille-lauremane.com

46

Promotion Immobilière

L’Étania | Méribel

Collection Hiver 2021-2022

- Crédit photo : Habiteo - Illustrations à caractère d’ambiance. RCS Chambéry n° 852 934 546.

commode en frêne olivier

MÉRIBEL • COURCHEVEL TIGNES • VAL D’ISÈRE LE GRAND BORNAND L’ALPE D’HUEZ MEGÈVE

+33 (0)4 50 33 56 63

edifim.fr

/ DESIGN PETITES SERIES ENTRE ILLUMINEES

/

idée

e n u lumineuse

I

l suffit d’une illumination pour faire une collection. C’est ce qui est arrivé à Stéphanie un jour dans le métro parisien en admirant le pagne magnifique d’une africaine. “Je lui ai demandé où elle l’avait acheté, elle m’a répondu à Château Rouge, le quartier africain de Paris. Je m’y suis rendue dans la foulée et j’ai adoré cet endroit. J'avais l’impression d’être dans un autre pays. J’ai acheté une valise sur

48

place et je l’ai remplie de tissus wax.

Quand je suis rentrée chez moi, l’idée est vite venue : j’ai monté mon grillage de cuivre, commencé à tisser des bandes de wax préalablement plastifiées. Ma série Mégawax était née.” Ces suspensions aériennes, légères et colorées, elles les décline selon les goûts et les envies des clients qui choisissent le diamètre de l’abat-jour (de 15 cm à 1,20 mètre) et le coloris. C’était il y a

Empotés, arborés, cuivrés, embobinés, enfourchés… les luminaires de Stéphanie Calemard sont à des années-lumière d’une lampe classique. Depuis qu’elle a déclaré sa flamme au tissu africain avec sa série Mégawax, ses suspensions se déclinent aussi en une guirlande méga colorée.

PAR CÉLINE LECLAIRE PHOTOS : STÉPHANIE CALEMARD

4 ans. Depuis Stéphanie a dû réaliser 4 ou 5000 lampes de cette collection branchée !

/ DESIGN PETITES SERIES ENTRE ILLUMINEES

/

SOUS LES FEUX DE LA LAMPE

HABITS DE LUMIÈRE

Cette envie de créer, elle l’a toujours eue depuis son enfance à Saint-Etienne : petite déjà, elle dessinait, peignait à l’huile, sur soie, à l’aquarelle… Après des études à l’École d’arts Appliqués de Lyon, elle occupe le poste de graphiste en agences de communication à Lyon, Paris et Grenoble. Puis, elle se lance en freelance et se spécialise dans les affiches d’événements culturels.

Un jour, elle commence à fabriquer des lampes pour son intérieur. Après une expo privée de son travail et un passage au salon ID d’Art Lyon, elle se rend compte que ses « Petites Séries Entre Illuminées » plaisent. Alors, il y a 15 ans, elle sort de l’ombre et participe à son premier salon Maison & Objet à Paris. Depuis, elle n’en a manqué aucun !

Sa première série, les Empotées, un détournement de transplantoirs, est directement inspirée de la nature et de son environnement. “J’habite à Saint-Ismier, dans la vallée du Grésivaudan. Un endroit merveilleux et en haut du village : ma maison, qui date de 1739, au bord d’une forêt, entourée de biches, d’oiseaux… Un vrai paradis, c’est très inspirant comme lieu, complétement hors du temps…

J’y ai mon petit atelier de 20 m2, qui s’est étalé dans toutes les pièces, maintenant que mes trois enfants sont partis !” Entre nature et haute-couture, elle propose « Les Arbres voyageurs », des lampes en bois habillées de lainage, « Les Enfourchées », une fourche devenant le pied de la lampe…

Elle voulait être styliste. Cela ne s’est pas fait, mais elle habille désormais ses luminaires de toute sorte de tissus en jouant sur les couleurs et les imprimés.

HISTOIRES DE FAMILLE

Les Enfourchées

Aujourd’hui, sa série Mégawax ayant méga pris le dessus sur les autres, elle s’y consacre presque entièrement entre confection et présentation sur des salons comme Le Printemps des Docks (19 au 21 novembre à Lyon).

Presque, car elle a aussi retrouvé sa passion pour la peinture pendant la

Les arbres voyageurs

50

Les empotées

pandémie de Covid. Elle s’entoure alors de personnages colorés, sa Family Wax, qui lui tiennent compagnie lors de ses expositions au Luxembourg, à Lausanne… “Mes tableaux sont un petit bout de moi, mes enfants qui sont partis, c’est ma famille”. Une mise en lumière d’une autre facette artistique de cette boule d’énergie qu’est Stéphanie, génie de la lampe… + d’infos : Ses créations sont à retrouver chez Intérieur Altitude à l'entrée de Thônes.

12.13.14 novembre

2021

devient...

CY A N N Eco ntre Espace Ren

e g a t n i V & e l y t s e f i L , s r u e t a é r C n o l a S Le

Déco Mode Kids Greenlife un événement

www.mymarchy.com AMADEUS ÉVÉNEMENTS

/ DESIGN BC MEUBLES

/

Rien ne dit qu’ils soient particulièrement superstitieux, mais, du côté du Val Montjoie, quand ils planchent sur une de leurs compositions à quatre mains, Lisa Cerioli et Laurent Bibollet touchent vraiment du bois.

e r u i c s a l A

PAR MÉLANIE MARULLAZ

L

e soir au coin du feu, il y des couples qui parlent organisation familiale, vacances ou nouvelle déco. Lisa et Laurent aussi, mais le plus souvent, ce qui meuble – et c’est le cas de le dire leurs conversations, ce sont les lignes d’une table, l’arête d’un buffet ou le dessin d’un chevet.

Tous deux ont grandi dans un atelier de menuiserie, entre les odeurs de copeaux et la stridence des scies : aux Contamines-Montjoie pour Laurent, qui reprendra l’entreprise paternelle après un CAP complété par un certificat en ébénisterie, marqueterie et sculpture sur bois ; à Megève pour Lisa, passionnée de dessin depuis l’enfance, qui, à chaque déménagement, imaginait les éléments de sa nouvelle chambre pour que son père les

52

de leur front

fabrique. Elle ne savait pas qu’elle en ferait son métier.

Quand ils se rencontrent, il y a 10 ans, elle travaille en service dans la restauration. La maison de Laurent n’est pas encore terminée, alors ils en conçoivent le mobilier. Leur première création commune ?

Une table basse en noyer, avec quatre cubestabourets qui s’insèrent dessous ou servent de bouts de canapés. “Elle a un aspect très fonctionnel”, décrit Lisa, “mais la touche de Laurent, c’est le plateau en marqueterie, une sorte de Tetris composé de plusieurs teintes différentes, bois de rose, citronnier ou palissandre.” Bois durs, beaux contrastes, Lisa apprend sur le tas à manier rabot et ciseaux, pour être en mesure, elle aussi, de fabriquer un meuble de A à Z, en suivant les conseils

techniques de Laurent.

Binôme créatif, rebondissant sur l’idée proposée par l’un ou par l’autre, ils finissent par associer leurs initiales (le B de Bibollet avec le C de Cerioli) et se lancent professionnellement ensemble en 2018, tout en restant double-actifs : Laurent est guide de haute-montagne et Lisa, monitrice de ski. “On fait aussi beaucoup d’escalade à deux, la nature c’est notre espace. On est tout le temps dehors, ça rejaillit donc forcément sur ce qu’on dessine.” Une table qui rappelle les ailes d’un oiseau, une console qui joue avec les cimes alpines ou un chevet « perchoir »… Entre leurs quatre mains, le bois révèle aussi bien sa force brute que toute la finesse de son répertoire. + d’infos : bc-createursdemeubles.com

/ DESIGN AARHOME /

Longtemps ringardisé, recouvert, voire carrément arraché, le papier peint refait le mur depuis quelques années. A Annecy, Aurélie Chazal en propose une version dépoussiérée, surmesure et inspirée.

Bref, la crème de la crème de lés.

PAR MÉLANIE MARULLAZ

A

urélie Chazal est une fille passionnée. Par l’architecture d’intérieur, les matériaux, les couleurs, mais aussi le ski et la communication visuelle. Cette dernière a guidé ses choix professionnels et l’amour de la glisse a poussé la jeune Ligérienne – habitante de la Loire – à quitter sa petite station de Chalmazel pour s’installer à Annecy. L’année dernière, elle change d’appartement et doit rénover la cuisine de son nouveau nid. C’est là que ses envies de déco refont surface. “Pour la crédence, je ne trouvais pas de vinyle avec des motifs qui me plaisaient, j’ai donc demandé à une copine directrice artistique de créer un motif et je l’ai fait imprimer par une entreprise locale. J’ai réalisé qu’on pouvait faire des choses jolies et pas trop chères.”

54

s t r e p x E en art-mur

En août 2021, elle décide alors de lancer Aarhome : des papiers peints sur-mesure, imprimés en RhôneAlpes, mais surtout créés par des artistes. “L’idée, c’est d’avoir un peu d’art chez soi, une œuvre dont on connaît l’auteur, dont on peut raconter l’histoire, et des motifs qu’on ne retrouvera pas partout.” La première à la suivre dans cette aventure, c’est son amie Sarah Buscail, basée à St Félix (74). “Je lui ai donné une direction, « maison du sud », et je lui ai dit : travaille comme si c’était un tableau, on redimensionnera.”

Résultat : une fresque qui sent bon le thym et le laurier, entre sable et ocre, cyprès et oliviers. Les créations d’Elodie Flavenot, elles, sont très colorées, quand celles d’Hélène Hugues donnent dans le floral et le poétique. Designers

textile, illustratrices et bientôt photographes, d’ici la fin de l’année, la communauté Aarhome comptera une douzaine de contributeurs, qu’Aurélie rémunère sur les ventes.

Pour aller jusqu’au bout de l’aventure, la trentenaire suit actuellement une formation en décoration d’intérieur.

Il ne s’agit cependant pas, pour elle, d’entamer une reconversion.

Aurélie fait partie de cette génération qui ne veut pas choisir entre ses différents talents, quitte, dans l’idéal, à les faire cohabiter dans son planning professionnel : communication visuelle le lundi, promotion de sa marque du mardi au jeudi, déco le vendredi… Une énergie à faire trembler les murs… ou à les rhabiller ! + d’infos : aarhome.fr

A 30 ANS...

D’EXPERIENCE Venez profiter des prix Anniversaire du 2 au 30 novembre

30 Rue de la Vallée 74600 Seynod - 04 50 52 20 93 - www.cocoonathome.fr COCOON AT HOME NOV 21.indd 8

22/10/2021 17:26

CURIENNE, à découvrir !

Le Clos des Moulins

Maisons de 4 pièces à partir de

320 000 € stationnements inclus

04 79 71 88 50 accession@cristal-habitat.fr

/ D E S I G N H ' S FA B R I C P I C T U R E S

/

Coud

d’œil

Voyager en restant sur son canapé, on peut le faire en regardant la télé, ou en agrémentant son intérieur des coussins dépaysants d’Hélène, une Annécienne qui a préféré le tissu au papier, pour imprimer ses clichés.

PAR MÉLANIE MARULLAZ

U

ne vis dans un banc, le cœur d’un artichaut ou une bande de jeunes fêtards qui vient terminer sa nuit sur la plage… L’œil de cette quadra souriante et bien dans ses lunettes ne s’arrête jamais, il furète, s’intéresse à tout. Et ça remonte à très loin.

C’est son père qui l’a initiée, petite, à la photo. Pour ses 12 ans, il lui offre son premier Canon et lui apprend à développer ses négatifs dans la salle de bains. Depuis, elle a toujours, sur elle, de quoi immortaliser une situation ou un paysage, “j’aime les souvenirs, revoir les endroits où je suis allée, mais aussi capter les moments qui feront la photo qu’on ne verra pas partout.” Elle n’en fait pourtant pas son métier, préfère rester une passionnée.

Régulièrement, son entourage lui suggère d’exposer : “mais je voulais trouver une idée plus originale de valoriser mon travail.”

Pendant cinq ans, Hélène cherche, fait le tour des imprimeurs pour voir tout ce qui existe et trouve finalement que sur le tissu, ses clichés ont de la gueule. “J’aime bien acheter une pièce unique ou tirée d’une série limitée, et je pense que beaucoup de gens sont pareils, veulent quelque chose d’original. En 2019, j’ai donc fait quatre premiers modèles de housses

56

de coussins, pour voir, et ça a très bien marché, alors je me suis lancée.

J’avais une machine que je n’avais jamais utilisée, je savais à peine coudre un bouton à la main, il a donc fallu que je m’y mette, et là, c’est ma mère qui m’a appris.”

Velours pour l’hiver, coton et lin pour l’été, elle adapte aussi ses collections de visuels en fonction des saisons : ambiance basque et atlantique ou plutôt remontées mécaniques. Elle aime également tout ce qui est citadin, très graphique, mais quelles qu’elles soient, ses photos ont toujours une histoire. “Quand nous sommes partis à New York en 2012, c’était juste après le passage de l’Ouragan Sandy. Tout était à l’arrêt, on ne pouvait faire aucune des visites prévues, alors on s’est rabattus sur un vol en hélico… Dans d’autres circonstances, nous ne l’aurions pas fait et je n’aurais jamais pris cette vue aérienne de la ville.” Manhattan, l’Algarve au Portugal, Londres ou Lausanne, Hélène aime autant ces destinations photogéniques que le soleil qui se couche sur la Tournette en face de chez elle, qu’elle fige ensuite “pour mettre de l’extérieur dans l’intérieur des gens.” + d’infos : hsfabricpictures facebook

Les animaux ne masquent pas leur affection !

, « Le Refuge de tué à Arthaz nemasse et à Roche-sur-Foron t animal 7j/7 de 8h à 12h 7j/7 de 8h à12 8h avec ’urgence 24h/24.

N ASSOCIATIO E U N RECON D’UTILITE PUBLIQUE 2 DEPUIS 199

Nou Vous en connaissez

toute notre énergie. beaucoup qui

Sans vos DONS, DONNENT on ne peut rien faire !

Aidez-nous à LEURonner de L’ESPOIR!

sans compter ?

besoin... esoin...

, N

...............

............... ............. ............... .............

............... ............. ............... .............

ecours.fr

cous.fr rs »

4e

de : se Arve

r www.dons.animaux-secours.f ANIMAUX-SECOURS LEUR CONSACRE TOUTE SON ÉNERGIE !

Sans vos dons, rien ne peut se faire.

Plus d’infos, cotisations, dons et legs sur

www.animaux-secours.fr AIDEZ-NOUS À LEUR DONNER DE L’ESPOIR. Prenez soin de vous, prenez soin de nous !

04info@animaux-secours.fr 50 36 02 80

racommunautaire

sont destinées au et de rectification vous concernant,

ARTHAZ

Bien plus qu’un refuge au service de la protection animale 284, route de la Basse Arve - 74380 Arthaz Retrouvez-nous sur notre page

Animaux Secours : Le Refuge de l’Espoir

Au gré des mentalités et des nouvelles municipalités, les villes changent de couleurs !

Pour voir le vert à moitié plein, Annecy, comme Lyon, plante hêtres ou sapins, Panse ses friches et lifte le Pont Lebrun.

Villeurbanne imagine la ville en rose Quand Lancy anime son quartier Pont-Rouge, Et que Moûtiers, bombes à la main pour avoir bon teint, Techni-colore ses quartiers.

Et quand ce sont les églises qui font grise mine ?

Elles aussi, changent de palette, quitte à être moins divines…

DOSSIER

urbanisme 59

/ EN CHANTIER ANNECY

LES TROIS FONTAINES

BIENTÔT SUR DES RAILS ?

Dans le cadre d'Annecy paysages, Bonlieu scène nationale a proposé en juillet 2021 une dizaine de soirées festives autour de « la friche des rails ».

L'occasion pour les Annéciens de découvrir un site jusqu'ici inaccessible et pour la Ville de relancer le projet de renouvellement urbain des Trois fontaines.

PAR CÉCILE BOUJET DE FRANCESCO - PHOTOS : BRUITDUFRIGO.COM

60

I

l y a deux ans tout pile, on survolait Seynod en s'attardant sur le secteur des Trois fontaines. Depuis, l'eau a coulé sous les ponts et rien ne s'est produit, malgré les échéances et les études annoncées. Et puis, cet été, Bonlieu scène nationale a investi une partie des lieux avec son œuvre éphémère « La friche des rail ». Une installation réalisée par le collectif Bruit du frigo dans le cadre d'Annecy paysages, musiciens, danseurs et circassiens à l’appui, et proposée dans ce parc jusqu'ici délaissé.

LA RECONQUÊTE La Ville s'est saisie de cette courte programmation culturelle pour “montrer aux citoyens des signes de reconquête et se donner des perspectives”, explique Nora Segaud-Labidi, maireadjointe en charge de l’Aménagement durable et de l'habitat. En clair : relancer l'énorme chantier de « renouvellement urbain » qui attend le quartier des Trois fontaines. 58 hectares qui accueillent de manière disparate, des commerces, des sociétés, des logements, des locaux professionnels fermés, des bâtiments inoccupés et des friches, à cheval sur Annecy, CranGevrier et Seynod. D'où, sans doute,

l'absence de projets concrets durant des années.

Comme pour l'équipe municipale précédente, l'idée est de « revitaliser » ce secteur. Une « priorité » pour Nora Segaud-Labidi. Pour cela, l'élue et ses co-listiers ont choisi la carte « urbanisme tactique » (ou « de transition » ?). En gros : on met en place une série d'actions avec les habitants pour connaître leur perception du quartier, ce qu'ils en attendent, comment ils veulent y vivre... Tout cela grâce à des animations « tout au long de l’année », des visites avec des guides conférenciers, un travail avec les scolaires, un appel à projets

à destination des associations et des habitants, le tout présenté dans une Maison du projet.

QUESTION D'IDENTITÉ Si nombre d'élus d'opposition partagent la volonté de se « réapproprier » ce secteur, il semble que la Ville doive composer avec un handicap sévère. “Ce quartier n'a pas d'identité !”, commente Denis Duperthuy (Les Annéciens) estimant qu'il va donc falloir la créer. Et en attendant, l'élu demande qu'on sécurise le parc où il se passeraient des choses pas nettes et qui, clou du spectacle, ne figurerait ni sur la zone gendarmerie, ni sur la zone police...

61

/ EN CHANTIER ANNECY

PLACE FRANÇOIS DE MENTHON “Avec le réchauffement climatique et les montées de température dans nos villes, il faut trouver des îlots de fraîcheur”, explique Nora Ségaud-Labidi, maireadjointe en charge de l’Aménagement durable et de l'habitat. Premier site choisi pour remettre de la verdure à Annecy : la place François de Menthon. La fameuse place de toutes les convoitises…

PAR CÉCILE BOUJET DE FRANCESCO - PHOTOS : JEAN-MARC FAVRE - WOOLOOMOOLOO

62

L'ÎLOT DE FRAÎCHEUR S IT R P S E S E L E F F U A H C I U Q

M

arché de Noël, Montagnette, village des animaux au Retour des alpages, parking vélo pour la Fête du lac, vide-greniers, village du développement durable, collectes de sang… l'esplanade qui fait face à Courier a accueilli nombre d'événements depuis sa création, lieu de vie par excellence. “C'est un espace minéral voulu, pensé et construit pour accueillir des rendez-vous festifs”, rappelle Jean-Luc Rigaut. “Je suis complètement d'accord qu'il faille

rajouter de la verdure en centreville, partout où on peut, mais il faut garder des endroits pour faire des animations. Il n'y a pas de grandes places publiques à Annecy : François de Menthon, c'est la seule. A Seynod, celle de l'hôtel de ville, c'est la seule, et Chorus pour Cran-Gevrier*.”

FLOU ARTISTIQUE En septembre 2021, deux esquisses que la Ville ne souhaite pas diffuser ont été présentées aux commerçants, association de riverains et conseil de quartier. “Sept personnes

“dans Les Savoyards s’engagent la transition énergétique “

ici et maintenant

banquetransitionenergetique.banque-de-savoie.fr ANNECY © GettyImages UWE UMSTAETTER - Photographie retouchée - 09/2021 – Document à caractère publicitaire et sans valeur contractuelle. Banque de Savoie exploitant la marque Banque de la Transition Energétique - Société Anonyme au capital de 6 852 528 € - SIREN 745 520 411 RCS Chambéry Intermédiaire en Assurances immatriculée auprès de l’ORIAS sous le numéro 07 019 393 - Siège social : 6 boulevard du Théâtre - CS 82422 - 73024 Chambéry.

Esquisse provisoire

Autre point qui fait tiquer Les Annéciens : “Il y a les rails de la ligne de chemin de fer sous la place, on ne pourra mettre que des arbres en pot…”, rappelle Denis Duperthuy. “On a des bureaux d'études internes qui travaillent là-dessus. Il y a une ingénierie à trouver. On n'est pas la seule ville à avoir ces contraintes”, tempère Nora Segaud-Labidi, maire-adjointe en charge de l’Aménagement durable et de l'habitat, tout en glissant que la végétalisation “n'empêche en rien l'activité et la convivialité de la place.”

Tandis qu'une nouvelle esquisse est attendue « d'ici la fin d'année », une « expo grand public » et une réunion publique seront organisées à la même période. Objectif : livraison du projet fin 2023.

Quand on pense que si la nouvelle majorité s'en était tenue à sa promesse de campagne de départ - « Végétaliser le pourtour (et non l’intégralité, NDLR) de la place François de Menthon », point 11 du programme Réveillons Annecy -, on aurait pu éviter tous ces débats… *La Ville envisage de végétaliser ces deux autres places.

64

© Marie Perrot

CASSE-TÊTE CHINOIS

Esquisse provisoire

Collège Raoul Blanchard

présentes plus moi pour décider de l’option paysagère à prendre, ça me semble très léger comme concertation !”, tacle Séverine Grard, colistière de Jean-Luc Rigaut. Et ce n'est pas les élus du groupe Les Annéciens qui la contredisent. “On ne sait pas où on va ! On n'a pas été invités aux réunions, on n'a pas vu d'esquisses, ni de budget…”, s'agace Antoine Grange.

Question finances, justement : “Avant de refaire des places qui ont moins de vingt ans, il y a de l'argent à dépenser dans des aménagements d'espaces publics bien plus prioritaires que ça.

C'était peut-être une promesse électorale, mais à un moment donné, il faut voir la réalité des besoins”, siffle Jean-Luc Rigaut.

CC. Courier

/ EN CHANTIER ANNECY

Les Ecrins Située sur les hauteurs de la ville, cette résidence offre une vue imprenable sur le bassin Genevois.

Appartements & villas du T2 au T5 VETRAZ-MONTHOUX

Les Polyèdres de Tia Aux portes du centre d’Annemasse, de Genève, et à proximité d’écoles et d’espaces verts, ce programme réunit tous les atouts.

Appartements du T2 au T5 AMBILLY

DERNIÈRES OPPORTUNITÉS Devenez propriétaires via l’accession sociale ou le Bail Réel Solidaire !* *Les programmes en accession aidée sont soumis à conditions de revenus et sont à destination exclusive de résidence principale.

04 50 88 54 02 www.samontblanc.com

/ EN CHANTIER ANNECY

A

lors que NTN-SNR va installer un nouveau centre logistique à Seynod (La Pilleuse), le groupe revoit l'aménagement du site qu'il occupe derrière la gare d'Annecy, pour y installer son nouveau siège social et un centre R&D. Pour ce faire, il a vendu à Cogedim une partie du terrain, celle qui longe l'avenue des Hirondelles. Charge au promoteur de l'urbaniser.

UN NOUVEAU QUARTIER Une belle occasion pour la Ville de « tester » sa charte « Bien construire à Annecy » grandeur nature même si pour Nora Segaud-Labidi, maire-adjointe en charge de l’Aménagement durable et de l'habitat : “il s'agit d'un projet industriel « négocié » que la Ville accompagne. C'est une mutation d'un site historique qui va complètement modifier le quartier”, quartier qui doit aussi accueillir le nouveau commissariat de police et un centre d'affaires.

En septembre 2021, une concertation citoyenne a été ainsi lancée avec notamment une rencontre publique,

Dans les cartons depuis 2014, l'urbanisation d'une partie du site NTN-SNR d'Annecy est lancée.

D'ici 2027, 600 logements devraient être construits en respectant au mieux les exigences de la Ville et de sa charte « Bien construire à Annecy ».

PAR CÉCILE BOUJET DE FRANCESCO

des ateliers animés par Grand public (agence qui a officié pour Imagine le Grand Annecy) et la restitution du projet « enrichi par la participation citoyenne ». Une démarche logique pour Jean-Luc Rigaut : “Encore heureux… Est-ce qu'aujourd'hui, dans une ville quelle qu'elle soit, et quel que soit le maire, on urbanise un quartier entier sans concerter ses habitants ? Ça tombe sous le sens !”

600 LOGEMENTS !

Alors que la première phase de travaux devrait s’achever fin 2024, les suivantes s’échelonneraient jusqu’en 2027. Sur ce site, une dizaine d'immeubles est prévue (du R+2 au R+7), soit environ 600 logements, selon

Nora Segaud-Labidi, dont 30 % de locatif sociaux et 14 % à prix maîtrisé. “Nous avons eu beaucoup de discussions avec Cogedim et NTN-SNR, et c'est toujours en cours, pour avoir des logements de qualité, avec une approche de leur part qui est aussi intéressante (pas de voiture, pas de stationnement sur le site…). On a obtenu des améliorations. On a « dédensifié »”, ajoute l'élue.

“Ce qui nous inquiète, c'est le prix de sortie des appartements”, commente Antoine Grange (Les Annéciens) pour qui ces logements « très qualitatifs » ne pourront pas accueillir beaucoup de jeunes ménages « modestes » avec enfants, et donc ne feront pas revenir les familles en ville.

NT-N IMPULSE LA MUTATION SNR DE TOUT UN QUARTIER

Conception & réalisation : signature-com.com

“

Jeune demoiselle demoise lle recherche UN BIEN MORTEL !

C O M P L EX É É D R IE L I B O # IM M

ESTIMATION VALORISATION FACI LITATION COMMERCIALISATION VENTE ET BI EN PLUS ENCORE...

19 bis Avenue de France, Annecy 04 50 23 27 39 contact@pascal-immo.fr

/ EN CHANTIER ANNECY

CIRCULEZ !?

© Lara Ketterer

PONT ALBERT LEBRUN

© Crédit Archives municipales d’Annecy

1936 - Le pont Albert Lebrun et en arrière- plan, la place de la Libération et l’hôtel le Verdun.

C

omme annoncé dans notre précédent numéro, les travaux de modernisation du pont Albert Lebrun ont démarré en septembre dernier. Outre le système de vannage, la structure même du pont construit en 1934 et classé doit être refaite. Comme attendu, cette opération perturbe les habitudes des automobilistes, piétons

68

et autres cyclistes (deux voies de circulation ont été tout de même été coupées) sans pour autant provoquer la colère des concernés, d'après la Ville.

REPENSER LES FLUX En parallèle des travaux, dont la fin est annoncée pour juin 2022, la nouvelle équipe municipale veut mener une « réflexion sur le partage

Depuis début septembre, c'est un grand lifting que la Ville offre au pont Albert Lebrun. L'occasion pour la nouvelle équipe municipale de s'interroger - et de mettre les habitants à contribution - sur la possibilité de modifier les voies de circulation actuelles.

PAR CÉCILE BOUJET DE FRANCESCO

mca 50 ans de confiance.

NOtre histoire

C’EST VOUS !

Nouveau modèle ‘Ancolie des Alpes’ à découvrir en agence. Maison flexible et évolutive.

11 000 maisons construites depuis 1971 Rendez-vous dans nos agences de proximité en Haute-Savoie, Savoie, Isère et Ain. Découvrez toutes nos réalisations sur :

www.mcalpes.com

© Crédit Archives municipales d’Annecy

© Lara Ketterer

/ EN CHANTIER ANNECY

1936 - Création des 2 voies de circulation pour élargir le pont, elles font aujourd’hui l’objet d’une démolition et reconstruction à l’identique.

et l’aménagement de cet espace contraint ». “Cette expérimentation permet d'étudier des chemins alternatifs pour apaiser la circulation en centre-ville (ce dont on a tous envie)”, décode Nora Segaud-Labidi. L'idée est de profiter des travaux pour voir comment les reports de circulation se font, notamment pour les voitures.

Mais aussi de « repenser les flux » sur la place de la libération et la partie piétonne du pont (entre le canal et la rue).

Cette « réflexion » s'accompagne donc d'une concertation qui devrait être lancée en novembre selon l'élue. Réunions

70

publiques et ateliers s'ajouteront à l'exposition actuellement visible dans le « quartier ». “Le projet est voté et financé, on ne peut pas le changer”, commente toutefois Denis Duperthuy (Les Annéciens). “Les marchés publics sont passés, je ne vois pas bien ce que ça peut donner”, confirme Jean-Luc Rigaut (Pour Annecy naturellement).

LA MOBILITÉ DE DEMAIN Ouverte aux citoyens, cette réflexion s'inscrit aussi dans une plus grande étude, plus large, qui est la question des bords du lac. “Ça peut permettre la

mobilité de demain à Annecy”, ajoute Nora Segaud-Labidi. “Dans mon plan, comme il n'y avait que la circulation intramuros qui passait à cet endroit, ce n'était plus un sujet”, recadre JeanLuc Rigaut ajoutant qu'il avait toujours eu à cœur de rouvrir la partie du canal du Vassé qui passe sous la place de la Libération. Et côté rues du Lac, collège Chappuisien et Joseph Blanc - la fameuse « poche du lac » -, selon l'ancien maire, la piétonnisation aurait été facilitée par le transfert des places de stationnement du secteur dans le parking de la Préfecture.

La Dolce Vita au bord du lac d’Annecy Le long du lac d’Annecy et ses eaux calmes, au Petit Port, Rivage Hôtel & Spa, établissement du groupe Best Mont Blanc et MGM, se dévoile, majestueux dans la simplicité de ses lignes, grandiose sans être ostentatoire.

Rivage Hôtel 4* et Spa - 33 Av. du Petit Port - Annecy - 04 50 51 01 10 - rivage-hotel.com

PUBLI REPORTAGE

Entouré de verdure, le bâtiment contemporain de 8390 m2 a été pensé tel un bateau, avec ses terrasses et ses larges baies vitrées et s’intègre harmonieusement dans cet environnement d’exception.

Le constructeur, le groupe MGM, implanté en Haute-Savoie depuis plus de 50 ans, a fait le pari d’une modernité assumée qui privilégie le confort, la lumière et l’espace.

La façade extérieure met en scène le bois et la pierre de Vals, tandis que le jardin paysagé au premier plan se singularise par ses roseaux et ses graminées de prairies. A l’arrière du bâtiment une terrasse extérieure, en prolongement de l’espace bar et lounge, bénéficie d’une magnifique vue sur les montagnes qui se dessinent en toile de fond. A l’intérieur, l’architecte Michel Force a choisi de faire écho à la nature environnante composée de trois éléments : l’eau, le végétal et le minéral en privilégiant l’espace et la lumière et de larges ouvertures sur l’extérieur.

Chambres, suites et penthouses, le bonheur se décline à l’étage ! Les 3 étages se distinguent notamment par le choix des couleurs et matériaux. Les teintes aquatiques et chêne blanchi, pour le premier niveau, font écho au lac et ses flots. Au second, l’harmonie de brun, de vert et de chêne tabac souligne l’omniprésence de la nature qui s’invite à l’intérieur. La terre et la montagne, toute proche, inspirent le troisième étage baigné dans des tonalités minérales : beige, gris, blanc acier et chêne grisé. Partout, la chaleur du bois se marie avec l’élégance feutrée des tissus, du velours et des lainages. Baignée de lumière, chacune des 123 chambres bénéficie de grandes baies vitrées avec vue sur le lac ou la montagne. A cela, s’ajoutent 2 Penthouses de

90 m2 avec cheminée et terrasse de 115 m2 surplombant le lac (des penthouses privatisables pour l’organisation d’évènements).

Mais Rivage Hôtel & Spa est bien plus qu’un hôtel, c’est un lieu de vie à part entière qui invite à vivre une expérience, le temps d’une parenthèse enchantée, pour éveiller ses papilles, se ressourcer et lâcher prise.

Rivage Hôtel & Spa, c’est avant tout un art et une douceur de vivre. Une dolce vita qui n’est pas sans rappeler le glamour empreint d’élégance des années 50, la légende des rivas naviguant sur les lacs italiens. Au bord des eaux cristallines avec la montagne en toile de fond, l’instant se savoure au présent...

Rivage Hôtel & Spa associe le luxe, le calme et simplicité.

Lieu où il fait bon vivre, l’hôtel se singularise par son esprit chic et décontracté. Service attentionné, mais non guindé, décoration raffinée, mais avant tout pensée pour le confort des hôtes, les codes de l’hôtellerie de luxe se réinventent.

Rivage Hôtel & Spa est surtout une invitation à s’évader.

Nul besoin de partir à l’autre bout du monde pour vivre une expérience unique et se déconnecter du quotidien. Le restaurant Le Ricochet et le spa Nuxe qui accueillent également la clientèle extérieure à l’hôtel lui offrent l’occasion de « voyager » sans quitter Annecy, le temps d’un déjeuner en terrasse, d’un dîner dans sa magnifique salle de restaurant avec cuisine ouverte, d’un verre à son spectaculaire bar ou d’un moment détente dans le plus grand Spa d’Annecy…

/ EN CHANTIER ANNECY /

© Lara Ketterer

Tour d'horizon PAR CÉCILE BOUJET DE FRANCESCO

Nous n'aurons pas droit à deux fast-food quasi côte à côte, en plein centre-ville d'Annecy ! Ce sont les propriétaires du Splendid qui l'ont annoncé sur la page facebook de leur hôtel. Un long post dans lequel ils règlent leurs comptes avec Frédérique Lardet et dénoncent des « manœuvres et alliances politiques qui sont, semble-t-il, [son] quotidien »,

MCDO tout en révélant que la présidente de l'Agglo et maire-adjointe en charge de l’économie locale et du commerce de proximité « a été tenue à l’écart (du dossier) de bout en bout »… Bilan du résultat, comme disait tante Augustine, l'hôtel et feu le restaurant « Les Arcades » vont devenir un seul et même établissement, aux mains d'un « privé franchisé »

du groupe Accor. Si la série « McDo sur le quai Eustache Chappuis » est terminée, celle intitulée « Les fast-food adoooorent Annecy » continue. Selon l'une de nos consœurs du Dauphiné Libéré, la Ville vient en effet d'éconduire, via son droit de préemption, un prétendant qui voulait s'installer… rue Vaugelas, juste en face de la place de la Libération !

CASERNE DES ROMAINS

74

© Lara Ketterer

STOP OU ENCORE ?

2002 : le Service départemental d'incendie et de secours de Haute-Savoie met en service le centre d'Épagny-MetzTessy. Cet équipement dernier cri (pour un budget de 10 146 000 € TTC selon le Conseil d'architecture d'urbanisme et de l'environnement Haute-Savoie, CAUE 74) est prévu - enfin ça, ça dépend à qui vous le demandez - pour remplacer la caserne d'Annecy. Sauf qu'avoir un centre de secours en plein centre-ville, c'est quand même bien pratique. Alors, finalement, on garde les deux. Mais on ne rénove pas pour autant le bâtiment de la place des Romains qui n'arrive plus vraiment à cacher son âge.

2021 : Martial Saddier, nouveau président du Conseil départemental de la Haute-Savoie et du Sdis, annonce qu'au printemps 2022, promis, une décision sera prise ! Comprendre : on rénove ou on ferme. “On leur doit la vérité”, s'épanche l'ancien député. Quid alors de « l'annonce » de travaux prévus pour 2023, voire 2024 ?

C'EST FINI…

Notre situation au cœur de ville assure disponibilité, et notre expérience, une parfaite connaissance du terrain.

Atlas immobilier

157 rue du Casino AIX-LES-BAINS / 04 79 61 15 54 / swixim.fr/aix les bains

Atlas.indd 1

10/09/2021 13:33

D É C A L A G E

I M M É D I A T

Vous reprendrez bien ? un peu de canard liké

DÉC ALA GE

N’en perdez pas une miette : abonnez-vous !

Par coupon page 145 ou plus rapidement sur notre site

activmag .fr

POUR €

38

SUPPLÉMEN T DU MAGAZINE

PAR AN SEPT

EMBR

E 202 1

IMM ÉDI AT

L E S S AV O I E & G E N È V E

© Lara Ketterer

/ EN CHANTIER ANNECY /

LOGEMENTS RUE DE LOVERCHY, Bouygues Immobilier jette l'éponge !

Est-ce la mobilisation des riverains contre le projet qui a payé ? La fragilité du sol s'est-elle avérée trop grande ? Les exigences de la nouvelle municipalité et de sa charte « Bien construire à Annecy » (voir notre numéro d'avril 2021) qui ont découragé le

PAS TRAM'

s'allonger. Retour à la case départ donc pour ce site qui, en attendant que son propriétaire, la Société d’aménagement de la Savoie, choisisse parmi les propositions d'autres promoteurs (certains se sont déjà fait connaître) est sans doute ravi d'avoir protégé une si jolie verrue.

?

La voili, la revoilà ! La future organisation des transports en commun est à nouveau à l'ordre du jour pour le Grand Annecy. Le vote annoncé pour juin 2021 devrait donc avoir lieu le 18 novembre 2021. Pour ceux qui n'ont pas suivi : il s'agit pour les élus communautaires de choisir les itinéraires qui permettront de relier Annecy centre, Annecy-le-Vieux/ Les Glaisins, Pringy, Épagny, Seynod et la rive Ouest du lac, et surtout ce qu'on y mettra dessus !

On en sait plus depuis qu'en octobre dernier les élus ont arrêté le budget à 300 M€ sur ce mandat (pour la partie investissement) et choisi de réaliser un réseau en site propre intégral, quel que soit le matériel roulant choisi. En clair : des couloirs de bus sécurisés et réservés aux transports en commun sur toute cette partie du réseau. Mais la surprise d'octobre est sans conteste la

76

promoteur ? Toujours est-il que les 80 logements qui auraient pu voir le jour à la place d'un bâtiment délaissé depuis plusieurs années par les Assédic ne seront pas construits. Un détail quand on voit les prix de l'immobilier annécien flamber et la liste des demandeurs de logements sociaux inexorablement

© Crealis

TRAM' OU

RETOUR À LA CASE DÉPART

décision de ne pas mettre de tramway sur la rive Ouest du lac. Il ne reste en effet plus que deux itinéraires à départager : un réseau entièrement en bus à haut niveau de service (BHNS) ou un

réseau mixant BHNS et tramway, mais uniquement sur la branche SeynodPringy. Le 18 novembre, il faudra aussi choisir par quelle(s) branches on démarre. Les paris sont ouverts !

TÉLÉSURVEILLANCE TÉLÉSURVEILLANCE

ON GARDE UN ŒIL SUR VOTRE DOMICILE ON GARDE UN ŒIL ON GARDE U SUR VOTRE DOMICILE SUR VOTR TÉLÉSURVEILLANCE

TÉLÉSURVE

SANS QUE CELA NE VOUS COÛTE SANS Q LES SANS YEUX QUE DE LACELA TÊTE. NE VOUS COÛTE NE VOUS CO LES YEUX DE LA LES TÊTE. YEUX D Un Un système système d’alarme d’alarme dès dès 19,90 € 19,90 € par par mois, mois, relié relié 24h/24, 24h/24, 7jours/7 7jours/7 à un centre de télésurveillance qui prend le relais en cas de à un centre de télésurveillance qui prend le relais en cas de besoin. besoin.

Un système d’alarme dès 19,90 € par mois, relié 24h/24, Un système 7jours/7 d’alarme dès 19,90 à un centre de télésurveillance qui prend le relais en à un cas centre de besoin. de télésurveillance qu

Prestation exécutée par Nexecur Protection (contrat signé d’ordre et pour compte en agence bancaire, sur mandat confié par Nexecur Protection) SAS au capital de 12 547 360 €. Siège social : Prestation exécutée– par Nexecur Protection (contrat signé et pourAutorisation compte en agence bancaire, sur mandat confié par Nexecur Protection) SAS aud’exercer capital de 547 360 €. Siège social : 13, rue de Belle-Île 72190 COULAINES. SIREN 799 869 342 d’ordre RCS LE MANS. d’exercer CNAPS AUT-072-2118-05-28-20190389180 « l’autorisation ne12 confère aucune prérogative 13,puissance rue de Belle-Île – 72190 COULAINES. SIREN 799 869qui 342enRCS LE MANS. ». Autorisation d’exercer CNAPS AUT-072-2118-05-28-20190389180 « l’autorisation d’exercer ne confère aucune prérogative de publique à l’entreprise ou aux personnes bénéficient ». prestations d’installations. Sous réserve de la disponibilité de cette offre dans votre Caisse régionale. de puissance publique à l’entreprise aux personnes qui en bénéficient L’offre Ma Protection Maison n’est pas ou certifiée APSAD R81/R82/D32 pour les L’offrepar MaCrédit Protection Maison n’est pas certifiée APSAD R81/R82/D32 poursocial les prestations d’installations.

SousMontrouge réserve deCedex la disponibilité de cette offre régionale. Édité Agricole S.A., agréé en tant qu’établissement de crédit – Siège : 12 place des États-Unis 92127 – Capital social : 8 750 065dans 920 €votre – 784Caisse 608 416 RCS Nanterre. Édité par Crédit Agricole S.A., agréé en tant qu’établissement de crédit – Siège social : 12 place des États-Unis 92127 Montrouge Cedex – Capital social : 8 750 065 920 € – 784 608 416 RCS Nanterre.

Crédit photo : Getty Images.

- Document non contractuel à caractère pubicitaire. Octobre 2021.

Crédit : Gettyde Images.

- Document à caractère pubicitaire.

Octobre 2021. agréée en tant qu’établissement de crédit, dont le siège social est situé à Annecy - PAE Les Glaisins Caissephoto Régionale Crédit Agricole Mutuel non des contractuel Savoie, société coopérative à capital variable, Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel des Savoie, société coopérative à capital variable,- code agréée en 6419 tant qu’établissement de crédit, dont le siège social est situé à Annecy - PAE Lesconformes Glaisins 4 avenue du Pré Félin - Annecy-Le-Vieux - 74985 Annecy cedex9 - 302 958 491 RCS Annecy APE Z. Garantie financière et assurance de responsabilité civile professionnelle 4 avenue duLPré Félin - 74985 AnnecySociété cedex9de - 302 958 491 RCS Annecy - code APEau6419 Z. Garantie financière eten assurance de sous responsabilité civile aux articles 512-6 et-LAnnecy-Le-Vieux 512-7 du Code des Assurances. courtage d’assurance immatriculée Registre des Intermédiaires Assurance le n° 07 022 417.professionnelle conformes aux articles L 512-6 et L 512-7 du Code des Assurances. Société de courtage d’assurance immatriculée au Registre des Intermédiaires en Assurance sous le n° 07 022 417.

/ EN CHANTIER MOUTIERS

ART LETTRE À LA BOMBE !

La flamme du street art est belle... et bien allumée à Moûtiers ! Cette année, c'est le Collectif de La Maise qui est de mèche pour faire exploser les couleurs sur des murs de la commune savoyarde.

A

PAR BÉATRICE MEYNIER – PHOTOS : JÉRÔME CARRET

rrivé sur fond de Festival dédié en 2018, le street art a conquis au fil du temps 31 façades et du mobilier urbain de la cité de Tarentaise.

Si l'actualité sanitaire n'a pas permis d'organiser cette année une manifestation publique d'envergure, l'objectif municipal est de faire perdurer et évoluer cette forme d'expression

78

graphique. “De nombreuses visites de la ville sont liées au street art. C'est devenu un élément de poids dans la culture locale et il y a encore beaucoup à explorer”, indique le Maire Fabrice Pannekoucke. “En raison du contexte compliqué pour l'événementiel, 2021 est une « petite année ».

L'idée, c'est surtout de ne pas laisser retomber le soufflé, de faire en sorte

que le public garde de l'appétence pour le street art.”

N'ART'URE Dans cette optique, la commune a fait appel à 3 artistes du collectif chambérien de La Maise.

Entre le 6 et le 12 septembre, Fab Amok, High et Graffmat graffent ainsi leurs empreintes picturales sur une façade du centre-ville et un édicule à vocation de toilettes publiques.

Dans l'esprit des orientations

”

Avec la question « Alors c'est qui le plus fort ? », elle évoque la confrontation entre l'humain et la nature, le fait que la nature a sa force et que finalement l'homme est peu face à ça.

souhaitées par le propriétaire du bâtiment et après validation d'une esquisse par la Mairie et les Bâtiments de France, les compères peuvent laisser s'exprimer leurs talents. Et leurs convictions.

Si l'objectif est que l'édicule se fonde dans l'environnement, le gigantesque mur est un support parfait pour délivrer un message « grandeur nature ».

“La fresque que nous venons de réaliser, rue Cardinale, est en résonnance avec celle du héron « L'étang change »

”

effectuée à Moûtiers en juin 2019 par plusieurs membres du collectif. Avec la question « Alors c'est qui le plus fort ? », elle évoque la confrontation entre l'humain et la nature, le fait que la nature a sa force et que finalement l'homme est peu face à ça”, explique Fab Amok.

AU PIED DU MUR...

Couvrant 90m2, l'œuvre a nécessité une quinzaine de litres d'acrylique, ainsi qu'une cinquantaine de

79

/ EN CHANTIER MOUTIERS

bombes de peinture et tout autant d'heures de travail. Une tâche d'envergure effectuée en direct devant un public hétérogène de passants, de curieux, et même de scolaires venus pour l'occasion échanger avec les artistes.

Cette interaction séduit le Maire de Moûtiers qui souhaite aller encore plus loin dans la démarche. “Ma première volonté, c'est de pouvoir faire se rencontrer les uns et les autres autour du street art. Et j'ai aussi à cœur qu'on puisse avoir de la création d'art vivant comme de la musique ou de la danse, au pied des fresques. Chaque œuvre a une histoire propre qui est aussi liée à celle de l'artiste qui l'a réalisée et ces créations art vivant pourraient s'en inspirer”, précise l'édile, concluant que “l'art est un ciment majeur.” Celui dont on fait aussi les murs. + d’infos : coeurdetarentaise-tourisme.com l'Office de Tourisme Moûtiers et sur smartphone avec l'application gratuite ST'ART.

80

L’OPAC DE LA SAVOIE a 70 ans 263 salariés à vos côtés

Joyeux anniversaire à nos 40 000 locataires depuis 1951

L’humain crée demain

/ EN CHANTIER CHABLAIS

DES NOUVELLES DU CHABLAIS

Pôles structurants du Bas-Chablais, les villes de Bonsen-Chablais, Douvaine et Sciez sont identifiées, dans le Plan Local d’Urbanisme Intercommunal (PLUi), comme des « polarités principales », amenées à accueillir une part majeure du développement démographique.

Où en sont-elles aujourd’hui ?

PAR MÉLANIE MARULLAZ

82

1

BONS

En quelques années, Bonsen-Chablais FAIT UNE a changé de PAUSE ET physionomie RÉFLÉCHIT et c’est rien de le dire. L’urbanisation croissante de la ville a d’ailleurs souvent été pointée du doigt. Et s’il reconnait que la municipalité ne peut malheureusement pas tout maîtriser, le nouveau maire, Olivier Jacquier, a tout de même tiré le frein à main. “Il y a une forte tension sur l’eau potable, l’école craque, il n’y a pas d’espaces pour les jeunes…

La ville pousse, mais il n’y a pas forcément de vie après le travail, il y a toute une dynamique communale à créer, c’est un des enjeux de ce mandat”, pendant lequel la population bonsoise pourrait passer de 6000 à 8500 habitants. “Pour le moment, nous n’accordons donc plus de permis pour de grands ensembles et ne réaliserons pas la 3e tranche du quartier des Prés de la Colombière, afin

de rendre cet espace aux habitants.

On doit anticiper la ville de demain, dans le sens du bien vivre, des déplacements verts, de la préservation du patrimoine.”

Accompagnée par le CAUE 74, la commune s’est donc lancée dans une étude d’une année, pour aboutir à un schéma directeur, mais certains besoins sont déjà clairement identifiés, comme l’agrandissement du groupe scolaire, la re-dynamisation du centre-bourg - plusieurs commerces de bouche vont occuper les arcades du nouveau quartier des Prés de la Colombière, la municipalité souhaiterait également voir s’y ouvrir une brasserie - et la création d’un centre de santé. “Nous aimerions opter pour une solution publique avec des médecins salariés, généralistes et paramédicaux, sur une parcelle achetée par la mairie en 2014, mais avant la construction du bâtiment, ils seront installés dans un local de 400m2 au pied du nouvel ensemble.”

La confiance se construit dans la durée

PROMOTION Créer des programmes immobiliers à forte valeur ajoutée - logements résidentiels et bâtiments tertiaires

CONSTRUCTION Réaliser tous types de bâtiments avec une expertise de contractant général depuis 1983

www.palmyrimmo.com

AMÉNAGEMENT Optimiser le cadre professionnel avec ergonomie, créativité et professionnalisme

Palmyrimmo 2019 - RCS CHAMBERY 478 009 608 - 2H+MLINK

Depuis 1983, Palmyrimmo s’est imposée comme une référence régionale dans la promotion et la construction immobilière.

Que ce soit pour le logement, l’industrie ou les bureaux et commerces, nous définissons et construisons avec vous vos futurs espaces.

Palmyrimmo • SAS COREB 395 avenue des Massettes, Immeuble Le Galien 73190 Challes-les-Eaux 04 79 68 34 35 contact@palmyrimmo.com

La signature de l’immobilier au coeur du sillon alpin

83

/ EN CHANTIER CHABLAIS

173 000 €, c’est le montant de la pénalité annuelle dont doit s’acquitter la nouvelle municipalité, déclarée en état de carence par la préfecture de Haute-Savoie. En effet, sur les trois dernières années du mandat précédent, seuls 11 logements sociaux ont été agréés au lieu des 126 imposés par la loi SRU. “On reprend donc certains projets”, explique Cyril Démolis, le jeune maire élu en 2020, “et on demande au moins 40% de logements sociaux sur les nouveaux programmes, voire 100% sur les plus petits de 2025 logements. Mais il ne faut pas faire n’importe quoi, sinon, dans 15 ans, on est une cité dortoir !” D’ici 2025 donc, un projet de renouvellement urbain, derrière la mairie, accueillera 57 logements, une résidence seniors, un parc urbain et 400m2 de surfaces commerciales ; la dent creuse en contrebas de l’église verra pousser 100 logements dont 50% aidés, avec également des espaces verts, un parc public,

3

84

2 des déplacements piétons ; et 120 à 130 logements, ainsi qu’une crèche de 20 berceaux seront construits à Bonnatrait.

Pour répondre aux besoins de service directement liés à cette croissance, le nouveau groupe scolaire des Crêts devrait également ouvrir en 2025

DOUVAINE DENSIFIE

SCIEZ SE MET EN CONFORMITÉ

- l’ancienne école sera récupérée par les associations locales -, les travaux de l’école de musique, dont le permis est signé, devraient commencer en janvier prochain et le nouveau gymnase, à côté des terrains de tennis en cours de couverture, devrait être livré en juin 2022.

“On ne va plus consommer de foncier agricole, alors que nous avons vocation à accueillir encore du monde, puisque nous sommes un des pôles à densifier”, résume Claire Chuinard, maire de Douvaine. “On part donc plus sur du renouvellement urbain en centre-ville, mais pas dans le cœur historique, pour des petits collectifs sur 1000-1500m2 de terrain. Et on ne délivre plus de permis de construire individuels.” Comme Sciez, mais dans une moindre mesure, la municipalité doit mettre l’accent sur le logement social : “on est à 16% sur les 25 attendus par la loi SRU et pour rattraper un point, c’est dur ! Mais ça nous intéresse aussi de pouvoir loger des gens qui n’y arrivent pas, il n’y a pas forcément que des frontaliers, ici.”

Côté services, Douvaine espère voir démarrer, en 2023, la construction de la piscine intercommunale, un projet de Thonon Agglomération sur un tènement, à côté du collège, qui appartient déjà à la communauté d’agglo. Projet sur lequel la commune s’adossera pour faire bâtir son nouveau gymnase. Dans le même temps, elle rénove d’anciens et fait construire de nouveaux terrains de tennis couverts et lancera l’édification d’une nouvelle bibliothèque-ludothèque à côté de la Mairie. Elle a également rassemblé son pool de médecins dans la maison médicale qui sera inaugurée fin novembre.

NOUVEAU PROGRAMME DU T2 AU T4

SUR LES HAUTEURS DE SALLANCHES

À DÉCOUVRIR SUR LESHAUTSDELACOLLEGIALE.COM

/ EN CHANTIER LANCY

L

ancy-Pont-Rouge est la deuxième gare du Léman Express en termes de trafic voyageurs.

Conséquence directe de l’arrivée de la liaison régionale, de part et d’autre des voies ferrées, c’est tout un morceau de ville qui est sorti de terre en cinq ans : à l’est, un quartier d’affaires et de bureaux ; à l’ouest, un nouveau quartier d’habitations, qui accueillera, à terme, 1800 personnes. Mais pour éviter que la partie habitée, ce champignon urbain,

86

ne pousse de travers, sa conception et son développement ont fait l’objet d’attentions inédites.

DIVERSITÉ ET PERMÉABILITÉ Premier élément, il n’y a qu’un seul pilote aux commandes du projet : la Fondation pour la Promotion du Logement bon marché et de l’habitat Coopératif (FPLC). Sa vocation ?

Accroître le parc de logements d’utilité publique (les LUP, à loyers modérés, abordables ou protégés), jusqu’à ce qu’il atteigne 20% du parc locatif du

Canton de Genève. Elle acquiert donc des parcelles, puis les développe, collabore à la réalisation des plans d’aménagement des quartiers, avant de les remettre à des coopératives d’habitation ou les revendre à des fondations immobilières cantonales ou communales de droit public.

En 2012, elle se porte acquéreur d’une parcelle de friches ferroviaires de 62 000 m2 à Lancy. “A la base, la FPLC est une petite fondation”, explique son secrétaire général, Damien Clerc. “Nous travaillons plutôt sur des lots de 1000

!

E G U BO LANCY-PONT…

Accolée à Genève, la commune de Lancy est la 3e du Canton. Avec les 15 immeubles du nouvel ensemble Adret-Pont-Rouge, elle va grossir de près de 2000 nouveaux habitants. Et pour que la mayonnaise prenne, que le quartier vive, il faut tout de suite poser les bonnes bases.

> Nb de logements à terme : 640 dont 80% d’utilité publique > Nb d’habitants à terme : 1800

> Typologie de bâtiments : une résidence senior, une résidence étudiante, des logements locatifs, des propriétés par étage, une école, un parc.

à 3000 m2, que nous proposons à des coopératives. Là, c’est une première, une sorte de test, et une grosse prise de risque !” Car si elle remet les premiers lots, soit quatre bâtiments, à la commune de Lancy, au bénéfice de ses fondations pour le logement de personnes à revenus modestes et personnes âgées (voir encadré), elle garde la maîtrise d’ouvrage sur six bâtiments

© Eric Châtelain / Architctes Lopes Perinet Marquet

ADRET PONT ROUGE CARTE D’IDENTITÉ

© Eric Châtelain / Architctes Lopes Perinet Marquet

PAR MÉLANIE MARULLAZ

et lance un concours d’architecture. “Il n’y avait pas de charte, les architectes étaient assez libres, mais nous avons fait en sorte qu’il y ait une cohérence d’ensemble, dans les aménagements extérieurs aussi, qu’il n’y ait pas de haies par exemple, ni de barrière ou de différence de niveau, mais une véritable perméabilité du quartier.” Parmi ces bâtiments, une résidence étudiante, une coopérative d’habitation et quatre immeubles de logements en Propriété Par Etage (PPE), dont la vente permet à la FPLC de rentabiliser l’opération et

d’assurer la diversité des types de logements, donc des profils d’habitants. Car il s’agit bien là d’une de ses préoccupations principales.

COHÉSION ET MIXITÉ “Il y a une volonté étatique de prévoir de la mixité dans chaque quartier à Genève, mais ici, il y a eu des vrais échanges en amont autour du vivre ensemble”, commente Sylvie Fischer, elle-même propriétaire d’un appartement. En 2018, avant même que ne s’installent les premiers habitants,

87

© Maitres d’ouvrage FCLPA + FCIL / Architectes, TRIBU architecture sa©Michel Bonvin

/ EN CHANTIER LANCY

RÉSIDENCE L’ADRET : UN HABITAT SENIORS NOUVELLE GÉNÉRATION Dans le quartier de Pont-Rouge, on veut mélanger les origines, les statuts sociaux, les générations, et c’est certainement entre les murs de la résidence Adret, construite par la Fondation Communale pour le Logement des Personnes Agées (FCLPA), que cette dernière volonté est la plus flagrante. Dans le même bâtiment cohabitent en effet des seniors, logés dans un habitat « évolutif » soumis au barème HLM, et des étudiants, qui s’engagent à consacrer chaque mois 5h de leur temps à une présence régulière auprès des anciens ou à des tâches d’intérêt général. Les 143 logements sont plutôt petits, afin d’inciter les gens à vivre dehors et à se rencontrer, dans les espaces imaginés à cet effet comme la terrasse, la salle polyvalente, les ateliers ou le salon-lavoir. Pour accompagner les parcours de soins, le bâtiment propose les services d’un centre de santé, d’un cabinet de physiothérapie et d’une Unité d’Accueil Temporaire et de Répit (UATR), sorte de maison de convalescence, de 8 lits ; il abrite également une crèche de 56 places et un restaurant, ouvert au public, qui propose de la livraison de repas à domicile pour les locataires.

88

elle contacte la FPLC pour impulser cette dynamique. Son envie rencontre celle des fondations partenaires et aboutit à la création d’une association de quartier, deuxième élément crucial dans le bon développement de ce nouvel ensemble. “Le fait que les maîtres d’ouvrage fassent partie de l’association montre qu’il y a une volonté portée par tous, que ce n’est pas une démarche en réaction contre quelque chose, ou par revendication, comme c’est souvent le cas.”

“En 2018, après les élections cantonales, un nouveau département de la Cohésion Sociale a vu le jour, avec l’objectif de créer, dans ces quartiers « champignons », une réflexion sur la qualité de vie”, complète Claude Dupanloup, membre de la Fondation pour le Logement des Personnes Agées (FCLPA) et secrétaire de l’association. “Le plan de Cohésion Sociale a donc permis de financer un poste de coordinatrice de quartier”.

Un projet-pilote, en test pour deux ans, troisième balise dans cette volonté de donner au nouveau quartier un socle solide.

COORDINATION & VIE DE QUARTIER Depuis septembre 2020, date des premiers emménagements, Odile Magnenat tient donc une permanence 2 fois par semaine. Elle répond aux questions sur les avancées des travaux, sert d’interlocutrice principale entre les habitants et les services communaux, coordonne les animations. Une première grande fête a déjà eu lieu cet été et une première assemblée générale s’est tenue mi-octobre. “Tout ce qui y a été évoqué, comme l’ouverture des commerces le week-end, ou la signalétique piétons/ cyclistes, s’accompagne de solutions.

C’est un endroit qu’il faut faire vivre, mais tout le monde a envie d’y mettre du sien, de « faire quartier »”, s’enthousiasme la coordinatrice.

D’ici l’année prochaine, les cinq derniers bâtiments du programme seront livrés et investis par 600 habitants supplémentaires. Après ses abris vélos recouverts de lierre, ses liaisons piétonnières, ses 146 essences d’arbres et ses noues paysagères, le quartier de l’Adret accueillera un élément ultime et fondamental dans la création du lien social : une école.

Crédit photos AdobeStock 092020 - Création Adictcom

AUX CÔTÉS DES GÉNÉRATIONS D’AUJOURD’HUI ET DE DEMAIN. Le Groupe Monod englobe la totalité des savoir-faire et offre un accompagnement transversal tout au long de votre vie et de vos projets immobiliers. Il réunit des sociétés complémentaires dédiées à l’habitat et à l’environnement professionnel pour la réalisation de projets clés en mains.

ENTREPRISE

33 ter Avenue de France 74 000 ANNECY 04 50 57 76 85 PROMOTION IMMOBILIÈRE

AGENCES IMMOBILIÈRES

IMMOBILIER D’ENTREPRISE

ENTREPRISE GÉNÉRALE

MAITRISE D’OEUVRE

89

DE ROUTE FEUILLE… Plus de végétal et moins de béton dans les espaces publics, mais une densification urbaine quand même, des projets plus solidaires, Lyon et sa Métropole voient désormais la vie… en Verts.

PAR ESTELLE COPPENS

O

n ne vous apprend rien : à Lyon, Les Verts ont remporté, aux dernières élections municipales, la Mairie centrale et la Métropole. Si certains chantiers de l’ère précédente continuent à dérouler leurs infrastructures programmées, comme à la PartDieu - construction d’une tour supplémentaire, agrandissement de la gare et du centre commercial -, les impétrants

90

ont mis le holà ou revu à la baisse plusieurs grands projets. L’époque est à un rééquilibrage au profit de la vie de tous les jours et des habitants, plutôt qu’une ambition vers un plus grand rayonnement de Lyon.

Ce que souhaite la majorité municipale et métropolitaine, c’est ourler de verdure une agglomération qui, par ailleurs, connaît une crise de croissance et donc d’identité. Avec cette délicate ligne de conduite à tenir : densifier la ville, tout en augmentant la part de la nature dans les communes du Grand Lyon. Fer de lance de cette politique équilibriste, un PLU-h revu et corrigé prévoyant notamment des constructions moins denses et la création d’espaces végétalisés dans tout nouveau projet d’aménagement urbain, sans qu’il soit encore spécifié dans quelles proportions. Il s’agit d’éviter des opérations immobilières telles que celle de l’ancien Centre Livet, entre la Croix-Rousse et Caluire-et-Cuire, qui a conduit à la bétonisation de la parcelle. Quid de l’habitat individuel qui

© Thierry Fournier

/ E N C H A N T I E R LY O N

disparaît à vue d’œil au profit d’immeubles ? Il crée pourtant des respirations en ville, et participe au patrimoine architectural et historique lyonnais.

CURE COMPLÈTE DE CHLOROPHYLLE Début 2021, La Métropole de Bruno Bernard a voté les 44 M d’euros de son « plan Nature », qui comprend plusieurs angles d’attaque. Objectif principal : développer la canopée, soit le couvert végétal du territoire, car entre températures caniculaires et qualité de l’air médiocre, la Métropole finit par suffoquer. Principaux alliés désignés : les arbres. Grâce à l’ombre qu’ils procurent, mais aussi à l’humidité qu’ils restituent, ces géants agissent comme climatiseurs naturels, en plus de piéger le carbone durant leur croissance. La désimperméabilisation de terres est également au programme. Les secteurs débarrassés de leur bitume permettront aux eaux de pluie de rafraîchir elles aussi l’ambiance, tout en alimentant les nappes phréatiques.

Construisez votre maison individuelle à SAINT-BALDOPH À deux pas du centre de SAINT-BALDOPH, lieu dit Les Crauses, découvrez l’ensemble immobilier «Le Domaine des Crauses» composé de 3 résidences intimistes et de 8 lots de maisons individuelles, au style architectural contemporain.

Venez découvrir nos modèles ...

Dernières opportunités !

Elio

Giulia

►3

lots de 610m² à 693m² pour la construction de votre maison individuelle de 104m² à 121m² Informations et vente

Samantha LHUILLIER 06 62 91 37 54 Chargée de clientèle maison individuelle slhuillier@savoisienne.com

20 ans d’expérience

C H A B L A I S

-

F R A N C E

-

FABRIQUÉ

EN SAVOIE

06 07 58 57 29 - 74200 ALLINGES -

www.savoisienne.com

S U I S S E

CONTEMPORAIN, CLASSIQUE, SPÉCIALISTE BOIS ET VIEUX BOIS Suivi personnalisé de la conception à la réception finale de votre projet.

fabien.sattler@cuisines-sattler.fr - www.cuisines-sattler.fr

/ E N C H A N T I E R LY O N

BAINS DE FORÊTS URBAINES

Plantation d'arbres à St Priest

© Laurence Danière

© ESoudan

Dans les zones ciblées comme étant insuffisamment boisées, des forêts urbaines seront plantées. C’est déjà le cas entre l’aéroport de Bron et la porte des Alpes où 2000 arbres, 6000 arbustes se sont enracinés. A la pointe d’une ZAC, à Sathonay-Camp, un arboretum d’une centaine de sujets est apparu.

Les Verts ont à cœur de bichonner la périphérie, oubliée selon eux par les politiques précédentes de développement économique et territorial. Les parcs, les sentiers de rando feront aussi le plein d’essences pour augmenter

Sathonay

le nombre d’arbres en zones urbaines et péri-urbaines…

En plus des traditionnels arbres d’alignement qui tracent des perspectives, les élus ont commencé à ajouter des traits d’union champêtres de plus petites tailles dans les interstices - arbustes, haies et parterres. Autant d’abris pour la biodiversité qui enjolivent le décor. D’ailleurs, dans l’espace public, les friches, les terrains inoccupés seront transformés en prairies temporaires ou pérennes, buffets

92

garnis fleuris destinés aux pollénisateurs. Douze parcelles appartenant à la Métropole se sont ainsi ensauvagées en 2020.

AUTOROUTES À BESTIOLES En s’appuyant sur la trame bleue et verte du PLU-h, l’idée est de pousser la logique jusqu’à relier certains espaces naturels entre eux via un réseau de corridors écologiques, sorte de métro sûrs et rapides pour les vertébrés et invertébrés peuplant nos cités. La restauration

d’un peu plus de 10 « continuités écologiques » est visée grâce à la suppression d’obstacles, la création de passages à faune et la maîtrise foncière.

Dernier grand axe de travail du plan Nature, « la reconquête écologique » c’est-à-dire la végétalisation des copropriétés collectives publiques et privées.

Un gisement à exploiter puisque selon la Métropole, « 70 % de la végétation métropolitaine, hors champs cultivés et forêts, relève du domaine privé ».

A vos bêches !

Aix-les-Bains

à 500 mètres du centre-ville et du Parc de Verdure, un confort de vie au quotidien.

- NOUVEAU PROGRAMME -

BUREAU DE VENTE 41 AVENUE DE MARLIOZ - AIX-LES-BAINS

Tél. + 33(0)4 50 323 323 www.mgm-constructeur.com

MGM © - Édition : 06/2021- Crédit : Hemis - Émergence - Illustrations laissée à la libre interprétation de l’artiste. Susceptibles de modifications.

Offrez-vous la quiétude d’un appartement entre ville et jardin.

/ E N C H A N T I E R LY O N

E

ntre Villeurbanne et Vaulx-en-Velin, dans le Carré de Soie, une friche de 24 000 m2 autour du CCO – le centre culturel – est en plein chantier pour accoucher de L’Autre Soie. Ce grand projet doté de 70 M d’euros a la particularité d’être estampillé « solidarité urbaine ». Il a été conçu pour organiser le « vivre et le faire ensemble », et tenter d’apporter des solutions à certains des défis urbains actuels : pauvreté, exclusion, maltraitance et chômage.

Son objectif est d’enclencher des synergies entre politiques publiques du logement, action sociale, culture et développement économique.

C’est le CCO, laboratoire d’innovation

LA

culturelle et sociale, implanté depuis 50 ans, qui fait office de pivot naturel pour ancrer cette petite utopie autour de lui. L’institution a été aux avantpostes pour remodeler le site et lui greffer de nouveaux usages. Elle coordonne donc l’opération avec le GIE La Ville Autrement.

À Villeurbanne, 100 ans après l’édification du quartier des gratteciel, le grand projet de solidarité urbaine « L’Autre Soie » veut, lui aussi, inventer son utopie, version 21e siècle.

PAR ESTELLE COPPENS

NOUVELLE PETITE UTOPIE DE

VILLEURBANNE

94

UN COCKTAIL VITAMINÉ La reconversion et expérimentation urbaine prévoit ainsi la création de 278 logements neufs, tout, sauf uniformes : logements sociaux locatifs et en accession à la propriété, hébergements d’urgence pour les sans-abris et les personnes vulnérables, habitat participatif, foyer… L’ancien IUFM bâti en 1926, grand témoin de l'histoire de l’industrie de la soie, sera conservé et rénové pour accueillir, en 2023, un centre parental et à l’étage, une résidence d’étudiants, y compris pour de jeunes réfugiés dont l’exil a stoppé le cursus.

A cette base chamarrée d’habitats, les artisans du projet ajoutent des incubateurs associatifs et culturels, des espaces pensés pour la

Chambre Interdépartementale des Notaires de la Savoie et de la Haute-Savoie / Agence Texto 04 50 52 28 59 - Photo : © Halfpoint - Adobe Stock

Dessinez votre avenir

Vous conseiller juridiquement et fiscalement pour Vous accompagner lorsstatuts, d’un achat, vente, vos baux commerciaux, fondsd’une de commerce, négociation immobilière… pactesd’une d’associés, transmission d’entreprises...

ALLI É TOUTE L A VI E. B IVOTRE E N P LUS QU’UNE SIGNATURE.

/ E N C H A N T I E R LY O N

Perspective bâtiment Patrimonial Autre Soie

Perspective - vue d'altitude depuis le parc au sud - Autre Soie

formation, l’animation et le coworking, des résidences d’artistes, des services et entreprises promouvant le pouvoir d’agir, des structures d’accompagnement social et psychologique, et même un restaurant solidaire. Cette étude grandeur nature recèle bien d’autres ingrédients positifs, incitatifs, visant à créer du lien et des interactions entre chaque

96

Lot B et lot A

composante, et à favoriser l’insertion, en y associant les habitants des alentours.

SHOW MOST GO ON !

Dans sa nouvelle mouture, le CCO qui reste plus que jamais en activité durant les 3 ans de travaux, pourra tabler notamment sur la salle de spectacle La Rayonne (1050 places), des

studios de danse et de création numérique, un amphithéâtre, dispatchés en différents points du futur ensemble.

Des événements réguliers et un festival annuel se chargeront d’assurer les échanges avec les habitants, mais aussi avec le reste de la Métropole.

D’autant que c’est à Villeurbanne qu’a échu le titre de Capitale française de la Culture en 2022.

we act for a better way CE QUE NOUS FAISONS ICI…

NOUS RENDONS AUX TERRITOIRES UN PEU DE CE QU’ILS NOUS ONT DONNÉ.

Notre action locale fait partie intégrante du territoire de la vallée de l’Arve, elle contribue à son dynamisme économique.

Nous nous engageons dans la durée pour l’emploi, l’insertion, la protection de l’environnement et l’efficacité énergétique des bâtiments aux côtés de nos partenaires locaux.

…SE VOIT PARTOUT. NOUS POUVONS AGIR POUR PRÉSERVER LA PLANÈTE.

Grâce au pilotage intelligent des volets roulants et des protections solaires, nous rendons l’habitat plus vertueux en réduisant les besoins énergétiques et en optimisant le confort selon les saisons.

Nous aidons ainsi la France à atteindre son objectif de neutralité carbone en 2050.

www.somfy-group.com * Nous agissons pour un développement durable

*

/ DEUXIEME FOI

SACRÉES

RECONVERSIONS !

A Catillon-Fumeton, dans l’Oise, l’église est devenue mairie : Don Camillo se retournerait dans sa tombe ! Partout en France, des lieux de culte, désertés, changent d’affectation et, à défaut de révélation, doivent trouver une nouvelle vocation… Si Dieu le veut.

©Geronimo Architectes

PAR MÉLANIE MARULLAZ

Chapelle et couvent des Capucins à Annecy

U

n restaurant et une galerie dans une chapelle…

Un hôtel dans le couvent. La reconversion des Capucins, à Annecy, fait grand bruit.

Désacralisé en 2013, l’édifice était pourtant déserté depuis longtemps.

Mais une église n’est pas qu’un lieu de culte, dans un quartier ou un village, c’est également un repère. “Elle a une valeur patrimoniale”, résume Arnaud Dutheil, directeur du CAUE 74, “ce n’est pas qu’un bâtiment isolé, elle appartient à un ensemble qui forme une identité historique. Et plus la transformation est radicale, plus c’est difficile.

Il est compliqué de toucher au sacré.”

La tendance n’est pourtant pas récente. Pendant la Révolution Française,

98

de nombreux lieux de culte ont été transformés en greniers à pain, prisons, hôpitaux ou caves viticoles.

Beaucoup ont également « travaillé » pour l’industrie textile, comme ce fut le cas de l’Eglise des Italiens, au cœur de la capitale haut-savoyarde, transformée au XVIIIe siècle en fabrique d’indiennes, tissus de coton peints ou imprimés, qui employa jusqu’à 360 personnes. Elle abrita ensuite un dépôt de charbon, une boulangerie et même des logements.

TOMBÉES DU CIEL Aujourd’hui en France, une trentaine d’édifices sont transformés chaque année. Pour l’être, ils doivent d’abord passer par la case « désacralisation »,

soit une messe, donnée après approbation de la désaffection par le diocèse, quand le bâtiment répond à trois conditions : la non-célébration du culte pendant plus de six mois consécutifs ; l’insuffisance d’entretien mettant en péril la conservation de l’édifice et la sécurité du public ; le détournement de l’édifice de sa destination cultuelle.

Depuis 1905, 277 édifices religieux auraient été désacralisés, ne représentant finalement que 0,6% des plus de 40 000 églises et chapelles françaises.

Se pose ensuite la question de leur destruction ou réaffectation. Plus un territoire a été préservé des guerres, mais aussi de la croissance démographique ou financière, plus ses églises sont anciennes. Autant dire,

EMMÉNAGEZ, LOUEZ, VENDEZ,

© Robert Kneschke

EN TOUTE LÉGÈRETÉ !

Notre expertise est fondée par 35 ans d’activité sur l’agglomération annemassienne.

Nous vous apportons tout notre savoir-faire en gestion locative et syndic de copropriété, ainsi que pour toutes vos transactions immobilières.

CONFIEZ-NOUS VOTRE EXIGENCE www.bouvet-cartier.com BOUVET CARTIER AMBILLY 16 rue de l’Helvétie 74100 AMBILLY - 04 50 840 840

BOUVET CARTIER BOEGE 21 Rue de l’École 74420 BOEGE - 04 50 74 54 57

BOUVET CARTIER ANNEMASSE 7 av. Pasteur 74100 ANNEMASSE - 04 50 74 54 54

/ DEUXIEME FOI

qu’elles sont donc rares sur le nôtre ! Et plus une église est ancienne, plus son contenu spirituel est fort et ses volumes difficilement adaptables. Elle a donc toutes les chances d’être protégée par une inscription aux monuments historiques. Mais à toute règle, il y a des exceptions.

A Etrembières (74) par exemple, Notre-Dame-de-la-Paix, construite par Maurice Novarina entre 1964 et 1967, a été classée en février dernier.

La commune, qui souhaitait en assurer la sauvegarde, l’a rachetée après sa désacralisation en 2009, et y prévoit l’installation d’un espace culturel. La

re-qualification reste le meilleur moyen d’éviter la destruction.

INSPIRATION CULTU(R)ELLE Comme Notre-Dame-de-la-Paix, la majorité des églises démolies et fermées datent d’ailleurs du XXe siècle, souvent de l’après-guerre. Ce sont les premières vendues par les diocèses.

Plus fonctionnelles, elles sont pourtant plus faciles à convertir.

A Ugine (73), l’Eglise du Sacré-Cœur des Fontaines, est devenue Curiox, Centre d’Art Contemporain, en 2019. “C’était une église un peu spéciale, construite par Claude Fay en

L’Église de Jujurieux dans l’Ain

l’Église du Sacré-Cœur des Fontaines, est devenue Curiox, à Ugine

100

1959, à la demande des ouvriers des aciéries”, raconte Agnès ChevalierGachet, adjointe au maire en charge des projets culturels. “L’usine a fourni les parcelles et ils ont contribué financièrement à sa construction. Pour sa rénovation, on voulait garder les caractéristiques du lieu : on a conservé les matériaux bruts tels qu’ils avaient été pensés par l’architecte, ainsi que les boisseaux, même si les vitraux ont été détruits. Un module central, suspendu, permet de régler les problèmes d’acoustique, de chauffage et même d’éclairage. La grande ouverture vitrée, en façade, facilite le dialogue

CHEMINEES POELES INSERTS

Sans titre-3 1

04/08/2020 10:29:35

votre poêle à BOIS LUMA 2 classe énergie A+

1 940€TTC*

2 281€TTC

* -20% uniquement sur cheminées et foyers.

soit une remise de 15%

* Sous conditions d’être éligible à la TVA à 5.5% (maison de plus de 2 ans).

CHEMINEES POELES INSERTS

www.cheminee74.fr cheminees-desgranges-david@orange.fr

Du 15 février au 15 mars 2019

www.seguin-cluses.com

votre poele 700 a bois classe énergie A

Tél 04 50 78 04Sans 05 titre-3

2 140€TTC*

Tél 0404/08/2020 50 10:29:35 91 15 2 517 32 €TTC

1

12 avenue des Alpes - 74300 CLUSES

soit une remise de 15%

32 Galerie Commerciale Alpina - 74400 CHAMONIX

Cheminées David Desgranges.indd 3

* Sous conditions d’être éligible à la TVA à 5.5% (maison de plus de 2 ans) / hors banquette bois, pose et accessoires.

LJV2019-COUVERTURE.indd 1

22/10/2021 19:45

Un chalet, ÇA S’ENTRETIENT !

Contactez-nous pour pour traiter traiter et et rénover rénover vos vos façades façades bois bois Contactez-nous

64 route route de de Gravin Gravin -- MAGLAND MAGLAND -- 04 04 50 50 89 89 57 57 17 17 -- pache.sarl@wanadoo.fr pache.sarl@wanadoo.fr 64

www.pache-adler.fr www.pache-adler.fr

03/12/2018 14:20:17

/ DEUXIEME FOI

RETOUR À LA VIE

©Annik-Wetter

Pour leur seconde vie, la plupart des bâtiments religieux donnent donc dans le service public, comme l’ancien couvent de la Visitation à Thononles-Bains ou l’église de Jujurieux dans l’Ain, repensés en espaces culturels.

Seuls 2% s’encanaillent et vivent la nuit. La transformation en habitation par des particuliers, elle, assez récente, reste confidentielle. “Il y a de grosses contraintes comme le positionnement des vitrages par exemple”, explique Arnaud Dutheil, du CAUE 74. “Mais ce sont les mêmes contraintes que pour un château médiéval : a priori, on ne l’achète pas pour boucher les douves et raser les créneaux : on fait avec. Dans une église, une des qualités, c’est le travail de l’espace et de la lumière ; si on cloisonne et qu’on remet

102

Ancien couvent de la Visitation à Thonon-les-Bains

des étages, on perd cette qualité ; il faut travailler l’espace.” C’est exactement ce qu’a fait l’architecte d’intérieur Stéphane Millet quand on lui a confié la rénovation d’une chapelle du XIIe siècle, à côté de Lyon : “l’idée, c’était de retrouver les volumes d’origine, les éléments forts. C’était une petite église de campagne, sans fioritures, mais la structure et les voûtes étaient encore là. On n’a pas cherché à faire du sacré pour le sacré, avec des croix et des vitraux, on a même tout fait pour l’oublier, mais quels lieux ont ces volumes,

ces pierres ? Il est là, le sacré.”

Il serait dommage de ne pas en profiter. Avec le regroupement des paroisses, un tiers des églises actuelles pourraient être réaffectées dans les décennies à venir, il devrait donc y avoir de plus en plus d’occasions de passer une soirée à l’autel…

Sources : - Vademecum N°3 : « Les Lieux de Culte - Conserver, restaurer, valoriser et reconvertir » par le Patrimoine Auralpin. 2017 - « Réflexion sur la reconversion des lieux de culte au cours de l’histoire » Philippe Cieren – Pierre d’Angle, le magazine de l’Association Nationale des Architectes des Bâtiments de France. Décembre 2014

A QUI APPARTIENNENT LES EGLISES ?

Depuis la loi de 1905, dite de séparation des églises et de l’Etat : - En dehors des cathédrales qui appartiennent à l’Etat, la propriété des édifices antérieurs à 1905 est concédée aux communes, à qui échoit également l’obligation de les entretenir. Si une commune veut démolir une église, elle doit soumettre à l’évêché, qui a toujours la jouissance des lieux, un devis détaillé de leur restauration complète, ainsi que la proposition de la construction d’un « oratoire » ou « lieu de mémoire », moins cher.

- les édifices construits depuis 1905, eux, demeurent la propriété d’associations diocésaines – ou de particuliers, le cas échéant.

Chapelle du XIIe à côté de Lyon

©studio Erick Saillet

entre l’intérieur et l’extérieur. Quand les gens d’ici passent la porte, il y a une charge physique et émotionnelle, une intensité, ils sont contents de voir revivre ce lieu.”

...l’élégance en Bourgogne

Hôtel Le Rempart***, un établissement du Groupe

DOSSIER

s e t i s i Vde maisons Alors que pointent les frimas de novembre,

Activ’ pousse des portes et se laisse surprendre, Par des écuries du XVIIIe voûtées, mais colorées, Par l’extravagance discrète d’une contemporaine tout acier, Par le profil bas d’une bourgeoise apparemment réservée Qui révèle sa noblesse une fois franchi le pallier, Par les volumes et les empreintes du passé, Rajeunis et sublimés dans un hôtel particulier, Ou par des lieux qui n’avaient pas du tout, mais pas du tout, prévus d'être habités.

Venez, on vous laisse les clés…

104

DOSSIER

/ VISITE DE MAISON ACTIV S'HABILLE DE PIERRES /

Un château du 18e siècle cabossé sur un domaine abandonné. Comment tout ça s’est transformé en une copro 5 étoiles, à une trentaine de minutes de Lyon et de sa place Bellecour ?

Laissez-nous vous raconter.

PAR ESTELLE COPPENS PHOTOS : SABINE SERRAD

107

/ VISITE DE MAISON ACTIV S'HABILLE DE PIERRES /

D

u domaine tel qu’on l’imagine, il a tout : le château, l’orangerie, la chapelle, la forge, les écuries, le pigeonnier, le potager. Y compris la forêt enchantée qui le garde. Les héritiers de ce château de la couronne de Lyon ont bien tenté de le conserver dans la famille, mais la demeure construite en 1739 a trop longtemps été livrée à ellemême. Un arbre y a même pris ses quartiers, jusqu’à rendre convertible une partie de la toiture… La petite merveille étiquetée « monument historique » est mal en point et la somme pour la remettre en état, trop rondelette. Une société spécialisée rachète donc la propriété, restaure toiture, charpente et façades convalescentes à l’identique

108

en se basant sur des photos anciennes.

Avant de revendre le tout divisé en trois plateaux nus.

YOU’VE GOT A MATCH Quand nos propriétaires découvrent les lieux, deux lots ont déjà trouvé preneurs. Par son caractère atypique, le troisième sème la perplexité jusquelà chez les visiteurs, qui ne savent par quel bout prendre ces anciennes écuries, celles où les châtelains accédaient à leur calèche pour leurs allées et venues : un espace de 180 m2 entièrement ouvert présentant une succession de voûtes et une hauteur sous plafond peu communes. Mais Bérénice Baccam-L’Herbette a l’œil et

fait son show... room !

DÉCOUVREZ UNE DÉCO ATYPIQUE ORIGINALE, DES MÉLANGES DE GAMMES, DES CONCEPTIONS UNIQUES, POUR QUE CHACUN PUISSE DONNER SA TOUCHE PERSONNELLE À SON INTÉRIEUR.

I SIDE EXPO CARRELAGE - PARQUET PIERRE NATURELLE - SANITAIRE

900 M2 ENTIÈREMENT DÉDIÉS À L’EXPOSITION

Show room CARRELAGES | FAÏENCES | PIERRES NATURELLE | PARQUETS | DALLAGES | SALLE DE BAINS

BONNEVILLE CARRELAGES

685 avenue du Faucigny - 04 50 07 14 90 FAÏENCES PIERRES NATURELLES

www.inside-carrelage.com

/ VISITE DE MAISON ACTIV S'HABILLE DE PIERRES /

les nerfs aguerris par 10 ans d’exercice comme architecte d’intérieur. Le sol en terre battue, les pierres telles qu’elles ont été posées à l’époque, la simple arrivée d’eau et d’électricité, même pas peur !

Sa famille y sera très bien. Le jour de la visite, l’affaire est conclue.

CLAIREMENT ENVOÛTANT Sur les plans d’aménagement proposés chez le notaire au moment de la signature, il est suggéré de sacrifier une des voûtes pour y implanter l’escalier menant aux futures chambres. L’ingénieur structure prévient : vous en supprimez une, vous supprimez les quatre puisqu’elles s’auto-soutiennent. Logique. De toute façon, Bérénice a déjà tout prévu pour les mettre en valeur. Sol en béton ciré où se planque une petite jungle de tuyaux et de fils dont ceux du chauffage pour laisser les murs à leur pureté, sans radiateur, éclairages par le bas pour magnifier les plafonds en demi-lune. Même la teinte du

110

béton a été mûrement réfléchie. Après plusieurs essais, Koya Archictecture élit un terracotta faisant le plus ressortir la beauté naturelle des pierres.

T’AS VU OÙ TU TRÉMIES ?

La trémie permettant d’accueillir l’escalier qui conduira à l’étage, créé de toutes pièces, a donc été positionnée au seul endroit possible pour conserver les voûtes. Les marches suspendues, des pas japonais qui semblent flotter, débouchent sur le bureau ouvert de la Lyonnaise formée à l’ESAIL. Ce dernier distribue d’un côté les deux chambres d’enfant avec salle d’eau partagée et de l’autre, la suite parentale.

En bas, hors de question que l’espace à vivre soit axé autour de la télé. Non mais ! Elle est priée de se faire oublier dans un meuble sur mesure, qui abrite aussi un vestiaire. Tout ce qui est disgracieux ou utilitaire rallie des rangements intégrés.

ÉTUDE DE PROJET | CONCEPTION | RÉALISATION | SUIVI DE CHANTIER EXTENSION | PERMIS DE CONSTRUIRE

Architecture intérieure et décoration

ISABELLE BURFIN | ARCHITECTE INTÉRIEUR 2, Impasse du Montebello | 74100 Vetraz Monthoux Tél. +33 6 86 95 01 52 | 09 81 96 09 75 | detail.interieur@gmail.com

Détail Intérieur NOV 21.indd 2

22/10/2021 19:51

DEPUIS 1988,

RICOU CONCOCTE VOTRE INTÉRIEUR !

Show-room ouvert du mardi au samedi : 9h-12h et 14h-19h Ricou Cuisines & Bains. 368, av. de Chambéry. Saint Alban Leysse. 04 79 85 77 96. www.ricou-cuisines-bains.com

/ VISITE DE MAISON ACTIV S'HABILLE DE PIERRES /

CE N’EST PAS LA TAILLE QUI COMPTE (mais un peu quand même) Le château étant classé, impossible d’agrandir les ouvertures. Qu’importe, Bérénice a l’impression de mieux profiter des vues qu’il faut aller chercher, mériter.

De plus, les petites fenêtres cadrent des détails à la manière de tableaux. Ici, un arbre, là, une aile du château. Ça en jette.

112

Pour amener autrement de la luminosité, l’archi d’intérieur a imaginé un dégradé chromatique allant de murs rose pâle à l’orange éthéré, puis plus franc. Aux pièces moins bien exposées, les tonalités plus claires. “Le camaïeu limite le contraste abrupt d’un espace à l’autre, et tisse une ambiance enveloppante”. En revanche, par rapport aux constructions

contemporaines dont les murs en moellons laissent tout passer, les parois affichent 1m20 de tour de biceps. Autant dire que du piano ou des fêtes, rien ne filtre. Le château-coloc 5 étoiles jouit en outre d’une cour intérieure où les marmots de la maisonnée s’en donnent à cœur joie, à l’abri des voitures et presque du tumulte du monde.

113

/ VISITE DE MAISON ACTIV S'HABILLE DE BOIS /

t e e i r b Sofaçade de

D

Il fut un temps où Français et Ecossais s’étaient alliés pour faire front contre la perfide Albion. Dans les Portes du Soleil, s’ils ont de nouveau uni leurs forces, ce n’est pas pour former des bataillons, mais pour redonner, sans la dénaturer, de sa superbe à une vieille maison.

es coins peints, un petit balcon à la Roméo et Juliette au-dessus de l’entrée, des volets rouges et blancs…

Très familière aux yeux des locaux, cette imposante bâtisse du XVIIIe siècle, qui semble se cacher derrière la mairie de Montriond prononcez Monrion -, n’est pas typique. A l’origine, elle est pourtant bien flanquée d’une grange en bois à l’arrière, comme la plupart des habitations traditionnelles de la vallée, mais elle est plus haute et plus cossue.

Au milieu des années 2010, avec son air triste, elle fait discrètement de l’œil à Lynn et Duncan, un couple d’Ecossais, grands skieurs, qui vient régulièrement en vacances dans le village.

Ils la trouvent d’abord massive et peu

116

PAR MÉLANIE MARULLAZ - PHOTOS : YVES GARNEAU

opportune - à cette époque, ils sont en train de faire construire leur maison à côté de Glasgow -, puis elle leur passe sous le nez, avant, contre toute attente, de revenir sur le marché. C’est en 2016 que leurs destins se scellent finalement sur le papier.

COUPE CLAIRE Si, en apparence, la vieille Meuriande - habitante de Montriond - n’a rien perdu

de sa dignité, derrière les murs, il n’y a pas grandchose à conserver. “Il y avait encore l’étable et une cave voûtée complètement insalubre, on voyait les différentes extensions ajoutées au fil du temps, mais une seule petite partie avait été gardée comme maison de vacances”, se rappelle Duncan. “L’ensemble était en très mauvais état. Il fallait repartir d’une feuille blanche. Par contre, nous voulions absolument préserver la façade et restaurer l’extérieur de la manière la plus respectueuse possible.”

Une évidence pour tous, propriétaires, architectes et artisans. Leur premier réflexe ? “Supprimer toutes les excroissances pour redonner au bâtiment sa belle tenue initiale”, explique Hervé

© sharpography.co.uk

/ VISITE DE MAISON ACTIV S'HABILLE DE BOIS /

Marullaz, l’architecte morzinois qui prend en main cette rénovation, “et tout désosser pour le re-configurer complètement, retrouver des volumes intéressants...”

GOÛTS DE LUX

tête, prêt à entrer dans un rez-de-chaussée trapu et un peu renfrogné. Il n’en est rien : la clarté vous cueille dès le palier, au pied d’un magistral escalier. “L’idée, c’était qu’on n’ait pas le sentiment de rentrer dans un sous-sol”, résume l’architecte. “L’escalier central, même s’il dessert les pièces de vie, n’est pas

© sharpography.co.uk

Volumes et lumière, voilà ce qui redessine l’intérieur de la demeure, avec ses

six chambres-cocon, sa gigantesque cuisine-marmiton, son coin piscine-relaxation et son étage-salon… Oui, le salon prend quasiment TOUT le dernier étage. Car le véritable luxe, ici, c’est l’espace. En poussant la petite porte d’entrée en bois - la porte d’origine -, on aurait, par réflexe, tendance à baisser la

118

La maison bois aspire au bien-être par la noblesse.

Moe Girod Architecte

MAISONS OSSATURES BOIS • PROJETS PERSONNALISÉS • CHARPENTE • COUVERTURE • ZINGUERIE Architecte Atelier-S

Arch2O Architectes

PA E L A CAI L L E - Z I D E L’ AR N Y - 7 4 3 5 0 AL L O N Z I E R -L A-CAI L L E - 0 4 5 0 2 7 1 5 9 2

w w w.lp c h arp e n te .c om

/ VISITE DE MAISON ACTIV S'HABILLE DE BOIS /

forcément l’axe de circulation principal - il y en a d’autres plus discrets - mais il ouvre sur l’ensemble de la maison.” En effet, le temps de laisser le regard grimper jusqu’au premier niveau, puis traverser la trémie au 2e, on atteint la charpente. D’un seul coup d’œil, l’âme du lieu et sa singularité sont donc révélées.

Et tout a été fait pour qu’elles ne restent pas dans l’obscurité. Naturellement, le soleil entre par les grandes ouvertures verticales sur chacun des flancs en bas ; par les baies, larges fenêtres et parois à claire-voie dans les étages, où cloisons, planchers, passerelles et garde-corps vitrés le laissent inonder l’espace sans contrariété. Mais quand la nuit tombe, me direz-vous ? C’est là que Kyles Garrett, décoratrice d’intérieur dont le premier métier était l’éclairage, déploie tous ses talents. Elle glisse du Lux - unité de mesure de l’éclairement lumineux… Vous êtes aussi là pour apprendre des choses - sous les marches d’escaliers, dans la moindre petite niche du bar, sur les toiles des artistes locaux et britanniques, sous les poutres du toit ou dans le plafond du spa.

120

SWINGY, FUNKY & BON ESPRIT Les luminaires, c’est la signature de Kyles.

Les balançoires - les “swings” - aussi. Elle en a suspendu près de la piscine, sur le balcon et dans le salon, “pour montrer que même quand on est adulte, on peut avoir un moment pas sérieux, que les choses ne sont jamais très graves.”

Depuis le début du chantier, les propriétaires lui font entièrement confiance : “ils avaient envie d’un esprit chalet, mais sans cœurs ni peaux de moutons partout. Ils étaient aussi d’accord pour rester en cohérence avec leurs origines écossaises, mais sans chardon ni tartan. Nous avons donc cherché plus funky : tous

/ VISITE DE MAISON ACTIV S'HABILLE DE BOIS /

les papiers peints, fauteuils et coussins, viennent de chez Timorous Beasties, un incroyable éditeur de tissus de Glasgow.

On est partis d’une palette assez minimaliste, gris, bois, verre et métal, à laquelle nous avons ajouté ces petits éléments très forts. J’adore aussi le boudoir, avec ces grands oiseaux aux murs, cette lampe-cage complètement folle… Je n’aurais jamais pensé avoir l’occasion de proposer ce genre de choses ici. Mais que ce soit avec moi, ou les autres corps de métier, menuisier, vitrier, ils n’ont jamais remis nos choix en question, du coup, tout le monde a beaucoup donné.”

“Il y a eu deux choses particulières sur ce projet”, renchérit Hervé Marullaz, “d’une part, le respect incroyable de Duncan et Lynn pour le patrimoine - Lynn m’a même fait garder les petits crochets qui tiennent les volets pour qu’on les remette sur la façade ; et d’autre part, la relation géniale qu’ils ont su nouer avec tous les artisans”.

Pour preuve, après le gros du chantier, la Maison - avec un M majuscule, car c’est maintenant son nom - a même eu droit à sa « lève », une fête traditionnelle locale de plus en plus rare, qui réunit tous les corps de métiers et les voisins une fois que la charpente est levée. Pour l’occasion, on accroche au toit un petit sapin en guise de porte-bonheur.

122

SAUVER LES APPARENCES Il aura fallu deux ans de travaux, pour que la maison retrouve son aplomb.

A l’intérieur, le faste, les œuvres d’art, l’explosion de couleurs et la rencontre de deux cultures, dans un ensemble à la fois vaste et chaleureux. A l’extérieur, toujours les mêmes coins peints, le petit balcon

au-dessus de l’entrée, les volets rouges et blancs… Aujourd’hui, cette imposante bâtisse qui semble se cacher derrière la mairie est encore moins typique que dans le passé, mais aux yeux des locaux, sur la place du village, rien n’a changé... + d’infos : theboutiquechalet.com

/ VISITE DE MAISON ACTIV S'HABILLE D'ACIER /

E

Steel u o y g in

lov

*

*Acier en anglais

Il y a ceux qui donnent corps à leurs mbarcadère de déjà confié une rénovaThonon, ambiance tion. “C’était une maiimpulsions créatives en photo, en balnéaire, embruns, son des années 30, style sculpture, en dessin ou par l’écriture. Marc mouettes et sirènes de Bauhaus, que nous avions Dentand, artiste polyvalent, a exploré la bateaux, la Suisse pour revue de manière minimaliste, avec de superbes horizon. C’est là que gamin, plupart de ces voies. Et à Thonon, il a aussi sols en pierre”, explique-tMarc Dentand venait, avec pensé une maison, un mariage d’acier et il, “mais elle était invivable. ses copains, pêcher têtards de bois, avec une touche d’abstraction. Ça m’a servi de leçon. Du et petits poissons. Installé à coup, j’ai envisagé Thonon l’étranger, l’artiste contemPAR MÉLANIE MARULLAZ - PHOTOS : ZARIEL porain n’aurait jamais penen réaction contre ce prosé revenir et construire un jet. Je voulais que ce soit jour ici. Mais en accompagnant un ami mon interprétation du savoir-vivre à la des frères Lumière, aurait d’ailleurs fait à la recherche d’une maison au bord du française, avec un jardin, des gravillons l’objet de l’un de leurs premiers films -. lac, il tombe amoureux de cette parcelle devant l’entrée, du béton ciré, le bois qui Mais ce n’est pas leur allure bourgeoise de verger pentue, sur les berges, qui lui se patine… Le tout dans une architecture qui intéresse le plus Marc Dentand, ce qui rappelle son enfance. Elle est prise en contemporaine.” Il tient aussi à envelopl’inspire, ce sont leurs hangars à bateaux, per son « hangar » d’acier, dont il aime sandwich entre deux grosses villas Belle quasiment posés sur l’eau. le mariage de la couleur, une fois rouillé, Epoque - selon la légende, la construction Il contacte alors les architectes zürichois Kaufmann et Widrig, à qui il avait avec le bleu du lac. de l’une d’entre elles, propriété d’amis

124

/ VISITE DE MAISON ACTIV S'HABILLE D'ACIER /

DONNER LA VUE Les architectes imaginent donc un long pavé métallique, qui prend de la hauteur par paliers, passant de 2,80 à 9 m alors que le terrain, lui, s’incline. Ses lignes sobres, avec les rangées de fenêtres horizontales et la cheminée posée au sommet, évoquent la superstructure d’un paquebot qui aurait accosté au milieu des pommiers. Le terrain, en contrebas du Château de Sonnaz - demeure historique du XVIIe qui abrite aujourd’hui l’Office de Tourisme de Thonon - est situé en zone protégée par les Bâtiments de France. Mais contre toute attente, l’expert qui évalue les plans est totalement conquis : “Il m’a dit : enfin quelque chose de bien en Haute-Savoie !”. En 2009, après deux ans de travaux, la Casa 26 est à flots. A l’extérieur, quand on la regarde d’en haut, elle semble tourner le dos à l’eau, regarder vers le sud. Ce n’est qu’une fois à portée de clapotis

126

Photographie: ©Sandrine Riviere Le col du Joly

AU SOM M ET D’U N E MONTAGN E OU SU R VOTRE STU D IO DE JARD IN, PU R A ® N FC S’INTÈGRE AVEC ST YLE DANS TOUS LES DÉCO RS. Les clins Pura® NFC ont ceci de merveilleux qu’une fois installés, ils se font oublier. Vous n’avez plus à vous soucier de l’entretien car ils conservent leur aspect initial pendant des décennies.

Parce que votre maison de vacances ou votre studio de jardin doit être synonyme de plaisir pour tous – et non de corvées !

CLINS PURA® NFC

Commandez vos échantillons sur PURA-NFC.COM. Nous contacter: pura-fr@trespa.com

© Frenchie Casa 26

/ VISITE DE MAISON ACTIV S'HABILLE D'ACIER /

qu’on découvre son impressionnante façade vitrée. A l’intérieur, c’est l’inverse : à peine le seuil franchi, le regard est immédiatement attiré par cette fenêtre cathédrale, vers le paysage encadré par les platanes qui se dessine au bout du couloir. Et une fois dans le salon-salle à manger, on est happé par la vue, gagné par le calme, l’intensité, l’étonnant silence… Mais, pour ne pas désacraliser ce précieux décor, ne pas en atténuer l’effet, aucune des autres pièces, chambres ou cuisine, ne regarde dans cette direction. “Il n’y a pas besoin d’avoir de grandes baies vitrées dans toutes les pièces, je trouvais bien plus intéressant qu’une sorte de tube concentre la vue vers le lac. Il est parfois brumeux, mais même quand il pleut ou qu’il y a de l’orage, il y a toujours une belle lumière”, décrit Marc Dentand, “c’est un spectacle fantastique !”

DÉCROCHER LES TOILES C’est un menuisier autrichien qui a accepté de fabriquer la porte

128

DESIGNER CRÉATEUR DE VOTRE HABITAT DEPUIS 1996 www.maisons-optimales.com

AGENCE DE CHAMBÉRY 241 av. du Grand Verger Les Rives de l’Hyères Tél. 04 79 33 17 02

MAISONS

PTIMALES

© DR

/ VISITE DE MAISON ACTIV S'HABILLE D'ACIER /

coulissante de cette fenêtre aux dimensions et au poids hors normes. “Un type extra, complètement amoureux de son métier, qui a également fait le montage du Musée d’art contemporain de Bregenz. Et dans la maison, il a fait un travail d’orfèvre.”

Il a notamment concrétisé les intentions des architectes en alignant parfaitement les panneaux de pin des murs aux plafonds : tous les joints se poursuivent et se répondent, d’une pièce à l’autre.

Quant au bois, dont les nuances font écho à l’acier corten de l’extérieur, il apporte la chaleur qui pourrait manquer à des espaces si vastes. Marc Dentand, lui, a laissé sa patte en dessinant meubles et placards ou en… décrochant des toiles : “j’ai vraiment planifié qu’il y ait des marques de tableaux sur les murs, pour qu’on les voie. J’ai donc décroché des plaques et j’ai déclaré que c’était des œuvres d’art ! Comme dans mon travail, j’aime les choses zen, simples, mais avec plusieurs couches.”

NE PAS SE RETOURNER Pendant plusieurs années, Marc Dentand passe ses vacances sur les bords du lac Léman, puis il vend la Casa 26, sans regret : “ça fait partie de la vie d’un artiste que d’apprendre à se séparer des choses.”

Elle est rachetée en 2018 par un propriétaire lyonnais qui a tenu à en conserver fidèlement l’esprit : en dehors des « marques », quelques œuvres sont restées au mur ; certaines pièces iconiques de mobilier, comme le Lounge Chair de Charles & Ray Eames ont encore leur place dans une sélection d’objets design pointue ; et les salles de bains, avec leur mosaïque bleu-vert Le Corbusier, n’ont pas bougé. La cuisine, par contre, a troqué son jaune poussin contre un anthracite plus classique, et dans les chambres, les têtes de lit se sont faites plus cosy. Mais, pour respecter le partipris minimaliste de cet intérieur, aucun placard n’a été rajouté, aucun luminaire n’a été encastré.

C’est comme une œuvre d’art que cette maison a été pensée, et c’est comme telle qu’elle est aujourd’hui occupée. + d’infos : otoctone.com/otoctone-thonon-2

CO NC EPTION

R É ALISAT IO N

E N T RE T IE N

ENSEMBLE CONSTRUISONS VOTRE JARDIN

QUELLES QUE SOIENT VOS ENVIES !

PLANTATION ET ENGAZONNEMENT

TERRASSE

ALLÉE ET ACCÈS

PISCINE

CLÔTURE ET PORTAIL

MAÇONNERIE PAYSAGÈRE

273 RUE BOUCHER DE LA RUPELLE - 73100 GRESY-SUR-AIX

04 79 61 35 23

www.oxalia.fr - contact@oxalia.fr

/ VISITE DE MAISON ACTIV S'HABILLE D'HISTOIRE /

132

l e t o H RESTAU Un hôtel particulier, en plein cœur du quartier historique de Chambé, des poutres centenaires, des plafonds voûtés et du parquet racé… de quoi donner du caractère à une rénovation éclairée.

PAR MÉLANIE MARULLAZ - PHOTOS LILIAN CHAPEL POUR ESPACES ATYPIQUES

A

voir un coup de foudre pour un bâtiment vieux de plusieurs siècles, c’est un peu comme tomber amoureuse après 45 ans : on se doute que l’objet de nos désirs a vécu plusieurs vies - sinon c’est louche… -. Si, depuis sa rénovation en 2014, Marie-Elisabeth est la première propriétaire de ce 180m2 à deux pas du Château des Ducs de Savoie, elle sait donc bien que l’endroit, à l’origine très bourgeois, s’est ensuite encanaillé pendant plusieurs années, qu’il a ensuite connu une période presque trop rangée, avant de retrouver finalement sa superbe.

Tout le monde à Chambéry connaît l’Hôtel de Morand. Une famille aristocrate locale s’y établit et lui donne son nom au XVIIe siècle. En 1786, après une cour longue de 6 ans, qui

lui vaudra le surnom de « Madame Prudence », Françoise-Marguerite de Morand épouse le célèbre sénateur savoyard contre-révolutionnaire Joseph de Maistre, dont la statue trône sur la place du Château. Voilà pourquoi tous les Chambériens connaissent Madame de Morand et son hôtel. C’est peut-être aussi parce qu’avec son passage entre deux rues et ses ferronneries travaillées, il fait partie des visites du patrimoine de la ville. Ou encore parce que la Mairie de Chambéry y avait installé, au début des années 90, ses services du personnel. Ou simplement parce que, 20 ans plus tard, il a fait la Une de la presse régionale au moment de l’expulsion des squatteurs qui avaient investi ses étages désertés. Quoi qu’il en soit, tout le monde à Chambéry connaît l’Hôtel de Morand.

133

/ VISITE DE MAISON ACTIV S'HABILLE D'HISTOIRE /

PASSER AU PRÉSENT Quand Marie-Elisabeth s’y installe, en 2015, l’ensemble a été entièrement restauré.

C’est Patrick Bellemin, marchand de biens, passionné d’histoire et d’antiquités, qui en a fait l’acquisition quelques années plus tôt. “Une poutre du XVIIe avait cédé, tout le bâtiment avait été évacué et abandonné depuis plus d’une décennie”, raconte-t-il. “Il fallait prévoir de gros travaux de structure, refaire des dalles, à la fois pour la solidité de la construction, mais aussi pour la sécurité incendie. Le tout en préservant les plafonds à la française, car les architectes des bâtiments de France nous imposaient de les conserver. C’était une rénovation extrêmement complexe et lourde, on a dû retirer près de 200 tonnes de gravats.” Avec l’aide de

134

l’architecte Benoit Chambre, spécialisé dans la réhabilitation de bâtiments anciens, ils étudient les archives, retrouvent des plans vieux de quatre siècles, s’attellent “à faire revivre ce lieu, le faire revenir un peu comme à l’origine”.

A l’origine, justement, le rez-dechaussée abritait des boutiques de menuisier, cordonnier, serrurier et autres tourneurs. Madame de Morand, elle, occupait le deuxième étage et louait le reste de l’immeuble. Aujourd’hui, Marie-Elisabeth vit au premier. Ce qui frappe, pour un appartement de 180 m2 qui n’a pour horizon que les immeubles de l’autre côté de la rue ou les rideaux du voisin d’en face, sur la cour, c’est sa luminosité. Les immenses fenêtres - quatre dans le salon ! - jouent parfaitement leur rôle, aidées par les

hauts plafonds d’origine, dont les poutres apparentes structurent le vaste volume du salon. En suivant leurs lignes, on découvre d’ailleurs de charmantes imperfections : rares, en effet, sont les angles de cet appartement qui soient vraiment droits ! C’est l’avantage de l’ancien, rien n’y est standard.

MATCH DE VOÛTES Deux traits singuliers finissent de dessiner la morphologie particulière de ce logement multi-centenaire. Dans la chambre principale, première surprise : une voûte en pierres, incrustée dans le mur au-dessus du lit. Elle laisse imaginer une ancienne ouverture sur le bâtiment mitoyen : “on parle de XVIIe, mais les bases sont certainement plus anciennes”, commente Patrick Bellemin, “dans

COOPERATIVE VOTRE CONSTRUCTEUR BOIS

www.visionbois.com

L’ASSOCIATION DE SAVOIR-FAIRE POUR SATISFAIRE VOS EXIGENCES Contrat C.M.I. via la coopérative Tout Habitat dont nous sommes adhérents, avec garantie de livraison à prix et délai convenus, garantie de parfait achèvement et assurance dommages-ouvrage.

Vision Bois 146 allée des Érables 73420 Drumettaz Clarafond

Savoie - Isère - Rhône - Hautes - Alpes : 06 21 06 27 06 Haute - Savoie - Ain : 06 21 06 27 68

/ VISITE DE MAISON ACTIV S'HABILLE D'HISTOIRE /

le local à vélo au rez-de-chaussée, par exemple, il devait y avoir une cuisine, car il reste une énorme cheminée du XVe siècle !” Dans la petite chambre qui donne sur la rue et dans sa salle de bain attenante, deuxième surprise : des plafonds avec voûtes croisées d’ogive.

A la place de ces pièces devait aussi se trouver une cuisine, dont le plafond en pierres aurait empêché la propagation du feu en cas d’incendie. C’est en tous cas l’hypothèse du marchand de biens.

Vestige du passé également, le parquet de l’actuelle cuisine, presque-Versaillesmais-pas-tout-à-fait, ménage lui aussi ses effets : assemblé en carrés, ses diagonales ne sont pas entrelacées comme on les attendrait, mais les veines du noyer, aux teintes très contrastées,

136

dessinent des motifs irréguliers et incroyablement modernes. Au siècle précédent, une cheminée réchauffait la pièce. Il n’en reste aujourd’hui que la dalle foyère - la plaque de pierre, scellée dans le sol, qui sert à protéger le parquet des projections de braise -, mais encore fautil la deviner… Dans la plus pure tradition de Chambéry, ville du trompe-l’œil, Patrick Bellemin l’a peinte lui-même aux couleurs du bois. Marie-Elisabeth, elle, y a installé une déco sobre, pimentée par les pièces-souvenirs rapportées de ses années en Asie. C’est certainement ce qui a fait qu’elle se sente bien ici, car elle aussi a eu plusieurs vies… + d’infos : espaces-atypiques.com (en vente à Chambéry)

cuisine BOSSA

cuisine BOSSA cuisine BOSSA

cuisine BOSSA

« Vivez une fusion parfaite entre la préparation des repas et la zone dégustation.

Vivezdans une fusion Avec élégance et simplicité les éléments se fondent les «uns les parfaite autresentre ». la préparation des repas et la zone dégustation.

Avec élégance et parfaite simplicité les éléments se fondent les uns autres ». « Vivez une fusion entre la préparation des repas et ladans zonelesdégustation.

Avec élégance et simplicité les éléments se fondent les uns dans les autres ».

Valérie et Jean-Luc FAVRE

Valérie et Jean-Luc FAVRE 137 Avenue de Genève 74940 Annecy-le-Vieux - 04 50 67 63 32- contact@atelier-arcadie.com Valérie et Jean-Luc FAVRE 137 Avenue de Genève 74940 Annecy-le-Vieux - 04 50 67 63 32- contact@atelier-arcadie.com 137 Avenue de Genève 74940atelier-arcadie.com Annecy-le-Vieux - 04 50 67 63 32- contact@atelier-arcadie.com

« Vivez une fusion parfaite entre la préparation des repas et la zone dégustation. atelier-arcadie.com atelier-arcadie.com Avec élégance et simplicité les éléments se fondent les uns dans les autres ». cuisine BOSSA C42 •Atelier Arcadie.indd 1

Atelier l'Arcadie.indd 1

C42 •Atelier Arcadie.indd 1

07/10/2021 19:03

C42 •Atelier Arcadie.indd 1

07/10/2021 19:03

Valérie et Jean-Luc FAVRE 137 Avenue de Genève 74940 Annecy-le-Vieux - 04 50 67 63 32- contact@atelier-arcadie.com

07/10/2021 19:03

22/10/2021 10:38

atelier-arcadie.com « Vivez une fusion parfaite entre la préparation des repas et la zone dégustation.

Avec élégance et simplicité les éléments se fondent les uns dans les autres ».

C42 •Atelier Arcadie.indd 1

07/10/2021 19:03

Valérie et Jean-Luc FAVRE 137 Avenue de Genève 74940 Annecy-le-Vieux - 04 50 67 63 32- contact@atelier-arcadie.com

atelier-arcadie.com

C42 •Atelier Arcadie.indd 1

DECORATION AMEUBLEMENT

07/10/2021 19:

IDÉES CADEAUX

« Vivez une fusion parfaite entre la préparation des repas et la zone dégustation.

Avec élégance et simplicité les éléments se fondent les uns dans les autres ».

Valérie et Jean-Luc FAVRE 137 Avenue de Genève 74940 Annecy-le-Vieux - 04 50 67 63 32- contact@atelier-arcadie.com

69 Faubourg Saint-Martinatelier-arcadie.com | 74800 La Roche-sur-Foron | 04 50 03 27 24 | www.projection-interieur.com

/ C H A N G E M E N T D E D E S T I N AT I O N /

On rêve tous d’avoir plusieurs vies - les chats en ont bien sept -. Pour prendre un nouvel élan, certains ont donc choisi de poser meubles et famille dans des bâtiments à l’origine peu adaptés, entièrement repensés. Tour du monde des meilleures idées…

toitl'œil Ledans

PAR MÉLANIE MARULLAZ

> LA CIMENTERIE-MAISON LA FÁBRICA, ESPAGNE – RICARDO BOFILL – 1975 La première fois qu’il voit les blocs de béton, les énormes silos et les cheminées fumantes de ce complexe industriel catalan sur le point d’être démantelé, l’architecte espagnol Ricardo Bofill (auteur, entre autres, du W Hotel Barcelona, de la halle vitrée du Marché Saint-Honoré et de la Place de Catalogne à Paris) se dit immédiatement que ces 31 000 m2 pourraient répondre à ses envies d’espace. Il garde 8 des 30 silos d’origine et remodèle le site à grands coups de dynamite et de marteau-piqueur. Au final, les silos abritent son agence d’architecture, dont la « Cathédrale » avec ses plafonds perchés à 10m de haut en est l’espace de travail principal.

Mais Bofill fait aussi de l’usine son refuge familial, sa résidence : avec son alignement de longues fenêtres cintrées, un grand volume de ciment brut dans la partie supérieure devient la pièce de vie, la « Sala Cubica », à laquelle il adjoint cuisine, chambres et salle de bains. Et pour les extérieurs, l’architecte laisse la nature envelopper le site. Doucement, mais sûrement, palmiers, oliviers, eucalyptus, cyprès et lierre colonisent l’ensemble… Quand un ancien champion de la ricardobofill.com pollution devient un nouveau poumon !

138

> L’ÉGLISE-MAISON LINC THELEN DESIGN, ETATS-UNIS, SCRAFANO ARCHITECTS – 2015 Vous avez trois enfants et vous rêvez d’un vaste intérieur où les voir grandir ? Rénovez une église ! C’est ce qu’a fait cette famille (aisée) de Chicago, après être tombée amoureuse d’une chapelle méthodiste de 1901 – désacralisée une vingtaine d’années après - en plein cœur du quartier de Little Italy. Le bâtiment était entièrement à refaire. L’artiste et décorateur d’intérieur Linc Thelen l’a donc désossé, pour en révéler la poutraison et les câbles métalliques, ainsi que les briques intérieures. Il a conservé le clocher, transformé en salon TV et ouvert jusqu’à la toiture, ainsi que les vitraux originaux, dont les teintes dorées et motifs foisonnants, présents dans la plupart des pièces (cuisine, chambres, salles de bain), répondent au mariage verre et métal du reste de la maison. Le blanc des murs et les très hauts plafonds (presque 8 m dans la pièce de vie) rendent l’ensemble incroyablement lumineux, quand le plancher boisé et des hauteurs plus raisonnables dans les chambres créent des espaces chaleureux. Sacré bon lieu ! lincthelen.com

139

/ C H A N G E M E N T D E D E S T I N AT I O N /

> LE PHARE-MAISON WINTERTON LIGHTHOUSE, GRANDE-BRETAGNE SALLY MACKERETH – 2012 Il en a vu passer des galions, des corsaires et des navires de guerre. Sur son bout de côte britannique, là où le Norfolk regarde vers la Hollande, le phare de Winterton joue son rôle de vigie depuis le XVIIIe siècle. Mais quand Julian Vogel le rachète en 2012, il n’est plus en activité depuis presque un siècle : il a perdu sa tête – la légende veut en effet qu’elle soit toujours en fonction, mais sous les latitudes plus clémentes du port d’Abaco, aux Bahamas -. Alors, la femme de Julian, l’architecte Sally Mackereth, lui en redessine immédiatement une, comme le ferait un enfant : une lanterne de verre et de métal, dans laquelle elle niche une chambre-mezzanine avec vue panoramique et compas au plafond. Le reste de la maison s’enroule le long de l’escalier, cuisine et salon au rezde-chaussée, dortoir et lits superposés incurvés au 1er, chambre parentale au 2nd, bibliothèque au 3e.

Derrière ses murs épais d’un mètre, sous la couette avec une tasse de thé, Winterton est le cocon idéal pour observer, bien protégé, tempêtes et vols de mouettes. wintertonlighthouse.com

140

AVEC NOS EXTENSIONS, AGRANDISSEZ VOTRE ESPACE DE VIE ET CHANGEZ DE MAISON SANS DÉMÉNAGER !

AVANT

INTÉRIEUR

APRÈS

AVEC NOS VÉRANDAS, FABRIQUÉES DANS NOS ATELIERS,

FAÎTES-VOUS UNE PIÈCE AU SOLEIL !

AVANT

APRÈS

ALUMINIUM

BOIS

HALL A-STAND B11

UNE ENTREPRISE FAMILIALE AYANT + DE 40 ANS D’EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE

sarl 409 route de Macully, 74330 POISY societe-leymarie@wanadoo.fr

Tél. 04

50 46 28 20

www.leymarie-veranda.com

/ C H A N G E M E N T D E D E S T I N AT I O N /

> LE BUS-MAISON ETATS-UNIS – DEBBIE & GABRIEL MAYES – 2017 Quand une famille s’agrandit, logiquement, le besoin de pousser les murs suit. Pas chez les Mayes… Saturés de leur rythme quotidien de « hamsters dans leur roue », il y a 4 ans, Debbie et Gabriel Mayes décident de réduire leur espace de vie : ils troquent leur grande maison américaine de 450 m2 avec deux salons, une chambre pour chacun de leurs quatre enfants et une impressionnante collection de chaussures, contre les 25 m2 habitables d’un bus scolaire reconverti en maison itinérante. « Skoolie » quitte alors l’Oklahoma pour un voyage de 2 ans direction la Californie. Côté aménagement, une pièce isolée au fond permet aux parents de préserver leur intimité, les enfants ont leurs lits superposés, il y a une vraie cuisine équipée et même une petite baignoire pour laver bébé…

Si l’organisation est millimétrée, pas question non plus, pour ce couple hyper instagrammable et fan de déco, de transiger sur le style : road-trip et vie de bohème, oui, mais en version design scandinave, noir&blanc et minimaliste, s’il vous plaît. Le truc en plus ?

Le rooftop, aménagé pour admirer, en famille, le soleil se coucher… themayesteam.com

142

2M DE CO OIS TISAT OFFER (2I)ON TS du 11

Notre assurance auto assure les risques et vous aide aussi à les éviter.

/10 au 13/11/ 2021 inclus

(1)

Des stages de conduite inclus dans nos contrats .

Communication à caractère publicitaire et promotionnel.

(1) Voir limites, conditions et exclusions prévues dans les engagements contractuels en vigueur.

(2) Offre valable pour toute nouvelle souscription au contrat Assurance Auto du 11/10/2021 au 13/11/2021 inclus. 2 mois de cotisations offerts sur le montant annuel de la prime (hors assistance).

Offre valable la première année de prime.

Assurance Auto est un contrat de BPCE ASSURANCES, Société Anonyme au capital de 61 996 212 €, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le n° B 350 663 860, entreprise régie par le Code des assurances ayant son siège social au 88 avenue de France - 75641 Paris Cedex 13, et distribué par la Caisse d’Epargne.

Caisse d’Epargne et de Prévoyance de Rhône Alpes - Banque coopérative régie par les articles L512-85 et suivants du Code monétaire et financier - Société anonyme à directoire et conseil d’orientation et de surveillance - Capital de 1 150 000 000 euros - 116 Cours Lafayette BP 3276 69404 Lyon Cedex 03 - 384 006 029 RCS Lyon - Intermédiaire d’assurance, immatriculé à l’ORIAS sous le n°07 004 760 www.orias.fr - ALTMANN + PACREAU - Crédit photo : Getty Images.

CHRONIQUE PROPOSÉE PAR

ON CASSE

LA BARAQUE ?

Autorisation de construire sur le terrain d’autrui : quand la confiance se fourvoie dans l’appréciation juridique de la bonne foi.

PAR MAÎTRE MÉLANIE GRIMONET, AVOCAT

A

près l’expérience du confinement, Gauthier et Véronique ont envie de changer d’air et de pouvoir se dégourdir les jambes sans attestation en cas de nouvelle crise sanitaire. Une maison avec jardin en Haute-Savoie les fait rêver, mais le budget ne suit pas : c’est soit la maison, soit le terrain, mais pas les deux. Heureusement, tante Alice est là, et bienveillante.

Elle a toujours apprécié Gauthier, son fidèle neveu et lui donne son accord pour la construction de leur habitation sur une grande parcelle qu’elle avait conservée, à l’époque, pour ses enfants. Leur rêve devient réalité : ils peuvent commander et faire installer leur chalet en kit.

Malheureusement, la lune de miel entre les voisins tourne vite court et tante Alice n’apprécie finalement guère de ne plus jouir de sa vue sur le lac. Elle demande au couple de partir en remettant le terrain en l’état.

Paniqués en recevant une assignation en justice, Gauthier et Véronique se décident à consulter un avocat. Ils entendent réclamer le remboursement des frais occasionnés par la construction.

DOUCHE FROIDE Le juriste leur explique le régime particulier des constructions réalisées entièrement sur le fonds d’un tiers.

En principe, ce qui est construit sur le sol appartient au propriétaire du sol (art. 552 C. Civ.). Les choses se corsent lorsque le constructeur n’est pas propriétaire du sol.

Les amoureux découvriront à leurs dépens qu’ils ne sont, non seulement pas propriétaires de « leur » chalet, mais que

144

tante Alice peut leur imposer sa démolition, à leurs frais.

Aux termes de l’article 555 alinéa 1 du Code civil : ”Lorsque les plantations, constructions et ouvrages ont été faits par un tiers et avec des matériaux appartenant à ce dernier, le propriétaire du fonds a le droit, sous réserve des dispositions de l'alinéa 4, soit d'en conserver la propriété, soit d'obliger le tiers à les enlever”.

IL ÉTAIT UNE FOI...

Si le propriétaire souhaite conserver l’édifice, le constructeur a-t-il droit à une indemnité ? Et s’il en demande la destruction ? Tout dépendra de la bonne foi du constructeur.

La Cour de cassation a récemment statué en jugeant que le constructeur autorisé par le propriétaire n’est pas de bonne foi, laquelle s’apprécie par référence à l’article 550 du Code civil : elle concerne celui qui possède comme propriétaire en vertu d’un titre translatif de propriété dont il ignore les vices (Cass. 3e civ., 15 avr. 2021, n°20-13.649). Dans cette espèce, un père avait justement construit, avec l’accord de sa fille, une maison sur un terrain appartenant à sa progéniture.

Après avoir quitté les lieux, il a réclamé en justice le remboursement de sa construction. En réponse, la demoiselle a revendiqué la démolition aux frais de son père. Elle a obtenu gain de cause.

La situation du constructeur sur le sol d’autrui est donc précaire. En cas de bonne foi du constructeur, le propriétaire ne peut imposer la destruction à ses frais. S’il conserve l’édifice, il doit indemniser le bâtisseur. En cas de mauvaise foi, le constructeur perd tout : la maison, et il doit supporter les frais de démolition.

En accordant aveuglément confiance à tante Alice, sans chercher à sauvegarder leurs intérêts par une convention réglant le sort des constructions projetées et autorisées par elle, Gauthier et Véronique auront profité du terrain de famille à leurs risques et périls.

La prudence ne prévient pas tous les malheurs, mais son défaut ne manque jamais de les attirer.

© lassedesignen

/ T O I + M O I + E U X J ’A I L ’ D R O I T D ’A B O R D /

Allier investissement responsable et rentabilité n’est pas une utopie.

Perspectives Gestion Privée vous accompagne dans l’élaboration de votre stratégie patrimoniale et le choix de vos investissements.

Contactez-nous au +33 (0) 4 50 10 12 30 ou par mail contact @perspectives.fr pour étudier ensemble les meilleures solutions pour vous accompagner.

D ÉC O U V R EZ N O S E XPE R TI S ES S U R : W W W.PE R S PEC TI V ES .FR

Perspectives Gestion Privée, expert en création de valeur et de sens.

Conseil en Stratégies Patrimoniales

Conseil en Investissements

Ingénierie Patrimoniale

PERSPECTIVES, SARL au capital de 300 000 euros - RCS Annecy 380 310 631 - SIRET 380 310 631 00052 - LEI 969500YWFAYCZN900N28 - Code APE 7022Z - TVA FR 57380310631. Garanties Financières et Assurances Responsabilité Civile Professionnelle Police N°112.786.342 MMA IARD Assurances Mutuelles 14 Bd Marie & Alexandre Oyon 72030 Le Mans Cedex 9 & Police N°45246877/220250 ALLIANZ 87 Rue de Richelieu 75002 Paris. Adhérent Chambre Nationale des Conseils en Gestion de Patrimoine & Compagnie des Conseils & Experts Financiers. Démarchage financier. Inscrit au Registre des Intermédiaires Assurance, Banque et Finance auprès de l’ORIAS sous le n°07001131 (www.orias.fr) pour les activités de : Conseil en Investissements Financiers adhérent sous le n° A043600 à la CNCGP association agrée par l’Autorité des Marchés Financiers & Société de courtage d’assurances catégorie B & Intermédiaire en opérations de banque et services de paiement catégorie mandataire non exclusif.

/ TOI+MOI+EUX JURIDIQUE /

UN PROJET IMMOBILIER ?

BORDEZ-VOUS !

Pas de transaction immobilière sans notaire !

Ce professionnel du droit est le garant de votre sécurité juridique, de votre information la plus complète et de la bonne exécution de toutes les formalités qui entourent l’opération.

PAR CLÉMENTINE DELAFONTAINE

Quelles sont les vérifications et formalités effectuées par le notaire ?

Pour préparer l’acte de vente, le notaire et ses collaborateurs rassemblent de multiples pièces qui leur permettent d’effectuer de nombreuses vérifications : identité des parties, état hypothécaire du bien, documents d’urbanisme, diagnostics obligatoires… S’y ajoutent de nombreux documents spécifiques lorsque le bien est en copropriété. Il revient au notaire de purger les droits de préemption qui peuvent se présenter, notamment celui dont bénéficie la commune. Tous ces éléments lui permettront de rédiger

146

le projet d’acte de vente qu’il vous transmettra avant le rendezvous de signature.

Quels sont les délais pour signer la vente ?

Ils peuvent paraître longs, mais l’efficacité de l’office notarial n’est pas forcément en cause ! Les délais sont liés au temps nécessaire à l’acquéreur pour obtenir un prêt, à la possible levée d’hypothèque ainsi qu’aux différents droits de préemption, à l’obtention d’un permis de construire aussi par exemple. Obtenir certaines pièces administratives peut également prendre du temps. Il faut généralement compter de deux à trois mois pour signer l’acte authentique à l’office du notaire. Mais le notaire n’est pas le seul à travailler. De votre côté, il conviendra de faire toutes les démarches pour obtenir votre prêt, et de penser à assurer les biens.

Comment se déroule la signature de l’acte de vente ?

Le jour de la vente, le notaire donne lecture de l’acte, auquel il est encore possible d’apporter des corrections ou des précisions.

Aujourd’hui, dans 85 % des cas, l’acte de vente est numérique.

La signature sur tablette permet d’éviter de parapher chacune des pages de l’acte et de consacrer davantage de temps aux questions de chacun. L’acte sur support électronique est immédiatement enregistré dans un fichier centralisé très sécurisé mis en place par la profession notariale. Une fois l’acte signé, le nouveau propriétaire se voit remettre les clés et l’office se charge de verser le prix de vente au vendeur (après déduction éventuelle du prêt à rembourser) : la vente est dite parfaite ! + d’infos : notaires.fr

© siraanamwong

V

ous avez un projet immobilier, il est indispensable de prendre conseil auprès de son notaire le plus en amont possible. Devenir propriétaire est une étape importante qui nécessite réflexion et maîtrise.

Le notaire vous posera toute une série de questions pour connaître votre projet, votre situation personnelle et vous conseiller en conséquence. Parfois, il est peut être judicieux de constituer une société pour associer ses enfants à l’acquisition, éviter une indivision, optimiser la fiscalité…

En fonction de votre projet : achat pour habiter, achat pour louer, location à plusieurs… le notaire devra s’assurer de la faisabilité de votre projet. A chaque situation sa solution.

Le notaire rédige l’avant-contrat (compromis de vente ou promesse), et constitue ensuite le dossier qui lui permettra de rédiger l’acte de vente. Il est présent parfois plus en amont : un notaire peut même être mandaté par un propriétaire immobilier pour trouver un acquéreur. Cette activité de négociation s’exerce dans le respect d’une déontologie spécifique à la profession.

LIQUIDATION TOTALE DU STOCK AVANT TRAVAUX MEUBLES, TABLES, CANAPÉS, DÉCORATION

ANNECY/EPAGNY

16 BIS RUE DES ROSEAUX - 525 A, RUE DU CENTRE

ANNEMASSE/VILLE LA GRAND 6, RUE DE MONTRÉAL

Liquidations avant travaux, selon autorisation municipale. Du 01/10 au 27/11/21 - Récépissés n° 2021-06, n° 2021-05, n° 2021-07, n° 74-305-21-006, n° 74-305-21-007

/ L E S H I T S D U E AT A I L L E U R S Q U ’ I C I /

Et si on partait enVOYAGE?

Ailleurs qu’ici et à Annecy !

Un peu du coin et beaucoup au loin, Thomas et Lucas Baudet vous emportent dans les contrées lointaines, celles du goût, de l’évasion gourmande, une audace culottée que les deux frères s’amusent à conjuguer au quotidien, dans des recettes chics et chocs…

Prêts pour embarquer ?

PAR MAGALI BUY

E

t c’est Thomas, 27 ans, qui est à l’origine de cette invitation.

Fan de boissons du monde, Thomas & addict aux saveurs un peu barrées, le jeune Annécien commence pourtant par un parcours traditionnel : “J’ai fait tout type de restauration. La basique, en premier, de la gastronomique, mais je me lasse très vite, et je n’étais pas très stable. Des cartes redondantes, le manque de créativité, ça ne m’intéressait pas trop, alors je partais, et je rebondissais !”

Prof de cuisine, chef privé, les expériences se multiplient, il s’affirme, on est loin du rythme de croisière, mais quand on aime…

Mais sa santé l’emmène à faire une longue escale, à se remettre en question… aussi. Il y a 3 ans, il reprend enfin du service et s’installe, pour lui-même, à la place d’un bistrot de copains, sous les arcades de la rue Sommeiller, face à Bonlieu. “Pendant plus d’1 an, j’ai fait la cuisine, la plonge, le service…” Et avec le sourire ! Parce qu’ici, il fait toujours soleil et depuis que son frère Lucas, 21 ans, l’a rejoint, ça sur-brille ! Ancien ingénieur lumière, avec la Covid, il a fallu

se renouveler. “Je fourmille de projets et je cherchais un bras droit avec le même esprit…” Et quelle équipe ! et ud Ba s luca Depuis le midi et ses Bibimbaps coréens colorés, au menu du soir, le tandem fait la sienne, de révolution, gourmande. Houmous au charbon végétal, pois chiche, olives, pain, miel, lavande et herbes sèches, Roquefort, ananas, fenouil, banane et buns ou féta rôtie, papaye, mandarine et lait de coco, mon palais a fait bingo de l’Italie jusqu’au Togo !!!

Dans des assiettes de grands-mères aux plus contemporaines, leur cuisine poétise d’associations bluffantes et très créatives, une explosion boule de flipper, qui touche en plein cœur. Et ce « label Rouge », quel tilt ! Porc et bœuf, thé fumé, jus de viande et moutarde à l’ancienne maison, la rillette m’a transportée dans un pot au feu en famille, un dimanche bien au chaud. Accompagnée d’un Gruner Veltliner, célèbre cépage autrichien, quelle découverte que cette cuisine alambiquée de partage et d’émotion.

Autour d’un jus, d’un rhum ou d’un café oublié, sacré tour de maitre que leur tour du monde !

+ d’infos : ailleurs-qu-ici.fr - 48 rue Sommeiller à Annecy - 04 50 45 32 07 - Du mardi au samedi midi et du mercredi au samedi soir - A partir de 12.90 € le midi, les soirs, à la carte.

148

©DR

DE

149

/ L E S H I T S D U E AT L’ E P I C E R I E C H E Z J I B /

s n i a p o c Les

D’ABORD !

150

On fredonnerait presque un air de Brassens, tant ce restaurant historique de Bourdeau, à 2 pas du lac du Bourget, éclate en joie de vivre et bonne humeur. A un détail près : on s’y régale. Attention : coup de cœur !

PAR FLEUR TARI-FLON - PHOTOS : GARNOMO STUDIO

iste Jean-Bapt Laurine &

B

ien sûr, on pourrait raconter l’histoire de Jib pour Jean-Baptiste, Hollandais de naissance, mais Savoyard convaincu (du côté de sa mère). On pourrait aussi parler de son hérédité étoilée, car Jib est le neveu de Pierre Marin, mais aussi celui de JeanMichel Bouvier, et donc cousin de Clément, tous étoilés. Il a été formé par des grands : Michael Arnoult (les Morainières), Nicolas le Bec ou Boulud (New York). Le tout l’a propulsé, pendant 6 ans, Chef du Panoramic (1 étoile Michelin 2021) avec Jean-Michel Bouvier. Mais Jib est différent. Il ne recherche pas les étoiles qu’il a déjà dans le cœur. Il court plutôt après l’amitié et le partage. Alors il a réalisé son rêve : avoir son resto à Bourdeau avec « poupinette », sa chérie, elle aussi du métier, le combo parfait. Bourdeau, il y a grandi et juste en face de chez Parpillon, un des meilleurs pêcheurs du lac, il y a le café du village, ouvert depuis 1952, par un…

Parpillon. Ici, règne l’amour de la bonne bouffe, du fait-maison et du bien-manger.

ou les travers de cochon fermier accompagnent une vraie purée montée au beurre ou des frites maison à tomber. Clin d’œil à sa hollande natale, le gouda vieux et les bitterballen s’invitent à l’assiette. En dessert, le baba dégouline délicieusement de rhum. Poupinette, passionnée de vin, parle aisément des 120 références dont 50% viennent du coin. On se sent une âme rabelaisienne à s’encanailler dans ces gourmandises régressives. La cuisine et la salle se mélangent, les rôles ne sont pas figés. Le bonheur est au rendez-vous, le succès aussi. Chez Jib (poupinette et Dallas), on se pose des questions : et si c’était cela la nouvelle vie des restaurants ?

Le bonheur, tout simplement.

COMME À LA MAISON !!

Chez Jib, l’épicerie existe toujours, la cuisine est ouverte à tout vent, les tables ne sont pas dressées. On s’assoit et on se passe les assiettes sous l’œil de Dallas, le chat, mascotte de la maison. De vieilles compils de Brassens, Piaf ou un air d’accordéon, participent à l’ambiance. Il y règne une atmosphère « les copains d’abord » et la salle ne désemplit pas.

On s’y régale aussi avec les fruits de mer l’hiver, et le menu à l’ardoise. La friture de lac est remplacée, l’hiver, par une quenelle de brochet sauce Nantua. La bavette black Angus

+ d’infos : epicerie-chezjib.com 9 route du Port, 73370 Bourdeau - 04 79 68 75 99

151

/ O N S O R T ? S H O W D E VA N T ! /

On vous entend râler d'ici ! "Un Molière ! Les fourberies de Scapin en plus ! Bonjour l'originalité !" Sauf que cette fois, ce n'est pas n'importe quel « Molière » ni n'importe quelles « Fourberies » … Non mesdames messieurs : il s'agit de la version de la Compagnie Brozzoni !

PAR CÉCILE BOUJET DE FRANCESCO

B

ien sûr, vous retrouverez l'ami Scapin qui s'est mis dans une belle galère pour aider son maître Octave et son copain Léandre, deux jeunes « rebelles » qui ont la bonne idée de désobéir à leurs pères, Argante et Géronte, pour les beaux yeux de leurs belles, Hyacinthe et Zerbinette. Vous retrouverez aussi dans cette pièce, tant comique qu'incontournable, la redoutable plume de Molière.

Car oui, même si Claude Brozzoni et son équipe donnent à voir leur version des Fourberies, le texte est bien celui de Jean-Baptiste Poquelin.

© Fanchon Bilbille

SKAPIN… & CLAUDE BROZZONI REVISITE Molière !

PAROLE DE NON-SCOUT !

Et puis, vous retrouverez, avec autant de joie que nous, on l'espère, le travail de la compagnie Brozzoni. Belle trentenaire, elle est l'un des piliers du théâtre annécien. Peter Turrini, Mahmoud Darwich, Laurent Gaudé, Bertolt Brecht, Tennessee Williams, William Shakespeare, mais aussi des adaptations de textes d'Homère, Virgile, Sophocle, Cervantès, Nelson Mandela… le répertoire de Claude Brozzoni et Dominique Vallon est dense. Il y a dix ans, l'ancien compagnon de route d'Alain Françon (de 1982 à 1984) s'est même frotté à l'écriture et au jeu avec son seul en scène « La couronne de plumes ».

SACRÉ MOLIÈRE Mais depuis quelques années, c'est Molière qui a les faveurs du créatif binôme. “Plusieurs fois, au cours de ma vie de metteur en scène, j'ai lu Molière”, raconte Claude Brozzoni. “Les deux premières fois, je n'ai pas trouvé ce qui me correspondait. Après mon aventure de l'Odyssée, j'ai repris la

lecture de ses pièces. Et là, c'est comme si quelque chose s'était éclairé en moi.

J'ai compris qu'en plus d'évoquer la dimension sociale de son époque ou encore la bêtise humaine qui traverse les siècles, Molière est l'un des rares auteurs que je connais qui écrivait pour les autres, pour raconter, pour être joué. Son écriture porte en elle le jeu d'acteur : tout est fait, tout est écrit pour être donné, pour apporter de la joie. C'est un auteur généreux.”

Voir Skapin, c'est aussi revenir à un théâtre « vif et sans fioritures ». C'est rencontrer un autre Scapin : “Malgré ses défauts, ses côtés sombres, c'est un porteur de lumière”. Pour Claude Brozzoni, Skapin, c'est aussi un prétexte pour “réveiller le cœur des gens ; rappeler aux spectateurs, sans être agressif ni culpabilisateur, qu'il ne faut pas oublier de regarder en bas, de voir toute cette misère et de partager notre savoir, notre amour… C'est aussi l'envie de dire simplement, sans prétention, pourquoi nous faisons du théâtre : raconter ce sens du partage, de la fraternité et du respect de l'autre.”

+ d’infos : Les 9/10/12/13/16/17/18 novembre. Annecy, Bonlieu scène nationale.: bonlieu-annecy.com - /cie-brozzoni.com 152

NOV 2021 > LE MOIS DE L’ÉCONOMIE SOCIALE & SOLIDAIRE

Pour une économie engagée qui accélère les Transitions !

RENDEZ-VOUS AU

RENDEZ-VOUS AU

Festival l’ESS 9 NOV de AU MANÈGE

Festival 6 NOV de l’ESS

2021

MARDI

LE MÉTÉORE

ANNECY - de 10h à 17h

Ateliers, stands & conférences

2021

CHAMBÉRY - de 17h30 à 20h

Stands & ateliers

20H TABLE RONDE SUR L’ÉCONOMIE SOCIALE

Pendant 30 jours, l’Économie Sociale et Solidaire fait portes ouvertes dans les Pays de Savoie !

Le mois de l’ESS, en novembre, met à l’honneur les organisations et entreprises qui intègrent les questions environnementales et sociales pour repenser le monde de demain. Pendant 30 jours, il est proposé des rencontres grand public, des ateliers fabrication, réparation, réflexion, des rendez-vous de professionnels ou encore de futurs entrepreneurs, en quête de sens et d’inspiration.

RENCONTREZ LES ACTEURS DES PAYS DE SAVOIE & DES PROJETS ÉCOLOGIQUES & SOLIDAIRES QUI ONT DU SENS !

> www.ess.team & sur 

Conception : www.bon-pied-bon-oeil.fr

SAMEDI

Retrouvez l’ensemble des évènements du mois de l’ESS

2-

3-

© Chantal Stigliani

© Guy Delahaye

4-

©HugoFleurance

/ O N S O R T ? S H O W D E VA N T ! /

CE MOIS-CI

y’a aussi jeu.

18/11

1- Musique / ANNECY

PETER VON POEHL + J.E. SUNDE

2- Danse / THONON - CHAMBÉRY

LE JOUR SE LÈVE, JEAN-CLAUDE GALLOTTA

vend.

19/11

De ses années new-yorkaises à un futur imaginaire, le chorégraphe aux 80 créations et ses 10 danseurs jouent ici avec le temps. Transe, douceur, liberté, couleurs, joie… tout Gallotta est là ! >> mal-thonon.org

1-

(À voir aussi les 12 et 13/04 à Malraux scène nationale Chambéry)

3- Théâtre / BOURGET-DU-LAC

LE PORTEUR D’HISTOIRE, ALEXIS MICHALIK

4- Théâtre / SEYNOD-THONON

jeu.

25/11

Voilà dix ans que ce « feuilleton littéraire haletant » parcourt les scènes de France et d'ailleurs, et à vrai dire, c'est mérité. Si depuis, Alexis Michalik a livré d'autres belles pièces, celle-ci reste celle de ses débuts. >> espaceculturellatraverse.fr

154

LEURS ENFANTS APRÈS EUX, HUGO ROUX

© Estelle Hanania

Le Suédois revient enfin sur scène ! Et avec un cinquième album mi retour aux sources mi nouvelles compos ! Sa première partie est assurée par J.E. Sunde et son indie folk venue tout droit des États-Unis. >> le-brise-glace.com

02/03 /12

Le jeune metteur en scène annécien et sa compagnie Demain dès l'aube donnent vie au Goncourt 2018 de Nicolas Mathieu fallait oser ! - et nous plongent dans une fresque de l'adolescence des années 1990… >> auditoriumseynod.com (À voir aussi le 23/11 à la Maison des arts du Léman).

AU MUSÉE-CHÂTEAU Beaux-arts, ethnologie, art contemporain, archéologie. Le dessin mural de Kevin Lucbert (« Le rêve du chasseur », photo ci-dessous) est à découvrir dans les salles d’archéologie dont il s’est inspiré. À partir du 3 décembre 2021 : exposition temporaire « Pietà, dans l’atelier des sculpteurs savoyards à la fin du Moyen-Âge ».

musees.annecy.fr @museesannecy

« Turlutaine (barbarie) », Dominique De Beir, 2020 - Photo Dominique De Beir

AU MUSÉE DU FILM D’ANIMATION Le parcours permanent présente un siècle d’animation. Dans l’exposition temporaire « Animaux animés », découvrez dessins, décors, vidéos et marionnettes !

Le rêve du chasseur, Kevin Lucbert, 2021 - Photo Musées d’Annecy

AU PALAIS DE L’ÎLE Familiarisez-vous avec le patrimoine d’Annecy et découvrez une œuvre d’art contemporain immersive dans la chapelle du Palais de l’Île.

Ci-contre, l’œuvre « Turlutaine (barbarie) » de Dominique De Beir prenant pour support des rouleaux perforés pour orgue de barbarie.

A partir du 5 novembre 2021.

/ LIRE & OFFRIR /

JEUX DE COULEURS Cet ouvrage étudie chaque couleur et ses effets, ainsi que la manière de l'associer avec d'autres pour créer une ambiance adaptée à chaque pièce de la maison ou du bureau. Un index visuel rassemblant 200 couleurs dominantes classées en 9 familles chromatiques - roses, rouges, orangés et bruns, jaunes, verts, bleus, violets, couleurs neutres, gris - vous aidera à choisir le ton général de la pièce à aménager. Pour chacune, Anna Starmer propose ensuite une palette lui associant jusqu'à quatre autres couleurs jouant les contrastes et l'harmonie.

De Anna Starmer, Ed. Eyrolles, 256 pages, 21 euros

DECO FAIT MAISON Pour la décoratrice d’intérieure Zoé de las Cases, une maison doit raconter l’histoire de ses occupants, être pensée comme un havre de paix où

LIRE &

s’entremêlent souvenirs de famille, nid douillet et art de vivre. Elle vous accompagne dans la construction d’un intérieur qui vous correspond grâce à de précieux conseils. Cet ouvrage regroupe également plus de 80 DIY pour réaliser ou customiser objets et accessoires de déco.

De Zoé de Las Cases, Ed. Hachette Pratique, 256 pages, 29,95 euros

S’INSTRUIRE LE TRAVAIL DU BOIS PAS À PAS Ce guide pratique riche en conseils est destiné aux amoureux du bois, débutants ou expérimentés. Étape par étape, il donne les clés indispensables à la réalisation de projets, des plus simples aux plus complexes.

Bien illustré, il guide le lecteur dans l'utilisation des principaux outils, manuels et électriques, la compréhension des différentes techniques d’assemblage et la découverte des principales essences de bois.

De Colin Eden-Eadon, Ed. Dunod, 224 pages, 24,90 euros JACQUES GRANGE En cinquante ans de carrière, Jacques Grange s'est imposé comme le décorateur des maisons de grands collectionneurs, artistes, designers et créateurs de tendances. Ce livre navigue entre un luxueux hôtel particulier à Paris, des demeures à Londres et New York, une cabane chic en bord de mer au Portugal, jusqu'à une mythique maison des années 1950 à Los Angeles.

De Pierre Passebon, Ed. Flammarion, 376 pages, 65 euros€

MAISONS AU NATUREL ET CHALETS 30 maisons conçues pour vivre au plus près de la nature, dans la montagne, au bord de la mer… En bois, en terre, en béton ou en pierres, traditionnelles ou contemporaines, simples cabanes ou belles villas, elles ont été pensées pour être en totale symbiose avec leur environnement. Au fil des pages, on s'en inspire pour trouver la meilleure façon de vivre au naturel chez soi, tout en respectant la beauté et l'intégrité des paysages.

De Anne-Sophie Puget, Ed. Massin, 191 pages, 29,90 euros

156

REGARDE CE QUE J’AI TROUVÉ DANS LES BOIS Un album documentaire pour découvrir toutes sortes de trésors : des arbres merveilleurs, différents types de feuilles et d’écorces, des coquilles d’escargots incroyables… Pour tous les explorateurs en herbe.

De Moira Butterfield et Jesus Verona, Ed. Le Père Castor, 32 pages, 13 euros

DICO ANIMAUX Sais-tu combien d’heures il faut aux abeilles pour produire le pot de miel de ton petit déjeuner ? 7000 ! Que le caméléon peut bouger ses yeux indépendemment l’un de l’autre ? Ou bien que le crocodile a, en moyenne, 66 dents ? Toutes ces informations très intéressantes sont dans ce dictionnaire, c’est instructif pour toute la famille.

De Raphaël Fejtö, Ed. Loulou & Cie, 60 pages, 11,50 euros

LIRE &CONTER TOUT SUR LES RÈGLES

Bienvenue dans le monde extraordinaire des règles ! Ce livre est fait pour répondre à toutes les questions que peuvent se poser les jeunes filles, les femmes mais aussi les garçons et les hommes, car les règles, c'est un sujet de société. Ce n'est pas un tabou ! On devrait pouvoir en parler facilement entre ami(e)s, en famille ou à l'école, sans être gêné(e)s. Pas de panique, ça peut paraître impressionnant au début mais on va tout vous expliquer !

De Anna Roy et Mademoiselle Caroline, Ed. Flammarion Jeunesse, 96 pages, 12 euros

LA PETITE SOURIS QUI N’AIMAIT PAS LES DENTS Et si la petite souris ne supportait pas les dents ?! Comment être heureuse quand on est la petite souris mais qu'on n’aime pas les dents ? Surtout quand il faut aller les chercher chaque nuit sous les oreillers des enfants ! Et si la solution était de ne plus les récolter ? Facile à dire, mais pas facile à faire !

De Séverine de La Croix, Ed. Splash, 40 pages, 8,50 euros

COPAIN DE LA CUISINE

Gourmand ou gourmet, curieux ou classique, tout le monde a une bonne raison d'enfiler un tablier et de se mettre aux fourneaux. Et la meilleure façon d'apprendre, c'est de mettre la main à la pâte ! Ce "Copain" contient tout ce qu'il faut pour devenir un véritable chef en toute saison et en toute occasion.

De Claudine Roland et Didier Grosjean, Ed. Milan, 256 pages, 14,95 euros

157

/ TO C TO Q U E S À TA A A A B L E ! /

4 15 min 35 min

Ingrédients 400 g de rigatoni 450 g de chair à saucisse 4 oignons nouveaux 30 g de beurre 4 gousses d’ail émincées 1 courge butternut épluchée et coupée en cubes 150 ml de vin blanc (ou de bouillon de volaille) 200 ml de lait 200 ml de crème liquide 200 g de comté 1/4 c. à café de flocons de piment 1/2 c. à café de graines de fenouil 1 petit bouquet de sauge Sel, poivre

/BOLOGNAISE crémeuse de potiron /

• Faites revenir pendant 5 minutes la chair à saucisse avec les graines de fenouil, en cassant bien la viande avec une cuillère en bois. Réservez sur une assiette.

• A la place, faites chauffer le beurre. Ajoutez les gousses d’ail puis les cubes de butternut, versez le vin blanc, le lait, la crème, salez, poivrez, ajoutez le piment et laissez cuire 20 minutes.

• Réservez de côté quelques cubes de potiron et mixez le reste. Ajoutez la chair à saucisse, les feuilles de sauge émincées et laissez à petit feu le temps de cuire les pâtes.

158

• Faites cuire al dente les rigatonis dans une grande casserole d’eau bouillante salée. Ajoutez les pâtes dans la sauce avec un peu de leur eau de cuisson et les cubes de potiron.

• Ajoutez-les 3/4 du comté coupés en copeaux, mélangez jusqu’à ce que le fromage soit fondu, puis servez avec le reste du comté.

• Astuce : vous pouvez gagner du temps en utilisant directement de la purée de potiron, comptez 450 g environ et ajoutez-y uniquement les 200 ml de crème liquide (pas de vin ni de lait ou la sauce sera trop liquide).

Photo: © Julie Mechali / Cniel Recette : Annelyse Chardon

Préparation

L’automne est là, la choucroute aussi !

SPÉCIALITÉS VIANDE DE PORC

D E

P R É PA R AT I O N S C H A R C U T I È R E S

B O N S

P R O D U I T S

TRAITEUR

A U X

BARBECUE

B O N S

G R O S E T D É TA I L

P R I X .

LACROIX S.A. CHAMBERY 397 avenue du Grand Verger (à côté de Carglass) 04 79 69 01 94

Du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h30 à 18h

PA N I E R S C A D E A U X

/ TO C TO Q U E S À TA A A A B L E ! /

/ CONFITURE

de poires aux amandes/ 4 pots 20 min

Ingrédients 1 kg de poires Le jus d’1 citron 500 g de sucre 150 g d’amandes blanches (émondées)

160

Préparation • Pelez les poires, coupez-les en morceaux et arrosez-les de jus de citron.

• Concassez finement les amandes blanches.

• Déposez les morceaux de poire dans une casserole avec le sucre et les amandes et faites chauffer pendant 40 min environ en mélangeant régulièrement.

• Versez dans les pots (préalablement ébouillantés).

• Les retourner et attendre le refroidissement complet (la confiture brûlante va provoquer un vide d’air et ainsi permettre une longue conservation : environ 12 mois).

Photo : Amélie Roche/Interfel Recette : AnneCé Bretin - Interfel

40 min

A LA PLUME...

ANNONCEURS DU MOIS Animaux secours/Artis maisons/Atelier de l’arcadie/Atlas/Atre et loisirs/ Banque de Savoie/Bijouterie Bizouard/Booa concept Store/Bouvet Cartier immobilier/Caisse d’Epargne/Cheminées David Desgranges/Chronofit/ Cocoon at home/Cogeco/Coreb Palmyr/Crédit Agricole/Cristal Habitat/Cuisines Fabien Sattler/Détail Intérieur/Discover Automobiles/e-motion/Eden Home/Edifim/ Entourage maison/Espace Elec/Eurocave/European Homes/Gerard Leymarie/Groupe Berthod/Groupe HBI/GSI Immo/Impérial Palace/Innovales/Inside/ISL/L’instant capillaire/La lunetterie/Lacroix Traiteur/Le Rivage Hôtel/Le T4 restaurant/LP Charpente/ Magic Eden/Maison Oxygene/Maisons Alain Métral/Maisons Optimales/Market prod/MCA/MGM/Moenne Loccoz/Mont Blanc Immobilier/Musée Château Annecy/ Notaires des Savoie/OPAC/OT Thônes/Pache Adler/Pascal Immo/Perspectives/ Projection Intérieur/Ricou Cuisines/Salon Aiguille by le 32/Savoisienne habitat/Scène de vie/SECHM Contamines/SGPF Piscines/Sogimm/Somfy/Sonance/Stone & Wood/ Trespa France/Vision Bois/Zig Zag

©Lysenko.A

Écrivez-nous à : presse@activmag.fr

Victoire Barrucand

Mélanie Marullaz

Mélanie Magali Marullaz Buy

Emmanuel Allait

Delphine Guilloux

Béatrice Meynier

Cécile Boujet De Francesco

Estelle Coppens

Gaëlle Tagliabue

Christine Mouez-Gojon

Clémentine Delafontaine

Céline Leclaire

Fleur Tari-Flon

www.activmag.fr

© Yannick Perrin

SUIVEZ-NOUS !

Lara Ketterer

Frédéric Charpentier

E, ABONNEZ-VOUS !

N’EN PERDEZ PAS UNE MIETT 6 N° ACTIVMAG + 6 N° ECO SAVOIE MONT BLANC

€ 8 3 =

r l'année 2021 Tarif valable pou

Nom................................................Prénom......................................................

Adresse...............................................................................................................

Code Postal..................................Ville.............................................................

Tél....................................................e-mail.........................................................

Ci-joint mon règlement par chèque à l’ordre de ACTIVES SAS et à retourner à : ACTIVMAG - 7 route de Nanfray - Cran Gevrier - 74960 Annecy 161

/ JUSTE POUR RIRE ÇA, C’EST DIT /

ÇA

M’ÉNERVE Coup sue de masçon, t’es pas foutuet !

Prête à tout pour sauver l’honneur des femmes, j’ai entrepris de faire le boulot moi-même. Le lendemain, bon prince, il m’avait quand même préparé une liste sur la table du petit déj’, à commencer par les outils et petits matériaux à acheter. Un déroulé long comme le bras, vis, clous, trucs à têtes plates, colle à bois a lo f u te ” Quel c !

“De tou u et j’en passe, jusqu’à la conclusion finale mesquine : “un peu lo c e ter un raclett la e d’huile de coude efficace et tu devrais t’en sortir…” Nianiania… r t n de plan e , ait se ça là t Ça va, j’suis pas débile, non plus ! Je prends quand même sa o ’é p c i e s m Il me m o c e , note au cas où, et je file au magasin de bricolage, remontée r e è g lad une éta et la sa r e comme un coucou devant tant de moquerie perverse. Il va voir t n e o il de m peu fac n de quel bois j’me chauffe, Magnum, avec sa science infuse ! u sorcier t s t p’tit ! C’e e Résultat en moins de 2, j’ai quasiment tout. Je gonfle le torse s le u r ç u n o o p réc t p s s ’e t n façon brico girl à Malibu, j’ai le vent en poupe, la phase 1 de la u n t O ces pos achos ! m ma mission est presque relevée, ne manque plus qu’un truc et t ! ! n ! e s tem non plu , e hop, c’est tout bon. J’arpente les rayons de façon logique, une complè u iq h Néolit i. fois, deux fois, toujours rien, ça me saoule, mais je persévère, je o m , plus au r ntre o m i suis sûre que je vais trouver, plutôt crever que de demander de lu Je vais Y l’aide ! C’est fou cette affaire, tout le monde s’en sert à longueur U GALI B PAR MA de temps, ils en ont obligatoirement, ça m’agace, mais c’est où ??? C’est quand même bien le bazar, dans ces entrepôts, aussi. C’est mal rangé, mal indiqué, moche et pas du tout cohérent !!! Je veux bien être de bonne foi et avouer que je cherche comme un manche, mais là, rien à voir et je commence à m’énerver sérieusement. Et pour couronner le tout, ça entame ma crédibilité. J’ai mis 3 secondes à trouver tout le reste et ça fait plus d’une heure que je tourne en rond comme une quiche, pendant que mon mec m’attend sûrement bave aux lèvres, chrono en main espérant que je rentre bredouille !!

Grrrr !!!! Même pas en rêve !!! Mais 2 heures plus tard, je déchante. J’ai dû faire l’équivalent du marathon de Paris en grognant, on vient d’annoncer la fermeture imminente, je m’apprête à baisser les bras quand un vendeur s’approche à tâtons, Sauvez Willy doit être écrit sur mon front : “J’ose Madame, je vous vois chercher depuis tout à l’heure, dans un sens, puis dans l’autre, je peux vous aider peut-être ?” Je me résigne à lui demander, j’ai les nerfs, mais tant pis, plus le choix. C’est là que ma sueur l’a contaminé. Il est devenu rouge, les yeux exorbités : “C’est une blague Madame ?” Une blague ? Il croit que j’me marre depuis tout à l’heure lui ? J’explose !! Alors, il est où le rayon ??? Devant moi, c’est ça ??? “Mais Madame, l’huile de coude … Ben, c’est au bout de votre bras ! ”

162

Future Règlementation Environnementale Nous sommes déjà prêts !

Pour vous aujourd’hui, pour eux demain.

Dans une maison confortable et économe en énergie, on respire mieux.

L’environnement aussi !

maisonsoxygene.com