Actives magazine - Février 2012 by Sopreda 2

SEPTEMBRE 2012

MODE

Des créateurs à pleine couture !

EN INTERVIEW

Laurent Gerra Fanny Fournier

AUTO

SUPPLÉMENT DU MAGAZINE

Des Savoie à Turin : MOTEUR ! LES SAVOIE ET GENÈVE CÔTÉ FEMMES

Maquette couv sept.indd 1

04/09/12 09:21

e u q

n ce

nouvea

concep

i n u en ra f

NOUVEAU MAGASIN LUMINAIRE DESIGN & CONTEMPORAIN

600 m2 d’exposition avec salon VIP et salle de conférences dans un parc paysagé de 4 500 m2. Les plus belles marques de luminaires pour sublimer votre intérieur.

www.vibert-eclairage.fr

DESIGN & LUMIERE

INDOOR & OUTDOOR

ZAC du Rotey • 73460 NOTRE DAME DES MILLIÈRES 04 79 37 78 26 • info@vibert-eclairage.fr HORAIRES D’OUVERTURE : Magasin du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30 - Le Samedi de 9h30 à 12h Bureaux du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h

DOSSIERVOITURES

DOSSIERMODE

sommaire auprogrammedeseptembre

lara porteuse… Edito 5 brèves L’actu des Savoie 6 arrière-boutiques L’actu des boutiques 8 beauté Intelligente ? J’aurai ta peau... 10 santé Qui vivra, Aloe vera ! 12 humour Photos copieuses 14 interview Fanny Fournier prête à tout... 18 tac au tac Laurent Gerra, un râleur heureux 22 à la pelle ! Droit, dans le mur 26

tendances Allure contrastée 34 tendances Silhouette composite 36 tendances Tons et impressions métissés 38 mod’euse Le symptôme retour de vacances... 40 saga LV Vuitton, une histoire à tiroirs... 42 savoie-faire Moynat, l’irrésistible ascension d’une petite savoyarde 50 mal aimée Coud double ! 52 louise vurpas Un si précieux quotidien 58 luka maurer D’ici et tailleur 62 nad lynski Un tracé net 68 walter steiger Hauts talents ! 72 boris fuchy Black à bloc ! 76 hada mood love Princesse Nadège ! 82 muriel laurent Cellule osée 88 sugar town Feeeemme rester femme ! 92 mlle emm.a Coquettes en p’tites Paulettes 96 l’asticot Du beau, du bio pour nos petiots ! 98 ricca couture Entrelacs & fils de soie 102 l’atelier lyonnais L’enfance de l’art ! 108 figur-art Appâts feutrés 110 en verre La dame de verre 114 yarn bombing Quand le tricot devient urbain ! 116 esmod-lyon Esmod fait feu de tout Boix 120 head-genève Inspir... action 124 en voiture ! Transport d’enfance 132 j’ai testé... Les Folles du volant ! 134 à bloc ! Je suis une femme et je les aime toutes ! 138 bricol’girls Auto self contrôle 140 mythique Fou de sa majesté 142 micro trottoir Auto transformatiooooon ! 144 guerre des sexes Perdantes à tous les coûts ! 150 mâle et diction La voiture de madame est annoncée 154 una bella ragazza Il était une Fiat 156 à toute allure... Bien roulées dans la Farina 162 sous le capot La femme ? Un moteur de recherche 170 autothèque Mauto mobile 174 master car A l’école des carosses 178 livres pour s’informer lire & s’enrichir livres pour raconter lire & conter ados à dos Ado or not ado, c’est the question ! le droit et vous Les questions fiscales en cas de divorce juridique La colocation : rêve ou cauchemar ? gastronomie 74 Le bonheur est toujours dans le pré gastronomie 73 Une pause gourmande en Maurienne recettes Suggestions du mois psycho Les enfants naturellement généreux astrologie Septembre, astres et désastres sépia Le jour où l’on brûla la dernière sorcière à Plainpalais ours Coupon d’abonnement jeux Chiffres croisés, sudoku, mots fléchés

_Actives sept 001-106.indd 3

184 186 188 190 192 194 196 198 202 204 208 209 210

10 42 62 140 76 156

174 actives septembre 12

31/08/12 17:18

PROMO GEN 230x300:Mise en page 1

16/08/11

23:22

Page 1

AV EC L A R E N T R É E , RETROUVEZ LE CHEMIN DES TRÉSOMS E s c a p a d e s s p o r t i v e s e t c u l t u re l le s E s c a le s g a s t ro n o m i q u e s Vo y a g e s o i n s e t S p a E s p a c e a f f a i re e t b a n q u e t i n g

Découvrez un lieu magique, propice au voyage... Pas besoin d'aller très loin, choisissez le ressourcement douillet d'un séjour pur à Annecy. Une escale de choix, un établissement labélisé.

Un choix de restaurants aux univers différents Une carte créative au goût du jour, un éventail de saveurs répondant à toutes les envies des amoureux d'un certain art de vivre.

Piscine et Pavillon du Bien-être Un véritable Spa pour se ressourcer, des soins spécifiques comme nulle part ailleurs. Des activités variées, un terrain de jeu grandeur nature entre lac et montagne.

Un lieu idéal pour vos séminaires et banquet Des salles modulables à lumière du jour, climatisées, un équipement professionnel, vidéoprojecteur, wifi... Forfait tout inclus. Devis sur mesure.

Maître Restaurateur 3, boulevard de la Corniche 74000 Annecy T. 04 50 51 43 84 F. 04 50 45 56 49 www.lestresoms.com

_Actives sept 001-106.indd 4

30/08/12 17:01

laraporteuse

septembre 2012 ACTIVES : supplément mensuel d’Eco des Pays de Savoie C.P. 0715 I 79304 Directeur de la publication Alain Veyret Directrice déléguée de la publication, rédactrice en chef Lara Ketterer l.ketterer@activesmag.fr Secrétaire de Rédaction Victoire Barrucand v.barrucand@activesmag.fr Design, maquette, montage PAO Sophie Caquineau, Myriam Ripert, Gaëtan Perrotin, Olivier Baulet. Responsable de la publicité Alain Ferrier 06 47 84 79 86 Attachées commerciales Marjorie Lesca 06 60 08 24 92 Betty Ferrier 06 60 04 29 30 Blandine Mathieu 06 60 60 24 94 Muriel Chevallet-Gros 06 07 54 24 90 Nathalie Attinault 04 50 33 11 04 Aurore Moënne-Loccoz 06 61 06 24 31 Rédaction Marie-Caroline Abramovitch-Boubée Victoire Barrucand - Diane Boccador Virginie Bosc - Anabelle Brand Catherine Chappaz - Frédéric Charpentier Pascale Chatillon - Valérie Deperne Agnès Gasiot - Pascale Godin Nolwenn Huyart - Caroline Lavergne Sabine Léger-Juskowiak - Béatrice Meynier Christine Mouez-Gojon - Sophie Parmantier Louise Quazzola - Marion Talon Chapelle Fleur Tari-Flon - Nathalie Truche - Pascal Villa Impression Imprimerie Brailly (69) Distribution Supp. de l’hebdo. Eco des Pays de Savoie. Marchands de journaux. SOPREDA 2 SA Edition, rédaction, publicité B.P. 9017 - 74990 ANNECY cedex 9 Tél. : 04 50 33 35 35 - Fax : 04 50 52 11 06

SEPTEMBRE 2012

MODE

Des créateurs à pleine couture !

EN INTERVIEW

Laurent Gerra Fanny Fournier

AUTO

SUPPLÉMENT DU MAGAZINE

Des Savoie à Turin : MOTEUR ! LES SAVOIE ET GENÈVE CÔTÉ FEMMES

Maquette couv sept.indd 1

Lara Ketterer, rédactrice en chef

Je ne suis pas jalouse, mais il y a des limites. ttention, loin de moi l’idée saugrenue de vous exposer ici ma vie privée, mais il faut bien que je noircisse cette page, c’est mon job. Et comme je suis rémunérée à la ligne, autant vous dire que je suis motivée ! Et comme vous êtes déjà en train de me lire, autant poursuivre, ce serait dommage de louper la scène de ménage que je m’apprête à vous révéler. Je sais, cette approche est pour le moins racoleuse, mais elle a le double mérite de vous tenir en haleine fraîche et de représenter une avance sur salaire conséquente. Je disais donc, avant que vous ne me coupiez, que je n’étais pas jalouse, mais quand même… Depuis que mon amour a commencé son nouveau job, voilà quelques jours, j’ai décelé un changement de comportement. Deux trois indices qui m’ont mis une colonie de puces à l’oreille. Remisés les shorts hawaïens et les marcels païens, place aux pantalons chics et chemises chocs ! En même temps, je vous le concède, une chute radicale des températures peut expliquer ce revirement de style tout aussi soudain. Mais le gel douche Axe et la gomina dans les cheveux, vous n’allez pas me dire que c’est un caprice de la météo ! De toute façon, j’ai mené mon enquête, une filature dont je ne suis pas très fière, mais le résultat est là, il y a une autre femme dans sa vie. Alors bien sûr, il reste discret sur la question. J’ai beau le cuisiner, le passer au court-bouillon, il ne se grille pas. Je lui ai même sorti les p’tits papiers qu’il cachait dans sa sacoche (je sais, ce n’est pas joli joli de fouiller dans son sac), des messages énigmatiques, des «A+», comme une invitation à des lendemains enchanteurs. Il a juste souri, fier de lui. Non, je ne me fais pas un film ou alors un vaudeville. D’autant que la dame en question a une solide réputation. Rien ne l’arrêterait : ni l’âge, ni le nombre. On dit même, dans le village, qu’elle en aurait fasciné plus de 24 en même temps ! Légende urbaine ? Ou campagnarde… En tout cas, le soir, quand il rentre du boulot, il est épuisé, plus bon à grand-chose. J’ignore ce qu’ils font de leur journée, mais moi, la nuit, je rumine ! Il reste évasif, ensemble, ils parleraient de chiffres, de lettres… Alors lui, son compte est bon ! Bientôt, il va me sortir un alibi fumeux, comme quoi c’est la faute à Hollande, s’il doit la retrouver le samedi ! Le pire, c’est qu’il trouve la force, tout de même, de me dire qu’il m’aime, que je suis la plus belle… Et que quand il sera grand, il voudra se marier avec moi…

03/09/12 09:18

Photo de couverture : ©Thompson David - maxppp Manteau & collier Dior Modèle Isabel Neumair

5 actives _Actives sept 001-106.indd 5

septembre 12

03/09/12 14:13

brèves

La Roche, c’est un peu le Far West ! En 8 ans, Equid’Espaces est devenu un rendezvous incontournable de la rentrée dans le calendrier des salons équestres français, pour le grand public comme pour les professionnels, les amateurs ou les passionnés !

Pousse-pousse, c’est la Foire de Savoie ! On ne présente plus la Foire de Savoie… depuis le temps ! Pour sa 84ème édition, durant 10 jours d’échanges, de temps forts, de spectacles et de bonnes affaires, 400 exposants feront le déplacement pour vous présenter leurs nouveautés, leur savoir-faire. Une grande exposition sera consacrée cette année aux trésors des empires de Chine. Sur 1 200 m², découvrez les richesses des Dynasties Qim, Ham, Chinoise, Tang et Ming. Rien que pour nous, les femmes… Le lundi 10 septembre, l’entrée sera gratuite pour les femmes qui recevront, en plus, une rose par les Clubs Interflora. Sur la scène centrale, 12 boutiques feront le show, défilés de mode à l’appui à 11h45, 15h et 17h. Il y aura aussi des stands de maquillage, d’onglerie, du shopping, des animations sportives réservées à nous les femmes, des cadeaux… De quoi se faire plaisir… Ah, on sait nous recevoir, à la Foire ! Plus d’infos : www.foiredesavoie.com Du 8 au 17 septembre au Parc des Expos de Chambéry, en semaine et le dimanche de 10h à 19h, les samedi de 10h à 20h et le mardi 11 et vendredi 14 (nocturnes), de 10h à 23h.

Cette édition met l’Amérique à l’honneur. En collaboration avec la National Barrel Horse Association, Equid’Espaces accueillera des épreuves d’équitation western, avec, pour la 1ère fois, du tri de bétail. Le spectacle de gala se jouera au cœur du Far West : voltige, dressage, attaque de diligence, cascades… A ne pas rater ! Au programme donc du western, de l’attelage, du TREC (Techniques

de Randonnées Equestre de Compétition), du pony game… Mais aussi des démonstrations de maréchalerie, des présentations de races (comtois, américains, frisons…), des ventes de chevaux de sport, des conférences, des expositions de photos, des spectacles, un cabaret équestre… Plus d’infos : www.equid-espaces.com Equid’espaces : du 5 au 7 octobre à Rochexpo, Parc des expositions de la Roche sur Foron, de 10h à 23h, sauf dimanche, fermeture à 18h.

Très «Actives» les futures mariées !

Non seulement, elles tiendront les premiers rôles de cette fêt e, mais elles en assureront la mise en scène ! Au Salon de la Mariée d’Annecy, ce son t en majorité les futures mariées, age nda à la main, que l’on voit prendre les rendez-vous ! Le futur peut lui décrocher la lune, c’est bien un minimum ! Elle, les deu x pieds sur la terre, se consacre à la pré paration. A noter toutefois ce changement important en quelques années, le mari et les amis sont autant consultés que la ma man et leur présence au sal on est de plus en plus imp ortante ! Si, nos actives s’activent sur tout du côté de la déco, elle s seront comblées, les idées seront au rendez-vous de et stands déco leurs attentes. Et côté rob es, on a fait le plein avec de marques et de créateurs un foisonnement . Les 6 défilés qui seront présentés dans la salle des l’Arcadium nous promette spectacles de nt d’ailleurs de belles surpri ses … Plus

d’infos : www.salondela mariee.com 140 exposants et parten aires pour 2 jours de fête s, les 20 & 21 octobre, au Complexe Arcadium

d’Annecy.

L’alternative au sac à langer «Woman & Baby», c’est le premier set d’accessoires pour femme et bébé, conçu pour s’intégrer avec élégance dans un sac à main de taille moyenne, sans besoin de sac à langer. Astucieux et en plus ça vient de chez nous ! Catherine Membré, c’est une jeune marque française située sur les bords du lac d’Annecy à Veyrier-du-Lac. Le set a été pensé pour la femme moderne, pour qu’elle se sente bien dans sa peau lorsqu’elle sort ou lorsqu’elle voyage avec son bébé, libre de ses mouvements, un sac en moins ! Ces accessoires aux lignes épurées sont ingénieux et raffinés, et se lavent facilement. Ils sont entièrement fabriqués en France. Le set, qui comprend un matelas à langer, un porte-biberon, un porte-couche et un porte-tétine, suit une ligne design épurée. Et comme on le vaut bien, il est en authentique Alcantara italien, doublé en pure soie naturelle imperméable. A adopter de toute urgence ou à offrir en cadeau de naissance ! Plus d’infos : www.catherinemembre.com

6 actives

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 6

03/09/12 16:08

NOUVELLE

VOLVO V40 IT’S YOU

• 3,6 L/100 km et 94g de CO /km • Airbag piéton en 1 mondiale • Système anti-collision City Safety • Limiteur de vitesse • Climatisation auto bi-zone • Jantes alliage 16˝ 2

ère

À PARTIR DE

ENTRETIEN, GARANTIE ET ASSISTANCE INCLUS ***

289

€ /MOIS

* Vraiment vous. ** Exemple de Location Longue Durée sur 48 mois et 60 000 km pour une Volvo V40 D2 Kinetic neuve avec peinture métallisée. Un premier loyer de 4 900€ suivi de 47 loyers mensuels de 289€ TTC (hors assurances facultatives et prestations). Offre réservée aux particuliers, valable du 16/07/2012 au 31/10/2012. ***Tous véhicules sauf Taxis et VSL. Modèle présenté : Gamme Volvo V40 : consommation Euromix (l/100 km) : 3,6/5,5 CO2 rejeté (g/km) : 94/136. volvocars.com/fr

XPORT TARIFS E MATES O L IP &D

RN 6 - LA RAVOIRE CHAMBÉRY - 04 79 71 01 10 www.rey-automobiles.com

GILLON/LE GRAND ÉPAGNY ANNECY - 04 50 22 63 50 www.cochet-automobiles.com

11 RUE DE LA CALIFORNIE/VILLE LA GRAND ANNEMASSE - 04 50 84 59 59 www.rey-automobiles.com

3 salles de séminaire

Au cœur d’un magnifique parc arboré, le Château de Candie***** premier établissement 5 étoiles du bassin chambérien, vous accueille dans un cadre enchanteur.

26 chambres

* Prix par personne.

Cuisine gastronomique

Pour un séjour irréprochable, nous vous proposons plusieurs formules : Formule déjeuner dès 27 euros (du lundi au vendredi)*. Forfait journée d’études à 65 euros*

Le Château de Candie. 533 rue du bois de Candie. 73000 Chambéry. +33 (0) 4 79 96 63 00. info@chateaudecandie.com www.chateaudecandie.com

_Actives sept 001-106.indd 7

31/08/12 17:01

arrière-boutiques

UN ÉCRIN À OUVRIR !!

ÇA DÉFILE CHEZ

«L’écrin»,

c’est un peu l’annexe complémentaire de 23 Street Avenue, le dépôt-vente de marques de la rue de la Poste à Annecy. Même esprit, même rigueur dans la sélection, mêmes conseils avisés de Graziella. Dans un cadre bucolique, au cœur de la ville, juste derrière la cathédrale Notre Dame, vous y trouverez, toujours en dépôt-vente : des sacs à mains de créateurs ou de marques, des foulards, des bijoux fantaisie et aussi de belles références en vêtements, principalement du cuir, le tout presque jamais porté, c’est le principe de la maison.

FR AN ÇO IS E CO UT UR E !

mieux apprécier un vêtement qu’en le voyant porté ? Comme chaque saison, Françoise Couture vous convie à ses défilés privés au sein de la boutique aixoise (5 rue de Genève). Jeudi 13 septembre à 10h, 14h15, 16h et 17h30, accompagnée ou seule, vous serez la bienvenue pour découvrir les nouvelles collections automnehiver de Basler, Devernois, Pause Café…

Comment

JEAN’S AVENUE DEVIENT POINTCARRÉ

ille dans le centre-v

is 1947 Implantée de,pu ntola a encore la boutique Tara

d’Annemasse plantant un cet été… en im es nn sie s de it fa au cœur de gne de ce nom Corner Lewi’s di gne propose rénavant, l’ensei son espace. Do ’s femmes je modèles de an ible de 50 de ns oi m pas poss ur hommes ! Im et 59 modèles po fait pour vous. jean repartir sans LE

Le groupe PointCarré est leader en Belgique de la distribution de prêt-à-porter multimarques et compte aujourd’hui 27 magasins en Belgique, au Luxembourg et en France. Depuis le 30 août, l’enseigne a ouvert un nouveau temple de la mode à Chambéry - Saint Alban Leysse, à côté de Darty. Afin d’y offrir le meilleur de la mode, elle s’est adjointe l’expertise de la famille Goguet qui, depuis de nombreuses années, fait les beaux jours de la mode en Rhône Alpes avec les magasins Jean’s Avenue de Grenoble et de Chambéry. Forte de ce partenariat, l’enseigne belge offre ainsi, sur 850 m², un large assortiment de marques de qualité pour hommes et femmes : DDP, Esprit, Desigual, La fée Maraboutée, Lee, Levi’s, Les p’tites bombes, Camel, Columbia, Teddy Smith, Tom Tailor, Schott ou encore les marques exclusives De Angelis et Women ou la toute nouvelle marque city pour dame. Plus de 140 m² seront spécialement dédiés à G-Star pour l’homme et la femme ! A découvrir du lundi au samedi de 9h30 à 19h non stop.

DEVERNOIS SAIT RECEVOIR…

Chaque saison, l’enseigne Devernois organise, pour présenter sa nouvelle collection, des Journées «Cocktail» à l’ambiance conviviale. La marque vous donne donc rendezvous au 4 rue Royale à Annecy, du 11 au 22 septembre prochains. A l’affiche : esprit British, Néo Sixties… Et un verre pour fêter l’automne !

8 actives

CONCEPT UNIQUE LES SENS DU BIEN-ÊTRE :

O TA R A N T

ES ! 10 9 T O IL S E F A IT

Découvrez le nouvel espace Aromathérapie et Santé de la jardinerie Delbard à l’entrée de Thônes. Annick Collomb-Patton, en collaboration avec Eléonore Dupraz, kinésiologue, vous propose un nouvel espace bio et santé intégré dans la jardinerie Delbard, ouvert ce printemps à Thônes. Vous y trouverez toute une gamme de produits bio, mais aussi des soins pour le corps et le visage (femmes et hommes), ainsi que de nombreux soins énergétiques personnalisés réalisés au cabinet sur rendez-vous.

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 8

03/09/12 16:16

MOBILIER - DÉCORATION - CONSEIL & ÉTUDE D’AGENCEMENT - LISTES DE MARIAGE

_Actives sept 001-106.indd 9

CRÉATEUR D’AMBIANCES

9 rue Sommeiller ANNECY +33 (0)4 50 51 28 30 www.matiereetcouleur.com

31/08/12 09:08

beauté

LA PEAU N’EST PAS SEULEMENT UNE BARRIÈRE PHYSIQUE. ELLE EST UN VÉRITABLE ORGANE QUI ASSURE DES TÂCHES DE LA PLUS HAUTE IMPORTANCE POUR L’ORGANISME. SINGULIÈRE DE COMPLEXITÉ DANS SES MÉCANISMES, ELLE PERMETTRAIT D’AFFIRMER QU’ELLE EST DOTÉE D’UNE VÉRITABLE INTELLIGENCE. SCIENCE PEAU, QUAND TU NOUS TIENS ! Par Christine Mouez-Gojon

COUP MALHEUREUX

©Tiler84 - Fotolia

Vous avez forcément été toutes vigilantes cet été ! (je rigole). Produits idoines, protections adaptées. Corps et visages abondamment crémés le soir avant de sortir. Bravo, les filles ! Il y a eu, bien sûr, ce coup de soleil insidieux sur une terrasse en déjeunant, ou bien ces embruns pernicieux… L’heure est à la réparation, à l’abondance de soins apaisants… Pallier les dégâts (peau sèche, ridée, flétrie…) pour que la note ne soit pas trop salée une fois le bronzage émoussé. Gommage at home, séance de dermabrasion à l’institut pour remettre les pendules à l’heure… Accepter que juste avoir bonne mine, la pérenniser en douceur, c’est sexy. Les produits cosmétiques jouent le jeu. Plutôt abricot que pruneau.

Intelligente ? J’aurai ta peau… FIXER L’EAU lle défend, elle régule, elle produit. Agent de renseignement, elle constitue le premier barrage contre les agressions cutanées de l’environnement. Elle possède son propre système de photo protection et sa mélanine, filtre naturel contre les UV, et en limite les atteintes à notre patrimoine vital. Trop maligne, la peau ! Quand elle manque d’eau, elle nous fait payer le prix fort, malgré son hydro régulation perverse. Alors, avez-vous été suffisamment vigilante, quand on sait que sous les UV, la plage ?

QUAND C’EST TROP, C’EST TROP Les cellules de la peau avertissent l’organisme d’un danger chimique ou biologique. Elles en sont les sentinelles. Elles reconnaissent les agresseurs. Quand la température monte, la peau enclenche un phénomène de refroidissement, notamment par la sudation. Quand il fait froid, c’est la chair de poule, les poils se dressent, les muscles produisent de l’énergie. Elle est constituée à 70 % d’eau (et pas seulement d’un verre de Minuti rosé caillou, ou d’un champ’ piscine festif)… Ce serait trop «rigol’eau» ! Trêve de billevesées. L’hydratation de l’épiderme résulte de l’intervention de deux éléments : l’eau statique, fixée, et l’eau dynamique qui circule. L’hydro régulation permet l’équilibre entre ces deux composantes aqueuses, seul garant de l’intégrité physique et fonctionnel de la peau.

10 actives

Pour que la peau fonctionne parfaitement, qu’elle fasse preuve «d’intelligence», elle ne doit pas être altérée. Il faut donc qu’elle soit parfaitement hydratée, en mesure à la fois de faire circuler son eau et de la conserver. Ces deux éléments sont indispensables. La faire circuler sans être en mesure de la retenir ne sert à rien. Conserver une eau statique sans pouvoir la faire circuler est tout aussi inutile. Les produits cosmétiques hydratants actuels sont formulés selon deux grandes approches. Ils cherchent à fixer l’eau en apportant à la couche cornée des substances hydrophiles capables de fixer l’eau et de la retenir. Ils tentent aussi à éviter la déshydratation en délivrant des molécules grasses pour constituer un film occlusif afin que l’eau ne s’évapore pas dans des proportions trop importantes.

ALLO ? Insuffler artificiellement des actifs qui piègent les molécules d’eau ou qui forment un film occlusif ne peut qu’apporter une réponse ponctuelle aux problèmes des peaux déshydratées. En revanche, prendre en compte l’intelligence de la peau pour aider à faire fonctionner ses propres mécanismes d’hydratation tout en apportant des actifs garantissant une hydratation immédiate, est une approche novatrice qui donne naissance à une nouvelle génération de produits hydratants. Morale de l’histoire : abreuvezvous à l’intérieur, à l’extérieur… Et si vivre d’amour et d’eau fraîche était le deal pour émousser les rides et arborer bonne mine ? Une histoire «d’eau» intemporelle. ■

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 10

30/08/12 10:03

DU 18 AU 20 SEPTEMBRE © Picsﬁve fotolia / Stéphane Piquet _Actives sept 001-106.indd 11

Le Festival «Brides fait sa mode», ce sont de nombreux ateliers, des conférences, des séances de relooking ou encore des défilés de mode grandes tailles hommes et femmes ouverts gratuitement au grand public du 18 AU 20 SEPTEMBRE à Brides-lesBains (Savoie). OBJECTIFS Redécouvrir son corps, se faire plaisir et se réconcilier avec son image. Trois jours de conseils gratuits donnés par des professionnels de l’habillement et de l’esthétique de la station et des alentours pour se sentir bien avec soi-même et tirer le meilleur parti de sa silhouette. Se coiffer, se maquiller, s’habiller redevient un jeu d’enfant !

PROGRAMME COMPLET ET RENSEIGNEMENTS : Ofﬁce de Tourisme de Brides-les-Bains 04 79 55 20 64

www.brides-les-bains.com

30/08/12 17:01

santé

Qui vivra, Aloe ELLE SE BOIT, ELLE SE MANGE… ELLE S’APPLIQUE SUR LA PEAU POUR ÉMOUSSER LES BOBOS, TRAITER CERTAINES AFFECTIONS, ET AUSSI POUR SE FAIRE BELLE. ELLE SERAIT UN REMÈDE MAGIQUE ET INCONTOURNABLE. ON NE SE

vera !

fourchues, facilite le démêlage et donne volume et brillance. En massage, il délivre une impression de bien-être immédiat, délicieux et anti-stress. De plus, il contient 6 agents antiseptiques. Un record ! Et il n’est pas qu’un produit de beauté, présent dans de nombreux produits d’hygiène, dentifrice, savon, déodorant…

L’INOCULE PAS ENCORE EN INTRAVEINEUSE, MAIS ON PEUT LA CULTIVER SUR SON BALCON. CHACUN SON KIF. ALLO… É… TU M’ENTENDS ? Par Christine Mouez-Gojon

aloe vera, une des 300 espèces d’aloes, est originaire de la Péninsule Arabique, d’Afrique du Nord, des îles Canaries et du Cap Vert. Une plante vivace, sans tige, connue et utilisée depuis l’Antiquité. Prenez de la graine, les filles, car il se raconte que Cléopâtre et Néfertiti en usaient quotidiennement. C’est tentant, quand on sait qu’une feuille d’aloe vera peut atteindre un poids de 2 kilos, et contenir plus de 75 éléments nutritifs, une vingtaine de minéraux, 18 acides aminés et 12 vitamines. Le compte est bon… Qui vivra… «vera».

COSMÉTIQUES… TU VERRAS

Il est aussi comestible. Gorgé de protéines, il se consomme dans des boissons, mélangé dans un verre d’eau, un jus de fruit, dans du miel, des yaourts, des desserts, ou aussi pour assaisonner les salades, à raison d’une cuillère à soupe. Ne pas confondre le jus (tiré de la pulpe fraîche), et le suc. L’un possède ses formidables vertus médicinales et cosmétiques, l’autre est un laxatif et un emménagogue puissant ! On le trouve en pharmacie, parapharmacie et magasins bio. En gélules, c’est pratique, et également en ampoules pour traiter des pathologies spécifiques et ponctuelles. Leurs qualités sont variables car le mode d’extraction est déterminant. Il doit respecter le mucilage délicat de la plante. Il faut vérifier aussi que ces produits soient sans conservateur pour ne pas nuire à leurs propriétés intrinsèques.

UNE MINI-PHARMACIE La pulpe d’aloe vera entretient le corps de l’intérieur. Antibiotique et anti inflammatoire, en sirop, elle nettoie les organes encombrés. Elle pallie les maux du système digestif, elle soulage les crampes d’estomac, les problèmes gastriques. Elle libère les voies urinaires et stimule les intestins paresseux. Antibactérienne et antifongique, en pommade, elle traite les brûlures et en accélère la cicatrisation. Son application est recommandée en cas de prurit, d’eczéma, de mycoses et même d’herpès. Elle diminuerait le taux de cholestérol et assurerait une bonne oxygénation du sang. Les contre-indications et allergies sont rares (sauf en cas de grossesse en usage interne). Les accros à l’aloe vera lui décernent même des propriétés anti cancérigènes. C’est la plante de l’immortalité, prônaient les Egyptiens. Elle est capable de tout, mais elle ne sait pas encore faire le café ! On verra bien. ■

On extrait dans les parties vertes de la feuille, avec délicatesse, la pulpe claire, superbe «filet» transparent à la texture proche d’un gel, avant d’éliminer par filtration la substance rougeâtre qu’est l’aloïne, composant à la toxicité reconnue. Ce gel pénètre très profondément dans les tissus, mieux que la plupart des bases cosmétiques, et même quatre fois plus vite que l’eau. Son PH est très proche de celui de la peau, il en est un incomparable régénérateur cellulaire en stimulant activement la production de collagène. Son haut pouvoir d’hydratation procure souplesse et douceur aux épidermes assoiffés ou abîmés. Riche en vitamines A et E, celles du groupe B et en sels minéraux (fer, zinc, potassium), il fortifie le cuir chevelu, assainit les racines, répare les pointes

ALLO… HÉ… DOCTEUR VERT

_Actives sept 001-106.indd 12

30/08/12 10:04

PRENEZ SOIN DE VOTRE CORPS EN PLEIN CENTRE D’ANNECY

SPA° BIKE TONIC

ALLIANCE PARFAITE DE L’AQUABIKE ET DE L’HYDRO MASSAGE PRODUIT PAR DES BUSES EN BAIGNOIRE INDIVIDUELLE.

nnel & perso s é iv r p Espace ent d’eau aprè m Change ue client. h c aq ECY SIF ANN du EXCLU dans le domaine rme on n fo Révoluti de la remise e e et bien-êtr

• Diminue la rétention d’eau, la cellulite… • Soulage les jambes lourdes et articulations • Remodèle les jambes • Affine la silhouette • Tonifie les muscles posturaux, bassin, cuisses, mollets… • Travaille le cardio et le souffle Ni traumatisme musculaire ou articulaire occasionnés

POWER PLATE PRO6

• Câbles High-tech à résistances variables • Possibilité de travail en 3 dimensions • Entraînement par accélération AIRADAPTIVE • Transmission des vibrations aux membres supérieurs

SOIN ICOONE

Redessine votre silhouette en quelques séances. Premier appareil capable de travailler les tissus en profondeur, tout en respectant les tissus : • Contact permanent avec l’épiderme • Stimulation des tissus • Réactivation des mouvements cellulaires

DEPUIS 2006

1 rue Guillaume Fichet ANNECY 04 50 63 10 10

www.sensorell.fr _Actives sept 001-106.indd 13

30/08/12 17:01

humour

Photos copieuses FIDÈLES LECTEURS DE CETTE CHRONIQUE DÉSOPILANTE, VOUS CONNAISSEZ TOUS MON AMI PAUL. PÉTRI DES QUALITÉS LES PLUS DIVERSES, MON AMI PAUL A NÉANMOINS LA FÂCHEUSE HABITUDE DE CROIRE QUE SES PHOTOS DE VACANCES M’INTÉRESSENT (JE LE SOUPÇONNE MÊME DE PARTIR DANS LE SEUL BUT DE M’OFFRIR CE PLAISIR). ET BIEN SÛR, IL SE TROMPE. Par Fun Ambrille

e n’arrive pas encore à comprendre quelle cruauté diabolique pousse un être normalement constitué à infliger à ses semblables le spectacle de ses vacances éthiques dans l’île de Pulau Mabul (commerce équitable de tricots et entonnoirs). Et ne me racontez pas de carabistouilles, vous pensez la même chose (je le sais, je me suis livrée à un petit sondage. Fait plus étrange encore, ceux qui avouent détester ça sont en général les premiers à vous assommer de couchers de soleil, de clichés artistiques de verres de vin blanc (avec leurs ombres) et de chats grecs efflanqués et catatoniques. Les images d’enfants sur une plage (photographiés en train d’écrabouiller un pétoncle avec une pelle en plastique) sont également très prisées).

NOUS AVONS BEL ET BIEN LA MÉMOIRE COURTE Car qui n’a pas vécu, sous Charlemagne, l’indescriptible ennui d’une soirée diapo ? L’exercice avait pourtant ses qualités, ne serait-ce qu’en raison de sa logistique. On déposait l’appareil avec une grue, son chargeur se coinçait systématiquement en faisant «tchac-tchac-tchac», une image sur deux apparaissait à l’envers et l’oncle Gustave pourrissait d’ombres chinoises un écran gondolé (qui finissait toujours par se replier dans un éclair sifflant). Bonus pénombre, on pouvait déposer une croûte de tome sur la perruque de l’oncle Gustave (son mime de la colombe finissait par lasser). Au final, c’était assez ludique. Mais surtout, c’était un évènement rare (on se demande bien pourquoi).

LES ALBUMS PHOTOS ONT COMPLIQUÉ LA DONNE… Désormais, il faut feindre l’intérêt, se pencher de temps à autre sur un cliché et lire ces petits bouts de légende, que les plus

14 actives

imaginatifs d’entre nous croient bon de rajouter sous l’image (le «scrap book» est une malédiction). Ces commentaires sont ésotériques («Bien vu, Michel ! Avec les pieds ! Ah, ah !», sous la photo d’un bar à tapas apparemment en pleine guerre nucléaire. «Chouchou et son… chouchou !», griffonné à côté du cliché d’un vieux marchand de paniers en rotin), il faut donc être initié pour les comprendre. Quoi qu’il en soit, le propriétaire de l’album finit toujours par vous flanquer un bon coup de coude dans les côtes en s’exclamant : «ohlalaa, qu’est-ce qu’on a rigolééééééé !». Et votre pauvre petit sourire en pente cache mal votre désir soudain de lui crever les yeux et de jeter son corps démembré aux orties.

...ET L’AVÈNEMENT DU NUMÉRIQUE A FAIT MONTER LA PRESSION Aujourd’hui, on peut stocker l’intégrale de la banque de photos de cap Canaveral dans un appareil de la dimension d’une vignette Panini. L’écran est à l’avenant. L’utilisation d’un microscope subatomique est chaudement recommandée, si vous souhaitez distinguer les détails de la canopée guatémaltèque que votre ami Paul a immortalisée 72 fois (c’est du numérique, ça ne coute rien, autant se lâcher !). L’exercice se fait à plusieurs, l’appareil passe de mains en mains et finit en général dans le lac, après avoir décrit une élégante arabesque dans les airs chacun y va de sa petite onomatopée polie (les orteils recroquevillés et la nuque raidie par l’ennui). En ce qui me concerne, j’ai redécouvert l’usage du polaroïd. Si vous voulez constituer un album digne de ce nom, le prix rédhibitoire des pellicules implique que vous soyez membre de la mafia locale du Kremlin (c’est à son polaroïd qu’on reconnaît un oligarque). Et les photos sont invariablement ratées, moches et surexposées. Ce qui m’épargne la tentation de plonger dans le coma le reste du monde avec mes clichés de voyage. ■

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 14

03/09/12 10:11

Ma bulle

Ma bulle Ma bulle de confort

dede confort confort

Installez-vous... Et laissez-vous envahir par une sensation de bien-être et de

THE IN NOVATOR S OF COM FORT™ ( 1 )

légèreté. Qu’il soit en cuir ou en tissu, votre fauteuil Stressless® vous procurera

Installez-vous... Et laissez-vous envahir par une sensation de bien-être et de un confort douillet. Laissez-vous aller et il par suivra tous vos Installez-vous... envahir une naturellement sensation de bien-être et de T H E I N NOVATOR S O F COM FO RT ™ ( 1 ) ® vous procurera légèreté. Qu’il soit en cuir ouEt enlaissez-vous tissu, votre fauteuil Stressless T H E I N NOVATOR S O F COM FO RT ™ ( 1 ) mouvements quelle que soitcuir votre position. Ne fauteuil cherchez pas plus ® loin, votre vous procurera légèreté. Qu’il soit en ou en votre Stressless un confort douillet. Laissez-vous aller et tissu, il suivra naturellement tous vos ® . Faites-nous confiance : confort un repose de toute évidence dans un Stressless confort Laissez-vous et il suivra naturellement mouvements quelle quedouillet. soit votre position. Nealler cherchez pas plus loin, votre tous vos

venez l’essayer chez votre revendeur agréé. mouvements quelle que soit position. Ne cherchez pas plus ® . Faites-nous confiance : loin, votre confort repose de toute évidence dans unvotre Stressless ® confort de toute évidence venez l’essayer chezrepose votre revendeur agréé. dans un Stressless . Faites-nous confiance : venez l’essayer chez votre revendeur agréé.

Le Système Plus™ Stressless® garantit un soutien synchronisé Le Système Plus™ Stressless® de la synchronisé tête et de la région garantit un soutien Le Système Plus™ Stressless® pour un confort de la tête lombaire etgarantit de launrégion soutien synchronisé optimal. Le dossier lombaire pour untête confort de la et de la épouse région votre corpsun dans tous optimal. Leainsi dossier épouse lombaire pour confort mouvements. ainsi votre vos corps dansLetous optimal. dossier épouse vos mouvements. ainsi votre corps dans tous vos mouvements.

La têtière s’ajuste automatiLa têtière s’ajuste automatiquement pour vous permettre quement pourLa vous permettre têtière s’ajuste automatilire ou dela regarder la de lire ou de de regarder quement pour vous permettre télévision, même en position télévision, même en position de lire ou de regarder la inclinée. La même fonction inclinée. La fonction sommeil télévision, ensommeil position s’actionne d’un simple geste. s’actionne d’un simpleLa geste. inclinée. fonction sommeil s’actionne d’un simple geste.

Modèle présenté : fauteuil et pouf Stressless® Blues en cuir Paloma Cerise - Les innovateurs du confort Modèle présenté : fauteuil et pouf Stressless® Blues en cuir Paloma Cerise - Les innovateurs du confort Modèle présenté : fauteuil et pouf Stressless® Blues en cuir Paloma Cerise - (1)Les innovateurs du confort (1)

(1)

CHAMBÉRY - LA RAVOIRE RN6 - Carrefour de la Trousse Tél. 04 79 70 00 90 www.tousalon-chambery.com _Actives sept 001-106.indd 15

ANNECY Rue du centre - Le Grand Epagny Tél. 04 50 22 30 08 www.tousalon-annecy.com

RCS Pau 351 150 859

au choix choix auau choix

RCS Pau 351 150 859

100 coloris 100coloris coloris 100

RCS Pau 351 150 859

Pour un confort ultime, ajustez Pour un ®confort ajustez la molette Stressless une foisultime, Pour un confort ultime, ajustez ® molette Stressless ® une fois pour touteslaet votre fauteuil la molette Stressless une fois pour fauteuil suivra naturellement tous et vos pourtoutes toutes et votre votre fauteuil suivra naturellement tous vos mouvements. suivra naturellement tous vos mouvements. mouvements.

Fabriqué en Norvège Fabriqué en Norvège

www.stressless.fr Fabriqué en Norvège www.stressless.fr

www.stressless.fr

ALBERTVILLE - GILLY-SUR-ISÈRE Zone du Chiriac - Face Botanic, Boîte à Outils FOIRE Tél. 04 79 32 90 98RDE SAVOIE Hall A - Allée B - Stand 31 www.tousalon-albertville.com 31/08/12 00:33

Qui vous coiffe chez Salon Aiguille ? Sébastien Originaire d’Annecy, fondateur de Salon Aiguille. 9 fois nominé aux Hair Dressing Awards et le Awards de la meilleure équipe de l’année. Coiffeur ambassadeur Schwarzkopf et bumble & bumble

Aurélie Originaire de Bretagne, dans l’équipe depuis 4 ans maintenant. En perpétuellle évolution, Aurélie n’a cessé de nous épater de par sa créativité au quotidien. Son succès en témoigne, d’un simple regard elle peut vous transformer ou savoir capter le détail qui vous manque. Experte en coupe, coloration et consultation

Mélanie Originaire de Lille, dans l’équipe depuis 11 ans maintenant, coloriste hors pair. Nominée au Hair Dressing Awards dans la catégorie meilleure couleur, Mélanie connaît chaque secret de chaque nuance comme un sorcier maîtrise les effets de ses potions magiques. Experte en coloration et consultation

Horaires. du lundi au samedi, de

_Actives sept 001-106.indd 16

Laura Originaire d’Annecy, dans l’équipe depuis 11 ans, calme et sereine, Laura a su s’imposer au fil du temps comme une référence en terme de qualité. Ses techniques secrètes ne l’empêchent pas de rester éveillée aux nouvelles tendances et de rester fidèle à la philosophie de Salon Aiguille. Experte en coupe, couleur et lissage thermique

Joyce Originaire d’Annecy, dans l’équipe depuis 7 ans. “Douceur” est son maître mot, débordante de créativité, Joyce excelle dans de multiples domaines et transforme comme par magie tout ce qu’elle touche. Son niveau n’a cessé de progresser. Experte en coupe, couleur, consultation, tresses et extensions

8.00 à 20.00 31/08/12 14:38

www.salonaiguille.com

9 rue royale. annecy. 04 50 51 11 36

Isabelle Originaire d’Angleterre, dans l’équipe depuis 1 an. Elle a passé 15 ans à Londres dans une très grande enseigne et en rapporte toutes les techniques. Elle s’est facilement adaptée à la philosophie du Salon. Pétillante, drôle, elle saura vous emmener plus loin qu’un simple miroir. Experte en coupe, coloration et consultation

Audrey Originaire d’Annecy, fait partie de l’équipe depuis 7 ans maintenant. Calme, avenante et clairvoyante, Audrey a le souci du détail, des valeurs indispensables de l’état d’esprit de Salon Aiguille. C’est une valeur sûre. Experte en coupe, coloration et lissage thermique

Marjorie Originaire d’Annecy, dans l’équipe depuis 6 ans maintenant. Au caractère atypique, sa douceur et sa créativité ne font qu’une, nominée aux Hair Dressing Awards dans la catégorie jeune talent, en perpétuelle évolution, elle saura vous accompagner afin de réaliser vos rêves. Experte en coupe, coloration et extensions

Clément Originaire d’Annecy, fait partie de l’équipe depuis 4 ans. Nominé au Hair Dressing Awards dans la catégorie meilleur jeune talent en France, débordant d’élégance, à découvrir absolument. Jeune talent

Charlotte Originaire d’Annecy, fait partie de l’équipe depuis 2 ans maintenant. Une vraie personnalité, excelle en ce moment dans tous les domaines de la coloration. A suivre de près. Jeune talent

Feryal Originaire d’Annecy, fait partie de l’équipe depuis 1 mois. Nous a séduit lors de son entretien d’embauche en nous présentant son book de ses propres créations. Talent très prometteur... Assistante

Priscille Originaire d’Annecy, fait partie de l’équipe depuis 1 mois. Je vous présente ma fille. Celle-ci baignant dans l’ambiance de Salon Aiguille depuis sa naissance nous promet une bien belle aventure. Assistante

Amandine Originaire de Lille, fait partie de l’équipe depuis 3 ans maintenant. Dotée d’une adaptabilité naturelle, Amandine a su s’intégrer avec facilité à une équipe déjà bien organisée et contribue au succès de Salon Aiguille au quotidien. Experte en coupe, coloration, consultation et extensions

...Salon Aiguille, la maturité nouveautés _Actives sept 001-106.indd 17

BAR À CHIGNONS et LISSAGE STEAMPOD

31/08/12 14:38

interview

Fanny Fournier,

prête à tout… mais pas à n’importe quoi ! ELLE AURAIT DÛ FAIRE CARRIÈRE DANS LE MARKETING, MAIS LE DESTIN EN A VOULU AUTREMENT. DÉSORMAIS LOIN DE CHAMBÉRY, SA VILLE NATALE, ELLE LÈVE SON REGARD BLEUTÉ VERS LES SKYLINES NEW-YORKAIS. DÈS LA PETITE ENFANCE, ELLE SE VOIT PROPOSER PHOTOS ET CLIPS PUBLICITAIRES. MAIS CE N’EST QU’À L’ÂGE DE 18 ANS QUE FANNY ACCEPTE UN PREMIER CONTRAT AVEC UNE AGENCE DE MANNEQUIN. Par Pascal Villa Photos : Agence Metropolitan Paris

vant un passage à Paris pour la Fashion week de septembre, le temps de l’été, Fanny est revenue à Chambéry, pour trier ses affaires avec sa meilleure copine, laquelle n’est autre que sa mère... “Elle m’a eue très jeune, mais elle ne le regrette pas !”, lance la jeune fille d’un air complice. “Du coup, on se dit tout !” Complice, Fanny l’est aussi avec ses deux frères, les jumeaux Quentin et Julien, âgés de 14 ans. Sans compter Anna, la petite dernière qui n’a encore que 7 mois. Fanny tient à revenir en Savoie au moins tous les trois mois, pour se ressourcer. C’est qu’à New York, elle défile à un rythme soutenu, chaque saison, pour la nouvelle génération de créateurs. L’histoire commence, elle n’a que 11 ans. Alors qu’elle avait séché les cours avec des amies pour flâner dans les galeries marchandes de Chambéry, elle rencontre Josy et Georges Damiani. “Ils organisaient un casting. On a discuté et on est resté en contact.” Il lui faudra 7 ans de réflexion avant de faire ses premiers pas sur le catwalk. “Une fois que j’ai eu mon Bac, à 18 ans, je me suis dit, pourquoi pas ? Voyager, apprendre des langues, rencontrer des tas de gens.... En fait, jai commencé plutôt par curiosité qu’autre chose.” Aujourd’hui, Fanny est sollicitée par les grands noms de la photo, de David LaChapelle à Cédric Buchet, en passant par Jean-Daniel

18 actives

Lorieux. Elle a aussi joué dans un court-métrage de Amber Gray (à voir sur Ambergrayphotography.com) et rêve désormais de cinéma. Actives : Pourquoi avoir renoncé à votre carrière dans le marketing ? Fanny Fournier : A vrai dire, je n’étais pas très sûre de ce que j’avais vraiment envie de faire. Je savais que je voulais réussir et je me suis toujours dit “peu importe ce qu’on vend, tant qu’on le vend bien…” Et d’ailleurs, pour l’instant, ma carrière professionnelle reste prioritaire par rapport à ma vie de femme. La mode, qu’est-ce que ça représente pour vous ? Pendant longtemps, j’ai été un garçon manqué, mais à

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 18

31/08/12 15:52

PRÊT À PORTER FÉMININ ANNECY 17 rue de l’Annexion 04 50 77 89 07

AIX-LES-BAINS 67, rue du Casino 04 79 35 43 92

_Actives sept 001-106.indd 19

30/08/12 17:00

interview

Fashion week ? Sinon, à New York, je défile pour beaucoup de jeunes créateurs, dont le plus connu est probablement Chris Benz. Comment s’est passée votre rencontre avec David LaChapelle ? C’était en novembre dernier pour une campagne de pub, j’étais habillée en Geisha avec une perruque à la Lady Gaga. Il faut savoir que travailler avec David LaChapelle, ça veut dire arriver à 9h du matin pour que le shooting commence à 4h de l’après-midi ! Et la séance photo dure seulement 30 minutes ! Le plus long, c’est la coiffure, l’habillage, le make-up, etc. Tout était fait sur-mesure et les vêtements cousus à même le corps... Ça se passait dans un hangar, avec un DJ, j’ai adoré ! Avant LaChapelle, j’avais aussi travaillé avec Jean-Daniel Lorieux, mais comme il est un peu plus âgé, au départ, j’étais moins à l’aise, bien trop impressionnée, je n’osais presque pas lui parler… En tant que modèle photo, êtes-vous réticente à la nudité ? Ça ne me dérange pas, si je sens que ça peut être beau. J’ai fait des nus avec Cédric Buchet, et là, j’ai accepté parce que j’ai senti que je m’entendrais suffisamment bien avec lui. Mais, par exemple, on me l’avait proposé avec Sante d’Orazio, et même le booker de mon agence aux Etat-Unis m’avait dit qu’il ne fallait pas rater cette opportunité. Or, en plus de ne pas m’être sentie en confiance, je n’ai pas trop aimé ce que j’ai vu de son travail. Donc j’ai refusé et je ne le regrette pas. Maintenant, je m’intéresse vraiment à ce que font les photographes et j’essaie de suivre mon instinct. partir du moment où j’ai commencé à m’intéresser à la mode, j’ai toujours eu une longueur d’avance. En tout cas, c’est ce que la plupart de mes copines me disent. J’étais toujours habillée nickel, jusqu’au moindre détail. Pourtant, je ne regardais pas vraiment les magazines. Je customisais ma garde-robe et le plus souvent, je retapais les vêtements que j’achetais. Quels sont vos créateurs fétiches ? J’aime beaucoup Chanel, même si ce n’est pas le genre de vêtements que je porterais tous les jours. A vrai dire, je m’habille très peu en marques, mais j’aime beaucoup regarder les défilés. Pour quels créateurs avez-vous défilé ? Je n’ai pas encore défilé pour les grands noms de la mode. D’ailleurs, avec mon 1,75m, je suis théoriquement trop petite pour les défilés à Paris, mais on verra peut-être cette année durant la

20 actives

Qu’est-ce qui vous a séduit à New York ? C’est là que j’ai rencontré mon petit copain, lors d’un dîner entre amis. Il est Brésilien et au début, je ne parlais qu’italien et français, tandis que lui parlait anglais, portugais et espagnol, donc on arrivait plus ou moins à se comprendre… Et c’est grâce à lui que je parle anglais aujourd’hui. On adore aller au Churrascaria Plataforma, un restaurant brésilien qui propose des grillades et un buffet à volonté. En général, on y va le dimanche vers 14h et on n’en sort qu’à 18h ! (rires). Vous n’êtes pas obligée de suivre un régime draconien ? Non, je fais attention bien sûr. Je mange très équilibré, j’évite tout ce qui est féculent, junk food, pizzas... Et je fais beaucoup de sport. Mais je suis une bonne vivante… D’ailleurs, ma mère dit toujours que je mange comme deux hommes ! ■ + d’infos Facebook.com/damiani.georges (son agent)

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 20

31/08/12 15:52

PRÊT À PORTER FÉMININ ANNECY AIX-LES-BAINS

_Actives sept 001-106.indd 21

17 rue de l’Annexion 67, rue du Casino

04 50 77 89 07 04 79 35 43 92

30/08/12 17:00

tac au tac

Laurent Gerra un râleur heureux

UN NOUVEAU PRÉSIDENT, UN GOUVERNEMENT TOUT AUSSI NOVICE , RIEN DE TEL POUR ALIMENTER L’INSPIRATION D’UN HUMORISTE. ET QUAND IL S’AGIT DE LAURENT GERRA, LES POLITIQUES NE DEVRAIENT PAS S’ENRHUMER, RHABILLÉS POUR L’HIVER AU MOINS… UNE CHOSE EST SÛRE, EUX, COMME LES PERSONNALITÉS DU PETIT ET DE GRAND ÉCRAN OU ENCORE CELLES DE LA SCÈNE MUSICALE, NE PASSERONT PAS À TRAVERS LES MAILLES DE SON NOUVEAU SPECTACLE QUI TOURNERA DÈS NOVEMBRE DANS LA RÉGION. C’EST DANS SA MAISON DE HAUTE MAURIENNE, SON REFUGE, QU’IL A ACCEPTÉ DE SE PRÊTER AU JEU DES QUESTIONS… DÉCALÉES. Propos recueillis par Lara Ketterer

Actives : Petit, vous pensiez faire quel métier ? Laurent Gerra : Celui-là ! Dès 5 ans… Mon grand-père était président d’une fanfare et il me faisait monter sur scène. J’ai toujours voulu faire ce métier. J’vous aurais bien répondu aussi que j’aurais bien fait «journaliste», mais je n’étais pas assez frustré ! (rires) Vous savez mettre à l’aise, vous ! Et aujourd’hui, si vous pouviez faire n’importe quoi, quel métier vous tenterait ? Peut-être réalisateur pour le cinéma… ou dans la cuisine ! Dans dix ans, comment vous voyezvous ? Ouh là, vous allez m’angoisser ! Je ne sais pas si je continuerai encore à faire des imitations… Ce que je sais, en revanche, c’est que la vie m’a toujours réservé de belles surprises, j’espère qu’elle m’en fera encore. Quel est le plus beau compliment qu’on vous ait fait ? T’as pas changé ! Comprenez : le métier ne t’a pas fait tourner la tête. Et le pire reproche ? Quel râleur ! Vous êtes à bord d’une machine à remonter le temps, à quelle époque la programmez-vous ? J’adore l’histoire… J’aime tellement plein de périodes que c’est difficile de

22 actives

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 22

30/08/12 10:06

9 rue de la Filaterie Annecy 04 50 45 28 41

_Actives sept 001-106.indd 23

27 rue Vaugelas Annecy 04 50 45 47 49

30/08/12 23:00

tac au tac

24 actives

choisir, ce serait une guitare, qu’on peut trimballer partout. Le piano, c’est moins pratique question mobilité ! Quel genre de séducteur êtes-vous ? Celui qui s’ignore ! J’attaque pas trop, je suis bien trop réservé pour ça… Je laisse plutôt venir. Si je vous offre un bon de chirurgie esthétique, qu’en faites-vous ? Je m’en débarrasse ! Je n’aime pas les hôpitaux, le bistouri encore moins ! Alors je m’en passe. Ça ne veut pas dire que je me trouve irrésistible pour autant, mais je fais avec. Quel est le dernier cadeau que l’on vous ait fait ? Une boutanche ! Et j’en ai fait bon usage. Votre dernier coup de gueule ? Je suis tombé l’autre fois sur un concert de Joey Starr sur Arte. J’étais atterré. J’ai rien compris de ce qu’il disait. Ce qui a de bien, c’est que toutes ces situations me donnent souvent matière à sketch après… Par ailleurs, comme disait Frédéric Dard : “Le con ne perd jamais son temps, il perd celui des autres.” Et face à l’administration, bien souvent, on en comprend toute la portée. Mais j’ai tellement d’occasions de râler… Votre dernier fou rire ? Y-a pas une journée où je ne me marre pas. Je rigole tout le temps, en fait. Votre occupation préférée ? Marcher dans la montagne. Comme dit Marc Veyrat, j’ai toujours une paire de brodequins dans la voiture. J’aime me balader, chercher des plantes, faire des rencontres… Et puis, j’aime lire, écouter de la bonne musique… Mon côté hédoniste. Le bonheur, en somme ? C’est sûr. En tout cas, je ne suis pas malheureux. Je dors bien. Et sans médicament. Je fais le métier que j’aime et je suis bien entouré et surtout, je suis libre. Le bonheur, c’est avant tout la liberté. Où aimeriez-vous vivre ? En ce moment, je vis dans ma valise ! Entre Paris, Lyon, ma maison en Haute Maurienne… En dehors de la France, ce serait l’Italie. Mais l’endroit où je me sens le mieux, là où j’emmène mes disques et mes livres, c’est ici, en Haute Maurienne, face à la Dent Parrachée, je suis dans mon élément ! Votre personnalité préférée à travailler ? C’est la prochaine, celle que je vais découvrir. Et la prochaine, ce devrait être Fabius… Celle qui reste un challenge pour vous ? Toutes les imitations de femmes ! Je n’ai pas la tessiture pour. Je suis un imitateur limité ! Votre héros dans la vie réelle ? Mon grand-père, qui s’est évadé, qui était

dans la résistance… Votre plat préféré ? Y’en a trop… Les grenouilles et peutêtre aussi le poulet à la crème de ma grand-mère. Celui qu’on ne vous fera pas avaler ? J’aime tout, du moment que c’est bon ! Comment aimeriez-vous mourir ? Sans souffrir et le plus tard possible ! Quelle image de vous voudriez-vous laisser sur terre ? C’est difficile, on oublie tellement vite à notre époque. J’espère que j’aurai bien fait marrer et qu’on me verra comme quelqu’un d’honnête. Votre devise ? Il faut profiter. Chaque minute compte. Quelle question n’aimez-vous pas qu’on vous pose ? Ce que je pense de Nicolas Canteloup. Ça fait 5 ans qu’on me pose la même question !

faire un choix. Peut-être le Moyen-Age pour commencer. J’ai des visions de tableaux qui m’inspirent… Par curiosité, j’y ferais bien un tour. Y’a juste les questions d’hygiène qui me chagrinent un peu ! Sinon, le 18ème ou le 19ème, pour rencontrer les écrivains de l’époque, les poètes, les grands penseurs. Quel personnage historique, toutes époques confondues, auriez-vous pu être ? Peut-être un explorateur, Magellan pour la route des épices, Saussure pour le Mont-Blanc, Victor Hugo, Lamartine, Chateaubriand ont beaucoup voyagé eux aussi. D’ailleurs, quand je dois voyager, j’ai une démarche un peu atypique : je me procure les livres de grands auteurs qui ont auparavant visité le coin. J’ai fait ça quand j’ai joué à Tel Aviv ou en Belgique. Hugo a beaucoup écrit sur la Belgique. Et c’est très intéressant de découvrir leur vision du pays. Quelle sera votre plus belle réussite ? D’être toujours là à faire rire. Ça fait 20 ans, pourvu que ça dure ! Et votre plus grand échec ? Le permis de conduire ! C’est probablement là que j’ai eu le plus d’échecs ! C’est bon, je l’ai maintenant : un permis automatique. Je ne peux conduire que des voitures automatiques. En même temps, au 21ème siècle, passer des vitesses, je trouve ça aberrant ! Enfant, quel était votre surnom ? Bison ! Mon grand-père m’appelait ainsi. En fait, tout petit, j’adorais les livres avec des animaux, et ce devait être le premier mot que j’ai prononcé. C’est resté. Quel genre d’enfant étiez-vous ? Un grand timide, mais toujours souriant. J’étais un peu à l’écart dans la cour d’école… Depuis, je me suis rattrapé ! Si vous étiez une punition ? Un concert de Joey Starr ! Vous seriez la 9ème personnalité préférée des Français, selon un récent sondage, qu’est ce que ça vous inspire ? Ça me fait plaisir, mais vous savez, comme dit un copain, “ça va, ça vient, c’est comme la queue du chien !” C’est pas bien sérieux ce genre de sondage, surtout quand on voit que c’est Yannick Noah qui est en premier !! (rires) Non, mais c’est flatteur, j’vais pas cracher dans la soupe. Mais faut être lucide, c’est éphémère tout ça… Votre principal défaut ? Je suis rancunier ! Votre principale qualité ? En fait, je suis plutôt un bon copain, mais faut pas me faire de crasse ! Le don que vous voudriez avoir ? La musique. J’adore la musique, mais je ne sais pas jouer d’un instrument. Et à

+ d’infos En spectacle à Genève le 8 nov., à Lyon le 10, à Chambéry le 5 déc., à Grenoble le 6.

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 24

30/08/12 10:06

PRÊT-À-PORTER

ACCESSOIRES

PIERRE BALMAIN

FREE LANCE

IRO

RITA ZIA

LAURENCE DOLIGE

BOËM

VIRGINIE CASTAWAY

GREAT BY SANDIE

HUDSON

TO BE GUCCI…

DOROTHEE SCHUMACHER…

15 RUE SOMMEILLER ANNECY 04 56 34 32 08 Ouvert le lundi de 14h à 19h et du mardi au samedi de 10h à 19h

delphine@rdvsochic.com

www.rdvsochic.com

54 rue Juiverie, 73000 Chambéry Tél. 04 79 70 79 28

1208_encart-active20x13.indd 1

_Actives sept 001-106.indd 25

23/08/12 9:49:35

31/08/12 19:19

à la pelle !

lia

6 - Foto

, t i o r D ur

m e l dans

E TEN’E ST U N C . E T CO ES . U M IÈ R ENT L A E DES L V R A IM L S C A P IÈ S T DU ’O N E AGIT IPLÔM R ITAG E ELLES N D É N E H L N IL T IO E N TE N V IE RO F E S S IÈ R E S E URREN A IS E , U IÈ R E S P U S E S F IL E ST R É C FRANÇ E R T N B L E S F IL N IO E M O T EM NO NC ÀD S T Y P IQ U R DOS . L’INJO T. E T D E E !” E U Y C L D O R N A V S A O N D RE ÉS ! T DE D’AB RC E D E N BAC I, P O IN E CLICH U O D O F L T R S E A U S . N S M E T SA N “PA SAME . T EN TÊ BÂTIR U E UN SÉ IT PAR Â T IM E N B IN F U D N CO M M S, O É T IE R S STRAIT E N T, M S ET AB T E P Â T ISS R C ON OIRS C LES SAV in s c a le Par Pa

est bien connu, les parents veulent toujours «le meilleur» pour leurs enfants. Et dans l’hexagone, le poids des représentations est tel qu’on en considère la fameuse «intelligence de la main» comme une sorte de sous- catégorie. Un choix par défaut. Du coup, entre autres filières dévalorisées, les métiers du

26 actives

God

bâtiment provoquent la moue chez papa et maman, qui verraient plutôt Junior s’envoler vers la voie royale. Au mépris parfois des desideratas et des aptitudes de l’enfant. C’est d’autant plus dommage que le secteur est bigrement porteur. Nouvelles normes, évolution des métiers, salaires revalorisés et technologies pointues, il est même en pleine mutation et devient aujourd’hui le gage d’un emploi assuré. On casse les idées reçues ?

PARLE À MA MAIN, MA TÊTE EST MALADE ! Etrange paradoxe, le corps enseignant lui-même n’échappe pas à la règle. Isabelle, membre de l’équipe de direction d’un lycée de Haute-Savoie, en a fait l’expérience. Sa fille a choisi de s’orienter vers une filière professionnelle et la décision n’a pas été simple : “Au début, je l’ai très mal vécu. Un parent voit

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 26

30/08/12 10:12

Chaque cuisine a son histoire /

73 - AIX LES BAINS SAVOIE CREATION 40, Rue Robert Barrier Tél. : 04 79 35 96 18

73 - CHAMBERY ESPACES & SOI 4, Rue Général Ferrié Tél. : 04 79 44 98 91

73 - CEVINS PAUL LUBINO Z.A. de Rubellin Tél. : 04 79 38 20 45

74 - THONON LES BAINS CHVB CREATION 19, Rue de l’Hôtel Dieu Tél. : 04 50 71 62 34

_Actives sept 001-106.indd 27

30/08/12 17:02

à la pelle !

■ 1,2 millions de personnes travaillent dans le BTP en france, 90,90 % sont des hommes. ■ + de 30 métiers différents dans le Bâtiment. ■ 60 000 postes restent toujours à pourvoir faute de main d’œuvre disponible. ■ Une progression de 32 % des salaires en 5 ans (Sources : actionbtp.com)

toujours la voie royale pour son enfant. Le BAC, si possible en section «S». C’est un vieux schéma auquel je ne suis plus sensible aujourd’hui, mais il faut comprendre que pour la plupart des parents, la réussite sociale est liée aux études supérieures. C’est une projection de soi et une peur liée à l’avenir. Sans doute aussi une question d’égocentrisme mal placé. Même les enseignants en LP ont tendance à se dévaloriser face à leurs collègues des filières générales !”. Et ce quasi mépris pour l’enseignement professionnel atteint son point culminant dans les CFA (Centre de Formation et d’Apprentissage). Car si le BAC Pro bénéficie d’une certaine caution intellectuelle (en partie grâce à ses 3 lettres magiques), le BP et le CAP sont encore trop souvent considérés comme des diplômes au rabais : “L’éducation nationale véhicule une image négative, déplore Bruno Picq, Directeur du CFA BTP de Saint Alban-Leysse. Elle considère qu’un élève de 3ème en échec doit aller dans le bâtiment pour ne pas alimenter les rangs des lycées professionnels. Nous sommes perçus comme une voie de garage”.

DERRIÈRE LA FAÇADE Aucun argument objectif n’a jamais justifié ce dédain intellectuel envers les

28 actives

filières professionnelles. En Allemagne, toutes ces revendications sont induites pour ne citer qu’un pays, elles jouissent par la société de l’ère numérique. d’une forte reconnaissance sociale, en Certains artisans ont des salaires de raison de leurs taux élevés d’embauche à patron, mais ça ne suffit pas pour attirer l’issue d’une formation. Mais au-delà de les jeunes.” cette typicité française, il y a les images d’Epinal. “Les métiers du BTP sont des métiers de Et tous les clichés s’empilent, piochés dans passion. Nous construisons quelque chose un inconscient collectif d’unique, nous sommes les héritiers des archaïque. Bas salaires et pénibilité en tête. bâtisseurs de cathédrales !” Le secteur évolue pourtant, mais l’information passe DES EMPLOIS À LA PELLE ! mal : “Aujourd’hui, un BP ou un BAC Parlons d’avenir, parlons d’emplois. Pro démarre à 1500 euros net, précise La crise ? Le BTP la traverse sans trop Jérôme Guillot, vice-Président à la flancher. Malgré la perspective d’un léger CAPEB 74 (Confédération de l’Artisanat ralentissement à l’horizon du second et des petites entreprises du bâtiment), semestre 2012, le secteur se maintient. chargé à la formation et à l’emploi. Et le plombier introuvable n’est pas une Et actuellement, dans le Chablais, le légende urbaine, nous en avons tous salaire d’un chef d’équipe en plomberie fait l’expérience. C’est que la filière est atteint les 2500 euros, sans compter porteuse. Le nombre de foyers augmente les avantages en nature.” Et même (divorces, séparations, vieillissement, si certains emplois sont physiques, double résidence…), les normes évoluent la réglementation et les nouvelles et nécessitent une réhabilitation (ou un techniques en ont considérablement renouvellement) des anciens bâtiments. allégé la pénibilité. Mais pour Bruno En 2030, la France comptera 67 millions Picq, la question est également d’ordre d’habitants et il faudra bien loger tout ce sociétal : “Les artisans ne comptent pas petit monde. René Chevallier, Président leurs heures. C’est un vrai problème pour de la Fédération du BTP Savoie, confirme les jeunes qui, aujourd’hui, veulent tout. cette tendance : “Il y a de vrais Les 35 heures, les loisirs, le temps libre,

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 28

30/08/12 10:12

Présent à la Foire de Savoie

Stores et pergolas www.homeva.fr

Vous avez un projet d’aménagement extérieur ? Venez nous rencontrer sur notre stand Zone air libre N°20 DU 8 AU 17 SEPTEMBRE 2012

Homéva Albertville SAS Benier frères 104, avenue Georges Pompidou Homéva Chambéry SARL BMB 421, montée de la Boisserette

73200 Gilly-sur-Isère 73190 Saint-Jeoire-Prieuré

04 79 31 00 51 04 79 44 23 88

Sébastien Delahaye

ART PIERRE ET FEU

«La nature a créé la pierre pour inscrire la mémoire des hommes»

P I E R R E S N AT U R E L L E S TERRASSES I SALLE DE BAINS H A B I L L AG E M U R I C H E M I N É E

Atelier exposition - ZA les Ecorées - 74150 SALES

www.artpierreetfeu.com

_Actives sept 001-106.indd 29

06 04 67 04 72 / 04 50 64 06 88

cedric.vacher@gmail.com - seb.delahaye@wanadoo.fr

31/08/12 15:00

à la pelle !

besoins, tant en termes d’infrastructures que d’habitat. Nous n’avons jamais construit autant de logements qu’en 2011. Mais le papy-boom est important et nous avons besoin de renouveler nos compagnons. 30 % des chefs d’entreprise ont passé l’âge de la retraite et doivent passer la main. Nous aurons toujours besoin de peintres, de charpentiers ou d’électriciens, et ces professions peuvent être de véritables ascenseurs sociaux.

avec le travail saisonnier. Et l’emploi de pisteur est sans doute plus attractif que celui de maçon. Pourtant, l’évolution des normes et des produits, l’application de la réglementation thermique 2012 et les nouvelles technologies devraient, à terme, gommer les vieux aprioris : “Avant, le plombier soudait des tuyaux. Aujourd’hui, il installe des spa et des hammams,” précise Jérôme Guillot. Et aujourd’hui, un BP ou un CAP exigent des

un instrument de perte d’identité, un outil martyrisant pour certains élèves. Ils arrivent en LP par défaut, écorchés, avec le sentiment d’être nuls. Et c’est l’école, et la société, qui les habituent à ce sentiment !” En 2009, l’éducation nationale entreprend pourtant de dépoussiérer l’enseignement professionnel et met en place, dans les collèges, le parcours de découvertes des métiers. Une nouvelle visibilité sur des professions jusqu’alors peu valorisées.

“Avant, le plombier soudait des tuyaux. Aujourd’hui, il installe des spa et des hammams.” Le titulaire d’un BP peut rester quelques années chez un patron, puis avoir sa propre entreprise. Les métiers du BTP sont des métiers de passion. Nous construisons quelque chose d’unique, nous sommes les héritiers des bâtisseurs de cathédrales ! Et pourtant, le vrai problème demeure l’image !” Nous y revoilà.

HABITAT ET ENVIRONNEMENT : LES NOUVELLES FONDATIONS Dans notre région, le BTP peine à trouver sa main-d’œuvre. Un sacré casse-tête pour Jérôme Guillot : “Les entreprises cherchent à recruter partout. Elles essaient toutes les possibilités, de pôle-emploi à la Mission Locale, en passant par «le bon coin» ! Mais on ne trouve personne”. Et la proximité de la Suisse, en demande exponentielle elle aussi, n’arrange rien. Autre facteur non négligeable, certains établissements proposent une biqualification aux élèves. En apprenant les métiers de la montagne en parallèle de leur formation initiale, ils peuvent jongler

30 actives

compétences spécifiques et pointues en termes d’environnement et de gestion d’habitat. Au point que certains diplômés, jusqu’à BAC+5, reviennent vers les filières manuelles : “C’est un phénomène nouveau, explique Bruno Picq. Le discours sur les études, c’est bien. Mais l’apprentissage développe le pragmatisme. Avec un CAP, vous savez travailler de vos mains, vous connaissez les bases. Et quoi qu’il arrive, vous aurez du boulot. Les jeunes en sont de plus en plus conscients, ces retours vers le manuel concernent 5 % des effectifs du CFA aujourd’hui. Et je parie sur 10 % dans les années à venir. C’est la raison pour laquelle nous devons repenser nos formations et mettre en place des parcours personnalisés.”

L’ÉCOLE EN CHANTIER ? Comme toujours, c’est en amont que tout se joue. Mais la revalorisation des professions manuelles n’est pas chose facile. Actrice en première ligne, Isabelle sait de quoi elle parle : “L’école peut être

Mais Jérôme Guillot en nuance l’impact : “la filière générale continue de déprécier la professionnelle, même si les mentalités évoluent. C’est un problème de fond. L’éducation nationale a un retard énorme sur la réalité du terrain, nous devons faire un travail commun. Et c’est à nous d’aller rencontrer les enseignants, c’est à nous de leur expliquer que nos métiers ont évolué.” Avec la création d’un pôle formation, la CAPEB 74 entend renouer le dialogue avec les acteurs de l’enseignement. De son côté, Bruno Picq entreprend de développer la communication sur les métiers du bâtiment : “Il faut aller dans les salons, faire des démonstrations, favoriser les échanges entre les jeunes, expliquer que grâce aux métiers du BTP, on peut prendre sa vie en main.” Et construire son avenir sur de bonnes fondations.

+ d’infos www.metiers-btp.fr - www.capeb74.com www.capeb73.fr - www.btp74.fr www.btp-savoie.ffbatiment.fr

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 30

30/08/12 10:12

_Actives sept 001-106.indd 31

31/08/12 00:30

publi-information

- tu là ? s e , e d o m la e E s p ri t d in g c h e z W 1 0 !

Av is d e r e lo o k

A l’automne, W10 arrache la grisaille ! En relookant intégralement la boutique, Brigitte, Isabelle et Marina offrent à la femme active, élégante et dynamique un été indien flamboyant. Au cœur d’un espace intégralement métamorphosé, W10 rajeunit. Parce que la mode est sans cesse en mouvement, la circulation est plus fluide. Parce que la mode est la véritable star, les couleurs des murs se font sobres, élégantes, les matières naturelles. De nouvelles thématiques soufflent un coup de soleil sur l’esprit W10. Percutant, le concept est renouvelé, mais l’esprit demeure. Au service d’une clientèle exigeante et plus que jamais féminine, Brigitte et son équipe ré-agencent l’espace, optimisent les volumes et facilitent la lisibilité de la gamme. Une métamorphose pour aller plus loin encore dans le service, dans le conseil et la convivialité. W10 BONNES RAISONS D’AIMER L’AUTOMNE ! Pour sa clientèle, l’équipe W10 veut surprendre, partager, oser et sublimer. Parce que la femme W10 se réinvente chaque jour, depuis plus de 20 ans ! A la rentrée, dans leur nouvel écrin, les marques sont des stars et se reflètent aux couleurs de saison. Chaleureuses, éclatantes ! C’est le retour des velours, des matières fluides et moelleuses ! Les tons chauds, les bruns châtaigne, les roux forestiers, le safran doré et les cuivrés de l’automne teintent les lignes folles de la griffe René Derhy, la mode à part de Mado et les Autres, l’élégance naturelle de la collection Fred Sabatier et le sportswear raffiné, à vivre au quotidien, de la gamme Street One. Des produits uniques, originaux, des coupes ultra féminines et toujours faciles à vivre. Attentive, l’équipe W10 met sa créativité et sa curiosité au service d’une femme qui sait parfaitement ce qu’elle désire. Et qui l’obtient !

IER D SABAT CIL, FRE E C , AUTRES Y S H E R DE O ET L D A M , E ON STREET CJAC EBER, JA W Y GERR ... ET VOUS

32 33 23 9 7 4 0 SI 0-19h BASSEN I NON-STOP 9h3 o . f r D o VENDRE wanad

w 10 . 7

C.C.

10 w w w. w

porte -preta

r.com

> Un automne resplendissant en W10 ! _Actives sept 001-106.indd 32

30/08/12 17:19

DOSSIER © Jean-Paul Goude © dpaint-fotolia

ETRE OU NE PAS ÊTRE FASHION, CE N’EST VRAIMENT PLUS LA QUESTION ! CAR EN CES TEMPS DE CRISE, ENTRE BESOIN DE SÉCURITÉ ET ENVIES D’ÉVASION EXACERBÉES, L’APPARENCE AUSSI S’EMMÊLE LES REPÈRES. ETHIQUE, ETHNIQUE, RÉTRO, FOLKLO, VALEURS AUTHENTIQUES SÛRES, EXCENTRICITÉS LUXUEUSES… IL SEMBLE QUE L A VRAIE TENDANCE , C’EST DE N’EN SUIVRE AUCUNE ET DE LES MÊLER TOUTES. ALORS, À NOUS DE NOUS EXPRIMER. PIOCHONS, DOSONS, ADAPTONS. LIBRES DE NOUS DÉNICHER ET DE FAIRE SHOPPING BUISSONNIER, SANS FIGURE, MARQUE NI ADRESSE IMPOSÉE. CETTE SAISON, NOUS NE SOMMES PAS À LA MODE, NOUS CRÉONS NOTRE STYLE. Cahier tendances par Pascale Chatillon

actives septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 33

30/08/12 17:21

Tendances

ALLURE CONTRASTÉE AUTHENTICITÉ RASSURANTE ET ULTRA-PRÉCIOSITÉ INSOLENTE Nous lover dans un cocon protecteur, loin des soucis et tout près de nos racines ? Enveloppons-nous de tricoté main bien lâche, de vestes et manteaux oversize, de bons gros godillots, de laine bouillie, de cuirs vieillis, de matelassé, de fourré, d’anti-frimas façon scandinave… Hiberner dans trop de moelleux nous ramollit la féminité ? Faisons aussi un pied de nez à la normalité ambiante et amusons-nous de clins d’œil baroques et d’artifices clinquants. Lâchons-nous sur les textiles ultra-ouvragés, brocarts, broderies, perles, dorures, vêtements bijoux. Faisons la fête en plein jour, effets moirés du velours ras sur cuir rock, dentelles et satin sur déshabillés d’extérieur, paillettes et fil lurex sur molleton sportswear, top joyau sur jean nonchalant, jupe et pantalon qui pétillent sous gros pull qui dégouline… Oui, pour les subtiles que nous sommes, associer retour au naturel et sophistication extrême, c’est de bon goût !

Christophe Sauvat

Max & Moi

Fendi

Mine de Rien

Muse of Love

Doo.Ri

Lollipops

Laurence Dolige Dr Martens

34 actives

Helmut Lang

Blumarine

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 34

30/08/12 23:11

ARAVIS CHALLENGE CHAMONIX 100 - 102 AVENUE MICHEL CROZ 04 50 90 86 93 info@ice-and-rock.com

_Actives sept 001-106.indd 35

www.tonic-lifestyle.com

LA CLUSAZ 232 ROUTE DES GRANDES ALPES 04 50 02 41 93 aravischallenge.boutique@gmail.com

30/08/12 17:21

Tendances

SILHOUETTE Emporio Armani

Supra

RÉTRO REMIXÉ, GRANDS CLASSIQUES TWISTÉS ET DÉPAREILLÉS SUPERPOSÉS

Chie Mihara

Victoria Beckham Workshop

ain Pierre Balm

Christophe Sauvat

Max & Moi

36 actives

COMPOSITE

Dior

Rag & Bone

Burberry

Ne nous bornons pas à copier-coller une époque, ni à nous replier sur les basiques intemporels. Il s’agit de RE-VISITER. La robe Charleston à taille basse retrouve du rythme : parfait pour les années folles que nous vivons, surtout si elle se télescope avec une doudoune casual. Les jupes crayons et plissées des sixties nous rappellent à l’élégante longueur genou : portons le glamour jusqu’au bout en se ceinturant-serrant vestes et manteaux. Les carrures pointues à la Thierry Mugler reviennent nous piquer au vif : jouons-les disco à fond en les couvrant de sequins et calmons leur côté «fièvre du samedi soir» avec denim et baskets cool. Les parures militaires nous rappellent sous les drapeaux : gardons les galons du kaki et des manteaux structurés et désertons le strict avec robes, talons et accessoires girly. La punk attitude des eighties, creepers et carreaux rouges et noirs, révèle nos rebellions actuelles : ajoutonslui de l’esprit en refusant la panoplie et en la décalant d’un long manteau «bourge» ou de derbies et mocassins chic. Le (bon) signe que le passé est à repenser selon notre modernité ? Nos grands classiques sont réinventés. Le cuir du perfecto s’ouvre au tweed de la veste Chanel. Trenchs et manteaux croisent coupe épurée et revers contrastés, avec clous, paillettes, fourrure ou autre effet matière inattendu. Même les jupes se glissent sous les pantalons ! Alors, dans ce grand pêle-mêle, n’hésitons plus à superposer les pièces d’extérieur que l’on n’osait pas mélanger… et surtout à empiler les couches de confort ! Peau lainée sur doudoune sans manche, gilet rock sur manteau folk, petit paletot de fourrure sur pardessus, cape sur redingote… Nous nous y perdons ? Profitons-en pour nous trouver !

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 36

30/08/12 10:17

2 RUE ROYALE ANNECY 04 50 52 78 24 Modèle Fabiana Filippi

POUR

LA FEMME

RL POU

MME

A FE

POUR

L’HOMME

OMM

R L’H

POU

ESPACE

CHAUSSURES

HOMME & FEMME

136 grande rue

_Actives sept 001-106.indd 37

MOUTIERS

04 79 24 68 83 www.escapade-mode.com

30/08/12 20:36

Tendances

TONS

Indies

ET IMPRESSIONS

MÉTISSÉS

TOUT UN MONDE D’INFLUENCES REVISITÉ AU SECOND DEGRÉ ET À SON GRÉ Est-il possible au moins de se reposer l’imagination en se laissant guider par quelques couleurs et imprimés phare ? Oui… et non ! Oui, si nous nous plaisons dans les tons forts de la saison. Le vert, du kaki à tous les camaïeux de la nature, forêt, olive, citron vert… Le bordeaux, du plus tannique aux éclats de rouge les plus toniques. Les nuances terre, bruns, safrans, moutarde… sans se priver d’un petit coup de pep’s d’orange vitaminé. Et puis, le bleu, marine profond et cobalt lumineux. Moins facile, si nous incorporons la subtilité de palettes pastel, qui remplacent les color-blocks 2011. Rose dragée, vert d’eau, jaune poussin… Et pas du tout si nous souhaitons faire impression ! Car, là, nous ne savons plus à quelle inspiration nous vouer. Orientale, avec ses fleurs japonisantes. Amérindienne, avec ses ponchos aux géométries symboliques et ses bijoux plumes. Belle de l’Ouest, avec ses broderies jusqu’au bout des tiags. Arty, avec ses graphismes tapisseries hypnotiques so sixties. Sans oublier nos instincts sauvages, serpent, panthère, repris sur tous les tons. Mais, rassurons-nous, pas de tracas : faisons aussi quelques pauses look en total noir (avec quelques accessoires bien sentis tout de même !). Nous prouverons toujours que nous sommes tellement au-dessus des tendances mode que nous prenons la liberté de nous en détacher !

Set

Ba&sh

Sonia Rikiel

Dondup

Anna Sui

Roberto Cavalli

Christophe Sauvat Art Christophe Sauvat

38 actives

Burberry

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 38

30/08/12 10:17

PENNY BLACK I BLUES CLUB BELLEROSE GARDEUR BA&SH HIGH BETTY BARCLAY CREA MAROQUINERIE

PRÊT-À-PORTER - MAROQUINERIE

_Actives sept 001-106.indd 39

60 pl. de la République

La Roche/Foron

04 50 03 10 66

IL BISONTE JEAN LOUIS FOURÈS

30/08/12 17:22

mod’euse

Le symptôme , s e c n a c a v s retour de c’est grave docteur ? C’EST TOUS LES ANS PAREIL : C’EST AU MOMENT OÙ LES VICIEUX DERNIERS GRAINS DE SABLE TEINTÉS DE SOLEIL, DE RIRES, DE GLACES AU FRUIT DE LA PASSION, DE CRÈME SOLAIRE ET DE CHANTS NOCTURNES DE GRILLONS TOMBENT DE NOTRE LIVRE BIEN ENTAMÉ PENDANT L’ÉTÉ QUE LE BESOIN DE RÉCONFORT VESTIMENTAIRE SE FAIT LE PLUS RESSENTIR !

on, on est d’accord, il y en a d’autres, hein, des moments de besoin de réconfort vestimentaire, une dispute, et hop, un petit besoin de réconfort vestimentaire ! Une mauvaise journée au boulot et re-hop, un autre besoin de réconfort vestimentaire… Mais celui-là, celui du retour des vacances, celui de la rentrée, il paraît qu’il ne faut surtout pas le négliger. Il en va de notre humeur du reste de l’année scolaire que l’on ne suit plus, mais qui a tellement marqué notre inconscience d’ancienne élève que ça mérite un traité philosophique spécialement dédié ! Bref, le traitement consiste donc : premièrement, à secouer énergiquement ledit livre d’été au-dessus d’une poubelle pour les plus courageuses d’entre nous, qui veulent en finir avec la source de toute douleur récalcitrante causée par ces satanés de grains de sable ; et au-dessus d’un mouchoir, pour les plus sentimentales, qui veulent les conserver comme mantra de bons souvenirs contre d’éventuelles dépressions saisonnières qui risquent de ponctuer notre existence jusqu’aux prochaines grandes vacances. Ensuite, les plus téméraires vont foncer dans leurs magasins préférés et commencer à étudier et surtout à mettre en pratique, dans les moindres détails, la tendance mode de l’hiver. Il faut dire que les enseignes sont très catégoriques sur ce sujet, elles coupent souvent le «cordon» avec l’été déjà en plein été. Quand on a encore une pâquerette entre les dents, des boucles de cerises fraîches aux oreilles et les chevilles bronzées au-dessus des sandales fluorescentes, les vitrines sont déjà couvertes de (fausses) fourrures, de doudounes noires et de pulls en laine bien épaisse, histoire de nous prévenir à l’avance de la catastrophe qui nous attend à la fin des vacances qui est, en soi, déjà une catastrophe ! Il faut le reconnaître, autant cela aide les plus déterminées à plonger directement dans l’ambiance feux de bois, fondues, tartiflettes,

40 actives

Par Flora

autant cela risque de jeter cruellement les «âmes sensibles», dont je fais partie, dans les abîmes glaciaux, venteux et neigeux qu’on ne saurait voir, de la fin de l’été, la fin des vacances, la fin de tout ! A force, j’ai développé une technique de résistance postvacances qui consiste à se dire que l’été, c’est dans la tête ! Tant qu’on a encore sous les yeux notre fameux mouchoir enveloppant nos grains de sable magique, on peut encore porter des robes à fleurs et pratiquer ce qu’on appelle dans la mode «l’ingénieuse superposition» qui prône l’accumulation des couches en-dessous et par-dessus nos robes d’été très légères, collants, leggings, petits sous-pulls, gilets et petites vestes, et autres joyeusetés du même genre, jusqu’aux derniers moments où, là, quand le -30°C (bon, OK, le -3°C, mais chez les «âmes sensibles», ça décuple !) s’afficheront de façon quotidienne. Quand on aura sniffé jusqu’au dernier grain de sable du mouchoir on pourra se dire que l’hiver est vraiment là et vive les manteaux, mais qu’en même temps, ce sera vite terminé car début mars, on va déjà pouvoir reprendre nos activités de «strip-teaseuse» printanières pour faire revenir le soleil. ■

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 40

30/08/12 10:18

WWW.SWAROVSKI.COM

12 rue Carnot – ANNECY 125 rue Paccard – CHAMONIX-MONT-BLANC _Actives sept 001-106.indd 41

30/08/12 17:22

saga LV

Louis Vuitton (1821-1892)

Georges Vuitton (1857-1936)

Gaston L. Vuitton l’ainé des jumeaux (1883-1970), Jean (1889-1909) et Pierre (1889-1917).

Vuitton, une histoire à tiroirs…

ALORS QUE LE ROYAUME DE CHARLES X VIENT DE SUCCÉDER À LA SUPRÉMATIE DE NAPO-

LÉON I ER , LOUIS VUITTON NAÎT À ANCHAY, PRÈS DE BOURG-EN-BRESSE, EN 1821. FILS D’UN MEUNIER ET MENUISIER, LOUIS VA BÂTIR UN EMPIRE DU LUXE À LA FRANÇAISE. MAIS L’HISTOIRE DE L’EMBALLEUR PREND SOURCE À LA FIN DU MOYEN ÂGE, AVEC LES PREMIERS ARTISANS GAINIERS, ÉCRINIERS, COFFRETIERS-MALLETIERS ET LAYETIERS…

Par Pascal Villa

Malle-lit Louis Vuitton

Louis, Georges, et Gaston-Louis Vuitton et les employés de l’atelier vers 1888.

42 actives

en toile Damier, 1891.

’est donc au temps des bâtisseurs que remontent les premiers corps de métiers qui confectionnent des boîtes, écrins, fourreaux d’épées et autres coffrets de bois... A partir du XIVème siècle, les coffretiers-malletiers, une branche de la communauté des selliers, recouvrent leurs pièces de cuir, noir ou brun, agrémentées d’éléments de fer et parfois de serrures. Au XVIIIème siècle, les layetiers (dont le nom provient de layette : à l’origine, boîte dans laquelle on enferme ses effets pour les transporter) utilisent des outils similaires à ceux des

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 42

30/08/12 11:23

Marc Jacobs & Naomie Campbell, 2007

prémisses de l’éclairage électrique, du phonographe, du cinématographe, du téléphone… Louis Vuitton y présente ses modèles dans une toute nouvelle section «Articles de voyage et de campement» et remporte sa première médaille. La Prusse défie l’Europe en exhibant son canon Krupp ! Mais à l’ère de la révolution industrielle, c’est l’Angleterre victorienne qui affirme son hégémonie avec un pavillon pharaonique. La Commune de Paris succède à la Révolution de 1870 et, malgré la confusion qui règne, le luxe attire une clientèle huppée. Louis Vuitton a alors l’idée de gainer ses malles de toiles enduites pour les protéger. Il brevette à tour de bras, la toile Gris Trianon,

s’opérer sous ses yeux : il assiste à l’essor des transports, tels que la locomotive, le bateau à vapeur, l’avion et l’automobile. Les classes aisées commencent à voyager de plus en plus fréquemment, et leurs bagages sont loin d’être adaptés à cette nouvelle soif de découverte. En visionnaire éclairé, Louis Vuitton décide de concevoir des bagages alliant fonctionnalité, luxe et innovation. Il crée la malle plate, plus facilement empilable que les malles bombées de l’époque...

L’EMPIRE VUITTON Fournisseur officiel de l’Impératrice Eugénie, Louis Vuitton déménage en 1859 rue Scribe, à côté de l’Opéra Garnier dont la construction débute en 1861. Ses ateliers et son domicile sont, quant à eux, transférés à Asnières-sur-Seine. L’homme simplifie l’intitulé de son métier et se redéfinit en tant qu’«Emballeur». Ses entêtes précisent même «Spécialité pour l’Emballage des Modes». L’exposition universelle de 1867 est inaugurée par Napoléon III qui accueille toutes les têtes couronnées du globe afin de redorer les armoiries d’un Second Empire en sursis. On découvre les premières locomotives, tandis que les inventions d’Edison annoncent les

Malle courrier en toile rayée, 1885.

ébénistes tels qu’établi, ciseaux, équerres, marteaux, rabots, mais aussi la colombe - ou varlope - et le poinçon… Les bois employés sont le chêne, le hêtre, le sapin, puis le peuplier. Jean-Philippe Rolland, restaurateur au Musée du Bagage de Haguenau précise : “Le peuplier tire son nom de la contraction de «peut plier», car ses propriétés sont la souplesse et la légèreté.” Or, dès son plus jeune âge, Louis Vuitton observe son meunier et menuisier de père à l’ouvrage au Moulin à eau de Chabouilla et acquiert scrupuleusement les connaissances sur les matières premières destinées à son futur métier. En 1835, il a 14 ans et son père, veuf, vient d’épouser en second mariage une femme peu aimante. Afin de fuir le foyer parental, le jeune Louis décide de partir pour Paris. 400 km à pieds. Le périple lui prend 2 ans, et lui permet de cumuler les savoir-faire auprès des artisans qui l’hébergent. En 1837, enfin la capitale. Il arrive chez Maréchal, un layetier-coffretieremballeur de la rue Saint Honoré. Apprenti, puis ouvrier durant 17 ans, il épouse en 1854, Emilie Parriaux et fonde la maison Louis Vuitton au 4, rue Neuve-des-Capucines, près de la place Vendôme. Le jeune homme observe les changements qui sont en train de

actives septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 43

30/08/12 17:23

saga LV

Scénographie de l’exposition luois Vuitton - Marc Jacobs au musée des arts décoratifs

Sac Alma Graffiti

par Stephen Sprouse P/E, 2001.

puis une toile rayée et une toile à damier, pour lutter (déjà !) contre la contrefaçon, un damier beige et marron sur lequel est inscrit «Marque Louis Vuitton déposée». “En 1885, affirme Pamela Golbin, commissaire de l’exposition au Musée des Arts Décoratifs de Paris, Louis dépose

44 actives

les plans d’une malle-lit, développée pour l’explorateur italien, Savergon de Brazza.” Le succès des collections de HauteCouture, lancées par Charles Frédérick Worth, avec qui Louis Vuitton se lie d’amitié, va faire évoluer la silhouette des dames, dont la garde-robe se compose

toujours de cinq à sept toilettes par jour ! Une aubaine pour Vuitton qui, en tant que spécialiste d’emballages de modes, est aux premières loges pour répondre à la demande exponentielle. Barons, comtes, marquis et autres princesses se succèdent dans ses carnets de commandes. En 1888, la toile damier est estampillée du premier Monogram LV. Le célèbre photographe Nadar et l’actrice Sarah Bernhardt commanderont bientôt leurs malles-cabines, aplaties afin de les glisser sous les banquettes de l’Orient-Express… Pour la première tournée de l’actrice au Brésil, «l’emballeur» lui fournira quelques 200 malles ! “De même qu’en 1890, explique Jean-Philippe Rolland, Vuitton crée les premières malles-armoires, aussi appelées Wardrobes...” Son fils Georges, qui a rejoint l’entreprise familiale, lance les articles de maroquinerie et ouvre la première boutique de Londres, bientôt suivie par des boutiques à New York, puis Philadelphie. En 1892, Louis Vuitton s’éteint. Georges lui succède. Et c’est quatre ans après le décès de son père, qu’il crée la célèbre Toile LV, qui contribue au succès déjà planétaire de la marque ! Il entendait ainsi enrayer définitivement les contrefaçons et se différencier des autres bagages. Ironie du sort, c’est ce motif, signe distinctif de la griffe, qui aujourd’hui génère une quantité incroyable de contrefaçons !

«HOLLY MOTORS» Dès les années 1900, Gaston, le fils aîné de Georges est associé aux affaires, tout comme ses frères cadets, les jumeaux Jean et Pierre, passionnés de mécanique.

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 44

30/08/12 11:24

LE DIAMANT À L’ÉTAT BRUT

Y ANNEdCu Lycée

vard 1 boule

7 89 50 67 8 )4 (0 3 3

rocco.fr o b . w w w

NOUVELLE BOUTIQUE

by Rhapsody

LE ROCK GLAMOUR CHIC & FÉMININ…

Pour 60€ d’achat bon de réduction

8€

de sur la nouvelle collection

pour tous ! 1 RUE FERNAND DAVID ANNEMASSE

04 50 49 21 10 www.by-rhapsody.com

PRÊT-À-PORTER • ACCESSOIRES • SACS • BIJOUX FANTAISIE

_Actives sept 001-106.indd 45

30/08/12 20:38

saga LV

Marc Jacobs Directeur Artistique de Louis Vuitton Malletier

Vogue France

Défilé Printemps-Été 2001,

Ces derniers présentent leurs premières voitures au Salon de l’Automobile de 1908, dont l’aménagement cuir intérieur est, lui aussi, signé Vuitton. La même année, ils achèvent l’un des premiers hélicoptères de l’histoire de l’aviation. Tandis qu’une certaine Gabrielle Chanel entre dans le club très sélect des clients Vuitton, l’âge d’or des paquebots géants et des croisières de luxe se profile... Les années folles succèdent à la première guerre. Dans les années 30, le couturier suisse Robert Piguet, mais aussi Jean Patou, Elsa Schiaparelli, Madeleine Vionnet, Madame Grès et Lucien Lelong rivalisent d’élégance. Après le krach boursier de 1929, au vu de la majeure partie de la population qui sombre dans la torpeur, le gotha n’aura jamais fait étalage d’un luxe aussi indécent ! Sous le vernis qui craquèle, on devine l’angoisse plus ou moins consciente d’un nouveau conflit mondial, encore plus féroce. Et la

46 actives

motifs graffiti et imprimés conquête de l’air devient camouflage et roses créés en collaboration avec militaire… Dans son Stephen Sprouse. ouvrage, «Louis Vuitton, une saga française», paru en 2004, Stéphanie vont relancer l’économie de l’entreprise. Bonvicini pointe les accointances de Ils revisitent la toile Monogram qui se Gaston Vuitton avec le Régime de Vichy. décline en modèles de sacs de petit L’homme a-t-il nourri des idées et des format, rompant avec la tradition de relations douteuses par opportunisme ? prestige de la marque. Mais, face à la Au sein de la Maison, personne ne confirme ni ne dément. Louis Vuitton concurrence de Samsonite et Delsey, aurait-il approuvé son petit-fils ? Là n’est l’univers de la bagagerie est en pleine mutation. Tout comme celui du tourisme ! pas la question, puisque son patrimoine Il faut donc se résoudre à l’emploi de a déjà traversé l’ère du postmodernisme. matériaux synthétiques ultra légers. En 1987, la holding Vuitton SA, groupe L’ÉCHELLE DE JACOBS coté à la bourse de Paris, fusionne avec En 1959, Gaston met au point une Moët Hennessy pour former le premier nouvelle toile enduite à base de lin, de groupe de luxe au monde : LVMH (Louis coton et de PVC qui a dopé les ventes de Vuitton Moët Hennessy), dont Bernard la maison. Dans les années 70, l’homme Arnault prend le contrôle en 1989. Dès d’affaire Henri Racamier et son épouse lors, l’enseigne se diversifie dans le prêtOdile Vuitton, l’une des filles de Gaston, à-porter, la chaussure, l’horlogerie…

Printemps/Eté, 2000.

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 46

30/08/12 11:24

place

S a i n t- J e a n

Prêt-à-Porter Féminin

•

Roche-SuR-FoRon

Des nouveautés toute l’année

•

accessoires • maroquinerie

modèles elisa cavaletti

eliSa caValetti - lauRen ViDal angel’S neVeR Die - i.coDe BY iKKS c’eSt Beau la Vie ! - Vila - Félino Rino et pelle - palme

_Actives sept 001-106.indd 47

30/08/12 17:23

saga LV

Yayoi Kusama

Sculpture de l’artiste suisse, Sylvie Fleury, réalisée à partir du moulage d’un sac Keepall et qui a inspiré le Monogramm Mirror.

«Dots obsession 2011», musée d’art contemporain Watari, Tokyo

Malle rigide Panda

toile Monogram, par Takashi Murakami 2003

Modèles Dots infinity Création Yayoi Kusama pour Louis Vuitton

et, plus récemment, la haute joaillerie. En 1997, Bernard Arnault est séduit par le pape du grunge, Marc Jacobs, diplômé de la Parsons School of Design à New York. Comble de l’audace, il lui confie les rênes du prêt à porter. Il doit également créer une ligne d’accessoires chaussures et sacs. L’actionnariat tremble. Avec sa folie, son goût pour l’irrévérence, le créateur détonne. Ce dernier va pourtant insuffler un nouvel élan au sein de la maison. Sa première collection présentée en 1998 sera décapante et marquera. Il démystifie l’univers et les codes de la marque, en initiant les premières collaborations avec des artistes de mouvements urbains, néo-pop et post-pop. Son travail a, entre autres, pour objectif de lutter toujours contre la contrefaçon, désormais globale. Mais de fait, il signe aussi l’obsolescence

48 actives

programmée des motifs qui se succèdent saison après saison. Jacobs s’est notamment inspiré d’une sculpture en métal chromé de l’artiste suisse, Sylvie Fleury, à partir du moulage d’un sac Keepall, pour créer le Monogram Mirror… Par ailleurs, lors d’une visite chez son amie Charlotte Gainsbourg, Jacobs découvre une mallette Vuitton recouverte de peinture noire. L’auteur de ce sacrilège n’est autre que l’irrévérencieux Serge… qui va inspirer la première collaboration avec le designer et graffer, Stephen Sprouse, pour la collection printemps-été 2001. Il y aura ensuite Takashi Murakami, Richard Prince et enfin, Yayoi Kusama. Artiste maudite, obnubilée par les pois depuis son enfance, la Japonaise crée depuis les années 60, mais son œuvre n’a vraiment rencontré le grand public

que depuis les années 2000. De cette collaboration naît la nouvelle collection Vuitton, Dots Infinity, customisée selon les pointillés… La marque de luxe a fêté ses 150 ans en 2004. Elle est désormais présente dans plus de 60 pays et possède quelque 400 boutiques. Par ailleurs, en dépit de son expansion mondiale, Louis Vuitton conserve la majorité de ses ateliers en France (une dizaine). Il en existe également deux en Espagne et un aux Etats-Unis. Désormais, c’est la dynastie Arnault qui règne au sein du groupe LVMH. L’ainée, Delphine, est depuis 2008 directrice générale adjointe de Dior. Tandis que son cadet, Antoine Arnault vient de prendre les rênes de Berluti, après avoir été durant plusieurs années directeur de la communication chez Vuitton. A 35 ans, le fils prodigue suit toujours les conseils avisés d’Yves Carcelle, patron actuel de la marque au monogramme... L’esprit de Louis Vuitton, à n’en pas douter, est toujours là et Marc Jacobs, sur ses traces, est lui aussi un sacré «emballeur des modes» ! + d’infos www.vuitton.com Louis Vuitton / Marc Jacobs : le livre, coédition Les Arts Décoratifs / Rizzoli et une exposition jusqu’au 16 septembre au Musée des Arts Décoratifs de Paris.

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 48

30/08/12 11:24

Mary BONFANTI DEPUIS 1981

Modèle D. Exterior

Chaussures : TO BE GUCCI LUCIANO PADOVAN

Sacs & Accessoires : BURBERRY TO BE GUCCI

ANNEMASSE 20 avenue de la Gare 0033 (0)4 50 38 61 06 www.exvotoboutique-annemasse.com

Détaxe à l’exportation - Parking Privé - Fermé le lundi

Elisa Cavaletti

PRÊT-À-PORTER Elisa Cavaletti, IKKS, La Fée Maraboutée, Desigual, Closed, Et Compagnie, Harris Wilson, R867, Smash, Lavande... ACCESSOIRES Uno de 50 (bijoux), Berthe aux grands pieds (collants) Nica (sacs), Ganteb’s (bonneterie), Bergé (sacs & ceintures)...

Nao

United Nude Step Mobius

ESPACE CHAUSSURES Desigual, Pataugas, Regard, Melissa, Vic, Manas, Mosquitos, United Nude, Donna Piu…

13 rue du Centre - DOUVAINE - +33 (0)4 50 94 62 44 - Du mardi au samedi 9h30-12h / 14h-19h

_Actives sept 001-106.indd 49

30/08/12 20:41

savoie-faire

Moynat

l’irrésistible ascension d’une petite Savoyarde

MalleLimousine

à fond incurvé, emboitant exactement l’arrondi du toit de la voiture. 1909, collection Moynat Paris.

VOILÀ DEUX ANS, LE GROUPE ARNAULT RESSUSCITE LA GRIFFE MOYNAT, RESTÉE EN SOMMEIL DURANT PLUS DE 30 ANS ! EN OUVRANT UNE MALLE MOYNAT, ON DÉCOUVRE NON SEULEMENT UN GRENIER DE SAVOIR-FAIRE, MAIS AUSSI UNE MÉMOIRE OUBLIÉE, AVEC SES ZONES D’OMBRE ET SES ÉCLATS, AU BEAU MILIEU D’UN XIXÈME SIÈCLE TROUBLE, DANS UN PARIS EN PLEIN CHAMBARDEMENT… Par Pascal Villa

ous sommes en 1849, dans le village des Batignolles qui sera annexé à la capitale sous le second Empire. C’est là que s’est formé le Groupe des Batignolles avec Manet dont le scandaleux «Déjeuner sur l’herbe» inspirera les premières malles pique-nique. C’est là aussi que le couple Coulembier possède deux ateliers. Mais Octavie et François ne se doutent peutêtre pas encore qu’une jeune Savoyarde va leur imposer son nom et porter la maison au firmament des enseignes de malletiers parisiens. Pauline Moina naît à Thonon le 22 décembre 1837. Fille d’un entrepreneur de bâtiment originaire du pays de Vaud, son grand-père est un Moennat, lui-même né à La-Tour-du-Puits en Savoie. Arrivée à Paris à l’âge de 16 ans, Pauline retrouve le patronyme de ses parents, Moynat, et accumule les petits emplois chez les artisans layetiers, coffretiers, emballeurs. Durant quinze ans, elle va se constituer un bas de laine de 6000 francs qui lui permettra, en 1869, de s’associer aux Coulembier. C’est pendant ces années de dur labeur

50 actives

qu’elle rencontre Jean-Baptiste - Adolphe - Narcisse Legry, probablement l’un de ses employeurs, dont l’échoppe de layetieremballeur au 256 rue Saint Honoré sera mise en faillite en 1866. Pauline et Jean-Baptiste convolent le 19 octobre 1868 mais, surprenant pour l’époque, leur contrat de mariage stipule qu’elle conservera son nom de jeune fille... En 1879, suite à la démission de MacMahon, Jules Grévy est élu président de la IIIème République. Et Jean-Baptiste Legry travaille avec les Frères Coulembier pour la maison Moynat, dirigée par Pauline !

Malle d’arrière

prenant la forme de la carrosserie, toile laquée lavable. 1912, collection Moynat Paris.

LA RÉVOLUTION MOYNAT Avant Pauline, les Coulembier sont déjà reconnus parmi les meilleurs artisans malletiers. En 1854, ils brevettent la première toile imperméable du marché, enduite de gutta-percha, une sève provenant d’un arbre d’Indonésie. Une excellente raison pour Pauline d’investir ses économies dans l’entreprise, en 1869. Dès 1870, Pauline crée une malle en camphrier, dont le bois est un antimite naturel. Elle brevette une malle-armoire munie d’un porte-manteau pivotant, ce qui évite de cogner les vêtements

sur cintres contre les parois pour les en extraire. En 1873, elle lance les premières malles en osier, recouvertes de cuir ou de toile, dites «malles anglaises», très prisées par les Britanniques. Plus légères, ces malles permettent d’éviter trop d’excédant de bagages, susceptibles de taxes auprès des récentes compagnies de chemins de fer. C’est aussi l’époque des grands travaux du baron Haussmann et, comme l’explique Guillaume Davin, Président de la marque, “Pauline a eu le flair de s’installer à un

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 50

30/08/12 23:01

Affiche publicitaire de 1911 Malle Bicyclette Bicyclette Abici Italia. Collection Moynat Paris, 2012

point stratégique : 5 place du Théâtre Français.” Adresse qui se trouvera plus tard à l’angle du numéro 1 de l’avenue de l’Opéra, lors de la percée de cette artère. Au milieu du quartier des théâtres, des gourmets, des premières agences de voyage, face au Grand Hôtel - le premier palace parisien -, et avec 293 m2 de surface de vente, Moynat, qui n’aura jamais qu’une seule et unique maison de vente à Paris, se doit d’innover encore.

PIONNIÈRE DE LA MAROQUINERIE “C’est Pauline, ajoute Guillaume Davin, qui diversifie la maison, en introduisant la maroquinerie, avec notamment de petites pièces en séries, mais aussi de nombreux accessoires et objets d’art de vivre, de la trousse à crayons au porte-cigarettes...” Ce faisant, elle devance ses concurrents qui sont par ailleurs tous des hommes ! C’est encore à Pauline que l’on doit, en 1880, la création du sac Réjane, du nom de Gabrielle Réjane, pensionnaire de la Comédie Française. “Quand on pense, réplique Guillaume Davin, que 70 ans plus tard, on verra des sacs comme le Birkin ou le Kelly, c’est assez avant-gardiste !” Récemment, la marque a d’ailleurs rendu hommage à sa fondatrice avec le sac Pauline. Mais en 1885, celle-ci revend ses parts aux Frères Coulembier, et désormais l’on perd sa trace. Cependant, son nom restera gravé sur la devanture.

LA RENAISSANCE En 1905, la maison fait appel à l’artiste Henri Rapin qui crée le monogramme Moynat. L’âge d’or des constructeurs automobiles français s’amorce avec le nouveau siècle. Et Moynat crée des malles dont les courbes concaves épousent les coffres, mais aussi les toits des automobiles. En 1925, la «malle-maroquin» reçoit de nombreuses récompenses lors de l’Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels, et les années 30 sont prospères. Mais, après la seconde guerre mondiale, les affaires déclinent. Coulembier petit-fils rendra son tablier au milieu des années plastiques, en 1976. Cependant la société continue d’exister jusqu’à son rachat par le Groupe Arnault en mars 2010. La maison de vente renaît au 348 rue Saint Honoré, en face de la maison Goyard, un autre prestigieux malletier né au XIXème siècle, mais aussi à quelques numéros de l’ancienne échoppe d’un certain Jean-Baptiste Legry… Ramesh Nair, qui a officié chez Hermès, y renoue avec un design haut de gamme. “Ramesh Nair, conclut Guillaume Davin, tente de ne pas déroger à ce que faisait historiquement Moynat, donc ce sont des réinterprétations de modèles du passé pour les sacs. Tandis que pour les malles, on perpétue le savoir-faire, tel qu’il était à l’époque. Soit du cousu main, avec des fermoirs usinés selon les brevets maison.

Attaché-case et valise

à fond incurvé, inspiré par la Malle Limousine,

+ d’infos www.moynat.com

Sacs Pauline

actives septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 51

30/08/12 17:24

mal aimée

Coud double !

MAL AIMÉE CULTIVE LE PARADOXE. EN 4 COLLECTIONS , LÉONIE HOSTETTLER ET MARIUS BORGEAUD, TÊTE FROIDE ET SOUFFLE CHAUD, TATO U E N T ST Y L E

MODE

I N I M I TA B L E .

D’UN

TREMPÉ

D’UNE ÉLÉGANCE BOURRÉE DE RÉFÉRENCES, LE DUO GENEVOIS PIOCHE ALLÈGREMENT DANS UNE POCHETTE-SURPRISE OÙ CINÉMA ET LITTÉRATURE SE CACHENT SOUS DES POIGNÉES D’ÉTOFFE. Par Pascale Godin

ien d’étonnant à ce que l’HEAD soit à l’origine de ce tête-àtête. Mais si Léonie et Marius se sont bien croisés au détour des couloirs de la célèbre école genevoise, c’est à Nina Ricci qu’ils doivent leur identité

52 actives

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 52

30/08/12 23:09

Prêt-à-porter féminin Collection du 36 au 46

Collection Automne_Hiver 2012/2013

33 rue Vaugelas - ANNECY - 09 71 52 10 19

ANNECY 82 , rue carnot - 04 50 67 75 04

http://annecy-carnot.jeanlouisdavid.com

Avec ou sans rendez-vous, ouvert le lundi de 10h à 18h30, du mardi au vendredi de 9h à 19h et le samedi de 9h à 18h30

LOISIN CC SUPER U - 04 50 94 95 60

http://loisin-cc.jeanlouisdavid.com

Sans rendez-vous, ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h et le samedi de 8h30 à 19h

Découvrez nos bons plans toute l’année sur nos sites annecy-carnot.jeanlouisdavid.com & loisin-cc.jeanlouisdavid.com

_Actives sept 001-106.indd 53

31/08/12 18:31

mal aimée

façon Janus. Aujourd’hui installés à Paris, les inséparables aux ailes fraîchement déployées n’ont pas pris la grosse tête. Spontanés, parfois hésitants, ils sont en phase de décollage, mais on dirait qu’ils n’en ont pas conscience. Anti grosse tête, mais mal aimée quand même.

HEAD TOI, ET LE CIEL T’AIDERA Marius Borgeaud ne passera pas son diplôme de l’HEAD. En 2006, il sait déjà que dans ce métier, beaucoup sont appelés, mais très peu sont élus. Et qu’un brevet n’y changera rien. Il saisit toutes les opportunités en instantané et passe d’abord par les ateliers de Martin Magiella avant de débouler chez Nina Ricci. Pardon du peu. Olivier Theyskens repère vite les qualités du jeune Genevois, qui crée une collection

54 actives

de motifs pour une ligne de foulards. Le Directeur artistique de la marque est séduit d’emblée, au point de lui ouvrir les portes de la future collection. Sacrée promotion. Mais sa place à l’atelier tissu est désormais vacante et Marius pense à Léonie. Non pas que le courant soit particulièrement bien passé entre ces deux-là. A l’époque de l’HEAD, ils sont même plutôt chien et chat. Mais Nina Ricci a besoin de véritables talents, pas de relations de copinage, et le Genevois connaît le potentiel de Léonie : “C’était une question d’honnêteté artistique. J’ai suggéré son nom car elle était, pour moi, la personne la plus appropriée. Même si le fait de devoir la chaperonner ne me réjouissait pas vraiment”, confie-t-il avec un sourire dans la voix. Surprise, ce que l’on pourrait pressentir comme

la chronique d’un échec annoncé, faute de connivence, tourne à l’alchimie pure. Le duo se découvre à l’unisson, les broderies de Léonie éblouissent Olivier Theyskens, qui sera le premier à sentir l’osmose entre ses 2 protégés. Ils ne se quittent plus. Et désormais, les projets naîtront à 4 mains.

ET LA GUENILLE DEVINT PAPILLON Un an plus tard, le chiffon brûle entre Nina Ricci et son Directeur artistique. Olivier Theyskens est brutalement remercié et la maison jette les bébés avec l’eau du bain. Léonie et Marius, soudés dans la création comme un bouton à sa pression, doivent choisir leur futur : “Il était hors de question de nous séparer, nous avions

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 54

30/08/12 23:09

10 RUE DU LAC

ANNECY

04 50 69 42 31

ET AUSSI

UNE RENTRÉE PLUS LÉGÈRE ! CENTRE DE LUXOPUNCTURE Perte de poids, Arrêt du tabac, Rajeunissement du visage, Ménopause, Relaxation...

GERALDINE ASSELIN ANNECY-LE-VIEUX

La Luxo stimule les points réflexes du corps par un rayonnement infrarouge. La méthode est douce et indolore. La Luxo permet de diminuer les comportements compulsifs envers la nourriture et le tabac, d’induire un effet relaxant, d’améliorer l’humeur et le sommeil. Les études réalisées certifient des résultats exceptionnels en fin de cure. us o -v ez d n re Sur t uniquemen

3 rue des Frêtes - 04 50 01 04 76 www.reflexologue-annecy.fr

_Actives sept 001-106.indd 55

ANGE’LL

SALLANCHES

18 rue du Dr. Berthollet - 04 50 47 59 66 THALGO : Soins et Produits - contact@angell.fr

Odd Molly, Des Petits Hauts, Nathalie Chaize, Leenoy, Liu Jo, Diplodocus, Molly Bracken, Pôles, XO… Bijoux Gas Ceintures Richard Gampel 11, Rue Juiverie CHAMBÉRY 04 79 85 38 82 Ouverture non-stop le mardi et le vendredi

30/08/12 20:42

mal aimée

donc deux alternatives, se souvient Marius. Soit trouver un job ensemble dans la même maison, ce qui relevait de l’improbable, soit créer notre propre griffe”. Dont acte. Pour la première collection, le double-je s’amuse avec le concept de «transformers», le film, en imbriquant les différentes pièces d’une tenue. Ils détournent des patrons classiques de leurs fonctions, le croquis d’un maillot de bain devient le détail d’un pantalon. Bizarre, inédit, mais ça fonctionne. Et pour insister sur ce décalage, le duo se choisit un nom à l’avenant tiré de cette citation de Michel Tournier : “un chant mélancolique où une fillette, mal aimée en raison de ses origines infamantes, devenait une jeune fille dangereusement désirée”. La mal aimée devient fatale, toute en ambivalence et en dualité. Bien vu. Et malgré ses légères imperfections de débutante, elle électrise en 2010 les murs de l’hôtel Crillon. En éclaboussant le regard de Jane Birkin au passage.

SOME BODY TO LOVE 2 années passent. Léonie et Marius ont pris du galon et la ligne de cet automne/hiver déroule une histoire de métamorphose autour du body. Corps de la création, la pièce centrale en textile bi-stretch est extensible à l’infini, architecturée et vaporeuse à la fois. Comme les deux faces d’une même pièce, sacré Janus. Cette créativité débridée est aujourd’hui canalisée par Justine Lévy, amie et consultante artistique mal aimée. Car le binôme est sous influences désordonnées : “Nous piochons et nous assemblons des détails, des moments. Mélanger une scène de «Batman returns» à l’atmosphère d’une plage à Deauville, par exemple. C’est anecdotique, improbable, c’est notre esprit”, révèle Léonie. Un esprit solide et fantasque à la fois, brodé, sérigraphié dans un mélange de matières techniques et de soie, que la planète people tient désormais à l’œil. Kate Barry, la fille de Jane Birkin, réalise le clip de la collection 2012, quand Lana Del Rey, enveloppée de blancheur coquine et candide, susurre «video games». Marius a pilonné terre et ciel pour décrocher le mail de la jeune star, elle a craqué. Lana Del Rey ? Qui séduit autant qu’elle agace ? L’ambivalence est décidément de retour, elle sera désormais mal aimée. Et vous allez l’adorer !....

? Actives : Si vous étiez un fruit s sali phy Un Léonie : Marius : Une tomate Un film ? L : Mélancholia M : Cabaret Une époque ? L : Les années 20 M : Les années 80 Un alcool ? s L et M, à l’unisson et san 3 c ave a, buc Sam La : ion itat hés grains de café ! Indispensable !

Léonie & Marius

56 actives

+ d’infos www.mal-aimee.com

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 56

30/08/12 23:10

Demandez votre pointure !

CHAUSSURES

FEMMES I HOMMES I ENFANTS

Collection automne-hiver 2012-2013

10 rue de Silence LA ROCHE-SUR-FORON 04 50 03 23 82 www.ﬂammier-chaussures.com

NOUVEAUTES :

FREEMAN T. PORTER

FEMMES LA FÉE MARABOUTÉE MAISON SCOTCH

FREEMAN T. PORTER VERO MODA ONLY DC

FLEUR DE SEL

HOMMES JACK AND JONES

FREEMAN T. PORTER CHEVIGNON VOLCOM DC

OXBOW

ÉS NOUVEAUT

TBS

FEMMES SALSA JEANS GEISHA MOXA

IRES

ACCESSO PULL IN DAKINE

HOMMES SCOTCH AND SODA US POLO

CHAUSSETTES TOMMY HILFIGER

ACCESSOIRES NEW ERA

LES CAKES DE BERTRAND

141, RUE CARNOT LA ROCHE/FORON 04 50 03 28 35

_Actives sept 001-106.indd 57

30/08/12 23:08

louise vurpas

Un si précieux

quotidien… Collier Il y a com un os SON ADORABLE MINOIS CACHE UNE IMAGINATION FERTILE ET UN ESPRIT MÉTHODIQUE. ELLE COMPTE PARMI LES GRANDS TALENTS DONT RECÈLE LE VILLAGE DES CRÉATEURS À LYON. LOUISE VURPAS JEWELLERY DESIGN EST UNE MARQUE QUI NE MANQUE PAS DE CACHET, LES BOUCLES D’OREILLE PASSOIRES OU LE COLLIER

Pied de poule

RUBAN EN SONT LA PARFAITE ILLUSTRATION. Par Nathalie Truche

e milieu artistique, Louise Vurpas est tombée dedans quand elle était petite. Un père architecte et une mère organisatrice d’événements croient fermement en l’avenir de leur chérubin. A 28 ans, la Lyonnaise, qui garde un visage d’éternelle adolescente, a dans sa poche un Bachelor décroché à la haute école Art et Design de Genève et déjà quelques années d’expérience professionnelle.

SO CHICK… Son exercice de prédilection ? Tester la matière, la couleur, la forme et surtout, construire un objet de A à Z. Sur ce chapitre, on peut dire que la jeune femme a frappé fort. De nos jours, on dirait qu’elle a su créer le buzz avec ses bijoux façonnés à l’aide d’un… poulet. Elevé en batterie, mangé à toutes les sauces, connu universellement, “quoi de plus banal, de plus «cheap» qu’un poulet ?” s’est-elle interrogée un jour en lorgnant son assiette. Dans le cadre de son projet So chick, sa démarche consistait à anoblir l’animal, à le magnifier, à changer le regard que l’on porte sur lui en allant au-delà de la chair que l’on mange. Elle s’est donc mise à l’ouvrage pendant six mois, a tanné la peau, aiguisé et poli les os, les a trempés dans la javel, blanchis… Le but de cette scrupuleuse manipulation : travailler les matières afin de créer une beauté intrigante déconnectée de notre représentation habituelle. De son labeur sont nés la broche «Poule pondeuse» un alliage d’argent et d’os coupés finement en rondelles, mais aussi le collier «Il y a un com un os», les boucles d’oreille «Fashion nuggets» en os et or. Les objets sont élaborés de telle sorte que l’identité visuelle du poulet n’est plus que suggérée.

58 actives

Louise Vurpas

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 58

30/08/12 11:29

ANNECY 4 RUE ROYALE 04 50 51 47 93

par

_Actives sept 001-106.indd 59

30/08/12 17:25

louise vurpas

Collier papier/argent

MATIÈRE INATTENDUE

Bracelet Bandage

Boucles d’oreilles papier/argent

Son imagination féconde lui a valu de décrocher le prix coup de cœur au concours Talents de mode à Lyon en 2010. Et lui a surtout permis d’attirer les projecteurs sur ses créations. Ses œuvres ont été exposées dans les galeries Tactile à Genève, Amulett à Berne, à la biennale internationale de design à Liège, à Saint-Etienne ou dans la boutique du musée d’art contemporain de Lyon. L’ambition de Louise Vurpas : conférer à ses pièces contemporaines une dimension intemporelle, s’adresser aux femmes qui conçoivent l’élégance dans un classicisme moderne. Cette volonté se décline dans ses collections qui n’ont pas fini de surprendre. A la demande d’un galeriste suisse, la créatrice s’est lancée dans un projet de bijoux autour de la thématique «famille». En partant de sa volonté affirmée d’associer des matériaux inattendus avec de l’or ou de l’argent, a germé la gamme Jewellery paper. Colliers, sautoirs ou rivières de diamants ont fusé à partir de vieux livres dénichés dans le grenier ! Les ouvrages poussiéreux retrouvés dans la remise ont replongé l’artiste dans son passé, lui ont fait revivre des instants forts où, enfant, elle s’endormait à la lecture d’une histoire fabuleuse. Fidèle à son principe de créer par la suggestion, il faut y regarder à deux fois pour remarquer la présence de papier dans ce mélange audacieux.

POINT DE CROIX Déboussolante aussi sa collection Childhood : des bagues bâties autour de crayons de couleur. La designer a cherché à construire des volumes rappelant de façon naïve un rond, un carré, une maison, une cathédrale. Dessiner la vie quotidienne, faire parler et détourner les objets qui nous accompagnent. “Je suis sensible aux objets qui, par leur matière et leurs formes ne semblent pas extraordinaires, mais qui, lorsqu’ils sont coupés et agglomérés, revêtent un caractère magique”. A découvrir aussi, sa collection baptisée «Les utiles» qui porte idéalement son nom. Le bracelet bandage, le collier stéthoscope, les boucles d’oreille flotteurs, la bague sucre, le collier pansements, les boucles d’oreille sel et poivre forment une panoplie de bijoux qui, par leur originalité, suscitent inévitablement sourire et admiration. Le point de croix se révèle également une spécialité maison. Une technique que l’on retrouve principalement sur des bagues larges, où apparaissent une tête de mort ou une ancre. L’argent est généralement noirci par oxydation dans le but d’ôter une brillance qui pourrait faire «bling-bling». Mais où va-t-elle chercher tout ça ? “Je regarde tout ce qu’il y a autour de moi” répond-elle. “J’y apporte des formes très pures, simples, avec une touche de fun. En fait, je réalise ce que j’aime porter”. Rendre précieux ce qui ne l’est pas… Pour l’heure, on peut affirmer que la jeune créatrice a parfaitement réussi son coup. ■

Bague Sucre métal rhodié/sucre

Boucles d’oreilles Passoire Rouleau

60 actives

+ d’infos www.louisevurpas.com

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 60

30/08/12 11:29

DEVIENT

OUVERTURE JEUDI 30 AOÛT à 10h. HOMMES FEMMES ACCESSOIRES

POINTCARRÉ CHAMBÉRY, 78 rue de la Martinière 73230 Saint-Alban Leysse (à côté de Darty) - Tél : 04 79 85 43 45

www.pointcarre.eu _Actives sept 001-106.indd 61

Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 19h non stop.

Rejoignez-nous 30/08/12 17:26

luka maurer

LUKA MAURER AIME LES LIAISONS DANGEREUSES. LE JEUNE DIPLÔMÉ DE L’HEAD DE GENÈVE COUD SUR L’ÉLÉGANCE MASCULINE LES CODES D’UN 18ÈME SIÈCLE AMBIVALENT. EN TAILLANT UN COSTUME 3 PIÈCES AU SIÈCLE DES LUMIÈRES, IL REND À L’HOMME D’AUJOURD’HUI CET ÉROTISME SUBTIL DU PASSÉ. LE RETOUR DU LIBERTIN-AGE ? Par Pascale Godin

uka Maurer est à Berlin depuis 6 mois. Et la capitale échevelée lui va bien. Ici, tous les contraires se carambolent, l’Est et l’Ouest s’accordent sur le rythme binaire de la force et de la délicatesse. Les créations du jeune designer suisse sont un écho fidèle de cette double identité. Aujourd’hui apprenti auprès d’un Maîtretailleur, Luka est l’antithèse du styliste mondain. Et derrière le sourire franc et la barbe soigneusement négligée se dessine un destin de fils et d’aiguilles, patiemment cousu main.

LE CHOIX DES ARMES A la différence de la plupart des créateurs, Luka Maurer n’est pas tombé dans le stylisme dès l’enfance. Un sacré coup de crayon, une tête fourrée dans l’histoire, un goût prononcé pour la science-fiction, les talents du jeune Suisse sont passés par d’autres courants avant de plonger dans le grand bain fashion. Et ses collections présentées à l’HEAD incarnent un point de convergence. Le Luka Maurer protéiforme détesterait un costume étriqué et son identité

62 actives

D’ici et

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 62

30/08/12 11:30

tailleur actives septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 63

30/08/12 17:26

luka maurer

passe par la solide connaissance d’un design plus global. Finalement, la mode n’est qu’un chemin parmi d’autres : “J’ai d’abord voulu faire de la BD, puis j’ai envisagé une carrière dans le design industriel. Le design, c’est une philosophie. Une fois qu’on en a intégré les tenants et les aboutissants, je crois qu’on peut tout faire. Et à l’HEAD, j’ai réalisé que la mode, où le côté poétique finit toujours par l’emporter, incarnait parfaitement mes fantasmes. J’ai choisi cette voie en toute logique”. Dont acte.

DE L’HEROIQUE À L’EROTIQUE «Haidouks», la pré-collection de diplôme qu’il présente fin 2010, surprend ses professeurs, mais révèle son potentiel.

64 actives

Luka puise alors dans ses racines croates et revisite la tradition balkanique en drapant de lainages un barbarisme viril. Il ceinture les guerriers de kilts de cuir et plonge l’ensemble dans un courant fantastique. Son goût prononcé pour la science-fiction fait mouche, il tire jusqu’au dernier fil de cet univers héroïque avant de s’immerger dans un autre fantasme. Et présente au diplôme «Manhood Legacy», un dandysme un peu maniéré, chargé d’esthétique punk et gothique : “Au 18ème siècle, les hommes étaient aussi sophistiqués que les femmes. La dentelle, les broderies faisaient partie de leur garderobe. Vers 1850, cette élégance érotique a disparu et l’homme s’est enfermé dans le carcan du costume 3 pièces, qui n’a pratiquement pas évolué depuis. J’essaie

de retrouver cette sophistication passée, en l’adaptant à l’homme d’aujourd’hui. En combinant les tissus traditionnels et les matières contemporaines, en soulignant la ligne des muscles, je cherche la mise en valeur du corps masculin. L’érotiser, tout en lui conservant sa virilité”. La collection remporte un succès immédiat, Luka Maurer obtient son diplôme, mention «très bien». Mais quand d’autres chercheraient d’emblée à intégrer l’équipe d’un grand créateur, lui veut prendre son temps.

MY TAYLOR IS RICH Londres, Savile Row, automne 2011. Luka arpente les trottoirs de la Mecque des maisons de confection. Il sait que

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 64

30/08/12 11:30

TOM FORD CHANEL DIOR GUCCI RAY BAN PERSOL PRADA I.A. EYEWORKS OLIVER PEOPLES CUTLER & GROSS ALAIN MIKLI TAG HEUER FRED G. ARMANI MARC JACOBS

Solaires à votre vue Solaires

à votre vue OFFERTES

OFFERTES Verres

VOTRE OPTICIEN

VOUS CONSEILLE LES Verres

Pour le plaisir des yeux

4, rue de la Poste - ANNECY

GIANNI FERRUCCI ANNECY

13 rue sommeiller 04 50 09 92 40

Ouvert tous les jours du lundi au vendredi de 9h30 à 19h Fermé le samedi. Ouvert le dimanche matin de 9h30 a 13h30

www.gianni-ferrucci.com

_Actives sept 001-106.indd 65

31/08/12 16:09

luka maurer

la base est là, qu’il lui faut maîtriser ce savoir-faire ancestral que les maîtrestailleurs se transmettent. Mais n’entre pas à Savile Row qui veut ! Luka est trop jeune, trop inexpérimenté, il n’essuie que des refus. Courtois, parfois teintés d’un brin d’arrogance. Les artisans gentlemen sont jaloux de leur tradition : “A Savile Row, le savoir-faire ne se donne pas au premier venu ! A fortiori s’il n’est pas anglais !” se souvient le jeune Suisse avec un léger sourire. Sa pugnacité le conduira pourtant à travailler pour Ozwald Boateng, qu’il croise au détour d’une rue, qu’il a le culot d’aborder…

66 actives

et auprès duquel il n’apprendra pas grand-chose : “J’ai tout plaqué au bout de 15 jours, je ne trouvais pas ma place. Quand on sort d’une école où tout est fait pour vous apprendre à développer votre personnalité, c’est compliqué de se fondre dans une marque. J’étais trop frais, trop jeune pour endosser une telle pression”. Il ne revient en Suisse que pour apprendre que la fashion week de Berlin réclame «Manhood Legacy». Londres n’a pas voulu de lui ? Tant pis pour elle. C’est dans la capitale allemande qu’il peaufinera son apprentissage. A 26 ans, il n’est pas pressé, il

réfléchit. Lancer une marque ? Le surmesure ? Il hésite : “créer un vêtement pour quelqu’un implique un rapport privilégié entre 2 personnes. J’y suis attaché. Mais je réfléchis aussi à la combinaison des deux, créer la trame générale d’un vêtement, à laquelle le client ajouterait ses propres détails. Je me vois mal faire de la production de masse, j’aime trop le rapport à l’humain. C’est le sens premier du design”. Et s’il y parvient, les garçons pourront aller se rhabiller ! + d’infos www.lukamaurer.com

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 66

30/08/12 11:31

Création sur rendez-vous Transformation de vos bijoux à partir de votre or et de vos pierres

www.passion-platine.com 20, rue du Paquier 74000 ANNECY ■

Tél. 04 50 52 93 05 & 04 50 52 90 15 Fax 04 50 52 96 29 contact@passion-platine.com ■

_Actives sept 001-106.indd 67

30/08/12 20:47

nad lynski

Un tracé

net

A TOUT JUSTE 40 ANS, NAD LYNSKI SURFE ALLÈGREMENT SUR L’AIR DU TEMPS. AU FIL D’UN PARCOURS SANS FAILLE DANS L’UNIVERS DE LA MODE, LA CRÉATRICE LYONNAISE CULTIVE PLUS QUE JAMAIS L’ART DE SE PROJETER DANS L’AVENIR. ET SON DESSEIN EST PARFAITEMENT NET… DÉCOUVERTE.

Par Caroline Lavergne

Nad Lynski ad est née à Lyon, il y a quarante ans tout rond. A l’issue de ses études dans la filière mode, passionnée et bouillonnante d’idées, elle fait mouche et est invitée à débrider son savoir-faire couturier dans des maisons de renom telles que Lecoanet Hemant, Popy Moreni, Pierre Cardin ou encore Gianfranco Ferré.

ONCE (J)UPON A TIME… “J’ai eu la chance de pouvoir travailler en haute-couture. C’est dans les ateliers de ces grandes maisons que j’ai appris le plus, par le biais des défilés notamment, au cœur de l’action. D’après moi, c’est la base parce que pour créer, il faut savoir comment monter ou démonter un vêtement. Paradoxalement, c’est quand un

68 actives

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 68

31/08/12 09:06

G-Star

Desigual

Et Compagnie…

Concept shop in shop

Et Compagnie - Desigual - DDP - Pepe Jeans - G-Star - Levi’s - Freeman T. Porter Kaporal - Geisha - Eleven Paris - American Apparel - Molly Bracken - Salsa Les P’tites Bombes - Pull-in - Kaporal - Oakwood… Napapijri - Tommy Hilﬁger - Scotch & Soda - Camel - Sun Valley - Cible Rouge - Franklin & Marshall - Redskins - Dockers - Anthony Morato, U.S. Polo…

de jean’s femmes NOUVEAU CORNER LEVI’S 5059 modèles modèles jean’s hommes

N RTATIO ’EXPO ES À L É X IT A L T É É D DE FID ES CARTE FFERT HES O C U RETO

Tarantola I ANNEMASSE I 6 rue du commerce I 04 50 92 13 39 Ouvert le lundi après-midi NON-STOP vendredi & Samedi tarantola-shop.com

facebook.com/LolaAnnecy

LOL A 36 rue Sommeiller Passage du Pré Carré 74000 ANNECY 04 50 45 79 22

_Actives sept 001-106.indd 69

31/08/12 15:35

nad lynski

vêtement semble simple qu’il est justement compliqué et qu’il demande le plus de travail… Dessiner, c’est une chose, mais on peut dessiner n’importe quoi, si on ne sait pas comment c’est réalisable techniquement, ça n’a pas le même sens…” Mordue de son métier, Nad Lynski est également adepte des défis. Elle décide donc, en 2001, d’aller plus loin ; elle veut franchir les frontières, affirmer son style et s’abreuver de nouvelles influences. Sa double culture franco-slave lui donne le goût d’ailleurs et accentue son envie de collaborer avec des stylistes étrangers indépendants. Nad est lancée. Pleine de fougue, elle crée dès 2003 la première collection qui portera son nom. Et, dans la foulée, ouvre sa société, Tedia, avec sa sœur Svetlana et son frère Nicolas, pour promouvoir la marque Nad Lynski et gérer les collections, de leur création jusqu’à leur distribution.

ET « TOILE» OUVRE-TOI Avec cette fratrie comme les doigts de la main… enfin… à trois, la marque Nad Lynski allie désormais les expériences et savoirfaire d’un trio de véritables passionnés. Elle pose ainsi ses jalons : le bureau de style est implanté à Lyon, tandis qu’un atelier de confection est établi en Europe Centrale. Nad crée avec toujours plus de conviction, forte d’une intarissable inspiration. Invariablement, elle privilégie les matières qu’elle préfère, plutôt naturelles donc : “J’adore travailler avec des soies mélangées ou des cotons. Quand on arrive à faire d’un mètre de coton quelque chose de joli, comme l’origami par exemple, c’est un vrai bonheur. Je trouve ça magnifique et c’est, en plus, vraiment agréable à porter…” Et des tonalités sans olé-olé : “Les couleurs… Je ne suis pas fan, c’est clair. Mon côté lyonnais un peu sobre peut-être (rires) ?... Disons que si j’imagine des fantaisies, ce serait des boutons de couleur mais, même là, je me fais violence !” Très vite, la marque choisit de développer ses ventes sur Internet et ouvrira dès octobre son propre site d’e-shopping, dédié non seulement à une ligne pour femmes, mais aussi à ces messieurs et même à leur progéniture ! “Cela nous a semblé naturel d’être sur Internet. C’est dans l’air du temps, tout simplement. Et c’est aussi une solution porteuse pour les jeunes créateurs, avant de se faire un nom. Car si mes modèles ont été très bien accueillis en boutiques, avec la crise, les commerces sont frileux de miser sur des marques encore peu connues et préfèrent proposer des valeurs «sûres». Dommage pour nous, mais ça peut s’entendre… Il faut donc se faire une place autrement. D’où le choix du net. A l’étranger, pas de problème : les clients sont généralement friands des créateurs français, même jeunes ! (rires)”.

UN STYLE COUTURE AU QUOTIDIEN En pleine préparation des Salons pros Fashion Affairs de New York et Shanghai en septembre, Nad Lynski clame au fil de ses collections ses forces et convictions. Si elle devait décrire son style, elle dirait : “Notre marque propose du prêt-à-porter haut-de-gamme dans un style créateur. Je crée des modèles qui permettent de se sentir élégante avec des vêtements typés couture, épurés, raffinés, mais aussi confortables à porter tous les jours...” Aux hommes, Nad concocte un look à mi-chemin entre le chic britannique et l’élégance décontractée du dandy parisien, tout en gardant en ligne de mire cette impérieuse recherche de confort. Côté enfants, la collection couture Little Nad sera disponible pour l’été 2013 avec des imprimés graphiques très colorés, des matières souples et bien sûr… confortables que diable ! ■ + d’infos www.nadlynski.com

70 actives

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 70

30/08/12 11:33

NOUVELLES COLLECTIONS

CUIR, PEAUX LAINÉES, FOURRURES

PRÊT-À-PORTER La Fée Maraboutée DDP Fred Sabatier Lauren Vidal Voodoo Petit Baigneur Mexx Freeman T.Porter…

Petit Baigneur

CHAUSSURES Gadea San Marina S. Gontard Swedi…

Retouches. Transformations et sur-mesure.

Collections Sprung Frères - Linea Fontani Marester Manetti - Christ - Landi 15, rue Rousseau - GENÈVE - à côté de Manor 00 41 22 732 31 96 - www.werner-muller-fourreur.ch

_Actives sept 001-106.indd 71

ikônes 4 rue Centrale. RUMILLY. 04 50 68 41 76

31/08/12 14:08

walter steiger

Hauts

talents ! FILS D’UN CORDONNIER, AMOUREUX DU SUR MESURE ET DU COUSU MAIN, WALTER STEIGER EST NÉ À GENÈVE EN 1942. CONNU À TRAVERS LE MONDE POUR AVOIR RÉVOLUTIONNÉ LE DESIGN DE LA CHAUSSURE, IL NE SE CONSACRE PLUS, AUJOURD’HUI, QU’À REDÉFINIR SES LIGNES. CAR DÉSORMAIS SES ENFANTS, PAUL À NEW YORK ET GIULIO À PARIS, VEILLENT SUR LA MAISON STEIGER. RENCONTRE. Par Pascal Villa

est en 1932 que tout commence, dans une petite cordonnerie de la rue de la Servette, derrière la gare de Cornavin. Walter Steiger père y fonde sa boutique où il confectionne des chaussures classiques pour homme et femme, des chaussures de sport et des bottes de ski en cuir, de forme carrée, ce qui est particulièrement singulier pour l’époque. Très tôt, son fils décide de devenir cordonnier : “A 16 ans, je voulais déjà travailler dans la mode. Je voulais aller à Paris et j’avais envie de faire les plus belles chaussures du monde !” Le jeune Walter effectuera son apprentissage dans le canton d’Appenzell et, en 1961, se retrouve ouvrier chez Molnar, l’un des meilleurs bottiers de Zurich. Quelques temps plus tard, il présente sa première création, une paire de chaussures «Pullover», au directeur de la Maison Bally. Ce dernier reprend contact avec le jeune Walter dans la boutique de Molnar. Ce qui

72 actives

vaudra à Walter un renvoi immédiat ! En effet, Molnar se sent trahi et craint pour ses secrets de fabrication. Atterré par ces accusations injustes, Walter est enfin engagé comme modéliste chez Bally. “Ce n’était pas exactement par ce chemin que je pensais y arriver, mais ce qui est important, c’est le résultat…”

DU SWINGING LONDON À NEW YORK Dans les années 60, Walter est envoyé à Londres où ses collections pour Bally séduisent la plupart des journalistes et des grands noms de la mode. Parmi eux, Mary Quant, célèbre pour avoir lancé la minijupe. C’est là aussi qu’il se lie d’amitié avec un jeune photographe nommé Helmut Newton… Mais c’est toujours pour Paris que le jeune homme en pince. De retour en 1967, il lance la première collection signée Walter Steiger et collabore aux défilés d’Emmanuel Ungaro. Dans la France de mai 68, il est aussi remarqué par Françoise Giroud, alors journaliste

à l’Express. Désormais, toutes les portes lui sont ouvertes, et c’est avec son pygmalion, le fabricant italien Pancaldi, qu’il se rend à New York pour rencontrer l’un des acheteurs les plus influents aux USA. Nous sommes en hiver 69 et New York se retrouve paralysée par la neige. Bloqués à l’hôtel Plaza, les deux hommes tentent vainement de contacter Jerry Miller. Walter insiste, jusqu’à ce qu’une secrétaire lui avoue que Miller est lui aussi coincé dans une chambre voisine… “Je lui ai montré une mini-collection et il a été emballé tout de suite !”

SUCCESS STORY ET SUCCESSION Dès les années 70, l’empreinte Steiger arpente les trottoirs de tous les continents. En 1974, la première boutique en nom propre s’ouvre à Paris. Et si la griffe se fait plus discrète dans les années 90, depuis l’arrivée de Paul et Giulio Steiger, la maison connaît un nouvel essor. “Depuis que mes fils sont là, explique Walter Steiger, on reprend tout à

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 72

30/08/12 11:34

Walter Steiger

_Actives sept 001-106.indd 73

30/08/12 23:10

walter steiger

n’avez jamais pu le voir parce que je n’en ai jamais produit une paire avant cette exposition.” Alors, y a-t-il eu des talons «Choc» inédits dans les archives Roger Vivier ? Le mystère reste entier. Peu importe puisqu’aujourd’hui, sous l’impulsion de Giulio Steiger, Walter a décidé de me refaire une beauté. Et c’est avec une cambrure remise au goût du jour, et un talon «Virgule» rehaussé de plusieurs centimètres, que je suis bien déterminée à tenir le haut du pavé !”

zéro ! D’ailleurs nous sommes vraiment au début d’une nouvelle ère, tant au niveau de la communication, que de l’évolution du style.” En effet, après avoir étudié le patronage à Milan et travaillé plus de huit ans au sein de la maison, en 2009, Giulio Steiger lance à Paris la Maison Walter et Giulio dans l’atelier Steiger Bottier. C’est dans ce showroomnouveau aux yeux de Karl qui, s’adressant atelier du 33 avenue Matignon que sont à ses assistants, déclara : “Ne soyez pas présentées les dernières collections étonnés si ces chaussures ne vous plaisent homme et femme. “L’essentiel de notre pas, c’est le signe que nous nous trouvons production, explique Giulio, c’est la devant une vraie nouveauté !” En 1983, femme, mais on est en train de relancer j’entrai dans la légende ! De passage à l’homme parce qu’on a aussi une très Monte Carlo pour un cliché publicitaire belle production, cousue main, y compris de la Maison Steiger, revêtue de satin de pour le prêt-à-porter ! Bien sûr, on suit la soie noire et gansée, j’offris mon dos, nu, tendance, mais on conserve une ligne et à l’objectif d’Helmut Newton. Chaussée une philosophie Steiger.” par une Cendrillon dont le seul indice reste une cheville en bas nylon, tout l’art JE SUIS... SOULIER DE SATIN de Newton fut de me photographier “Née au début des années 1980, sous comme une vraie star ! Et, comme il se le trait épuré d’un calligraphe, c’est plaisait à maltraiter un peu ses modèles, en soulignant mon profil, entièrement ce portrait reste l’une des images fétiches convexe, que mon créateur a signé son de l’artiste. Par la suite, Roger Vivier, ADN. J’en oublierais presque de préciser lui-même, entretint le doute sur mon qu’il m’avait dessiné un talon de forme origine, présentant, à l’occasion d’une conique d’environ 9 cm, arc-bouté en rétrospective, son modèle «Choc». Mais, forme de virgule ! Walter Steiger se lors d’un dîner en tête-à-tête, Walter rendait ce jour-là au siège de la Maison Steiger tenta de comprendre : “Monsieur Lagerfeld. Je fus accueillie par deux Vivier, je vous assure que je ne vous ai assistants incrédules. Et, déjà remisée pas copié, je n’avais jamais vu ce modèle dans mon carton, Walter me découvrit à auparavant.” Et Vivier de répliquer : «Vous

74 actives

Modèle Newton Walter Steiger by Helmut Newton, Montecarlo 1983

+ d’infos www.waltersteiger.com

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 74

30/08/12 11:34

DAMIC

L’ART D’ÊTRE UNE AUTRE FEMME

9, rue de Boigne Garella Pause Café Weill Pauporté Weinberg Alain Weiz Giesswein Gerry Weber du 38 au 54

Modèle JJ Garella

FÉMINA

STK Evalinka Baï Amour Fille des Sables Enjoy Cop. Copine Deca

Modèle Fille des Sables

11, rue de Boigne

C H A M B É R Y

0 4

7 9

3 3

1 9

3 5

Collection Automne- Hiver 2012/13 Thierry Rabotin

Robert Clergerie

Accessoire Diffusion

Candice Cooper

Franco Cimadamore

Alberto Fermani AGL

Chie Mihara Espace

Strafford

San Crespino chausseur Magasin Aix-les-Bains 18 avenue Victoria - 04 79 88 19 57

_Actives sept 001-106.indd 75

Magasin Grenoble 14 rue Clot Bey - 04 76 43 42 39

31/08/12 17:04

boris fuchy

CHEZ BORIS FUCHY, LE NOIR RIME AVEC ESPOIR. CE JEUNE CRÉATEUR LYONNAIS RÉUSSIT AVEC BRIO À TORDRE LE COU À LA RIGUEUR DICTÉE PAR LE NOIR. ECLAIRAGE SUR UNE COLLECTION SOPHISTIQUÉE, DÉLICATEMENT CASUAL, TOUT EN CONTRASTE.

Par Sophie Parmantier

Black

à bloc !

’ai démarré avec une vingtaine de pièces pour lancer ma première collection et annoncer la couleur”. La couleur, chez Boris Fuchy, il n’y en a qu’une, le noir. Vêtu de noir, il ne manque plus à Boris Fuchy qu’un col «blanc» car dessiner des vêtements pour les femmes est une véritable vocation. “A 5 ans, je dessinais des robes pour ma maîtresse d’école et à 8, à la question

76 actives

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 76

30/08/12 23:12

BELLE

AUTOMNE HIVER 2012 / 13

PRÊT-À-PORTER : RINASCIMENTO, LAURIE & JOE, STRASS, VIE TA VIE... BIJOUX FANTAISIES : FY, UN ANGE PASSE... PARFUM : LES ÉCUADORS

www.passeport-collections.fr

PRÊT-À-PORTER FÉMININ

Modèle Kocca

115 RUE PERRINE - LA ROCHE/FORON - 04 50 03 37 53

Visuel Des Petits Hauts Visuel Des Petits Hauts Visuel Des PetitsVisuel HautsDes Petits Hauts

TALLULAH

PRÊT-À-PORTER & ACCESSOIRES - PAUSE CAFÉ 52 ROUTE DU BERLET, ST JORIOZ, 04 50 23 55 20

PAUL & JOE SISTER PAULPETITS & JOE SISTER DES HAUTS PAUL & JOE SISTER DES PETITS HAUTS JÉRÔME DREYFUSS DES PETITS HAUTS JÉRÔME DREYFUSS PAUL & JOE SISTER I LOVE MY T’S DREYFUSS IJÉRÔME LOVE MY T’S DES PETITS HAUTS CANADA GOOSE I LOVE MY T’S CANADA DREYFUSS GOOSE JÉRÔME PARAJUMPERS CANADA GOOSE PARAJUMPERS ILEON&HARPER LOVE MY T’S PARAJUMPERS LEON&HARPER CANADA GOOSE K. JACQUES LEON&HARPER K. JACQUES PARAJUMPERS PYRENEX K. JACQUES PYRENEX LEON&HARPER REPETTO PYRENEX REPETTO K. JACQUES INDIES REPETTO INDIES POLES PYRENEX INDIES POLES HACHE REPETTO POLES HACHE HIGH INDIES HACHE HIGH ... POLES HIGH ... HACHE ... HIGH ...

21, rue du du Paquier Paquier -- ANNECY ANNECY 21, rue 04du 50Paquier 32 04 04 43 43 21, rue - ANNECY 04 50 32 04 50 32 04 43

21, rue du Paquier - ANNECY 04 50 32 04 43 _Actives sept 001-106.indd 77

30/08/12 20:51

boris fuchy

«que veux-tu faire plus tard ?», j’inscrivais «habilleur» sur les pages blanches de mes cahiers”, certainement au stylo noir… Sa formation, il la démarre très jeune auprès de sa babysitter. “Elle était en école de mode et m’apprenait à dessiner des vêtements”. Enfin, l’école parisienne Sup de mode finira de le modeler. En rencontrant Boris, on s’attend à découvrir quelqu’un d’austère. Il en est tout autrement. Ce personnage souriant, accessible et naturel est même haut en couleur. Le choix du noir s’est imposé de lui-même, en toute simplicité. “Je dessine mes modèles en noir, les élabore à partir de carrés, de rectangles et j’aime beaucoup le côté sophistiqué que cette couleur inspire”.

78 actives

DOUBLE JE Les contradictions vont bon train lorsque l’on tente de définir la collection Boris Fuchy, sophistiquée, tout en étant

casual, féminine et glamour inspirée des codes masculins et sportifs, noire mais animée, coupes simples mais déstructurées. Malgré tout, la garde robe ainsi constituée est cohérente et la ligne directrice ne fléchit pas. Ses références sont multiples et complémentaires. “Avant de me lancer, je travaillais comme vendeur chez Coopers. Les femmes allaient souvent chercher leur bonheur côté hommes. Du coup, j’ai eu envie de créer des vêtements inspirés du vestiaire masculin”. Pour la couleur et le style, Boris s’influence des collections homme d’Hedi Slimane pour le noir, du look architecturé et androgyne, mais c’est les gens dans la rue qui lui inspirent le confort, le réalisme et la touche délicatement streetwear. Sous son coup de crayon, le noir prendra vie. Mais l’homme n’est pas sectaire. Pour preuve, le bleu Klein entrera dans sa collection en septembre. De quoi ajouter une nouvelle dualité à ses créations.

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 78

30/08/12 12:16

Prêt-à-Porter Gaudì Fornarina Jeans Take Two Geisha Les P’tites Bombes Téophile Poissons Blancs Rinascimento Kosmika… Chaussures & Accessoires Balmain Les P’tites Bombes Bee Fly

La mode féminine 2 Passage Gruffaz ANNECY

_Actives sept 001-106.indd 79

04 50 51 05 39

www.charmed-annecy.fr

31/08/12 15:37

photos : Julie Gil

genmann

boris fuchy

CE QUE VEULENT LES FEMMES Que veulent les femmes ? C’est en partant de cette question simplissime, mais essentielle, que Boris Fuchy a commencé à dessiner sa ligne. Des vêtements à la fois sophistiqués mais confortables, féminins sans être vulgaires, mais aussi classiques sans être communs. Contradictoire ? Et alors ! “Je suis moi-même plein de contradictions” avoue Boris. Le crayon affûté ébauche des formes carrées et rectangulaires qui seront plus tard adoucies par un jeu de matières donnant un rendu aérien. Le satin pour le confort et l’élégance, la mousseline pour casser la rigidité, la crêpe pour le côté fun. “Le noir est une couleur que tout le monde peut porter, elle est facile à associer avec tout et c’est intemporel”. La collection Boris Fuchy s’adresse résolument à toutes les femmes avec ses coupes larges et ses ceintures élastiques. “On a tous des morphologies différentes, on est

80 actives

loin d’être aussi parfaits que les modèles travaillés sous photoshop. J’ai toujours voulu aider les femmes à se sentir belles, toutes les femmes” revendique Boris. Ici, c’est le vêtement qui doit s’adapter au corps et non le contraire. “Le confort n’est pas indissociable de l’élégance.” Pour notre styliste, la féminité doit être révélée par la suggestion, de quoi faire rougir les hommes. Les décolletés sont dans le dos et si la jupe est longue, alors Boris jouera sur la transparence. A bas les systèmes de fermetures qui viennent contraindre les mouvements et la matière, les vêtements sont simplifiés au maximum. Au travers des formes, des empiècements, de la transparence, des ouvertures, Boris Fuchy trouve matière à «égayer» ses tenues. Alors, la couleur attendra ! + d’infos www.borisfuchy.com

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 80

30/08/12 11:35

w w w. l a f e e m a r a b o u t e e . f r

www.lafeemaraboutee.fr

LIGNE LOLITA 10-16 ANS

Modèle Set

7 PL ACE PORTE REINE CHAMBERY 04 79 25 28 92

_Actives sept 001-106.indd 81

Set - Majestic - Marie Sixtine nice things - My Pant’s - Attic and Barn

1 rue de la Trésorerie Chambéry 04 79 84 20 19

30/08/12 20:54

hada mood love

Princesse Nadège ! H A DA M O O D LOV E R E S P I R E

L’AMBIANCE VINTAGE DES ANNÉES 70, LE CHARME RÉTRO DES ANNÉES 20 OU ENCORE, LE ROMANTISME ET LA FÉERIE DES CONTES QUI ONT BERCÉ NOTRE ENFANCE ET CELLE, PLUS PARTICULIÈREMENT, DE LA STYLISTE LYONNAISE NADÈGE CEZETTE. IL ÉTAIT UNE FOIS… Par Nathalie Truche

Robe Abaca

82 actives

adège Cezette, ravissante métisse de 40 ans, frôle le mètre quatre-vingt. Elle a planté une fleur rouge écarlate dans son épaisse chevelure couleur jais taillée à la Mafalda. Vêtue d’une robe noire et blanche signée de sa main, elle nous guide vers une boutique lyonnaise qui propose à la vente quelques-uns de ses ouvrages. Des regards enthousiastes suivent sa silhouette gracieuse et s’attardent sur son visage mutin. “Je me fiche royalement des tendances”, affirme la jeune femme avec aplomb. “Evidemment, je ne vais pas proposer du bleu si le vert est à la mode. Soit les gens ne vont pas acheter parce que c’est trop différent, soit ils vont aimer, mais ne vont pas oser le porter”.

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 82

30/08/12 23:13

Le naturel fait salon Et si la sophistication passait d’abord par le naturel ? Le rapport humain, la connivence et le dialogue sont les valeurs d’une nouvelle génération de salon de coiffure haut de gamme. “Salvatori et Zepanek“, c’est d’abord un espace de bien-être. La tête en vitrine ? Non merci. En étage, à l’abri des regards et des bruits de la rue, Emmanuelle et Julie développent un concept décoiffant. Mobilier zen, parquets raffinés, fauteuils massants, le lieu séduit d’emblée. Et la créativité vitaminée de l’équipe fait pétiller de vastes volumes clairs baignés de lumière naturelle. Un café, un papotage sur le balcon pour profiter du ciel, le naturel fait décidément salon chez “Salvatori et Zepanek“. Bien dans ma tête Dans cette atmosphère à l’énergie chaleureuse, chaque moment est propice à l’échange et au conseil. Avant la coupe, Emmanuelle et Julie établissent un diagnostique ciblé. Implantation, santé du cheveu, mode de vie, style, l’ensemble de la personnalité est passée au peigne fin. Le projet de coiffure s’inscrit sur le long terme et devient une métamorphose par étape, facile à vivre et à recréer au quotidien. Ici, pas de philosophie figée, pas de prise de tête ! Plébiscité par le magazine “Elle”, le salon “Salvatori et Zepanek“ casse les vieux codes et annonce les nouvelles tendances de la haute coiffure.

publi-reportage

La simplicité fait luxe “Salvatori et Zepanek“ est l’un des 10 salons en France choisis par la ligne de soins Tigi HairReborn. La gamme Tigi HairReborn utilise la technologie d’hyper distillation, exclusivement appliquée à la recherche médicale jusqu’à aujourd’hui. Des composants récoltés en forêt pluviale pour un cheveu soigné et régénéré en profondeur, comme aux premiers jours. En devenant salon-icône pour Tigi HairReborn, “Salvatori et Zepanek“ reste fidèle à son esprit, où le mariage du naturel et de la sophistication fait sens. www.salvatorietzepanek.fr

_Actives sept 001-106.indd 83

Julie et Emmanuelle

29 rue Vaugelas I annecy I 04 50 68 94 32

30/08/12 23:13

Robe Sakura Senzen

Une flamme brille dans ses yeux. “Quand je suis inspirée, c’est formidable, je fonce, j’adore l’excitation, l’expérimentation, quand ça bouge, quand ça beugue… Et puis, j’aime être amoureuse”, lâche-t-elle au détour de la conversation. Son tempérament ardent transpire dans ses collections : le noir et blanc, le vintage et les robes de princesse. La styliste façonne à partir de pièces récupérées qu’elle assemble à son envie et qu’elle agrémente de broderies ou d’impressions «faites maison». Et complète l’ensemble avec des manches, un col, des pinces et des boutons pris ici ou là. Mais, Hada Mood Love peut aussi concevoir l’intégralité de ses tenues. Dans tous les cas, la jeune femme tisse un univers où la belle époque se mêle aux périodes disco

84 actives

ou baba-cool, un univers où évoluent des femmes qui croient encore au prince charmant et aux gentilles fées. “Si j’ai de la nostalgie, alors elle est joyeuse”, dit-elle en se fendant d’un large sourire.

ABACA DETOURNÉE A ses débuts, elle greffait des échantillons de tissu type années 70 à des étoffes unies tendance «pop» et associait une robe à un pantalon pattes d’eph. Le tout rehaussé par l’explosion de couleurs qui caractérisait ces folles décennies. Aujourd’hui, ses productions se sont nettement féminisées et personnalisées. Elles lui ressemblent enfin. “Cela fait deux ans que je sais qui je suis, que j’arrive à conceptualiser mes créations et que je

hada mood love

ne change plus ma façon de travailler qui ne se fonde pas sur la recherche de la productivité”. A entendre la designer, les robes de princesse Sakura doivent donner envie, malgré leur raffinement, de courir dans les prés, de sauter dans les flaques d’eau, de danser toute la nuit comme l’adolescente transie par ses premiers émois d’amour. Les matières sont choisies pour être confortables et infroissables, les lignes soulignent et marquent le corps sans le coller. Les œuvres sont brodées, imprimées, longues, courtes, volantes, galonnées, dentelées et s’y accrochent parfois des accessoires étonnants : un bigoudi drapé d’un nœud, des billes en polystyrène emprisonnées par une doublure transparente.

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 84

30/08/12 23:13

Linge de Maison - Décoration

15, rue Sommeiller ANNECY 04 50 51 21 62

Flora Lastraioli

TAILLES 44 À 54 Lingerie Prima Donna Louis Féraud Lionella Flora Lastraioli Eprise de Lise Charmel

GENÈVE

12-14, rue du Cendrier 00 41 22 738 37 67 Du mardi au vendredi 10h-18h30 Samedi 10h-17h

www.linea7.ch

_Actives sept 001-106.indd 85

-7

sur 0 to

les dé

shabil

lés

Prêt-à-porter Elena Miro Alexander Wille Krizia Habsburg Schneiders Sonja Marohn Fourrures Gemmi *Offre valable jusqu’au 30 septembre 2012

30/08/12 20:56

hada mood love

mixer plusieurs disciplines - expositions, défilés de mode, concerts et DJ - dans un esprit de London Market, festif et familial. La designer est également l’auteure d’une collection de poupées étranges, dotées de visages humains imprimés en noir et blanc ou sépia. Les figurines de tissus sont vêtues de robes finement ciselées que l’on croirait empruntées à princesse Sakura. La première d’entre elles, née à l’occasion d’une opération menée par l’Unicef, rendait hommage à sa grand-mère. Depuis, la gamme s’est étoffée et sur un mur de la boutique, on voit même trôner une prostituée égyptienne…

+ d’infos www.hadamoodlove.com

86 actives

Pourvue d’un cerveau en permanente ébullition d’où jaillit un feu d’artifice d’idées, la styliste conçoit également des costumes pour la scène. Sa robe de 100 m2 imaginée pour le spectacle DesVêtues de Maud Fouassier appartient désormais à son «patrimoine». “Il est mon meilleur média pour parler de mes créations”, se réjouit-elle. “J’ai conscience que je ne peux pas me battre avec les cursus des grandes écoles. Il est difficile de faire sa place dans le milieu du vêtement, mais j’ai trouvé un autre chemin”. La performeuse se charge également d’habiller les prestations de la chanteuse Amélie les crayons. Elle est aussi directrice artistique de PEAH Box (prononcer Pi), «l’autre fashion week» premier événement en France à

On retrouve romantisme et féerie dans les robes de princesse Hada, une princesse contemporaine qui surgit du passé. “Jadis, ces élégantes toilettes faisaient partie du quotidien”, rappelle Nadège. Les femmes les portaient en toutes circonstances : à la messe comme au pique-nique. “Les gens étaient endimanchés et puis, on a enlevé les couches au fil du temps”. La créatrice les a remises au goût du jour grâce à une matière originale : l’abaca, une fibre provenant d’un arbre à bananes qui pousse aux Philippines et qu’elle a détournée de son utilisation initiale, l’ameublement. Ce matériau a soudain apporté du volume à ses œuvres. A sa grande surprise, elles ont attiré l’attention des futures mariées et lancé un nouveau style.

jinovic

Collection Sakura Senzen

Collection Noir & Blanc

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 86

30/08/12 23:14

SPÉCIALISTE DE LA PERRUQUE ET PROTHÈSE CAPILLAIRE HOMMES & DAMES

PERRUC’SHOP VOUTHIER FONDÉE EN 1971

Volumateur (pour cheveux clairsemés) Rajout de cheveux / postiche, complément de chevelure Conseils en coiffure

s Turban

n es Fashio es mod u q u r r Pe

Prothèse médicale Turban, bonnet confort

Déplacement à domicile et en milieu hospitalier

ANNECY

30 rue Carnot 74 ANNECY 04 50 51 48 87

CHAMBERY

15 rue de Boigne 73 CHAMBERY Sous less ique 04 79 33 46 03 Port

COLLECTIONS AUTOMNE HIVER

LE PRÊT-À-PORTER RÉSOLUMENT STYLÉ ET RAFFINÉ..

DU 36 AU 52 Basler, Frank Walder, Lucia, Fileuse d’Arvor… MAIS AUSSI VOTRE SPÉCIALISTE DU GANT, HOMME ET FEMME

Glove story, Agnelle, Maison Fabre, Ganteps, Buscarlet

CHAMBÉRY. 27 et 31 rue Macornet. 04 79 33 53 07

_Actives sept 001-106.indd 87

http://BoutiqueETY.free.fr

Frank Walder

30/08/12 21:01

muriel laurent

osée

Cellule

UN PEU DE MOUSSE SUR LES DOIGTS ET LÀ, SUR LA POITRINE, UN CHAMPIGNON. LES CRÉATIONS DE

Philonotis

Pendentifs, argent noirci au PVD

MURIEL LAURENT SONT ÉTONNANTES. CERTAINES Y VERRONT JUSTE UNE FORME ORIGINALE, SINON AMUSANTE, QUAND D’AUTRES S’INTERROGERONT SUR LE PROBABLE MESSAGE OU LA MÉTAPHORE D’UN BIJOUX ALORS INTELLECTUALISÉ. Par Victoire Barrucand Photos : Particia Canino

uriel Laurent, jeune française, a donné son corps à la Suisse il y a cinq ans. C’est pourtant à Paris qu’elle naît, grandit, se forme au cœur d’une famille sensibilisée à l’art, le dessin, la photo de mode. Elle ne saurait dire depuis quand elle aime créer des bijoux. Mais c’est à l’épreuve du bac artistique qu’elle rencontre ses premiers juges. Un CAP Art du bijou et du joyaux, une école, l’Afedap à Paris, et 2 ans plus tard, Muriel parcourt les ateliers travaillant pour les grands noms de la joaillerie : Dior, Van Cleef ou Cartier pour ne citer qu’eux. C’est là qu’elle se perfectionne, acquiert de nouvelles techniques et expérimente toutes sortes de matériaux. Et c’est à cette même période qu’elle fond pour le métal !

CELLULE SOUCHE

Murie

Bryum

Série de bagues et broches, argent sablé, noirci et ouvarovites.

88 actives

t l Lauren

Une rencontre va déterminer la suite de son parcours. Le travail de Jean-François Perena, un créateur de bijoux aux dimensions XXL, un autodidacte multimatières, est exposé dans une galerie parisienne. Muriel sent que cet artiste peut beaucoup lui apprendre. Elle le convainc de la prendre en stage chez lui, dans le sud de la France, pour se nourrir de son savoir. Enthousiaste, elle souhaite ensuite remonter sur ses traces et part pour Genève, puisque c’est là, à la Haute Ecole d’art, qu’il s’est en partie formé. L’école n’est pas inconnue de Muriel. Un de ses amis y suit un cursus, et la visite des ateliers lui donne de nouvelles idées. “J’ai eu envie de pousser mon diplôme plus loin, de prendre le temps de continuer mes recherches, de murir”. Elle pose donc ses valises dans la cité calviniste.

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 88

30/08/12 11:37

ANNEMASSE 04 50 38 17 57

_Actives sept 001-106.indd 89

THONON

04 50 26 25 96

THOIRY

04 50 41 99 21

ALBERTVILLE 04 79 32 59 14

CHAMBERY 04 79 68 33 00

30/08/12 17:27

muriel laurent

Philonotis

Bagues, argent poli

“Cela faisait des années que je voulais être créatrice indépendante. Genève m’en a donné les moyens, grâce au Design incubator, une aide de l’école attribuée sur concours, qui permet aux jeunes diplômés de se lancer dans un projet”.

CELLULES PROTÉGÉES Son projet est désormais bien réel, sous nos yeux. Bagues, boucles d’oreilles, broches, pendentifs... “je m’inspire beaucoup du monde organique en général. Pour cette collection de pièces uniques, je me suis appuyée sur le milieu végétal.” On reconnaît en effet, montée sur une bague, la mousse tapissant le sol des forêts. Là, une broche prend la forme du champignon détaché de l’écorce de l’arbre. Cette écorce est d’ailleurs rencontrée à nouveau, sérigraphiée sur du tissus. “L’idée, c’est replacer le citadin dans la nature, resituer l’homme en vecteur de prolifération végétale”. On comprend mieux ainsi la forme des bagues aux protubérances plus ou moins prononcées. “J’ai voulu traiter le phénomène de pousse. J’ai ainsi imaginé une cellule vivante qui grandit. Du coup, on associe les bijoux comme on veut : le 1er modèle s’intéresse à la naissance, puis le 2ème suit son évolution, et enfin la phase finale se retrouve sur la 3ème bague.”

CELLULES GRISES Muriel ne compte pas en rester là, stimulée par l’Ahead, réservoir d’idées, d’effervescences et d’échanges. La prochaine étape, c’est d’y préparer un master mode et accessoires, sans cesser de créer, d’imaginer. Son grand projet, se rapprocher de scientifiques pour trouver d’autres matériaux à travailler. Et puis, associer, mélanger les matières et faire évoluer le bijou vers d’autres expressions. Muriel Laurent ? Un bouillon de cultures ! ■

Philonotis

Bagues, argent noirci au PVD

Lepidozia + Lunularia Broches, argent sablé blanchi et quartz blanc taillé

90 actives

+ d’infos www.muriellaurent.com

Lepidozia Seconde peau Sérigraphié

Hypnum

Broches autocollantes + Philonotis Isoetes Bague en argent poli et flockage.

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 90

30/08/12 11:37

.com boutique e n a x .a www

Prêt-à-porter Acquaverde Elisa Cavaletti Sud Express Hilﬁger Denim Oakwood Vila Clothes LTB Please Chaussures ASH Felmini Café Noir Tommy Hilﬁger Manas Design Bunker

Chaussures Ash

+ DE CHOIX EN PRÊT-À-PORTER ET CHAUSSURES FEMME

Le luxe accessible...

b o u t i q u e

ANNEMASSE

3, av. Pasteur 00 33 (0)4 50 84 02 24

Modèle Vila Clothes

_Actives sept 001-106.indd 91

30/08/12 19:25

sugar town

Feeeemmeâ&#x20AC;Ś

rester femme !

92 actives

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 92

30/08/12 23:14

27 ANS ET PAS D’ENFANT, VOICI L’ÉTONNANT PROFIL DE MARINA PICON, STYLISTE LYONNAISE POUR FUTURES MAMANS. PARCE QU’ELLE ENTEND FAIRE RIMER MATERNITÉ AVEC FÉMINITÉ, ELLE A MIS AU MONDE (DE LA MODE) SA PROPRE GRIFFE. SUGAR TOWN EST NÉ. ET TOUT S’EST BIEN PASSÉ… Par Sophie Parmantier

on projet de fin d’étude, elle l’a axé sur la maternité… Et depuis, germait en elle l’idée de créer une garderobe pour femmes enceintes, actives et toujours féminines. Ça tombe bien, le marché de la mode pour futures mamans lui semble encore à l’étape du fœtus. De plus, il n’est pas très inspiré et laisse les femmes perplexes, quand elles ne sont pas frustrées de trouver si peu de choix et de créativité à un moment de leur vie où elles aimeraient s’afficher pleinement épanouies dans leur tête comme dans leur corps. Entre le bon marché (pas si beau) et la haute couture, Marina Picon a très envie d’y semer sa petite graine.

ANTHROPOLOGIE DE LA MODE Quelques expériences formatrices, dont un an chez Stella Cadente et un remplacement congé maternité de 9 mois (tiens, tiens…) et Marina décide de lancer sa propre ligne. A la fois urbaine,

stylisée et acidulée, Sugar Town est projeté dans la cour des grands. “Permettre aux femmes enceintes de conserver leur style à elles et leur goût pour la mode, se sentir séduisantes, en harmonie avec leur nouveau corps, c’est le challenge Sugar Town”. Une revendication que l’on pourrait croire tirée d’un vécu, alors que Marina n’est pas maman et pas encore prête à l’être ! Alors, pourquoi ce choix ? Parce que, selon la jeune femme, le secteur de la grossesse dans le monde du prêt-à-porter serait plus humain, plus sain, presque social. Aider les femmes à se sentir bien dans leur peau, dans leur seconde peau, leurs vêtements, les sublimer, un peu comme pour palier les hormones qui les dépriment certains jours lorsqu’elles examinent leur silhouette devant le miroir, telle est la mission que s’est donnée Marina. “Quand on parle grossesse, on pense au côté médical, les vergetures qu’il faut traquer, la balance qui s’affole, l’accouchement dans la douleur, l’épisiotomie…”, rien de très sexy ! Marina Picon veut ajouter une touche de glamour et de douceur dans ce monde abrupte.

«GARDE» ROBE Marina me reçoit dans son petit appartement lyonnais rempli de ses collections. Lorsqu’elle m’annonce, après une courte présentation, qu’elle porte ses créations, je reste perplexe, sa taille 36 indique clairement qu’elle n’est pas enceinte… Et de m’expliquer alors le concept du vêtement évolutif : “Enceinte, il n’y a souvent que deux solutions, s’habiller bon marché avec des vêtements spécial grossesse qui ne plaisent pas forcément ou porter son choix vers du haut de gamme que l’on ne pourra malheureusement pas remettre” déplore Marina. Son objectif : créer une ligne de prêt-à-porter pour femmes enceintes que l’on peut aussi porter avant et après la grossesse. Une garde-robe qui se conjugue au présent comme au futur. Pour pouvoir réaliser ce tour de magie, le choix des matières est primordial. Son secret : des tissus extensibles et légers, des smoke pour le confort, des vêtements de création à porter au quotidien, des basiques, des robes alliant simplicité, confort et style.

actives septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 93

30/08/12 17:28

sugar town

JEU DE CACHE-CACHE “Etre enceinte est une belle étape dans la vie d’une femme alors pourquoi s’en cacher ?” Marina dessine des coupes ajustées sous la poitrine, pour la mettre en valeur en gardant une note douce et colorée. Les solutions d’allaitement intégrées sont toujours discrètes, dissimulées sous un pan de tissu, le drapé d’un cache-cœur, les quelques boutons qui semblent n’être là que pour décorer la tenue. Les vêtements doivent être pratiques et poétiques.

94 actives

Ce petit bout de femme mène la vie dure aux préjugés en faisant place aux couleurs acidulées qui remplacent le «trop noir» des tenues arborées par les femmes arrondies. “On croit que seul le noir affine, mais un vêtement bien pensé fait le même travail”, affirme-t-elle sûre de son fait. Plus besoin de se cacher dans des vêtements sombres et trop grands, on peut porter des tissus près du corps, sans complexe, dès lors qu’ils sont construits intelligemment. Des envies soudaines de femme enceinte, Marina en a, même sans hormone ! “Dans

ma dernière collection automne-hiver, mon idée fixe, c’était les fermetures éclair. J’avais envie de finitions intégrant ce système, dans le dos ou en application. Pour la collection été, c’était les dentelles, les imprimés anciens colorés. C’est un renouvellement perpétuel, de petites obsessions qui changent tous les 6 mois”. Elle ne cache pas non plus qu’une hypothétique grossesse la mènera certainement à faire évoluer sa ligne, tel un petit bout qui grandit. + d’infos www.sugartown.fr

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 94

30/08/12 23:15

carréblanc

Linge de maison, mode d’expression.

AIX-LES-BAINS 25, rue de Genève - rue piétonne 04 79 35 42 69 / ANNECY 8, rue de la Poste 04 50 51 01 01 ANNEMASSE 6, rue des Voirons 04 50 37 26 62 / CHAMBÉRY 1, rue St Antoine 04 79 70 44 32

_Actives sept 001-106.indd 95

30/08/12 23:18

mlle emma

Coquettes en

Boucles d’oreilles Léonie

P’tites Paulettes FÉMININS ET ROMANTIQUES, MAIS CARRÉMENT RÉTRO, LES BIJOUX D’EMMA ONT TOUS UN P’TIT TRUC EN PLUS RIGOLO ! Par Victoire Barrucand

Sautoirs Annah

Colliers Claudine

Boucles d’oreilles Eva Bracelets escarpins

Joncs Lolita

mma est une chic Lorraine (pardon Emma !), qui s’est installée à Lyon, quelques années, puis à Annecy depuis avril dernier. Emma est architecte. Enfin, elle a fait des études d’architecte, et elle a de l’expérience en cabinet d’architecture. Elle aime et connaît bien son métier. Mais imaginer, bricoler et créer des bijoux la passionnent. Sa formation initiale n’est d’ailleurs pas inutile. Et ce qui hier était un hobby, est aujourd’hui sa petite entreprise. Les sautoirs ont l’air tout simple, mais en regardant de plus près, tous diffèrent par un détail. Du tissu, des apprêts, des perles, Emma associe, coupe, pince et assemble dans son appartement à l’esprit design, un rien vintage. Sa base, c’est le métal vieilli et le tissu. De couleur unie ou à petits motifs, vichy, pois, fleurettes, les étoffes prennent la forme d’une médaille ou s’assemblent en légers rubans mêlés à de petites breloques. Emma décline les couleurs en fonction des tendances annoncées par le milieu de la mode. Ce serait dommage d’être à côté de la plaque. Ses collections, Emma les propose pour différents supports : bracelets manchette, bagues, boucles d’oreille, broches. La couture a aussi beaucoup d’importance dans la fabrication de ses bijoux. De nouveaux modèles apparaissent, plus proches de l’accessoire, un peu comme des bijoux vêtements, comme ces cols claudine qui, ornés d’un collier, forment alors une parure, ou encore ces sautoirs rehaussés d’un joli nœud à confectionner autour du cou, inspiré de la si féminine MarieAntoinette. Emma a fait le choix de vivre de sa passion et pour y parvenir, ses 4 murs n’y suffisent plus. Ses créations ont du succès, ses clientes et amies en redemandent et les salons d’artistes où elle s’expose confortent sa décision. Aujourd’hui, Mlle Emma & les P’tites Paulettes a sa propre boutique à Annecy, un bel écrin ouvert à toutes les nénettes un peu coquettes. ■ + d’infos www.mlleemma.com Présente au Salon ID d’Art les 23, 24 & 25 novembre à l’Espace Rencontre d’Annecy-le-Vieux.

96 actives

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 96

30/08/12 23:22

Françoise Couture sera heureuse de vous accueillir le

jeudi 13 septembre à 10h00, 14h15, 16h00, 17h30.

Accompagnée de vos amies, si vous le souhaitez, à l’occasion de la présentation des collections AUTOMNE/HIVER 2012 lors d’un défilé à la boutique.

73 100 AIX-LES-BAINS 5 rue de Genève I 04 79 35 04 15

Basler. Devernois. Pause Café. Liola. Eugen Klein. Joseph Ribkoff. Bruno Saint-Hilaire. Gerry Weber.

Lundi 10h à 12h, 14h30 à 19h, Mardi au samedi 9h à 12h, 14h à 19h _Actives sept 001-106.indd 97

30/08/12 17:30

l’asticot

petiots

Du beau, du bio pour nos asticot est une histoire d’alchimie ! Une habile combinaison d’idées, de talents et d’amitié entre une journaliste (Danièle) et une styliste (Christie) qui décident de lancer, à Genève, une marque de prêt-à-porter pour enfants pas tout à fait comme les autres…

UNE MODE QUI FAIT RIMER ÉTHIQUE AVEC LUDIQUE, PRATIQUE AVEC GRAPHIQUE, IL N’EN FALLAIT PAS PLUS POUR SE FAIRE UNE PLACE DANS L’UNIVERS DU PRÊT-À -PORTER POUR ENFANTS. SOUS LA MARQUE L’ASTICOT, DANIÈLE MCCLELLAN ET CHRISTIE MUTUEL DÉVELOPPENT

ETHIQUE CHIC !

DES COLLECTIONS À LA FOIS RESPONSABLES ET HAUTES

Point de départ ? Une soirée dans un festival de musique où les deux amies valaisannes, déjà mamans, évoquent l’idée de créer une mode originale, capable de conjuguer bio avec beau ! “On avait nous-mêmes beaucoup de mal à trouver des vêtements qui nous ressemblent. Tout ce qu’on voyait était assez classique, surtout pour les garçons ! Comme on aimait bien le côté un peu patchwork de la mode scandinave, on s’est pas mal inspiré de leurs codes ! Notre sensibilité écolo a fait le reste, car il était très important pour nous de travailler de manière responsable !” explique Danièle. Objectifs atteints ! Côté mode, les deux jeunes femmes surfent sur la tendance nordique qui marie les couleurs et les motifs, avec autant d’excès que de décontraction, et joue avec les coupes «seventie’s » qu’elles remettent au goût du jour. “L’idée était vraiment d’avoir des couleurs et des motifs très graphiques sans tomber dans l’excès du total look pois/rayures !

EN COULEUR, POUR LE BONHEUR DES PETITS, MAIS AUSSI

98 actives

DES PLUS GRANDS ! Par Virginie Bosc - Photos Régis Golay

Il se trouve que ma mère avait aussi gardé tous mes vêtements d’enfant, ce qui m’a beaucoup aidé pour dessiner les modèles”, raconte Christie. Côté écolo, c’est un autre défi qui attend les deux entrepreneuses, car il leur faudra user de patience et de ténacité, avant de trouver le façonnier capable de répondre à leurs exigences. C’est finalement dans un salon du textile à Paris qu’elles dénicheront la perle rare ! “Franchement, on désespérait ! On avait fait de multiples recherches pour trouver un fabricant spécialisé dans la fibre

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 98

30/08/12 23:19

Photo : www.gilbertphoto.fr

DONELLI E

cole de la non violence, la recherche de l’Aïkido est celle de l’équilibre et de l’harmonie de l’individu dans son environnement. Chacun doit se conformer à ses possibilités physiques, le but est précisément de mieux les connaître. Une telle pratique est donc accessible à tous, femmes ou hommes, de l’âge tendre à l’âge mûr. Les femmes ont des avantages, la souplesse et moins de force physique leur permettent de réaliser les techniques en ﬁnesse avec une grande efﬁcacité. L’Aïkido, c’est plutôt convaincre que vaincre, sans humilier et en respectant l’intégrité physique du partenaire. Technique de défense, l’Aïkido réduit à néant l’agressivité du partenaire en lui démontrant l’inutilité de son attaque. Il s’agit de canaliser le mouvement, la vitesse et la force de l’adversaire, de les utiliser sans être en opposition. Toutes les techniques se terminent par une chute ou une immobilisation.

IX HO

GR LUS AND C EP

LA PLU

MULTIM

LÉMAN

Discipline physique et morale complète excluant toute idée de compétition, l’Aïkido permet d’acquérir une parfaite maîtrise de soi en assurant un développement harmonieux du corps.

S GRAN

ARQUE

DU BA OUR EN SSIN FANTS

IQUE P

Modèle Monnalisa

D’E

XPÉRIENC

CATIMINI, ARMANI JUNIOR, RALPH LAUREN, GAULTIER,

www.aikido-ffab-ra.org www.ffabaikido.fr

LE TEMPS DES CERISES, JAPAN RAGS, KENZO, TARTINE ET CHOCOLAT, ELIANE ET LENA, MARITHÉ + FRANÇOIS GIRBAUD, JEAN BOURGET,

LES CLUBS D’AÏKIDO FFAB EN SAVOIE BOURG SAINT MAURICE GRÉSY SUR AIX AIX LES BAINS LA ROCHETTE MONTMÉLIAN CHAMBÉRY

_Actives sept 001-106.indd 99

06 04 04 06 04 06

06 79 79 61 79 24

90 19 61 69 63 10 44 72 84 45 50 11

79 37 37 26 26 63

BURBERRY, BABY DIOR, GEOX, LEVI’S, CHIPIE, PULL IN, REPETTO.

ANNEMASSE Parking, place du marché couvert

+33 (0)4 50 87 18 66

30/08/12 21:02

l’asticot

Christie, Danièle & leurs enfants écologique. C’est juste au moment de partir, à la fin de la visite, qu’on a repéré le stand isolé d’un fournisseur, basé au Portugal, qui travaillait avec un éco label européen !”, se souvient Danièle.

DES IDÉES LUMINEUSES ! Si pour certains l’argument écolo fait mouche, il souffre encore, pour d’autres, d’un déficit d’image. “On a vite fait d’imaginer des pulls en poils de chèvre qui grattent ! En réalité, ce n’est pas du tout ça !”, souligne Christie, amusée. Les deux créatrices portent d’ailleurs une attention particulière à la douceur des matières qu’elles utilisent, tels que le coton, le chanvre, ou encore la laine bio, mais aussi à leurs teintures certifiées sans substance chimique dangereuse pour les enfants. De quoi rassurer les parents, s’ils n’étaient déjà conquis par les lignes, à la fois pop et ludiques, développées par la marque. Motifs stylisés tels que cette fleur inspirée d’un papier peint des années 70, ou encore ces petits poissons auxquels Christie ajoutera quelques bulles pour s’amuser. Autre point fort de la marque, une mode unisexe (excepté pour les robes !) qui fait l’éloge des filles au faux air de garçon manqué, et celui des «petits mecs» qui osent s’affranchir des couleurs, une bonne fois pour toutes ! Les modèles se mêlent et s’entrecroisent avec autant d’habileté que de gaieté, puisqu’ici “tout va avec tout !” Quant à l’ingéniosité déployée par ce duo de choc, aucune mère n’y résiste ! Les salopettes se défont d’une seule main grâce à un précieux zip, les body grandissent en même temps que nos bambins grâce à un double jeu de pressions, et les pantalons durent deux fois plus longtemps une fois leurs revers défaits ! Autant d’astuces que les deux associées empruntent à la vie de tous les jours, et à leurs enfants qui, soit dit en passant, “sont aussi (leurs) meilleurs cobayes !” A l’allure où se développe la marque, actuellement diffusée dans 70 points de vente dispersés en Espagne, en Allemagne, en Italie, en Suisse, en France, en Australie, au Japon, en Belgique, aux Pays-Bas et en Angleterre, l’Asticot pourrait bien dévorer la pomme ! D’autant que “les projets de développement ne manquent pas, même si le temps fait cruellement défaut pour les

100 actives

mener !”Gageons que la récente arrivée d’une troisième associée facilitera la tâche, et viendra pimenter l’aventure ! Et pour ceux que la question taraude depuis le début de cet article, la marque doit bel et bien son drôle de nom à une découverte de Danièle “J’habitais dans un village frontalier, et puis un jour, je suis tombée par hasard sur une ruelle baptisée «L’Asticot Palace». J’ai trouvé ce nom tellement improbable et décalé, et en même temps si représentatif de ce qu’on voulait faire, que nous n’avons pas pu résister !” ■ + d’infos www.lasticot.com

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 100

30/08/12 23:21

_Actives sept 001-106.indd 101

30/08/12 21:04

ricca couture

Collection Adorn

Entrelacs &

ﬁFils de soie

Rika Ohwada

RICCA COUTURE, C’EST LE RÉSULTAT D’UN BEL ENTRELACS DE CULTURES, DE SAVOIR-FAIRE ET D’INSPIRATIONS : LA MARQUE, 100% MADE IN FRANCE, CRÉÉE ET DIRIGÉE PAR UNE STYLISTE JAPONAISE, IMPLANTÉE À LYON, PROPOSE UNE OFFRE RARE DE PRÊT-À-PORTER ET ACCESSOIRES D’EXCEPTION… À L’INTERNATIONAL. AURIEZ-VOUS PERDU LE FIL ? EXPLICATIONS. Par Caroline Lavergne

102 actives

tablie en France depuis 8 ans, dans la capitale des Gaules précisément, la styliste japonaise Rika Ohwada décide, en 2006, d’y implanter son studio de création et d’y fonder son entreprise : “J’ai toujours aimé la France. Au Japon, je connaissais Lyon comme la ville de la soie. Et puis, quand je suis venue ici, j’ai visité plusieurs villes dont Paris bien sûr. Mais Lyon m’a vraiment séduite pour la qualité de vie qu’elle offrait, pour l’ambiance… J’ai eu envie d’y vivre et d’y travailler”. Lyon et sa région lui inspirent le travail des matières nobles qu’elle affectionne et particulièrement celui de la soie, évidemment. Mais plus encore, la France, demeurant un haut-lieu de savoir-faire d’exception reconnu et apprécié dans le monde entier, la fascine, lui permettant d’aller chercher «à la source» les meilleurs fournisseurs, et de tisser avec eux des liens privilégiés pour atteindre ensemble, un haut degré de qualité. L’esprit de la marque est ainsi défini.

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 102

30/08/12 23:23

Prêt-à-porter Femme du 36 au 46

Oscalito

Fred Sabatier

www.lisapourelle.com Myrine & Me

ANNECY 36 RUE SOMMEILLER 04 50 45 45 01 boutique.lisa@orange.fr Les Habits de Dalie

3322

Marilu

Myrine & Me

_Actives sept 001-106.indd 103

31/08/12 14:08

ricca couture

CELA VA DE SOIE Originaire de Kyoto, diplômée de l’université de Bunka Gakuen qui l’a choisie comme marraine de la promotion 2012, invitée spéciale sur le salon Mode in France de Tokyo organisé en janvier dernier par la Fédération Française du Prêt-à-porter féminin, Rika Ohwada imagine et dessine ses collections selon ses idéaux et avec un accent nippon qui apporte une note particulière à ses créations :“Dans ce que je fais, je cherche à raconter la vie, le monde, la nature. J’adore les formes et les matières. Je veux proposer des créations que les femmes peuvent porter souvent, le jour, le soir… J’aime donner envie de s’habiller avec plaisir et inviter la joie au quotidien par la couleur”. C’est donc en mêlant les deux cultures dont elle est empreinte, japonaise et française, que Rika Ohwada signe ses spécificités. Mais pas seulement…

POUR OUTILS : LES MEILLEURS Au chapitre des fournisseurs pour la réalisation de ses modèles - car tout est externalisé, tisseurs, modélistes, impression, façonnage -, la marque développe des partenariats solides avec des entreprises françaises de renommée mondiale, dont certaines labellisées EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant). Prêt-à-porter, accessoires, tels de splendides carrés de soie roulés main, ou lingerie, la créatrice dessine ses projets avec la même ambition de produits faits pour durer comme le confirme Manuel, le coordinateur chez Ricca : “Notre stratégie, au-delà de l’esthétisme, est vraiment fondée sur la qualité. Au travers de collections 100% françaises, Ricca Couture travaille en collaboration avec de grandes maisons pour différentes raisons. Il est essentiel de participer à pérenniser de véritables et inégalables savoir-faire. D’autre part, on fait ensemble un vrai travail de recherche. Par exemple quant à la douceur des tissus, nous œuvrons de concert avec les meilleurs pour donner cette infinie douceur aux

104 actives

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 104

30/08/12 23:23

Crea Concept CHARLIE JOE

Salsa jeans Charlie Joe Pako Litto Oakwood cuir Prêt-à-porter Femmes Accessoires

Closed Majestic Estheme Cachemire Maroquinerie Nat & Nin

102 rue du Casino AIX-LES-BAINS 04 79 88 72 62 Lundi 15H-19H Mardi au samedi 9H30-12H/14H30-19H

Modèle Gertrude

American Vintage After Pant’s Drolatic Reiko Stella Forest Lynn Adler Nat & Nin Hipanema Nouvelles marques pour la rentrée Gertrude Kiboots Nice Things Sessun

109, rue du Casino

_Actives sept 001-106.indd 105

Aix-les-Bains - 04 79 88 37 20 - boutiqueavril@orange.fr

31/08/12 15:32

ricca couture

Collection Grace

carrés entre autres, avec le souci de ne détériorer ni la couleur, ni la longévité du produit fini”. La voilà en juin dernier sur l’incontournable salon de mode parisien Who’s Next, présentée sur l’espace «Fame l’Atelier» regroupant une douzaine de marques internationales de prêtà-porter parmi les plus créatives du moment. Ses collections ciselées, maîtrisées, font mouche auprès des connaisseurs venus des quatre coins du monde.

PLANET’ÈRE ? Est-ce voir «ailleurs» que voir «plus loin» ? Car si la France détient une indéniable réputation en matière de «fashion», en avril 2012, Ricca Couture a ouvert son show-room pro… à Londres ! Mais alors : y aurait-il un loup quelque part ? Manuel de nous expliquer : “En France, les collections de Rika plaisent bien sûr, mais malheureusement, la conjoncture ne pousse pas les boutiques à se risquer sur de nouvelles marques… Alors ces jeunes marques, quoique de grande qualité et 100 % françaises pour ce qui nous concerne, explorent de nouvelles voies pour se développer puisqu’elles sont aussi appréciées ailleurs, à l’étranger en l’occurrence : notre show-room est effectivement implanté à Londres, en plein cœur du quartier des galeries”.

TEMPS D’AVANCE En active perspective de développement, Rika Ohwada est aujourd’hui surtout diffusée à l’étranger, notamment au Japon au sein d’enseignes dites «temples de la mode» ou dans les Emirats. Ce qui explique aussi, pour d’évidentes raisons de climat, la «légèreté» des vêtements jusqu’alors dessinés... Mais avec des projets naissant dans divers centres sismiques qui font bouger la mode sur la planète, il semblerait qu’elle débarque sous peu dans l’Hexagone… A vos marques, prêtes ?! ■

+ d’infos www.riccacouture.com

106 actives

septembre 12

_Actives sept 001-106.indd 106

30/08/12 23:23

Collier L’atelier des dames

PRÊT-À-PORTER Nice Things - Des Petits Hauts La Fée Maraboutée - Sandwich Inge de Jonge - One Step - Indi & Cold…

SACS

& ACCESSOIRES

Nat & Nin - Pyaar - Létal…

BIJOUX Exoal - Lucas Gibaszeh L’atelier des dames Hypnochic - Zag La Verdine…

Nat & Nin

41, Grand Rue / CRUSEILLES 04 50 45 19 28

La Fée Maraboutée

MYRIAM, STYLISTE & VISAGISTE DIPLÔMÉE, VOUS CONSEILLE. Soins profonds personnalisés (cataplasme, serviettes chaudes, massages...)

580 rue Saint Bernard - Menthon-Saint-Bernard - 04 50 60 93 22 Horaires (sans interruption), lundi et samedi 9h à 16h, et mardi, jeudi, vendredi 9h à 18h - Fermé le mercredi.

_Actives sept 107-212.indd 107

31/08/12 14:11

l’atelier lyonnais

Marie

L’enfance de etite fille, Marie est douée de ses mains et bricole dès qu’elle a un peu de temps libre. Papier, carton, couture, peinture… toutes les expressions sont bonnes à prendre et l’imagination fonctionne à plein régime ! Sa marque de fabrique, la miniaturisation : gâteau, sandwichs, bonbons, fromages. Tout est ramené à l’échelle d’une maison de poupées, ou plutôt d’une dînette, et porté en bijoux. Marie, étudiante, ne se destinait pourtant pas à la création, qu’elle pratiquait comme un loisir. Mais, il faut bien constater le succès rencontré auprès de la famille, de ses amis, des amis d’amis… Et si elle en vivait ? Marie se lance en 2010, et devient autoentrepreneur. Elle a 25 ans, et distribue ses friandises via la toile, quelques boutiques et les salons. C’est la pâte polymère qu’elle utilise le plus. Vous la connaissez peut-être sous le nom de Fimo. Très malléable, en couleur ou à peindre, les enfants adorent… Mais pour en faire sa petite entreprise, il faut ensuite avoir les bons outils, la technique et l’œil pour cranter la bordure d’un macaron, composer un sandwich garni de 2 cm. Pinces, ciseaux, aiguilles, tout est à l’échelle de ses réalisations. Une fois que les éléments sont placés, hop ! Au four ! A taille réelle celui-là.

108 actives

l’art ! Marie a gardé son âme de petite fille et n’a pas peur SALÉE ? POUR AFFICHER VOS du ridicule. Tant pis pour les PRÉFÉRENCES, LE MENU DE esprits chagrins ! Sa source MARIE, INSTALLÉE À LYON, d’inspiration, inépuisable : la gourmandise. Elle vous P RO P O S E TO U T E S L E S fait porter des cerises ou SPÉCIALITÉS, DE L’ENTRÉE du fromage aux oreilles, AU DESSERT. A TABLE ! une part de gâteau autour du cou, des donuts aux Par Victoire Barrucand poignets. A croquer ! La nature aussi y passe : un bouquet de roses sur les doigts et nous voilà romantiques à souhait ! Même les œuvres d’art passent au rétrécisseur de Marie. Enfin un Klimt ou un Miro accessible aux amateurs infortunés. Depuis le mois d’avril, Marie s’est installée dans son «atelier boutik» à Lyon, au cœur du quartier St Jean, qu’elle partage avec une autre créatrice. Cet été, les fonds sous-marins ont révélé le Monde de Némo. Notre curiosité est piquée : de quoi demain sera-t-il fait ? ■ PLUTÔT SUCRÉE OU PLUTÔT

+ d’infos www.latelierlyonnais.com Présente au Salon ID d’Art les 23, 24 & 25 novembre à l’Espace Rencontre d’Annecy-le-Vieux.

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 108

30/08/12 23:25

PUBLI-REPORTAGE

l u m i n a m e u b c u i s i d é c o r a CALLIGARIS

i r e l e n e t i o

s s s n

www.carrelumiere.fr

LE DESIGN EN ART DE VIVRE La maison est un lieu de ressourcement, de bien-être et de convivialité. MAGIS

ETHNICRAFT

Une expression de soi. Aujourd’hui, l’épure fait sens et la décoration évoque une atmosphère zen, fluide et contemporaine. En choisissant les marques les plus novatrices, Carré Lumière prend le parti de la tendance et du confort élégant. Toujours fonctionnel, le design selon Carré Lumière privilégie l’Art de vivre et le Beau. Les luminaires de chez Artémide, Flos et Foscarini sculptent la lumière en objet de désir. L’esprit des designers contemporains, Starck, Lissoni, Bouroullec, souffle sur les lignes signées Kartell et tutoie les transparences de Calligaris quand Fatboy fait pétiller les couleurs. Magis réinterprète les objets du quotidien, son joyeux mobilier, ludique, bouscule gentiment le raffinement éthique et naturel d’Ethnicraft. L’ambiance est à la respiration, parfumée aux senteurs de chez Millefiori, le regard s’attarde sur un luminaire signé Kundalini. Le design devient objet d’art pour incarner une atmosphère où l’élégance, la modernité et le bien-être se rejoignent.

2 ADRESSES NOUVEAU SHOWROOM FOSCARINI

_Actives sept 107-212.indd 109

UN NOUVEL ESPACE DE CONVERGENCE La décoration choisie par Carré Lumière est le fruit d’un travail d’équipe où chaque sensibilité s’exprime. Avec son nouveau showroom de Ville-la-Grand, Carré Lumière pousse encore plus loin le concept d’esthétique globale. Sur plus de 1200 m2, l’espace est entièrement pensé et réfléchi pour donner plus d’harmonie et de cohérence à l’habitat. Au mobilier, aux luminaires et à la décoration s’ajoute aujourd’hui une gamme de cuisines contemporaines de fabrication française. Les accessoires épurés, ludiques et intelligents Evasolo complètent un espace désormais vécu comme un tout, un point de convergence du design, de l’architecture et de l’art contemporain. En empruntant les chemins de traverse les plus actuels et les plus élégants, en donnant du sens et de la résonnance à tous les acteurs de la décoration, Carré Lumière va à l’essentiel du beau et du bien vivre.

ANTHY / THONON

16 BLV. DU PRÉ-BIOLLAT

VILLE-LA-GRAND

6 RUE DE MONTRÉAL

+33 (0)4 50 71 40 08 info@carrelumiere.fr

31/08/12 00:18

figur-art

Appâts

feutrés LE FEUTRE ? KES À KO ? AVANT DE RENCONTRER CAROLINE, SEUL LE BÉRET DE MA PÉRIODE SCOUT ME REVIENT EN MÉMOIRE. UNE HEURE AUPRÈS D’ELLE, ET S’OUVRE UN UNIVERS MÉCONNU. Par Victoire Barrucand Photos Fou d’images Jérôme Morin

Caroline Magnant aroline Magnant vit sur les hauteurs de Groisy. Et c’est sous les toits de sa maison que sa passion s’exprime, à pas feutrés… Jolie brune, la silhouette élancée, elle m’invite à la suivre sur son aire de jeu, mon apprentissage peut commencer. Son visage s’anime, ses yeux brillent. “J’ai toujours été dans la création, une touche à tout, passant du dessin au bijou, séduite par le toucher et les contrastes des matières en général. La découverte de perles feutrées, il y a 3 ans, dans une boutique, a changé carrément ma vie”. Caroline, alors secrétaire au Conseil Général, décide de mettre son activité professionnelle entre parenthèses, pour finalement ne jamais les rouvrir.

PAS À PAS

Manteau la tete dans les nuages

110 actives

Dans son repaire, se nichent sur les étagères des laines duveteuses multicolores “de mérinos d’Italie uniquement !” Caroline extrait de ses rangements une mèche de laine cardée, et se remémore ses premières réalisations. Elles sont d’ailleurs toujours là, des petits animaux, comme Perceval, le zèbre, installé en hauteur et qui veille au grain. “Ces animaux sont feutrés à l’aiguille, une technique manuelle qui permet de tasser la laine grâce à une aiguille à minuscules écailles.” Et d’associer le geste à la parole : “Vous voyez, on forme une petite boule entre les doigts, et on pique, on pique, on pique jusqu’à obtenir un toucher plus compact.” Mais combien de coups d’aiguilles aura-t-il fallu pour obtenir ce résultat ? A ce stade-là, on ne compte plus !

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 110

30/08/12 23:26

Berenice

Berenice - BA&SH Antik Batik - Stella Forest Bel’air - Scarlett Rose Virginie Castaway - Les Petites... Chaussures ASH

Virginie Castaway

3 rue de Boigne CHAMBÉRY 04 79 71 45 40

JACQUES COIFFURE SARL - A ET A SARL : Entreprises indépendantes membres du réseau DESSANGE

dessange.com

BA&SH

AIX-LES-BAINS 21, avenue Charles de Gaulle 04 79 88 06 07 CHAMBERY 101, place Métropole 04 79 33 10 23

_Actives sept 107-212.indd 111

31/08/12 17:28

figur-art

Robe tunique ethnique

Mais Caroline utilise aujourd’hui une seconde technique, ancestrale celle-ci, le feutrage à l’eau savonneuse. Là, le processus s’opère en plusieurs étapes. La créatrice virevolte d’un bac à une étagère, tout en m’expliquant qu’elle a appris seule, a fait des recherches sur internet et me fait une démonstration. La voilà qui, du bout des doigts, superpose les fibres de laine extraites d’une mèche, et pose en dessous un échantillon de soie dévorée. “En humidifiant petit à petit la surface avec de l’eau savonneuse, tout en foulant à la main, avec du papier bulle, les fibres rétrécissent, s’amalgament, s’entrecroisent, emprisonnent la soie dévorée et le feutre définitif apparaît, nuancé par la couleur et la matière du tissu”. La progression est lente, centimètres par centimètres. Un travail de fourmi, un travail de titan. La technique permet de laisser plus ou moins apparaître le tissus de base, soie, mousseline ou voile et d’opter pour un résultat léger et aérien pour l’été ou plus épais l’hiver. L’imagination a le champ libre. “Je fais ce que je veux avec la matière. Je peux la pincer, la cloquer, et j’obtiens ainsi du relief.” Le choix des couleurs, la position du tissu, sa forme dessinent le motif final. Caroline, par expérience, sait aujourd’hui comment va réagir la fusion, même s’il existe une toute petite part de surprise.

CARACTÈRE TREMPÉ Et puis, il faut rincer. “Et attention aux calculs des mesures, le feutre réduit d’environ 50 %, le patron de base doit en tenir compte”. Caroline me montre un long manteau, pour lequel 10 jours pleins ont été nécessaires, et ressort le gabarit. Coupé pour Schrek ! “Autre difficulté, comme on travaille à plat, il faut projeter le vêtement final en 3D, puisqu’il n’y a aucune couture”. C’est son mari, géomètre, qui a conçu avec elle le plan de travail, introuvable sur le marché. Une table de géant pour développer à plat des mètres de feutre. “C’est une affaire de famille ! Même les enfants me donnent un coup de main de temps en temps”. La volonté est donc un trait de caractère génétique (Que faisaient mes enfants déjà à 7 et 9 ans ? Joker). Les étapes se succèdent, toutes plus techniques et physiques les unes les autres, comme le trempage dans une marmite d’eau bouillante, ou le passage au rouleau, bras tendus, pratiquement couchée sur le plan de travail. J’admire la patience, la volonté, la pugnacité de Caroline. Et après ? Après, ce n’est pas fini. Après l’avoir égoutté, agenouillée au-dessus de la baignoire, il faut ensuite, pour ainsi dire, sculpter le vêtement, former aux doigts la poitrine, la taille, pétrir le feutre humide jusqu’à obtenir la bonne longueur. La manche droite doit être bien sûr aussi longue que la manche gauche ! Et chaque erreur est irréversible !

Couple de loups + d’infos www.figur-art.fr

112 actives

Perceveal

Sur un portant, ses réalisations servent de modèles. Top, robes, vestes panachent les couleurs, les motifs. Mais Caroline réalise à la demande, sur mesure, avec l’enthousiasme des premiers jours. Un buste est à moitié recouvert. “Je prépare une exposition à Bastille en novembre, dans le cadre de l’association Feutre Art Textile. On doit y présenter un modèle. J’ai choisi l’arbre.” Caroline, une force de la nature, toute en féminité. Quelle femme ! ■

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 112

30/08/12 23:26

GRANDES TAILLES

46-66+

SPÉCIALISTE

Trasparenze

ouve tre n lle collecti o e d v o z t e r t e r n o c h on ! S rysal ec ide, rév élez-vous

HOMME Maillots de bain Nit, Geronimo, Udy

M COLLANTINI

Hanro

ITALY

7 RUE DOPPET CHAMBÉRY (Derrière le musée des Beaux Arts)

09 53 70 75 91 • mcollantini@gmail.com

TAILLE 34-44 DESTOCKAGE GRANDES MARQUES ACCESSOIRES BIJOUX FANTAISIES, SACS CUIR, FOURRURES…

le SHOWROOM prêt-à-porter féminin

73000 BARBERAZ I 06 70 48 94 53

Avenue du Stade (à côté de la Poste). Galerie de la Chartreuse

LINGERIE, COLLANTS, BAS, LEGGINGS, ACCESSOIRES Hanro Cosabella Valery Ambra Emilio Cavallini Trasparenze Gaetano Cazzola

MAILLOTS DE BAIN Pain de Sucre Amarea ACCESSOIRES Suggest

Du lundi au samedi 9h30-12h et 15h-19h - Fermé le lundi matin & mercredi matin

_Actives sept 107-212.indd 113

30/08/12 21:07

en verre

verre

La dame de

Bague Collection Cosmo

Verre soufflé liquide et pastille rouge

A ANNECY, MARIE-HÉLÈNE FIN,

À L’INSTAR D’UNE FÉE, AGITE SES BAGUETTES ROUGES, BLEUES OU VERTES, POUR LES TRANSFORMER EN BIJOUX TRANSPARENTS ET AÉRIENS. MARIE-HÉLÈNE EST UN PEU MAGICIENNE. Par Victoire Barrucand

ontrairement à la plupart des créatrices, elle n’a jamais été bricoleuse, ni même manuelle dans son passé. D’origines corse et italienne, c’est à Paris qu’elle grandit, fait des études d’histoire et d’histoire de l’art, sans projet professionnel bien déterminé.

AVANT… Lestée de ses 2 maîtrises, à 29 ans, Marie-Hélène est indécise quant à son avenir. Un bilan de compétences l’éclaire. Elle est peut-être faite pour un métier dans l’artisanat. C’est vrai qu’à bien y réfléchir, elle a toujours admiré ceux qui travaillent de leurs mains. Mais la Chambre des Artisans recense plus de 100 activités ! Une sélection par élimination s’impose. C’est finalement les métiers liés à la fabrication ou à la transformation du verre qui en ressortent indemnes… Marie-Hélène s’enthousiasme, elle a enfin trouvé sa voie. Les formations vont suivre : verrerie d’art au chalumeau, vitrailliste, décorateur sur verre. Son engouement est décuplé par de belles rencontres et les encouragements de sa famille et de son amoureux, un Annécien installé à Paris.

…APRÈS Marie-Hélène se lance. Achète le matériel nécessaire à la verrerie d’art au chalumeau. Elle commence par des sculptures, travaille les couleurs. Des anémones, des oursins viennent se figer dans

114 actives

son atelier. Les fonds sous-marins, les végétaux alimentent son imagination pour peupler petit à petit son univers parisien. Quelque temps seulement, car l’amoureux aimerait revenir à sa terre natale… 2007, les cartons. Direction : Annecy. Marie-Hélène se met en quête d’un endroit lumineux avant tout, qui puisse accueillir un atelier assez grand pour abriter chalumeaux, plans de travail, bouteilles de gaz et ses stocks de verre. Sa matière première lui vient des Etats-Unis, livrée sous forme de baguettes de plus d’un mètre de long. Et il y en a des quantités… Quartier de Loverchy, son atelier ressemble à celui d’un chimiste. Des tubes de verre transparents se dressent en attendant la métamorphose. Marie-Hélène utilise 2 techniques : le verre filé et le verre soufflé. Chauffé au chalumeau, le verre ramollit, et s’offre aux pinces gourmandes de la créatrice, qui l’étire, le tord, le cabre, l’aplatit, en fait sa chose… Quand elle ne le sort pas d’un souffle magique… Les couleurs foisonnent, fusionnent, se transforment sous l’effet de la flamme. Jolies bagues, transparentes, creuses ou pleines, à porter sans aucune crainte. Incassables. Démonstration à l’appui : le pendentif lâché sur le plan de travail est indemne. Œuvres d’art, sculptures, art de la table, l’imagination de Marie-Hélène galope. Sa formation, son expérience constituent un capital qu’elle transmet avec passion. Son atelier est ouvert aux artistes en herbe entre deux salons car Marie-Hélène parcourt la France, son atelier en bandoulière, légère comme un souffle de verre. ■ + d’infos

www.enverre.com

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 114

30/08/12 23:26

VEAU NOU

C OU AVE NS S SA VOU DEZREN

Adoptez le REHAUSSEMENT DE CILS, qui recourbe vos cils, une révolution pour ouvrir le regard et faire de vos yeux l’atout beauté et séduction, sans passer par l’extension.

ENFIN ! STOP TABAC

STOP KILOS

Un regard de star 24h/24. Adeptes d’un look nickel, du réveil au coucher, pensez au MASCARA SEMI-PERMANENT qui garantit un maquillage des cils pendant 3 semaines sans retouche.

1er cabinet dÉdiÉ exclusivement À la luxopuncture !

www.luxopuncture-annecy.fr

04 50 65 26 93

POSE DE VERNIS OFFERTE* *Pour un rehaussement de cils ou une pose de mascara semi permanent.

Immeuble le Périclès - Entrée avant centre Hospitalier

Grand choix de vernis O.P.I, Chèque cadeaux, Carte de fidélité… 9 rue du Collège Chapuisien I ANNECY I 04 50 01 67 31

LuxoPuncture

Modèles Lise Charmel

LINGERIE FÉMININE - MAILLOTS DE BAIN

BASSENS 04 79 33 62 85

_Actives sept 107-212.indd 115

LISE CHARMEL, AUBADE, CHANTAL THOMASS…

31/08/12 18:28

yarn bombing

Quand le tricot devient

urbain ! Sur une place de Sidney

L’IMAGE DU TRICOT, C’ÉTAIT ENCORE IL Y A PEU, VOTRE GRAND-MÈRE AU COIN DU FEU, LES YEUX FATIGUÉS, LE GESTE AUTOMATISÉ ET LES PULLS EN LAINE DÉSUETS. LE YARN BOMBING OU TRICOT URBAIN REMET AU GOÛT DU JOUR LE FIL 100% LAINE POUR DÉCORER SA VILLE ET SA VIE. Par Sophie Parmantier

Vélo Vintage, Oregon

e Yarn bombing a émergé aux Etats-Unis et, de fil en aiguille, envahit la France depuis un an. Recouvrir les panneaux de signalisation, habiller des statues, colorer des murs, combler les nids de poule, le tricot urbain consiste à embellir sa ville et sert parfois à exprimer une revendication, toujours en douceur. Le Collectif France Tricot, l’un des précurseurs de ce mouvement en France, organise des manifestations qui piquent toujours la curiosité. A la découverte d’un art éphémère qui remplace l’effet mémère.

TRICOCHIC Le tricot n’est plus cheap, mais chic. Il est devenu un loisir créatif trendy. Le tricot est à base de laine, la laine est chère donc le tricot n’est pas cheap (ceci n’est pas un sophisme), c’est d’ailleurs devenu «hip» (prononcez haïp’). Customiser son vélo, les meubles de sa maison pourquoi pas, mais avant tout, le Yarn bombing dirige ses aiguilles sur nos villes...

116 actives

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 116

30/08/12 11:58

DIFFÉREMMENT… ET TOUJOURS AVEC LES MÊMES SERVICES, LE MÊME PROFESSIONNALISME

www.opticienperrier.com

INS

R CO À CH A A M B É R Y C E N T R E V I L L E 63, RUE M 4 3 52 & 2

T NE

-0

9 47

33 AV. G É N É RAL DE GAULLE - 04 79

_Actives sept 107-212.indd 117

30/08/12 17:32

yarn bombing

LOCALTRICOT Cannelle, une annécienne d’à peine 30 ans, a fêté à sa manière l’ouverture de Bonlieu Scène Nationale aux Haras. C’est «armée» de quarante petits bonnets tricotés en tout juste deux semaines qu’elle a recouvert les pics de la grille d’entrée à 5h du matin, à l’abri des regards. “Certains de mes proches voient le Yarn Bombing comme une dégradation de l’espace urbain. Pourtant, c’est une manière de l’enjoliver”. Chacun appréciera, ou pas. Ça ne vous rappelle pas une autre forme d’art urbain, à base de tags ?

Et en plus, il roule !

Cannelle

Un porte-vélos haut en couleurs

Grille Haras Annecy

Quand la nature s’égaie !

118 actives

SOCIALTRICOT

SEX AND THE TRICOT

Le tricot est devenu un passe-temps social, des clubs de tricot se créent aux quatre coins du monde, des communautés, type Facebook, s’organisent sur le web à l’image de la communauté Ravelry (qui n’est pas une branche de la secte Raël à moins qu’elle ne loue, en secret, allégeance au dieu tricot et décide de programmer un enlainage collectif). Chaque tricoteuse fait partie d’un club avec ses règles. “Moi, je préfère le tricot artistique, je tricote sans patron (ce serait donc du free lance tricot ?) et j’aime les événements comme le Yarn Bombing” explique Cannelle. Des mouvements autour du tricot, il s’en développe de nouveaux chaque mois. Venu d’Islande, le tricot trek séduit les plus sportives. Ces grandes balades en montagne s’achèvent par un cours de tricot au lieu d’une bonne vieille fondue. Des fils de fromage remplacés par des fils de laine… Un «brin» tordu non ?

La laine est vierge et pourtant… Il y a plusieurs décennies, on tricotait encore de petites effigies de chat (c’est si mignon), aujourd’hui le mot d’ordre du magazine de mode WAD, lors d’une séance photo, est «Tricote ta chatte !» On vous laisse seules juges de l’interprétation du message. D’ailleurs, même Sarah Jessica Parker s’y est mise, c’est pour dire… Le tricot ne semble même plus réservé à la gente féminine depuis que les hommes s’en mêlent. “Mon ami m’a avoué tricoter et il est très emballé par le Yarn bombing” me confie Cannelle. Peut-être s’est-il simplement inspiré du sex appeal de Russel Crowe sur cette photo où on le surprend en train de tricoter. “Pas ce soir chérie, je dois finir ma maille”. Attention, le tricot peut entraîner un comportement hautement addictif. ■

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 118

30/08/12 11:59

Publi-reportage

l’aménagement se fait jeu d’enfant ! La chambre des enfants : haut lieu d’exigences… Vous la voulez accueillante et rassurante, ludique et fonctionnelle ? Nous y avons pensé : nous avons celle dont vous rêvez. Eux ? Ils vont adorer !

Amateurs d’excellence ? Distributeur agréé exclusif du prestigieux fabricant italien Moretti, Génération Design s’inscrit aujourd’hui en spécialiste de l’aménagement des chambres d’enfants et d’adolescents via la gamme Moretti Compact, alliant à une incomparable qualité, un style unique et une étonnante palette de solutions, matériaux et finitions. Révélez l’espace ! La collection que nous vous apportons est conçue pour offrir une réponse parfaite à vos envies, besoins et contraintes architecturales : complètement modulables, nos modèles font naître d’un design ultra tendance, une pleine optimisation de l’espace au gré d’innombrables astuces et rangements intégrés.

Pour le meilleur, exclusivement. Déjà différents par leur esthétisme et leur robustesse, nos produits intègrent évidemment la conformité aux normes européennes de sécurité, doublée de toutes les garanties environnementales au travers de matériaux écologiques certifiés, bases fondamentales d’un milieu idéalement sain et sûr pour toute la maisonnée.

510 avenue d’Aix-les-Bains Parc de la Plaine du Treige 74600 Seynod www.generation-design.fr 00 33 450 69 29 24

Experts en la matière… Nos 15 ans d’expertise, notre maîtrise des produits Moretti Compact et de l’outil informatique pour dessiner vos configurations, ou encore la livraison et le montage à domicile, gagent également de l’aboutissement parfait de vos projets. Un accueil sur mesure. Dès aujourd’hui, nous vous invitons à découvrir quelques-uns de nos nombreux modèles dans un tout nouveau show-room de 200 m2. Et si vous souhaitez un accueil totalement dédié avec l’un de nos conseillers, n’hésitez pas à prendre rendez-vous et à venir munis d’un plan précis de la pièce à aménager !

A 35 mn de Genève par l’A41 : sortie 15.1/ Seynod Sud. Du lundi au vendredi : 8h-12h et 14h-19h. Samedi : 10h-12h et 14h-18h Bâtiment mitoyen avec DYNAMIC BUREAU _Actives sept 107-212.indd 119

30/08/12 19:32

esmod-lyon

ESMOD fait feu de tout

Boix

ALAIN BOIX DIRIGE L’ESMOD LYON D’UNE POIGNE SOLIDE. ET DÉSACRALISE À L’ENVI L’UNIVERS DANS LEQUEL IL BAIGNE DEPUIS BIENTÔT 30 ANS. LA MODE ? UNE ÉCONOMIE COMME UNE AUTRE, DIRIGÉE PAR DES CAPITAINES D’INDUSTRIE. L’ENSEIGNEMENT D’ESMOD LYON

SMOD est la plus ancienne école de mode de l’hexagone. 170 ans d’existence, une méthode spécifique qui s’exporte aujourd’hui dans le monde entier. Et l’établissement est un peu l’alpha et l’oméga professionnel d’Alain Boix. Mais derrière la pointe d’accent méridional, derrière le t-shirt bariolé et le jean zippé, le directeur de l’école lyonnaise dissimule un CV nerveux. Son expérience de la mode a valeur de blanc-seing, les valeurs qui l’animent sont nées d’un parcours cousu de fils francs. Et qui déteint, forcément.

EST À SON IMAGE. LA CRÉATIVITÉ, ÉVIDEMMENT, MAIS LES PIEDS

UNE INTRANSIGEANCE GRATIFIANTE

BIEN ANCRÉS. ET POUR LES

En 1985, à peine sorti major de sa promotion de l’ESMOD de Nice, Alain Boix déboule à Paris. Son coup de crayon lui vaut de décrocher quelques contrats dans l’illustration, jusqu’à ce

PAILLETTES, ON ATTENDRA. Par Pascale Godin

120 actives

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 120

30/08/12 12:24

PUBLI-REPORTAGE

UN VESTIAIRE CONFIDENTIEL

& PRIVILÉGIÉ LE VÊTEMENT EST UN BIJOU Pour satisfaire les exigences d’une clientèle hautde-gamme, «Myriam et Natalia, La Renaissance des robes» crée des modèles uniques, élégants et délicats, déclinés dans des matières précieuses. Myriam travaille les tissus d’Italie, la soie et la dentelle, le satin et le cristal de Swarovski. Une création sur mesure est une démarche personnelle où le moindre détail compte. Pour la créatrice “Une femme qui prend soin d’elle veut une robe ou un manteau qui lui corresponde totalement et qui sublime sa silhouette. Un modèle qui n’appartienne qu’à elle et qu’elle ne risque pas de voir sur une autre. C’est une création attitrée, comme une signature”. Egalement coach en image, Myriam saura trouver l’accessoire en plus, le sac Keshia ou la paire d’escarpins bijou Pierre Cardin, dont elle a l’exclusivité.

Tous les Mercredis, Myriam convie sa clientèle privilégiée à découvrir les soins d’esthétique de rajeunissement du corps et du visage de Natacha (Institut Alexandra). Elle organise également des défilés de mode sur toute la région Rhône-Alpes, et collabore avec la styliste lyonnaise Mialy Seheno. Lieux et modèles sur le site VIP de La folie des Passions, en accès exclusif avec code privé.

n étage, le Loft de la Folie des Passions est à l’abri des regards, presque caché. Vestiaire à part, il s’adresse à celles qui se veulent uniques et qui apprécient l’élégance et le raffinement d’une création sur mesure. Et dans ce lieu privilégié, la rencontre avec Myriam, créatrice de la griffe «Myriam et Natalia, La Renaissance des robes», devient conversation, découverte et tête-à-tête. Le bois et la pierre du salon cosy créent une atmosphère propice à l’échange, la cabine d’essayage est un boudoir chaleureux. L’élégant appartement est un lieu à part, un secret que l’on voudrait presque garder pour soi et que l’on ne découvre que sur rendez-vous.

www.myriametnatalia.com www.lafoliedespassions.com

LA FOLIE DES PASSIONS 7 RUE DU PÂQUIER ANNECY 04 50 01 57 25 _Actives sept 107-212.indd 121

30/08/12 17:32

esmod-lyon

Défilé Esmod qu’Emmanuelle Kahn lui propose un stage. Belle entrée en matière, mais la styliste estime que sa signature a valeur de rémunération et refuse à Alain le SMIC qu’il demande. Le jeune homme décline alors la proposition. Pour financer ses études, il a été veilleur de nuit, saisonnier, et ces expériences lui ont forgé l’intransigeance. Et un nom sur son CV, si prestigieux fut-il, ne paiera pas les factures ! Aujourd’hui, cet état d’esprit influence en partie la manière dont il dirige ESMOD Lyon, mais à l’époque, son refus est assez gonflé. Emmanuelle Kahn, interloquée, appelle le directeur de l’école. Qui comprend Alain et appuie sa décision, en lui proposant une formation d’enseignant ! Rémunérée, celle-ci. Et une année plus tard, Alain s’envole comme professeur pour l’école de Tokyo.

UN CONCEPT NOVATEUR Alain se sent à l’aise au Japon. Il apprend la langue, se familiarise avec la culture, se partage entre l’école et l’illustration en collaborant, entre autres, avec Junko Shimada. Mais il veut autre chose. 4 ans plus tard, le destin met sur sa route un mécène. Exit ESMOD. Financé par le riche entrepreneur, Alain met en place un concept novateur : “J’ai créé la ligne couture «Alain Boix» pour la clientèle d’une entreprise de services à la femme, maquillage, manucure, coiffure, cours de maintien. Une carte privée donnait l’accès aux services et à la gamme de prêt-à-porter”. Une ligne haut de gamme, très french couture, au prix d’un Chanel. La mayonnaise prend, avec un

122 actives

zest de wasabi dedans. Les fashionistas nippones raffolent de ce tourbillon chic et Alain Boix monte haut. Très haut. Suffisamment pour voir venir de loin la première crise du Japon et ses ravages. Pas «kawaii» du tout : “J’ai vu arriver des chômeurs, des SDF, du jamais vu au Japon. J’ai compris qu’il fallait partir, il valait mieux terminer en pleine gloire ! J’ai racheté mon nom et je suis rentré en France.” Nous sommes en 1994, une page se tourne. Sayonara.

ESMOD OPÉRATOIRE Alain Boix n’a rien d’une tête dans les étoiles. Et enseigne à merveille à ses élèves l’art de s’ancrer sur terre. Travail, intransigeance, affirmation de soi. A son retour, Il refuse une collaboration avec Pierre Berger pour rejoindre Michèle Sorano, créatrice des tissus Malhia Kent : “je voulais une maison de couture, je me suis retrouvé à proposer des tissus pour les 12 plus importantes !, se souvient-il, nous avions des rendez-vous très privés avec Lagerfeld, Galliano, Ferré… Chez Chanel, nous ne savions jamais si l’étoffe serait acceptée. Au défilé, quand nous découvrions notre tissu sur un modèle, nous savions que c’était le jackpot !” Mais quand Michèle Sorano décède d’un cancer foudroyant, il est si ébranlé qu’il démissionne. Retour au sud. Il s’installe dans un cabanon de pêcheur en bord de mer, peint, cultive son propre jardin, le temps n’est plus à la mode. Mais l’école ESMOD, qui suit de près sa carrière depuis le début, ne le laisse disparaître que le temps d’une année sabbatique. En 2003, elle lui propose le poste

qu’il occupe aujourd’hui. Le parcours kaléidoscopique d’Alain lui confère désormais l’étoffe d’un directeur, la boucle est bouclée.

«DIOR OU KIABI, C’EST PAREIL» Aujourd’hui, Alain Boix joue d’emblée carte sur table avec ses élèves. Qu’il met un point d’honneur à rencontrer un à un. 2 heures d’entretien, mené comme une véritable embauche : “La mode, ça n’est pas que du futile. Je suis là pour donner les clefs de la réussite, mais j’exige une implication totale, des tripes et du respect. Les élèves doivent comprendre que travailler chez Dior ou chez Kiabi, c’est pareil.” L’une des forces de l’école réside dans son internationalité. 21 écoles dans une dizaine de pays, des passerelles entre les cultures : “Apprendre à coudre, c’est facile. Mais notre méthode particulière consiste à amener les étudiants à se dédouaner des a priori et à développer leur imaginaire”, précise-t-il. Assiduité, ouverture d’esprit. En dehors des ateliers, Alain Boix et son équipe développent les partenariats les plus inattendus. Jeux vidéo, Sidaction, vins du Beaujolais, tout est bon pour amener les jeunes têtes à réfléchir, à analyser, à s’affirmer hors des coutures d’un univers replié sur lui-même. Et ça marche. ESMOD Lyon affiche 100 % de taux de réussite à l’examen final, 50 % des élèves décrochent un job dans les 2 années qui suivent. Alain Boix serait ainsi un bon patron… + d’infos www.esmod.com

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 122

30/08/12 21:08

_Actives sept 107-212.indd 123

30/08/12 17:33

head-genève

Atelier «Big», création

Elodie Collet Création Jasmina

Barshovi

Inspir...

action

NAÎT-ON CRÉATIF ? LE DEVIENT-ON PAR L’APPRENTISSAGE ? A FORCE DE TRAVAIL ?

Création Maxime

Rappaz

le t-shirt est un autre sujet d’étude qui les autorise à se réapproprier une icône de la mode et pare d’un éventail de vertus la notion de subversion.

SOMMES-NOUS TOUS CRÉATIFS ET SUFFIT-IL SIMPLEMENT DE NOUS RÉVÉLER À NOUS-MÊME… ET AUX AUTRES. LA HEAD DE GENÈVE FORME LES STYLISTES DE DEMAIN ET SON CURSUS S’INSCRIT RÉSOLUMENT DANS UNE DÉMARCHE DE RÉVÉLATEUR DE TALENTS. Par Agnès Gasiot

i certains artistes géniaux bénéficient d’une créativité quasi spontanée, pour la plupart des autres, le processus est plus complexe, entre travail, recherches et introspection. La HEAD, Haute école d’Art et de Design, a été créée en 2006 par la fusion de l’Ecole supérieure des beaux-arts et la Haute école d’arts appliqués, toutes deux plus que bicentenaires. Situé à Genève, au cœur de la ville, son département mode occupe un bâtiment historique et compte encore s’agrandir pour accueillir un master cet automne. Avant qu’ils ne se confrontent à l’univers magique, mais aussi au monde impitoyable de la mode, qu’ils trouvent leur place et un maximum d’espace dans l’enfermement des pressions mercantiles, l’école fait plancher ses étudiants dans une série de «work shop». Le but du jeu : les libérer, dans un premier temps, de toutes contraintes afin de les aider à définir leur propre style, puis les confronter à une série de problèmes à résoudre par l’expérimentation pour développer leur autonomie.

124 actives

LA BOÎTE À IDÉES Ainsi, dans l’atelier expérimental «Big», la matière première n’est ni de soie ni de fil blanc cousu… Les étudiants doivent travailler un film polyester métallique. Au final, des silhouettes phagocytées par d’immenses structures aériennes. “Cet exercice leur permet d’aborder le Design Mode en s’émancipant des coutures, pour exprimer librement le volume et la forme”, explique le professeur Bertrand Maréchal. C’est aussi en première année que la HEAD devient le théâtre de bien étranges phénomènes… Un grand feu se déclare dans la cour, serait-ce un barbecue géant organisé par les étudiants ? Non. Mais un four pour cuire des bijoux dans la terre. Mais d’où sort ce jeune homme avec son petit arrosoir ? D’un nouveau département paysagiste ? Vous n’y êtes pas. C’est encore un étudiant de la section mode qui expérimente ! La Head se revendique donc comme un espace de liberté totale pour ses étudiants. Réinterpréter des basiques tel le jean ou

INSPIRATION : MOUVEMENT INTÉRIEUR, SOUFFLE CRÉATEUR… Après la phase expérimentation, tel un grand bol d’air, à l’intérieur de soi, vient l’Expiration. En dernière année, les étudiants présentent leur collection devant plus de 2000 invités. La révélation. Car c’est bien en allant chercher au fond d’eux-mêmes la conceptualisation de leurs émotions qu’ils expriment des choses, personnelles et différentes selon les tempéraments. Ainsi, pour Jasmina Barshovi, ce sont les réminiscences de l’été de ses 16 ans qui se sont révélées à travers sa collection pour homme «The birds are silent» (Bachelor de la Head Genève, elle a obtenu la mention bien). Une collection inspirée de ses souvenirs flous de corps de garçons, images que l’on retrouve transposées en imprimés sur ses jeans et t-shirts… Pour Maxime Rappaz (mention TB et sélectionné au concours Art of Fashion de San Francisco), c’est une sorte de quête de pureté absolue qui a mu en des silhouettes diaphanes, sur lesquelles des à-plats monochromes turquoises viennent partiellement occulter le corps. Tous deux ont été sélectionnés au prestigieux festival de la mode de Hyères, concours international dédié aux jeunes talents.. Au final, Head toi, le ciel t’aidera..

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 124

30/08/12 12:25

Journée découverte Votre bilan minceur + 1 soin

29€* *Offre valable jusqu’au 31 décembre 2012 (offre non cumulable). 1 entretien individuel + 1 soin de 1h.

Solutions et témoignages sur :

www.centres-physiomins.com

- Entreprise indépendante franchisée Physiomins - RCS Clermont Ferrand 495 211 583 / Crédit Photo : ONOKY - Pascal Broze.

Se serrer la ceinture ne fait pas forcément une belle silhouette.

Centres et méthode d’amincissement

9 ter, avenue d’Albigny

ANNECY 04 50 51 03 03 www.epicure-annecy.com

P GRATUIT

une saison de 150 représentations théâtre I danse I arts du geste I cirque I musique

abonnez -vous !

extrait de programmation L’Eveil du printemps Omar Porras I Pour le meilleur et pour le pire Cirque Aïtal I Le petit poucet Laurent Gutmann I Flip Book Boris Charmatz I Le Cabaret New burlesque Kitty Hartl I Jamel Debbouze I DREYFUS / DEVOS Christophe Correia I pudique acide / extasis Mathilde Monnier, Jean-François Duroure I Boxe Boxe Mourad Merzouki I Hans was Heiri Zimmermann & de Perrot I Cyrano de Bergerac Dominique Pitoiset I L’Histoire d’amour de Roméo et Juliette / Sur le chemin d’Antigone / La Caravane du Cid Philippe Car I La curva Israel Galván...

www.bonlieu-annecy.com I 04 50 33 44 11 Boxe Boxe©M.Cavalaca, pudique acide / extasis©Marc Coudrais, Sur le chemin d’Antigone©Elian Bachini, DREYFUS / DEVOS©Khris Passenaud, L’Eveil du printemps©Marc Vanappelghem, Flip Book©Laurent Philippe, Univers... l’Afrique©Christian Ganet, Pour le meilleur et pour le pire ©Mario Del Curto, Jamel Debbouze©Pascal Gely

_Actives sept 107-212.indd 125

30/08/12 21:10

shopping 73 LABEL EPOK Bijoux & montres 29, RUE DE GENÈVE ZONE PIÉTONNE AIX-LES-BAINS 04 79 88 16 47 Thomas Sabo, Fossil, Diesel, Guess, Armani, Cerruti.… Pandora

Elevenparis

LE DRESSING te êt-à-porter mix

Pr ION MERCIAL GAL CENTRE COM 79 85 95 39 BASSENS - 04 o, Kocca, at or Anthony M man T. Porter… ee Fr y, Miss Sixt

Apriori

CASSIOPÉE Prêt-à-porter féminin 6 RUE FAVRE CHAMBÉRY - 04 79 85 14 79 Oska, Apanage, Betty Barclay, Jensen, Creenstone, Marc Rozier…

BEAUTÉ SHIVA Institut bien-être et relaxation CC GALION - BASSENS/CHAMBÉRY 04 79 75 26 78 NOUVEAU

Cellu M6 Integral S et Presso esthétique. -10% sur les forfaits de 35 min. jusqu’au 1er/10/2012.

LE BOUDOIR

ET CHIC ET MATT Déco Couverts à salade et pinceau à blush Pylones

SQUARE JEAN-MOULIN AIX-LES-BAINS - 04 79 88 52 74 Pylones, Goa, DLP, Incidence, Téa Jasmin...

Prêt-à-porter Accessoires féminins 22 RUE VIEILLE MONNAIE CHAMBÉRY - 09 53 70 42 27 Best Mountain, Sylvian Heach, Kaffee Cream, See U Soon, Molly Bracken…

Vila

shopping 74

S NDIDAarques A B Z CHE ue multim

HARMONY BEAUTE

IS ARAV Boutiq & femme e L DES m O C m o 1 U h 77 70 6 UTE D age, 317 RO SAZ - 04 50 erican Vint U m LA CL , Pull In, A ie p ip h t I ... Senes Solid,

Pour elle et lui 4 RUE DES BARRIERES GENEVE - +41 76 753 77 95 Exigez des huiles de soin pures à 100% www.alixclay.com La cosmétique équitable

Huile d’argan du Maroc

STYLE MODE Prêt-à-porter féminin & masculin 64, RTE D’ANNECY PRINGY - 04 50 09 78 99 Betty Barclay, Lauren Vidal, Pause Café… Bugatti, Meyer, Monté Carlo…

ALICE & MALICE Chaussures & accessoires - Homme, femme, enfant. 14 RUE DE LA GARE - ANNEMASSE - 09 53 93 52 13 US Polo, Moschino, Rondinella, Pom d’api, Ninette, Ikks…

Kokomarina

Tabouret arc-en-ciel

BOIS D’ORÉE Mobilier style alpin & contemporain ROUTE DE ST JEAN DE SIXT VILLARDS SUR THÔNES - 06 21 68 72 25 www.boisdoree.com Fabricant, Sur-Mesure

Aventures des Toiles

SACHA Prêt-à-porter & accessoires Femmes 11 RUE DES CLEFS THÔNES - 04 50 60 31 61 De nombreuses marques et pièces uniques de créateurs. Pour toutes les femmes du S au XXXL et +.

shopping annecy ALE RIGIN ter O N O n I VERS Royale Ce

ie Galer ROYALE 3 E 45 31 5 ratata, U 12 R 04 50 a T , e Y C lu ANNE oux, Clio B llite, ij te Gas b Bijoux, Sa nce… e e r s Natu s Remini c m u f r Pa

oux Gas Bij

NOUVEAU

L’ÉCRIN Dépôt vente de maroquinerie et accessoires de marques 8 PASSAGE DE LA CATHÉDRALE ANNECY - 04 50 65 24 55

SANTIAG & CO Boutique spécialisée Femme et Homme exclusivement MEXICANA 19 RUE FILATERIE ANNECY - 04 50 10 87 92 www.santiagandco.com

5 RUE N S PAKITA OTRE D élection bijou x et ac AME cessoire ANNEC L’Avare s Y - 04 5 0 Doriane , Hanna Wallw ark, Brin 10 29 60 , Les In terchan d’Amou geables r, , Freelo ok…

Mexicana

4 TEMPS 28, RUE ROYALE ANNECY - 09 77 04 42 12 Rundholz, Masai, Ewa I Walla, Isabel de Pedro, Catherine André, A.B…

Loxwoo

d, modè le Rock

NOUVEAU

Minnetonka, Swear, Koah

PAUL’S BOUTIQUE BY DELASHOES Chausseur 4 RUE DE LA PAIX ANNECY Schmoove, Swear, Pastelle, Spring Court, No-name, Armistice…

Oska

*Shopping sept 12.indd 128

31/08/12 18:33

shopping Vallée de l’Arve

BLEUCOQUELICOT Prêt-à-porter femmes actives, & accessoires 10 AV. DE LA GARE SALLANCHES - 04 50 93 70 82 www.bleucoquelicot.com Aquajeans, Aventures des Toiles, Mes soeurs et moi, Oska, Petit Baigneur, Pause Café…

Mellow

Yellow

MIC

Prêt ÈLE Acce à-porte r du ssoi re 31, R 3 UE D s. Ouv 8 au 6 0 e SAL LAN U COM rt lund . i Som CHE M aprè ER S m s-mi Thom erman - 04 50 CE di 5 as R , Fran ck W 8 12 74 abe, a Chri stian lder, Fr Mar ed Sa r y… bati e Lebe

SUR PL A

CE Chauss ures & accesso pour fe ires mmes 192 PL A CE CHA RLES A SALL AN LBERT C Ash, Pa HES - 04 50 9 3 40 79 taugas, G C. Petu la, Acc eox, essoire , Reqin s… o Serge Blanc

WILFORD BOUTIQUE RUE , GRANDE

13 58 04 50 98 31 CLUSES A… te m o ic V i, tt Boss, Buga

Les Habits de Dalie

ORD E BY WILF 5TH AVENU ATION ÉR 30, AV. LIB 4 50 18 63 22 ., 0 S E S U CL ssn U.S. Polo A Fred Perry, Kenzo…

MAISON METRAL Prêt-à-porter masculin 73 PL. HÔTEL DE VILLE BONNEVILLE 04 50 97 20 87 Geox, Gran Sasso, Cardin, Eterna, Pierre Clarence, Hom…

EXIL Vêtements de créateurs 12 RUE DU FAUCIGNY SALLANCHES 04 50 47 81 05 Des Petits Hauts, Bella Jones, American Vintage, Salsa, Manuelle Guibal, Diega, My Pant’s…

MODÈLE 3322

Carl Gross

*Shopping sept 12.indd 129

Club of gents

31/08/12 17:56

La passion vous motive. La raison finira de vous convaincre. Louez votre Porsche Panamera Diesel à partir de 1 200 ¤ par mois*. Location Longue Durée Porsche Finance. N’écoutez que votre plaisir avec une Panamera sur 49 mois et 60 000 km.

Centre Porsche Annecy Garage du Mont-Blanc 902, route de Bellegarde Grand Epagny Est 74 330 Epagny Tél. : 04 50 57 89 38 fax : 04 50 57 89 39

Panamera Diesel - Pneumatiques à faible résistance au roulement - Consommation en (l/100 km) : mixte 6,3 - Emissions de CO2 (g/km) : 167 *Exemple de location longue durée sur 49 mois et 60 000 km pour une Porsche Panamera Diesel au tarif client conseillé au 01/04/12 de 83 574.60 € TTC avec les options : pneumatiques à faible résistance au roulement (119.60 € TTC) et jantes 19 pouces « Panamera Turbo » (1 794 € TTC). Un premier loyer de 12 600.00 € TTC suivi de 48 loyers mensuels de 1 200.00 € TTC (hors assurances facultatives et prestations). Offre valable du 1er Avril 2012 au 30 Novembre 2012 dans les Centres Porsche participants. Sous réserve d’acceptation du dossier par Porsche Finance, département de CGL, compagnie générale de location d’équipements, SA au capital de 58 606 156 € - 69 avenue de Flandres, 59708 Marcq en Baroeul Cedex - SIREN 303 236 186 - RCS Roubaix-Tourcoing.

_Actives sept 107-212.indd 130

30/08/12 17:35

DOSSIER

VOITURES

CE MOIS-CI, PAS QUESTION DE TOURNER EN CIRCUIT FERMÉ OU DE RESTER SUR UNE VOIE DE GARAGE, ON RALLIE LA CAUSE AUTOMOBILE ! ET QUITTE À PERDRE UN PEU D’ASSURANCE, ON GARDE NOTRE SELFCONTROL ET ON ASSUME PLEIN POT L’ÉCHAPPEMENT VERS L’AILLEURS. DIRECTION TURIN, NOTRE DETROIT RIEN QU’À NOUS, CAPITALE SANS RIVALE DES MÉCANIQUES BIEN ROULÉES ET DES CITROUILLES BIEN CARROSSÉES. AUTOPSIE D ’ U N M Y T H E , M OT E U R , ACTION !

actives septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 131

131 30/08/12 21:13

en voiture !

VROOM ! “LES ENFANTS, ÉCOUTEZ-MOI, LE VOYAGE EST ENCORE TRÈS LONG ET J’AIMERAIS QUE VOUS RESTIEZ CALMES. ON VA JOUER À UN SUPER JEU… ON VA COMPTER LES VOITURES ROUGES ET LE PREMIER ARRIVÉ À 10 A GAGNÉ !” Par Frédéric Charpentier Illustration Sophie Caquineau

t r o nsp

tra

d’enfance

uestion : cette phrase a-t-elle été posée par un homme des cavernes emmenant ses enfants à dos de mammouth vers leur grotte secondaire ? Et bien non, je vous parle d’un temps que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître… mais qui n’est pas si lointain que cela, puisque cela se passait dans les années 80 ou 90, c’était «AVANT»…

RAPPELEZ-VOUS... Avant la «Révolution du Multimédia», il existait une autre façon de voyager... Les enfants montaient dans le véhicule familial avec, qui sa peluche, qui son bouquin, qui son paquet de bonbons, et vogue la galère… surtout pour les parents ! Il fallait rouler 7 heures avant de se jeter dans la mer ou l’océan et le trajet était toujours émaillé de rires, de chansons, d’histoires, de jeux stupides mais amusants, de roupillons, mais aussi de bagarres, de noms-d’oiseaux, de joutes verbales, de crises de larmes-de nerfs-de foie, d’arrêts-pipi-vomisandwich-café-produits régionaux-étirements-cousins… C’était l’Aventure quoi… avec ses rites, ses escales, son lot d’imprévus, d’incidents, de bouchons passés à transpirer sans la climatisation, de fessées quand les nerfs parentaux finissaient par lâcher… cela permettait de faire retomber le volume sonore et la tension artérielle du conducteur.

Et puis, on n’était pas des sauvages non plus, on avait la radio, et des cassettes audio, stockées dans la boîte à gants, qu’on écoutait du début à la fin et qu’on retournait pour avoir la deuxième face, quand la bande ne se coinçait pas… Ah, nostalgie, quand tu nous tiens !

LE TEMPS PASSE... Les mômes de maintenant, si on peut encore les dénommer ainsi, ne «grimpent» plus dans votre voiture, ils «montent à bord» de votre Salon Multimédia… Ils sont déjà en tenue, casque vissé sur les oreilles, et il n’est pas sûr qu’ils entendent les consignes de l’«hôtesse» vu la taille des écouteurs… Bouclage de ceintures pour éviter les sonneries intempestives, et une fois la condamnation centralisée effectuée par l’ordinateur de bord, papa enclenche la vitesse de croisière grâce au régulateur, couplé à la boîte automatique robotisée DSG… Elle n’est pas belle la vie ? Les passagers sont déjà affairés à préparer leur programme de vol : “Bon, alors je vais commencer par regarder mon film sur mon lecteur Dvd perso installé sur l’appui-tête de papa, puis ensuite il faudra que j’écoute sur mon I-Pod nano les morceaux que m’a copiés Robin”. Coup d’œil au smartphone : “P’tain c’est vraiment pourri, j’ai qu’une barre de réception ! J’espère quand même que j’aurais assez de réseau pour aller sur Facebook…” Sa sœur a allumé son I-Pad pour pouvoir réviser son dernier cours de français… en alternance -faut pas exagérer non plusavec le dernier épisode de Dr House qu’elle a téléchargé hier en toute impunité : “Ça peut servir si je fais médecine !” Elle met son téléphone sur vibreur sinon maman va encore hurler …“Elle a qu’à pas avoir la même sonnerie que moi ! Mais faut trop que je mate le résumé de Secret Story !”

ATTERRISSAGE CONTRÔLÉ Un départ en vacances se transforme de nos jours en convoyage de «geeks». L’écran a remplacé la vitre à travers laquelle nous apprenions la géographie. C’est plus calme et à part programmer le GPS ou demander de brancher son câble sur l’allume-cigare, l’ado ne verra pas grand-chose du paysage… Il s’en fout, le seul paysage qu’il tolère, c’est le PAF. « Paf », pour nous, c’est le bruit que faisait une bonne claque sur celui qui pinçait et agaçait sa sœur depuis 1 heure sur le siège arrière… Ah, nostalgie… Vivement les brouilleurs d’ondes en série sur nos voitures ! ■

132 actives

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 132

30/08/12 19:33

OFFRE RENTRÉE

HYPNOSE

-30%

ARRÊTER DE FUMER SANS EFFORT

SUR VOTRE 2ème SÉANCE DE SHIATSU

MINCIR SANS PRIVATION

HARMONIE & BIEN-êTRE *Offre valable jusqu’au 30/09/2012

ISABELLE HAENDLER Praticienne des fédérations françaises de shiatsu et de réflexologie www.shiatsu-medecines-douces-et-bien-etre.fr

DÉTENTE INTENSE OU ÉNERGÉTIQUE AUX HUILES

RÉFLEXOLOGIE PLANTAIRE

MÉDECINE TRADITIONNELLE CHINOISE / SHIATSU

HARMONIE & BIEN-ÊTRE (CENTRE FALBALA) - ANNECY - 1ER ÉTAGE - 4 RUE DE LA POSTE ANNECY 06 60 52 02 33 GENEVE 07 82 00 28 91 SUR RDV

EQUID 200x130_Mise en page 1 06/07/12 14:57 Page1

_Actives sept 107-212.indd 133

30/08/12 21:14

j’ai testé...

VROOM !

Les folles

du volant ! Odile

UE PAR L’AUTOMOBILE A ÉTÉ CONÇ NS. RÇO DES GARÇONS POUR DES GA LUSION LONGTEMPS, ILS ONT EU L’IL AIE NT QU E CES JOU ETS RES TER GA RE LEU R CH ASS E GA RD ÉE ET IEN T RA AU X FIL LES QU I VO UD SO R. TO UC HER À CE PRÉ CIE UX TRÉ ESS E VIT TO UT À LEU RS RÊV ES DE N’O NT ET DE PER FOR MA NC E, ILS T DE VEN PAS SEN TI VEN IR LE LA RÉVOL UTI ON . Par Cat her ine Cha ppa z

134 actives

Catherine

ans les années soixante, la femme prend officiellement le volant. Les années suivantes voient l’apparition des premiers pilotes de rallye en jupon. Aujourd’hui, un conducteur sur deux est une femme et les rallyes féminins se multiplient, notamment au Maroc, devenu le terrain de jeu favori des gazelles et autres belles « rouleuses ». Mais avant de se frotter aux plaines de l’Atlas, en envoyée très spéciale et armée de mon seul courage, d’une dose de culot et d’une bonne copine, j’ai testé pour vous l’ambiance d’un vrai rallye… en terres savoyardes ! Il faut bien un début…

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 134

31/08/12 14:55

Sur la plage, Rallye des Gazelles 2012

ROULE MA POULE ! Par un beau samedi matin de juin, un curieux bolide file le long des rives du lac d’Annecy. A l’intérieur, Odile et moi sommes hyper concentrées sur notre itinéraire. Pas de séances de maquillage au volant, pas de coup de fil à un ami. Nous sommes déjà dans les calculs de temps, de vitesse, dans le repérage des ZR et autres futures difficultés. Nous roulons vers le Rallye des Routes des Savoie. Seul équipage féminin du jour, nous prenons notre rôle très au sérieux, conscientes de tous les enjeux qui pèsent sur nos frêles épaules : faire aussi bien

que nos concurrents masculins, ne pas crever et tant qu’à faire, finir la course. Le ton est donné dès la zone de départ : on peut lire sur les visages des participants des regards étonnés, des expressions amusées et des petits rictus moqueurs. Pas de problème !! Un challenge est un challenge et celui-ci ne nous effraye pas.

LIFE IS TOO SHORT ! Après quelques réglages de dernières minutes, je m’installe au volant. Odile à mes côtés, nous nous élançons pour une série d’épreuves (7 au total) sur les routes sinueuses des massifs savoyards.

La BMW de 1983 est un peu rétive, elle a du mal à se laisser apprivoiser (tiens, ça me rappelle quelqu’un !). Après quelques virages soutenus, la bête s’incline. Elle répond de mieux en mieux à mes directives, je prends de plus en plus d’assurance. Mais après un virage à angle droit sur les chapeaux de roues, le carton de route se fait la belle par la fenêtre… Pas de problème. Ma copilote de choc et de charme sort en mini-short récupérer le précieux papier… Evidemment, ces messieurs, qui nous suivent de près et n’en loupent pas une miette, ne peuvent s’empêcher de ricaner, quoi qu’admiratifs devant tant de sang-froid. Allez, on

135 actives _Actives sept 107-212.indd 135

septembre 12

31/08/12 14:12

j’ai testé...

remonte en voiture, on ajuste les virages, on se prend des rafales d’adrénaline à chaque crissement de pneus et on fait le meilleur temps de la première spéciale !! C’est pourtant facile de ne pas se tromper ! La matinée se déroule sous les meilleurs auspices jusqu’à ce que l’excès de testostérone de certains mâles les contraigne à de vilains actes machistes. Dans la troisième spéciale, Odile s’époumone. “On est dans les temps, accélère !! Ralentis !! Tu es à plus 10, plus 20, freine !!! Tu es à moins 10, moins 20… !!!” Je rattrape le concurrent parti 30 secondes avant nous, je lui colle au train, je suis dans son coffre… La route est étroite et la règle veut que le concurrent rattrapé par l’équipage qui le suit le laisse passer. “Pousse-toi !!” C’est une mélodie à 4 mains : je tiens le volant et Odile klaxonne frénétiquement ! Ah mais non, imaginez ce qu’il adviendrait d’un conducteur emplumé s’il devait se laisser doubler par deux poulettes caquetantes… Résultat : notre concentration entamée par l’énervement nous fait prendre le mauvais chemin : la spéciale est perdue et la galanterie aussi.

AUTO EMOÇION L’après-midi, balade cadencée dans les Bauges et rencontres avec les habitants du coin pas vraiment ravis de nous voir sillonner leurs précieuses avenues champêtres. L’un d’eux tente même de nous intimider à grands renforts de tracteurs à effet lacérant tournant. Il hurle à s’en faire dérailler la direction. Mais sachez messieurs que le bouclier de l’indifférence féminine s’actionne automatiquement à chacune de vos attaques bestiales. Les cols filent les uns après les autres, il faut rattraper le retard. La voiture dérape sur du foin, des graviers, de l’eau. Une expérience inoubliable ! Un pur moment de bonheur quand on roule en collant à la route, le compte-tours flirtant dans les aigus, pieds au plancher. Un vrai régal même si la spéciale est foutue !! Retour au bercail avec déjà des souvenirs plein la tête. Le Rallye s’achève à la nuit tombante autour d’un banquet bien mérité dans une franche bonne ambiance. Fatiguées, mais ravies. Les organisateurs du rallye nous remercient même de notre participation. On a vécu une aventure géniale, on a ri, tremblé, vibré. On a adoré ! Qui osera encore affirmer que la voiture est une affaire d’hommes ? Rendez-vous l’année prochaine ! En attendant, je prendrais bien un peu de champagne dans ma coupelle de frein… ! ■

136 actives

VROOM !

Arrivée sur la plage, Rallye des Gazelles 2012

LES GAZELLES DU DÉSERT Roses des Sables, Papillons, Princesses… Les rallyes féminins se multiplient depuis quelques années. Souvent à tendance écolo solidaire, ces courses automobiles, faites par et pour des femmes, démontrent, si besoin était, à quel point elles se sont approprié l’engin motorisé. Le rallye Aïcha des Gazelles ne déroge pas à la règle et propose depuis plus de 20 ans un challenge dans les dunes marocaines de quelque 1500 kilomètres. D’une trentaine de nationalités différentes, 300 femmes de 18 à 65 ans participeront à l’édition 2013 qui aura lieu du 16 au 30 mars prochains. Aurélie et Laura, deux sœurs hautsavoyardes, ont décidé de relever le défi. Respectivement âgées de 25 et 18 ans, elles seront parmi les plus jeunes au départ de cette épreuve de hors-pistes sur la portion marocaine du désert avec pour seuls outils une boussole et des cartes. Aurélie est secrétaire médicale à Annecy, Laura est étudiante en esthétique, elles aiment la danse, le roller, mais aussi buller au soleil. Elles n’ont jamais roulé en 4x4, ont la fâcheuse habitude de se perdre en voiture en confondant la gauche et la droite… Que de nouveautés pour ces deux passionnées déterminées à aller jusqu’au bout de cette aventure humaine hors du commun. Véritable rallye de stratégie, cette compétition fait appel à des qualités

Aurélie et Laura

morales, physiques et émotionnelles toutes féminines. Ici, pas de notion de vitesse, il faut juste effectuer un minimum de kilomètres sans notion de temps. Les filles rouleront près de 300 kilomètres par jour, soit 10 à 12 heures quotidiennes passées dans les dunes de sable. Une bonne préparation physique est nécessaire pour affronter les éléments, la fatigue, le stress. Une bonne préparation mécanique aussi : en plus du stage de navigation obligatoire, il faut savoir se servir d’un manomètre, changer le filtre à air plein de sable, agir en cas de crevaison. Tout cela, en restant sexy et souriantes, prêtes pour les nombreux passages télé durant la quinzaine. Pour accomplir leur rêve jusqu’au bout, elles ont encore besoin de sponsors. A bon entendeur ! creme-de-gazelles@hotmail.fr

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 136

31/08/12 14:12

Bonomi s.a. RN6 - LA RAVOIRE - CHAMBERY 0 479 710 660 - www.honda-chambery.com

_Actives sept 107-212.indd 137

PERISSOUD AUTOMOBILES

39 ch. de la Fruitière - 74 960 MEYTHET 04 50 22 08 41 - www.honda-annecy.com

30/08/12 23:27

à bloc !

VROOM !

Je suis une

femme

et je les aime toutes ! CE N’EST PAS L’APANAGE DES HOMMES. NON, MOI AUSSI, J’EN AI RAMENÉ PLUSIEURS À LA MAISON, ET DÈS LE PREMIER SOIR : DE LA PETITE RONDE À LA GRANDE SPORTIVE, DE CELLE QUI AFFICHE DES FORMES GÉNÉREUSES À CELLE QUI RUGIT DÈS QU’ON LA TOUCHE. FORCÉMENT, CERTAINES ONT COMPTÉ PLUS QUE D’AUTRES, MAIS TOUTES AVAIENT UN POINT COMMUN : ELLES NE CARBURAIENT PAS À L’EAU ! Par Valérie Deperne Illustration Sophie Caquineau

e jour-là, j’étais tout émoustillée. Je devais la retrouver au centre-ville. Ma première voiture ! Fébrilement, je pris le volant d’une 4L bleu ciel. Je tatouai immédiatement ses hanches d’un arcen-ciel et de quelques fleurs du plus bel effet, en étudiante modèle qui se respecte. Que ne l’ai-je gardée ! Aujourd’hui, ma petite Renault serait collector. Elle gagna tout de même quelques cicatrices : une marche arrière intempestive lui érafla les flancs contre un mur (invisible), un créneau trop serré (infaisable) brisa ses lunettes de soleil… Mon petit cube passait partout ou presque. Qu’à cela ne tienne, ma deuxième voiture fut un vrai 4X4. J’optai pour un Toyota BJ40 en ruine (petit apport oblige), rouillé, qui avait déjà bien baroudé. Le grand amour ! Un véritable tracteur, sans direction assistée, auprès duquel mes bras se sont gainés. Que d’aventures avec lui ! Ensemble, nous avons foulé le sable du Sahara, frissonné à l’approche des lions en Tanzanie (démarre, je t’en prie, démarre !). Partie en cargo avec lui vers l’Afrique, je rentrai esseulée en avion. Pour me consoler, ma compagnie d’assurances (j’étais alors commerciale) me mandata hôtesse au circuit du Castellet pour une course de Formule 3. Distribuer des tracts, déguisée en pin-up légère et court vêtue ? Non, merci. C’est avec un sourire des plus candides que j’arrivai dans une jupe informe, à carreaux et sans talons. Le coup d’œil peu flatteur du responsable me rassura, il n’avait plus besoin de mes

138 actives

services. Les belles blondes en microshort rouge (des strings ?) du stand voisin lui faisaient de l’œil ! Je m’éclipsai aussitôt et après m’être changée (le ridicule ne tue pas, mais encore faut-il ne pas en abuser), je m’intéressai aux véritables stars de la journée : les Alpha Roméo. De 0 à 100 km/heure en 3 secondes, les 210 chevaux en avaient sous le capot ! Je pus même m’installer dans le monoplace. A l’arrêt, d’accord. Eh oui, je l’avoue, il fallut deux mécaniciens pour m’extraire du siège, moulé aux formes de Jean Alesi ! Cet essai me donna néanmoins des ailes. Une Porsche 911 (d’occasion) ! Mythique, à l’allure fantastique ! A son volant, je me sentais ridiculement invincible. Mais gourmande… Suivit une Mini Austin, toute de noir vêtue. Circulation aisée, slaloms assurés (si une moto passe, la Mini surpasse), stationnement en deux secondes, je la garais perpendiculairement. Finis les créneaux ! Se succédèrent, au fil du temps, une Volskwagen Sirocco racée et élancée qui ne manquait pas d’air, une Mitsubishi Colt aux yeux revolver… En BMW, je fis un beau soleil sur la route du Semnoz au col de Leschaux. Je sais, maintenant, qu’il ne faut pas accélérer avec des roues arrière motrices sur une route verglacée. Aussi, pour circuler l’hiver en Savoie, j’emprunte désormais la Honda Accord Tourer de mon homme, dès qu’il a le dos tourné ! Sinon, je savoure ma 407 Peugeot tout en ayant des vues sur une Volvo C70. Devant ses jantes diamants et sa calandre noire laquée au contour chromé, je perds les pédales… Ce coupé cabriolet ferait rêver mes enfants (quel alibi !). D’ailleurs, je sens que si je n’accède pas à leur désir, c’est bien simple, ils vont me péter une durite ! ■

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 138

30/08/12 21:16

ARCHITECTURE, AGENCEMENT & DECORATION D’ INTERIEUR www.carolinebouvard.com

contact@carolinebouvard.com

+33 (0)669 02 86 75

Architecte d’intérieur de formation, spécialisée en techniques d’agencement et travaux de rénovation, je mets à votre disposition mon savoir-faire et ma connaissance des matériaux, du design et de la construction. Du relevé de plan, jusqu’au parfait achèvement des travaux, en passant par des techniques de conception originales et personnalisées (questionnaires déco, planches tendances, livres inspiration, visites de showroom…) nous créerons ensemble l’intérieur qui vous ressemble et dont vous rêvez… HOME STAGING I CONSEIL AVANT ACQUISITION I COACHING & RELOOKING DECO DESIGN BOOK I MISSION COMPLETE I PROJET CLEFS EN MAINS Prestations sur mesure • Création d’ambiances personnalisées • Etude FENG SHUI • Propositions Eco-responsables Partenaires régionaux et internationaux • Sélection rigoureuse d’artisans qualifiés

MAISONS ALPES SAVOIE “l’art de construire”

Maisons Alpes savoie c’est : - Plus de 25 ans d’expérience et 1500 réalisations - Meilleure performance régionale aux tests de perméabilité à l’air. - Projet personnalisé réalisé en collaboration avec un architecte - Maisons labélisées et certifiées Normes Françaises - Notre devise : être à l’écoute avant, pendant et après…

MAISONS ALPES SAVOIE I SANDON CONSTRUCTIONS GROUPE SANDON I VOGLANS 04 79 52 05 00 I www.maisons-alpes-savoie.com

_Actives sept 107-212.indd 139

30/08/12 21:16

bricol’girls

VROOM !

o t au

AUTANT VOUS LE DIRE TOUT DE SUITE : JE SUIS UNE FEMME. ET BLONDE

self contrôle

QUI PLUS EST… ! ET DIRE QUE ÇA VA ÉCRIRE UN PAPIER SUR L’AUTO-

ESPÈCE DE CULASSE…

MOBILE… JE FREINE TOUT DE SUITE L’ACCÉLÉRATION DE VOS PENSÉES

L’ambiance à l’atelier est plutôt conviviale… Armelle, 33 ans, change ses pneus. Elle est venue avec son mari, passionné de mécanique qui lui explique patiemment que “c’est simple de reconnaître un arbre à came, ça ressemble un peu à un travers de porc”. Florence, 34 ans, reconnaît qu’elle use parfois de quelques stratagèmes féminins pour se faire aider “C’est vrai, je ne suis qu’une pauvre petite femme qui a besoin d’un homme grand, fort et musclé”. Ne souriez pas, ils adorent ! La jolie dame d’à côté est carrément épatante. Elle a changé ses freins toute seule de A à Z, sous l’œil admiratif de Philippe. Et la brune là-bas ? Elle fait un peu pimbêche, non ? Oh, oh, elle a l’air bien sûre d’elle. Quand on vous dit d’écouter les conseils de Philippe ! Elle a voulu faire la maligne et commencer les travaux toute seule. Bilan des courses : un petit masque facial à l’huile de vidange. Enfin, sait-on jamais, c’est peut-être un excellent anti-rides !

À TENDANCE MACHISTE. CELA NE M’A PAS EMPÊCHÉE DE RÉPARER MA VOITURE TOUTE SEULE. PARFAITEMENT. ENFIN… PRESQUE TOUTE SEULE ! Par Béatrice Meynier

l’entrée du village savoyard de Chignin, à quelques encablures de la sortie de l’autoroute, Philippe Ménétrier, mécanicien d’expérience, créateur et propriétaire d’un garage pas comme les autres, m’accueille tout sourire. Son Self Auto Center affiche déjà deux bougies à son compteur… Et en deux ans, le garage a fait des adeptes, même chez les femmes ! Ici, vous venez avec votre véhicule ; en même temps, c’est toujours plus pratique pour déceler le problème. Le patron établit son diagnostic et évalue les travaux à réaliser. Là, deux solutions : la première, classique, il effectue les

140 actives

électronique. Attention, Philippe et son apprenti Julien vous accompagnent dans vos manœuvres, vous conseillent et, surtout, ne vous laissent pas partir sans vérifier le véhicule. “Et ben, la confiance règne…” Les intérêts de la formule ? Il y a bien sûr l’immense satisfaction d’avoir réussi une réparation automobile (imaginez la tête des copines quand on leur dit qu’on a changé ses plaquettes, de frein bécasse pas de pilule !). Et ce n’est pas négligeable non plus de connaître un peu mieux sa voiture. Et, par conséquent, de ne plus avoir l’impression de ne pouvoir être que la poupée qui dit oui quand le méchant escroc vous annonce avec un sourire (vénal, non, pas forcément vicieux) que “Bein oui ma petite dame, l’alternateur aussi il faut le changer”. Et enfin, et ce n’est pas là le plus négligeable, en opérant soi-même on économise entre 30 et 50 % par rapport à un garage traditionnel (et une petite robe en plus ce mois-ci, une !). Cerise sur le capot : les travaux sont valides dans le cadre des plans d’entretien définis par les constructeurs.

réparations jusque-là, pas de quoi casser trois pattes à un canard. La seconde, plus insolite, vous enfilez un bleu de travail et vous vous y collez ! Mais alors, moi aussi je peux réparer ma voiture (et sans me casser un ongle !) C’est même l’objectif.

ON EMBRAYE ! Ici, vous pouvez louer des ponts, de l’outillage, acheter des pièces détachées ou des produits pour l’entretien du véhicule. Libre à vous de vous livrer ensuite à des opérations de vidange, de (dé)montage des pneus, de changement de plaquettes, d’amortisseurs, d’échappements ou d’effectuer un diagnostic

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 140

30/08/12 19:37

VENEZ DECOUVRIR L’ENSEMBLE DE LA GAMME DS DANS NOTRE SALON DS EXCLUSIF !

16 100€*

16 100€* * Prix valable pour une Citroen DS3 VTi 95 BVM Chic, dans la limite des stocks disponibles. Offre non cumulable, valable jusqu’au 30 septembre 2012, réservée aux particluliers, dans le réseau Citroën participant. Photo non contractuelle.

* Prix valable pour une Citroen DS3 VTi 95 BVM Chic, dans la limite des stocks disponibles. Offre non cumulable, valable jusqu’au 30 septembre 2012, réservée aux particluliers, le réseau CitroënDIFFUSION participant. Photo non contractuelle. SAVOIE dans AUTOMOBILES - GARAGE DES PRE RIANTS - 17 BD DE LATTRE DE TASSIGNY - 73100 AIX LES BAINS - 04 79 35 07 89

www.citroen-chambery.com

SAVOIE AUTOMOBILES DIFFUSION - GARAGE DES PRE RIANTS - 17 BD DE LATTRE DE TASSIGNY - 73100 AIX LES BAINS - 04 79 35 07 89 www.citroen-chambery.com

www.hureau-sarl.com AUTOMOBILE SOUS TOUTES LES COUTURES 30 ans de sellerie garniture auto. Habillage sièges véhicules récents. Intérieur cuir personnalisé partiel ou intégral. Capote pour cabriolet, moquette. Depuis 1982 a redonné vie aux intérieurs de voitures anciennes de collection dans le respect de l’origine et du métier.

MEYTHET 35 avenue du Pont de Tasset 04 50 57 55 10 sellerie@hureau-sarl.com

_Actives sept 107-212.indd 141

31/08/12 09:17

mythique

VROOM ! CELLE QUE L’ON SURNOMMAIT «SA MAJESTÉ» A TROUVÉ SON PRINCE CHARMANT EN SAVOIE : ERIC BRUCKER REDONNE VIE AUX CITROËN SM (CITROËN SÉRIE MASERATI). Par Fleur Tari-Flon

de sa majesté

ls sont une poignée de passionnés dans le monde et seulement quelques-uns à pouvoir restaurer ce bijou de mécanique. Eric Brucker en fait partie. “Je suis né avec un moteur dans le ventre”. Ce petit Parisien passe ses week-ends dans la maison familiale en Normandie. Il ne s’intéresse ni aux poules, ni aux vaches. Il préfère les tracteurs, la mécanique. L’école ne lui convient pas non plus, c’est donc avec enthousiasme qu’il rejoint le garage, Citroën de Neuilly. Il commencera apprenti balayeur et finira essayeur, à peine 6 ans plus tard. Un parcours exceptionnel. C’est dans ce garage, qu’Eric Brucker découvre sa première SM. Une voiture rare, qui ne fut produite qu’à 12 920 exemplaires entre 1970 et 1975. “Citroën avait racheté Maserati, un mythe, et utilisé son V6 pour la SM. J’étais complètement envoûté par le bruit du moteur, fasciné par la direction assistée Diravi, asservie à la vitesse avec rappel en ligne droite, une prouesse technologique. Je regardais cette voiture qui montait, qui descendait sur ses suspensions hydropneumatiques, comme par magie. Elle avait une allure folle avec sa rampe de 6 phares sous verrière. C’est la première voiture en Europe avec réglage en hauteur et en profondeur du volant, la première avec pare-brise collé, sans parler des profonds sièges cuir pleine fleur réalisés par les meilleurs selliers…”

142 actives

LA VOITURE DES REINES ET DES PRÉSIDENTS

la somme de 194 500 € lors d’une vente aux enchères en 2009.

Le chef d’atelier remarque très vite la passion du jeune apprenti. Il lui propose une formation payée par l’entreprise en mécanique hydraulique. Seule condition, il devra suivre les cours en dehors des heures de travail. Eric Brucker accepte, travaille dur, étudie soirs et week-ends, et devient un des rares spécialistes en la matière. “Il faut dire que c’est un cauchemar de régler ces voitures. Seul Rolls Royce a racheté le brevet et équipe encore ses modèles en suspensions arrières”. Eric monte son propre garage. Mais la production de SM est vite arrêtée, pour cause du choc pétrolier. Eric continuera pourtant, toute sa carrière, par passion, à entretenir ces fameux modèles. C’est pour lui l’occasion de belles rencontres. Car les SM, voitures de luxe, ont des propriétaires très connus : l’Empereur Haile Selassie 1er d’Ethiopie ou Idi Amin Dada, qui en possédait sept. Le Shah d’Iran, Leonid Brejnev, Bernard Pivot, Fernand Raynaud... Mais la SM est aussi la voiture officielle des présidents français. Les deux plus célèbres SM ont été commandées en 1971, par le président Georges Pompidou. Elles ont transporté des hôtes officiels comme la reine d’Angleterre. Mitterrand en a fait son véhicule fétiche. Encore aujourd’hui, la magie opère : une SM Opéra a atteint

SA MAJESTÉ SM Les années ont passé. Eric, maintenant contrôleur technique, est installé en Savoie. Mais la passion est toujours intacte. C’est donc bénévolement qu’il restaure ces véhicules mythiques. “Impossible de compter les heures, de fixer un prix. Je suis plus libre comme cela”. Eric choisit ses clients, y consacre tout son temps libre. La demande ne manque pas. Elle afflue de toute l’Europe et même des Etats-Unis. Dans le garage de sa maison, il désosse de A à Z, refaisant à l’identique chaque pièce. Les noms de son carrossier et de son peintre sont un secret d’état ! Son sellier réalise parfaitement la très rare double piqûre pour les sièges. Pas question de négocier sur la couleur ou de remplacer une pièce introuvable par un équivalent. Eric est un puriste. Ainsi, votre SM retrouvera sa couleur d’origine. Tant pis si vous n’aimez pas avoir sur votre vitre arrière «Citroën préfère Total». Eric retrouve les autocollants d’époque et les repose. A l’identique. Quelque-fois, il fait une infidélité : une 2 chevaux à retaper entièrement, quelques DS... Eric prend son temps. Il lui faut en général plus d’un an pour une voiture. Pardon, pas une voiture, pour Sa Majesté !

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 142

30/08/12 19:38

_Actives sept 107-212.indd 143

30/08/12 17:36

micro trottoir

VROOM !

o t au

Transform

(MOTS QUI PRIS, SÉPARÉMENT, SUSCITENT GÉNÉRALEMENT ÉGARDS ET CONVOITISE ET C’EST ENCORE PLUS VRAI POUR LE DEUXIÈME), OBSERVEZ BIEN LA SCÈNE : LE BORD DE LA LÈVRE SUPÉRIEURE DES HOMMES PRÉSENTS DANS L’ASSISTANCE VA IMPERCEPTIBLEMENT SE PLISSER, SE RELEVER, JUSQU’À FORMER UN SOURIRE NARQUOIS. LES FEMMES ELLES, VONT PROBABLEMENT VOUS RACONTER EN RIANT LA DERNIÈRE ANECDOTE QUI LEUR EST ARRIVÉE. Par Agnès Gasiot

ar oui, messieurs, cette perle qui a métamorphosé votre vie peut aussi… métamorphoser sa voiture, et a fortiori la vôtre. En même temps, qu’auriez-vous fait, face à ces événements exogènes, imprévisibles (on ne pouvait donc pas les anticiper), exemple l’arbre qui traverse la route (qui cache la forêt… d’ennuis !) ? Ajoutez

à cela la volonté quasi viscérale des femmes de transformer ce que la vie leur glisse entre les mains… Donnez-leur un bébé avec un zizi, elles en feront un homme. De 4 murs surplombés d’un toit, un foyer. Et de quelques œufs et d’une tranche de lard, elles en tireront une quiche ! Mais donnez-leur une voiture, elles en feront… Mais ne riez pas. Tout le monde vous le dira. On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs !

oooon ! oo

SI VOUS ASSOCIEZ LES MOTS «FEMME» ET «VOITURE» DANS LA MÊME PHRASE

ati

ANGÉLIQUE

Annécienne de 31 ans, assistante organisation

TRANSFORMATION D’UNE CLIO EN «PRESSE-PURÉE»

“Je me rappelle très bien la date, c’était un 30 août 2008, pour l’anniversaire de mon beau-père. J’avais mis une jolie petite robe bustier et me voilà en route dans ma Clio pour me rendre chez mes beaux-parents, quand en une seconde d’inattention, la voiture a dérapé sur le bas-côté… Elle a fait plusieurs tonneaux et s’est immobilisée sur la tranche, dans un champ de patates. Un papy, qui était dans son champ, vint me porter secours et m’extirper du véhicule… Sonnée par le choc, j’ai mis quand même plusieurs secondes avant de réaliser que j’avais… les seins à l’air ! Le papy, tout à sa joie de me porter secours, n’avait rien dit non plus. J’étais super gênée, lui non… visiblement ! Enfin, à ce jour je n’ai toujours pas reçu de plainte pour exhibitionnisme.”

144 actives

Les chiffres clés : 7 ans de permis et déjà 4 accidents en tort.

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 144

31/08/12 15:58

A PARTIR DE

299 €/MOIS SANS APPORT

(1)

SOUS CONDITIONS DE REPRISE

TOYOTA FRANCE - 20 bd de la République, 92420 Vaucresson - SAS au capital de 2 123 127 € - RCS Nanterre B 712 034 040 -

A CE PRIX LA, ÇA VA ETRE LA RUEE VERS L’AURIS HYBRIDE TOYOTA AURIS HYBRIDE. LA NOUVELLE VALEUR REFUGE. + 1 €/MOIS. VOTRE VÉHICULE HYBRIDE GARANTI PENDANT 4 ANS OU 130 000 KM(2)

UN CRÉDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ÊTRE REMBOURSÉ. VÉRIFIEZ VOS CAPACITÉS DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER.

(1) LOA COMPOSÉE DE 47 LOYERS DE 299 € TTC APRÈS UN 1ER LOYER DE 3 510 € TTC CORRESPONDANT AU BONUS ÉCOLOGIQUE ET À L’AIDE TOYOTA POUR LA REPRISE D’UN VÉHICULE DE + DE 8 ANS. MONTANT TOTAL DÛ EN CAS D’ACQUISITION 27 013 € TTC. DU 19 AVRIL AU 30 JUIN 2012. OFFRE RÉSERVÉE AUX PARTICULIERS POUR UNE LOCATION AVEC OPTION D’ACHAT DE 48 MOIS POUR UNE AURIS HYBRIDE MILLENIUM 15” 5 PORTES SANS PEINTURE MÉTALLISÉE OU NACRÉE AU PRIX REMISÉ DE 22 500 € TTC (PAR RÉFÉRENCE AU TARIF CONSEILLÉ DU 19 AVRIL 2012). OPTION D’ACHAT EN FIN DE CONTRAT DE 9 450 € TTC DANS LA LIMITE DE 48 MOIS ET 40 000 KM. POSSIBILITÉ DE SOUSCRIRE UNE ASSURANCE DE PERSONNES POUR UN COÛT SUPPLÉMENTAIRE DE 24,75 € TTC/MOIS. (2) POUR 1 € SUPPLÉMENTAIRE PAR MOIS À VOTRE LOYER, LA GARANTIE CONFORT EXTRACARE PREND LE RELAIS DE LA GARANTIE 3 ANS OU 100 000 KM, EN PLACE SUR TOUS LES VÉHICULES NEUFS TOYOTA. POUR UN FINANCEMENT DE 48 MOIS, LA GARANTIE EST LIMITÉE À 4 ANS OU 130 000 KM, AU PREMIER DES DEUX TERMES ATTEINT - VOIR CONDITIONS GÉNÉRALES. GARANTIE CONFORT EXTRACARE, SUIVANT CONTRAT 101.112 SOUSCRIT EXCLUSIVEMENT AUPRÈS DE LONDON GENERAL INSURANCE COMPANY LIMITED, SOCIÉTÉ DE DROIT ANGLAIS AU CAPITAL DE 15 MILLIONS DE LIVRES STERLING. SUCCURSALE FRANÇAISE, ENTREPRISE RÉGIE PAR LE CODE DES ASSURANCES : 55, RUE ARISTIDE BRIAND, 92309 LEVALLOIS-PERRET - RCS NANTERRE 392 678 116. OFFRE VALABLE CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR TOYOTA PARTICIPANT À L’OPÉRATION ET PORTANT SUR LE TARIF EN VIGUEUR AU JOUR DE LA SOUSCRIPTION DU CONTRAT. MODÈLE PRÉSENTÉ : TOYOTA AURIS HYBRIDE MILLENIUM 17” SANS PEINTURE MÉTALLISÉE OU NACRÉE : 310 € PAR MOIS EN LOCATION AVEC OPTION D’ACHAT SUR 48 MOIS. SOUS RÉSERVE D’ACCEPTATION PAR TOYOTA FRANCE FINANCEMENT, 36 BD DE LA RÉPUBLIQUE - 92423 VAUCRESSON, RCS 412 653 180 - N° ORIAS 07 005 419, CONSULTABLE SUR WWW.ORIAS.FR. CONSOMMATIONS L/100 KM (NORMES CE) : CYCLE URBAIN/EXTRA-URBAIN/MIXTE DE 3,8/3,8/3,8 À 4,0/4,0/4,0. EMISSIONS DE C02 (NORMES CE) : CYCLE MIXTE DE 89 À 93 G/KM (A).

TOYOTA JEAN LAIN NIPPON Chambéry 04 79 62 64 17 Albertville/Tournon 04 79 38 52 16 Aix-les-Bains / Grésy 04 79 88 80 88 www.jeanlainnippon.com

_Actives sept 107-212.indd 145

TOYOTA DEGENÈVE Annemasse/Gaillard 04 50 38 93 63 Thonon/Anthy 04 50 26 25 26 Sallanches 04 50 58 11 96 www.degeneve.fr

TOYOTA SIVAM Epagny / Annecy 04 50 22 63 00 www.sivam.fr

30/08/12 17:37

micro trottoir

TRANSFORMATION D’UNE PORSCHE EN… RIEN DU TOUT. SOYONS SÉRIEUX : QUELQU’UN A-T-IL DÉJÀ OSÉ TUNER UN TEL JOUJOU… ?

JULIE

“C’était il y a environ 10 ans. Sur l’autoroute Zurich Genève, dans ma Porsche rouge, à hauteur de Fribourg, une autoroute 3 voies, personne à l’horizon, je pousse le champignon… Quand une grosse BMW grise me talonne, à l’intérieur deux hommes. Je me dis “ces cons-là veulent faire la course… OK !” et j’accélère. Avant un tunnel, une limitation de vitesse m’oblige à ralentir, la BMW me rattrape, me dépasse et contre toute attente, le passager ouvre la vitre et brandit une pancarte POLICE. Je me dis “ah ah ! la bonne blague” !!! Et je les gratifie d’un geste gracieux… J’accélère, les laissant sur place. La voiture me talonne à nouveau, appels de phares… Imaginant finalement un possible problème technique dont ils voudraient m’alerter, je me range sur le côté… Les 2 hommes sortent de voiture, l’un d’eux s’adresse à moi avec un petit sourire narquois et me dit : “félicitations, vous avez fait du 196 km/h de moyenne et vous maîtrisez parfaitement la technique du bras d’honneur !” Quand ils m’ont présenté leur carte de police, j’ai blêmi, et comme ça commençait à sentir le roussi, j’ai sorti l’artillerie lourde de charme, d’excuses et de désespoir mêlé… Invoquant le stress qu’ils avaient provoqué chez moi en me collant comme Les chiffres clés : ils l’avaient fait, j’ai Economies réalisées... dit tout ce qu’ils Par Carine : 600 fs pour l’excès de avaient envie vitesse et pour l’outrage à agent, d’entendre, juré 4000 fs pour repasser le permis. que je ne le referai Par les policiers : frais de justice plus jamais, non et procédure intentée à leur alors vraiment encontre par Carine pour jamais jamais. Bref, «incitation à la vitesse», 8000 fs. ils ont eu pitié. Et Police : 1, Carine : 0. m’ont laissé partir. ”

CARINE

VROOM !

Seynodienne Seynodienne de 27 ans, Assistante dans un cabinet d’avocats

TRANSFORMATION D’UNE POLO EN TAS DE PIÈCES DÉTACHÉES “J’avais J’avais mal dormi et en plus, le voisin m’avait réveillée en pleine nuit, en déplaçant son salon de jardin sur sa terrasse. Le matin, donc, je prends ma voiture pour aller à la banque. L’opération n’a duré que quelques minutes, mais en retournant vers ma voiture, elle s’était volatilisée ! Ça m’arrive de ne pas me rappeler où je la gare, mais là, j’étais sûre de moi, c’était 2 minutes auparavant !!! Après quelques instants de stupéfaction, je reconnais des affaires à moi dans une voiture que je ne connaissais pas, mais qui, étrangement, ressemblait à la mienne… En réalité, il s’agissait bien de MA voiture, sauf que le pare-chocs avant avait été arraché (puis volé donc), ce qui la rendait totalement méconnaissable quand on la regardait de face. J’ai réalisé plus tard que le bruit de plastique qui m’avait réveillé la nuit ne provenait ni du voisin, ni de son salon de jardin en plastique.” Les chiffres clés : 197 000 km, valeur argus : 0, rachat et pose d’un nouveau parechocs d’occasion (le mien peut-être) plus les plaques : 600 francs de l’époque !

146 actives

Genevoise de 47 ans, juriste.

LA RÉCIDIVISTE : CARINE TRANSFORMATION D’UNE AUDI EN REMAKE DES BRONZÉS FONT DU SKI

“Zurich, il y a deux ans. Je me gare dans la vieille ville et passe toute la journée à faire du shopping. Quand je reviens pour reprendre ma voiture, au loin, je distingue un homme qui s’échine à ouvrir la porte de MA voiture. Mon sang ne fait qu’un tour. Je lui fonce dessus, lâche mes sacs, le prends par le colback et lui hurle à 1 cm de l’oreille “ça ne serait pas plus facile avec MA clé «c….d *» ??? L’homme se retourne en bégayant et là, horreur, je vois qu’il n’a pas de tournevis à la main, mais une clé, une clé à peu près identique à la mienne… Mais bien à lui. Grand moment de solitude quand mon œil fit un tour d’horizon et repéra ma propre voiture garée deux places derrière la sienne, même marque, même modèle, même couleur… Je me suis confondue en excuses. Il a été très gentil et compréhensif tout en spécifiant que j’étais… redoutable !” *Jeu du pendu, amusez-vous à retrouver les lettres manquantes, nb : il ne s’agit pas du mot canard. Les chiffres clés : Pression artérielle au moment des faits : 18.6 1m85 sur ses talons aiguilles 10 ans de kick boxing, très forte en attaque (mais peut mieux faire en maîtrise de soi) 2 ans de Krav-Maga (technique de combat rapproché adoptée par toutes les forces armées israéliennes, les agents du F.B.I. ou autres gendarmes du G.I.G.N.)

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 146

31/08/12 16:08

24/08/12 10:00

J’adore faire mes courses depuis que je ne les fais plus ! ATUITE R G N O IS A LIVR www.liane-autoroute.com AutoRoute A41 NoRd

GENÈVE

A 40 Bardonnex

Saint-Julien-en-Genevois

Copponex

Point retrait Liane Services Aire des Ponts de la Caille Sens Genève � Annecy

Direction Annemasse

A 410

Villy-le-Pelloux

ANNECY

A41 Nordn’allez plus faire vos courses, Gagnez du temps pour l’essentiel, elles viennent à vous. Profitez de vos trajets Genève > Annecy pour les récupérer directement sur l’autoroute ! 1. Faites vos achats en quelques clics sur www.provencia-shop.com. 2. Choisissez le jour et l’horaire de livraison sur l’aire des Ponts de la Caille.

p.com

ia-sho c n e v o pr

• Photos : Provencia-Shop • © Juan Fuertes • snaptitude • Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière. www.mangerbouger.fr

SAVOIEXPO_presse_Actives.indd 1

3. Réglez par chèque ou carte bancaire lors de votre retrait.

Liane Services,

Cruseilles qu’une autoroute !

qu’une autoroute !

Plus qu’une autoroute !

Annecy Nord Annecy Sud

_Actives sept 107-212.indd 147

30/08/12 21:29

micro trottoir

VROOM !

“C’était le 26 mars 2011. Comme d’habitude, je me suis garée au parking de l’hôtel de ville. Comme j’avais reçu mon Tiguan un mois auparavant, j’étais toute contente et j’en prenais grand soin. Je l’ai garé à côté d’une place handicapée car elles sont plus larges et je me suis dit que cela éviterait de me faire rayer la carrosserie par des voisins de parking trop proches… Après ma journée de travail, je retourne vers ma voiture, mais je ne la vois pas. Pensant que je me suis trompée de place, d’étage, peu vraisemblablement, de parking. Je me dirige vers la cabine du responsable et je lui explique que je ne retrouve pas ma voiture. Et là, après m’avoir demandé la marque de mon carrosse, il m’annonce “ah, le tiguan noir, ben y’en a plus.” Je lui rétorque “Comment ça : y’en a plus ??” “Elle a brûlé” et là, il me raconte qu’un can–am (moto à 3 roues très puissante) s’est garé sur la place handicapée, qu’il a pris feu en une seconde quand son propriétaire a coupé le contact. Le feu s’est propagé aux pneus de ma voiture qui s’est enflammée sans que personne ne puisse rien faire. Maintenant, j’arrive à en rire, mais sur le moment...”

Les chiffres clés : pas moins de 20 pompiers mobilisés, 1 mois d’idylle parti en fumée en 3 secondes.

DE FRINGUES

pour une enseigne de rière, j’étais commerciale car ma , il de t bu dé au ait “C’ét er de fringues. Ce jour-là re était pleine à craqu x, au ne ton 2 t fai et e ag vêtements et ma voitu and j’ai raté un vir qu in, tra n bo à res pa lai le rou pleuvait et je n’avais rien, mais in champs, sur le toit. Je u pour me retrouver en ple taient éparpillés un pe s’é ts en et tous les vêtem , ats sur écl s en tre lé au vo les ait av rès brise les unes ap itures se sont arrêtées te partout dehors. Des vo cette petite blonde tou ur po ts uie inq rs eu ssi me s t de en te, sai rou po . Ils me pro le bord de la yer le tonneau du siècle pa se de Les ! ait un ven se i isis qu jeunette lu que j’en cho leur voiture, il a bien fal tous de m’abriter dans les de ramasser autres se sont contentés champ, c’était le nt aie iss fringues qui tap les voir tous vraiment charmant de là, pendant et ça glaner les vêtements, s émotions, me de ais que je me remett la voiture d’une bien au chaud dans e, par la suite, personne qui s’est avéré ! re être un ami de mon pè tard, devenue s plu Quelques années pour Actives, je attachée commerciale un de mes pneus roulais de nuit quand e campagne, loin a explosé. J’étais en ras jeune homme un in, de tout et souda ! Il m’a proposé a émergé des buissons de main. Je me rciale de me donner un coup Aixoise de 48 ans, comme t là en pleine sai fai ’il qu ce ais nd ma de besoin de son gazines car je nuit, mais j’avais trop fre, qui débordait de ma cof le t tou r ye bla dé lu et lorsque j’ai voulu aide ! Il a fal bien pris plus d’une heure refusé. Du coup, a t tou Le e. rné tou en partais a poliment nt pour le remercier, il ent lui donner un peu d’arge ves». Qu’il a curieusem cti «A s ue elq qu sé po pro ai lui ie, tite am qui un peu gênée, je it en donner un à sa pe ula vo ’il qu rce pa ut rto até ! J’ai eu la réponse acceptés ! Su lorsque mon pneu a écl on iss bu PG le ns da lui ec était av apoler !!!”. me suis bien gardé d’extr je is ma , ion est qu ma à champ de 17 Les chiffres clefs : un s et 21 jupes, pantalons, 42 chemise ur la récolte, po s 12 glaneurs mobilisé errompue, int re niè on 1 idylle buiss ture. 10 «Actives» dans la na

TRANSFORMATION D’UNE ALFA ROMÉO EN SCULPTURE “J’étais en déplacement professionnel à Toulon, à bord de ma superbe Alfa Roméo flambant neuve ! Je devais présenter ma collection de vêtements à un magasin du centre-ville. Comme j’avais beaucoup de matériel (portants, vêtements…), je cherchais à me rapprocher le plus possible du centre. Drivée par la voix de mon tom tom, j’y allais avec confiance «prenez à gauche, serrez à droite…» quand tout à coup, ma voiture a littéralement stoppé net. C’était vraiment très bizarre, sachant que je n’avais pas appuyé sur le frein ! Je suis descendue, personne devant, personne derrière. Mais impossible de repartir ! Rien. Jusqu’à l’arrivée d’une charmante autochtone qui me donna une explication : « p***** ! encore une C****** qui s’est mangé la B*** » !!! Je traduis : «rhoooo zut zut zut, encore une malchanceuse dont le moteur de la voiture a été défoncé par cette borne de forme phallique qui monte et qui descend pour empêcher les voitures qui n’y sont point conviées à emprunter ce passage !»”

BETTY

VIRGINE

TRANSFORMATION D’UN TIGUAN EN CHAUFFAGE D’APPOINT

TEUR UNE R16 EN DISTRIBU TRANSFORMATION D’

SARAH

Cran-Gevrienne de 40 ans, commerçante

Annécienne de 35 ans, bloggeuse «Princesses rebelles»

Les chiffres clés : Temps potentiellement gagné grâce à la technique d’approche : 15 minutes. Temps perdu : 15 minutes d’explications de l’autochtone sur les statistiques d’empalement de la dite borne, 20 minutes avec la police, 45 minutes d’attente de la dépanneuse, désincarcération de l’épave… 90 jours pour récupérer un véhicule identique.

148 actives

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 148

31/08/12 17:56

NISSAN

JUKE Crossover compact 5 portes

NISSAN JUKE 3 AN S F I NANC E M E NT G AR ANTI E E NTR E TIE N

(1)

159 € À PARTIR DE

/ MOIS

(2)

Location Longue Durée sur 36 mois

avec un premier loyer de 3 958 €

Nissan. Innovation that excites.

PORTES OUVERTES LES 14 ET 15 SEPTEMBRE Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.nissan.fr CHANGER_. Innover autrement. (1) Pack Révisions 3 ans pour un kilométrage maximum de 45 000 km en Location Longue Durée sur 36 mois offert dans le cadre de cette offre exclusivement, comprenant la prise en charge des opérations d’entretien périodique prévues dans le carnet d’entretien (pièces et main d’œuvre comprises, hors pièces d’usure et pneumatiques), suivant modalités et restrictions prévues aux conditions générales du Pack Révisions (disponibles sur www.nissan-offres.fr). Assistance et garantie constructeur 3 ans limitées à 100 000 km (voir conditions détaillées dans le carnet de garantie du véhicule). (2) Exemple pour un Nissan JUKE Visia 1.6L 117 ch pour un kilométrage maximum de 45 000 km. Restitution du véhicule chez votre concessionnaire en fin de contrat avec paiement des frais de remise en état standard et des kilomètres supplémentaires. Modèle présenté : Nissan JUKE avec Ministry of Sound 1.6L 117 ch, en Location Longue Durée avec un premier loyer de 5 213 € et 35 loyers de 251 €. Offre réservée aux particuliers, non cumulable avec d’autres offres du 01/09/2012 au 30/09/2012 chez les Concessionnaires NISSAN participants. Offres de Location Longue Durée valables sous réserve d’acceptation par Diac - S.A. au capital de 61 000 000 € - 14, avenue du Pavé Neuf - 93160 Noisy-le-Grand - SIREN 702 002 221 RCS Bobigny. NISSAN WEST EUROPE SAS au capital de 5 610 475 €, RCS Versailles n° B 699 809 174 - Z.A. du Parc de Pissaloup - 8, avenue Jean d’Alembert - 78194 Trappes Cedex.

Consommations (l/100km) : urbaine : 7,7 ; extra-urbaine : 5,1 ; mixte : 6,0. Emissions CO2 (g/km) : 139.

_Actives sept 107-212.indd 149

30/08/12 17:39

guerre des sexes

VROOM !

perdantes

à tous les coûts ! T BIEN TÉ ? E I L A G NT E Z L’É RAILLE VOULI NT !» A N «VOUS E T IN ISSO N S EZ MA ONNA T C E N R A . H S C TER U IN PU RES IT S TAQ IT R A P R S U E A E LES R IT É - L À EUX D U S S IÉ R E T T E PA O P S QUE C D L A N T, CAR AU VO ES PLA L S E S G N A R DA PLUS S ET LEU LLES… EN EFF T N BRUXE IE YA ’À 4 5 % M E S PA JU SQ U M E E F IL B S LE IT E U TO M O S . D RO A N C E -A OMME H S E ASSUR L UE É C ID É PE A D CHER Q O S R IN U ’E O À M TTES , L AT IO N SES BO C R IM IN IS D DA N S E T CET R D IR E D ’I N T E 2. DE 201 L A F IN uche

tha Par Na

150 actives

li e Tr

anfaronnades au sein de l’association belge de consommateurs Test-Achats qui a contraint la Cour de Justice européenne à prendre un arrêt jugeant discriminantes les primes d’assurance fondées sur le sexe. L’organisme belge appuyait son recours sur la coutume voulant que des tarifs plus intéressants étaient proposés aux assurées au motif de résultats plus favorables en matière d’accidents. “Les statistiques des assureurs souffrent de défauts majeurs. Elles sont valables en moyenne, mais sont fausses dans de nombreux cas particuliers”, argumente Test-Achats en se basant sur des chiffres valables en Belgique uniquement ! Résultat de cette embarrassante parité : les conductrices doivent s’attendre à une augmentation de leurs cotisations à compter de 2013.

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 150

30/08/12 19:41

SEMAINE EUROPÉENNE DE LA MOBILITÉ 2012

Bus hybride : un pour la qualité de l’air !

les

sayer ides ! s e z e n Ve s hybr u b x u nouvea 14 et

e edi Ve n d r 5 s e p t e m b r nnecy A i1 nà s a m e d s de Mentho

rançoi Place F

MERCREDI 19 SEPTEMBRE :

bus et vélonecy gratuits

Renseignements : www.sibra.fr - 04 50 10 04 04 200x130-ACTIVsept_Mise en page 1 20/08/12 15:45 Page1

Pour vous donner les moyens d’une maison différente

commencez par être curieux.

play

www.architecture4807.com CABINET CONSEIL POUR L’ARCHITECTURE DE VOTRE MAISON MÉDAILLE D’OR DU DÉFI ARCHITECTURAL 2012 À VIENNE (AUTRICHE)

ARCHITECTURE4807 ANNECY - 04 50 33 48 47

_Actives sept 107-212.indd 151

30/08/12 21:30

guerre des sexes

VROOM !

CONDUCTRICES EN CHEF Une injustice rageante si l’on se fie aux études menées par la sécurité routière établissant notamment que 75 % des morts sont des hommes, une statistique inchangée depuis 1955, année où l’on a commencé à compter le nombre de tués sur les routes de France. Les chiffres sont éloquents : 92 % des conducteurs impliqués dans des accidents mortels au taux d’alcool positif sont des hommes et 91 % des permis invalidés appartiennent à la gent masculine. Les femmes représentent 28 % des victimes mortelles de la route en voiture et parmi elles, la moitié sont des passagères. Certes, il existe des explications rationnelles à ce comportement exemplaire. La voiture de madame est plus petite, moins puissante, effectue des distances plus courtes et principalement en centre-ville. Ceux qui cherchent la petite bête, la trouveront aisément. Les femmes sont davantage victimes d’accidents par défaut de maîtrise. La pluie, un obstacle, un ennui technique ou encore un pneu crevé constituent des événements surprises auxquels la conductrice répondra avec moins d’efficacité. Les collisions légères, les accrochages, la tôle froissée sont donc une spécificité féminine. Car, il faut bien reconnaître que les femmes lèvent plus volontiers le pied, mues par une anxiété qui s’oppose

152 actives

à un excès de confiance typiquement masculin. La mise en place des radars a d’ailleurs démontré chez les femmes un respect de la vitesse qui traduit une sorte d’interdit infranchissable. Tout l’inverse de l’homme et sa propension à vouloir braver la loi. Une hardiesse que l’on retrouve dans la détermination du garçon à prendre le volant après la soirée arrosée en boîte de nuit.

VIRIL CONTRE UTILE Le nœud de l’explication se trouve en partie dans la relation qu’entretiennent les deux sexes avec leur voiture. “Une femme a une vision utilitaire de son véhicule, elle n’a rien à se prouver”, explique le Dr Charles Mercier-Guyon, président de la Prévention routière 74. “Pour l’homme, c’est un signe de virilité”. La mère de famille a un sens plus développé du «souci de l’autre» et voit comme une mission la protection des enfants et du conjoint. Forcer le passage n’est donc pas le genre de la maison. Quoique. Charles Mercier-Guyon observe l’apparition de femmes agressives au volant, d’alcoolémies importantes et d’une volonté de s’imposer. Gare aux généralisations toutefois. Cette mise en danger mêlée à une virilisation de la conduite féminine augmente, mais demeure très minoritaire. Il n’empêche, si, au volant, les femmes restent l’avenir

de l’homme, les assureurs se soumettront au diktat européen et annoncent déjà une hausse des primes pour les conductrices.

HAUSSE AU TOURNANT La fin d’un argumentaire de vente pour la Compagnie des femmes ? Pas si sûr. Cette société de courtage en assurance se voue entièrement aux conductrices. “Si elles coûtent moins cher aux assureurs, pourquoi devraient-elles payer leur assurance auto au même prix que les hommes ?” interroge la dirigeante, Agathe Chergui. Parce que cette différence s’appuie sur une discrimination, rétorque la Cour de Justice européenne. Or, la Compagnie n’offre pas de contrats aux hommes, “il n’existe, par conséquent, aucun élément de comparaison pour établir une discrimination”, se défend la responsable, déterminée à conserver ses formules préférentielles malgré la législation. “Je vois cette parité comme une sorte de retour à l’envoyeur puisqu’elle est exigée dans tous les domaines”, sourit Charles Mercier-Guyon. “En revanche, je trouve curieux que l’on supprime une différence de traitement, alors que l’on persiste à en garder d’autres qui n’ont aucune justification”. Ainsi, l’âge des conducteurs pourrait bien devenir le prochain cheval de bataille lancé par l’association belge sur l’hippodrome des discriminations !

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 152

30/08/12 19:46

_Actives sept 107-212.indd 153

30/08/12 21:30

mâle et diction

T Tuuut ! u t ! ! ut t t Tu

La voiture de Madame est annoncée… UN JOUR DE SEMAINE. 11H25. IL FAIT BEAU. VOUS ÊTES EN VOITURE, EN TRAIN DE BRAILLER «SOMEONE LIKE YOUOUOU» AVEC ADÈLE, QUAND DANS LE GIRATOIRE JUSTE DEVANT L’ÉCOLE OÙ VOUS VENEZ CHERCHER VOS DEUX EINSTEIN, SOUDAIN… PLUS RIEN… PLUS DE BRUIT DE MOTEUR, TABLEAU DE BORD ÉTEINT, LA DIRECTION QUI DEVIENT LOURDE… PANIQUE… NON, PITIÉ, PAS MAINTENANT ! Par Frédéric Charpentier Illustration Sophie Caquineau

n vous secouant, vous et votre brushing, vous essayez de vous rapprocher du trottoir en espérant que ce soit un mauvais rêve ! Ben non… C’est la PANNE ! La galère ! Le conducteur goguenard du Pouareg neuf qui vous dépasse vous gratifie d’un : “Alors Cendrillon, tu la pousses, ta citrouille ?”, le giratoire commence à résonner comme le Philarmonique de Berlin à l’échauffement, et vous apercevez votre fille rouge de honte qui essaye de se dissimuler dans son sac de classe… Ouf, voilà le parking. Vous l’avez échappé belle ! Une bouffée de colère vous fait monter le rose aux joues… Monsieur va vous entendre, aujourd’hui, c’était la goutte d’antigel qui a fait déborder le vase d’expansion.

AUTO-DIAGNOSTIC Vous lui aviez pourtant signalé que : Certains matins, elle ne veut pas démarrer, pourtant vous êtes certaine d’avoir pensé à tourner la clé. Le levier de vitesses a de l’arthrose et depuis que l’assistante de direction a été dégraissée, il y a du flottement dans la boîte, on ne sait plus où on va… En y réfléchissant, (si, si, vous en êtes capable !), ce moyen de locomotion date de l’année de votre mariage ! Un bail. Monsieur n’est pas fou, il le savait. Les récentes visites chez l’Homme-Qui-Parle-à-l’Oreille-des-Chevaux-Fiscaux commençaient à lui coûter un saladier ! Il ne vous l’avait pas dit, mais il était en train, justement, de vous chercher une “petite occase sympa et pas chère…” dans sa pile d’Auto-magazine, lors de ses vidanges bijournalières, un «bijou» avec pas plus de 80 bourrins et de la place pour 2 loustics et quelques paniers garnis.

154 actives

AUTO-ANALYSE Paroles, paroles… Monsieur est gentil, mais cette fois-ci, vous avez décidé que votre antiquité allait partir au musée… à moins qu’il ne vous l’échange contre son 4x4. Vous allez lui mettre vos (12) points sur les «i», c’est permis ! Vous allez vous auto-déterminer ! Une nouvelle voiture, c’est bien… une voiture qui vous corresponde, c’est mieux ! A 40 balais (d’essuie-glace) et avec quelques (centaines de) kilomètres au compteur, vous n’allez pas vous laisser enfumer par un mec qui n’a même pas un vrai tatouage de routier ! Alors c’est décidé, le miroir de courtoisie sera à gauche ainsi que le siège chauffant, les pédales en acier brossé bichonneront vos talons de 10 et vous bénéficierez d’une aide au stationnement sur les trottoirs. Le GPS sera le dernier modèle qui, en plus de vous piloter, vous permettra de surfer, de faire vos courses, de regarder Dr House et d’appeler maman quand vous avez une heure devant vous. Car vous le valez bien ! Il ne vous reste plus qu’à trouver châssis à votre pied…

AUTO-MÉDICATION Hmmmm ! Il devra être bien carrossé, avoir du style, de la classe, avec un brin de fantaisie, une belle petite gueule, pourquoi pas des yeux en amandes, pas trop grand, robuste sans être pataud, chaud l’hiver et frais l’été, confortable sans être trop lourd, vif et agile c’est un atout en ville - sans oublier d’être endurant et souple pour les sorties en montagne. Exigeante ? Pas tant que ça ! Ah si, vous aviez oublié : la cerise sur le capot : qu’il démarre au quart de tour quand, mutine et coquine, vous titillez son Start-and-Go… Et les Rolling-Stones devront désormais chanter «I can get auto-satisfaction» ! ■

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 154

30/08/12 19:48

Labéviere Luminaires conseille depuis

PLUS DE 50 ANS

les visionnaires et les pragmatiques

LUMINAIRES

10, Place des Arts - THONON - Centre Ville 04 50 81 95 71 - www.labeviere-luminaires.com Lampe GRAS

METTRE SON EXIGENCE TECHNIQUE AU SERVICE DU BOIS

CHARPENTE COUVERTURE BARDAGE STRUCTURES À OSSATURE BOIS

THONON-LES-BAINS 4, Impasse de la Source +33 (0)4 50 71 63 61 info@charpentes-farizon.com www. charpentes-farizon.com

_Actives sept 107-212.indd 155

30/08/12 21:32

una bella ragazza

VROOM !

Il était une

T A I F e son berceau piémontais historiquement emprunt de valeurs Valdéistes (modestie, pauvreté et travail), Giovanni retiendra en tout cas le travail. La pauvreté lui fut épargnée par le fruit de ce dernier. La modestie ? L’histoire ne le dit pas. Visionnaire, il pense que contrairement au vieil adage : «mieux vaut labourer profond que de ratisser large», en matière d’automobile, le ratissage prévaut. Il croit en l’automobile non pas réservée à une élite argentée, mais accessible au plus grand nombre.

Giovanni Agnelli

IL ÉTAIT UNE FOIS, DANS LA VILLE DE TURIN, UN HOMME QUI BÂTIT UN VÉRITABLE EMPIRE INDUSTRIEL ET FINANCIER. IL S’APPELAIT GIOVANNI AGNELLI, ET AVAIT VU LE JOUR UN 13 AOÛT 1866 À VILLAR PEROSA. QUELQUES ANNÉES PLUS TARD, IL CRÉA FIAT. MAIS VOILÀ COMMENT TOUT A COMMENCÉ… Par Agnès Gasiot

156 actives

LES PIONNIERS ITALIENS… Entouré de financiers et d’aristocrates turinois passionnés de mécanique et d’automobile, cet ancien officier de cavalerie crée, à 33 ans, la «Societa anonima fabbrica italiana automobili torino», le 11 juillet 1899 (il ne vous aura pas échappé que si l’on prend la première lettre du nom de cette société on obtient : S.A.F.I.A.T. La jeune entreprise rachète les parts et les brevets de la société Ceirano qui fabrique des prototypes automobiles, dont un modèle que ses créateurs avaient déjà vendu à plusieurs exemplaires. La Fiat 3 ½ HP (une voiture de 2 à 3 places en vis-à-vis ne bénéficiant pas encore de la marche arrière) est ainsi commercialisée en un temps record… et à moindre frais. Ambitieux, Giovanni Agnelli veut que l’Italie rattrape son retard industriel, il veut aller vite, voit grand et rapidement fait cavalier seul. Avec moins de 4 % du capital à la création de l’entreprise, dès 1902, c’est lui qui la dirige. Quelques

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 156

31/08/12 01:03

Fiat 3 ½ HP, 1899 - 1900, la toute première Fiat !

La Topolino commandée par Mussolin, 1936 - 1948

La 24 HP Corsa, 1902, première voiture de compétition

La Fiat 500 dans les années 50

habiles manœuvres boursières plus tard, il devient l’actionnaire majoritaire ! 1902 est aussi l’année de la première voiture de compétition, la 24 HP Corsa.

TOUJOURS PLUS VITE… Giovanni Agnelli participe personnellement aux premières courses automobiles et donne ainsi à la marque ses lettres de noblesse. Il établit de nombreux records comme lors du 2ème Tour d’Italie. A bord de la Fiat 8 HP, Vincenzo Lancia (son nom vous dit quelque chose… ?) remporte la coupe d’or de Milan… En 1911, la Fiat 300HP Record), atteint la vitesse de 200 km/h. En 1924, Ernest Eldridge bat le record du monde de vitesse au volant de sa Fiat Mefistofele. Ce petit bijou rouge vermillon est doté d’un moteur d’avion de 320 chevaux ! Il parcourt le ½ mile (800 mètres) départ arrêté avec une moyenne de 234,985 km/h ! Les lauriers pleuvent… Et comme en hommage à cette période fastueuse, ils

se retrouvent stylisés dans le logo Fiat de 1925 (le plus proche de celui que l’on connaît actuellement). Les lauriers ont aujourd’hui disparu. Au 20ème siècle, ces pionniers de l’automobile étaient épris de vitesse, au 21ème aussi, mais en plus on fabrique de l’optimisme* (slogan actuel de Fiat : «Fiat, fabriquant d’optimiste») et autres primes à l’achat. La vitesse caractérise également le rythme de développement de la firme turinoise. En 1900, la première usine Fiat, rue Corso-Dante à Turin, voit sortir de ses ateliers 24 voitures, produites par 150 ouvriers affairés. Six ans plus tard, 1 500 hommes en produiront 1 150…

L’OUVERTURE SUR LE MONDE Dès 1906, les deux tiers de la production sont destinés à l’exportation… Mais produit aussi à l’échelle mondiale, en 1908, la Fiat Motor Corporation voit le jour aux Etats-Unis. D’autres usines ouvriront en Asie et en Amérique latine. Fiat cultive alors le don d’ubiquité, son

slogan : «sur terre, sur mer et dans les airs». Plurisectorielle, l’entreprise se diversifie ainsi dans l’aviation, les chemins de fer, la métallurgie, la chimie, la presse… Et pendant la première guerre mondiale, tout son outil de production sera mis à contribution jusqu’aux armes, munitions, bottes et sacs des soldats. Entre 1914 et 1918, Fiat multiplie son effectif par 10 ! En 1937, elle emploiera quelque 50 000 personnes. Dans les années 20, Fiat est déjà une véritable institution. Fleuron de l’industrie italienne, premier employeur du pays - on travaille chez Fiat du berceau à la tombe -, son rôle sera prépondérant dans l’histoire du pays, tant sur le plan économique, social que politique. On parlera de Fiat comme «d’un état dans l’état» et Agnelli est distingué Sénateur à vie du royaume d’Italie. C’est Fiat qui construit l’autoroute Milan-Turin et dans un autre registre, Giovanni Agnelli anticipe le succès d’un sport qui vient de faire son apparition : le ski. En 1934, il crée la première station de ski italienne

157 actives _Actives sept 107-212.indd 157

septembre 12

30/08/12 21:33

una bella ragazza

VROOM ! Course de Vespa et Lambretta sur le circuit du Lingotto à Turin

PETITE PARENTHÈSE TOURISTIQUE… AU LINGOTTO

à Sestrière… Site choisi pour les jeux olympiques de Turin en 2006. 1922 marque l’achèvement des travaux de construction du Lingotto (le lingot), débutés 6 ans plus tôt. C’est la plus grande usine automobile d’Europe. Inaugurée en présence du roi d’Italie. Elle mesure 500 mètres de long…

158 actives

Quand on foule la piste d’essai des premières Fiat 500 à Turin, on prend la mesure de la démesure. Sur le toit de l’immense bâtiment, vestige du passé flamboyant et centre historique de Fiat, le «Lingotto» embrasse Turin. Mieux, il la domine. D’un côté, la campagne verdoyante et résidentielle, de l’autre la ville. Sous vos pieds, la pièce montée du miracle italien. 5 étages telles des tranches napolitaines sagement superposées, la tôle pour génoise. Un châssis par-ci, un capot làhaut. Inspiré du fordisme, l’assemblage se faisait étage par étage. Cerise sur le bitume, un dôme de verre futuriste surplombe magnifiquement la piste d’essai qui, avec ses lignes droites et ses virages inclinés, représente le dernier maillon de la chaîne de production et permettait à l’époque de tester les voitures fraîchement montées. J’entends un vrombissement, je ferme les yeux : serait-ce une Torpedo ? Une Topolino ?? Non, juste un avion au loin… Le carillon des outils a cédé la place aux glapissements du consumérisme

moderne. Centre commercial, salle de concert, cinémas, hôtels, galerie d’art, musée… remplacent désormais les machines. Le Lingotto réhabilité est aussi désormais le plus grand… centre de congrès d’Europe.

FIAT QUI PEUT ! Dans l’Italie fasciste des années 30, Mussolini demande à Agnelli de construire une voiture dans «l’urgente nécessité» de motoriser le peuple italien… Son prix devait être inférieur à 5 000 lires, une véritable gageure. Voiture la moins chère d’Italie, la Topolino (traduisez Mickey Mouse), ancêtre de la Fiat 500, sera cependant vendue à 8 900 lires. Fiat en produira presque 600 000 de 1936 à 1955. Cette idée inspira un autre dictateur dont les autoroutes tout juste construites manquaient cruellement… de voitures ! Hitler commanda à Ferdinand Porsche une automobile dont le prix ne devait pas excéder 1 000 marks. En guise de souris, il eut une coccinelle, la «Volkswagen». Voiture mythique, plus de 21 millions d’exemplaires furent produits à travers le monde.

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 158

30/08/12 21:33

www.renault.fr

RENAULT ANNECY RENAULT ANNECY

SEYNOD, 12 avenue d’Aix-les-Bains SEYNOD 12, Avenue d’Aix-les-Bains 04 50 52 26 26 Tél. : 04 50 52 26 26 www.gueudet.fr

_Actives sept 107-212.indd 159

30/08/12 21:39

una bella ragazza

VROOM !

Gianni Agnelli, «L’avvocato»

John Elkann, actuel président de Fiat

Dans l’usine Mirafiori à Turin…

FIN D’UN RÈGNE, DÉBUT D’UNE DYNASTIE… En 1939, Giovanni Agnelli inaugure l’usine de Mirafiori en présence de Mussolini… Outil de production ultra moderne, elle sera aussi le théâtre de mouvements de grève sans précédent en Italie du nord. Lors des «événements de mars 1943», une vague de protestation s’érigea. Le tsunami contestataire emporta avec lui quelque 100 000 ouvriers qui cessèrent le travail. Opposition passive, elle symbolisa la résistance du peuple et coïncida avec le début de l’écroulement du régime. Agnelli ne sortira pas indemne de cette page noire de l’histoire de son pays. Même si la politique autarcique du Duce qui ne cadrait pas vraiment avec ses ambitions de mondialisation laisse à penser qu’il se soit adapté aux exigences du régime dans une tentative de préservation de son empire… plutôt que par adhésion idéologique. Eclaboussé lors de l’épuration judiciaire, Agnelli est réhabilité quelques jours seulement avant sa mort en 1945.

160 actives

Ses enfants décédés accidentellement quelques années auparavant, c’est l’aîné de ses petits fils, Gianni Agnelli, 14 ans, qui hérite de l’empire turinois. «L’avvocato» marquera l’histoire de Fiat et forgera le sentiment dynastique des Agnelli… mais c’est une autre histoire. Plus d’un siècle plus tard en tout cas, les descendants de Giovanni sont liés au destin de Fiat… John Elkann, petit-fils de Gianni Agnelli est désormais président de Fiat, son frère Lapo Elkann, toucheà-tout et designer de talent, marque par son style hors du commun l’image et le marketing. A ceux qui pourraient penser que de la dynastie Agnelli, il ne reste que Lapo…. Fiat, qui a souvent brillé par son dynamisme et ses innovations, pourrait bien encore nous surprendre…

FIAT ELKANN DO IT ! Plus d’un siècle s’est écoulé. Giovanni Agnelli n’était ni un technicien, ni un financier, ni un spéculateur, mais un visionnaire.

Lapo Elkann, designer

Il voulait mettre sur pied une grande entreprise d’importance nationale. Mission accomplie. Après quelques années de vaches maigres (de 1990 à 2005) et d’une réputation bien écornée, voire raillée, aujourd’hui, le groupe Fiat est la plus grande entreprise industrielle italienne. Elle conçoit, produit et vend des voitures sous les marques Fiat, Alfa Romeo, Lancia et Abarth, possède les américaines Chrysler, Dodge, Jeep et Ram, sans oublier les luxueuses Maserati et Ferrari. Assurément, elle peut fabriquer de l’optimisme !

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 160

30/08/12 21:39

(1) Exemple pour une Fiat 500 Pop. 1.2 69 ch après déduction de 1500 € d’offre Fiat pour la reprise de votre véhicule. Offre non cumulable, valable jusqu’au 30/09/2012, réservée aux particuliers chez votre distributeur Fiat PNA Annecy. Version présentée : Fiat 500 1.2 69ch Pop avec options jantes alliage 15” (+500 €), kit chrome (+150 €), projecteurs antibrouillard (+200 €) et sticker Drapeau italien (+200 €) = 12 950 €. tarif au 01/04/2012. Consommation mixte (l/100km) et émissions de CO2 (g/km): 5,1 et 119.

ANNECY & SEYNOD www.pna-annecy.com

04 50 51 40 30 / 04 50 69 22 54

_Actives sept 107-212.indd 161

31/08/12 14:13

à toute allure...

VROOM !

Bien roulées dans la

La Cisitalia 202

a n i r fa

IG N N DU DES C A R N AT IO IN , A 3 IN R IN IN FA ANCE . EN T H IQ U E . P T D E P U ISS Y E E M C T N S E A G E TUR D’É LÉ IN N O L A S IG N A TO U R D E L’ E , SY M B O LE U N A N E N LI D A A IT SON IL E À L’ VEINES . UN A A FO RG É A U TO M O B DANS SES IL LE FA R IN LE M U FA O A C L , U S A N VE G É N É R AT IO SANG NOU U LE M E N T. RD’HUI, UN U JO U A A IS PA S S E T E M T. N E M VATION. M I ? E V ID E G E FE R R A R S A N G RO U le G o d in P a r P a sc a

Battista et Sergio Pininfarina en 1958

Paolo Pininfarina

ambiano, à quelques kilomètres de Turin. Le ciel changeant traverse la bulle de verre du bâtiment, les lignes sont sobres. Et le logo emblématique, en façade, est un indice unique. Pininfarina. Lettres inclinées vers la droite, pleine vitesse vers demain, comme un bolide fantasmé, presque arrogant. Ferrari, Maserati, Alfa Roméo, Jaguar, Rolls Royce, le carrossier génial a frotté sa gomme aux courbes des plus grandes. Aujourd’hui, Paolo Pininfarina tient fermement les commandes de l’entreprise. Et malgré quelques dégraissages, l’héritage qu’il tient de son grand-père continue sa route vers le futur avec pour tout bagage 80 ans d’histoire.

162 actives

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 162

30/08/12 19:51

www.piste-noire.com / © Ingimage - Sandra Bariller / Photographies non contractuelles - Règlement complet disponible sur demande

« Jouer comporte des risques : endettement, dépendance… Appelez le 09-74-75-13-13 (appel non surtaxé) »

_Actives sept 107-212.indd 163

30/08/12 17:40

à toute allure...

VROOM !

La Giulietta Spider - Alfa Roméo - 1955

La Peugeot 403 Berlina - 1955

La Lancia Aurelia B24 - 1955

FIAT LUXE Au début du 20ème siècle, Turin est déjà le bastion de l’industrie automobile. Reflet sépia d’une famille populaire de la capitale piémontaise, Gian-Battista Farina est l’avant-dernier d’une fratrie de 11 enfants. Son père travaille à la Fiat et

164 actives

son frère, Giovanni, est apprenti à l’atelier de carrosserie Alessio. La référence n’est pas anodine. La carrosserie Alessio est la première en Italie à utiliser une technique dérivée de l’aéronautique. Plus de souplesse dans les lignes, plus de légèreté. Et «le petit» («Pinin» en patois Piémontais), qui dessine déjà des lignes

rêvées sur un cahier d’écolier, se trempe aux 2 courants d’un même univers. Production en série côté papa, technologie artisanale côté frangin. Les Farina sont des bosseurs nés, doublés d’un sens inné pour la mécanique. Giovanni ouvre bientôt sa propre carrosserie en faisant appel aux talents de dessinateur de «Pinin». Les 2 frères acquièrent rapidement une solide réputation de sérieux et de savoir-faire et Giovanni Agnelli, le Président de la Fiat, leur confie la construction et le montage de la Fiat Zéro. L’industriel est rapidement séduit par les qualités de Gian-Battista, qui dessine d’abord le radiateur de la Zéro, puis les lignes fuselées de la Torpédo. Une automobile profilée, à l’opposé des formes classiques dérivées du carrosse. Fiat luxe.

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 164

30/08/12 19:51

baud

Le charme, le vrai...

181 avenue du Léman 74380 BONNE (FR) Tél. +33 (0) 450 39 20 15 info@hotel-baud.com

www.hotel-baud.com

_Actives 107-212.indd 165 baud 230sept x 300.indd 1

30/08/12 28/06/12 17:41 09:13

à toute allure...

VROOM !

La Fiat 124 Spider - 1966

PININ MET LA GOMME Gian-Battista est un visionnaire. Il a l’assurance des autodidactes et carbure à l’instinct. D’un voyage aux USA, il rapporte une vision de l’automobile de demain. En refusant au passage un job que lui propose Henry Ford. Il comprend aussi que la voiture symbolise un statut social et son costume devient trop étroit. En 1930, il inaugure la «Carrozzeria Pinin Farina» et hisse son surnom comme un étendard espiègle. Le voilà qui se met à fréquenter les grands constructeurs. Lancia, Alfa Roméo, Bentley, Nash-Healey. Son esprit va dans tous les sens, explore la mécanique et les sciences autant que l’art et l’architecture. Il dessine des lignes de plus en plus audacieuses, et de plus en plus fluides. Il bannit les détails. Force le métal à la sobriété et lui précipite le nez dans le futur.

La Ferrari Modulo - 1970

Sergio Pininfarina et laTestarossa - 1985

Un futur qu’incarne déjà Sergio, son fiston né en 1926. Tombé tout petit dans la marmite aux formes aérodynamiques, le gamin met rapidement ses pas dans ceux de son père. En 1947, la Cisitalia 202 est élue «sculpture en mouvement» au MoMa de New York. La voiture comme un objet d’art, une consécration. 4 ans plus tard, Gian-Battista Farina et Enzo Ferrari se percutent. Et du carambolage va naître la légende.

FEUX ROUGES Gian Battista a créé, Sergio va magnifier. Père et fils carrossent ensemble un âge d’or autour des Ferrari 275 GTB, des Alfa Roméo Giulietta spider et autres Maserati 5000 GT. Fuselées, nerveuses, les formes racées

166 actives

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 166

30/08/12 19:51

piscines . construction . rénovation . abris . SPAS . saunas . entretiens . sav . hors-sol . produits . accessoires

ROGUET PISCINE & SPA

PROFITEZ DES JOURNÉES

PORTES OUVERTES du 27 au 30 septembre

-10 * %

SPAS

PROMOTIONS CHOCS *Remise directe de 10 % à la caisse, sur les produits d’entretien et les robots EVERBLUE, dans la limite du stock disponible en magasin

Magasin Expo-Vente RN 206 - 157 route des Vouards 74140 St-Cergues 04 50 43 50 05

contact@roguet.fr

à partir de 5 390 € TTC

Véritable pièce à vivre, la véranda est aujourd’hui à la pointe de l’innovation. Extension de l’habitation, elle est s’avère idéale pour accueillir un espace cuisine, un coin repas ou une salle à manger.

UNE AFFAIRE DE SPÉCIALISTES

Concepteur et installateur de vérandas depuis 30 ans, Véranco Prisme Créations offre de nouvelles perspectives à votre maison. Choisissez la chaleur du bois ou le design de l’aluminium, Véranco Prisme Créations vous assure une réalisation qui améliore l’isolation et vous apporte la chaleur de l’énergie solaire.

www.veranco-prisme.com

AFFIRMEZ VOS DIFFÉRENCES…

Avec plus de 2000 réalisations dans notre région, Véranco Prisme Créations met à votre disposition le savoir-faire de 30 professionnels pour accompagner votre projet dans toutes les étapes de sa réalisation.

ZA de Neydens SAINT-JULIEN EN-GENEVOIS 04 50 35 11 11 205, rue du bois de Leysse LA RAVOIRE 04 79 44 20 18

_Actives sept 107-212.indd 167

2 centres d’exposition à votre disposition : 300 m² à Saint-Julien-en-Genevois, face au Vitam Parc et 200 m² à La Ravoire, face à Botanic.

30/08/12 21:40

à toute allure...

VROOM !

dépassent les frontières et séduisent Rolls-Royce, Cadillac et Chevrolet. En passant par Peugeot. La 403 de l’inspecteur Colombo ? Signée Pinin Farina. Et le partenariat avec l’entreprise française va perdurer. En 1961, un décret présidentiel autorise la famille à porter officiellement le nom de Pininfarina. Adieu «le petit». Et les guillemets se fermeront définitivement en 1966. Gian-Battista décède, Sergio reste seul aux commandes. Peut-être encore plus visionnaire que son père, il innove, modernise et équipe son centre d’ingénierie d’un gigantesque tunnel de soufflerie. Le premier en Italie, l’un des plus grands au monde encore aujourd’hui. Et anticipe la révolution numérique en dotant le nouveau site de Cambiano d’outils révolutionnaires. Papa peut être fier, le duo Pininfarina/ Ferrari rugit à l’unisson les années 80. Testarossa, F40, 348, un feu rouge et or enflamme le monde automobile.

OBSCURS OBJETS DU DESIGN Mais Sergio Pininfarina voit plus loin. Avec son fils aîné Andréa, il s’ouvre à d’autres horizons et crée Pininfarina Extra, une branche de l’entreprise rangée des voitures. Au 21ème siècle, père et fils tatouent du logo profilé tous les obscurs objets du design. Maroquinerie,

La Maserati Birdcage - 2005

168 actives

yachting, architecture, mais pas seulement. Parfois, le luxe est ailleurs. Et l’entreprise innove dans du matériel de travaux publics, s’attaque à des tracteurs et dessine des trains. L’emblème du rayonnement de Pininfarina trouvera son incarnation dans la flamme olympique des jeux de Turin. Un symbole. Et puis, en 2008, l’histoire prend un tournant tragique. Andréa, devenu Président du groupe, décède brusquement. Un accident de scooter. Et la crise frappe de plein fouet l’entreprise qui doit fermer ses ateliers de production. 127 licenciements, des comptes trempés dans un rouge plus sang que Ferrari.

PETIT, MAIS COSTAUD Pininfarina se relève aujourd’hui par la ténacité de Paolo, le fils cadet de Sergio, décédé en juin dernier. Le portrait craché de son père. Sa voix est grave, un peu nerveuse, il est élégant, il aime le rock, il aurait pu être batteur professionnel. En novembre, son groupe «The Cherries» donnera même un concert en hommage aux Rolling Stones. Mais à Cambiano, il joue les maîtres de cérémonie. La reproduction de la fabuleuse Ferrari SP12 EC, un modèle unique commandé par Eric Clapton en 2011, s’expose sans pudeur dans le vaste hall. Combien ça coûte ? Un sourire énigmatique, façon

chat du Cheshire, anime le visage du PDG. Pas un mot. Il déambule entre les modèles prestigieux, montre du doigt la Ferrari «modulo» : “celle-ci, je l’aime moins que les autres, lâche-t-il. Elle symbolise les années 70, une époque où l’esthétique était trop influencée par le futurisme ambiant”. Et marque une pause appuyée face à la Cisitalia 202 : “Vous savez, mon grand-père ne voulait pas particulièrement qu’elle soit exposée au MoMa. C’était un ingénieur, un pragmatique.” Ingénieur pragmatique, Paolo l’est aussi. Il recentre aujourd’hui l’entreprise sur ses activités de design global et d’ingénierie. En explorant notamment le secteur des voitures hybrides et électriques : “Porter le nom de Pininfarina est une responsabilité. Nous avons toujours innové, nous innoverons encore. Nous avons, entre autres, le projet de reconvertir les anciens bus de Turin en modèles électriques. Nous avons l’intention d’explorer tous les recoins du développement durable, c’est l’avenir. Et parallèlement, nous continuerons évidemment nos recherches dans le domaine du design, qui influence directement notre environnement et nos émotions. Le design est une incarnation du futur”. Gian-Battista était petit, Pininfarina est devenu très costaud.

Montre Bovet Cambiano

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 168

30/08/12 19:52

_Actives sept 107-212.indd 169

30/08/12 17:42

sous le capot !

VROOM !

La femme ? Un moteur de recherche

BONNE NOUVELLE, LE MONDE DE L’AUTOMOBILE SE FÉMINISE ! INSTALLÉE AU CŒUR DE EN PLEINE MUTATION. POUCES VERTS PLANTÉS AUX POSTES CLEFS, 3 FEMMES DÉVELOPPENT LES TECHNOLOGIES HYBRIDES DU FUTUR. LA FIN D’UNE HÉGÉMONIE ? PEUT-ÊTRE.

L’ÉCOLE POLYTECHNIQUE DE TURIN, LA GENERAL MOTORS SE POSE EN REFLET D’UNE SOCIÉTÉ

Par Pascale Godin

170 actives

Edwige

n 2005, Général Motors s’affranchit de son «jointventure» avec FIAT et crée son propre centre de recherche. C’est une femme qui supervise les opérations. Rita Forst, aujourd’hui Vice-Présidente de l’ingénierie pour GM/Opel en Allemagne, développe alors les séries Eco-Tech, des moteurs économiques et respectueux de l’environnement.

3 ans plus tard, le pôle déménage sur le campus de l’école polytechnique turinoise et le partenariat s’avère fructueux. 80 employés en 2005, 500 aujourd’hui, un personnel jeune (36 ans en moyenne, 25 % ont moins de 30 ans), et 20 % de femmes. Dans le monde automobile, ce chiffre est exemplaire. Pourquoi ici, à Turin ? Et à compétences égales, existe-t-il encore des différences marquées ? Edwige, Cristina et Maura ont des réponses...

DES PRÉ JUGÉS ARCHAÏQUES des bancs d’essai moteurs. Une Edwige Castagna est Responsable petit air à la Tilda Swinton qui d’un belle femme rousse, doublée voix claire, appuyée, elle sourit dégage une énergie solaire. Elle a la son prénom à l’actrice française beaucoup et rappelle qu’elle doit déboule dans les laboratoires et Edwige Feuillère. Mais quand elle nées scientifiques, sa féminité don qu’elle vérifie par le menu les . Un ingénieur comme un autre, laisse la place à la concentration pure cultés et autant de différences... qui pointe néanmoins quelques diffi r une femme de s’imposer dans “Bien sûr que c’est plus compliqué pou ! Au début, il y a de la méfiance, un monde traditionnellement masculin Le challenge, c’est de faire oublier la communication est compliquée. uniquement ses compétences en qu’on est une femme pour mettre que pour un homme. Une histoire relief, ce qui est beaucoup plus long donc de confiance. Il existe une et es, d’habitude, de préjugés archaïqu n de manager. D’ailleurs, lorsque différence évidente dans notre faço elle réunit le staff féminin pour Rita Forst vient nous voir sur le site, es. Dans ce secteur particulier, parler de nos problématiques spécifiqu tes, ce qui est une qualité oma dipl plus je pense que les femmes sont en plus global. Nous avons moins nécessaire dans un contexte de plus mes plus axées sur la recherche de rapport à la puissance, nous som sensibles aux cultures et à leurs pure, et nous sommes sans doute plus ment compte.” différences. Nous en tenons naturelle

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 170

30/08/12 19:53

votre projet sur-mesure

Crédit photos : pierto.net

Arthéa, des maisons d’exception...

Tél. 04 50 01 13 14 www.maisons-arthea.com

_Actives sept 107-212.indd 171

30/08/12 21:43

sous le capot !

VROOM !

Cristina

NOUS PENSONS LE FUTUR DE NOS ENFANTS Responsable de la Recherche sur les moteurs hybrides, Cristina Franco dé veloppe actuellem ent un moteur die particulièrement co sel mpétitif en termes d’économie d’énergi et d’émissions de e CO2. Sourire doux et éclatant, grosse radieuse, l’ensemble sse contraste presque avec la fonction. La mécanique, elle a pourtant toujour s aimé ça. Et soulign que les femmes so e nt peut-être enco re plus sensibles au développement de s technologies hybr ides. “L’automobile ou un autre domaine, pour moi, c’est pareil ! Ce qui m’intéresse , c’est la techniqu e, le développeme scientifique et méca nt nique. Ici, la directio n s’appuie sur des compétences, peu im porte que l’on soit homme ou femme. Mais le fait que ce centre concentre se s recherches sur le développement du rable et les techn ologies hybrides probablement une inc a idence. C’est un sujet qui tient peut-être plus à cœur aux fem mes, nous pensons davantage en terme de futur parce que nous sommes des mè res. Peut-être avonsnous plus conscienc e de nos responsabilit és envers les enfants et sommes-nous na turellement plus se nsibles à l’héritage nous allons laisser. To que ujours est-il qu’à comp étences identiques, un atelier dirigé par une femme est plus propre, plus organis Et que nous tenons é. davantage compte du gaspillage !”

172 actives

Maura

ICI, NOUS SOMMES AUX AVANT-POSTES Maura D’Intino est à l’image de la femme italienne telle que nous l’imaginons. Une belle brune aux yeux noirs, profonds, un tempérament solide porté par une voix un peu grave. Assistante à la Direction Technique, elle précise que le partenariat de GM avec polytechnique est le moteur d’une mutation. Trop lente encore, mais réelle. “General Motors Turin emploie davantage de femmes que d’autres sites et je pense que cette situation est directement liée au fait que nous soyons sur un campus universitaire, en symbiose avec des étudiants. Il y a un échange constant, puisque nous travaillons ensemble. Et pour cette raison, notre équipe est jeune et répond aux modèles de la société actuelle et future. Les rapports entre les hommes et les femmes évoluent, la parité gagne du terrain, et ce partenariat nous place aux avantpostes de cette mutation. Mais ne rêvons pas non plus ! - elle éclate de rire - Nous sommes en Italie, un pays du sud ! Ici, dans les esprits, les femmes et la mécanique, ça continue de faire 2 ! Et même si je suis ingénieur au sein d’une compagnie qui construit des moteurs de voiture, je continue de faire une grande partie du boulot à la maison !”

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 172

30/08/12 19:54

MAISONS À FAIBLE BESOIN ÉNERGÉTIQUE Conseil & Vente - Rhône-Alpes & France du Sud 73490 LA RAVOIRE TÉL. 07 77 07 53 73

NOTRE COMPÉTENCE EST À LA HAUTEUR DE VOS EXIGENCES

Avec 60 ans d’expérience dans la construction ossature-bois, et plus de 34000 maisons réalisées, SchwörerHaus est votre partenaire confiance. Sa technologie de fabrication de haute précision vous garantit la meilleure qualité «Made in Germany». Notre concept : une architecture moderne et attrayante, une construction à haute performance d’énergie et une domotique pour un confort d’intérieur sain. Etude personnalisée de votre projet, puis fabrication en usine et montage sur place en quelques semaines, par nos équipes hautement qualifiées.

RETROUVEZ TOUS LES DÉTAILS SUR NOTRE SITE WWW.SCHWOERER.FR Leader-Actives130x200.qxp:Mise en page 1

14/03/12

15:38

Plus de 34 000 clients satisfaits ! Garantie de 30 ans Certification ISO 14001

Page 1

LEADER CARRELAGES Carrelages

Pierres

Salles de Bains

1000 m2 d’expo pour trouver votre style ! 1, rue Léon Rey-Grange Rte de Frangy - 74960 Meythet Tél. 04 50 22 74 32

_Actives sept 107-212.indd 173

Parquets

Sols stratifiés

es, Des marqu des idées des conseils, es et des bonn affaires en stock !

Revêtement Sols et Murs : beau et bio par nature • • • • • •

Ecologique et Durable Plus de 2000 coloris Neuf et Rénovation Intérieur et Extérieur Haute Résistance Tous Supports et Surfaces

356 rue de l’Artisanat - 74330 POISY Tél. 04 50 22 17 75 - Fax 04 50 22 34 29

www.2hplusm.fr

Le plus grand show-room de Haute-Savoie

www.autrematiere.com

30/08/12 21:43

autothèque

VROOM !

o T u MA

mobile

LE «MAUTO» EST UNIQUE. RÉNOVÉ, AGRANDI, LE MUSÉE DE L’AUTOMOBILE DE TURIN RALLIE PETITS ET GRANDS AU CŒUR D’UN CIRCUIT DIDACTIQUE ET LUDIQUE, OÙ CHACUNE DES ÉTAPES MARQUE UNE RÉFLEXION SUR L’HOMME, LA MACHINE ET LA SOCIÉTÉ. COURROIE DE DISTRIBUTION, ARBRE DE TRANSMISSION, LE MAUTO EN A SOUS LE CAPOT. CARADISIAQUE, EN SOMME ! Par Pascale Godin - Photos Ornella Orlandini

174 actives

François Confino entouré de Marida Cravetto et Federica Pagella

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 174

30/08/12 19:56

Le musée MauTo vu de l’extérieur

u printemps 2011, le musée de l’automobile de Turin s’est offert une métamorphose. Il était temps. L’industrie automobile, intimement liée à l’histoire et au développement de la capitale piémontaise, méritait un hommage bien mieux carrossé et un moteur plus dynamique. Quatre années de travaux, 30 millions d’euros de budget global. Et le pari est gagné. Aujourd’hui, l’édifice ancré sur les bords du Pô fait dix fois plus d’entrées qu’avant sa transformation. 200 000 visiteurs annuels. Et si le bâtiment de 12 000 m2 fait lui aussi peau neuve, sa mécanique interne, signée du scénographe

franco genevois François Confino et des architectes turinoises Federica Pagella et Marida Cravetto, incarne bel et bien le musée du futur.

L’ESSENCE DE L’AUTO Ce jour-là, un vieux couple se balade dans les vastes galeries du MauTo. Un petit garçon et une fillette trottinent près d’eux, visages levés, attentifs aux explications que les grands-parents leur distillent patiemment. Pas exactement le genre de visiteur que l’on s’attend à rencontrer dans un musée de l’automobile. On imagine plutôt l’amateur éclairé, le nez sur un détail, la tête pleine d’un cambouis fantasmé. Mais cette famille est exactement le public auquel le trio

de créateurs a voulu s’adresser. Au MauTo, l’automobile n’est pas un assemblage statique posé sur 4 roues inertes. De sa genèse à son futur, passée par les mains des génies les plus visionnaires et des designers les plus fous, elle est ici vivante. En mouvement. Et symbolise l’interaction de l’homme et de la machine, les moments clés d’une société en constante mutation. Marida Cravetto et Federica Pagella en expliquent le sens : “Ici, chaque voiture est traitée comme une histoire et comme un univers. L’automobile a changé la vie des gens et l’histoire a changé l’apparence des voitures. C’est par la mise en scène que l’on suggère cette évolution”. Au final, un parcours en trente univers, sur trois étages corrigés, agrandis, martelés, carénés.

actives septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 175

175 30/08/12 19:56

autothèque

VROOM !

PEAUX D’ÉCHAPPEMENT Ici, la Cisitalia 202 prend la pose devant ses croquis originaux, entre les murs d’un atelier de briques rouges. Et la belle italienne, également exposée au MoMa de New York, rougit de se voir si belle en ce garage. Là-bas, une DS19, design fuselé, évidemment noire, prend son envol pendant qu’un combi Volkswagen, tout tatoué de fleurs, attend sa cargaison de hippies. Destination Katmandu, BO signée «Hair». Un peu plus loin, les yeux sauvages d’une Ferrari éclatante observent, au-delà du mur de Berlin, la carrosserie dépouillée et placide d’une Traban ancrée à l’est. Va-t-elle oser traverser ? Checkpoint Charly arbitre l’affrontement silencieux. La mécanique du MauTo dépasse le ronron trop régulier de son passé et sillonne l’histoire en 150 belles mythiques. Chaîne de montage, prohibition, carambolage, drive-in, ambiance luna park. La culture en plus. François Confino immerge son public dans un habile tintamarre où se mêlent klaxons, ronflements de moteurs, dialogues et musiques. Sociologue et scénographe à la fois, il décrasse les a priori du genre et fait retomber son public en enfance. On touche, on sent, on expérimente. On s’émerveille. Et surtout, on se souvient.

176 actives

SORTIE DE ROUTE Malgré son succès évident, le MauTo nouvelle mouture a suscité quelques polémiques. Quoi ? Un musée sans vitrines ? Quelle hérésie ! François Confino se souvient des réticences des amateurs purs et durs : “Tout à coup, le public regarde les voitures au travers de fragments d’histoire. Pour un initié, c’est difficile de voir le sujet de son attention descendre de son piédestal, et n’être plus perçu que comme le vecteur d’un moment. Il cesse d’être admiré en tant qu’objet”. Certes. Mais en désacralisant la voiture pour la replacer dans un contexte plus vaste, le scénographe met en place les éléments d’un musée du futur. Un point de rencontre où la convivialité, l’inédit et le surprenant prennent le pas sur la représentation purement académique. “On nous a également reproché de ne pas être suffisamment scientifiques” poursuivent Marida et Federica. Tout faux. 6 500 ouvrages et revues, assortis d’une photothèque riche de 35 000 clichés, sont accessibles à tous au centre de documentation. Un contrepoids scientifique, justement, qui donne son équilibre à l’ensemble. Tapis volant, à toute vitesse dans toutes les directions, le MauTo carbure au sensoriel, les yeux dans le rétroviseur et les phares braqués vers le futur. Jamais l’auto n’aura été plus mobile.

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 176

30/08/12 19:56

PLACE NOTRE DAME ANNECY 04 50 51 79 10 - www.jeanjacquesbonnet.com

Jean Jacques Bonnet, artiste joaillier diplômé de l'École du Louvre formé à l'Institut de Gemmologie a fréquenté la Place Vendôme avant de s'installer au bord de "son" lac d'Annecy.

_Actives sept 107-212.indd 177

Chaque bijou signé Jean Jacques Bonnet est une œuvre originale, imaginée et fabriquée dans son atelier d'Annecy.

Fil conducteur de ses créations, le lac d'Annecy reste la principale source d'inspiration de l'artiste joaillier annecien.

L'atelier Jean Jacques Bonnet bénéficie d'un talentueux savoir-faire technique (Meilleur Ouvrier de France). Il fabrique tous ses bijoux, mais répare et restaure aussi les vôtres.

Jean Jacques Bonnet crée chaque année une Collection de bijoux originaux prêt-à-porter ainsi que des œuvres uniques sur mesure.

30/08/12 17:46

master car

VROOM !

A l’école des

carosses

SI L’ITALIE ÉTAIT LE BERCEAU DU DESIGN AUTOMOBILE, TURIN

La Xezri de Samir Sadikhov, étudiant à l’IED, qui a remporté la 2ème place du «Ferrari World Design contest» 2011. (en haut et ci-contre)

SERAIT SON CENTRE HISTORIQUE ET L’ISTITUTO EUROPEO DI DESIGN (IED), SA PÉPINIÈRE DE DESIGNERS TALENTUEUX… C’EST ICI QUE LA «MAGIE» DES BELLES ITALIENNES SE PERPÉTUE... Par Agnès Gasiot

u’ils soient inspirés par le corps féminin ou l’aérodynamisme d’un avion, les designers de génie, pères de voitures mythiques, sont pléthore en Italie : Sergio Pininfarina dont le génie créatif a donné naissance à la Ferrari 275 GTB, la Testarossa, la Fiat 124 spider ou encore la Maserati 5000 GT, Flaminio Bertoni et la DS ou la 2 CV, Marcello Gandini et sa Lamborghini Countach... A n’en pas douter, les Italiens en ont sous le capot ! La formation dispensée au sein de l’IED de Turin est dans cette lignée. César Mendoza, son directeur depuis 10 ans (lui-même ancien élève de l’Institut), en est convaincu : “Pour être créatif ou savoir si on l’est, il faut connaître ceux qui l’ont été avant nous, étudier ce qu’ils ont fait et comment ils l’ont fait”. Etudier ce qui a fonctionné… ou pas, serait donc la pierre angulaire de la créativité.

178 actives

HYPER TOUT Les compétences techniques, les considérations fonctionnelles, la création artistique… La démarche du designer automobile est pluridimensionnelle par nature, complexe par définition. Il n’y a qu’à lire le cahier des charges du «Ferrari World Design contest» pour s’en convaincre : “Dessiner et concevoir la Ferrari du 3ème millénaire, une voiture à la fois hyper légère, hyper écologique et hyper performante. Hyper technologique et hyper intuitive. Compacte, visiblement légère, avec une silhouette dynamique et filante, un look agressif, mais équilibré… ” Pas moins de 50 écoles et universités du monde entier ont planché sur le sujet. 200 projets sont arrivés au Maranello Design center de Ferrari. Samir Sadikhov, étudiant à l’IED a remporté la 2ème place. Xezri (c’est le nom de la voiture qu’il a conçue), hyper tout et son contraire, super mouton à 5 pattes, finit donc première dauphine.

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 178

30/08/12 21:44

bulthaup b3 suit des convictions, et non des tendances éphémères. bulthaup unit précision et cuisine hautement personnalisée.

L’amour du détail joue un rôle tout aussi important que le concept architectonique global, ce qui fait de chaque cuisine bulthaup une œuvre absolument unique, pour un travail sur mesure authentique, parfaitement adapté à l’espace et à tous ses occupants.

En savoir plus via code QR ou sur www.bulthaup.com

_Actives sept 107-212.indd 1179 VIE3_230x300_4c_C.indd

studio concept by marcille 11 rue du commerce 74100 Annemasse | Haute Savoie Tél. : + 33 4 50 92 21 75 contactbulthaup@marcille-sa.com Styl‘Cuisines 49 Place Caffe. 73000 Chambéry Tél. : + 33 4 79 44 90 57 bulthaup.chambery@orange.fr

31/08/12 31.08.12 14:39 11:56

master car

VROOM !

Pour la fin de leur cursus, des étudiants de l’IED de Turin ont donné leur vision de l’Aston Martin de 2025.

La compétition entre élèves fait partie du processus. Ils travaillent sur les mêmes thèmes, apprennent à gagner, à perdre, à gérer leurs déceptions… Dans le cadre des projets de l’école, une seule idée est retenue au final, et tout le monde doit ensuite se mobiliser, donner le meilleur pour le projet choisi, pas forcément le sien…. Capacité à rebondir et esprit d’équipe bienvenus.

LE FACTEUR « WAAAHOUU» OU LA LIMITE DU CAHIER DES CHARGES… Si elle part de l’infiniment technique, la recherche du designer tend vers des critères intimement… subjectifs. Architectes des courbes, métronomes des proportions, véritables chefs d’orchestre d’une symphonie à l’équilibre parfait, ces designers doivent, en plus, être capables à eux seuls de créer une émotion collective. Mais nul ne saurait parfaitement décrire ce qui peut déclencher l’émotion. Pas le cahier des charges en tout cas. Face à celui des Français ou des Allemands bien cadré, le cahier des charges des Italiens paraît plus souple, plus approximatif… Leur style créatif, raffiné, cette indéfinissable classe, le monde entier le leur envie… Et pour une voiture, le style est primordial. C’est le style qui crée le désir et là, on frôle l’irrationnel... Quel père de famille (même nombreuse) ne troquerait sa belle Mégane sur-équipée, fonctionnelle à souhait, contre un petit coupé bien sport ? Dans lequel rien ne rentre… J’entends d’ici un tollé d’hypocrites se lever. Alors, rasseyez-vous, car je précise : l’exemple donné est fictif et s’entend dans un cadre où la vente de la Mégane n’aurait pas d’impact sur l’équilibre et le confort de la famille ! Et je constate,

180 actives

un brin amusée, qu’il n’y a plus personne debout… Pour mesurer le degré d’émotion si déterminant, César Mendoza utilise un indicateur qu’il définit comme le «wahouuu factor». Cette sorte d’applaudimètre selon lequel 8 personnes sur 10 ont envie d’avoir ce qui a été dessiné.

TRAVAUX PRATIQUES Forts d’une base théorique solide, qu’ils ont acquis au début de leur formation, ce sont ensuite les activités de conception, les projets qui vont permettre aux étudiants de se révéler, de se forger un point de vue, de choisir, de défendre leur propre vision… Ils doivent se lancer, trouver leur style, développer leur autonomie. L’IED collabore avec les plus grands noms de l’automobile : Abarth, BMW, Jaguar, Maserati, Mac Laren… Actuellement dans les tuyaux, un projet avec Mini met en synergie les étudiants de la mode et ceux du design automobile… Deux univers passionnés, complémentaires, mais aux façons de travailler radicalement différentes ! Une recherche compliquée, mais un résultat qui promet d’être intéressant. A suivre ! “Plus l’objectif est excitant, plus les étudiants travaillent dur”, affirme César Mendoza, le regard bienveillant, quasi paternaliste. Encourager certains, protéger les autres d’un excès de confiance. Le milieu dans lequel ils évoluent est élitiste, il fait rêver…. Courtisés par les plus grands, “il est important qu’ils restent humbles”. Audelà du savoir-faire, le savoir être se cultive aussi. Etre en mesure de privilégier l’écoute, l’ouverture, dans un métier où le travail d’équipe est fondamental.

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 180

30/08/12 21:45

Activ

Q ui ntessence Une création d’excellence, une adresse emblématique...

Devenez propriétaire dans un lieu unique et rare Appartements d’exception labellisés BBC Effinergie (Bâtiment Basse Consommation) et certifiés NF Logement/Démarche HQE

Retrouvez tous nos programmes sur :

www.priams.fr Actives 230 300 .indd 1 181 _Actives septx 107-212.indd

Espace de vente

46, Avenue Gambetta 74000 Annecy Tél : +33(0)4 50 23 19 13

Illustrations à caractère d’ambiance. Libre interprétation de l’artiste. Document non contractuel. N° d’admission à la certification NF Logement/Démarche HQE 378 08 039. Labellisation BBC en cours. Crédit photos : www.toutela3d.com, Mobalpa. Création : www.sedemarquer.com.

Annecy-le-Vieux

04/06/2012 30/08/1216:15:59 17:47

master car

VROOM !

La Cisitalia 202, l'originale

RACHEL, DESSINE-MOI UNE VOITURE !

La Cisitalia E : Petite «Granturismo », née en 1947 devient un Coupé sportif compact, en 2012, d’après l’idée de l’étudiant taïwanais Chen Chin-Hsuan, réalisée par les élèves en master de l’IED (dont une fille Daniela Spina, une Italienne)

EN ROUES LIBRES Depuis 9 ans, l’IED présente, au salon international de Genève, le fruit de son travail par le biais d’un «concept car» réalisé par ses étudiants en Master of Arts in Transportation Design. Un exercice de style passionné sous la forme d’un projet ambitieux. Cette année, ils n’ont pas hésité à s’attaquer à un véritable mythe… celle qu’Henry Ford décrivait comme la plus belle voiture italienne qu’il n’ait jamais vue. Une Cisitalia. Tellement mythique dans l’histoire du design qu’elle est exposée au MOMA de New York comme «sculpture en mouvement». Résultat : la Cisitalia E (pour Evolution) affiche des lignes pures, un style affirmé, mais pas ostentatoire, «l’âme du passé, l’énergie de l’avenir» et beaucoup d’innovations comme ces feux-projecteurs à led qui remplacent astucieusement les phares du modèle d’origine. Un design prospectif qui, en plus de proposer des solutions innovantes, offre à l’entreprise une vision nouvelle et initie des axes de recherche pour le futur…

182 actives

Le Pininfarina de demain sera peut-être une femme…. Le regard assuré, la féminité assumée, Rachel Robinson, 22 ans, étudiante en deuxième année à l’IED de Turin est une des élèves les plus brillantes de sa classe. Elle a d’abord étudié la mode pendant deux ans à Milan. Mais elle s’y ennuie : trop de théorie, pas assez de pratique et l’ambiance à 99% féminine ne lui convient pas tout à fait… Elle décide alors d’intégrer l’IED de Turin, section design automobile. Revirement de situation, elle devient la seule fille de la classe. Ce qui pourrait paraître plaisant par certains côtés, ne l’est pas sur toute la ligne : “la pression était plus importante sur moi, comme si je devais prouver davantage juste parce que je suis une fille”. Et comme si ça ne suffisait pas, elle est également fille… de son père, le célèbre designer Mike Robinson (à la tête du design de la maison Bertone). Tout en continuant d’aimer la mode et les chaussures (c’est une collectionneuse !), elle se dit ravie de son choix qui lui permet de dessiner quotidiennement, d’affirmer son style et de vivre sa passion pour l’automobile. Rachel nourrit même de grandes ambitions. Pour commencer, dessiner des voitures pour Audi, voyager à travers le monde en faisant son travail, être reconnue. Il faut dire que la jeune femme a du tempérament. Comme elle juge les voitures actuelles trop uniformes, elle entend créer un nouveau langage, sa propre identité, la rendre identifiable. Elle a de qui tenir. D’un père qui lui a toujours soufflé qu’il valait mieux avoir de grandes ambitions, plutôt que de petites ! Une manière de dire qu’à viser la lune, on atterrit forcément dans les étoiles. Un stage chez un grand constructeur automobile lui a permis de développer un projet personnel qui (cramponnez-vous à votre siège et attachez votre ceinture) a été choisi pour passer en production. Excusez du peu... ■ Rachel et l’un de ses projets

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 182

30/08/12 21:45

www.inside-carrelage.com

NOUVELLE EXPO CARRELAGES, FAÏENCES, PIERRES NATURELLES, PARQUETS, SANITAIRES…

LIEU DIT TOISINGES AVENUE DU MONT BLANC ST-PIERRE-EN-FAUCIGNY 04 50 07 14 90

_Actives sept 107-212.indd 183

30/08/12 17:48

livres pour s’informer

Lire & s’enrichir celui qui l’a créée : William Travilla, le concepteur génial de ses plus belles robes. Ensemble, ils inventèrent un style et une allure inimitables. Des volants blancs de Sept Ans de Réflexion au fourreau rose des Hommes préfèrent les blondes, ce livre nous nous invite dans l’intimité de l’icône hollywoodienne.

De Hélène Le Berre, Ed. Fleurus, 114 pages, 12,95 €

YOU’RE SO FRENCH

Un vrai livre de conseils et d’astuces sur la «french touch», cette manière singulière de vivre la mode, à la fois élégante et spontanée, enviée dans le monde entier. Les auteurs dressent ici le portrait de 30 femmes de 17 à 75 ans, qui cultivent un style bien à elles, fait de leurs derniers coups de cœur, de basiques, de vieilleries, de trouvailles... Dédramatiser les vêtements, donner un coup de pied aux idées reçues et montrer que la mode n’est pas (si) superficielle, telle est leur ambition. De Isabelle Thomas et F. Veysset, Ed. la Martinière, 192 pages, 25 €

De Charlotte Vannier, Ed. Tana, 98 pages, 15,25 €

184 actives

CARS DE A À Z

CARNET DE TENDANCES

Vêtements griffés, meubles et jouets design, tout est pensé et revisité pour nos bambins par les créateurs. Qu’ils soient adeptes des basiques, bobos

L’encyclopédie la plus complète jamais publiée sur l’industrie automobile des années 2000. Près de 300 entrées concernant les modèles, les constructeurs et les designers, illustrées par plus de 1 500 photographies uniques. De Tony Lewin, Ed. la Martinière, 528 pages, 39,90 €

LA SAGA RENAULT

ACCESSOIRES DE MODE EN TISSU

Parce qu’on n’a jamais assez de sacs à main, de pochettes, de ceintures, de chapeaux, de bijoux ni d’accessoires pour affirmer son style ou se donner une touche glamour, audacieuse, élégante ou rétro... Voici un livre pour créer tous les accessoires nécessaires à afficher le caractère unique de votre personnalité.

De Marie Simon, Ed. la Martinière, 128 pages, 19,95 €

De Andrew Hansford et K. Homer, Ed. M. Lafon, 196 pages, 29,95 €

COUTURE RAPIDE

A partir de techniques de couture simples et réalisables à la main, transformez rapidement des vêtements basiques : en ajoutant un volant ou des rubans, en transformant les manches. Bohème, rock ou glamour, laissez-vous séduire par des détails qui font la mode des créateurs d’aujourd’hui.

écolos, enfants modèles ou petits monstres, ils trouveront le style et «life-style» qui leur correspond le mieux. Chacun est présenté à la manière d’un carnet de tendances mixant influences et silhouettes, produits, détails, tissus et matières.

LE STYLE MARILYN

Femme fatale ou pin-up ingénue, Marilyn incarne le glamour. Redécouvrez la légende dans les yeux de

Louis Renault, un homme solitaire, fuyant les mondanités et les honneurs, totalement dédié à ses chères mécaniques, tour à tour pilote, inventeur et capitaine d’industrie, ce fils de commerçant va tenter et réussir son formidable pari industriel. Plus que jamais symbole technique et social, l’entreprise relève tous les défis : après-guerre avec la 4CV enrichie de la Frégate, ou de la Dauphine. Outre les compétitions sportives, les audaces en termes de marketing et technologie donneront naissance aux légendaires R16, R5 ou l’encore l’Espace. De Jean-Pierre Foucault, Ed. Michel Lafon, 176 pages, 29,95 €

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 184

30/08/12 23:47

LUXOPUNCTURE Caroline Eudes AMINCISSEMENT BIEN-ÊTRE MÉNOPAUSE RELAXATION ARRÊT TABAC RAJEUNISSEMENT VISAGE

Se former tout au long de la vie...

Technique qui stimule les points réflexes du corps par un rayonnement infrarouge indolore et sans risque

ÉQUIVALENT BACCALAURÉAT vous n’avez pas le baccalauréat mais vous avez le niveau, vous êtes salarié(e), demandeur d’emploi, homme ou femme au foyer,

UNE NOUVELLE CHANCE S’OFFRE À VOUS

diplôme national

D.A.E.U. «A» littéraire ou D.A.E.U. «B» scientifique

Préparation en cours du soir (Annecy et/ou Chambéry) et/ou par correspondance (CNED)

Renseignements et documentation UNIVERSITE DE SAVOIE - FORMATION CONTINUE Chambéry

BP 1104 - 73011 Chambéry cedex Tél. 04 79 75 84 03 sufcep-sec@univ-savoie.fr

44 Fbg Reclus (Salon Vice et Versa) CHAMBÉRY 06 12 40 49 63 sur RV

Permanence jeudi de 10h - 18h carolineeudes@hotmail.fr www.luxomed.salon-viceversa.com

accessible immobilier

OUVERTURE DE VOTRE AGENCE DE TRANSACTIONS

ACCESSIBLE IMMOBILIER : PROGRAMMES NEUFS • TRANSACTIONS

04 79 35 12 38 • WWW.ACCESSIBLE-IMMOBILIER.COM • 96 RUE DU CASINO, AIX-LES-BAINS

_Actives sept 107-212.indd 185

30/08/12 23:49

livres pour raconter

Lire & conter vraiment M. Kipu ? Toutes ces questions, Chloé décide un jour d’aller lui poser en personne. Dès 9 ans. De David William, illustrations de Quentin Blake, Ed. Albin Michel Jeunesse, 272 pages, 12,50 €

relevée par cet époustouflant abécédaire. Dès 5 ans. De Michaël Escoffier et Kris Di Giacomo, Ed. Kaléidoscope, 64 pages, 15,30 €

De Tracey Corderoy et Caroline Pedler, Ed. Gründ, 24 pages, 9,95 €

ENTRECHATS

Macha ne tient pas en place. Elle adore grimper aux arbres, jouer à chat perché, aux billes, au foot... un vrai garçon manqué ! Oui, mais voilà, le hic, c’est que les autres filles boudent sa compagnie... Heureusement, Macha a un talent secret qui va lui sauver la mise en beauté ! Dès 4 ans. De Rosine et Claire Wortemann Ed. P’tit Glénat, 32 pages, 11 €

partageons tout ! Quand Lola vient jouer chez Tom, il ne veut pas lui prêter son doudou préféré. Mais Maman Ours a une idée... jouer tous ensemble et s’amuser au parc ! Dès 4 ans.

LA RENTRÉE DES MAMANS

UN, DEUX, TROIS, SORCIÈRE !

Une sorcière rentre chez elle, mais le vent se lève, et l’empêche de refermer sa porte... Le vent souffle une première fois et emporte son chapeau pointu ! Il souffle une deuxième fois et sa cape s’envole ! Le vent souffle si fort que ce sont le chaudron, le chat, le balai, le toit et finalement la sorcière ellemême qui sont emportés dans les airs... avant de retomber à terre ! Dès 4 ans.

L’ANTI-ABECEDAIRE SANS LE A

Sans le A, carotte devient crotte, à une lettre près, le mot devient autre, une seule lettre lui manque et son sens a changé. Apprendre à lire et à écrire tout en amenant l’enfant à réfléchir entre deux éclats de rire, c’est la gageure

Pauline, Nina et Antoine sont de très bonne humeur : c’est la rentrée des classes ! Ils vont raconter leurs vacances et jouer dans la cour de récré ! Tout serait parfait si les mamans ne boudaient pas... Car la rentrée, pour elles, c’est vraiment dur ! Il faut se lever, se préparer, aller au bureau... Heureusement, les enfants sont là pour leur communiquer leur enthousiasme ! Dès 3 ans.

De Jo Hoestlandt, Claude et Denise Millet, Ed. Bayard, 32 pages, 5,20 €

De Magdalena et Gwen Keraval, Ed. Père Castor, 32 pages, 10,50 €

MONSIEUR KIPU

Chaque matin, Chloé se rend en voiture à son école privée ultrachic, vautrée sur la banquette arrière avec sa peste de petite sœur, et chaque matin, elle observe M. Kipu, toujours assis sur le même banc, qu’il pleuve, qu’il vente ou qu’il neige. Qui est-il ? Pourquoi vit-il dans la rue ? Que mange son chien ? Quand s’est-il lavé pour la dernière fois ? Et est-il possible qu’il s’appelle

186 actives

LA RENTRÉE D’EDMOND

Edmond est le plus gentil des chiens... Il a du mal à aboyer et ne mord que dans sa pâtée ! Mais, un jour, sa famille décide d’en faire un chien de garde et l’inscrit à la fameuse école Saint-Bernard. C’est le début des ennuis pour ce pauvre Edmond !

C’EST À MOI !

De Thibault Guichon et Frédéric Pillot, Ed. Magnard Jeunesse, 36 pages, 11,90 €

L’amitié, la glace et les doudous, ensemble nous

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 186

30/08/12 23:31

ctive Expo intera

s& Manivelletées roues den 2 2013 15.09 2012

DES ACTIONS DANS TOUT LE DÉPARTEMENT Le pLaisir de découvrir et d’expérimenter …!

➔ 10.0

pour Gratuit ants f n e s

Réalisation graphique : www.studiobambam.com

ns de - 6 a

l’Espace des

CCSTI La Tu

rbine Place

tion de Une exposi Lausanne Inventions,

evrier 960 Cran-G Chorus | 74 ne.fr www.laturbi

ARDI IB L E D U4M à 18h h E X P O V IS 1 e HE d au DIMANC

www.ccsti74-crangevrier.com entrée ntrée gratuite

Gratuit

TOUSur po

CCSTI LA TURBINE - Place Chorus - 74960 Cran-Gevrier - 04 50 08 17 00 - www.laturbine.fr

_Actives sept 107-212.indd 187

30/08/12 23:33

uth - Fotolia

ados à dos

MALGRÉ L’IMPRESSIONNANTE COLLECTION D’OUVRAGES SUR LA QUESTION QUI ENCOMBRE VOTRE BIBLIOTHÈQUE - VOUS PARLEZ D’AILLEURS COURAMMENT LE DOLTO, HÉFEZ, RUFFO ET AUTRES CONSORTS - UNE QUESTION NE CESSE DE VOUS TARAUDER : COMMENT SAVOIR SI VOTRE ADO EST ADO OU PAS ? Par Marie-Caroline Abramovitch-Boubée

Ado or not ado, c’est

the question ! our le savoir, foin des manuels savants et des théories alambiquées. Rien ne vaut la bonne vieille explication par l’exemple. Démonstration illustrée à travers quelques tranches de vie quotidienne qui vous évoqueront certainement quelque chose…

PRISE DE CONSCIENCE Votre Arthur, jusque-là carnivore féroce, capable d’engloutir à lui seul la côte de bœuf dominicale sans sourciller - et sans culpabilité aucune - se découvre soudainement une âme de végétarien, voire de végétalien, en cas de crise d’adolescence aiguë. Convaincu et convaincant, à la limite du prosélytisme, il tente de vous rallier à la noble cause de la défense animale. Pendant les vacances, il a tenté de persuader votre cher et tendre de troquer son 4x4 contre une hybride, d’installer des toilettes sèches, voire de remplacer votre ravissant jardin par un potager ! Devant votre évident manque d’enthousiasme - et le doute qui se lit sur votre visage quant à la longévité de sa conversion - il opère une sortie aussi théâtrale que tonitruante. Le vol plané du chat - qui n’est manifestement pas un animal digne de son combat - vient confirmer la force de sa conviction !… Qu’importent les incohérences, Arthur a une conscience, il est adolescent !

PRISE DE CŒUR Clémence est très excitée, elle prépare avec ses copines un videgrenier humanitaire. La conférence sur la précarité donnée par le très séduisant professeur de français des 4èmes B (cette année, vous irez aux réunions parents profs un peu plus apprêtée qu’à l’accoutumée…) n’est certainement pas étrangère à cet élan de pure

188 actives

générosité. Les cartons s’empilent dans l’entrée, qui contiennent bibelots, vaisselle, vêtements… VOS vêtements !!! Et pas que des vieux, loin de là. Devant votre courroux, petite chérie vous explique que “les marques, ça se vend super mieux m’man” et que franchement, “t’as vraiment pas de cœur, des fois je me demande si j’ai pas été adoptée !” Oups. Avant de commettre un acte que la morale et les spécialistes de l’enfance réprouvent, vous récupérez in extremis un jean et une paire de boots qui dépassent, et courez faire une séance de méditation transcendantale. La fin justifie quelquefois les moyens, Clémence a un cœur, elle est adolescente !

CMJ

PRISE DE TÊTE Oui, je sais, vous êtes nostalgique du temps où vous régniez en maîtresse sur la garde-robe de votre Lola, et preniez tant de plaisir à choisir ses vêtements le matin. Il y a belle lurette qu’elle ne sollicite plus votre avis - que vous lui donnez quand même, on ne sait jamais… - en la matière. Vous avez néanmoins édicté quelques règles élémentaires parmi lesquelles : pas de maquillage, de bijoux, de string, de Wonderbra, de tatouage, de piercing… à son âge. Ni plus tard pour certaines… Aussi, tombez-vous de haut le jour où une malencontreuse gripette vous oblige à rentrer prématurément d’une soirée. Il vous faut une bonne minute pour identifier une Lola partant pour sa boum de rentrée, sanglée dans un slim pailleté, maquillée comme un camion volé, poitrinée 90C, perchée stillettos, qui, après à peine une demi-seconde de flottement, vous lance un insolent “d’habitude, je me change avant que t’arrives”. Ce «d’habitude» vous donne des palpitations. Vous respirez par le nez, vous soufflez par la bouche, vous respirez par le nez, vous soufflez par la bouche, vous resp… C’est dur, et c’est pas fini, Lola vous tient tête, elle est adolescente !

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 188

30/08/12 21:53

CMJ

_Actives sept 107-212.indd 189

30/08/12 17:49

le droit et vous

Les questions fiscales en cas de divorce IO N EST EN VILO RS QU ’UN E SÉPAR AT MATÉR IEL LES SAGÉ E, LES QU EST IO NS LE SEN S : «Q UI QU I TO MB EN T SO US UX , QU I PR EN D GA RD E LES CO UT EA POSEN T AU X LES FO URCH ETT ES ?» S’IM E, VO NT SU IVR E FU TU RS «EX ». TR ÈS VIT LES , QU I, À BIE N LES QU EST IO NS FISCA PRÉSENTER DES Y REGARDER , PEUVENT SIG NIF ICATIF S… INT ÉR ÊTS FIN AN CIE RS

le, Avocat Associé, Par Marion Talon Chapel du Cab ine t FID AL Dé pa rte me nt fisc al

a première question est de savoir à partir de quel moment chacun retrouve son autonomie fiscale en faisant une déclaration de ses propres revenus. Cette question est d’importance puisque tant qu’ils sont soumis à une imposition commune, les époux sont solidairement tenus au paiement de l’impôt commun. Il existe trois cas limitativement fixés par la loi : - lorsqu’ils sont séparés de biens et qu’ils ne vivent pas sous le même toit. Cette situation peut intervenir notamment si les époux sont mariés sous le régime de la séparation de biens. Le seul fait de vivre séparément, dans ce cas, conduit à une imposition séparée, sans que la procédure de divorce n’ait pourtant débuté. - Lorsqu’étant en instance de séparation de corps ou de divorce, ils ont été autorisés par le juge à avoir des résidences séparées. - Lorsqu’en cas d’abandon du domicile conjugal par l’un ou l’autre des époux, chacun d’eux dispose de revenus distincts, professionnels ou patrimoniaux. Dans ces trois hypothèses, l’imposition distincte des époux est applicable de plein droit et intervient dès le 1er janvier de l’année considérée. Chacun établi sa déclaration pour l’ensemble de l’année, dans laquelle il doit cumuler, le cas échéant avec ses revenus, ceux des enfants dont il a la charge.

LA CHARGE DES ENFANTS La deuxième question arrive donc immédiatement après la première, lequel des époux prend fiscalement en charge les enfants ? Les enfants mineurs sont considérés, jusqu’à preuve contraire, comme étant à la charge du parent chez lequel ils résident à titre principal. La majoration du quotient familial à laquelle les enfants ouvrent droit lui est en conséquence attribuée à titre exclusif. L’autre parent peut, quant à lui, déduire la pension alimentaire qu’il verse pour leur entretien.

190 actives

En cas de résidence alternée, les enfants sont réputés être à la charge égale de l’un et l’autre des parents qui se partagent alors l’avantage de quotient familial, aucun des deux ne pouvant alors déduire l’éventuelle pension alimentaire qu’il verse. Ces règles peuvent être écartées par accord entre les parents. A défaut d’entente, l’un d’eux peut toujours apporter au juge la preuve par tous moyens (factures, comptes de dépenses…) qu’il assume, en fait, la charge principale des enfants, pour qu’il lui attribue l’avantage du quotient familial, nonobstant le lieu de fixation de la résidence.

LES PENSIONS Il restera alors à régler le sort fiscal des pensions que les époux se versent entre eux. A titre de règle pratique, on peut considérer que les pensions qui sont déductibles du revenu de celui qui les verse, sont imposables entre les mains de celui qui les reçoit. A l’inverse, les pensions non déductibles ne sont pas imposables. Notez que ces pensions doivent être décidées par le juge pour être déductibles. Les sommes généreusement versées en vertu d’un accord amiable entre les époux ne le sont pas ! Quant à la célèbre prestation compensatoire, son régime fiscal dépend des modalités de son versement, selon qu’elle est versée sous forme de rente ou en capital, sur une période supérieure ou inférieure à douze mois. Cette prestation est, selon le cas, soit déductible chez celui qui la verse et imposable chez le bénéficiaire, soit elle donne droit à une réduction d’impôt de 25 % de son montant dans la limite de 30 500 € et n’est pas imposée chez le bénéficiaire. Naturellement, l’intérêt entre déduction de la prestation compensatoire ou réduction d’impôt, comme le choix entre rattachement de l’enfant ou déduction de sa pension, dépend de la situation fiscale de chacun des époux. Il convient de calculer pour arbitrer… ■

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 190

30/08/12 20:00

AGENCEMENT D ’ INTÉRIEUR I CUISINE DESIGN CONTEMPORAIN I SALLE DE BAINS I DRESSING I ESPACE À VIVRE NOUVEAU DANS NOTRE

SHOW ROOM

UNE EXPOSITION DE SALLE DE BAINS

Aménage vos intérieurs depuis 40 ans. 43 route de l’Aiglière • ZA de Dessus le Fier • 74370

_Actives sept 107-212.indd 191

ARGONAY • 04 50 27 49 37 • www.cuisines-littoz.fr

30/08/12 21:50

juridique

LA COLOCATION EST DEVENUE UN PHÉNOMÈNE DE MODE : PREMIÈRE ÉCHAPPÉE DU COCON FAMILIAL OU NOUVEL ART DE VIVRE, ELLE APPARAÎT SOUVENT COMME L’OPPORTUNITÉ IDÉALE POUR CONCILIER SURFACE HABITABLE SPACIEUSE À MOINDRE COÛT ET VIE EN COMMUNAUTÉ. MAIS CE SCHÉMA IDYLLIQUE PEUT VIRER, QUOTIDIEN OBLIGE, AU CAUCHEMAR ! © DR

Par Sabine Léger Juskowiak

La colocation : rêve ou cauchemar ? our éviter que le fantasme de «l’Auberge espagnole» ne se transforme en scène de «Petits meurtres entre amis», mieux vaut connaître parfaitement les règles juridiques qui régissent la colocation avant de s’engager dans l’aventure ! Dans le cadre d’une colocation, le bail d’habitation, régi par les règles de la loi du 6 juillet 1989, est quasi-identique à celui consenti à l’égard d’un seul locataire, qu’il s’agisse de la durée du bail, des conditions de sa résiliation ou des obligations des parties. L’identité de chacun des locataires doit être mentionnée et deux clauses spécifiques destinées à permettre au propriétaire de se prémunir contre les mauvaises surprises y sont toutefois insérées de façon presque systématique : La clause de solidarité : elle présente plusieurs intérêts pour le propriétaire, car elle mentionne que chaque locataire est responsable de la totalité du loyer et des charges dues ainsi que des dégradations locatives éventuelles et ce, jusqu’à la fin du bail. De plus, si un des locataires ne paye pas sa part de loyer, cette clause permet au bailleur de se retourner contre n’importe lequel des colocataires pour réclamer la totalité du loyer, à charge ensuite pour ce dernier de réclamer la somme au mauvais payeur. Cette clause prend également une importance de taille en cas de départ anticipé de l’un des colocataires. Ce dernier est tenu de payer sa part de loyer et de charges jusqu’à l’expiration du bail, même après son départ.

192 actives

Le cautionnement solidaire : le bailleur peut exiger de ses colocataires une caution solidaire consentie par un tiers au contrat, le plus souvent un membre de la famille. En pratique, en présence d’une telle clause, le bailleur peut se retourner contre n’importe laquelle des cautions solidaires de ses colocataires pour exiger de lui le paiement de l’intégralité du loyer et non uniquement la part de la personne qu’elle cautionne. La caution pourra ensuite se retourner contre le colocataire défaillant. Il est important de savoir également que chaque colocataire sera responsable en cas d’incendie et de ses conséquences, proportionnellement au montant de sa quote-part de loyer. L’idéal est donc de souscrire un contrat d’assurance multi-risques habitation par occupant. La responsabilité civile de chacun sera ainsi couverte sans risque de recherche de responsabilité tant à titre personnel que du fait de l’occupation ou du dommage causé au logement ou encore vis-à-vis des tiers. L’idéal également est de signer un pacte de colocation afin d’en organiser le fonctionnement, ce qui constitue bien souvent l’assurance d’une cohabitation sereine durant toute la durée du bail en indiquant, par exemple, les règles de financement des dépenses quotidiennes, la tenue des comptes, les modalités en cas de départ de l’un des colocataires, les indemnités pour l’usure ou la détérioration d’un matériel apporté par l’un d’entre eux à la communauté… Alors futurs colocataires, demandez conseils à votre Notaire. ■ + d’infos

www.notaires.fr

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 192

30/08/12 20:02

_Actives sept 107-212.indd 193

30/08/12 17:51

gastronomie 74

LES ENFANTS DE MARIE-ANGE VEYRAT, ISABELLE LOUBET ET ERIC GUELPA, QUATRIÈME GÉNÉRATION AUX COMMANDES DU CHALET DE LA CROIX FRY, VIENNENT DE DÉCROCHER UNE DOUBLE RÉCOMPENSE : UNE QUATRIÈME ÉTOILE POUR L’HÔTEL CHALET ET UNE TROISIÈME TOQUE AU GAULT ET MILLAU. Par Fleur Tari-Flon - Photos Jean-Marc Favre

Le bonheur est toujours dans le pré e chalet de la Croix Fry n’est pas un établissement comme les autres. C’est un morceau d’histoire et d’art de vivre en montagne, une histoire de femmes avant tout. Flash back. L’arrière grand-mère, une Manigodienne de 12 ans, part travailler à Paris dans une famille bourgeoise. Elle y apprend la cuisine et les bonnes manières. De retour au pays, elle crée, en 1939, dans un chalet d’alpage, l’une des premières tables d’hôtes de France. Son mari, bâtisseur de chalets, ne croit pas du tout à son projet. Qu’importe. Sa fille - la grand-mère d’Eric et d’Isabelle - développe à son tour la maison Veyrat en y construisant un hôtel, toujours sans avoir convaincu les hommes de la famille. C’est encore une femme, Marie-Ange, issue de la troisième génération, qui en reprend les rênes. Elle transmettra son savoir-faire à ses enfants et à son jeune frère, Marc, de 17 ans son cadet, devenu le célèbre chef étoilé. En 1985, quand Marc prend son envol pour créer son propre restaurant, Marie-Ange formera tout naturellement un binôme avec sa fille Isabelle, une quatrième génération de femmes. “Ensemble, nous avons chiné tous les objets que l’on voit dans le chalet. Elle avait le sens du beau, de l’histoire. A l’époque les gens échangeaient leurs meubles contre des cuisines en formica. Ma mère a réuni des objets du patrimoine local qui auraient disparu sans elle. Elle a aussi collecté du vieux bois pour agrandir le chalet et rénover les 9 chambres et 6 suites, respectant ainsi l’esprit de la maison”.

194 actives

QUATRIÈME GÉNÉRATION Pendant plusieurs années Isabelle, formera un duo de charme avec sa maman. Mariée à Edouard Loubet, chef doublement étoilé, elle réussit le difficile exercice de partager son temps entre la Bastide de Capelongue à Bonnieux (dans le Lubéron) et le chalet-hôtel de la Croix Fry. Au décès brutal de sa maman, voilà bientôt 3 ans, c’est elle qui reprendra tout naturellement le flambeau, très vite épaulée par Eric Guelpa, son grand frère, cuisinier de formation et de talent, qui a un temps délaissé les fourneaux pour le vieux bois. Ensemble, ils continuent l’aventure familiale assistés de leur cousine Mireille, fille de Simon Veyrat, le fromager de Manigod et de son mari Pierre, excellent guide dans le choix du vin. Eric vient d’être gratifié d’une 3ème toque par le Gault & Millau. Une juste récompense pour cette belle table. Fines rissoles aux cèpes et au foie gras, tourte au reblochon, soupe de polenta aux truffes, mais aussi soufflé glacé au génépi... De l’entrée au dessert, chaque plat est une ode aux saveurs de notre terroir qu’il faut absolument découvrir de la terrasse panoramique et bucolique. Un retour aux sources et aux fondamentaux de notre région. ■ + d’infos www.hotelchaletcroixfry.com La Croix Fry - Route du col à Manigod - 04 50 44 90 16 Table et menu à partir de 28 € le midi et 50 € le soir. Fermé lundi et mardi pour le déjeuner et mercredi toute la journée. Stage cueillette et atelier de préparation : infusions, huiles, onguents, crèmes et cours de cuisine sur réservation.

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 194

30/08/12 20:02

RIEDEL

ERCUIS TABLE VARO-VALENTI VILLEROY & BOCH

DU 20/09 AU 20/10 VENEZ TESTER LES VERRES À DÉGUSTATION

TOUZEAU GENÈVE

Rue du Rhône 65 1204 Genève +41 22 312 36 66 contact@touzeau.com

_Actives sept 107-212.indd 195

TOUZEAU MONTREUX

Av. du Casino 28 1820 Montreux +41 21 966 30 10 contactmontreux@touzeau.com

TOUZEAU ANNEMASSE

Place de l’Hôtel-de-ville 74100 Annemasse +33 4 50 38 13 89 contactfrance@touzeau.com

30/08/12 20:04

gastronomie 73

Une pause gourmande en Maurienne LE JEUNE CHEF ANTONY TEMPESTA, ÉTOILÉ EN 2011, QUITTE VAL D’ISÈRE POUR LE CAFÉ GOURMAND À ST ALBAN D’HURTIÈRES. UN PARI AUDACIEUX QU’IL ENTEND BIEN JOUER GAGNANT. Par Fleur Tari-Flon

la Becca (Val d’Isère), Antony Tempesta a exercé ses talents pendant 7 ans dans l’établissement familial et empoché une étoile en 2011. Envie de voler de ses propres ailes ou pari audacieux pour ce chef amoureux des défis, il vient de reprendre, avec sa compagne Florence Cauvel, un petit restaurant niché dans un cadre bucolique : Le Café Gourmand. Il faut dire que l’établissement ne manque pas de charme. Sa terrasse ensoleillée propose chaque jour des plats du jour avec des produits locaux de qualité. Situé sur les rives d’un plan d’eau classé site protégé, il permet d’allier escapade gourmande, découverte de sentiers balisés sur pilotis, exposition d’espèces protégées ou même, partie de pêche et baignade. Difficile donc, de résister à l’attrait de cette table, une belle occasion aussi de goûter la cuisine d’un ancien étoilé 2011. Impossible de vous conseiller un plat plus qu’un autre. Antony fonctionne à l’inspiration en se rendant chaque matin au marché. Même exigence pour les légumes, qui viennent de son propre potager et de son jardin aromatique conçu par Philippe Gazet, expert au service de nombreux chefs.

SPORTIF ET CUISINIER Antony Tempesta n’a pourtant pas choisi d’être chef par vocation. Son rêve était de suivre les pas de Jean-Claude Killy. Après

196 actives

quelques résultats assez prometteurs, il succombera pourtant à son autre passion : la cuisine. Là aussi, Antony veut côtoyer les plus hautes marches du podium. Il passera alors chez les plus grands : Michel de Matteis (MOF 1991), le pâtissier Patrick Chevallot (MOF 1993), restaurant Michel Husser (80 ans, étoilé au guide Michelin) ou encore Gilles Goujon (MOF 1996). Régis Marcon, puis Marc Veyrat lui apporteront une fine connaissance des champignons et des plantes… Après La Becca et une belle étoile au Michelin, il aurait pu choisir un établissement de renom. Il a préféré ce restaurant tout simple. Le jeune chef de 32 ans tient l’établissement seul, sans brigade, en tandem avec sa compagne, et partage ses créations culinaires avec le plus grand nombre. Attaché à son terroir, Antony s’applique à sublimer les saveurs, à donner du plaisir avant tout. En septembre, il propose des cours de cuisine pour les enfants ou pour les grands et organise à la demande des anniversaires ou des apéritifs. Le vendredi, en Maurienne, sur la route du MontCenis, son restaurant prend un air d’Italie avec un menu complet - bruschetta, antipasti, lasagnes, frittata, risotto, crostata, dolce, vins italiens, apéritifs, digestif pour… 16 € . Les gourmets se laisseront tenter par un menu découverte, au gré des produits du jour pour 23 €. Profitez donc des belles journées de la rentrée pour une pause gourmande à Saint Alban d’Hurtières. ■ + d’infos Le café Gourmand au plan d’eau des Hurtières 04 79 69 93 08

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 196

30/08/12 22:07

Ouvert les lundis après-midi, du mardi au samedi de 9h30 à 19h30 et les dimanches matins.

COFFRETS ET PANIERS CADEAU

GOURMANDISES SUCRÉES ET SALÉES, ÉPICES ET AROMATES

Au cœur d’Annecy, sur plus de 100 m²,

PRODUITS RÉGIONAUX,

GASTRONOMIE FINE FRANÇAISE,

venez découvrir l’épicerie ﬁne Le Gourmet :

ITALIENNE ET IBÉRIQUE (jambons pata negra...), THÉS ET CAFÉS…

Rejoignez-nous sur Facebook : www.facebook.com/legourmetannecy

ANNECY 4, rue de la République 04 50 05 38 60 contact@legourmet-annecy.fr www.legourmet-annecy.fr

Au caveau de Lisa en Chautagne, vous trouverez, pour chaque occasion, le vin adéquat à un prix

DOMAINE

de Chevigneux VIN FINS DE SAVOIE CRU CHAUTAGNE

raisonnable. Vous pourrez également découvrir son Chautagne Blanc (gagnant de 3 médailles) pour vos apéritifs, son Chardonnay du Bugey en accompagnement de vos poissons du lac ou choisir une sélection parmi des vins de France : Bordeaux, Bourgogne, Champagne, Côte du Rhône, Languedoc-Roussillon…

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer en modération.

747 rue de Chevigneux (Viuz) 73310 CHINDRIEUX 04 79 54 24 01 www.chevigneux.com Suivez Lisa sur facebook Scanner le QR Code avec votre Smartphone

_Actives sept 107-212.indd 197

30/08/12 22:08

suggestions du mois

SALADE DE RATTE

aux gambas, à la coriandre et à l’oignon rouge Ingrédients 500 gr de pommes de terre Rattes 16 gambas • 1 gros oignon rouge • 5 cl d’huile d’olive • 1/2 botte de coriandre fraîche • 1 jus de citron • 2 cuillères à soupe de vinaigre balsamique •

réo Drouet / Do

•

NNES POUR 4 PmEinRSCOuisson : 25 min

Faites cuire les rattes avec leur peau 15 à 20 minutes à la vapeur, laissez-les refroidir puis coupez-les en rondelles. Emincez finement l’oignon, ajoutez-le aux rattes avec la coriandre hachée, du sel et du poivre. Faites dorer 3 minutes les gambas décortiquées dans un peu d’huile d’olive à la poêle, puis ajoutez-les dans la salade. Assaisonnez avec le reste de l’huile d’olive, le jus de citron et le vinaigre. Gardez au frais avant de servir.

20 Préparation :

CURRY DE POULET aux fruits et au yaourt •

•

Taillez les blancs de poulet en gros cubes. Epluchez, lavez et taillez les oignons en fines lamelles. Dans une cocotte, faites chauffer l’huile avec le beurre. Ajoutez les lamelles d’oignons. Retirez-les de la cocotte à l’aide d’une écumoire dès qu’elles commencent à colorer. Déposez ensuite la viande, faites-la dorer sur toutes ses faces. Retirez-la et réservez-la. Incisez la peau des tomates en faisant une croix. Plongez-les dans une eau bouillante quelques secondes jusqu’à ce que la peau éclate. Rafraîchissez-les. Pelezles, épépinez-les, hachez-les. Epluchez et coupez les fruits en dés. Replacez les oignons dans la cocotte, saupoudrez-les de curry. Ajoutez les tomates et le sucre. Mélangez et portez à ébullition pendant 3 minutes. Puis, ajoutez les fruits coupés en dés. Déposez la viande et versez de l’eau jusqu’à sa hauteur. Assaisonnez. Couvrez et laissez mijoter pendant 30 minutes. Lavez et ciselez le persil. Ajoutez le persil 5 minutes avant la fin de la cuisson. Retirez de nouveau la viande de la cocotte, transvasez-la dans un plat. Placez la cocotte sur feu vif jusqu’à ce que la sauce épaississe. Hors du feu, ajoutez les yaourts, mélangez et versez la sauce sur la viande.

198 actives

he / Cercles Culinair es Cniel

4 blancs de poulet 2 oignons • 1 cuil. à soupe d’huile • 20 g de beurre • 2 tomates •

1 pomme 1 mangue • 1 cuil. à soupe de curry • 1 cuil. à soupe de sucre • 2 yaourts natures brassés • 1 bouquet de persil • Sel, poivre du moulin •

POUR 4 PERS

Ingrédients

Préparation : 20 min ONNES Cuisson : 35 min

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 198

30/08/12 20:06

5 SOIRÉES MUSICALES À THÈME DINERS - CROISIÈRES - CONCERTS LIVE à bord du Bateau - Restaurant Ms Libellule Soirées Russe, Brésilienne, Cabaret Music-Hall, Beatles, Funky-Disco

OCTOBRE Jeudi 11 Octobre 2012 SOIRÉE RUSSE

Groupe Charmanka Jeudi 18 Octobre 2012

61,50

SOIRÉE BRÉSILIENNE

Groupe Batida

Jeudi 25 Octobre 2012 SOIRÉE CABARET MUSIC HALL

Revue Borsalino

NOVEMBRE Samedi 3 Novembre 2012

SOIRÉE BEATLES

Groupe Patchwork Samedi 10 Novembre 2012 SOIRÉE FUNKY-DISCO

Groupe Super Freak Places limitées

Informations / Réservations Compagnie des Bateaux Croisière + concert + menu / Hors boissons Tel : 04 50 51 08 40 2 Place aux Bois 74 000 Annecy

info@annecy-croisieres.com www.annecy-croisieres.com

_Actives sept 107-212.indd 199

FABRIQUE ET NÉGOCE DE MEUBLES TOUS STYLES NOYER - MERISIER - CHÊNE - SAPIN... MEUBLES SUR MESURE LITERIES - SALONS Livraison dans toute la France www.aunoyerdufaucigny.com

TANINGES 04 50 34 22 16

346 rue Des Vernay

m 1500xpo d’e

(Près du stade et du camping)

30/08/12 22:09

suggestions du mois

CLAFOUTI AU COMTÉ abricot et romarin Ingrédients 250 g de Comté 2 abricots mûrs mais fermes • 2 brins de romarin plus quatre pincées • 1 noix de beurre • huile d’olive vierge extra • •

Pour la pâte à clafouti : 500 ml de crème liquide • 75g de farine • 5 œufs • Sel et poivre du moulin

•

NNES POUR 4 PmEinRSCOuisson : 15 min

35 Préparation :

Mélangez au fouet ou au robot les œufs entiers avec la farine, incorporez la crème quand le mélange est homogène. Salez et poivrez à votre goût. Coupez les abricots en deux et dénoyautezles. Poêlez-les, parsemés de romarin, dans un mélange de beurre et d’huile d’olive à feu moyen jusqu’à ce qu’ils prennent une belle couleur dorée. Coupez le Comté en cubes d’1 cm de côté. Répartissez dans les ramequins abricots côté coloré tourné vers le haut, Comté et brins de romarin. Complétez avec la pâte à clafouti et les amandes effilées. Enfournez dans un four chaud à 180 ° pour 15-20 min jusqu’à ce que la pâte gonfle de toute part. Mangez chaud ou tiède avec une salade de jeunes pousses.

RHUBARBE MERINGUÉE Ingrédients 800 g de rhubarbe (fraîche ou surgelée, selon la saison) 150 g de vergeoise blonde • 12 spéculoos • •

Meringue : 250 g de sucre en poudre • 4 c. à soupe d’eau • 4 blancs d’œufs • 1 pincée de sel Lavez et épluchez la rhubarbe. Détaillez-la en tronçons de 1 cm. Faites cuire la rhubarbe avec la vergeoise blonde pendant 30 mn pour obtenir une compote avec des morceaux. Laissez refroidir. Emiettez les spéculoos et répartissez-les dans 4 ramequins. Ajoutez par dessus la compote de rhubarbe et laissez refroidir. Faites chauffer le sucre en poudre avec l’eau jusqu’à ce que la consistance soit bien sirupeuse. Battez les blancs d’oeufs en neige avec une pincée de sel. Versez le sirop en minces filets dans les blancs d’oeufs sans cesser de battre. Fouettez ainsi jusqu’à refroidissement de la meringue puis déposez-la dans une poche à douille cannelée. Préchauffez le gril du four. Déposez une spirale de meringue dans chaque ramequin placez-les 2 mn sous le gril du four pour les faire dorer.

200 actives

POUR 4 PERS

•

Préparation : 45 min ONNES Cuisson : 35 min

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 200

30/08/12 20:07

déjeuner & dîner

repas d’affaire

repas d’entreprise

repas de famille

ouvert tous les jours

AU BOURGET

DU LAC

CUISINE GOURMANDE, TRADITIONNELLE SPÉCIALITÉS : poissons frais, fritures, ﬁlets de perches, cuisses de grenouilles. ARRIVAGES JOURNALIERS TERRASSE AU BORD DE L’EAU I SALLE DE 120 PLACES I PARKING

Maison Gaiffier fondée en 1896 553 bd du Lac

73370 Le Bourget du Lac

leport73@orange.fr

www.lerestaurantduport.com

04 79 25 00 21

AUBERGE GASTRONOMIQUE & SOIRÉES À THÈME

A très bientôt... Caroline, Nicolas et toute leur équipe

Une ambiance, des saveurs en musique et en toute simplicité Vendredis 14, 21 septembre Beatles & rock sistie’s

Vendredi 28 septembre Cabaret soleil

Vendredi 5, samedi 6, dimanche midi 7 octobre

Ven. 19, samedi 20 octobre

Ven. 9,samedi 10 novembre

Dimanche midi 21 octobre

Vendredi 16, samedi 17, dimanche midi 18 novembre

Des années yéyé aux années 80

Des années cabaret aux années yéyé

Soirée latino rock

Show créole

Vendredi 23 novembre

Cabaret, magie & mentalisme

Vendredi 26 octobre

Vendredi 12, samedi 13, dimanche midi 14 octobre

Karaoké années 80

Show karaoké Live band

Ven. 2, samedi 3 novembre

Jeudi 29 novembre

Le québec en rires & chansons

_Actives sept 107-212.indd 201

Musiques tziganes

Musiques de l’est

s 42 euro ctacle pe s r e in d apéritif &

Le Pelvoz - 74540 CHAPEIRY - 04 50 68 15 07 www.auberge-lagrangeajules.fr

30/08/12 22:11

psycho

FINI LE MYTHE DE L’ENFANT ÉGOÏSTE. UNE RÉCENTE ÉTUDE AMÉRICAINE PROUVE QUE LES TOUT-PETITS SONT CAPABLES DE GÉNÉROSITÉ SPONTANÉE ET QU’ILS SE SENTENT PARTICULIÈREMENT HEUREUX DE LE FAIRE. QU’ON EN PRENNE DE LA GRAINE ! Par Nolwenn Huyart Illustration Sophie Caquineau

Les enfants naturellement

généreux

ustave Flaubert écrivait “Etre bête, égoïste et en bonne santé : voilà les trois conditions requises pour être heureux”. Avec un peu de recul et en prenant connaissance des résultats publiés à propos du don aux autres, Flaubert se serait probablement senti très déprimé à la relecture de ses conditions ! Car les recherches actives dans le champ médico-psychologique nous indiquent que l’égoïsme, s’il n’est pas démontré qu’il nuit à la santé, n’est en tout cas pas la meilleure façon de se sentir heureux.

UN COMPORTEMENT ÉMOTIONNELLEMENT ENRICHISSANT Trois psychologues de l’University of Bristish Columbia* ont démontré que des petits enfants de moins de deux ans sont heureux de donner des friandises aux autres. Ils sont même plus heureux de donner de leurs bonbons plutôt que de ceux qui ne leur appartiennent pas. Au cours de l’étude, chaque enfant a reçu des friandises. Quelques minutes plus tard, il lui a été demandé de donner une de ses friandises à une marionnette. Puis, l’expérimentateur a sorti un bonbon et a invité l’enfant à le donner à la marionnette. Les réactions des enfants ont été évaluées sur une échelle de bonheur sur sept points. Lorsque les enfants ont partagé leurs propres bonbons avec une marionnette, ils ont fait preuve d’un plus grand bonheur que lorsqu’ils donnèrent un objet fourni par le chercheur. Ce contraste souligne le rôle de sacrifices personnels, et plutôt que de trouver cela aversif, la découverte suggère que les enfants trouvent ce comportement émotionnellement enrichissant et stimulant. “Ce qui est le plus excitant à propos de cette recherche, c’est que les enfants sont plus heureux de donner leurs propres

202 actives

objets. Concéder leurs objets précieux pour le bénéfice des autres les rend plus heureux que de donner un objet quelconque”, explique Lara Aknin, responsable de la recherche.

DONNER ET SE SENTIR MIEUX DANS SA PEAU Déjà confirmés chez l’adulte, des résultats d’études révèlent qu’on éprouve de la satisfaction quand on aide les autres, même si cela représente un investissement personnel. Les adultes comme les enfants auraient une propension à trouver un comportement pro-social auto-gratifiant. Ces résultats interpellent aussi une question énigmatique : pourquoi aidonsnous les autres, y compris ceux que nous venons de rencontrer ? Il semblerait qu’une partie de la réponse réside dans le fait que donner fait se sentir bien. Des chercheurs de l’Université de Californie (UCLA) ont rapporté que l’action de donner ou de soutenir l’autre peut avoir des propriétés anti-stress. Et que certaines régions du cerveau, notamment celles reliées à la récompense, connaissent une activité plus importante au cours d’un don. Selon les chercheurs, “il y a aussi un besoin de survie de l’espèce, qui pourrait expliquer qu’au cours de notre évolution, le don ou le soutien soit devenu psychologiquement gratifiant.” Mais la constatation chez les tout-petits incite à penser qu’il existerait une générosité bien ancrée, restant à démontrer, dans la nature humaine. Autrement dit, le don rend bon pour soi-même. Et, par effet boule de neige, si l’on se sent bien avec soi, on sera plus enclin à participer au bonheur des autres. Quel merveilleux espoir pour l’humanité ! ■ + d’infos *Source : PLoS ONE * video de l’expérience sur : www.youtube.com/watch?v=fuWHHPFJPrs&feature=relmfu

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 202

30/08/12 20:09

Pour éclaircir votre horizon N O E S

www.navigorientation.fr

Pour qui ?

ADOLESCENT, ÉTUDIANT, JEUNE ACTIF ou tout ADULTE en questionnement sur son devenir professionnel.

NAVIG’ORIENTATION, POUR ÉCLAIRCIR VOTRE HORIZON

Orientation scolaire ou professionnelle, Accompagnement vers l’emploi

BASSIN AIXOIS CHAMBERY NORD / AIN Joëlle BRIDAULT, Psychologue Sophrologue 06 09 82 66 32 joellebridault@orange.fr

BASSIN CHAMBERIEN / AVANT PAYS SAVOYARD / CHARTREUSE

Comment ? Chaque personne est un accompagnem unique. Notre démarche consiste en ent individualisé, à domicile, combin entretiens et tests ant . • Faire le point sur vos centres d’intér êts, motivations, tra de personnalité et its po • Identiﬁer la ou les ssibilités personnelles, pistes d’orientation ou de réorientation qui vous convienne nt le mieux • S’informer sur les fo • Construire son pr rmations et pistes métier ojet en conﬁance et avec réalisme.

Martine GIRAUD Psychologue du travail 06 75 88 13 24 mart.giraud@laposte.net

BASSIN ANNECIEN / ALBANAIS Barbara MOUNIGUET Diplômée en psychologie du travail niveau Master 06 83 57 63 73 barbara.web@orange.fr

Innovant à votre domicile

ave n ir, d e vo tre l D é c id ez u n p ro fe s s io n n e r a p é id gu ntati o n d e l’o ri e -n o u s : z C o n s u lte o ri e ntati o n .f r v ig a .n www

Laboratoire l'audition

Entendre mieux c’est s’entendre revivre !

Le plaisir auditif…

…c’est une taille et un look surprenants

…ce sont des performances personnalisées

…c’est se connecter à tout le monde

e sensa Mieux entendre, tout simplement ! Avec le laboratoire de l’audition, retrouver cett

tion, c

’e

ssi st po

ble

04 50 45 63 17

www.annecy-audition.com

ANNECY 25, avenue du Parmelan - Parking Galeries Lafayette

_Actives sept 107-212.indd 203

RUMILLY 28, rue Montpelaz

Chez UGINE OPTIQUE 21 pl. de l’Hôtel de Ville

03/09/12 14:18

astrologie

Par Diane Boccador

21 mars 20 avril Vie active Ouf ! La rentrée s’annonce beaucoup plus calme que l’été. Moins de stress, moins d’imprévus et même quelques sympathiques opportunités. De jolies picheBELIER nettes du destin pour vous faire démarrer du bon pied mais peut-être quelques couacs relationnels (parce que vous avez l’humeur un peu rebelle). Cœur Le 3ème décan doit trouver une solution pour enrayer cette vague d’insatisfactions. Faire l’autruche ne servirait plus à rien… Vénus en Lion chouchoute les autres décans : cette rentrée risque d’être bien tendre (surtout pour les cœurs à prendre…). Un gros plein d’affection ou des émotions en ébullition.

21 mai 21 juin

Vie active La 1 partie du mois est un peu fouillis et vous avez du mal à retrouver vos repères : problèmes d’interprétation, négociations délicates ou erreurs de jugement à éviter ! Après le 17, Mercure en GÉMEAUX Balance booste en revanche vos qualités diplomatiques et relationnelles : esprit d’à propos rêvé pour saisir les bonnes opportunités ! Cœur Vénus en Lion (après le 7) vous fait les yeux doux et vous pourrez jouer votre mois de septembre en mode tendre… Séduction à la hausse ! Plaire sera pour vous un jeu d’enfant : profitez-en pour le faire céder à tous vos petits caprices ! On vous dira souvent «oui», alors demandez la lune ! ère

Vie active Un rythme un peu déjanté pour cette rentrée : il faudra garder votre sang-froid, gérer au mieux les urgences et surtout faire des sourires à qui de droit. Votre état d’esprit de septembre doit être opportuniste : si vous vous y prenez bien, vous décrocherez cette belle opportunité qui vous pend au nez. Cœur Emotions à la hausse ! Vénus effectue son passage annuel dans votre signe mais son désaccord avec la planète Mars vous branche quand même sur le mode passionnel. Kiffez, vibrez, aimez mais ne mettez pas 23 juillet la pression : à fond sur les jeux 22 août de séduction mais «non» aux rapports de force ! LION

204 actives

22 juint 22 juille Vie active Voilà une rentrée dynamique et rythmée ! Vous avez la pêche et cette belle assurance vous aidera à agir efficacement er c sur les événements. n ca La planète Mars en Scorpion met le feu aux enjeux de septembre. Allez de l’avant mais faites plutôt cavalier seul : l’esprit d’équipe semble déficient (après le 17). Cœur Passage délicat pour le 3ème décan (jusqu’au 10) : des distances vous prennent la tête et votre cœur n’est pas à la fête… Les autres décans sont davantage dans le feu de l’action que sous la coupe des émotions : septembre ne défrayera pas votre chronique personnelle mais ça ne vous empêchera pas de trouver que la vie est belle !

23 août 22 sept. Vie active Il faudra réfléchir avant d’agir et tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler : les négligences, erreurs vierge de jugement et autres dérapages de la parole sont d’actualité (jusqu’au 17). Cette rentrée est joliment dynamique : n’en profitez pas pour sauter trop vite aux conclusions ! Cœur Pas de problème, pas de dilemme : ça n’a pas été si souvent le cas (ces derniers mois) et ça vous reposera ! Vénus vous laisse tranquille. Comme Jupiter vous regarde de travers, vous aurez sûrement davantage envie de profiter de la vie que d’être en mode «amoureuse transie»…

Photos : Fotolia XI - Bailey Image

ASTRES ET DÉSASTRES

taureau

septembre

Vie active Une rentrée 21 avril comme un réveil trop 20 mai brutal… Se retrouver (presque sans transition) la tête dans le guidon n’est pas la panacée pour le flegmatique Taureau et c’est pourtant ce qui risque de vous arriver : ambiance électrique et petits pics de tension en prévision dans l’arène de septembre ! Cœur Cupidon semble être de bien mauvaise humeur et on vous sentira contrariée par tout et rien. La jalousie s’exprime à brûle-pourpoint : un registre quelquefois trop passionnel propice aux petites querelles. Un Taureau excité par les rayons de Mars en Scorpion et de Vénus en Lion est le roi des motifs d’irritation…

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 204

31/08/12 00:10

publi-reportage

Coach des lacs Ma forme où je veux, quand je veux Personnal trainer et professeur de fitness diplômé d’état, Steve Merguerditchian met aujourd’hui ses 10 années d’expérience au service de celles et ceux qui veulent entretenir et décupler un rapport privilégié avec leur corps. Le coaching individuel mise d’abord sur le rapport de convivialité qui s’installe entre le trainer et son client : «le sport avec un coach personnel doit être ludique. Le corps est une machine qu’il faut entretenir, mais le plaisir est un élément essentiel du processus. Au terme d’un premier rendez-vous, je crée un programme individuel personnalisé, en fonction des objectifs à atteindre et des attentes des clients. Un véritable rapport de connivence s’installe» précise Steve. Finis les cours collectifs impersonnels, terminés les déplacements fastidieux à la salle de sport et les horaires inadaptés !

Les plus du sport “at home” ! Aujourd’hui, nous avons tous conscience de l’importance du sport pour la santé. Une silhouette entretenue, affinée et tonique est un facteur de bien-être : «La paix du corps, c’est la paix de l’esprit. Plus on s’entretient, mieux on vieillit. Les os sont plus solides, le corps est plus souple et plus endurant. C’est important de se sentir bien au quotidien, de se sentir beau, de se sentir en forme. Le coaching à domicile associe la poursuite d’un objectif au plaisir du cocooning.» En se déplaçant sur les 2 Savoie et sur Genève, de 7h à 21h, Steve développe un réseau privilégié où tout est mis en oeuvre pour le confort de sa clientèle. Une salle de sport chez soi, un professeur pour soi, un véritable petit plaisir à s’offrir à des prix abordables, avec à la clef cette sensation de réinvestir son corps, de retrouver souplesse, tonicité et dynamisme : «On ressent les bienfaits dès le premier mois – poursuit Steve – un programme à domicile est beaucoup plus précis, les conseils plus ciblés, les résultats plus rapides»

Photos : Fotolia XI - Bailey Image

3 axes pour un bien être total Steve Merguerditchian développe son coaching autour de 3 cibles. L’axe musculaire favorise l’entretien et la tonification du corps, le cardio accroit le souffle, l’endurance, et aide à la perte de poids, et l’axe bien-être s’articule autour de la pratique du stretching, de la relaxation et de séances de Pilates et de yoga : «Je donne également les bases d’un bon équilibre alimentaire, ce qui est primordial dans la recherche de tout résultat physique. Cependant, manger doit rester un plaisir et je tiens évidemment compte du style de vie de chacun !» Steve donne également des cours d’aquagym, individuels ou entre copines, et organise des sessions collectives variées sur les bords du lac d’Annecy. La forme dans tous ses états, pour chacun et pour tous, y compris pour les nouvelles ou futures mamans !

+ 33 (0) 6 29 59 96 25

_Actives sept 107-212.indd 205

www.coach-des-lacs.com

coachdeslacs@yahoo.com

facebook : Steve Coachdeslacs

31/08/12 00:19

balance

Vie active Vous pourrez faire des prouesses en terme de négociations, de tractations et de relationnel : une Balance comme un caméléon, qui saura très bien comment faire (et comment plaire…) pour parvenir à ses fins. Soyez joliment opportuniste : vous aurez tout à y gagner et votre ciel vous l’aura soufflé ! Cœur Passage à vide annoncé pour le 3ème décan (jusqu’au 23 sept. 10). Rien ne se passe comme vous 22 oct. l’aimeriez et ça risque de vous agacer. Les planètes se mettent en quatre pour faire les quatre volontés des autres décans : gageons donc que l’homme de vos pensées (ou celui qui est à vos côtés) fera de vous une amoureuse comblée !

22 nov. 20 déc.

Vie active Essayez d’être plus précise et plus rigoureuse dans l’ensemble de vos travaux du mois, sinon vous risqueriez de vous emmêler savamment les pinceaux ! Ne vous méprenez pas sur les choses et les gens : sagittaire certaines situations méritent davantage de discernement. Prenez le temps d’étudier tenants et aboutissants ! Cœur Un petit coup de projecteur sur les choses du cœur parce que Vénus en Lion s’amuse facilement avec les grands sentiments… Retour de flamme ou coup de foudre ? Ça faisait bien longtemps que Vénus n’était plus dans votre camp et vous trouverez que vibrer à nouveau est décidément très excitant… Pourvu que ça dure !

20 janv. 18 fév.

versea

Vie active Contexte survolté pour rentrée agitée : n’agressez pas trop les gens car leurs réactions pourraient être disproportionnées. Mars en Scorpion n’a pas son pareil pour échauffer les esprits. La 2ème quinzaine de septembre vous promet pourtant un accord chanceux ou un contrat fructueux. Cœur Rapports houleux, jalousie à fleur de peau, passion exclusive, sensualité exacerbée ou tension permanente : tempo ultra chaud pour amours endiablées ! Les émotions brouillent facilement la raison et vous risquez de vous en apercevoir… un peu trop tard. Ames trop sensibles : s’abstenir !

206 actives

21 déc. 19 janv.

Vie active Autant de tempérament mais beaucoup moins d’incidents ! Vous saurez parer au plus pressé et vous montrer courageuse et battante sans pour autant agresser votre environnement. Après un été déstabilisant, le Capricorne retrouve ses qualités légendaires : lucidité, sang-froid et suite dans les idées… Cœur Vague à l’âme ou solitude imposée pour le 3ème décan : prenez enfin conscience de vos incompatibilités et agissez en conséquences ! R.A.S pour les autres décans : Vénus en Lion n’a rien à vous dire mais la neutralité astrale a parfois tout d’idéal… Un peu de quiétude bien méritée.

la suite…

Vie active Pas de temps à perdre ! Cette rentrée est comme ça : une tonne de coups de fil à passer, des décisions à prendre, des solutions à trouver… Mars dans votre signe booste ténacité et combativité. Mais l’agressivité est aussi de la partie : vous n’aurez pas vraiment le temps de ménager votre environnement… Cœur Jalouse pour deux ou exigeante pour trois ? Voilà un mois aux désirs exacerbés, qui ne vous laissera pas toujours en paix. Des relations passionnelles, toujours à la limite de la querelle… mais n’est-ce pas comme cela que vous préférez l’amour ? Un «baiser-morsure» qui vous laisse dans tous vos états.

Vie active Dynamisme, oui ! Compétition, non ! Cette rentrée vous offre une énergie très positive mais vous pourriez quelquefois déraper sur une trop belle lancée. Ce n’est pas parce que vous avez le vent en poupe que vous avez tous les droits : ménagez la susceptibilité et l’opinion des gens ! Cœur Le 3ème décan peut encore profiter d’une vague de tendresse (jusqu’au 7). Les petits bonheurs n’ont pas de prix et c’est Vénus qui vous le 19 fév. crie. Les autres décans 20 mars auront sûrement la tête ailleurs : bien trop impliquée dans vos activités, vous laisserez sans doute (momentanément) de côté l’intimité.

poissons

ASTRES ET DÉSASTRES

23 oct. 21 nov.

capr icorn e

septembre

scor pion

astrologie

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 206

31/08/12 00:10

Un seul site, plusieurs raisons de nous rendre visite

Sur présentation du magazine,

10% DE REMISE*

* Offre valable du 7 septembre au 31 octobre 2012

CURES THERMALES (3 semaines) Rhumatismes Troubles veineux MINI-CURES (1 semaine) Prévention insuffisance veineuse Capital Santé

E ERTURE D

OUVE NOUVEAU SPA VOTR

1 500 M2 DÉDIÉ AU BIEN ÊTRE

FORFAITS WEEK-ENDS & FORMULES 3 et 6 JOURS A l’Hôtel*** et au Spa Radiana Seul ou en duo

MARIAGES • BANQUETS • SEMINAIRES Le charme d’un hôtel de style Art-Déco Prestations sur mesure

FORFAIT ½ JOURNÉE & SOINS A LA CARTE La parenthèse détente Au Spa en eau thermale Radiana

RESTAURATION Ouverte à la clientèle de passage En salle et en terrasse face au parc thermal

Informations & Réservations 04 79 22 44 16 email : contact@lalechere.com

www.lalechere.com _Actives sept 107-212.indd 207

30/08/12 20:12

genève sépia

BIEN PLUS QU’UNE BANALE HISTOIRE DE SORCELLERIE, L’AFFAIRE MICHÉE CHAUDERON A ENFLAMMÉ LES ESPRITS PENDANT PLUS DE TROIS SIÈCLES, POUR SE CONCLURE PAR UN VERDICT D’INNOCENCE RENDU PAR UN JURY PUBLIC, À L’ISSUE DE LA RECONSTITUTION DU PROCÈS EN AOÛT… 2001. 1 ÈRE PARTIE Par MC Abramovitch-Boubée

Le jour où l’on brûla la dernière sorcière à Plainpalais l’époque des faits, l’affaire fait déjà grand bruit et cristallise la lutte que se livrent protestants libéraux et rigides calvinistes. A l’aube d’entrer dans le siècle des Lumières, l’Europe sort peu à peu de l’obscurantisme, dénonçant une justice dévoyée par la religion, dont la chasse aux sorcières est assurément l’une des pires illustrations. Au XVIIIème siècle, Voltaire en fait le symbole de l’intolérance et du fanatisme religieux. Au XIXème, ce sont les aliénistes qui se passionnent pour l’affaire qui, à leurs yeux, relève de la psychiatrie et non de la justice. Au XXème siècle, les féministes font de Michée Chauderon l’héroïne de la résistance contre l’oppression masculine. En 1997, enfin, une rue de Genève est rebaptisée à sa mémoire. Que de célébrité posthume pour une femme qui n’a connu ici-bas que le malheur !

DE L’OUTRAGE AUX BONNES MŒURS… Originaire de Boëge, en Haute-Savoie, Michée Chauderon voit le jour en 1600. Les temps sont durs, et vers l’âge de 20 ans, la jeune femme part tenter sa chance à Genève où elle se place comme domestique. Là encore, elle subit tour à tour disette et épidémies de peste, dont elle sort miraculeusement indemne. Pourtant, le sort qui l’attend n’est guère plus enviable. A l’âge de 37 ans, Michée, - encore célibataire, tombe enceinte d’un valet de ferme… qui décède avant d’avoir pu régulariser la situation. Pendant la fin de sa grossesse, elle se met en ménage avec un certain Louis Ducret, ouvrier agricole de son état. Mais ce dernier est marié, et à Genève la protestante, on ne plaisante pas avec ces choses-là ! Il n’en faut pas plus pour déclencher la vindicte populaire, et surtout les

208 actives

foudres de la justice. A l’issue d’un procès rapidement expédié, les deux amants sont bannis de la ville pour cause de paillardise, à savoir pour relations sexuelles hors mariage. Devenu veuf, Ducret épouse discrètement sa maîtresse. Michée perd l’enfant peu après, et le couple revient s’installer à Genève. En 1646, c’est Louis qui succombe à son tour d’une fièvre suffocante. Décidément, le sort s’acharne sur la pauvre servante.

AU PROCÈS D’INTENTION ! Michée Chauderon parvient toutefois à retrouver un emploi de blanchisseuse pour les familles fortunées de la cité. Elle subsiste tant bien que mal, négociant volontiers ses talents de guérisseuse pour améliorer son quotidien. Elle détient en effet la formule d’une soupe aux multiples vertus qui lui vaut bientôt une solide réputation. Mais Michée ne s’est pas fait que des amies dans le petit milieu de la domesticité genevoise où les rivalités sont vives et les jalousies nourries à l’aune de la pauvreté. On l’accuse tout d’abord d’avoir dérobé un chandelier. Bien qu’elle soit rapidement innocentée, ces soupçons de vol domestique, l’un des crimes les plus graves de l’Ancien Régime, entachent lourdement sa réputation. Quelques mois plus tard, son refus de prodiguer ses soins à l’une de ses consœurs va signer son arrêt de mort. La cabale est en marche, initiée par un petit groupe de huit femmes - collègues et voisines - bien décidées à se débarrasser, par tous les moyens, de l’encombrante lavandière. De la soupe à la sorcière, il n’y a qu’un pas, que la rumeur ne tarde pas à franchir ! Michée est accusée d’avoir «baillé le mal» à deux jeunes filles languissantes qui, en proie depuis lors à d’horribles tourments, seraient désormais possédées par le Diable… Elle est arrêtée en mars 1562, sous le A suivre... coup d’une accusation de sorcellerie.

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 208

30/08/12 20:12

DÉSORMAIS, FEUILLETEZ ACTIVES GRATUITEMENT SUR I-PAD OU SUR NOTRE SITE INTERNET : www.activesmag.fr

pour vous

Nous écrivons

Nos annonceurs du mois 4 temps 5th avenue Accessible Aigle Aladin Alice & malice Alix Clay Amazonia Ange’ll/G. Asselin Architecture 4807 Art Pierre et feu Arthea Artys Atreo Au bois dorée Au noyer du Faucigny Avril Axane Bande originale Bandidas BBDP Bistrot du Bossey Bistrot du Port Bleu cerise Bleucoquelicot Bonlieu Brides OT Boss By Rhapsody Cap Sud Caroline Bouvard Carré blanc Carré Lumière Casino de St Julien Cassiopée Charmed Château de Candie Christophe Borocco Circuit du Laquais Citroën Coach des lacs Com. Savoie d’Aïkido Cie des bateaux Conte de Fée

Crédit Agricole DDP Descamps Dessange Devernois Dom. de Chevigneux Donelli Eric Bouvier Escapade Et chic & matt Ety Boutique Ex Voto Exil Farizon Faubourg Femina Damic Flammier Fnac Françoise Couture Génération design Gianni Ferrucci Grenadine Gris bleu Harmonie & bien être Homeva Honda Hôtel Baud Hureau Ice and rock Ikones Indiana Inside Ipoc Jean-Louis David Jean-Jacques Bonnet L’Atelier du 2 L’écrin La Fée caprice La Fée Maraboutée La folie des passions La Galoche La Grange à Jules La Léchère La Lunetterie

La maison par Silvent La petite Boutique La Turbine Label Epok Labevière Le boudoir Le dressing Le gourmet Le Labo. de l’audition Le Rdv So Chic Le Showroom Leader Carrelage Les secrets d’Hortense Lexus Linea 7 Lisa pour elle Lled Lola Luxo Metz Tessy Luxo Eudes M Collantini Maison Métral Maisons Alain Métral Maisons Alpes Savoie Marcille Matière et couleur Michèle N’bis Napapijri Natur’elle et lui Navigorientation Nissan Nude Olyrêve Opticien Perrier Pakita Passeport Passion Platine Paul’s boutique Pérene Perruc’shop Physiomins PNA Pont neuf Pointcarré

Porsche Priams Provencia Pulsion Rcam Red zone Renault Restaurant du Port Robert Littoz Rochexpo Roguet Sacha Salon Aiguille Salon de la mariée Salvatori et Zepanek San Crespino Santiag & co Savoie expo Schworer Haus Sensorell Shiva Sibra Sol y Luna Styl’cuisines Style Mode Sur place Swarovski Swf Tallulah belle Tarantola Tousalon Touzeau Toyota Trésoms Twinset Université de savoie Veranco Vernis’sage Vibert Eclairages Vivet Bois VO Volvo W10 Werner muller

Pascale Godin

Virginie Bosc

Christine Mouez-Gojon

Marie-Caroline AbramovitchBoubée

Fleur Tari-Flon

nd Victoire Barruca

Catherine Chappaz

Caroline Lavergne

Nathalie Truche

uyart Nolwenn H

Béatrice Meynier Sabine Léger-Juskowiak Notaire

Agnès Gasio t

Pascal Villa

Marion Talon-Chapelle Diane Boccador

om www.dianeboccador.c

Anabelle Brand

Sophie Parmantier

zzola Louise Qua

harpentier Frédéric C

Valérie Dep erne

Pascale Chatillon

«N’en perdez pas une miette... Abonnez-vous !» OUI, je désire recevoir pour 1 an :

11 N° «ACTIVES» + 11 N° «ECO DES PAYS DE SAVOIE»

= 35€

Nom ............................................................................................Prénom .................................................................................................. Adresse ...................................................................................... Code Postal ......................................................................................... Ville .............................................................................................. Tél ............................................................................................................ e-mail.............................................................................................................................................................................................................

_Actives sept 107-212.indd 209

Ci-joint mon réglement par chèque à l’ordre de SOPREDA 2. A retourner à : SOPREDA 2 Service Abonnements BP 9017 74990 ANNECY Cedex 9

31/08/12 14:04

sudokudifficile motsfléchés

sudokufacile

chiffrescroisés

jeuxdephilippeImbert

Une fois la grille remplie, découvrez une fable de la Fontaine dans les cases grisées. solutions

Règles... Chiffres croisés : Remplissez les cases vides pour reconstituer l’ensemble des opérations. Sudokus : Le but du jeu est de parvenir à inscrire tous les chiffres de 1 à 9, sans qu’ils ne se répètent, dans un ordre quelconque dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque carré de 9 cases.

210 actives

chiffrescroisés

sudokufacile

sudokudifficile

motsfléchés

septembre 12

_Actives sept 107-212.indd 210

31/08/12 18:39

D É J E U N E R & D Î N E R • R E PA S D E FA M I L L E • R E PA S D ’ A F FA I R E S • R E PA S D ’ E N T R E P R I S E PA R K I N G E T P O N T O N S P R I V É S • T E R R A S S E A U B O R D D E L’ E A U

OUVERT TOUTE L’ANNÉE 236 ROUTE PORT ANNECY/SÉVRIER 04 50 52 45 00