Actives magazine - Mars 2013 by Sopreda 2

MARS 2013

EN MODE

ESTIVAL SUPPLÉMENT DU MAGAZINE

LES PAYS DE SAVOIE ET GENÈVE CÔTÉ FEMMES Couv mars.indd 1

25/02/13 09:20

■

FEMME ■

■

HOMME ■

CHAUSSURES ■

PHILIPPE MODEL

■

LA CLUSAZ

SACS ■

1 route de la Piscine

Tous les jours de 10h à 12h30 et de 14h30 à 20h

04 50 02 47 55

www.boutique-mazuir.com

sommaire au programme de mars

lara porteuse… Edito 5 brèves L’actu des Savoie 6 arrière-boutiques L’actu des boutiques 8 beauté Beauté à croquer 10 santé La puce à l’oreille 12 maf attack Youpi, c’est mercredi ! 14 interview Dianne Reeves 16

DOSSIER MODE

tendances Esprit fifties-sixties 24 tendances Esprit eigthies-nineties 26 tendances Esprit two thousanties 28 mod’euse Le complot de la jupe 32 christel boniface Stella Forest, l’âme vagabonde 34 caroline takvorian De Montmartre à La Croix Rousse 38 stéphane pagan Des mythes au logis 42 candie for richmen Le chic de la provoque 46 save the rich Le fric, c’est chic ! 50 les atelières Soufflez dans les bretelles 54 les monettes A fond les monettes ! 58 lilijo Le don de... soie 62 collé serré Gainage de grâce 66 élise anderegg Et vous, déshabillez-vous ! 70 laure gaury T’as pas l’heure ? 76 katherine kingué D’instinct et de liberté 80 andrea vaggione Andrea aux mains d’argent 84 elsa boutonnet Une souris aux commandes d’un éléphant 88 shapobaa L’histoire du chapeauté culotté 92 la chapellerie Chéri bibi 96 hardrige Le grand bond avec une chaussure noire 100 archi-talon Complètement perchées ! 104 fallon cuir L’homme qui fait un tabac 110 st dupont L’esprit cling-cling 114 stéphanie erlich maujean Crapule story 116 beau comme un lundi Une étoile à Bali 120 laure hervieu Seconde peau 122 mâle et diction Monsieur veut (se)défiler 124 livres de grands lire et créer 126 livres de petits lire et conter 128 psycho La colère fait mal 130 escarpins vs sabots Un coup d’amour et ça repart ! 132 le droit et vous C’est moi qui décide ! 134 juridique La donation entre époux 136 gastronomie 73 La Folie douce 138 gastronomie 74 Les 4 gourmets 140 recettes du mois De l’entrée au dessert 142 savoie sépia Un alibi bien trop fragile 148 ours Coupon d’abonnement 149 astrologie Mars, astres et désastres 150 jeux Chiffres croisés, sudoku, mots fléchés 154

104

34 46 70 76 110 96 actives mars 13

Actives mars 001-078.indd 3

22/02/13 09:00

Actives mars 001-078.indd 4

22/02/13 09:26

laraporteuse

mars 2013 ACTIVES : supplément mensuel d’Eco des Pays de Savoie C.P. 0715 I 79304 Directeur de la publication Alain Veyret Directrice déléguée de la publication, rédactrice en chef Lara Ketterer l.ketterer@activesmag.fr Secrétaire de Rédaction Victoire Barrucand v.barrucand@activesmag.fr Design, maquette, montage PAO Sophie Caquineau, Myriam Ripert, Gaëtan Perrotin, Olivier Baulet. Attachés commerciaux Savoie Alain Ferrier 06 47 84 79 86 Marjorie Lesca 06 60 08 24 92 Betty Ferrier 06 60 04 29 30 Nathalie Attinault 04 50 33 11 04 Haute-Savoie Marie-Camille Gianre 06 61 06 24 34 Blandine Mathieu 06 60 60 24 94 Muriel Chevallet-Gros 06 07 54 24 90 Aurore Moënne-Loccoz 06 61 06 24 31 Rédaction Marie-Caroline Abramovitch-Boubée Victoire Barrucand - Diane Boccador Virginie Bosc - Anabelle Brand Frédéric Charpentier - Pascale Chatillon Valérie Deperne - Agnès Gasiot - Pascale Godin Nolwenn Huyart - Caroline Lavergne Sabine Léger-Juskowiak - Mélanie Marullaz Béatrice Meynier - Delphine Montfort-Bachelet Christine Mouez-Gojon - Sophie Parmantier Louise Quazzola - Fleur Tari-Flon Nathalie Truche - Pascal Villa Impression Imprimerie Brailly (69) Distribution Supp. de l’hebdo. Eco des Pays de Savoie. Marchands de journaux. SOPREDA 2 SA Edition, rédaction, publicité B.P. 9017 - 74990 ANNECY cedex 9 Tél. : 04 50 33 35 35 - Fax : 04 50 52 11 06

Lara Ketterer, rédactrice en chef

LA BIMBO ET LE ZONARD Piètre Bardot, en talons compensés Partait sans kopeck à la plage ; Quand un zonard, à quinze heures, éméché, Lui fit, en deux mots, cet outrage : “Hé ! Roule des essieux la bimbo ! Que t’es bien roulée ! Que t’en as sous l’capot ! Sans rougir, si ton carénage Recèle des canassons sauvages, Tu coiffes les gars du fisc de toute la Haute-Savoie !” Aussitôt, la bimbo, sans perdre son sang-froid, Quitte à jouer la rabat-joie, D’un coup, renvoie ce cake à Tataouine-Les-Oies. Malabar tout groggy se dit : “Baratineur, Ou tout autre pipoteur, Ça ne paie plus, ou je frise le burnout : Ce glaçon vaut bien un adage, sans doute…” Le tocard, éconduit, s’en fut, Cuva, c’est tout un art, et redevint dahu.

MARS 2013

EN MODE

ESTIVAL SUPPLÉMENT DU MAGAZINE

LES PAYS DE SAVOIE ET GENÈVE CÔTÉ FEMMES Couv mars.indd 1

25/02/13 09:20

Photo de couverture : © Porechenskaya - Fotolia

actives mars 13

Actives mars 001-078.indd 5

25/02/13 10:01

brèves

s De

poissons aux h aras !

Du 30 mars au 2 avril, Bonlieu vous invite à un week-end événement aux haras autour de 4 spectacles, avec de la danse, du cirque, et un cabaret équestre déjanté… Mais pas seulement… Venez en famille ou entre amis participer le jour de Pâques (lundi 1er avril) dès 12 heures à la grande chasse aux 2013 poissons en chocolat, réalisés par 5 grands artisans chocolatiers d’Annecy (Laurent Baud du Fidèle Berger, Bruno Meyer, Philippe Rigollot, Rémi Lateltin de la Chocolaterie de l’Isernon et Stéphane Seguin). Après la pêche vient le temps de la dégustation. Vous êtes conviés à un pique-nique géant. Apportez un plat pour le nombre de personnes que vous êtes (salade, quiche, cake, salade de

fruits, gâteau ou toute autre préparation de votre choix…), Bonlieu s’occupe du reste. Laissez-vous également tenter par le parc animé Casrolparc, le seul parc d’attractions itinérant de la casserole ! Un espace ludique et sonore (et gratuit) pour petits et grands qui propose, entre autres, de faire du tricycle «moules-frites», jouer d’une batterie de 200 casseroles, vous mesurer au «baby-food» ou au puissance 4-membert ou jouer au basket laitue… Découvrez encore la machine à tartiner le Nutella, profitez de balades en poneys dans les haras (3 €) et bien d’autres surprises ! Du samedi 30 mars au mardi 2 avril Plus d’infos : www.bonlieu-annecy.com

Un salon, des ateliers… Du 15 au 17 mars, le tout nouveau salon «Demeure, Fleurs & Saveurs» vous convie à ses Ateliers et Petits Caprices d’intérieur ! Une rencontre inédite avec les plus belles marques de décoration, d’équipement de l’habitat et de produits gourmands. A taaaable ! Orange, Prune, Olive, Brun, Blanc… Mises en scène par Stella Cadente, les Tables Chics & Gourmandes ponctueront le salon de touches d’émotions et d’émerveillement. Matières, tissus, art de la table se mêlent et s’entrelacent pour rendre hommage aux produits d’exception qu’ils honorent. L’Atelier de fleurs Véronique Vallauri a la main verte et des doigts en or… Jardinières pour apprendre à faire pousser de jolies plantes printanières, couronnes de fleurs pour accrocher aux portes et faire entrer le printemps à la maison, bouquets tendresse et gourmandises de saison, toutes les fleurs et senteurs du printemps vont s’inviter à ses ateliers. Dans les secrets de la Toque de Jacques Passionné de gastronomie, le célèbre traiteur haut de gamme de Paris propose d’apprendre son tour de main et d’entrer dans le secret de ses recettes : Capuccino de volaille, Jus de betterave, Fut makis à la coriandre, surprise de thon, et autres délices de son invention… Un rendez-vous résolument gourmand. Du coaching sur mesure Précurseur en matière de métissage, en associations audacieuses de couleurs, de motifs et de matières, Pierre-Marie Couturier mixe les styles et les époques afin de créer des ambiances vivantes et authentiques, uniques en leur genre. Munissez-vous de plans, de photos et Pierre-Marie entrera dans votre univers et créera pour vous des harmonies justes et des ambiances cosy et subtiles, rien que pour vous ! Les 15, 16 et 17 mars à Alpexpo Grenoble.

6 actives

Ladies’week, parce qu’on le vaut bien, non mais ! A Brides-les-Bains, ce n’est pas seulement une journée, mais toute une semaine gratuite dédiée aux femmes. Du 4 au 8 mars, en clin d’œil à la journée internationale de la femme, la station thermale, destination ski lowcost des 3 Vallées, a choisi de les chouchouter. Soins du visage, maquillage, ateliers bien-être, soirées thématiques… Chaque jour, après le ski, des ateliers gratuits sont animés par des professionnels de la beauté et du bien-être. Lâcher prise, détente et fous rires assurés. Du lundi 4 au vendredi 8 mars Plus d’infos : www.brides-les-bains.com

C’est pour de rire ! Jeux de mots, de rôle, jouer la comédie, endosser un costume, relever des défis, appliquer des règles, les énoncer, puis tricher… autant d’actes, de comportements d’adultes issus du monde de l’enfance où le jeu permet d’étudier, d’apprendre le langage, de se confronter au groupe, de grandir dans notre société, d’en apprendre les codes et usages. On joue à grandir, on fait semblant. Plus tard, on sera princesse, pompier ou superhéros pour devenir au final Mr Tout le monde. Le jeu permet de réaliser ce qui ne fonctionne pas ou ne se réalise pas dans la vie ; le jeu permet de créer ou reconstruire un monde fantasmé où le rêve peut côtoyer la vengeance.

artistes plasticiens, cinéastes d’animation et autres créateurs détournent les figures emblématiques, les supports fétiches, les stratégies, les codes et les règles. Minnie, nouvelle muse, rencontre Mickey, Apollon du 21ème siècle, pour rentrer au service d’une Alice perdue au pays des psychopathes et des joujoux. Le doudou se fait déchet et rapiécé à l’image d’une enfance tombée en miettes, à demi-zombie errant dans un monde parallèle où petits monstres grimaçants et pixelisés se faufilent dans des livres d’images. Découpage, coloriage, emboîtement au service d’une iconographie populaire détournée, les artistes se jouent des codes plastiques et de ses interprétations.

fracturent parfois en grimaces inquiétantes. Méfiez-vous des apparences, cette exposition n’est pas particulièrement destinée aux enfants, selon les règles définies, on y joue un peu de sa vie ou à défaut un peu de ses envies.

En se penchant plus longuement sur l’idée du jeu et de ses liens avec l’enfance,

Cette exposition présente un joyeux monde en couleurs, où les sourires innocents se

Exposition Jeux d’artistes jusqu’au 30 mars au Musée Château, ouvert tous les jours (10h-12h/14h-17h) sauf les mardis.

mars 13

Actives+mars 001-078.indd 6 brèves arrières.indd 1

25/02/13 15:36 15:37 25/02/13

VOLVO S60 VOLVO S60 VOLVO S60 VOLVO S60 VOLVO VOLVO S60 VOLVO S60 VOLVO S60 S60

VOTRE VOLVO VOTRE VOLVO VOTRE VOLVO VOTRE VOLVO ÀÀPARTIR ÀPARTIR PARTIR ÀÀPARTIR ÀPARTIR DEDE DE DEDEDE ÀDE PARTIR DE ÀPARTIR PARTIR

299 299 299 299 299

VOL VOLV VOL VOLV

VOTRE V VOTRE VO VOTRE VOL VOTRE VOLV VOLV VOLVO V40 NOUVELLE NOUVELLE NOUVELLE

CROSS COUNTRY

PARTIR DE PARTIR DEDE PARTIR DE DE PARTIR DE PARTIR ÀÀÀÀPARTIR PARTIR DE ÀÀÀÀPARTIR DE

349 349 349 349 /MOIS /MOIS 299 € /MOIS

/MOIS € /MOIS € /MOIS € /MOIS € /MOIS € € /MOIS € /MOIS € 299 /MOIS

(1) (1)(1) (1) (1)(1) (1)(1)

PARTIR DE PARTIR DE DE ÀÀ PARTIR

299

LLD 48 mois LLD 48 mois LLD 48 mois LLD 48 mois LLD 48 mois LLD 48 mois LLD 48 mois LLD 48 mois du 02/01/12 au 30/04/12 du 02/01/12 au 30/04/12 du 02/01/12 au 30/04/12 du 02/01/12 au 30/04/12 du02/01/12 02/01/12 au 30/04/12 du au 30/04/12 02/01/12 30/04/12 dudu 02/01/12 auau 30/04/12

ENTRETIEN, ENTRETIEN,GARANTIE GARANTIEET ASSISTANCEINCLUS INCLUS ENTRETIEN, GARANTIE ETETASSISTANCE ASSISTANCE INCLUS

******

* **

/M €/MO /M/M € /MOIS €/MOIS /MOIS € € € /MOIS € €

(1( (1)(

LLD 48mois mois LLD 48 mois LLD48 48 mois LLD 48 mois LLD 48 mois LLD 48 LLD 48 mois LLD mois du 01/04/12 au du 01/04/12 du 01/04/12 au 30/0 du01/04/12 01/04/12 au30/0 30 du au du01/04/12 01/04/12 a du au du 01/04/12 au 30/

LLD 48 mois LLD 48 mois LLD LLD 48 mois mois er 48 du 1 mars au 31 2013 du 02/01/13 aumars 31/03/13

VOLVO VOLV VOLVOCARS.C VOLVOCARS VOLVO VOLV VOLVOCARS.C VOLVOCARS

du au 31/03/13 du 02/01/13 02/01/13 au 31/03/13 pour une VOLVO S60 DRIVe Kinetic incluant lamétallisée. peinture métallisée. premier loyer 5300€ 300€ suivi de47 47 loyersmensuels mensuels de 299€ 299€ facultatives etetprestations). Offre réservée aux particuliers, va une VOLVO S60 DRIVe Kinetic incluant la peinture métallisée. UnUn premier loyer dede 5suivi suivi de loyers de TTC (hors assurances assurances facultatives prestations). Offre réservée aux particuliers, r0km une VOLVO S60 DRIVe incluant la peinture métallisée. premier loyer 5300€ 300€ de47 47 loyers mensuels de299€ 299€ TTC (hors facultatives et Offre réservée aux particuliers, valable dudu 02v epour VOLVO S60 DRIVe Kinetic incluant la peinture UnUn premier loyer dede 5loyer suivi de loyers mensuels de TTC (hors assurances facultatives etprestations). prestations). Offre réservée aux particuliers, valable *Kinetic Exemple de Location Longue sur 48métallisée. mois et 60 000Un km pour une Volvo V40 Cross Country D2 Kinetic avec mensuels peinture métallisée. Un premier de 5 400€facultatives suivi de 47 loyers mensuels de 299€ TTC km une VOLVO S60 DRIVe Kinetic incluant lamétallisée. peinture métallisée. Un premier loyer 5300€ 300€ suivi de 47 loyers mensuels de 299€ 299€ assurances etetprestations). Offre réservée aux particuliers, vala m pour une VOLVO S60 DRIVe Kinetic incluant laDurée peinture premier dede 5suivi suivi de 47 loyers de TTC (horsloyer assurances facultatives prestations). Offre réservée aux particuliers, our unepour VOLVO S60 DRIVe incluant la peinture métallisée. Un loyer de 5300€ 300€ de 47 loyers mensuels de299€ 299€ TTC (hors facultatives et Offre réservée aux particuliers, valable dudu 02/ ne VOLVO S60 DRIVe Kinetic incluant laCompagnie peinture Un de 5Volvo suivi de 47 loyers mensuels de TTC (hors facultatives etprestations). prestations). Offrede réservée aux particuliers, valable 0 *Compagnie Exemple defacultatives Location Longue Durée sur mois etpremier 60 000 km pour une V40 Cross Country D2 Kinetic avec peinture métallisée. loyer de suivi de 47 loyers mensuels 299€ TTC *Kinetic Exemple de Location Longue Durée sur 48 mois etpremier 60 000 kmloyer pour une Volvo V40 Cross Country D2 Kinetic avec peinture métallisée. Unassurances premier loyer de 55 400€ 400€ suivi de 47 loyers de 299€ TTC Automobiles Finance département de CGL, Générale de Location d’Équipements, SA au capital de 58 606 156€ 69, avenue de59708 Flandre Marcq-en-Barœul Cedex - mensuels 303 236 186 - RCS mobiles Finance département de CGL, Compagnie Générale de48 Location d’Équipements, SA au capital de 58 606 156€ --69, avenue de Flandre 59708 Marcq-en-Barœul Cedex -SIREN SIREN 303 236 186 - RCSRoubaix-Tourcoin Roubaix-Tourc iles Finance département de CGL, Compagnie Générale de Location d’Équipements, SA au capital de 58 606 156€ 69, avenue de Flandre 59708 Marcq-en-Barœul Cedex SIREN 303 236 186 RCS Roubaix-Tourcoing. Modèle (hors assurances et prestations). Offre réservée aux particuliers, valable du 02/01/2013 au 31/03/2013 sous réserve d’acceptation du dossier par Volvo Automobiles Finance, département de CGL, Compagnie Finance département de CGL, Générale de Location d’Équipements, SA au capital de 58 606 156€ 69, avenue de Flandre Marcq-en-Barœul Cedex SIREN 303 236 186 RCS Roubaix-Tourcoing. Modè Automobiles Finance département de CGL, Compagnie Générale de Location d’Équipements, SA au capital de 58606 606 156€ 69, avenue de59708 Flandre Marcq-en-Barœul Cedex - -SIREN 303 236 186 - RCS Finance département de CGL, Compagnie Générale deOffre Location d’Équipements, SA au capital de 58 156€ --69, avenue de Flandre 59708 Marcq-en-Barœul Cedex SIREN 303 236 186 - RCSRoubaix-Tourcoin Roubaix-Tourco (hors assurances facultatives et prestations). réservée aux particuliers, valable du 02/01/2013 au 31/03/2013 sous réserve d’acceptation du dossier Volvo Automobiles Finance, département de CGL, Compagnie biles Finance département de CGL, Compagnie Générale de Location d’Équipements, SA au capital de 58 606 156€ 69, avenue de Flandre 59708 Marcq-en-Barœul Cedex SIREN 303 236 186 RCS Roubaix-Tourcoing. Modèle (hors assurances facultatives et prestations). Offre réservée aux particuliers, valable du 02/01/2013 au 31/03/2013 sous réserve d’acceptation du dossier par Automobiles Finance, département de CGL, Compagnie somobiles Finance département de CGL, Compagnie Générale de Location d’Équipements, SA au capital de 58 606 156€ 69, avenue de Flandre Marcq-en-Barœul Cedex SIREN 303 236 186 RCS Roubaix-Tourcoing. Modè més sous les feux avant. VOLVO S60 DRIVe 115ch : consommations Euromix (l/100 km) : 4,3 CO rejeté (g/km) : 114. (2) Exemple de Location Durée sur 48 mois et 60 000 km pour un VOLVO V60 DRIVe Kinetic in Générale de Location d’Equipements, SA au capital de 58 606 156€ 69, avenue de Flandre 59708 Marcq-en-Baroeul Cedex SIREN 303 236 186 RCS Roubaix-Tourcoing. ** Tous véhicules sauf Taxis et VSL. La garantie sous les feux avant. VOLVO S60 DRIVe 115ch : consommations Euromix (l/100 km) : 4,3 CO rejeté (g/km) : 114. (2) Exemple de Location Longue Durée sur 48 mois et 60 000 km pour un VOLVO V60 DRIVe Kinetic 2 2(g/km) ssomés les feux VOLVO S60 DRIVe 115ch : consommations Euromix (l/100 km) :156€ 4,3 -69, CO rejeté : 114. (2)Exemple Exemple de Location Longue surDurée 48 mois et 60 000 km pour un VOLVO V60 DRIVe Kinetic incluant la feux avant. VOLVO S60 DRIVe 115ch : Location consommations Euromix (l/100 :156€ 4,3 CO (g/km) : 114. (2) de Location Longue mois et 60 000et km pour un VOLVO V60 DRIVe Kinetic incluant 2rejeté Générale de d’Equipements, SA au capital de 58 606 Flandre 59708 Marcq-en-Baroeul Cedex SIREN 303 236 186 186 -Durée Roubaix-Tourcoing. ** Tous véhicules sauf Taxis et VSL. La un garantie sous les feux avant. VOLVO S60 DRIVe 115ch : consommations Euromix (l/100 km) :est 4,3 -Flandre CO rejeté (g/km) :114. 114. (2)Cedex Exemple de303 Location sur 48 mois 60 000 km pour VOLVO V60 DRIVe Kinetic Générale de Location SA au capital de 58km) 606 --69, de 59708 Marcq-en-Baroeul - -SIREN 236 RCS ** Tous véhicules sauf Taxis et VSL. garantie sous lesavant. feux avant. VOLVO S60 DRIVe 115ch : consommations Euromix (l/100 km) :2avenue - de CO (g/km) :Exemple (2) Exemple de Location Longue Durée sur 48 mois et 60 000 km pour VOLVO V60 DRIVe Kinetic 2rejeté ous les feux avant. VOLVO S60 DRIVe 115ch : d’Equipements, consommations Euromix (l/100 km) :aux 4,3 -avenue CO rejeté (g/km) : 01/04/2012 114. (2)de Exemple de Location Longue 48 mois et 60 000 km pour un VOLVO V60 DRIVe Kinetic incluant lain 2étendue es feux avant. VOLVO S60 DRIVe 115ch : consommations Euromix (l/100 km) :aux 4,3 - -particuliers, CO (g/km) :du 114. (2) de Location Longue Durée mois et 60 000 km pour un VOLVO V60 DRIVe Kinetic incluant constructeur est complétée extension deOffre garantie dont la couverture moins que celle la garantie initiale (exclusion notamment deRoubaix-Tourcoing. lasur carosserie). Demander lepar détail des conditions deLa la un garantie 2rejeté 24,3 de 349€ TTC (hors assurances facultatives et une prestations). réservée valable 01/04/2012 au30/06/2012 30/06/2012 sous réserve d’acceptation du dossier Volvo Automobiles Finance département de CGL, Clp TTC (hors assurances facultatives etpar prestations). Offre réservée particuliers, valable du au sous réserve d’acceptation du dossier par Volvo Automobiles Finance département de CGL, ssuels de 349€ TTC (hors assurances facultatives et Offre réservée aux particuliers, valable du 01/04/2012 au 30/06/2012 sous réserve d’acceptation dossier par Volvo Finance dedeCGL, Compagnie 349€ constructeur estprestations). complétée une extension de garantie dont la couverture moins étendue que celle garantie initiale (exclusion notamment la du carosserie). Demander leleAutomobiles détail des de laladépartement garantie TTC (hors assurances facultatives et prestations). Offre aux particuliers, valable du 01/04/2012 au 30/06/2012 sous réserve d’acceptation dossier par Volvo Automobiles Finance département CGL, Compagn 9€ constructeur est complétée une extension deOffre garantie dont la couverture estest moins étendue que celle dedelalagarantie initiale (exclusion notamment de carosserie). Demander détail desconditions conditions garantie ensuels de 349€ TTC (hors assurances facultatives etpar prestations). réservée aux valable 01/04/2012 au30/06/2012 30/06/2012 sous réserve d’acceptation du dossier par Automobiles Finance de CGL, Co TTC (hors assurances facultatives et prestations). Offre réservée aux particuliers, valable dudu 01/04/2012 sous réserve du dossier par Volvo Automobiles Finance département de CGL, els de 349€ 340€ /mois** dont un Volvo premier loyer dede6 000€, avec département constructeur, de l’extension depar garantie, deréservée l’entretien et de l’assistance à particuliers, votre conseiller service. Modèle présenté :au Volvo V40 Cross Country D3 Kineticd’acceptation à partir de TTC (hors assurances facultatives et prestations). Offre réservée aux particuliers, valable du 01/04/2012 au 30/06/2012 sous réserve d’acceptation du dossier par Volvo Automobiles Finance département de CGL, Compagnie G de 349€ TTC (hors assurances facultatives et prestations). Offre réservée aux particuliers, valable du 01/04/2012 au 30/06/2012 sous réserve d’acceptation dossier par Volvo Automobiles Finance département de CGL, Compagni 49€ /mois** dont un premier loyer de 6 6000€, avec constructeur, de l’extension de garantie, de l’entretien et de l’assistance à votre conseiller service.Modèle Modèle présenté :Volvo Volvo V40jantes Cross Country D3 Kinetic de 340€ 340€ /mois** dont un premier loyer de 000€, avec constructeur, de l’extension de garantie, de l’entretien et de l’assistance à votre conseiller service. présenté : V40 Cross Country D3 Kinetic à partir venue de 59708 Flandre 59708 Marcq-en-Barœul Cedex SIREN 303 236 186 RCS Roubaix-Tourcoing. Modèle présenté avec option jantes alliage Sleipner VOLVO V60 DRIVe 115ch : consommations Euromix (l/100 km) : 4,5 CO ue de Flandre 59708 Marcq-en-Barœul Cedex SIREN 303 236 186 RCS Roubaix-Tourcoing. Modèle présenté avec option alliage Sleipner 18”. VOLVO V60 DRIVe 115ch : consommations Euromix (l/100 km) : 4,5 C 2 e Flandre Marcq-en-Barœul Cedex SIREN 303 236 186 RCS Roubaix-Tourcoing. Modèle présenté avec option jantes alliage Sleipner 18”. V60 DRIVe 115ch : consommations Euromix (l/100 km) : 4,5 CO rejeté (g/ ndre 59708 Marcq-en-Barœul Cedex SIREN 303 236 186 RCS Roubaix-Tourcoing. Modèle présenté avec option jantes alliage Sleipner 18”. VOLVO DRIVe 115ch : consommations Euromix (l/100 km) : 4,5 CO rejeté : 99: g/km. volvocars.com/fr options protectionsCedex de Cedex bas de caisse latéraux, feux de186 jour à- RCS LEDRoubaix-Tourcoing. etRoubaix-Tourcoing. jantes alliage Mefitis Modèle 18’’. Consommation Euromix de la Volvo V40alliage Cross Country D2 Kinetic : 3,8 l/100 km,DRIVe CO2 rejeté 2rejeté 2rejeté avenue de 59708 Flandre 59708 Marcq-en-Barœul -caisse SIREN 303 236 Modèle présenté avec option jantes alliage Sleipner VOLVO V60 115ch Euromix (l/100 km) - CO nue de 59708 Flandre 59708 Marcq-en-Barœul -bas SIREN 303 236 186 -Roubaix-Tourcoing. RCS présenté avec option jantes Sleipner 18”.V60 VOLVO V60 115ch :consommations consommations Euromix (l/100 km) -(g/k CO 2( de Flandre Marcq-en-Barœul Cedex -deSIREN 303 236 186 - RCS Modèle présenté avecoption option jantes alliage Sleipner 18”. VOLVO DRIVe 115ch consommations Euromix km) : 4,5 - CO landre Marcq-en-Barœul Cedex - SIREN 236 186 - RCS Roubaix-Tourcoing. Modèle présenté avec jantes alliage Sleipner 18”. DRIVe 115ch consommations Euromix(l/100 (l/100 km) : 4,5 - CO (g : :99 volvocars.com/fr options protections de 303 de caisse latéraux, feux de jour à LED et jantes alliage Mefitis 18’’.Consommation Consommation Euromix dela la Volvo V40 Cross Country Country : 3,8 l/100 km, CO rejeté 99g/km. g/km. volvocars.com/fr options protections bas de latéraux, feux de jour à LED et jantes alliage Mefitis 18’’. Euromix de Volvo V40 Cross D2 Kinetic 3,8 l/100 km,DRIVe CO2:2:rejeté 2: 4,5 2: 4,5 ANNECY ANNECY 74 ANNECY 74 ANNECY GILLON/LE GRAND ÉPAGNY GILLON/LE GRAND ÉPAGNY GILLON/LE GRAND ÉPAGNY GILLON/LE GRAND ÉPAGNY 74 ANNECY 74 ANNECY GILLON/LE GRAND ÉPAGNY GILLON/LE GRAND ÉPAGNY GILLON/LE GRAND ÉPAGNY GILLON/LE GRAND ÉPAGNY GILLON/LE GRAND ÉPAGNY GILLON/LE GRAND ÉPAGNY ANNECY - 04 50 22 63 50

VOIRE AVOIRE IRE ERE - 04 79 71 01 10

ANNECY 04 50 22 63 50 474 71 01 ANNECY -50 04 50 22 63 474 ANNECY -- -04 50 22 63 50 9 71 ANNECY -04 50 22 63 50 ANNECY -04 04 50 22 63 50 1 01 10 ANNECY --04 50 22 63 50 NNECY -- 04 50 22 63 50 04 50 22 63 50 Y -79 04 79 71 01 ANNECY -04 04 50 22 6350 50 ANNECY -04 04 50 22 63 50 04 50 22 63 50 04 79 71 01 10 10 ANNECY -50 50 22 63 50 4 ANNECY 50 22 63 50 79 71 01 1010 ANNECY -04 04 22 63 50 ANNECY 04 50 22 63 50 71 0101 1010 ANNECY 50 22 63 50 NNECY 50 22 63 50 04 22 63 50 04 50 22 63 50 mobiles.com www.cochet-automobiles.com biles.com www.cochet-automobiles.com es.com www.cochet-automobiles.com com www.cochet-automobiles.com omobiles.com www.cochet-automobiles.com obiles.com www.cochet-automobiles.com RN 6 - LA RAVOIRE GILLON/LE GRAND ÉPAGNY iles.com www.cochet-automobiles.com

.com

0404 5050 2222 6363 5050 www.cochet-automobiles.com www.cochet-automobiles.com

www.cochet-automobiles.com ID F IP P O M A TTE E S T A R IID F S D IO L O M A S T A R IF F S IS LD M A T E S A R IIT F S IS P L O M A TT E S T A R ID F IP P O M A E S T A F D IO LLL O M A T E T A R IA FR S D IP P L O M A T E ST T A R SR IS P LD M E S CHAMBÉRY - 04 79T71 01 10 ANNECY -A 04 50 22 63 50S Annecy_Annemasse_V40_CC_LLD_172x108.indd Annecy_Annemasse_V40_CC_LLD_172x108.indd 1 11 Annecy_Annemasse_V40_CC_LLD_172x108.indd Annecy_Annemasse_V40_CC_LLD_172x108.indd 1 www.cochet-automobiles.com www.rey-automobiles.com

XPORT LA GRAND ANNEMASSE ANNEMASSE 74 ANNEMASSE 74 ANNEMASSE 11 RUE DE LA CALIFORNIE/VILLE TARIFS E MLA 11 RUE DELA LACALIFORNIE/VILLE CALIFORNIE/VILLE LAGRAND GRAND S LA 11 RUE DE LA CALIFORNIE/VILLE EGRAND RUE DE LA CALIFORNIE/VILLE TGRAND 74 ANNEMASSE ALA 74 ANNEMASSE 11 RUE DE 11 RUE DE LA CALIFORNIE/VILLE LA GRAND OPORTRT LPO VILLE LA LA GRAND GRAND EX SSIP D EX FS T FS &RIF TARIF TA RIRI

ANNEMASSE 04 50 84 59 60 ANNEMASSE 04 50 84 ANNEMASSE -84 04 50 84 59 60 74 ANNEMASSE 04 5059 845 ANNEMASSE -- 04 50 60 74 ANNEMASSE ---59 04 50 84 59 ANNEMASSE 04 50 84 59 60 04 50 84 59 04 50 84 59 ANNEMASSE --59 04 50 84 59 60 ANNEMASSE ----50 04 50 84 04 50 50 84 59 59 ANNEMASSE -59 04 50 84 59 60 74 ANNEMASSE 04 50 84 74 ANNEMASSE ANNEMASSE 04 84 ANNEMASSE 04 50 84 59 04 84 59 04 50 84 59 59 www.rey-automobiles.com www.rey-automobiles.com www.rey-automobiles.com www.rey-automobiles.com www.rey-automobiles.com www.rey-automobiles.com 11 RUE DE LA CALIFORNIE/VILLE LA GRAND 04 50 50 84 84 59 59 60 60 www.rey-automobiles.com www.rey-automobiles.com

ANNEMASSE - 04 50 84 59 59 www.rey-automobiles.com

TA FS TE RIRI FS TA TA O PLPO & DIDI && PLPL & DIDI &&

TA ES AT ES AT OM PL OM PL &&DI DI

10/01/13 10/01/13 11:17 11:17 10/01/13 10/01/13 11:17 11:17

05/04/12 05/04/00 05/04/12 05/04/1

OUVERTURE

COURANT MARS

, La Cote ^ d Azur au Bord du Lac

20 promenade des Seines SEVRIER - 04 50 52 40 48

le midi, sauf week-end et jour férié

RESTAURANT LOUNGE

MENU DU JOUR* : ENTRÉE, PLAT, DESSERT 18,50 €

Actives mars 001-078.indd 7

FORMULE DU JOUR* : ENTRÉE - PLAT OU PLAT - DESSERT 14,50 €

25/02/13 11:26

arrière-boutiques

LA BOUTIQUE MAZUIR FÊTE SES 40 ANS !! DES JEANS...

sa boutique de prêt-à-porter haut de gamme, l’une des toutes premières de la station, qu’elle n’ouvrait que l’hiver, durant la saison de ski. Rejointe par sa fille, Geneviève, tout juste majeure, la boutique prend ses marques, et ouvre ensuite l’été, avant d’être accessible à l’année. Les portants accueillent les grands noms de la mode : Moncler, Paul Smith, Girbaud, Twin Set, Max & Moi... pour les femmes. Boss, Polo Ralph Lauren, Aeronautica... pour les hommes. Geneviève Mirand gère désormais les lieux avec passion et dynamisme, soucieuse de vous y accueillir comme il se doit, avec la même attention qu’aux premiers jours...

RICOU FAIT SON SHOW !

Jeans Avenue, leader historique du jeans sur

Chambéry et Grenoble, a décidé de s’associer avec PointCarré, une enseigne indépendante multimarques, leader en Belgique et au Luxembourg dans ce secteur.

Tout nouveau, toujours plus beau, à Saint-Alban-Leysse,

le show-room Ricou Cuisines & Bains déploie sur 200 m2, des implantations ultra-fonctionnelles, chics et esthétiques, tel un éventail laissant percevoir l’infini de possibilités que vous pourrez décliner aux spécificités de votre intérieur. Depuis plus de 25 ans, Ricou, c’est un style, essentiellement contemporain, s’appuyant sur des marques renommées du design italien. De quoi vous donner envie de vous remettre aux fourneaux, même vous, Messieurs !

IR S PEUT DEVEN VOTRE JEAN

Jeans Avenue devient donc PointCarré, mais n’en perd pas son âme. Jordane Goguet entend ainsi conserver son statut de chef de file du jeans, tout en faisant évoluer son enseigne vers un concept plus fashion, autour des marques les plus tendances du moment, sur près de 1000 m². Une mode pour toutes les bourses et tous les goûts. Le corner Jeans reste le point fort du magasin avec des marques comme : G-star, Levis, Jack & Jones, Le temps des cerises, Lee, Teddy Smith, Mustang...

MAIS BIEN D’AUTRES CHOSES AUSSI...

En 1973, Odette Mazuir créait, à La Clusaz,

Mais grâce à la collaboration de PointCarré, les femmes y trouveront désormais les marquesw : DDP, Freesoul, Desigual, Les petites bombes, La fée maraboutée, les accessoires Twice as Nice en exclusivité ! Quant aux hommes, ils retrouveront entre autres : Esprit, Camel active, Tom Tailor, Columbia, Schott…

ERRATUM

UNE PIÈCE UNIQUE !

L’application du laser au textile fait l’objet des recherches du couple Girbaud depuis plus d’une décennie et s’inscrit dans une démarche environnementale et citoyenne. Les créateurs militent pour un jeans propre sans pour autant abandonner le rendu vintage : le jeans ne rencontre plus l’eau, mais la lumière. La brûlure maîtrisée grave la surface de la toile pour de multiples effets d’usure, motifs ou reliefs. Alors, venez avec votre propre jeans et repartez avec une pièce unique.

immobilière 2013 : Aïe aïe aïe...» Cet article ayant été rédigé avant la censure de la loi de finance par le Conseil Constitutionnel, le 29 décembre 2012 : la suppression de l’abattement pour délai de détention pour les terrains à bâtir a été censurée. Le délai de 30 ans est donc toujours applicable comme pour les autres biens immobiliers. L’abattement exceptionnel de 20 % pour les autres biens a également fait l’objet de la même censure.

8 actives

Plus-value im

mobilière 20 13 : aïe aïe aïe !!!

Nouvelle

résidence

Leger Juskow iak

www.notaires.fr

Illustrations d’admission à caractère d’ambiance. Libre interprétation cours. Créditsà la certification NF Logement/Dé de photos : TOUTELA3D.c marche HQE l’artiste. Document om - Création non contractuel. 378 08 039. : Les Alchimistes Labellisation N° Effinergie+ en

janvier 061-124.

indd 112

28/12/12

* Offre non remboursa programm ble et non e immobilier échangeab signés entre le, « le 18 janvier Cœur Village », réservéevalable uniquemen limitée à 2013 et le t pour le aux hauteur de 2’000 € (deux 31 janvier 2013, réitérés contrats de réservation T3, 4’000 € (quatre mille) par actes ** Dépôt authentiqu de garantie mille) pour un T4, 5’000pour un T2, 3’000 € es, (trois mille) limité à un de notaire, montant de € (cinq mille) pour pour un Travaux Modificatif un T5. 1’500 euros s Acquéreur (mille cinq s, taxes et cents), hors redevances frais diverses.

17:39

230x300-Metz-Te

ssy-Actives.indd

mars 13

Actives mars 001-078.indd 8

V PRIAMS

TERRA INS À BÂTIR , RÉSID ENCES SECONDAIRE S, TOUT CHAN GE CETTE ANNÉE EN MATIÈRE DE PLUS-VALUES Par Sabine …

n effet, la loi dès le 1er janvierde finances pour 2013 détention applica2013, l’abattement pour supprime, propriétaires durée ble aux plus-va de la cession lues réalisé de nouvelle réform mettre en vente leurs des es sur biens en attend e, générant donc, en théorieterrains constructibles Horsmis les vente d’un terrain . Il n’y aura ant une , terrains à bâtir un attentisme global. constructible. plus d’avantage fiscal principale et bien sûr soumises au à différer la Ces plus-va (qui reste barèm totalement à l’exception de la résiden bénéficient de 2015, synony e progressif de l’impôt lues seront par ailleurs exonérée), d’un abatte ce me de pressio sur les autres ment except de l’impôt revenus les n fiscale suppléle revenu à compter biens ionnel de 20 sur plus élevés. mentaire pour % dans le calcul de l’abatte la plus-value. Il intervi Avant cette ment ent loi, il fallait les qu’au seul impôt pour durée de détentaprès la prise en compt attendre 30 exonération ans e totale En conséquence, sur le revenu et non ion et n’est applica résidence second de taxation sur les avant de bénéficier d’une ble aux prélève plus-values le montant baisse de 11 ments de cession d’une année de détent aire ou d’un terrain de cet impôt % en 2013. au à payer par sociaux. de détention ion à compter de la 6ème rythme de 2 % par an le vendeur par à année, puis la 25ème année. compter de la 18ème 4 % par année année MAIS CE N’EST proportionne Ces plus-values de cession et 8 % à compter de l sont imposé PAS TERM En effet, après La loi prévoi de 34,5 %, y compris les INÉ ! t cependant prélèvements es au taux que le gouver décembre, réalisées lors un dispositif sociaux. d’alléger l’impos nement Ayrault transitoire immobiliers ait : les plus-va promesse de de la cession de terrain (hors résiden ition sur les cession décidé, fin lues vente avant s immédiateme ce donnent lieu s de biens le 1er janvier ayant fait l’objet d’une nt pris l’initiat principale et terrain à plus-values 2014, restera la signature de l’acte 2013, à condition qu’elle à bâtir), il ive de l’alourd dont a de vente ient sous l’ancien s les biens immob le montant est supérie ir par une surtaxe sur régime d’impo avant le 1 er janvier les ur sition. 19 % vont subir iliers (résidences princip à 50 000 euros. En effet, 50 000 euros, un prélèvement supplé ales exclues) déjà taxées POUR QUEL mentaire de 3 % de 100 000 à S EFFETS ? euros pour 2 % à partir Cette mesure et 1 % de atteindre 6 du gouvernemen % au-delà de plus par tranche de 50 de Cette surtaxe évidentes, t Hollan 000 250 000 a été décidé a, selon le de, à des fins contribuer e pour rétention de gouvernemen euros. budgétaires au terrains constru supprimer toute t, pour object mis en œuvre financement du progra afin de facilite incitation à ctibles if mme de rénova de et donc à libérer par la au financement l’Agence Nationale Les profess r la construction de nouvea du pour la rénova tion urbaine ionnels de du développeme ux logements. foncier l’immobilier, logements redoutent nt et de l’améli tion urbaine et locatif dont un effet oration du parc C’est la carotte s sociaux. inverse, cette notamment les notaire de s, avant le bâton, réforme dissuad il n’y a pas sauf pour ant les d’autres solutio fiscale moins ns que d’atten les terrains à bâtir où 112 actives là pénalisante. dre une énième janvier 13 réforme + d’infos

Montage

Du 14 au 31 mars à la Cité du Design de Saint Etienne

juridique

- Fotolia

seconde vie à votre jeans en le customisant gratuitement lors de la Biennale du Design de Saint Etienne, grâce à leur machine laser «No water No chemical».

Sur l’article de janvier 2013, «Plus-value

Marithé+François Girbaud vous proposent de donner une

25/02/13 17:45

Espace d

Ouvert du

46, Avenu

lun

e Gam

Tél. +33(0)4

VOUS ALLEZ ÊTRE SURPRIS...

ARCHITECTE D’INTÉRIEUR - MOBILIER CONTEMPORAIN - LUMINAIRES - CANAPÉS

ET LA DÉCO CHANGE D’ÈRE. NOUVELLE BOUTIQUE

Passage du Pré Carré - 4, rue Vaugelas - Annecy - Tél. +33 (0)4 50 51 02 45

Actives mars 001-078.indd 9

22/02/13 19:25

beauté

BEAUTÉ À CROQUER OUBLIEZ LES RONDELLES DE CONCOMBRE ! LES FORMULES DES NOUVEAUX PRODUITS COSMÉTIQUES SONT GORGÉES DE FRUITS ET LÉGUMES, DE CÉRÉALES, DE SUBSTANCES LUXUEUSES ET ALLÉCHANTES. DANS LES POTS, ÇA SENT BON LE POTAGER, LE CONFISEUR… SALIVEZ EN PAIX. Par Christine Mouez-Gojon

PAR ICI LA BONNE SOUPE !

e concept n’est pas nouveau. La nature a toujours été au cœur des rituels de beauté. Aujourd’hui, les recettes sont de plus en plus créatives, voie ludiques ou fantaisistes, et les principes actifs des extraits d’aliments utilisés délivreraient des bienfaits évidents. Même si ce n’était que pour le fun, ce serait déjà gagné ! On a toutes entendu vanter, à défaut de les avoir pratiquées, les vertus du massage au chocolat, et celles de la vinothérapie. L’argument marketing fait son boulot ! L’heure est venue, pour nous, d’aller au marché, à la découverte de mystérieux soins à croquer. Qui a dit que la gourmandise est un vilain défaut ?

WHAT ELSE ? C’est acté : les fèves de cacao, riches en polyphénols aux propriétés anti radicalaires et antioxydantes hydratent et nourrissent la peau. Laissez-vous surprendre par un massage au chocolat, aux fragrances délicieusement exquises, ou plongez dans un bain de mousse tiède de cacao. Ces fèves contiennent de la sérotonine et des endorphines énergisantes, à effets bonne humeur, bénéfiques contre le stress, auxquelles s’ajoute de la caféine pour tonifier les tissus. Et le tout sans la moindre calorie ! Le café bu est métabolisé avant d’arriver jusqu’à notre peau. En revanche, sa molécule de synthèse est un composant star des crèmes amincissantes (présente dans 90% des produits minceur), liftantes, décongestionnantes… Toutes les zones à affiner sont concernées. C’est l’actif lipolitique par excellence. Dans un autre registre, la vinothérapie est très mode. Ce sont en réalité les grains de raisin qui raffermissent les pores de notre peau et la rajeunissent. Vous avez le choix de la balnéo ou des crèmes éponymes.

10 actives

Innovantes, les lotions hydratantes à base de jus de carottes, patates douces, melon… Ou encore artichauts, potirons ou aubergines… Aussi appétissantes par leur couleur, leur parfum et leur consistance, qu’une bonne petite soupe mijotée maison. Elles s’appliquent en douceur et font le teint apaisé et ressourcé. Le miel et ses dérivés (propolis, gelée royale, pollen…) sont d’excellents catalyseurs de production de collagène et d’élastine, dont le taux chute avec l’âge. Composés de nombreux minéraux et vitamines, ils exercent un fort pouvoir hydratant et nourrissant. Les textures façon smoothie, crème fouettée, sableuse donneraient presque envie de se lécher les doigts de plaisir ! Les soins à base de pomme se distinguent par leur richesse en polyphénols. Si leurs propriétés se révèlent anti-âge et antioxydantes, ils ont également des pouvoirs antibactériens et exfoliants. Lâchez-vous sur les crèmes à base d’agrumes utilisées pour leurs propriétés kératorégulatrices. Ils stimulent le collagène, émoussent les ridules et procurent un formidable «coup d’éclat».

VEGETABLES… TROP CHOU ! L’extrait d’artichaut hydrate, purifie, adoucit. Celui de chou est antioxydant, et il régule la sécrétion de sébum. Sur le marché (des cosmétiques !), les baumes aux extraits de feuilles de laitue nourrissent les lèvres sèches et réparent les gerçures. Pour abreuver la peau en profondeur et déloger les impuretés, un masque à la fibre de potiron, de châtaigne et de marronnier d’Inde fait merveille.

EFFET KETCHUP ! Gommez votre corps au sucre roux pour une peau lisse et souple. N’oubliez pas le riz sous ses différentes formes. Son amidon matifie et absorbe le surplus de sébum. L’huile de riz hydrate au même titre que le beurre de karité. Massez-vous le visage aux extraits de tomates vertes qui liftent, apaisent et rafraîchissent. Tentez l’audacieux cocktail de poivrons, piments, extraits d’écorces de cannelle et de menthe. Il stimule la microcirculation des lèvres pour un effet repulpant immédiat au prix de mini-picotements pour un maxi-résultat. Pour les plus dispendieuses, il reste le caviar, revitalisant et restructurant. A chacune, ses tartines préférées et ses esturgeons de prédilection !

mars 13

Actives mars 001-078.indd 10

21/02/13 22:28

A ET A SARL - JACQUES COIFFURE SARL : Entreprise indépendante membre du réseau DESSANGE

Pub Aix les Bains Chambéry 02-13_Mise en page 1 21/02/13 11:19 Page1

AIX-LES-BAINS 21, avenue Charles De Gaulle 04 79 88 06 07 CHAMBÉRY 101, place Métropole 04 79 33 10 23

dessange.com

BOROCCO, UN NOM UNE PASSION

Y ANNEdCu Lycée

vard 1 boule

7 89 50 67 8 )4 (0 3 3

rocco.fr o b . w w w

Actives mars 001-078.indd 11

22/02/13 14:35

santé

ENTENDRE , NOUS PARAÎT SI ÉVIDENT… JUSQU’AU JOUR OÙ QUELQUES SIGNES DE «FAIBLESSE» NOUS ALERTENT. ON FAIT RÉPÉTER, ON SUIT MAL LA CONVERSATION AU SEIN D’UN GROUPE, ON NOUS DEMANDE DE BAISSER LE SON DE LA TÉLÉ… ON A TENDANCE À S’ISOLER… AUTANT D’INDICES QUI METTENT LA PUCE À L’OREILLE. Par Christine Mouez-Gojon

une intolérance aux bruits ordinaires (hyperacousie)… impliquent une consultation sans tarder.

LA PUCE À L’OREILLE e problème n’est pas seulement une affaire de génération, et il fait toujours l’objet de tabous et de non-dits. Entendre fait partie du capital-santé. Il ne doit pas être un mal à cacher. C’est l’oreille interne qui est au cœur du système auditif. C’est un milieu liquide renfermant le vestibule et la cochlée particulièrement vulnérables. Les cellules sensorielles cillées sont peu nombreuses (environ 15000). Leur nombre ne s’accroît pas et elles ne se renouvellent pas… A bon entendeur ! Ce 14 mars 2013, pour sa 16ème édition, la Journée Nationale de l’Audition tendra à prévenir, dépister, sensibiliser le public sur les risques liés à la perte d’audition, et à l’informer des solutions techniques existantes pour rétablir la communication spontanée et réapprendre à écouter la vie.

ALLO, TU M’ENTENDS ? Au-delà de 60 ans, une personne sur deux a une perte auditive significative. Elle est progressive et insidieuse. La presbyacousie est un phénomène dû à l’âge. Il est équivalent à la baisse de la vision et tout aussi inégal en fonction

12 actives

des individus. Seulement 30% en ont vraiment conscience ou veulent bien se l’avouer. D’où l’importance d’un dépistage systématique et régulier chez le médecin ORL. Il va procéder à des tests audiométriques rapides et indolores, et poser son diagnostic, avant de passer, si besoin est, la relève à un audioprothésiste qui est le professionnel formé et habilité à proposer les aides auditives idoines.

DOUCEMENT, LES BASSES… Cette campagne qui s’intéresse aux oreilles des Français (du bébé au senior) cible aussi les risques encourus par les jeunes, et les incite à adopter un bon comportement de prévention. S’ils subissent les mêmes agressions sonores que l’ensemble de la population, s’ajoutent les décibels amplifiés des baladeurs, concerts, discothèques… Les chiffres sont inquiétants : 10% des 2024 ans soumis à un examen souffrent d’une baisse auditive avérée. Sont également dans la ligne de mire, les travailleurs soumis à des bruits intensifs et récurrents, sources de menace pour l’audition. Une baisse d’audition précoce, des acouphènes (bourdonnements),

PASSAGE À L’ACTE Décider de se faire «appareiller» est souvent ressenti comme une épreuve. “C’est une aide, au même titre que les lunettes. Le premier souci est souvent d’ordre esthétique. Pas vu, pas pris ! C’est aujourd’hui le cas avec la miniaturisation et la technologie pointue des produits proposés”, explique l’audioprothésiste Gilles Cardot, fondateur en 1986 du Laboratoire de l’Audition à Annecy. Son collaborateur, Guy Jean-Jean ajoute : “Les hommes sont plus coquets que les femmes. Comme si laisser deviner leur infirmité mettait en péril leur virilité !” 5 séances sont nécessaires pour peaufiner le protocole issu de la prescription de l’ORL, cerner les besoins et les exigences de chacun en fonction de son rythme de vie, de ses antécédents (la surdité est souvent héréditaire), de son budget… pour choisir et adapter l’appareil (contour d’oreille, intra-auriculaire…) qui répond aux différentes pathologies, prise d’empreinte et mise en fabrication des embouts auriculaires : “C’est du surmesure, pour entendre plus clair et pas forcément plus fort, aussi pour émousser les acouphènes… On affine les fréquences et les intensités. On apprend à la personne à les gérer. Ce n’est pas compliqué” dit Gilles Cardot. Des contraintes ? Il faut se plier à des réglages sporadiques, à un nettoyage soigné, simple et quotidien de votre aide auditive, respecter quelques consignes basiques. La journée de l’audition est sans doute une belle opportunité pour faire un test chez un audioprothésiste… C’est gratuit ! Alors, ne vous faites pas tirer l’oreille…

mars 13

Actives mars 001-078.indd 12

21/02/13 22:29

PUBLI-REPORTAGE

allista BEAUTY & SPA

BIEN-ÊTRE, MINCEUR & BEAUTÉ À LA CARTE !

A 2 pas de Genève, au cœur du Citygreen de Veigy, le Beauty & Spa Kallista s’adresse aux femmes attentives à leur beauté et à leur bien-être. ummum de l’institut, Kallista est un temple dédié au corps féminin. Ses critères d’exigence en terme de qualité des prestations en ont fait le partenaire de Sothys, prestigieuse ligne de produits de beauté, intransigeante et exclusive. Huit cabines sont consacrées aux soins, dispensés par 5 professionnelles. Espace et confort contemporain engagent au bien-être. Se coucher sur leur matelas chauffant est divin et la sensation de délassement immédiate. Quel que soit le besoin, Kallista a la solution. Le visage, pour commencer, est le chouchou d’une multitude d’attentions : coup d’éclat, peeling aux acides de fruits, traitement anti-âge au collagène et à l’acide hyaluronique - le best-seller de l’institut - avant de passer

à la mise en beauté : teinture des cils et sourcils, maquillage, épilation… En quelques minutes, vous voici rajeunies, lumineuses ! Et jusqu’au bout des ongles, grâce au vernis semi-permanent révolutionnaire Gelcor de OPI.

unique dans la région, le Velasmooth associe plusieurs actions simultanées qui en font l’arme de choc pour réduire les capitons, remodeler la silhouette et obtenir un véritable lifting anti-âge pour le corps ! 100% de satisfaction !

Pour la beauté du corps ou son bienêtre, composez votre soin sur mesure au gré de vos envies et de vos besoins. Modelage zen pour détendre ou intuitif pour déstresser, jusqu’aux «voyages sensoriels intenses» : l’exception du moment ajoutée au raffinement des produits de soin feront de cette expérience un moment inoubliable. Prodigieux !

Offrez-vous des soins de professionnel chez Kallista… Et vivez votre beauté intensément !

En quête de minceur ? Kallista s’est doté des technologies les plus abouties. L’Endermolab de LPG est la dernière version utilisée pour le lipomodelage avec une efficacité non égalée. Et,

HAMMAM, SOLARIUM ET SOINS Rendez-vous par téléphone ou en ligne sur le site www.institut-kallista.com

Citygreen - Route de Thonon - 74140 VEIGY FONCENEX - +33 (0)4 50 94 80 04 Parking - Restauration - Ouverture de 9h à 20h30 Actives mars 001-078.indd 13

22/02/13 17:07

m.a.f. attack

I P U YO

C’EST MERCREDI !

8H26 : UNE FILLE SUR CHAQUE GENOU DÈS LE PETIT-DÈJ… ELLES TREMPENT LEURS TARTINES DANS «MON» BOL, LE BEURRE FOND AU CONTACT DU THÉ CHAUD, ÇA FAIT DES YEUX DANS L’EAU, ET MOI, LES YEUX DE BEURRE QUI FLOTTENT DANS LE THÉ, J’AIME PAS ÇA… IL FUT UN TEMPS OÙ JE ME LEVAIS BEAUCOUP PLUS TÔT. JE DÉMARRAIS AUX AURORES UNE VIE PROFESSIONNELLE EXALTANTE : RÉUNIONS AUX ENJEUX CAPITAUX, COCKTAILS VIP, RESTOS GASTROS À GOGO, DÉPLACEMENTS À L’ÉTRANGER… Par Mélanie Marullaz llustration Sophie Caquineau

t on me posait des tas de questions sur mon métier. Aujourd’hui, je mène une vie un peu moins professionnelle et beaucoup moins stressante : réunions de parents d’élèves, cocktails de vitamines, Mc Do à gogo, déplacements entre la maison et l’école… Et on me pose souvent la même question : “T’es à la maison maintenant? Et… Tu ne t’ennuies pas trop ?” Non mais franchement ! Est-ce que j’ai la tête de quelqu’un qui s’ennuie ? Le cheveu plat, des cernes jusque dans les chaussettes et des empreintes de petits doigts sur les carreaux de mes lunettes qui m’obligent à lever le nez pour vous regarder dans les yeux… Je suis une Mère Au Foyer, une MAF, le début et la fin d’une meuf avec trois gosses au milieu. 8h36 : N°3 attaque sa 3ème crise de nerfs depuis le réveil (il y a dix minutes), parce que je lui ai retiré des mains la paire de ciseaux de cuisine archi-coupants avec laquelle elle a déjà failli perdre un doigt ; les ultrasons de sa voix stridente couvrent les ondes radio, et moi, quand je peux pas écouter peinard la revue de presse d’Inter, j’aime pas ça. Certains matins, si je me débrouille bien, je peux entendre Bernard Guetta dans l’entrée en enfilant les manteaux des deux aînées, les jeter à l’école sans descendre de voiture et être de retour à la maison pour Bruno Duvic… c’est sport, mais c’est le prix à payer pour rester informée. Remarquez, je me plains, mais ce n’est pas non plus comme si je manquais de stimulation intellectuelle : je lis tous les jours (Mireille l’Abeille et Margot l’Escargot n’ont plus de secrets pour moi) ; je suis imbattable au Labyrinthe, au Jeu des Sept Familles, au Uno et je ne mélange pas à chaque fois les prénoms de mes filles… 8h46 : N°2 a enfilé ses affaires de danse pour le cours qui n’aura

14 actives

lieu que dans 8h, N°1 me demande si elle peut mettre un collant avec ses tongs, tenue idéale pour aller jouer dans la neige, N°3 se roule toujours par terre… J’ai éteint la radio. Moi, les matinées qui démarrent en fanfare, présageant d’une journée longue et éprouvante, j’aime pas… Attention, je ne suis pas devenue MAF par obligation, renoncement ou désespoir. Je suis MAF parce que je l’ai choisi, un concentré d’organisation, une héroïne du quotidien : un stick d’arnica dans une poche, une tétine dans l’autre, et dans mon sac-à-dos-à-main : en permanence des goûters maison, un change pour chaque enfant et leurs trois carnets de santé… Enfin ça, c’était ma fiche de poste, mes résolutions de début de contrat, mais j’ai dû revoir mes ambitions à la baisse. D’abord, parce que je n’ai pas eu la certification “Mother of the Year”*: le jour de l’exam, le glaçage de mes cupcakes n’a pas pris et je me suis tapé une note éliminatoire en scoubidou. Parce qu’ensuite, la réalité m’a rattrapée : la demi-heure de retard au conseil d’école qui dure 45 minutes, c’est moi ; le gâteau qui n’a pas gonflé, le trou dans la chaussette, la nana encadrant le cross sous la pluie avec pour seul abri un K-way rouge taille 6 ans, encore et toujours moi… 8h56 : La tempête s’est enfin calmée dans mes bras. Elle s’essuie le nez sur mon épaule et s’aggripe comme si sa vie en dépendait… je vais débarrasser la table et faire la vaisselle à une main, réexpliquer à N°2 le concept du temps qui passe, à N°1 le principe des saisons et commencer ma journée… Allez, plus que 12h avant l’histoire du soir… Youpi ! c’est mercredi… * je vous invite au passage à faire un tour sur le site www.americanmothers.org extrêmement instructif en la matière…

+ d’infos mavraieviedemaf.wordpress.com

mars 13

Actives mars 001-078.indd 14

21/02/13 22:29

DONELLI

Zadig & Voltaire

IX HO

GR LUS AND C EP

LA PLU

MULTIM

LÉMAN

S GRAN

ARQUE

DU BA OUR EN SSIN FANTS

IQUE P

D’E

XPÉRIENC

Paul Smith

NOUVEAU PAUL SMITH, ELEVEN, ZADIG & VOLTAIRE CATIMINI, ARMANI JUNIOR, RALPH LAUREN, GAULTIER, LE TEMPS DES CERISES, J A PA N R A G S , K E N Z O , TA RT I N E E T C H O C O L AT, E L I A N E E T L E N A , MARITHÉ + FRANÇOIS GIRBAUD, JEAN BOURGET, BURBERRY, BABY DIOR, GEOX, LEVI’S, CHIPIE, PULL IN, REPETTO…

ANNEMASSE 3 rue des Amoureux

Parking place du marché couvert +33 (0)4 50 87 18 66

Romagnoli

Chaussures enfants Aster - Pom d’Api - Mod’8 - Babybotte - Kenzo - Little Mary Kickers - Geox - Palladium - Converse - Camper - Nimal Timberland - New Balance - Stones & Bones - Birkenstock…

3 rue de Boigne CHAMBÉRY 04 79 70 34 68

Actives mars 001-078.indd 15

22/02/13 09:32

Dianne Reeves ORIGINAIRE DE DÉTROIT, DIANNE REEVES COMPTE PARMI LES FIGURES LES PLUS IMPORTANTES DU JAZZ VOCAL

CONTEMPORAIN.

CHANTEUSE SE PRODUIRA À GENÈVE LE 23 MARS PROCHAIN AVEC SON JAZZ BAND. MAIS LE JAZZ S’EST-IL ACADÉMISÉ AU POINT DE DEVENIR UN GENRE MUSICAL FIGÉ DANS LE PASSÉ ? DIANNE REEVES NOUS A LIVRÉ SA RÉPONSE, AVEC UN ENTHOUSIASME NON DISSIMULÉ… Propos recueillis par Pascal Villa Photo : Christian Lantry

Actives mars 001-078.indd 16

21/02/13 22:30

interview

LE NOUVEL ÂGE D’OR DU JAZZ vant de se lancer dans une carrière consacrée au jazz, Dianne Reeves a suivi des études de musique classique. Elle est d’ailleurs l’une des rares chanteuses noires américaines qui ait enregistré avec le Chicago Symphony Orchestra ou encore le Philharmonique de Berlin. Virtuose de l’improvisation, son exceptionnelle musicalité et la subtilité de ses performances vocales lui ont valu 4 Grammy Awards, dont l’un pour la bande originale du film «Good night and good luck» réalisé par George Clooney. Sorti en 2006, ce film retrace l’histoire d’Edward R. Murrow, un journaliste de la chaîne CBS qui eut l’audace de s’insurger contre le sénateur McCarthy durant la chasse aux sorcières anticommuniste dans les années 50. Fan de jazz, c’est le père de George Clooney qui aurait suggéré à l’acteur de solliciter Dianne Reeves pour interpréter les chansons du film. “Nick Clooney, explique-telle, était lui-même journaliste et présentateur d’un programme musical télévisé dans les années 60 et 70. Mon apparition dans Good night and good luck et l’album que j’ai enregistré pour ce film m’ont offert une incroyable reconnaissance auprès du grand public et j’en suis très reconnaissante envers George Clooney !” Actives : Vous vivez à Denver, la ville où vous avez grandi, est-ce important pour vous d’être proche de votre famille ? Dianne Reeves : J’ai longtemps vécu à New York et Los Angeles qui sont des villes culturellement foisonnantes, mais aussi très dures. Effectivement, l’essentiel de ma famille vit à Denver. Mais c’est surtout pour le confort que je m’y suis installée, parce qu’il y a une vraie qualité de vie dans cette ville. Sur votre dernier album, When you know, vous avez écrit un morceau de blues dédié à votre mère : Today will be a good day… Oui, parce que c’est quelque chose que ma mère disait souvent. C’était une femme extraordinaire et jusque très tard dans sa vie, il fallait se lever de bonne heure pour avoir une chance de la joindre au téléphone. Elle était toujours en vadrouille avec ses amies ! Et puis le blues, c’est la vie, c’est une musique qui a pour vocation de délivrer un message, qu’il s’agisse de vos états d’âmes les plus profonds ou de rapporter des faits de société. Ça peut être à la fois très informatif et divertissant… C’est une sorte de journal de bord, et ce qui est très intime est souvent ce qu’il y a de plus universel. Je pense que le blues est un genre de musique très optimiste parce que dans tous les cas, il nous permet d’élever notre âme, de dépasser nos douleurs et de communiquer la joie. D’ailleurs, en ce moment, j’enregistre mon prochain album sur lequel il y aura deux nouveaux morceaux de blues pour lesquels je suis très enthousiaste ! En 2013, on célèbre le 50ème anniversaire de la disparition d’Edith Piaf… Certains disent qu’elle représente le blues français, est-ce que vous êtes d’accord avec ça ? Encore une fois, ce qu’on appelle le blues aux Etats-Unis, c’est une forme d’expression qui parle de la vraie vie. Et d’après ce que je sais d’Edith Piaf, elle chantait sa vie, elle disait sa vérité à propos de ses peines, de ses amours… C’est pourquoi elle a été aimée par tant de personnes. Donc oui, je suis d’accord avec ça. A mes yeux, elle est à la France ce que Billie Holiday est à l’Amérique. Le jazz a toujours été un pont culturel entre la France et les USA… Oui, je dirais que le jazz est LE passeport entre les cultures, entre la France et les Etats-Unis, mais aussi à travers le monde !

Actives mars 001-078.indd 17

Sur l’album The Calling qui vous a valu un Grammy Award en 2002, vous avez rendu hommage à Sarah Vaughan, est-ce l’une de vos grandes influences ? Les journalistes parlent souvent de cet album qui a effectivement marqué ma carrière parmi d’autres, et j’ai enregistré ce disque parce que Sarah Vaughan est l’une des grandes interprètes du passé dont on ne peut évidemment pas renier l’héritage. Mais mes influences les plus directes sont celles qui ont bercé ma jeunesse. La tradition du R’n’B a été très importante dans ma vie. Etant née à Détroit, j’ai toujours écouté énormément de musiques originaires de cette ville. Ce sont donc tous les artistes de la Motown : Marvin Gaye, Stevie Wonder, etc. Je suis aussi une chanteuse qui a grandi à un moment de l’histoire où il y a eu de grands bouleversements comme le mouvement pour les droits civiques, la guerre du Vietnam… A cette époque, on chantait pour la fraternité et la communion entre les peuples. Et c’était absolument transversal, autant chez les musiciens de jazz que de blues, de R’n’B ou de rock… Ce n’était pas une pensée unique, mais il y avait quelque chose d’universel. On sentait que les gens avaient envie de faire bouger les choses, qu’on aspirait à un changement dans l’humanité. Et j’ai grandi dans cette effervescence, donc je suis absolument ouverte à tous les genres de musique. Aujourd’hui, le terme «jazz» a pris une couleur un peu passéiste. Selon vous, le genre s’est-il un peu trop académisé ? Peut-être que cette appellation a une consonance vintage aujourd’hui, mais le jazz n’a jamais cessé d’évoluer. Lorsqu’on regarde les différentes périodes de la musique classique, elles ont chacune une appellation différente comme la Renaissance, le Baroque, etc. A l’heure actuelle, je pense qu’on assiste à une période de créativité très importante pour le jazz et j’avoue que cela me fait un immense plaisir. J’aime tout particulièrement les métissages et j’ai moi-même beaucoup travaillé sur les racines africaines et les influences latines. Alors comment définiriez-vous le jazz aujourd’hui ? Justement, je ne le définirais pas. Je pense que chacun doit en faire l’expérience. Récemment vous avez effectué une longue tournée avec Angélique Kidjo et Lizz Wright, intitulée «Sing the truth», c’était une comédie musicale en hommage à Nina Simone ? Oui, ça a commencé comme un hommage à Nina Simone, mais je dirais que c’était la première incarnation. Par la suite, Angélique Kidjo, Lizz Wright et moi-même, nous avons eu envie de continuer de partager la même scène. Donc c’est devenu un work-in-progress et le répertoire s’est enrichi de compositions que nous avons écrites ensemble, ainsi que d’autres auteures et compositrices. Parce que nous voulions mettre en valeur la musique des femmes. Quand on regarde votre carrière, on peut dire que vous avez apporté votre pierre à ce genre musical ? Je ne suis pas sûre d’être la mieux placée pour dire cela. Je fais ce que je peux, avec passion, avec amour et respect pour la musique. D’autres que moi diront plus tard si j’ai apporté une contribution au monde du jazz et à quel degré ! Et si c’est le cas, ce sera évidemment merveilleux. + d’infos www.diannereeves.com En concert le 23 mars au Victoria Hall à Genève.

21/02/13 22:30

TALLULAH BELLE

Prêt-à-porter & accessoires, pause café… 52 ROUTE DU BERLET ST JORIOZ - 04 50 23 55 20

LES SECRETS D’HORTENSE Prêt-à-porter, accessoires et bijoux 41 GRANDE RUE CRUSEILLES 04 50 45 19 28

Rinascimento, Freesoul, Jeans Place du Jour, Les filles Roses Bonbons, Un Ange Passe… NOUVEAU

NOUVEAU Indi & Cold

DECORATION Bonjour Mon Coussin

BANDIDAS

Nat & Nin

Boutique multimarques, vêtements et accessoires 317 ROUTE DU COL DES ARAVIS LA CLUSAZ - 04 50 77 70 61 Pour l’homme et la femme.

Nice Things, Des Petits Hauts, La fée Maraboutée, Sandwich... Bijoux Nayades, Exoal….

I Cache Cœur

SHOPPING

Lauren Vidal

PEARL DESIGN

Bijoux, parfums et accessoires 6 PLACE JEAN-DEFFAUGT ANNEMASSE +33 (0)450 491 078 Gas Bijoux, Reminiscence, Satellite, Clio Blue, Nature, Rita & Zia…

Rita & Zia

BEBE 9

Le spécialiste de la puériculture Vêtements et lingerie futures mamans FACE VAL THOIRY OUVERTURE THOIRY - 04 50 20 81 43 E ESPACE LINGERI Retrouvez-nous aussi à CHAMBÉRY Esprit Maternity, Noppies, Cache Cœur Lingerie, Anita, Alirel…

STYLE MODE Prêt-à-porter Masculin - Féminin

64 ROUTE D’ANNECY - PRINGY - 04 50 09 78 99 Aventures des Toiles, Betty Barclay, Enjoy, OKS… Bugatti, Meyer…

BLEUCOQUELICOT

Prêt-à-porter femmes actives & accessoires 10 AVENUE DE LA GARE SALLANCHES 04 50 93 70 82 www.bleucoquelicot.com Club of Gents. Carl Gross

MAISON MÉTRAL

Sommermann

Aventures des Toiles, Aquajean’s, G’Ozé, Mes sœurs et moi, Allan Red, Pomodoro

MICHÈLE

Prêt-à-porter du 38 au 56. Foulards, bijoux, sacs. 31 RUE DU COMMERCE SALLANCHES - 04 50 58 12 74

Prêt-à-porter masculin 73 PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE BONNEVILLE - 04 50 97 20 87 Geox, Gran Sasso, Cardin, Eterna, Pierre Clarence, Hom...

Franck Walder, Thomas Rabe, Fred Sabatier, Christian Mary, Lebek... Ouvert les lundis après-midi.

Nü Woman

SHOPPING

ELLE BOUTIQUE

Prêt-à-porter femmes et accessoires 21 AVENUE DE LA LIBÉRATION CLUSES - 04 50 98 22 14

VALLÉE

Blanco

CHAUSSURES DE ROMANS Hommes, femmes, maroquinerie 19 AVENUE DE LA LIBÉRATION CLUSES - 04 50 98 16 75

Boss Orange Woman, WEEK-END by MAX MARA, Sportmax Code, Twin Set, Love Moschino accessoires… NOUVEA

U Manila Grace

Twin Set

Fugitive, France Mode, Brenda Zaro, Karston, Mam’zelle… NOUVEAUTÉ Peperosa

Ouvert du lundi après-midi au samedi

BOUTIQUE WILFORD 13, GRANDE RUE CLUSES - 04 50 98 31 58 Boss, Les Voiles de St-Tropez, Vicomte A...

5TH AVENUE BY WILFORD 30, AV. LIBÉRATION CLUSES - 04 50 18 63 22 Tommy Hilfiger, U.S. Polo Assn, Fred Perry…

Mam’zelle

Clarks

Reminiscence

Clarks

Ayala Bar

Clarks Twin Set

WALKINGSHOP

OURAL

PIERRE DE SOLEIL

Clarks, Ecco, Rockport, Fitflop, El Naturalista, Kickers, Merrell, Salomon…

Simona Barbieri, Manila Grace, Twin Set…

Partenaire officiel de bonheur Reminiscence, Angela Caputi, Appartement à louer, Sobral, Monies, Philippe Ferrandis, Serge Thoraval…

Des marques de chaussures Mode, habillées et décontractées, femme et homme. 41 RUE VAUGELAS - ANNECY - 04 50 68 25 90

Prêt-à-porter féminin & accessoires 10 RUE DU LAC ANNECY - 04 50 69 42 31

www.walkingshop.fr

I ANNE ROSE

SHOPPING

Maroquinerie & accessoires femmes et hommes 5 RUE DU PÂQUIER ANNECY - 04 50 32 52 73 www.anne-rose.fr

Bijoux de créateurs et pièces uniques 5 RUE NOTRE DAME ANNECY - 04 50 51 43 71

ANNECY

KARMELLE Prêt-à-porter et accessoires multimarques pour femmes 3 RUE DE L’ANNEXION ANNECY 09 80 72 23 13

Simple, beau, technique et naturel

ICEBREAKER

Spécialiste du vêtement en laine mérinos 11 RUE DU PRÉSIDENT FAVRE ANNECY 04 50 02 71 42 21, AVENUE MICHEL CROZ CHAMONIX 04 50 21 64 97 Hoss

Caractère, Allude, Mademoiselle Tara de Tara Jarmon Nouveautés : Hoss Intropia, Patrizia Pepe, Collette by Collette Dinnigan…

www.icebreaker.com Nouveau : découvrez le confort au naturel Icebreaker

Gas Bijoux

CHÉRIE CHAUSSURES

Fruit

Sélection de chaussures femmes tendances 15 RUE FILATERIE ANNECY - 04 50 45 50 27

Air Step, Geox, Serafini, Nero Giardini, Méliné, Khrio… Ash

Pantanetti

EN EXCLUSIVITÉS CHEZ DELASHOE Adidas “Americana” Collector-Edit

DELASHOES

VERSION ORIGINALE

12 RUE ROYALE (entrée Galerie Royale Center) ANNECY - 04 50 45 31 53

www.cherie-chaussures.fr

3 RUE DE LA PAIX ANNECY 04 50 27 71 52

Gas Bijoux, Clio Blue, Taratata, Nature Bijoux, Satellite, Parfums & Bijoux Reminiscence…

SHOPPING

ANNECY

Hanna Wallmark

PAKITA MLLE EMM.A & LES P’TITES PAULETTES Petite boutique - Bijoux et créateurs 17 RUE JEAN JACQUES ROUSSEAU ANNECY - 04 50 52 36 69 www.mlleemma.com

Sélection bijoux, accessoires et prêt-à-porter 5 RUE NOTRE DAME ANNECY - 04 50 10 29 60

LOLA

Brin d’Amour, Uno de 50, Ugg, Lollipops, Montres Zadig et Voltaire, Chaussures Reqins...

Bellerose, Épice, Lola, Mia Zia, Maloles, Nfy…

36 RUE SOMMEILLER - ANNECY - 04 50 45 79 22 www.facebook.com/LolaAnnecy

Mademoiselle Ambre Esprit Maternity

BEBE 9 BLEU ATTITUDE

BENOIT ARNAULT Artisan chocolatier

Prêt-à-porter féminin et accessoires 14 AVENUE VICTORIA AIX-LES-BAINS - 04 79 34 94 88

1 RUE DE BOIGNE - CHAMBÉRY - 04 79 71 34 30

Nouveau et en exclusivité : Mademoiselle Ambre Retrouvez Leslie Monte Carlo et Bleu d’Azur...

Des moulages garnis de fritures, CD en chocolat, carte de crédit en chocolat, centre de table, matriochka..., le tout confectionné avec le plus grand soin.

SHOPPING

Le spécialiste de la puériculture Vêtements et lingerie futures mamans 2577 AVENUE DES LANDIERS NOUVEAU CHAMBÉRY - 04 79 69 43 89 ESPRIT Retrouvez-nous aussi à THOIRY MATERNITY Esprit Maternity, Noppies, Cache Cœur Lingerie, Anita, Alirel…

SAVOIE Kaffe

FAUBOURG

106 RUE DU CASINO AIX-LES-BAINS - 04 57 34 32 02 Le lundi 14h30 - 19h Du mardi au samedi 9h30-12h15 & 14h30-19h Iro, Virginie Castaway, Petite Mendigote, Antik Batik, Bel Air, Léon & Harper...

Set

Kocca

LE DRESSING

Prêt-à-porter mixte CENTRE COMMERCIAL GALION BASSENS - 04 79 85 95 39 Geisha, Antony Morato, Amy Gee, Freeman T. Porter, Eleven Paris, Soaked…

LE BOUDOIR

Prêt-à-porter - Bijoux & Accessoires féminin 22 RUE VIEILLE MONNAIE CHAMBÉRY - 09 53 70 42 27 Vila, Best Mountain, Molly Bracken, See U Soon, Silvian Heach, B. Young...

MODE GROSSE BOUSCULADE DANS LE RÉTRO LA MODE, UN ÉTERNEL RETOUR ? CETTE SAISON, ELLE NOUS PROPOSE CARRÉMENT UN RETOUR D’HORIZON. MAIS, PAS QUESTION DE FASHION RABÂCHAGE ! PETITE NUANCE PAR-CI, SUBTIL DÉTAIL PAR-LÀ, BONNE DOSE DE SECOND DEGRÉ PARTOUT, L’AIR DE CE PRINTEMPS -ÉTÉ N’EST PAS AU COPIÉ-COLLÉ, MAIS AU RÉINVENTÉ. PLUS QUE JAMAIS, PRIORITÉ À LA PERSONNALITÉ !

Tendances par Pascale Chatillon

Actives mars 001-078.indd 23

21/02/13 22:31

tendances

ESPRIT

Buffalo

ﬁfties-sixties

pour décaler son chic Max Mara

Burberry Prorsum

Donna Karan

dans le glamour mythique Esprit

Sinequanone

Texier

Sinequanone

h… Les jupes entravéesfendues-sur-escarpins des héroïnes hitchcockiennes, les ballerines-pantalon corsaire d’Audrey Hepburn, les robes baby-doll de BB… Pourquoi se faire des films quand on peut se tourner un cinéma bien à soi ?

BCBG Max Azria

Marks & Spencer

Rochas

LIGNES COUTURE FÉTICHES OPTION TOO MUCH Jupes crayon ajustées, robes trapèze équilibrées, petits escarpins effilés, sages manteaux d’été… le comble du chic est de dépasser le trop bien élevé. Alors, on ramène notre pointe d’humour et on pastiche. Oui, on sur-code l’époque avec traits d’eye-liner, capelines et autres effets de lunettes papillon… Sans oublier de nous crèper le chignon !

CUMUL DE TONS ACIDULÉS POUR SUR-JOUER LES SUCRÉES

Moschino

Paul & Joe

Anis, pêche, mandarine, citron, amande, framboise… Plus on en rajoute dans le tutti-frutti, moins on risque de dégager la mièvrerie. Alors, on associe, on décline, on multiplie les nuances bonbons. Gourmande façon de hausser le ton et de décoincer une époque qui peut s’avérer trop couture pour habiller notre liberté.

Max & Moi

NOIR ET BLANC GRAPHIQUE JUSQU’AU PSYCHÉDÉLIQUE

Vuitton 24 actives

Moschino

Marc Jacobs

Vera Wang

Attention : point fort de ce printemps, le blanc, c’est le nouveau noir et réciproquement et vice-versa. En fait, un croisement quasi hypnotique de contrastes. La règle du jeu : toute la gamme des impressions géométriques, en version XXL de préférence, cumulées-croisées : rayures, pois, damiers… Un jeu de dames à tous les coups gagnant !

mars 13

Actives mars 001-078.indd 24

22/02/13 00:20

ELISA CAVALETTI LAUREN VIDAL ANGEL’S NEVER DIE C’EST BEAU LA VIE ! VILA FÉLINO RINO & PELLE PALME NOUVEAU NOT THE SAME

PRÊT-À-PORTER FÉMININ

DES NOUVEAUTÉS TOUTE L’ANNÉE

ACCESSOIRES • MAROQUINERIE

14 PLACE SAINT-JEAN • LA ROCHE-SUR-FORON • 04 50 03 36 08

Actives mars 001-078.indd 25

22/02/13 18:44

tendances

ESPRIT

Georgia Rose

eighties-nineties

pour se la jouer

«ça, c’est palace !» Maje

Morgan

Elite

DKNY

ous vous souvenez du bling pop rock, des dégaines androgynes à la Bowie, du déjanté destroy punk ? Et des créateurs qui nous donnaient les épaules larges et la superwoman attitude ? Un «tout est permis» bien tentant en ces temps d’interdits…

PAILLETTES ET ÉPAULETTES

Sinequanone

Lamé, doré, sequins, paillettes… en petites touches ou en total cover de nos vestes et pantalons (pas les deux ensemble quand même), on poursuit l’élan flamboyant que nous suggéraient les tendances de l’hiver dernier. Sans hésiter à faire briller les tons pastels de la belle saison, bleus et roses poudrés. Le truc de star en plus : on accentue la carrure, carrossée pour une nouvelle guerre des étoiles. Michaël Jackson, reprends mon corps !

Reed Krakoff

Céline Paul & Joe

WORKING GIRL DE JOUR ET SMOKING BOY DE SOIR Autre variation autour du noir et blanc : les lignes arrivistes de l’époque «La Firme». Le jour, la veste carénée de la carriériste new-yorkaise, le soir, l’arme fatale du smoking. On hausse le talon et on fait net et précis, jusqu’aux cheveux plaqués. Dur ? Non, ambigu, troublant....

Sandro

Zapa Balmain

Jean-Paul Gaultier

26 actives

Prabal Gurung Maje

Paul & Joe

CUIR LACÉRÉ ET RÉSILLE LARGEMENT AJOURÉE D’accord, le no future punk et le gothiquetrash des débuts de Madonna, c’est drôle à revoir, mais impossible à remettre. Oui mais… Donner quelques coups de griffes à un t-shirt pour lui délurer le sobre, dentelliser tops et robes de cuir pour les féminiser à même la peau, encanailler d’une pièce résille une coupe très épurée… Cela aiguise une sensualité qui risque fort d’en attraper plus d’un dans ses filets. A condition de miser sur la chaussure plate fine ou la basket low profile. Et de réserver bottes de moto et autres creepers lourdauds au décalage de looks plus sages !

mars 13

Actives mars 001-078.indd 26

21/02/13 22:32

Modèles Bérénice

Berenice - BA&SH Antik Batik Stella Forest Bel’air Scarlett Rose Virginie Castaway Les Petites... Chaussures ASH

3 rue de Boigne CHAMBÉRY 04 79 71 45 40

136 GRANDE RUE POUR LA FEMME

Actives mars 001-078.indd 27

MOUTIERS

04 79 24 68 83 POUR L’HOMME

www.escapade-mode.com .com ESPACE CHAUSSURES HOMME & FEMME

22/02/13 18:50

tendances

ESPRIT

two thousanties

as envie de nostalgie ? Pas de souci. En fashion avertie, vous avez tout bien appris, tout bien compris. Alors, allons-y pour mettre en ligne le grand réseau social-brassage de la créativité : le style, c’est ce qui reste quand on a tout oublié de la mode !

Eleven Paris

pour revisiter ses classiques

et réinventer la suite Carven

Premier Flirt de Lancel

IKKS Women

Ba&Sh

Laurence BCBG Doligé Max Azria

Theysken’s Theory

Sur une base de coupes masculines féminines proprettes, pourquoi ne pas se personnaliser une petite grunge touch piquante ? Le secret : tout désassortir pour associer les surprises. On mélange carreaux, rayures, imprimés ethniques, fleurs… sans oublier le tye and dye et les t-shirts à message… On ressort nos intemporelles palettes animalières, panthère, serpent, zèbre et on croise les races. Plus osé : on les décline en couleurs. Plus raffiné : on les interprète en pastel. Et on veille, dans le pêle-mêle, aux rappels de couleurs !

IKKS Women

28 actives

Les partis pris impeccables de Phoebe Philo, le chic parisien d’Inès de La Fressange, les «sages» créateurs à la tête de grandes maisons, Heidi Slimane, Raf Simons, Guillaume Henry… Autant d’inspirations qui nous invitent à reprendre nos classiques sans se prendre la tête, mais en s’aérant les idées. Une veste d’homme, mais vraiment belle, très «fittée» ou carrément oversize. Un bon vieux (et vieilli) boyfriend jean, voire un authentique 501, mais roulotté pour découvrir une cheville gracile. Un trench bien comme il faut, mais en allant jusqu’au bout du jeu du collet monté, avec chemise fermée, voire cravatée. Le perfecto de toujours, mais en couleurs et matières tendres. Des derbies de garçon, mais sans s’interdire un effet métal.

GROSSE IMPRESSION EN «MIX AND MATCH»

Dries Van Noten

Zapa

BOYISH MINIMALISTE ASCENDANT PROVOC CHIC

Ba&Sh

LE FUTUR EST DANS L’EASY-STREET ALLURE

See by Chloé

Céline

Baskets, sweat-shirts, caleçons, teddies… C’est la dégaine «ado attardé» qui fait le renouveau printanier ? Il est plutôt question de re-création. Le sportswear s’imprime décalé et sort souvent de son molleton pour se lover dans le satin et la soie. Les baskets se cloutent pointues, jouent les effets de matières et de talons compensés. Et pas d’ensemble mou ! Plus que jamais, l’easy spirit se sent bien en toutes occasions, surtout les plus chics. Et tant mieux. Parce qu’il nous faut quelques repères de confort pour imaginer ces indéfinissables «two thousanties», passionnantes, mais épuisantes !

mars 13

Actives mars 001-078.indd 28

21/02/13 22:32

-N

U A E

16 rue sommeiller Actives mars 001-078.indd A4_esprit-annecy.indd 1 29

Annecy 22/02/13 09:49 13/02/13 17:55:46

mod’euse

LE COMPLOT DE LA JUPE LA SAISON EST DE RETOUR. IL EST TEMPS DE REPRENDRE NOS ACTIVITÉS PRÉFÉRÉES, À SAVOIR, JOUER AVEC LEURS NERFS, ET CE, JUSQU’À LA FIN DE L’ÉTÉ ! BON, ON LE FAIT TOUT LE TEMPS ET AVEC TOUT, MAIS LA SORTIE DE LA JUPE AU PRINTEMPS, C’EST SYMBOLIQUE, C’EST EMBLÉMATIQUE. LA CONSÉCRATION ! ENCORE FAUT-IL ÊTRE À LA (BONNE) HAUTEUR…

Par Flora

epuis 1672, la jupe est quasiment exclusivement réservée aux femmes. Une chance ! Quoique… Pour la petite histoire, le pantalon, pour les hommes, a été longtemps considéré comme un vêtement «barbare», son port était même interdit dans Rome ! D’accord, je vous parle d’un temps que les moins de 20 ans… et même les autres ne peuvent pas connaître. Et c’est donc à partir du XVIème siècle, que les tuniques courtes et les collants de ces messieurs se muèrent progressivement en culottes, hautsde-chausse et pantalons, la jupe basculant dans le côté obscur, typiquement féminin. Nos arrière-grands-mères avaient donc le droit de la porter. Puis, cela allait tellement de soi, que c’était devenu carrément leur devoir. Si, si, va fouiller dans les archives, des lois même les y obligeaient. Ainsi, en 1800, une ordonnance de la préfecture de police de Paris interdit aux femmes de s’habiller en homme (elle n’est d’ailleurs toujours pas abrogée). Qu’est-ce qu’on en apprend dans cette chronique, mine de rien ! Le pantalon nous était donc interdit ! Quelqu’un a dit « Interdit »? Mais c’est que cette leçon de la pomme n’a pas du tout été retenue ! Nos mères étaient donc prêtes à brûler leurs jupes, et leur soutien-gorge, juste pour qu’aujourd’hui, nous ayons le plaisir de la porter quand bon nous semble.

32 actives

Jusque-là, si tu n’es pas complètement embrouillé, c’est que tu n’es pas un homme ! C’est tactique. A la fin, on les veut confus, troublés, perdus, désarçonnés, pour mieux nous aimer car, bon, s’ils gardaient tout leur discernement, il se pourrait bien que… Enfin, ne nous compromettons point. Maintenant que le port de jupe à la carte nous est acquis, on la sort et surtout, on en fait notre arme de pointe contre la lucidité masculine. Toutefois, attention, l’arme est dangereuse et peut se retourner contre l’utilisatrice ingénue, car des messages compromettants s’inscrivent bien lisibles tout le long de nos jambes plus ou moins dévoilées. D’où la question cruciale de la (bonne) hauteur… Par exemple, la longueur genoux, niveau «mère de famille», est non seulement synonyme de cris de mioches et courses au supermarché pas très glamour, mais aussi bien trop sage pour tordre un cou ou faire loucher les yeux de quiconque, même mort de faim. Tu peux éventuellement contrebalancer avec un effet moulant ou en ajoutant par-dessus un décolleté à attraper la mort, mais souvent ces associations douteuses sentent le piège à des kilomètres à la ronde. Quoique, ça puisse semer le doute… Si tu décides de la descendre, fais attention à ce qu’elle dépasse bien la longueur «mémé» du mi-mollet, sauf si tu en es une. Parce que là, il n’y aura rien qui puisse neutraliser l’effet «tricot et confiture d’abricot» à la naphtaline. A moins de vouloir envoyer l’adversaire dans l’étrange univers de la tisane et du potage, et endormir définitivement l’ennemi. Mais réfléchis bien : un ennemi endormi est bon à rien ! A moins de revendiquer la capacité d’ensorcellement sauvage d’une Esmeralda, tout en contribuant au balayage des rues de la cité, ce qui est fort urbain de ta part et nous t’en sommes gré, la longueur «chevilles» est déjà plus intéressante pour brouiller les pistes ! Tu peux aussi voir plus haut, nettement plus haut. Le niveau juste au-dessus du genou, bien qu’encore timoré, ferait déjà tourner quelques têtes. Ajoute une jolie paire de talons, histoire de bien les leur planter dans le cœur. Les blessures affaiblissent, c’est bien connu. Un peu plus haut, à mi-cuisse, tu joues la carte coquine et un brin provoc, donc enlève vite tes talons avant qu’on ne te demande combien tu coûtes et vas-y sur la pointe des pieds. Tu auras compris, à ce niveau-là, point de moulant, ni de décolleté excessif. Une attitude d’ange innocente, limite bonne sœur, sera hautement conseillée pour rendre l’affaire bien inintelligible. Perturbation des connexions neuronales garantie. Au-dessus, c’est un autre combat. Ça peut exploser à tout moment et les dégâts collatéraux inestimables. A bonnes entendeuses !

mars 13

Actives mars 001-078.indd 32

21/02/13 22:33

UNITED COLORS OF BENETTON

AIX-LES-BAINS. 11 PLACE CARNOT En exclusivité, dans votre boutique Benetton d’Aix-les-Bains la collection Sisley

04 79 35 12 98

nice things

Corlêone, Majestic, Nice Things, Set, My Pant’s, Marie Sixtine… 1 rue de la Trésorerie Chambéry 04 79 84 20 19

Actives mars 001-078.indd 33

22/02/13 18:51

DEPUIS GRENOBLE, CHRISTEL BONIFACE A FAIT DU CHEMIN... ET PAS SEULEMENT JUSQU’À PARIS... AVEC SA GRIFFE, STELLA FOREST, ELLE S’EST FAIT UNE JOLIE PLACE DANS LE MONDE DE LA MODE. «STELLA» POUR L’ÉTOILE QUI SCINTILLE ET «FOREST» POUR L’ATTACHEMENT AUX RACINES. RENCONTRE AVEC UNE FEMME AUX MULTIPLES FACETTES, ENTRE SES FAMEUSES ROBES CHEMISES, STARS DE SES COLLECTIONS, ET SES IMPRIMÉS EXCLUSIFS INSPIRÉS DE SES VOYAGES, MAIS AUSSI DE SON GOÛT POUR LA FRIPE ET LE VINTAGE… Par Pascal Villa

34 actives

mars 13

Actives mars 001-078.indd 34

21/02/13 22:33

M.O.D.E

christel boniface

vêtements

STELLA FORES

L’ÂME VAGABONDE

Christel Boniface

a grenobloise Christel Boniface trône derrière son bureau, séparé de la petite fourmilière qui l’entoure par une immense paroi de verre. Elle nous reçoit dans son showroom laboratoire parisien, un bâtiment atypique à l’image du personnage. Sur plusieurs étages qui se visitent par un ascenseur intérieur, toiles à bâtir, patronages et créations originales habillent les portants dans un joyeux mélange de couleurs. Quelques pièces vintage choisies pour un détail de broderie, dentelle ou imprimé complètent le paysage qui fleure la moiteur cotonneuse des ateliers. C’est peut-être l’origine du nom choisi pour sa marque, Stella Forest, qui pourrait évoquer un conte où la petite tailleuse serait partie à travers bois, à la recherche de son étoile ? Son étoile, c’est peut-

être l’enfant qu’elle vient tout juste d’adopter, et qui est désormais dans ses pensées, ses paroles et son regard... Celle qui fut marraine de l’évènement Créateurs de Tendances à Lyon, confie que des liens se sont tissés avec le Village des Créateurs et qu’elle y sera de nouveau présente cette année. “En 2012, dit-elle, on avait aussi organisé ensemble une très belle exposition qui mettait en parallèle les pièces de fripe que je collectionne et les créations qu’elles m’ont inspirées.” Car Christel Boniface avoue chiner avec boulimie et ne possède pas moins de 5000 pièces vintages, précieusement conservées et répertoriées dans les étages inférieurs de ses ateliers. C’est d’ailleurs de cette passion, mais aussi de sa rencontre avec son compagnon, Raymond Bitton, que naîtra Stella Forest en 1998...

actives mars 13

Actives mars 001-078.indd 35

21/02/13 23:44

christel boniface

M.O.D.E vêtements

LA MODE, UN JEU SÉRIEUX ? A l’époque, elle customise des vestes militaires, puis des combinettes de soie sur-teintes, rebrodées, strassées... Son travail sur la fripe restructurée fera le buzz dans les médias mais, selon Christel, la clientèle française n’était pas tout à fait prête à accepter le côté aléatoire du procédé, faisant pourtant de chaque modèle une pièce unique... “C’était compliqué de vendre ces pièces où il était impossible de reproduire les mêmes motifs, les mêmes effets de dentelle et les mêmes broderies, exactement à l’identique.” Par la suite, la marque sera l’une des premières à proposer des imprimés exclusifs. Et Christel Boniface d’expliquer : “A l’époque, je pense qu’avec Antik Batik, on était pratiquement les deux seuls à explorer ce terrain. Eux sont très ethniques, alors que nous, nous sommes plus city. Du coup, ces soies imprimées dans des coloris chatoyants sont devenues l’âme de Stella Forest.” A une époque, la maison a même fait appel à une jeune artiste japonaise qui réalisait des motifs d’imprimés à l’aide de pochoirs en pomme de terre ! “Ici, en périodes de collections, on fonctionne

36 actives

comme un laboratoire, on fait beaucoup d’essais, des teintures, des sur-teintures... Pour moi, la mode, il faut que ce soit aussi un peu rigolo !”

MEXICO LA FLAMBOYANTE Globe-trotter, Christel Boniface a sillonné l’Asie dès sa jeunesse, mais pour l’été 2013, elle est allée puiser son inspiration en Amérique Latine, et notamment au Mexique. Explosion de couleurs comme dans les tableaux de Frida Kahlo et grigris perso, tel le Sphinx tête de mort qui représente la renaissance... “Le côté rock, je crois qu’on l’a vu et revu depuis ces cinq dernières années. Donc, en ce moment, on retourne vers des choses plus douces, plus romantiques ; ethniques, mais sans le côté baba des années 70 et surtout chic et sexy !” Pour la silhouette, Stella Forest chérit les filles caméléons. “La mode a évolué, dans le sens où auparavant, on était vieille à 45-50 ans, mais aujourd’hui les quadras et les quinquas ont rajeuni non seulement dans leur allure, mais aussi dans leur manière de s’habiller et d’aborder la mode.”

EN MODE MUTANTE Aujourd’hui, à la tête d’une quarantaine d’employés, et d’une marque distribuée dans pas moins de 500 points de vente en France et dans le monde, elle aimerait se lancer dans la création d’une ligne de linge pour la décoration intérieure. “J’ai envie de faire de la maison, de la petite déco : des plaids, des coussins... Parce qu’aujourd’hui, je me dis que j’aurais peut-être plus envie de mettre de la broderie sur des coussins que sur mes propres vêtements... Et puis, à l’heure actuelle, les gens veulent entrer dans un univers. Je dois donc penser l’univers de ma marque.” Voir au delà de la forêt... Avec cinq boutiques en propre dont une à Lyon, Stella Forest est aujourd’hui à la recherche d’un nouvel espace à Paris afin de développer ce nouveau genre de concept-store. “J’aimerais que ce soit un lieu convivial, et pourquoi pas proposer à chacun de faire ses propres essais, de mettre une touche personnelle à ses vêtements ?” Un laboratoire ouvert à tous, en somme... Mais sans blouse blanche ! + d’infos www.stellaforest.fr

mars 13

Actives mars 001-078.indd 36

21/02/13 22:34

HIGH PENNY BLACK I BLUES CLUB CREA CONCEPT BA&SH TWIN-SET GARDEUR (jeans) BETTY BARCLAY BELLEROSE SET MAROQUINERIE IL BISONTE NOUVEAUTÉS MARIE SIXTINE MANILA GRACE

TWIN-SET

PRÊT-À-PORTER - MAROQUINERIE

Actives mars 001-078.indd 37

60 pl. de la République

La Roche/Foron

04 50 03 10 66

22/02/13 11:11

caroline takvorian

M.O.D.E vêtements

DE MONTMARTRE

À LA CROIX-ROUSSE CAROLINE TAKVORIAN EST JEUNE. MAIS À 28 ANS, ELLE NE MANQUE NI D’AUDACE, NI DE CARACTÈRE. ELLE A BEAU LES DISSIMULER DERRIÈRE UNE DOUCEUR APPARENTE, SES CRÉATIONS LA TRAHISSENT VOLONTIERS. COMME UTILISER DES SAVOIR-FAIRE EN VOIE D’EXTINCTION DANS DES COLLECTIONS BIEN ANCRÉES DANS LEUR TEMPS. AVEC, POUR LIGNE DIRECTRICE, LA PETITE ROBE NOIRE CHIC «À LA PARISIENNE» QUI, UNE FOIS REVISITÉE, PREND UNE ALLURE UN RIEN ROCK’N’ROLL ! Par Sophie Parmantier - Photos Marie Carrier

endez-vous au «Café Cousu», un nom bien senti pour un café fréquenté par le village des créateurs installé juste en face, au cœur du quartier lyonnais de la Croix-Rousse. Assise au fond de la salle, Caroline est déjà là. Grande blonde, élancée, emmitouflée dans sa gabardine orange. Elle vient à ma rencontre et en quelques mots échangés,

38 actives

se dégagent de sa personnalité une douceur et une gentillesse qui n’ont rien de commun avec la légendaire attitude parisienne. Elle y a pourtant décroché son diplôme «Haute Couture» (à l’Esmod) et les noms de ses derniers modèles portent ceux des rues de la capitale. Elle commande un chocolat noyé de crème chantilly et nous commençons à bavarder.

mars 13

Actives mars 001-078.indd 38

21/02/13 22:35

BOUTIQUE

SPIRIT

DIFFUSION

SPIRIT-ONLINE.fr (site marchand)

21 rue de Boigne - CHAMBÉRY - 04 79 33 27 76

Odd Molly, Des Petits Hauts, Nathalie Chaize, XO, Leenoy, Liu Jo, Diplodocus, Molly Bracken, Pôles… Bijoux Gas Ceintures Richard Gampel

11 rue Juiverie

CHAMBÉRY 04 79 85 38 82 Ouverture non-stop le mardi et le vendredi

Actives mars 001-078.indd 39

22/02/13 20:27

caroline takvorian

M.O.D.E vêtements

de Blake Lively pour sa fraîcheur, de Freja Beha Erichsen pour la dégaine rock et le chic de Charlotte Rampling”. Les robes sont volontairement simples, au premier regard, mais toujours audacieuses au final. “J’aime surtout jouer à associer les contraires : une silhouette épaulée, presque agressive, avec des matières douces et raffinées, la sensualité d’un corset avec des empiècements graphiques ou de cuir, le mat avec le brillant... Les combinaisons sont infinies...” Et pour «habiller» ses tenues, elle imagine des accessoires à base de tissus, de cuir, travaillés autour du laiton, pour des bijoux qui en imposent.

DOUCE MAIS AFFIRMÉE ! avec les bloggeuses mode, la toile est, pour sa marque, un véritable tremplin. “La chanteuse Birkii porte l’une de mes vestes dans son clip «Holy Wa» !” Autant que ça se sache... Tout est bon pour l’inspiration ! Ses muses ? L’attitude d’une femme croisée dans la rue, une musique, un objet, une expo, un film... “En phase d’inspiration, je suis hypersensible à tout ce qui m’entoure. Je rentre ensuite en phase de création, je m’isole dans ma bulle et là, deviens totalement hermétique au monde extérieur”.

ENTRE MODERNITÉ ET TRADITIONALISME

COMPRENDRE POUR MIEUX AGIR Caroline Takvorian est une jeune femme humble, reconnaissante de toutes les expériences qui lui ont permis d’apprendre et de mettre en pratique son savoir-faire. A commencer par le créateur lyonnais Nicolas Fafiotte, auprès duquel elle a travaillé. Il lui a transmis l’amour du corset qui revient comme un leitmotiv dans ses créations. Son expérience la plus formatrice ? Son poste de chef d’atelier, puis d’assistante studio chez Lolita Lempicka à Paris. Véritable femme orchestre, elle y a exercé toutes les facettes du métier : stylisme, modélisme, sourcing, gestion des fournisseurs et façonniers, gestion d’un atelier. Formée et inspirée par Paris, elle décide néanmoins de retourner à Lyon, sa ville natale. Forte de toutes ces expériences, elle se sent enfin prête à se lancer. Caroline sait mettre à contribution les procédés marketing de son époque : ventes privées en ligne, collaboration

40 actives

Carole Takvorian est sensible aux savoir-faire qui se perdent, comme la corsetterie, la broderie, la dentellerie et le «Made in France», gage de qualité. C’est dans cet esprit qu’elle façonne ses esquisses, qu’elle choisit ses matières. Le cuir d’agneau provient d’une mégisserie qui utilise le procédé du pelanage à la chaux, ce qui lui confère une souplesse inégalable. La dentelle de Calais est retenue pour sa délicatesse et la flanelle de laine pour sa douceur. Chaque pièce bénéficie d’un numéro unique gravé sur une plaque en laiton et est accompagnée d’un livret retraçant l’histoire du vêtement et ses origines. A l’image de sa petite robe noire, chic, élégante, et surtout décomplexée. Les matières, lainages, cuirs et dentelles, s’entremêlent et le travail du détail est bien suffisant pour égayer la tenue. La couleur reste donc logiquement au placard. “J’ai imaginé ces robes pour des femmes au caractère affirmé et qui veulent que ça transparaisse dans leur tenue. En fait, ce sont des vêtements créés pour la femme que j’aimerais être” avoue Caroline. “Ma femme idéale ? Un mélange

Cette touche de rébellion, Caroline la tient de son enfance. “J’avais un caractère bien trempé et je savais ce que je voulais, surtout côté mode. Dans mon sac, des vêtements côtoyaient mes cahiers pour pouvoir me changer une fois à l’école”. Avec les années, Caroline s’est adoucie, mais la femme forte qu’elle adule fait bel et bien partie d’elle quoi qu’elle en dise. Elle avoue, quand même, à demi mots “Oui, c’est vrai, il faut du cran pour se lancer à son compte”. “Je voulais être dessinatrice ou styliste”. Sa grand-mère l’a faite baigner dans la peinture à l’huile. Ce modèle de femme active et créative jusqu’au bout des ongles n’y est certainement pas pour rien dans son parcours et dans l’esprit audacieux qui se dégage de ses confections. Puis, l’inspiration suit les grandes étapes de sa vie. La bague au doigt, c’est à la robe de mariée qu’elle s’attaque. Et là encore, c’est la simplicité qui gouverne ses élans créatifs. Elle allie des coupes fines, en y associant un esprit vintage, des broderies des années 20, des formes des années 50, pour des femmes libres qui l’assument ! On retrouve ce même esprit dans sa collection de ce printemps été, connotée années 20, dans laquelle plumes, perles, broderies et dentelles côtoient les bustiers. Que de légèreté, agrémentée de glamour ! “Un mariage intime au milieu d’un parc, la mariée un cupcake à la main”. Elle dévoile les corps de manière virginale, des manches transparentes qui plongent dans un dos nu. Rien de trop apprêté, tout en suggestion. Les défilés qui s’enchaînent et bientôt peut-être un pas de porte dans le Village des Créateurs de Lyon qui l’accompagne si bien depuis son lancement, elle prend les armes, tout en douceur ! + d’infos http://carolinetakvorian.com

mars 13

Actives mars 001-078.indd 40

21/02/13 23:44

ANNECY 17 rue de l’Annexion 04 50 77 89 07

ARMANI JEANS PAUL & JOE KARL LAGERFELD LA MARTINA GAASTRA BA&SH …

Actives mars 001-078.indd 41

22/02/13 18:52

stéphane pagan

M.O.D.E vêtements

DES MYTHES AU LOGIS

DÉLICAT, MYSTÉRIEUX, PARFOIS FATAL. L’UNIVERS FLUIDE DE STÉPHANE PAGAN DRAPE EN DÉLICATESSE DES FEMMES QU’IL DÉSIRE SENSUELLES ET DISTANTES. ET LE CRÉATEUR LYONNAIS S’IMPOSE EN TALENT DE DEMAIN AVEC UNE BELLE DOSE DE MATURITÉ. SOUS TOUTES LES COUTURES. Par Pascale Godin

téphane Pagan est un jeune homme calme. Presque introverti, peut-être timide. Plongé dans un monde intérieur où les mythologies se mêlent, le styliste se livre par touches infimes, il faut pêcher les mots. Sans heurter d’un hameçon trop pointu ses sirènes intimes. Son show room est encore modeste, il n’a que 24 ans. Mais il a déjà su séduire Fafiotte, Alzra et Chaoul. Le jeune talent viserait-il le gang des Lyonnais ?

L’étoffe est taillée dans une anecdote. Petit garçon, Stéphane Pagan accompagne souvent sa grand-mère à la mercerie du quartier dans lequel il grandit. Et pendant qu’elle achète des rubans, du fil et des aiguilles, le petit bonhomme contemple les boutons. A chaque fois, elle lui en offre un. Qu’il met un temps fou à choisir. Un bouton toujours brillant, un rituel. Sans doute l’enfant d’alors imagine-t-il des pierres précieuses, un trésor raffiné de petit pirate. Difficile de ne pas faire de lien avec sa vocation première ! Car si la mode attire déjà son regard, c’est à la joaillerie qu’il se destine à l’adolescence. Il aime les bijoux, leur éclat, leur élégance. Mais tout ce qui brille n’est pas or et Stéphane réalise rapidement qu’il se trompe de chemin. Et curieusement, c’est à cette époque que l’univers de la mode converge vers lui. On lui offre un buste de mannequin, des amis lui rapportent des étoffes de leurs voyages lointains. Stéphane adore les matières qu’il se met à sculpter en autodidacte. Un petit bonheur dont il ne pense alors pas vraiment faire son métier. Jusqu’à ce qu’il voit le défilé qui célèbre le centenaire de la naissance de Dior. C’est un choc. Nous sommes en 2005, il a 16 ans.

FEMME FATALE ATTRACTION Stéphane Pagan intègre logiquement Esmod. 3 années ont passé, ses goûts se sont affirmés. Il veut du chic, de l’élégance et du glamour. Il sait déjà de quelle

42 actives

DE PIERRES PRÉCIEUSES ET DIOR

mars 13

Actives mars 001-078.indd 42

21/02/13 22:36

AIX-LES-BAINS

67, rue du Casino 04 79 35 43 92

ARMANI JEANS PAUL SMITH KARL LAGERFELD LA MARTINA GAASTRA BA&SH …

Actives mars 001-078.indd 43

22/02/13 14:54

M.O.D.E

stéphane pagan

vêtements

étoffe la femme qu’il habille sera faite. Sensuelle et séductrice, elle s’adonne au luxe sans complexe. Esmod et son éthique sportswear le laissent un peu froid, mais il apprend à coudre les contours de son ambition, tout en admirant l’excentricité Galliano et le raffinement délicat d’Elie Saab. Auquel il ajoute une touche de Donatella Versace. Hippie chic tendance banshee, féminine, mais presque inaccessible : “Je veux que la femme soit mise en valeur, pas la camoufler. Souligner ses courbes par de la transparence et des jeux de drapés”, dit-il d’une voix retenue dont l’enthousiasme se perçoit, lui aussi, par transparence. Ses stages chez Nicolas Fafiotte et Frédéric Alzra sont remarqués. Et celui qu’il effectue auprès de Max Chaoul impressionne à ce point le célèbre styliste qu’il en fait son filleul de métier. Filiation éloquente. Stéphane obtient son diplôme en 2010, il décroche le 2ème prix d’une bourse d’excellence à Paris l’année suivante. Pour une collection homme, noire et conceptuelle, qu’il bâtit comme un scénario.

44 actives

«J’AIME LE MYSTIQUE ET LES RELIGIONS» Stéphane Pagan est encore jeune mais déjà déterminé : “J’ai créé ma marque en 2012, je ne voulais pas perdre mon temps chez un autre pour le seul bénéfice d’un nom prestigieux sur un CV. Ça n’est pas de la prétention. Mais travailler pour une grande maison apporte rarement autre chose”. Le succès de son premier défilé lyonnais le surprend. Plus de 400 personnes applaudissent un univers aux contours mythologiques assumés : “J’aime le mystique, les religions. L’année passée, j’ai beaucoup travaillé sur les sirènes. Elles incarnent le mystère et la sensualité mais savent aussi faire preuve d’une certaine froideur”, précise le styliste. Le second défilé, plus intimiste, remporte le même succès. Tout est symbole, tout raconte une histoire. Que Stéphane coud au fil de mousselines de soie diaphanes comme un éclair de lune. Le créateur est un nocturne, un papillon de nuit dont il fait le thème de sa collection 2013 : “Je ne sais plus qui a dit que les papillons de nuit sont inoffensifs car ils ne vivent qu’une nuit. En m’appuyant sur ce thème pour créer ma nouvelle ligne, j’ai voulu symboliser le caractère léger et éphémère de la beauté”. Mais sorti de sa chrysalide, Stephane Pagan ne devrait pas connaître le trop court destin du sujet qui l’inspire aujourd’hui. + d’infos http://stephane-pagan.com

mars 13

Actives mars 001-078.indd 44

21/02/13 23:55

SISLEY

5 Avenue Pasteur

ANNEMASSE

+33 (0)4 50 38 99 20

SISLEY.com Retrouvez également la ligne SISLEY à AIX-LES-BAINS dans notre boutique UNITED COLORS OF BENETTON, 11 place Carnot

prêt-à-porter & accessoires

Modèle

4 passage gruffaz

annecy 04 50 45 18 48

Modèle

Modèles

Actives mars 001-078.indd 45

22/02/13 11:40

M.O.D.E

candie for richmen

vêtements

C O V O R P A L LE CHIC DE UNE MARQUE LYONNAISE AU NOM DE BLAGUE US, «CANDY FOR RICHMEN», DES SLOGANS ET DES IMAGES QUI SE LA JOUENT PROVOC’… ENCORE DES TEE-SHIRTS POUR ADOS EN QUÊTE DE CODES REBELLES ? PRÊTE À RÉVISER MES IDÉES REÇUES CLASSIQUES, JE PARS À LA RENCONTRE DE LA GRIFFE ET DE SES CRÉATEURS, JÉRÔME VILLERET ET DAVID LAVAUD. 27 ANS SEULEMENT ! Par Pascale Chatillon - Photos Harold Deluermoz

érôme Villeret me reçoit dans un show-room dédié aux marques street-wear qui «montent». Au cœur du 1er arrondissement de Lyon, le quartier des «d’jeunes» créateurs et de l’esprit punk rock. Fort courtois et presque timide, il n’a rien du directeur artistique subversif auquel je m’attendais. Il commence par m’offrir un café et s’excuser : “David n’a pas pu venir, trop à fond sur les livraisons, il est désolé”. Puis, il ouvre son catalogue pour se donner une contenance (superbe d’ailleurs) et se met à feuilleter, sans frime aucune, l’histoire de «Candy for richmen».

46 actives

ECOLE D’ART ET CULTURE DE L’ÉCLATE “David et moi, on s’est rencontrés à l’Ecole de graphisme Presqu’île. Lui, il avait fait Esmod Lyon. Moi, je venais des Arts Appliqués de Nîmes. En 2006, on s’est retrouvés tous les deux dans la même situation : sans stage en alternance et avec beaucoup de temps libre. David avait déjà en tête de monter une marque de fringues. On s’est mis à travailler ensemble, lui avec sa fibre commerciale, moi avec mes idées de graphismes. Nos bricolages pour les boutiques du sentier, on préfère oublier ! Le vrai truc de départ, c’est un projet perso, inspiré de nos délires

et de notre culture street. Des tee-shirts rock décalés, genre dérision des années 80. On les a vendus aux potes et, avec l’argent, on a pu produire 374 pièces. Oui, le chiffre exact, on s’en souvient bien ! David avait la niaque de démarcher les petites boutiques. Et il nous a placés en commençant par Paris !”

BUZZ IS BUSINESS Fin 2006, le virage décisif vient des EtatsUnis, avec le retour de San Francisco du frère de David, Florent. Fort de son expérience de gestionnaire d’un commerce d’antiquités et de sa formation en droit, c’est lui qui aide le tandem

mars 13

Actives mars 001-078.indd 46

21/02/13 22:37

colore ta vie

Color your life

Actives mars 001-078.indd 47

POINT CARRE

78 RUE DE LA MARTINIERE (À CÔTÉ DE DARTY) 73230 ST ALBAN LEYSSE TÉL: 04.79.85.43.45

22/02/13 09:23

candie for richmen

M.O.D.E vêtements

de l’éclate à poser son développement sur de bonnes bases. Et puis, les trois larrons ont le même US spirit ! Le départ de la marque ? La blague d’un mot de passe des soirées - fort libérées - de San Francisco. «Candy for richmen». Au premier degré, la drogue. Au second pour nos créateurs de tee-shirts, l’attrait du fruit défendu, le fun de la provoc. L’idée fait le buzz et lance le business. Les trois garçons s’associent, fondent la société «Sweet Box», raison sociale qui gérera la marque «Candy for richmen», mais aussi

48 actives

les services associés qui permettront de la développer : créations graphiques, impressions textiles… Fin 2007, le grand frère repart à San Francisco. Le duo Jérôme Villeret - David Lavaud est prêt. Avec sa créativité débridée, mais aussi une vraie ligne de conduite et la volonté d’avancer de façon constructive… Et plutôt qualitative.

room (où Jérôme me reçoit aujourd’hui) l’accepte dans son cheptel de marques street qui «montent». Et s’implique dans son développement. La même année, Jérôme se rapproche d’une styliste. L’affaire devient sérieuse ?

L’ADN DE SAN FRANCISCO

J’ai vite ma réponse quand Jérôme me dévoile les portants où s’accroche l’ébauche des prochaines saisons. La collection a visiblement pris de la consistance, avec des vestes, pantalons, bodies… Je touche de beaux cotons organiques. Je vois des déclinaisons de nuances subtiles (notamment des indigos et des rubis). Je découvre des coupes et découpes impeccables, des effets de matière raffinés, des signes «bios» forts, boutons en bois, finitions cuir… Plus encore : il me montre une ligne d’accessoires en cerisier, certes gravés choc, mais surtout designés chic. Coques Iphone et Ipad, surf… Je suis (heureusement) surprise : on est loin des tee-shirts provocs à l’origine de la griffe, non ? Toujours aussi pudique, Jérôme me confie les ambitions qu’il partage avec David : “Le fun, on l’avait, le beau, on le cherche de plus en plus. En fait, on pense maintenant «Candy» comme une vraie marque de fringues, avec son univers créatif, mais aussi ses repères couture. On réfléchit à un développement sain, progressif.” Quand l’arrogance évolue en intelligence, il me semble qu’on s’approche de la maturité fashion. Celle qui peut construire un grand nom du textile. Bientôt «richmen» les candy boys ?

En 2008, la personnalité «Candy for richmen» s’affirme et s’affine. Jérôme et David partent pour un long séjour à San Francisco, leur eldorado culturel. Modes de vie alternatifs, influences cosmopolites, sens du politiquement incorrect, ils respirent à fond leur ville du « tout est possible » et en reviennent… avec un vrai courant d’inspiration. La direction artistique de Jérôme évolue de la provoc fun (et un peu gratuite) à l’insolence plus pointue du croisement des références et du jeu des détournements. Les citations mythiques se diffusent façon tag : «Heureux soient les fêlés car ils laisseront passer la lumière.» d’Audiard ou «I don’t do drug, I’ m a drug» de Dali. Les magazines phares sont copiés-décalés en «HELL» ou «Marie-Jeanne». Les fameuses lettres décroissantes du test de vision son tournées en sex-dérision «If you can read this, then you can kiss here». Et puis, il y a les clins d’œil de connivence aux images cultes, les fifties américaines, les Doors, Magritte… et puis aussi le partenariat avec des photographes de sensibilité proche… Et puis… Plus Jérôme «grandit», plus ses «candy for richmen» prennent de la saveur esthétique. Délicatement subversive. Octobre 2011 : nouveau tremplin pour la griffe. L’agence commerciale / show-

PROJETS DOPÉS À LA BELLE «CAME»

+ d’infos www.candyforrichmen.com

mars 13

Actives mars 001-078.indd 48

21/02/13 22:37

WWW.LEONANDHARPER.COM

HACHE

21 rue du Paquier - ANNECY - 04 50 32 04 43

AMERICAN VINTAGE - SESSUN - STELLA FOREST - REIKO - LYNN ADLER - NAT & NIN - HIPANEMA - HAVAIANAS...

MODELE REIKO

109 rue du Casino, Aix-les-Bains, 04 79 88 37 20 boutiqueavril@orange.fr

Actives mars 001-078.indd 49

22/02/13 18:55

M.O.D.E

save the rich

vêtements EN

PÉRIODE

CRISE,

L’ACCROCHE POURRAIT FAIRE GRINCER DES DENTS OU AU CONTRAIRE ÉCLATER DE RIRE. ET POURTANT, L’AFFAIRE EST SÉRIEUSE. « SAVE THE RICH » EST PLUS QU’UN SLOGAN UN RIEN PROVOC, C’EST UNE NOUVELLE GRIFFE QUI VIENT ÉGRATIGNER LES PRÉJUGÉS. UNE MARQUE QUI NE POUVAIT TROUVER SON ORIGINE QU’À… COURCHEVEL ! Par Béatrice Meynier

LE FRIC, C’EST CHIC ! l est surtout connu comme propriétaire de restaurants à Courchevel, Val d’Isère et Moûtiers. Jean-Jack Bertrand enrichit désormais l’éventail de ses activités en développant sa ligne de vêtements et accessoires féminins et masculins sous le cossu label «Save The Rich». L’homme serait-il un brin provocateur ? Actives : La marque a connu une naissance de luxe ? Jean-Jack Bertrand : Pas du tout ! A Courchevel, on vit de plus en plus avec les capitaines d’industrie et les grands patrons. Et s’ils ne viennent pas, toute l’économie locale en pâtit. Save The Rich est parti de cette réalité. Peu de temps après la crise de 2008, beaucoup de nos clients ont été bloqués par des problèmes

50 actives

à régler dans leurs affaires et n’ont plus fréquenté la station pendant un moment. Au départ, on voulait juste faire passer le message qu’on avait besoin que ces genslà viennent et dépensent, pour faire vivre nos affaires et nos employés. Le nom Save The Rich a fusé lors d’une discussion et c’était parti… C’est un peu huppé et provocant comme appellation quand même ? Ce n’est en aucun cas pour mépriser qui que ce soit ! Save The Rich est une marque porteuse pour les jeunes qui ont l’esprit d’entreprise, qui veulent réussir et osent afficher leur réussite. Quand ils sont doués en affaires, les jeunes veulent le faire savoir… Et Save The Rich rentre dans ce cadre. Les plus âgés sont généralement plus discrets et préfèrent nos modèles sans l’accroche.

Comment avez-vous fait prospérer ce label ? Après avoir trouvé le nom, j’ai demandé à un ami graphiste de me faire un logo. Nous l’avons imprimé sur des casquettes et des polos que nous avons offerts à des copains qui les ont portés lors de compétitions de golf. Puis, nous l’avons mis sur la tenue de travail du personnel des restaurants de Courchevel. J’avais déposé la marque en France et à l’étranger, mais en 2012, deux boutiques ont proposé des vêtements en utilisant sans autorisation le label Save The Rich. J’ai gagné mes procès pour contrefaçon, mais comme j’arrivais en fin de droit à l’INPI, il fallait que j’utilise la marque rapidement, sinon j’en perdais l’usage. Nous avons alors décidé de lancer une ligne de vêtements et accessoires dont j’ai confié le design et le développement à ma belle-sœur, Virginie. Que vous vaut cette bonne fortune, Virginie ? Virginie Moceri : Je suis très branchée mode, une vraie fashionista ! Mais ça ne suffit pas. Pour créer notre ligne, on a collaboré avec le styliste Pierre Jacob, et on fait fabriquer en Italie. C’est avec lui que nous avons pu développer en un an, dans des couleurs tendance, tous nos produits phares : doudounes, joggings sportswear chics, bonnets, ceintures, tee-shirts, polos, casquettes et tous nos accessoires. Vous pensez enrichir la gamme ? Dans l’avenir, j’aimerais élargir notre ligne avec des chaussures, des sacs et des lunettes. On prévoit déjà d’ouvrir notre boutique pour le début de l’hiver prochain. Bien sûr elle sera au cœur de Courchevel. + d’infos La ligne Save the Rich est à retrouver au restaurant Le Tremplin à Courchevel

mars 13

Actives mars 001-078.indd 50

22/02/13 00:21

3,9 % 3,9 % TAEG FIXE

JEEP GRAND CHEROKEE JEEP GRAND CHEROKEE ATHLÉTIQUE, PAR NATURE ®

ATHLÉTIQUE, PAR NATURE

jusqu’à 37 mois(1)

TAEG FIXE

jusqu’à 37 mois(1)

ICULES 2 VÉH TION EC DE DIR IR À SAIS Crédit auto au Taux Annuel Effectif Global fixe de 3,9 % sur 37 mois. Soit 36 mensualités de 590,87 € pour 20 000 € empruntés. Montant total dû par l’emprunteur : 21 271,32 €. Offre valable du 02/01/13 au 31/03/13 sur Jeep® Grand Cherokee. Un crédit engage et doit êtreGlobal remboursé. vos37 capacités de36 remboursement de€vous Crédit autovous au Taux Annuel Effectif fixe deVérifiez 3,9 % sur mois. Soit mensualités deavant 590,87 pourengager. 20 000 €

empruntés. Montant totalaux dûparticuliers par l’emprunteur : 2131 271,32 €. Offre du 02/01/13 31/03/13 Jeeppour Grand Cherokee. (1) Offre réservée aux particuliers valablejusqu’au jusqu’au 31mars mars2013, 2013, dans valable le réseau réseau Jeep® Jeep participantau surJeep® Jeep Grand Grandsur Cherokee, pour unminimum minimum emprunté 500 €. €. Coût Coût total total du du crédit : crédit : (1) Offre non non cumulable cumulable réservée valable dans le participant sur Cherokee, un emprunté dede1 1500 ® 1 271,32 €,€, dont € de frais dede dossier (2(2 %%dudumontant et assurancesfacultatives. facultatives. Assurances facultatives Décès-Invalidité(A) :€/mois 20 €/mois et Indemnité Complémentaire(A) 33 €/mois, 1 271,32 dont400 400 € de frais dossier montantemprunté) emprunté) et hors hors assurances Assurances facultatives Décès-Invalidité(A) :de 20 vous et Indemnité Complémentaire(A) : 33 :€/mois, ces Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant engager. ces montants s’ajoutent à la mensualité. Taux débiteur fixe : 2,598 %. 1 échéance à 60 jours. Durée totale du crédit : 37 mois. Dans le cadre de votre financement, vous disposez d’un délai de rétractation. ®

montants s’ajoutent à la mensualité. Taux débiteur fixe : 2,598 %. 1re échéance à 60 jours. Durée totale du crédit : 37 mois. Dans le cadre de votre financement, vous disposez d’un délai de rétractation. Sous réserve Sous réserve par d’acceptation FCNicolas France Copernic - 6 rue Nicolas Copernic 78190 Trappes, au capital de 360 000 € - RCS Versailles 592 033 591. Consommations (l/100 km) moteur 3,0 l V6 CRD cycle urbain/ FC France -par 6 rue 78190 Trappes, au2013, capitaldans deSA 11 360 000 € - 11 RCS Versailles 592 033 591. Consommations (l/100 km) moteur 3,0 l V6 CRD cycle (1)d’acceptation Offre non cumulable réservée aux particuliers valable jusqu’au 31 SA mars le réseau Jeep participant sur Jeep Grand Cherokee, pour un minimum de 1 500 €. urbain/extra-urbain/ Coût total du crédit ® réception e4*2007/46*0186*05 ® g/km. Homologué en France le numéro de 19/12/2011. Jeep est uneemprunté marque déposée de Chrysler Group LLC.: extra-urbain/mixte : 10,3/7,2/8,3. Émissions de CO 2 : 218Homologué ® est une marque déposée de Chrysler Group LLC. mixte : €, 10,3/7,2/8,3. de CO2(2: % 218 en et France le sous numéro de réception e4*2007/46*0186*05 du du 19/12/2011. Jeep® 1 271,32 dont 400 € deÉmissions frais de dossier dug/km. montant emprunté) hors sous assurances facultatives. Assurances facultatives Décès-Invalidité(A) : 20 €/mois et Indemnité Complémentaire(A) : 33 €/mois, ces montants s’ajoutent à la mensualité. Taux débiteur fixe : 2,598 %. 1re échéance à 60 jours. Durée totale du crédit : 37 mois. Dans le cadre de votre financement, vous disposez d’un délai de rétractation. Sous réserve d’acceptation par FC France - 6 rue Nicolas Copernic 78190 Trappes, SA au capital de 11 360 000 € - RCS Versailles 592 033 591. Consommations (l/100 km) moteur 3,0 l V6 CRD cycle urbain/ extra-urbain/mixte : 10,3/7,2/8,3. Émissions de CO2 : 218 g/km. Homologué en France sous le numéro de réception e4*2007/46*0186*05 du 19/12/2011. Jeep® est une marque déposée de Chrysler Group LLC.

Route d’Aix-les-Bains 74 600 Seynod - Tél : 04 50 69 22 54

Jeep.indd 1

22/02/13 00:09

SPIRIT OF EAGLE ANNECY FRANCE La plus grande concession d’Europe 1700 m2 168 route d’Aix-les-Bains

ANNECY/SEYNOD 04 50 69 58 80 www.spirit-of-eagle.fr

Actives mars 001-078.indd 51

HARLEY DAVIDSON

MOTORCLOTHES

Votre boutique mode sur 350 m2 VÊTEMENTS - ACCESSOIRES - BIJOUX...

22/02/13 19:29

Actives mars 001-078.indd 52

22/02/13 18:56

Actives mars 001-078.indd 53

22/02/13 18:56

M.O.D.E

les ateliĂ¨res

lingerie

SOUFFLER DANS LES BRETELLES

54 actives

mars 13

Actives mars 001-078.indd 54

21/02/13 23:52

Photos : Maison Lejaby

AVIS DE PUSH-UP SUR LA LINGERIE DE LUXE ! A VILLEURBANNE, «LES ATELIÈRES» MISENT SUR L’IMAGE DU 100% FRANÇAIS ET DESSINENT LES CONTOURS PIGEONNANTS DE PLUSIEURS RENAISSANCES. DANS LA CORBEILLE , RELOCALISATION D’UN SAVOIR-FAIRE ET CRÉATION D’EMPLOIS. DU MONDE AU BALCONNET ? Par Pascale Godin

du matin, les machines bourdonnent. Une vaste cocarde tricolore plaquée sur l’un des murs affiche clairement ses valeurs «made in France», l’ambiance est concentrée. L’équipe, dix-neuf femmes et trois hommes, planche sur la gamme «Crystal» de la maison Lejaby. Et les gestes méticuleux ont valeur de clin d’œil. Car si la célèbre marque n’avait pas fermé définitivement son site de production d’Yssingeaux (Haute-Loire), «les Atelières» n’auraient peut-être jamais vu le jour.

UNE HISTOIRE DE GROS BONNETS

Muriel Pernin

Fin 2012, Muriel Pernin ne décolère pas. Cette chef d’entreprise, à la tête d’une agence de communication, découvre avec amertume la fermeture du dernier site français de fabrication Lejaby.

L’Autrichien Palmers contrôle la marque depuis 15 ans et n’a pas fait grand-chose pour lui redonner de l’élan, les coutures craquent, elle est en liquidation. Et Alain Prost (rien à voir avec le pilote !), passé par Chantelle et La Perla, la sauve de justesse. 7 millions d’euros sur la table, qu’il réunit avec l’aide de l’industriel Michel Desmurs et de Christian Bugnon, le fils de l’un des anciens propriétaires de la maison Lejaby. Du temps de sa splendeur. Mais le trio n’a pas les moyens de garder l’atelier d’Yssingeaux et l’épilogue est classique. 93 salariés sur le carreau, essentiellement des femmes.

DESSEIN CONTRARIÉ Muriel Pernin est consternée. D’autant que l’échec de Lejaby a d’autres conséquences : “En France, la région Rhône-Alpes est un fleuron de la couture et du textile. Avec un savoir-faire unique. La fermeture progressive des ateliers de fabrication entraîne la disparition de ce savoir-faire. C’était un gâchis, un véritable crève-cœur !” Trop, c’est trop. Elle tourne et retourne la situation, il y a certainement quelque chose à faire et sa rencontre avec Nicole Mendez, déléguée syndicale CFDT chez Lejaby, achève de la convaincre. Le courant passe entre

actives mars 13

Actives mars 001-078.indd 55

21/02/13 22:42

M.O.D.E

les atelières

lingerie

LA PÊCHE À LA BALEINE

Les Atelières... ces deux femmes énergiques, combatives et décidées. Et Alain Prost, qui veut miser sur le luxe et l’export, se déclare prêt à faire appel à un atelier de confection 100% français. Incontournable lingerie made in cocorico, vue de l’étranger. Valeur refuge en temps de crise ? Muriel Pernin balaie l’argument : “Le marché du luxe se porte bien. Avec sa tradition, son histoire et ses créateurs, la France a une carte à jouer mais la condition sine qua non est la fabrication à 100% sur le territoire. Le made in France est moins une valeur refuge qu’une réelle opportunité à laquelle nous aurions dû penser beaucoup plus tôt !”

ARMATURE FINANCIÈRE Il faut trouver l’argent. Idéalement, 400 000 euros sont nécessaires et Muriel Pernin sait pertinemment qu’il est inutile de demander l’aide des banques. Trop frileuses. Elle n’essaie même pas et lance une souscription en ligne. 10 euros pour accompagner la création des Atelières : “Cet appel aux dons était un pari. Si ça n’avait pas marché, j’aurais tout stoppé au bout d’un mois pour pouvoir rembourser facilement”. Le public est touché, les Atelières récoltent 85 000 €. Et la théorie des dominos se vérifie. 19 investisseurs plus conséquents injectent 185 000 €, la caisse des dépôts en apporte 80 000, la Région et le fond de revitalisation 60 000. Avec les 50 000 € personnels investis, la somme récoltée est supérieure aux espérances et l’aventure peut avancer concrètement sur le modèle d’une SCIC (Société Coopérative d’Intérêt Collectif). Un projet participatif au sein duquel chaque membre de la société représente une voix. Et ce choix n’est pas anodin : “Ce

56 actives

modèle à vocation de réconcilier le capital et le savoir-faire. Chacun doit se sentir concerné, motivé. C’est la raison pour laquelle les 22 employés, tous en CDI, sont aujourd’hui rémunérés entre 1 300 et 1 500 € net par mois. Nous pouvons nous le permettre car les dirigeants ne touchent pas plus de 3 fois le salaire de base.”

UN RECRUTEMENT CORSET Encore faut-il recruter. L’écueil semble invraisemblable et pourtant. Les petites mains du site d’Yssingeaux ? Celui-ci appartient désormais à la maroquinerie SOFAMA et la majorité d’entre elles s’est reconvertie. Et les autres, celles issues des plans sociaux précédents ? Difficile de les trouver, elles ont été requalifiées par Pôle Emploi et ne sont plus identifiées comme telles. Une recherche dans la dentelle, 25 recrutements compliqués qu’il faut ensuite former au luxe. Encore un écueil, la filière de formation couture/corseterie est au point mort sur le territoire. Muriel Pernin ouvre son carnet d’adresses. Et fait appel à Laura Gandolfi, retraitée de l’INSA : “En partenariat avec sup de mode et le lycée Adrien Testud de Chambon-Feugerolles (Loire), nous avons créé une formation basée sur 4 points : le savoir-faire, l’esprit du luxe, la connaissance de la machine et le fonctionnement du management participatif”, précise la PDG. Ce cursus est unique et Laura Gandolfi s’en félicite aujourd’hui : “Selon le représentant du rectorat en charge du Greta, nous sommes une sorte de modèle qui met en avant le savoir-faire français, en terme de collaboration école/entreprise. Aujourd’hui, les jeunes veulent être stylistes, ils n’ont plus le goût du «faire». Et il faut que ce goût revienne”.

Relocaliser un métier dont la mémoire a pratiquement disparu ? Sacré pari. En cela, le centre de formation est un axe du projet dont l’importance équivaut à celui de la création d’emplois. L’un ne va d’ailleurs pas sans l’autre : “Nous voudrions devenir un lieu de formation continue pour nos salariés et pour l’extérieur. Nous avons aujourd’hui 40 propositions de commandes. Si 20 d’entre elles se concrétisent, nous devrons encore recruter !”, poursuit Laura Gandolfi. Des emplois, pour un métier dont la noblesse est inscrite jusque dans les contrats de travail des Atelières : “nous avons remplacé le terme officiel d’«ouvrière mécanicienne» par celui de «couturière». C’est une dénomination bien plus gratifiante et c’est ce qu’elles sont, de fait”, précise Muriel Pernin. Ce que confirme Anne-Claire, couturière spécialisée. “Nous sommes conscientes, et très fières, de concrétiser ce savoir-faire”, affirme-telle dans un sourire radieux.

CULOTTÉES MAIS PRUDENTES Pour l’instant, les machines, rachetées à bas prix à la maison Lejaby, tournent pour la collection luxe de la marque. Environ 5000 pièces à créer. Mais le carnet 2013 des Atelières est déjà plein et Richard Llung, Directeur administratif, s’en félicite : “Nous attendons un chiffre d’affaires d’1,2 million d’euros” précise-til tout en restant discret sur le nom des autres clients. L’atelier, idéalement situé à proximité de la gare de la Part-Dieu, reçoit de nombreuses visites et l’emplacement géographique est mûrement réfléchi : “Tout le monde voulait nous envoyer en banlieue, mais le luxe, ça n’est pas la banlieue !”, poursuit Richard Llung. “Il faut donner à nos clients les moyens de voir que le savoir-faire français n’est pas qu’une vue de l’esprit, qu’il est concrètement produit ici. Nous sommes à 10 mn de la gare. Et pour le personnel, qui vient de tout le département, c’est beaucoup plus pratique”. Mais même si tous les indicateurs sont positifs, Muriel Pernin demeure prudente. Considère-t-elle aujourd’hui les Atelières comme un exemple à suivre ? Pas si vite : “Il faut déjà que nous réussissions et rien n’est gagné et nous devons garder les pieds sur terre. Si nous réussissons, j’aimerais transposer ce modèle, mais pour l’instant, nous n’en sommes qu’à la première phase. Un pas après l’autre, c’est le secret de cette aventure”. + d’infos www.lesatelieres.fr

mars 13

Actives mars 001-078.indd 56

21/02/13 23:52

Actives mars 001-078.indd 57

22/02/13 11:32

M.O.D.E A FOND LES MONETTES !

les monettes

lingerie

UNE

SONORITÉ

RO N D E

DOUILLETTE. AMBIANCE COCON, MATIÈRES NOBLES, «MONETTE» EST BIEN LE NOUVEL ACTEUR DE LUXE DES DESSOUS «MADE-IN-FRANCE». PORTÉE PAR LA PRINCESSE TAMTAM ASSYA HIRIDJEE, LA LIGNE EST CONÇUE EN ART DE VIVRE. ET EXPLORE DE NOUVELLES PISTES SENSUELLES À TRAVERS LA CRÉATION D’UN ATELIER DE CONFECTION DANS LA RÉGION. UN EXPLOIT EN SOIE ! Par Pascale Godin

etour en 2008, Assya Hiridjee cherche un nouveau projet. L’aventure de la marque Princesse Tam-Tam, fondée avec ses 2 sœurs, est dans son dos. Elle aimerait la prolonger d’une autre manière, toujours en terre de dessous. Mais elle veut quelque chose de plus sensuel, de plus éternel féminin, de plus mûr. Touchée par les différents plans sociaux Lejaby, elle tente avec 2 associées de sauver l’atelier d’Yssingeaux. Mais LVMH l’emporte. Et quand l’ancienne responsable de l’unité de production de Bourg-en-Bresse la contacte, les 3 femmes saisissent l’opportunité et créent les «Ateliers de Lout’» dans les locaux désormais silencieux. Un cocon pour «Monette». Mais pas seulement.

58 actives

mars 13

Actives mars 001-078.indd 58

22/02/13 00:13

Prêt-à-porter femme du 36 au 46

PAUL BRIAL - LES HABITS DE DALIE MISS FUEGO - CATY LESCA - MARILÙ MYRINE & ME - NADIR - OSCALITO FRED SABATIER - 3322...

ANNECY

36 RUE SOMMEILLER 04 50 45 45 01 www.lisapourelle.com

Actives mars 001-078.indd 59

32 rue Sommeiller Annecy 04 50 44 58 23 153 rue du Casino Aix-les-Bains 04 79 54 21 85 87 rue Croix d’Or Chambéry 04 79 36 77 25

22/02/13 19:32

M.O.D.E

les monettes

lingerie

CHACUNE POUR SOIE Parlons-en, de «Monette». Lignes fluides, couleurs douces et poudrées, la ligne est née d’un constat. Coincée entre la lingerie fraîche des plus jeunes et les dessous sensuels, mais souvent classiques, des femmes mûres, la génération qui a vu grandir Princesse Tam-Tam n’a plus les dessous qu’elle mérite. Et Assya Hiridjee lui imagine une collection tendue sur un fil de soie. La matière se prête à merveille à l’image que les 3 associées veulent développer. Les reflets d’un univers doux, intemporel, simple et authentique : “Il n’y avait aucun autre produit en soie sur le dernier salon international de la lingerie”, souligne Françoise Névoret. “C’est un matériau noble, totalement différent de la dentelle ou du lycra. Cette matière sublime l’éternel féminin, elle est confortable et raffinée”. Et si les Ateliers du Lout’ font appel aux soyeux lyonnais pour la matière première, «Monette» se veut follement parisienne et les artères chics de la capitale, déclinées en élégants dessous, révèlent une atmosphère autant qu’un art de vivre assumé. Comme un luxe lové, au creux d’un cocon exempt de paillettes.

LE SOUTIEN DU FUTUR

UN PARI FOU Françoise Névoret est responsable des Ateliers de Lout’. Affairée, sur le fil, elle contrôle la production qui doit partir à 15h30. Dernier délai. Depuis son ouverture en 2012, l’unité n’a guère le temps de souffler, le made in France prend du galon : “Nous sommes sollicités de tous les côtés !”, se réjouit la responsable, malgré son évidente fatigue accumulée. “Aujourd’hui, la plupart des grandes marques souhaitent produire une petite série de fabrication française et la grande distribution veut également jouer cette carte. Actuellement, nous ne pouvons

60 actives

pas répondre à toutes les demandes tant l’engouement est réel !” Une bonne nouvelle, quand d’aucuns théorisent sur l’effet poudre aux yeux de la tendance. Car si les Ateliers de Lout’ sont nés du désir d’Assya Hiridjee et de «Monette», ils ont vocation à se développer au travers d’autres productions. Ce que confirme Stéphanie Angot, associée et Directrice Générale : “Je veux développer ce que je considère comme un patrimoine français. Nous avons osé un pari fou en lequel nous croyons passionnément. La collection «Monette» est un aboutissement autant qu’un point de départ vers de multiples directions”.

Tous vents dessous, la griffe soyeuse veut désormais surprendre. Imaginer de nouvelles pièces au coup par coup, sans attendre le carcan trop serré des collections régulières. En intégrant à sa gamme une ligne de prêt-à-porter complémentaire, fabriquée elle aussi à Bourg-en-Bresse, «Monette» se démarque clairement de ses concurrentes et Stéphanie Angot s’en félicite : “Nous avons toutes porté un beau soutiengorge qu’aucun vêtement ne pouvait mettre en valeur. Coordonner les 2, c’est une tendance qui n’existe pas à ma connaissance. C’est chose faite !” Mais la Directrice générale martèle à nouveau son désir d’aller au-delà : “J’ose espérer que nous pouvons jouer un rôle qui va bien plus loin. A terme, nous allons nous interroger sur la formation et sur ce geste magnifique qu’est la transmission. «Monette» et les Ateliers de Lout’ sont d’abord une aventure humaine, nous ne sommes pas une énième marque de lingerie.” Les 14 postes créés ne suffisent déjà plus. Et aujourd’hui, il devient nécessaire d’embaucher du personnel qualifié. Stéphanie Angot souhaiterait qu’à terme, une cinquantaine de salariés planchent sur les dessous de l’aventure. Et deviennent du même coup un solide porte «Monette».

mars 13

Actives mars 001-078.indd 60

21/02/13 22:44

Paul Smith

2 RUE ROYALE ANNECY 04 50 52 78 24

BOUTIQUE

ANGEL... PRÊT-À-PORTER FÉMININ

ANGEL... Rimascimento GauDi LoLitas LoLos cRuciani BRaceLets accessoiRes…

8 place Jean Deffaugt

ANNEMASSE +33 (0)4 50 04 60 35

Modèles Rinascimento

Actives mars 001-078.indd 61

22/02/13 14:51

M.O.D.E

lilijo

lingerie

LE DON DE... SOIE Esmod de Lyon est le berceau d’un lien solide tissé entre Elise Recour, 33 ans et Marie-Laure Sergent, 34 ans. Au cours de leurs études, le duo lance une marque baptisée LiliJo. A Paris, Elise, la Bornandine, fait ses armes dans le milieu de la lingerie auprès de Dim, Wonderbra ou Playtex. Puis, c’est le grand saut dans le sud de la Chine pendant trois ans : responsable du service «design et development», la jeune styliste étanche sa soif d’apprendre auprès d’un géant du vêtement où sa compère la rejoint bientôt.

PLUS QU’UNE MARQUE, LILIJO EST UNE AMITIÉ NÉE SUR LES BANCS D’UNE ÉCOLE DE MODE. AUJOURD’HUI, PARALLÈLEMENT À LEUR TRAVAIL RESPECTIF, ELISE (DU GRAND BORNAND) ET MARIE-LAURE CRÉENT DES MODÈLES ET TRANSMETTENT LEUR SAVOIR-COUDRE POUR UNE NOBLE CAUSE. Par Nathalie Truche - Photos Lara Swiecicki

SENS DESSUS DESSOUS Retour à Paname. Les copines, désormais salariées dans deux grands groupes, explorent leur propre univers : la lingerie à Berlei-Gossard pour Elise, le luxe et l’artisanat à Linge au Cœur pour MarieLaure. Sur leur temps libre, elles extirpent LiliJo de son placard. En optant pour des couleurs ombreuses et chaleureuses

62 actives

mars 13

Actives mars 001-078.indd 62

22/02/13 08:56

mars 001-078.indd1 63 Actives H300xL230.indd

ÂŠ La petite agence dans la prairie - Photos : Getty Images

demeure-ď&#x192;&#x;eurs-saveurs.com

22/02/13 12:03 09:24 05/02/13

M.O.D.E

lilijo

lingerie

qui se déclinent dans une palette de gris chauds, de kaki-bronze et de mauves passés, “nous évoluons à la lisière du jour et de la nuit”, explique la Haut-Savoyarde. Les collections night-in et night-out en sont le parfait reflet. «Nuit de Chine, Nuit Câline» vogue à michemin entre le lounge-wear et l’eveningwear : des shorts et des kimonos, mais aussi tops, tuniques et nuisettes. Les deux créatrices soignent particulièrement les finitions brodées, les incrustations, les galons de dentelles. Les pièces «dessusdessous» sont conçues pour s’allonger ou pour sortir. La soie satinée ou lavée - pour apporter du mat et du velouté - glisse sur la peau. Dans ses tenues respirantes, Madame est à l’aise. Bohème chic, elle aime voyager sans se sentir engoncée. Les matériaux sont souples, faciles à manipuler et à nettoyer. Casual chic, elle ceinture ou pas, c’est selon. Dynamiques et généreuses, les complices scellent le sort de LiliJo : la marque sera le porte-drapeau d’une association humanitaire : SOS Sri Lanka lancée après le tsunami de 2004. Fondée par Pierre Recour (le tonton d’Elise domicilié à Saint-Jean-de-Sixt), l’œuvre caritative s’engage dans un projet qui leur sied comme un gant.

MADE IN GONAGOLA En plus d’une école scolarisant 70 enfants, le tandem se rapproche des femmes du village de Gonagola pour leur transmettre son savoir-faire. La communication s’établit derrière les machines à coudre et depuis 2010, la coopérative s’est transformée en atelier de confection où est fabriquée la totalité des pièces estampillées LiliJo. Les broderies sont

64 actives

travaillées à l’ancienne, au fuseau et à la bobine. Le fruit du commerce - par le biais d’événements et de ventes privées à Paris ou à Hongkong - est entièrement reversé à l’association. Depuis, une petite boutique villageoise a vu le jour. La collection s’étoffe avec de l’artisanat local : paréos et robes de plage en batik, mais aussi vannerie, housses de coussins, sets de table, sculptures… Les tour-opérateurs sont sollicités pour intégrer l’étape dans les circuits touristiques. Depuis que les cinq employées ont été initiées aux activités de couture, de travail du bois et de bijoux, la petite entreprise est vouée à voler de ses propres ailes. “Nous voulons insuffler un esprit d’initiative, un business model destiné à les rendre indépendantes” poursuit la Bornandine. “Après la situation d’urgence due au tsunami, le point d’orgue serait de passer de la construction à la

pérennisation”. La marque de vêtements pourra alors rejoindre une autre chaîne d’entraide, ailleurs dans le monde. Elle est top, cette LiliJo… + d’infos www.secours-srilanka.org

Elise Recour et Marie-Laure Sergent

mars 13

Actives mars 001-078.indd 64

21/02/13 22:44

Plaisirs de l’eau DOMAINE DE MARLIOZ AIX-LES-BAINS

MÈR E&

FIL LE, EN TR EC

INE

S, V

OTRE

…À

L’INST I

…

E J O U R N É E B I E N - Ê T R R LI O Z

TUT & SPA DOMAINE DE M

ACCÈS SPA

*Offres valables du 01/03/2013 au 31/03/2013

OFFERT *

-20

EXPERTISES Visage et Corps PHYTOMER & TERRAKÉ

NOUVEAUX PARTENAIRES

DOMAINE DE MARLIOZ AIX-LES-BAINS +33 (0)4 79 61 78 78 H2945@accor.com 111 av. de Marlioz BP 146 73101 AIX-LES-BAINS > A 43 Sortie Aix-les-Bains Sud / Face à l’Hippodrome

Actives mars 001-078.indd 65

22/02/13 09:50

M.O.D.E

collé serré

lingerie

GAINAGE DE GRACE

LA GAINE EST TENDANCE. ET L’ACCESSOIRE DE MÉMÉ À BEAU SE DONNER DU «SHAPEWEAR» POUR CONTOURNER SON PASSÉ, IL TÉMOIGNE DE L’ÉTERNEL VA ET VIENT DE LA MODE. RIEN NE SE PERD, RIEN NE SE CRÉE, TOUT SE TRANSFORME. LE CORPS ET LA SOCIÉTÉ AVEC. SAME PLAYERS SHOOT A GAINE ? Par Pascale Godin

a gaine, incontournable des années 30. A cette époque, l’accessoire découle autant du savoir-faire de la corseterie que de l’apparition du lastex. Et le matériau révolutionnaire, élastique et facile à tisser, s’avère quasi magique. La nouvelle gaine balaie l’inconfortable corset rigide, elle gomme les bourrelets, aplatit le petit bidon, affine la taille et les femmes peuvent enfin se glisser dans les robes ajustées que Christian Dior va sublimer 2 décennies plus tard.

MADAME SANS GAINE 50’s sophistiquées, fourreaux, chapeaux. Les formes se galbent, la lingerie plie le corps à cette mode ultra féminine et s’armature autour d’une explosion de marques, la plupart sur Lyon. Lise Charmel, Barbara, Chantelle, Simone Pérèle et Lejaby se disputent le marché d’une silhouette (et d’une femme) domptée. Mère sublimée par les publicités, épanouie dans son foyer, l’éternelle féminine est une épouse parfaite. Elle ne quitte le giron familial que pour épouser un mari. Et ses courbes séduisantes rehaussent le prestige de l’époux. Elle n’est pas encore mère ? Alors elle doit séduire. Et calquer ses formes sur les normes imposées. Mais les années 60 fredonnent une ritournelle plus sauvage. Créé en 1956, le planning familial parle de contraception et d’avortement, un vent de liberté souffle. Et les femmes entrevoient, pour la première fois, la possibilité de contrôler leur corps et de se dédouaner d’une tutelle masculine étouffante. La tendance mythifie la jeunesse éternelle et la vague yéyé dégaine, elle jette au feu les attributs de la génération précédente. Du moins le croit-elle. Car dans la mode, tout demeure artifice pourvu que l’apparence triomphe. On a beau railler la «18 de Playtex», on continue de la porter sous le manteau. En sous-terrain : “Beaucoup de femmes ont continué d’utiliser la gaine pour coller au modèle de la silhouette juvénile…”, explique Catherine Örmen, historienne de la mode et auteure de plusieurs ouvrages sur le sujet (dont l’«Histoire de la Lingerie» en 2009 aux éditions Perrin, en collaboration avec Chantal Thomass). “Mais elles ne le disaient pas. Elles n’osaient pas, car elle n’était plus en adéquation avec l’époque”.

Waocol

66 actives

mars 13

Actives mars 001-078.indd 66

21/02/13 22:46

Bar Refaeli pour Pasionata

Made by Niki

UN REFUS DES CONTRAINTES Les sweet sixties préfigurent l’émancipation des femmes. Elles obtiennent la contraception en 1967 et jettent le bébé et les accessoires du passé avec l’eau du bain. Sans faire dans la dentelle d’un soutien-gorge qui devient plus technique, en transparence naturelle et pop à la fois. La lingerie devient objet de mode et de séduction en s’invitant pour la première fois dans les collections de prêt-à-porter, des matériaux comme l’élasthanne (lycra) renouvellent le genre. La gaine est obsolète, mort au passé ! La femme est enfin libre ? Pas vraiment. Une dictature plus insidieuse va l’emprisonner dans un nouveau carcan dès la fin de la décennie. Les médias font l’apologie d’une silhouette tonique et compétitive, bienvenue chez les golden boys. Car bien qu’elle ambitionne d’acquérir enfin la carrure sociale d’un homme, ne serait-ce qu’en vertu des épaulettes rembourrées que la mode l’incite à porter, elle doit dans le même temps continuer de séduire. Double peine. Il faut dès lors dompter ce corps qui n’a plus rien pour masquer ses imperfections. Et la minceur, le muscle et la volonté remplacent l’artifice : “Les régimes et la démocratisation de la chirurgie esthétique sont apparus”, décrypte Catherine Örmen. “La lingerie perd alors sa fonction utilitaire car la femme refuse ses contraintes”. Le body des années 80 est un succédané sans coutures de la gaine, il écrase la poitrine et révèle le moindre défaut de la silhouette. Qu’importe, la gym tonique du dimanche matin veille sur la

perfection, même si les couleurs lycra de Véronique et Davina piquent un peu les yeux.

WONDERWOMAN VS WONDERBRA Brusquement, le corps montre tout. Les années 90 sont tatouées, transpercées, on se regarde le nombril piercé. Décolletés profonds, creux des reins encrés et lingerie mise à «nude» sous les tailles basses. Le string minimaliste tire les ficelles, on n’a jamais autant exhibé son corps (ni autant joui de sa propre vision) dans une fin de siècle bouillonnante, paradoxale, qui déborde sous la pression des certitudes englouties. Effondrement du bloc communiste, nouvelle économie mondiale, libéralisme accru, avènement d’internet. La mode suit les mouvements débridés d’une décennie qui s’emballe et qui s’essouffle de trop dévoiler. A mi-chemin, la lingerie amorce un virage tanga/boxer. Et si les créateurs réinventent le corset, il se porte encore sur le vêtement et sa fonction n’est qu’accessoire. Il annonce pourtant le retour d’une séduction plus glamour et les courants androgynes et working-girl s’étouffent sous les gros poumons de Dita Von Teese. Wonderwoman se prend les pieds dans des bretelles que Wonderbra remonte. Vieille rengaine ? C’est d’autant plus vrai que l’auteure Helen Fielding écrit à cette époque les aventures d’une héroïne à la silhouette voluptueuse. Elle attendrit le monde entier de son naturel désarmant, elle fait rire, elle s’appelle Bridget Jones. Et elle porte la gaine.

actives mars 13

Actives mars 001-078.indd 67

21/02/13 22:46

M.O.D.E

collé serré

lingerie

Undiz

Bestform

Aubade

DÉGAINE D’ANTAN

Triumph - Ligne Amazing

68 actives

Le 21ème siècle est sans dessus-dessous. Sensibles aux vagues du bio, du naturel et du retour à l’authentique, les femmes ne veulent plus combattre leur corps. Entre 1975 et 2005, la Française a grandi de 2 cm et grossi de presque 2 kilos, la taille la plus répandue est aujourd’hui le 40. La norme non retouchée. Mais au lieu de le contraindre, la femme veut amadouer son corps en douceur et cherche un compromis entre les exigences esthétiques modernes et son bien-être. Bonne nouvelle, les tissus sont désormais surdoués. En 2012, la lingerie, qui obéit aux mêmes mouvements de balancier que la mode, réinvente une gaine sculptante et sexy. Qui se décline aujourd’hui en version body : “L’alternance du corps dénudé qui se couvre à nouveau fait partie de cette oscillation”, décrypte Catherine Örmen. “C’est une logique qui permet de démoder la tendance précédente et qui dit beaucoup de la société. Je pense que la gaine, aujourd’hui, répond aux mêmes fonctions que celle des années 30. Mais les matériaux ont évolué et nous sommes sensibles à des détails esthétiques qui n’avaient pas d’importance à cette époque”. Dégaine d’antan ? Presque. Mais le mot «gaine» est contourné, il rappelle trop mémé. Intelligent, élégant, doux à porter, le «shapewear» sublime à nouveau le corps. Sans le contraindre, sans le dénaturer. Some body to love.

mars 13

Actives mars 001-078.indd 68

21/02/13 22:47

Arum de Bien-être AMINCISSEMENT LIPOCAVITATION BODY WRAP BAROPHORESE RELAXATION, BIEN-ÊTRE

AU NOUVE

CENTRE DE LUMINOPUNCTURE & D’AMINCISSEMENT La Luminopuncture apporte une aide efﬁcace aux personnes en surcharge de poids en agissant sur : la lipolyse (stimulation de la fonte de la graisse existante), la lipogénèse (inhbition de la formation de nouvelle graisse). Elle a une action coupe-faim, elle diminue le stress, favorise l’élimination et provoque une sensation de bien-être. Accompagné d’un régime et d’un suivi alimentaire, la luminopuncture aboutit à une perte de poids et de volume rapide.

ARRÊT DU TABAC

UN CORPS PLUS MINCE, PLUS BEAU, PLUS SAIN ! Hélène Tourvieille - 235 route du Fer à Cheval - 74160 COLLONGES SOUS SALÈVE

Rende

z-vous

2 25 26 06 80 2 à 20h de 8h

www.arum-bienetre.com

LINGERIE FÉMININE - MAILLOTS DE BAIN LISE CHARMEL, ANTINÉA, ANTIGEL, LINGERIE ET MAILLOTS DE BAIN Tailles du 80A au 120G BOUTIQUE ÉQUIPÉE POUR L’ACCUEIL DES PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE

BASSENS 04 79 33 62 85

Modèles Lise Charmel

Actives mars 001-078.indd 69

22/02/13 10:18

M.O.D.E

élise anderegg

lingerie

ELISE ANDEREGG TRAVAILLE LES MATIÈRES NOBLES, ESSENTIELLEMENT LA SOIE DE CHINE. SES INSPIRATIONS LUI VIENNENT SOUVENT DU CINÉMA. ELLE ADMIRE LA MANIÈRE DONT DAVID LYNCH SUBLIME SES ACTRICES, MAIS AUSSI SOPHIE MARCEAU. ET POUR ELLE, VOS NUITS SONT AUSSI BELLES QUE VOS JOURS… CAR LA SUISSESSE COMPOSE UNE LINGERIE HAUT DE GAMME À PORTER EN TOUTE OCCASION, DESSOUS, COMME DESSUS. RENCONTRE. Par Pascal Villa

Nuisette FAMOUS

Elise Anderegg

70 actives

...ET VOUS,

DÉSHABILLEZ-VOUS ! heveux lissés en arrière et silhouette longiligne, Elise Anderegg traverse l’espace du café où nous avons rendez-vous avec le maintien d’une danseuse de ballet. Parisienne d’adoption depuis 14 ans, la jeune créatrice, originaire de Bienne dans le canton de Berne, s’est d’abord passionnée pour l’équitation avant de se lancer dans la couture. Issue de l’Ecole d’Arts Appliqués de la Chaux-de-Fonds, elle poursuit un cursus en prêt-à-porter de luxe chez ESMOD Paris. En 2000, elle fait ses premiers entrechats au sein de la Maison de dentelles Solstiss. Là, elle observe les tendances et dessine des créations textiles pour de grands noms de la couture comme Chanel, Dior et Ungaro… Aujourd’hui, elle développe sa propre griffe qui

mars 13

Actives mars 001-078.indd 70

21/02/13 22:49

Intensément déco...

Cuisines

Luminaires

Meubles

N o u v eau sh o w - ro o m 6, rue de Montréal - Ville-la-Grand T. + 3 3 ( 0 ) 4 5 0 8 3 4 8 3 1 16, Bd. du Pré-Biollat - Anthy-sur-Léman T. + 3 3 ( 0 ) 4 5 0 7 1 4 0 0 8 info@carrelumiere.fr

EcoSavoie_&_Actives_230x300.indd 1 Actives mars 001-078.indd 71

15/02/13 10:11 07:28 22/02/13

M.O.D.E

élise anderegg

lingerie

comporte huit lignes haut de gamme, essentiellement en soie, lycra et dentelles, avec des pièces floues mais aussi corsetées et baleinées… “J’ai toujours été une amoureuse des belles matières, du côté arachnéen des dentelles, c’est ce qui m’a fait glisser vers le monde de la lingerie.” Depuis trois ans, elle s’est associée à Valérie Touya, une businesswoman qui a investi en fonds propres sur la marque qui s’exporte déjà dans la plupart des grandes villes d’Europe, d’Europe du nord, d’Asie et des Etats-Unis. “L’export représente 99% de notre chiffre d’affaires et nous sommes en plein développement commercial.” Cette association lui a aussi permis de mieux structurer ses collections et de se repositionner en tant que créatrice. “J’ai été toute seule durant les quatre premières années, donc je m’autofinançais, j’étais en même temps à la création, à la production et à la vente auprès des distributeurs. Maintenant nous sommes trois, avec Emmanuelle Rouot, une ancienne de chez L’Oréal, pour les achats et la production. Donc, on fait un peu office de start-up avec des compétences complémentaires…”

NIGHT & DAY REVIVAL… Alors, lingerie de jour ou déshabillés de nuit ? Selon Elise Anderegg, la distinction se veut de plus en plus ténue. “On fait moins de différence aujourd’hui entre une pièce de lingerie et un vêtement de jour. Il y a de plus en plus de mélanges et d’ambiguïtés dans le vestiaire des femmes, donc la lingerie ne se cache plus.” S’inspirant du slogan «au dehors les dessous» de Chantal Thomass qui révolutionnait le petit monde de la lingerie dans les années 80, Elise Anderegg s’ingénie à remettre la garde-robe féminine sens dessus dessous… “J’ai beaucoup d’admiration pour Chantal

72 actives

Thomass. Elle s’est insurgée contre les femmes qui abandonnaient les sous-vêtements, mais elle les a plutôt re-baleinés et re-corsetés, alors que je les aborde avec plus de fluidité.” En effet, les lignes d’Elise Anderegg ne sont jamais trop près du corps, ni trop gainées. “Je pense que c’est ce qui me caractérise, j’aime la sophistication naturelle, l’élégance des lignes plutôt allongées et surtout ni trop pin-up, ni trop clinquantes !”

NOIR ET COULEUR… L’une de ses lignes les plus suivies s’intitule My little black nuisette, en hommage à l’intemporelle petite robe noire. Il s’agit

mars 13

Actives mars 001-078.indd 72

21/02/13 22:49

Prêt-à-porter Femmes Accessoires Charlie Joe I True Nyc I Majestic Closed I Créa Concept I Okwood Cuir Scarlet Roos I Salsa Jeans CHARLIE JOE

Sacs Rockmafia I Chaussures Ness

102 rue du Casino AIX-LES-BAINS 04 79 88 72 62 Lundi 15 -19 Mardi au samedi 9 30-12 /14 30-19 H

www.vinylfactory.fr/

Une nouvelle vision de la vie AIX LES BAINS CHAMBERY ST ALBAN LEYSSE 20 av du petit port 2 rue Favre 04 79 35 14 25 04 79 33 51 15

Actives mars 001-078.indd 73

348 av de Chambéry 04 79 25 23 87

22/02/13 10:20

M.O.D.E

élise anderegg

lingerie

My Little Black Nuissette donc de l’indispensable nuisette noire que chacune peut porter dans l’intimité pour les plus transparentes, tandis que d’autres sont façonnées comme de petites robes du soir, légères et sexy. Mais selon Elise, la tendance est aussi aux coloris mode. “On est de moins en moins dans une lingerie basique avec ces tonalités poudrées de beiges et crèmes…” Pour preuve, elle a récemment décliné certains de ses modèles dans des coloris bronze doré, mais aussi violet et kaki, sans pour autant élargir sa palette vers des couleurs trop pop ou flashy. De même qu’elle confie vouer une aversion pour le rouge. Selon elle, le comble de la vulgarité, c’est une lingerie qui boudine, ou encore la vague porno-chic. “Je trouve ça inutile, et d’ailleurs j’ai constaté au niveau des ventes que l’homme n’attend pas ça de la femme !” Et d’ajouter : “Beaucoup d’hommes achètent de la lingerie et beaucoup d’hommes sont à la recherche de cette lingerie un peu de premier rendez-vous. En tout cas, ce qu’ils achètent est vraiment très différent de ce que les femmes choisissent quand elles veulent séduire…”

TENDANCE MADE IN FRANCE Il faut parfois jusqu’à six mois à Elise pour mettre un modèle au point ! Elle se penche d’abord sur les tailles mannequins de base. Ensuite, pour la gradation d’une taille à l’autre, certains ajustements techniques sont très longs pour obtenir les mêmes effets. “Alors, bien que je ne travaille pas au-delà du bonnet D, parce que ce sont encore d’autres techniques, chaque taille est retravaillée individuellement !” Elise, qui projette d’embaucher d’anciennes petites mains des ateliers Lejaby, est pourtant mal représentée dans l’hexagone. “Il y a une vraie tendance Made in France et d’ailleurs les Françaises sont de grandes acheteuses de lingerie. En revanche, le panier moyen est un peu moins élevé qu’ailleurs en Europe où le marché concurrentiel est aussi moins saturé.” Pour elle, le comble de l’élégance, c’est d’abord le confort qui permet de garder une attitude naturelle, une certaine décontraction au

74 actives

féminin. Et puis ne jamais trop en montrer. “Je trouve toujours plus joli, conclut-elle, de laisser subtilement apparaître une petite bretelle avec un bout de dentelle…” + d’infos www.eliseanderegg.com

mars 13

Actives mars 001-078.indd 74

21/02/13 22:50

PLACE NOTRE DAME ANNECY 04 50 51 79 10 - www.jeanjacquesbonnet.com

Actives mars 001-078.indd 75

22/02/13 09:19

M.O.D.E

laure gaury

bijoux

T’AS PAS L’HEURE ? A CETTE BANALE INTERROGATION, LAURE GAURY AURA

BIEN DU MAL À RÉPONDRE. LA CRÉATRICE DE BIJOUX SE REFUSE À PORTER UNE MONTRE, MAIS SI VOUS LUI DEMANDEZ QUEL RAPPORT ELLE ENTRETIENT AVEC LE TEMPS, LA RÉPONSE SE TROUVE FATALEMENT CONTENUE DANS LA QUESTION… DONT ELLE A FAIT SA MARQUE ! Par Virginie Bosc - Photos Rebecca Bowring

rôle de parcours que celui de cette jeune franco-allemande, qui quittera l’univers des costumes de scène pour transformer de vieux mécanismes horlogers en ravissants colliers ! Drôle de notion, également, que celle du temps qui passe, dont la jeune créatrice, désormais genevoise, a fait un leitmotiv, et qu’elle se plaît à détourner à la moindre occasion.

COMPTE À REBOURS ! Le pari n’aurait, certes, pas été possible sans cette curieuse tradition allemande qui consiste à offrir une montre aux jeunes filles pour marquer leur passage dans l’adolescence. C’est donc à l’âge de 12 ans que Laure recevra ce qu’elle considère être un véritable cadeau empoisonné. “Cette montre m’a empêché de faire ce dont j’avais envie ! Il y avait une telle pression autour de cet objet… Il fallait faire attention à ne pas la passer sous l’eau, à ne pas la perdre, à ne pas la faire tomber, franchement, c’était un vrai boulet ! Sans compter que je ne comprenais pas pourquoi je devais m’imposer cette boîte au poignet, qui me rappelait sans cesse que j’étais en retard et que le temps s’écoulait inexorablement. Je dois dire que l’idée d’être prisonnière de cette mécanique qui nous dépasse m’angoisse !” Pour la jeune créatrice, nul doute que la montre s’apparente davantage à une sorte de compte à rebours fatidique, “dont personne ne semble mesurer la portée” qu’à un accessoire jugé plutôt pratique par la plupart d’entre nous. C’est ainsi que Laure déposera sa montre pour ne plus jamais la reprendre. Enfin presque… car, dans son appartement genevois qui lui sert d’atelier, ce sont bien d’autres petits boîtiers que Laure décortique pour en tirer la quintessence. Rouages, aiguilles, cadrans, tout y passe !

76 actives

mars 13

Actives mars 001-078.indd 76

21/02/13 22:50

NOUVELLE ADRESSE ANNECY 29 RUE CARNOT 04 50 45 10 05

MASCULIN SINGULIER PARCE QUE L’HOMME EST UNIQUE KENZO - STRELLSON - GAASTRA LA MARTINA - VICOMTE ARTHUR PAUL SMITH - RALPH LAUREN…

MASCULIN SINGULIER

Actives mars 001-078.indd 77

2 RUE CARNOT

ANNECY

04 50 45 12 42

22/02/13 14:53

M.O.D.E

laure gaury

bijoux

“Utiliser des pièces anciennes, en fin de vie, c’est aussi leur offrir une autre chance…”

La créatrice va de marchés en greniers, de greniers en brocantes pour dénicher les petits mécanismes avec la même frénésie que celle d’un enfant embarqué dans une chasse au trésor. “Il y a de ça ! Quand j’ouvre une caisse et que je plonge le nez dedans, c’est un peu Noël… Je peux découvrir un seul rouage ou 500 en même temps, ça dépend ! Mais les pièces ne se livrent jamais telles que vous les voyez. Les rouages sont assemblés, il y a des tiges qu’il faut enlever sans les casser, qu’il faut ensuite meuler… Il y a un très long travail de préparation avant de pouvoir les monter.”

TEMPS ADDITIONNEL ? Evidemment, la facilité aurait voulu que la jeune créatrice utilise des pièces plus modernes, produites en série, mais “ce serait fatalement perdre en poésie… Il n’y aurait pas la même patine, ni le même vécu !”, assure Laure. Un résultat visible quand, meulés, laqués, ou gravés, les rouages s’assemblent autour d’une fine chaîne ou d’un cordon avec la même délicatesse qu’une dentelle, les aiguilles cessent de tourner pour se suspendre à notre cou, les cadrans se métamorphosent en pièces uniques et originales. Au point que certaines créations, comme ce ravissant bijou épaulette, semblent avoir été travaillées à la manière d’un vêtement de haute couture. “Mon ancien métier n’est pas loin !”, rappelle la créatrice. “J’appréhende parfois le bijou comme une surface à coudre, et je peux vous assurer que le travail demande la même exigence en termes de patience, de précision, et de finitions !” Dans son atelier, un mannequin de couturière,

78 actives

sur lequel est piqué un imposant collier d’aiguilles horlogères, rappelle qu’il existerait bien un pont entre les deux univers… Si la jeune femme dit avoir trouvé dans les bijoux sa forme d’expression, la démarche n’en reste pas moins philosophique. A travers les minuscules pièces qu’elle démonte et remonte, la créatrice signifie clairement que le temps peut prendre un autre cours : “Ces mécanismes ont été conçus dans un but précis mais si vous les désassemblez, ils deviennent totalement inutiles, c’est un parallèle que je trouve intéressant quand on le rapporte à soi-même ! Utiliser des pièces anciennes, en fin de vie, c’est aussi leur offrir une autre chance… Et qui n’a pas rêvé d’avoir une seconde chance dans sa vie justement ? «T’as pas l’heure», c’est prendre le temps de regarder ce qu’on ne voit pas, ce qui se cache derrière nos cadrans. C’est ce rapport au temps qui passe, et cette idée de lui donner un autre souffle que je cherche à traduire”.

A travers ses collections et ses nombreuses expositions, Laure Gaury réussit encore bien d’autres prouesses. Dans son exposition «The Square», les mécanismes suspendus dans le vide semblent résulter d’une explosion. Un arrêt sur image offrant une complète mise à nu des pièces d’horlogerie dont le visiteur peut désormais percer les mystères, et qui désacralise, quelque peu, un univers qu’on imaginait jusqu’ici réservé aux seuls initiés. A Kyoto (Japon), l’exposition baptisée «Frozen Time» qui intervient peu après la catastrophe nucléaire de Fukushima, explore avec justesse le thème de la renaissance… Collections, expositions ou collaborations, chaque projet est une occasion «de se sentir utile» souligne Laure. Une boulimie créative qui pourrait bien répondre à une certaine urgence de vivre… Rapport au temps qui passe ? + d’infos www.tapaleurbylauregaury.blogspot.ch

Laure dans son atelier

mars 13

Actives mars 001-078.indd 78

21/02/13 22:51

Brigitte Bardot

ISLEY BLUE prêt-à-porter féminin

Brigitte Bardot. Twin-Set. Twin-Set Jean’s. Crea Concept. Pako Litto. Majestic… NEW

MKT Studio.

NEW

Ayo.

NEW

DRX legend…

ACCESSOIRES Twin-Set. Ella Vickers. Aridza Bross

10 rue du Chablais ANNEMASSE +33 (0)4 50 74 37 71

Actives mars 079-156.indd 79

22/02/13 10:23

M.O.D.E

katherine kingué

bijoux

Collection ABYSSE Bague corail coquillages & crustacés

Collection ABYSSE Collier plastron Astéria

Collection ABYSSE Bague turquoise coquillages & crustacés

D’INSTINCT

Collection SAFARI boucles d’oreilles Nude

DE LIBERTÉ

LOVÉ DANS UN JARDIN, PAS VRAIMENT SECRET, MAIS ASSEZ CONFIDENTIEL,

ée à Lyon d’une mère française et d’un père camerounais, Katherine a grandi avec l’incompressible manie de transformer les vêtements et accessoires qu’elle trouvait. Dès l’enfance, c’était son jeu de prédilection, jalons de sa passion. Toutefois, ses études n’empruntent pas cette voie-là : un peu de commerce par-ci, 6 ans dans le tourisme par-là, différents jobs dont du mannequinat où l’immersion dans l’ambiance des défilés la rapproche de ce qu’elle veut vraiment : créer…

En plein 3ème arrondissement lyonnais, un immeuble qui ne paye pas de mine dissimule une maison assortie d’un petit jardin, comme un îlot improbable où la nature supplante le bitume, une oasis propice à la création… C’est donc là que Katherine Kingué a installé son atelier.

NAISSANCE & RENAISSANCE

L’ART D’UNE FABRICATION

Sa maternité sera le véritable déclencheur : “En congé parental, j’avais plus de temps pour me retrouver dans ma vie personnelle. J’ai pu prendre du recul et écouter mes envies. J’ai compulsé des bouquins pour apprendre à tisser. Une amie m’a donné un stock de perles qu’elle avait en réserve. J’en ai fait des bijoux qui se sont vendus à une vitesse hallucinante ! Et là, j’ai réalisé que j’avais vraiment quelque chose à essayer !”.

Après avoir travaillé 2 ans dans un atelier de fabrication de bijoux, l’an 2000 sera son étrier. Avide de créer en toute liberté, Katherine élabore sa propre technique, unique et insolite, qui mêle avec minutie, tissage et broderie : “J’ai un style de fabrication bien à moi. Pour l’instant, je fais tout moi-même ; chaque bijou est entièrement travaillé à la main. J’ai mis au point cette technique en apprenant la méthode du tissage à

80 actives

SON ATELIER LYONNAIS EST L’UN DE SES LIEUX PRÉFÉRÉS. LÀ, ÉPERDUMENT, KATHERINE KINGUÉ CRÉE, TISSE, ASSEMBLE, SERTIT, COUD ET BRODE. OUI, MAIS QUOI ?! DES BIJOUX SINGULIERS, ÉLÉGANTS ET RAFFINÉS, FRUITS D’UNE TECHNIQUE UNIQUE QU’ELLE A ÉGALEMENT INVENTÉE… Par Caroline Lavergne - Photos Michel Djaoui

Katherine Kingué

mars 13

Actives mars 079-156.indd 80

21/02/13 22:52

www.womendept.eu

20, rue Sommeiller 74000 Annecy 04.50.45.18.84 2, rue de Maistre 73000 ChambĂŠry 04.79.33.41.67 Morgan Parra & Wesley Fofana - Membres de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de France de rugby

LE NOUVEL OPEL MOKKA

SORTEZ DU OPELLOT ADAM! Nouvelle

IMPOSEZ VOTRE STYLE.

GENERAL MOTORS FRANCE RCS Pontoise B 342 439 320

Vous avez envie de prendre de la hauteur au volant dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule, commencez Ă penser diffĂŠremment avec le nouvel OPEL MOKKA et partez Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aventure. Existe en deux ou quatre roues motrices. * www.opel.fr

www.opel.fr Wir leben Autos : Nous vivons lâ&#x20AC;&#x2122;Automobile. *ADAM&VOUS. Conso mixte gamme Opel Adam (l/100 km) : 5.1/5.5. Ă&#x2030;missions mixtes de CO (g/km) : 119/130. 2

DĂ¨s ALBERTVILLE maintenant dans le rĂŠseau Opel CHAMBĂ&#x2030;RY ALBERTVILLE CHAMBERY OPEL_AffConcess_314x230_ADAM_UrbanArt.indd 1

Opel.indd 1

Actives mars 079-156.indd 81

Avenue Avenuedes desJO JO dâ&#x20AC;&#x2122;Hiver dâ&#x20AC;&#x2122;Hiver TĂŠl. 8787 87 0404 7979323287

SEYNOD

Z.I. des Landiers Nord 94 av. dâ&#x20AC;&#x2122;Aix les Bains ZI des Landiers Nord TĂŠl.79 0468 79 20 68 20 04 4040 04 50 23 03 71 21/02/13 13:55

22/02/13 20:55

22/02/13 21:05

katherine kingué

M.O.D.E bijoux

Collection ABYSSE Collier Afrodite

laquelle j’ai introduit le sertissage. C’est un mélange inhabituel qui me permet de faire des pièces «inattendues»… Je suis en perpétuelle ébullition pour innover à chaque fois. J’ai envie de surprendre, mais aussi qu’on me reconnaisse. Et c’est un exercice assez difficile finalement !”

EN COULISSES DE SES CRÉATIONS Depuis, chacune de ses collections est un succès. Plusieurs prix l’ont récompensée et les commandes rythment les salons où ses créations se distinguent par leur beauté et la qualité de leur fabrication. Selon les saisons et les envies, Katherine varie les plaisirs… et les matériaux : “J’utilise du tissu, du cristal, des plumes, des pierres semi-précieuses, du cuir, du bois, de la corde… ça dépend. C’est selon le thème et l’effet recherché. Je n’ai pas peur de mélanger des matières qui sont censées ne pas aller ensemble. Moi, je me dis : et pourquoi pas ?!” Côté inspiration, la liberté reste de mise : “Ce sont des images qui me viennent : ça peut démarrer d’une simple couleur ou d’une forme, puis ça se décline. Chaque collection est unique. La nouvelle s’appelle «Abysse». Là, c’est mon attirance pour les milieux aquatiques qui m’a inspirée et j’ai laissé mon imaginaire explorer ce monde à part. Je suis encore sur quelque chose de très différent”.

Collection LOULOU Manchette velour perles UNE PETITE RÉVOLUTION ? Un peu timide, Katherine Kingué s’avoue plus à l’aise dans l’agir que dans le dire. C’est pourtant avec simplicité qu’elle évoque se sentir en «période charnière». Pour quelles raisons ? L’aube de la cinquantaine peut-être ; un contexte économique complexe sans doute ; mais plus certainement son côté rebelle qu’elle se félicite de continuer à maîtriser. Attention, un courant d’ère nouvelle se trame dans le parcours de Katherine :

Collection ABYSSE Boucles d’oreilles Cyclosa

Collection ABYSSE Méduse Orélia

82 actives

“Je veux faire des créations plus rares, plus fortes. Je veux garder plus de mon temps pour mieux l’offrir. Je veux être libre” Collection SAFARI Manchette Green

“Le besoin de créer m’a toujours habitée, mais avec les salons, il faut répondre aux commandes dans des délais limités. Sachant que je fais tout moi-même, la nécessité de produire prend le pas sur la créativité. Alors, ça devient compliqué : ça tue un peu la passion ! En ce moment, je me pose des questions. Consciente que ma liberté est un privilège, je veux tout faire pour la conserver. Je veux aussi arriver à vivre avec ma passion. C’est peut-être l’heure d’un changement artistique. Et j’ai plein d’idées !” De ses desseins, elle nous dira seulement : “Je veux simplifier mon mode de fonctionnement pour sortir des carcans. Je veux faire des créations plus rares, plus fortes. Je veux garder plus de mon temps pour mieux l’offrir. Je veux être libre. En somme, je veux l’essentiel…” + d’infos www.katherinekingue.com Expo-vente du 13 au 16 mars, au C. C. La Part Dieu Expo de la collection Abysse du 15 au 20 avril au Village des Créateurs à Lyon

mars 13

Actives mars 079-156.indd 82

22/02/13 00:14

25 AN S

D’EX

PÉRIE

NCE

TOUT CORPS D’ETAT

INTERIEUR

RÉNOVATION - EXTENSION - NEUF PRESTATIONS HAUT DE GAMME AGENCEMENT

AVANT

APRÈS

Création Magazine Actives

AVANT

EXTERIEUR

AMÉNAGEMENTS BOIS - TERRASSES BOIS - PISCINES COMPLÈTES - RÉNOVATION

FAITES DES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE ISOLEZ VOTRE MAISON PAR L’EXTÉRIEUR ! ET BÉNÉFICIEZ D’UN CRÉDIT D’IMPÔT

www.vivet-bois.com S t G e r m a i n l a C h a m b o t t e - T é l 0 6 2 0 7 2 5 4 4 8 - i n f o @ v i v e t - i n t e r i e u r. c o m

Actives mars2013.indd 079-156.indd 83 Vivet mars 1

22/02/13 22/02/13 09:46 09:43

andrea vaggione

M.O.D.E bijoux

BELLIS - collier

DANDELYON - collier

ANDREA AUX MAINS D’ARGENT S’INSPIRER DE LA FRAGILITÉ D’UNE FLEUR ET COMPOSER AVEC LA FROIDEUR DE L’ARGENT POUR FAIRE ÉCLORE UN BIJOU, C’EST LE PARI RÉUSSI D’ANDREA VAGGIONE. LA CRÉATRICE ARGENTINE FAIT ÉMERGER UNE VARIÉTÉ HYBRIDE ; LA FLEUR BIJOU, CELLE QUI NE FANE JAMAIS. «A FLEUR DE PEAU» EST UNE COLLECTION INSPIRÉE PAR LA NATURE. LES BIJOUX ÉPURÉS, MINIMALISTES, RELEVÉS D’UNE POINTE D’INGÉNIOSITÉ REFLÈTENT À LA FOIS LA FORCE ET LA

Andrea Vaggione

FRAGILITÉ DE LEUR CRÉATRICE.

e destin d’Andrea Vaggione semblait tracé d’une ligne droite alors qu’elle se préparait à devenir designer industriel. Quand son chemin croise celui d’une créatrice de bijoux contemporains, en Argentine, son parcours prend une tout autre tournure. Il s’agit alors de mettre la main à la pâte ; la soudure, la

84 actives

réalisation de maquettes en papier et les premières créations en aluminium bourgeonnent et voient le jour. Puis, elle se tourne vers le soleil de Barcelone pour poursuivre sa lancée, l’endroit idéal pour développer ce savoir-faire qui fleurit si bien là-bas. Elle y parfait sa technique auprès d’une créatrice italienne en confectionnant des accessoires de mode. C’est la révélation.

Par Sophie Parmantier

mars 13

Actives mars 079-156.indd 84

21/02/13 22:53

Les plus légères jamais conçues !

CHOCOLATS & GOURMANDISES

WWW.THOMASSABO.COM

J OA I L L I E R

H O R LO G E R I E - B I J O U T E R I E AT E L I E R D E R É PA R AT I O N E T D E R E S TAU R AT I O N H O R LO G E R I E & B I J O U T E R I E S U R P L AC E AC H AT O R

1, av. de la Sardagne

CLUSES

nd a nid m our pour g s e des fêt

04 50 98 13 45

pouyet.gerard@wanadoo.fr www.bijouteriepouyet.fr

15 rue de la résistance

04 50 01 20 55

Actives mars 079-156.indd 85

H O R LO G E R

RUMILLY 9h30 à 13h et de 14h30 à 19h

22/02/13 21:10

M.O.D.E

andrea vaggione

bijoux

CYNARA - collier

APIALES - bague

“Les ﬂeurs sont le symbole de la renaissance perpétuelle, comme ça a été le cas dans mon parcours” ASAGOA NI - bague BOURGEON EN FLEUR

A la poursuite des germes d’un amour naissant, Andrea s’installe à Lyon et la voilà prête à lancer sa collection «A fleur de peau». Rien ne saurait mieux refléter ce qu’inspirent ses bijoux. La collection est composée de fleurs fortes et fragiles prêtes à éclore. “Les fleurs sont le symbole de la renaissance perpétuelle, comme ça a été le cas dans mon parcours”. La renaissance, mais aussi la naissance. C’est enceinte qu’Andrea a donné vie à sa collection. Elle fige dans le temps l’éphémère beauté des fleurs en leur attribuant la force de l’argent. Andrea a la main verte et devient une jardinière expérimentée. Elle fait pousser autour du cou et des doigts des femmes, dentsde-lions, chardons, chrysanthèmes, pâquerettes ou encore fleurs de carotte !

ECLOSION Andrea étudie de près l’inflorescence des feuilles pour créer les siennes. Elle les analyse méticuleusement et retranscrit cette perfection grâce aux mathématiques dans sa maîtrise des

86 actives

proportions, la diminution des échelles en quête du fameux nombre d’or. Mais c’est aussi la sensualité de la jeune femme qui transparaît dans la finesse de l’objet, une «sculpture prêt-à-porter» qui induit une relation charnelle avec celle qui la porte, à mi chemin entre rigidité et malléabilité. Les fleurs ainsi créées semblent figées par le froid rhônalpin, mais sont pourtant gardées en vie grâce aux mouvements qu’elles intègrent. “Ça bouge, ça tourne, ça roule” explique Andrea. Le bijou est en effet travaillé comme un «jouet», dont on peut faire tourner les éléments indépendamment les uns des autres. Les bagues et colliers articulés répondent aussi à un besoin de confort. Chaque pièce s’adapte à l’envi à la morphologie du corps…

A chaque printemps, la nature se réinvente. Andrea s’y sent prête. Et l’inspiration ne fane pas. La créatrice imagine mêler matière et couleur à ses prochaines créations qui resteront dans l’univers de la nature ; le bois, les pierres, mais aussi le tissu viendront adoucir et arrondir les angles pour habiller les femmes en accord avec leur nature ! + d’infos www.andreavaggione.com

POLLINISATION Jusqu’à aujourd’hui, Andrea préférait travailler un seul matériau, l’argent, un seul thème, par souci de clarté, “pour ne pas m’éparpiller, me recentrer”. Une clarté nécessaire après son parcours mouvementé jusqu’à son installation à Lyon.

APIALES - boucles d’oreilles

mars 13

Actives mars 079-156.indd 86

21/02/13 22:53

Sportswear chic HOMMES FEMMES 10 bis avenue Jean L茅ger 74500 EVIAN 04 50 92 46 30

BOLESKINE. H么tel de Bagnorea,

18 rue Ste Claire, Annecy, 04 50 09 69 47

www.boleskine-magie.com

Actives mars 079-156.indd 87

22/02/13 20:59

M.O.D.E

elsa boutonnet

bijoux

UNE SOURIS

AUX COMMANDES D’UN ÉLÉPHANT EMPREINTES CARMIN Sautoir papillon LES DEMOISELLES Sautoir cravate

LILAS Bracelet boules

AUX ÂMES BIEN NÉES, LA VALEUR N’ATTEND PAS LE NOMBRE DES ANNÉES. ELSA, UNE JEUNE ANNÉCIENNE DE 25 ANS, EN FAIT AUJOURD’HUI LA DÉMONSTRATION. ELLE EST À LA TÊTE DEPUIS BIENTÔT 3 ANS DE SA PROPRE COLLECTION DE BIJOUX ET ARRIVE À SE FAIRE REMARQUER. COMMENT ? UN DÉ À COUDRE D’ESPRIT ET DES BOBINES DE SAVOIR-FAIRE. Par Victoire Barrucand

Elsa est volontaire et a plus d’un fil dans son sac. Retour à sa passion : les colliers. Et puisque ça marche bien, Elsa professionnalise son hobby. Son matériau de prédilection, le tissu. Coloré, à motifs, Elsa marie les nuances et les gammes : cotons, dentelles, velours… Elle coupe et coud des rubans, qu’elle associe ensuite à des perles de sa fabrication, en argile polymère, un peu comme de la pâte à modeler. L’originalité de ses créations réside dans le façonnage de ces pièces. Outre l’harmonie des couleurs, Elsa compose ses perles en reproduisant le motif du tissu. Il en faut de l’expérience et de la patience pour sortir une libellule d’un petit pain de couleur uniforme.

… A L’ATELIER

Le plus délicat : reproduire le dessin et en habiller les perles. n éléphant à pois verts. Elsa Boutonnet n’a pas été longue à trouver sa marque. L’éléphant, son animal fétiche, la suit depuis toute petite ; le vert est sa couleur préférée, et les pois, pourquoi pois ? Un nom pareil, on ne risque pas de l’oublier.

D’UNE IDÉE… Toute gamine, Elsa bricole déjà des bijoux pour elle, ses copines, la famille. A chaque robe, son collier assorti. C’est un loisir, il n’est pas question d’en faire son métier. Mais une sensibilité d’artiste circule dans ses veines, car elle se destine au graphisme. Un diplôme et un stage en agence plus tard, Elsa déchante. Le design en batterie n’est pas fait pour elle. Jamais le temps de finir ou pas de budget client pour parfaire les projets.

88 actives

Façonner, cuire, vernir, il ne reste plus qu’à assembler. Elsa est perfectionniste. Pas un modèle ne sort de son micro-atelier sans avoir, dans un premier temps, été couché sur le papier. Puis, vient la maquette. Elsa pense aux moindres détails. Un collier doit être aussi beau sur la poitrine que sur la nuque. La pièce coulissante d’un sautoir n’a pas à se retrouver au ras-du-cou. La face arrière d’une boucle d’oreille ne doit pas être négligée. Pointilleuse dans ses choix de matière, Elsa l’est aussi. Elle sélectionne les tissus à Lyon ou St-Etienne essentiellement, chez des fabricants français. Les apprêts viennent de fournisseurs européens, garantis sans nickel. Elsa confectionne du matin jusqu’au soir. Elle prépare 2 collections dans l’année qu’elle présente dans différents salons réservés aux créatrices, à l’artisanat ou encore lors de soirées privées. Des projets ? Un local, qu’elle espère très vite pour installer son atelier et enfin offrir une vitrine à la hauteur de son éléphant...

+ d’infos www.creationbijou.fr

JUNGLE URBAINE Bracelet breloques

mars 13

Actives mars 079-156.indd 88

22/02/13 00:22

La mode féminine

PRÊT-À-PORTER Gaudì, Fornarina, Jeans Take Two, Geisha Les P’tites Bombes, Téophile, Poissons Blancs, Rinascimento, Kosmika…

CHAUSSURES & ACCESSOIRES Balmain, Les P’tites Bombes, Bee Fly

2 Passage Gruffaz ANNECY 04 50 51 05 39

www.charmed-annecy.fr

AYEZ DU CHIEN...

SALON DE TOILETTAGE TOUTE RACE COUPE CISEAUX ÉPILATION TONTE VENTE D’ACCESSOIRES

Chloé Tibi. 04 50 63 11 43. Annecy. 37 avenue Gambetta OUVERT DU MARDI AU VENDREDI DE 9H À 18H ET SAMEDI SUR RENDEZ-VOUS

Actives mars 079-156.indd 89

22/02/13 19:37

M.O.D.E

shapobaa

accessoires

É T U A E P A H C U D E R I ’LHISTO

CULOTTÉ !

Je suis chauve, il fallait que je me coiffe, on n’est jamais mieux servi que par soi-même !” ironise-t-il, avec cette pointe d’autodérision qui n’a d’égal que sa détermination. Il arbore un couvre-chef comme je n’en n’avais encore jamais vu, un hybride entre casquette et bombe d’équitation… “en feutre de poil”, insiste-t-il en me faisant tâter le matériau, dévoilant au passage sa calvitie épanouie (il ne m’avait donc pas menti !).

92 actives

Je partage donc l’info avec vous : plus noble, le feutre de poil est d’une qualité bien supérieure à celui de laine, car il résiste à l’eau et ne perd pas sa forme, même après un passage sous l’averse. Inspiré du célèbre chapeau de la police montée canadienne, le modèle qu’il porte (Vancouver) a perdu ses larges bords, mais conserve ses trois creux dans la calotte. Le résultat est vraiment original, sans tomber non plus dans le délire d’artiste importable. Car ne vous y trompez pas, il ne s’agit pas là de quelque lubie d’un poussiéreux misanthrope ou dandy d’un

autre siècle. Non. Loïc Chauteau est bien dans son époque. Professionnel du marketing, ce trublion des catégories de produits somnolentes à déjà à son actif, le dépoussiérage de marques au glamour ténu, tels que les collants Scholl, le préservatif Durex… Pas de quoi en faire un fromage, sauf à s’attaquer au «Caprice des Dieux » ce qu’il fit, aussi, avec succès mon dieu ! Homme de défi, il s’est mis en tête de remettre le couvre-chef sur toutes les têtes. Il les pense toutes bien faites. Alors n’essayez pas de lui dire qu’il faut une tête

mars 13

Actives mars 079-156.indd 92

21/02/13 22:57

LA QUARANTAINE «DÉGARNISSANTE», C’EST NON SANS HUMOUR, STYLE ET ÉLÉGANCE QUE LOÏC CHAUTEAU DÉCIDA DE FAIRE DU COUVRE-CHEF, SON DADA. VOILÀ 6 MOIS, IL CRÉA, À ANNECY-LE VIEUX, SHAPOBAA, UNE GRIFFE DE COUVRE-CHEFS HAUT DE GAMME 100 % FABRIQUÉS EN FRANCE. Par Agnès Gasiot

HELSINKI - Chapeau façon fourrure

à chapeau pour en porter. “Vous ne vous demandez pas si vous n’avez pas des pieds à chaussures ?” L’image est drôle et réduit la difficulté à l’art de trouver chaussure à son pied et donc couvre-chef à sa tête. Loïc est persuadé qu’il faut réapprendre à les porter, à réapprivoiser sa tête. Après le «it bag», le «it hat» ?

UN PEU TOQUÉ ? Loïc Chauteau ne dessine pas. Et il l’avoue lui-même, il y a un an encore, il ne connaissait rien aux chapeaux.

Après moult recherches sur le sujet, il entreprend un tour de France à la rencontre de ses futurs partenaires, ceux qui, du Tarn à Paris, de la Haute-Loire à la Corrèze, se transmettent depuis des générations, le savoir-faire et l’amour du bel ouvrage. Associé à Brigitte, sa maman, son idée est de faire fusionner la créativité de jeunes designers européens avec le savoir-faire ancestral du meilleur de la chapellerie française. De fait, Shapobaa obtient le label «Entreprise du patrimoine vivant». Si la dextérité de l’un est irremplaçable, il admire également la

créativité de ses jeunes designers, cette génération Y qui ne se fixe pas de limite, casse les codes avec talent, un côté fulgurant qu’il tente de canaliser dans ses créations. Et parce qu’une tête couronnée, c’est un bon début pour se lancer dans une affaire de chapeaux, il est lauréat du réseau Entreprendre 2012. “Je pensais avoir la science infuse”, lance-t-il en riant ! Car, s’il débute en chapellerie, en création d’entreprise aussi ! Alors, les conseils avisés de ses aînés lui sont d’une aide précieuse. “Ils me font bénéficier de

actives mars 13

Actives mars 079-156.indd 93

21/02/13 22:57

M.O.D.E

shapobaa

accessoires

CHICAGO - Casquette cuir leur expérience, de leur réseau, on se sent un peu moins seul…” Installé à Annecy-Le-Vieux depuis un an, ce jeune entrepreneur, qui a vécu à Milan, Tokyo, Londres ou Manchester, apprécie clairement la région : “c’est un peu la Californie française, la qualité de vie, l’art de vivre, alliés à un fort niveau entrepreneurial et une grande ouverture sur l’international”.

OBJET COIFFANT NON IDENTIFIÉ En moins d’un an, la première collection est lancée, présentée en salon, testée sur internet. Si elles sont façonnées à l’ancienne, ses créations n’en sont pas moins pensées pour aujourd’hui. Poche à Smartphone et cachette à CB astucieusement intégrées dans la chapka en cuir St Petersbourg. Casquette Chicago étudiée pour rester vissée à votre tête même à bord d’une décapotable, grâce à l’alliance d’un cuir nappa d’agneau pleine fleur et d’un textile softshell stretch. Ses créations sont déjà référencées à Annecy, mais aussi en Afrique du Sud, à Bruxelles, Shangaï, Istanbul, St Emilion !! Des chapeaux en série limitée, l’ambition de Shapobaa est clairement de faire du très qualitatif. Les prix vont de 200 à 600 euros. Mais comme dirait mon ami Laurent, “c’est coûteux, mais c’est pas cher”, rapporté à la créativité, le choix des matériaux et la façon. Avec sa collection, Loïc espère bien aussi apporter de la couleur à la vie, de la joie autant que du style. “Il suffit parfois d’un couvre-chef pour révéler une personnalité, déclencher un sourire”…

CHAPEAU BAS À SHAPOBAA Alors, pour relancer le couvre-chef comme accessoire du quotidien, Loïc lance d’ailleurs un appel à toutes les lectrices d’Actives : si l’une d’entre vous a Kate Moss dans ses contacts, il est preneur ! Et moi, je lance un appel à Loïc : si jamais (imaginons Kate débordée, vacances à St Barth, etc.…) je veux bien porter le modèle Helsinki en fourrure blanche taille M ! Même en été. Vraiment, si ça peut rendre service… Assurer la promotion d’une jeune entreprise dynamique… Non, ne me remerciez pas : ça me fait plaisir !

KYOTO - Chapeau feutre

94 actives

MANCHESTER - Chapeau feutre

+ d’infos www.shapobaa.com

mars 13

Actives mars 079-156.indd 94

21/02/13 22:57

PORTES OUVERTES LES 16 ET 17 MARS LOCATION LONGUE DURÉE SUR 60 MOIS (1) Exemple pour Fiat 500L Pop 1.4 95ch, en Location Longue Durée sur 60 mois et pour 60 000 km maximum. Offre non cumulable valable jusqu’au 31/03/2013, réservée aux particuliers dans le réseau Fiat participant. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par FAL Fleet Services, SAS au capital de 3 000 000 € 6, rue Nicolas Copernic - Trappes 78083 Yvelines Cedex9 - RCS Versailles 413 360 181. Modèle présenté : Fiat 500L Easy 1.4 95ch avec options Peinture Bi-Color, Jantes 17” et projecteurs antibrouillard (+99€/mois). Tarif 01/02/2013. Consommation mixte (l/100 km) et émissions de CO2 (g/km) : 6,2/145. *Son Légendaire. **Le Salon Urbain. www.fiat.fr

ANNECY - 1, avenue du Pont Neuf - 04 50 51 40 30 www.pna-annecy.com ANNECY - 1, avenue du Pont Neuf - 04 50 51 40 30

LA RAVOIRE - RN6 - 04 73 72 73 73 LA RAVOIRE - RN6 - 04 73 72 73 73 www.gmsa-chambery.com

ANNEMASSE - Z.I. du Mont Blanc - 04 50 37 30 37 THONON - ANTHY - Z.I. Marclaz - 04 50 71 32 92 ANNEMASSE - Z.I. du Mont Blanc - 04 50 37 30 37 THONON - ANTHY - Z.I. Marclaz - 04 50 71 32 92 www.fla-automobiles.fr www.fla-automobiles.fr

Fiat.indd 1

22/02/13 00:08

Des COUPES, des COULEURS TENDANCES

VOTRE NOUVELLE BOUTIQUE PRÊT-À-PORTER

Des PANTALONS de Moyenne et Haute taille Un Pourcentage de Stretch pour un CONFORT OPTIMAL Des MATIÈRES de QUALITÉ, d’entretien facile

ANNA

ONTANA

6 RUE DE LA POSTE ANNECY 04 50 44 46 52

Actives mars 079-156.indd 95

et un EXCELLENT rapport qualité prix !

DU XS AU XXL ET DU 3 6 AU 48

NOUVEA UTÉS TOUS LES MO

Création Actives magasine

a mode qu i n’a pas L

ge â d’

Des CONSEILS AVISÉS, un SUIVI PRIVILÉGIÉ…

22/02/13 10:25

M.O.D.E

Création Stephen Jones

accessoires

la chapellerie

CHERI

BIBI LE

GALURE

MANQUE

PA S

D’ALLURE ! DANS LES MURS DE LA PLUS GRANDE FABRIQUE HISTORIQUE DE LA COMMUNE, CHAZELLES SUR LYON INAUGURE CE MOIS-CI SON NOUVEL ATELIER-MUSÉE. TÉMOIN DU PASSÉ, GARDIEN DU FUTUR ET LE LIEU S’ANNONCE MAGIQUE. MAIS LE CHAPEAU EST DANS LE LAPIN. Par Pascale Godin

Création Jacques Fath, Paris 1951 a haute cheminée de briques est un point d’exclamation. Rouge, étroite, elle marque l’emplacement d’un trésor. Et les fantômes de chapeliers oubliés reprennent le melon au cœur des monts du Lyonnais. A 40 km de Lyon, l’histoire s’écrit à pas feutrés. Chazelles, années 30. 28 chapelleries industrielles, 2500 ouvriers. Qui fabriquent jour après jour les couvrechefs de renommée internationale dont le poil de lapin signe l’incontestable qualité. Mais le secteur est malmené dès l’après-guerre, la mode change, les fabriques déclinent. Et les chapeaux claquent.

UN FEUTRE INDÉLÉBILE

La Chapellerie 96 actives

En 1983, une association crée un musée du chapeau sur le site de la chapellerie Blanchard : “Lorsque nous avons ouvert, il ne restait qu’une petite usine de production avec une vingtaine de salariés”, se souvient

Association Willy Maywald

CENTRE DE FORMATION AU PRÉSENT,

Eliane Bolomier, la conservatrice du musée. “Et le patron était proche de la retraite. Il fallait que nous nous attachions à préserver cette histoire et tous les savoir-faire liés à la chapellerie”. Le musée charme rapidement les créateurs de tous poils. 10 ans plus tard, la naissance d’un centre de formation continue en fait un véritable outil de développement territorial. Tout en assurant aux métiers de la chapellerie une certaine pérennité. Et la création d’une biennale des Rencontres Internationales des Arts du Chapeau, parrainée plusieurs années par la maison Hermès (aujourd’hui par Jean-Paul Gaultier), lui confère un statut quasi institutionnel. La dernière fabrique ferme ses portes en 1997. Un an plus tard, la structure recrute un jeune artisan que les anciens forment à la technique spécifique du feutre de poil. Et Marion Clément, chapelière-modiste, l’intègre en 2008. Chapeauté par des siècles de savoir-faire, le musée fabrique désormais ses propres couvre-chefs.

mars 13

Actives mars 079-156.indd 96

21/02/13 22:58

PUBLI-REPORTAGE

Françoise Couture

RELOOKE SON PRINTEMPS !

Déjà la belle saison ! La boutique Françoise Couture sort de son cocon et s’offre une métamorphose radicale ! Emilie et Josiane accueillent désormais leur clientèle dans des volumes entièrement remodelés, pour plus de luminosité, plus de confort et plus de convivialité. Aux murs, au sol, des couleurs douces, claires et naturelles mettent en valeur l’esthétique d’un mobilier contemporain aux lignes pures. Les marches et les niveaux supprimés offrent une meilleure circulation et la boutique devient accessible à toutes ! Un relooking intégral pour encore plus d’esprit de mode !

Avis de coup de soleil sur la mode ! Cette année, le prêt-à-porter des saisons douces se décline en couleurs pétillantes et fruitées. Rosés fushia, oranges, verts anis et jaunes vitaminés illuminent les matières souples et soyeuses. Les motifs et les pois ensoleillent les silhouettes des femmes actives et bien dans leur peau. Les noirs et blancs se déclinent en lignes fluides et confortables et Françoise Couture met en relief un style sport chic élégant. Le Jeudi 14 Mars, les marques Basler, Betty Barclay, Eugène Klein et Karting annoncent la couleur aux côtés de Gerry Weber et Liola.

Lors de 4 défilés organisés le JEUDI 14 MARS à la boutique, à savourer des yeux à 10h, 14h15, 16h et 17h30, LA BOUTIQUE FÊTE SA MÉTAMORPHOSE et les nouvelles collections. Et Françoise Couture vous invite à la découverte d’un esprit résolument féminin, mode et délicieusement tendance !

BASLER

AIX-LES-BAINS

5 RUE DE GENÈVE

04 79 35 04 15

Lundi 10h à 12h, 14h30 à 19h, Mardi au samedi 9h à 12h, 14h à 19h Actives mars 079-156.indd 97

22/02/13 19:38

M.O.D.E

la chapellerie

accessoires

Atelier d’appropriage.

mis en forme, moulé à chaud, le couvrechef se coiffe aux poteaux d’ateliers annexes, minutieusement reconstitués : “Tous les métiers étaient liés les uns aux autres”, poursuit Eliane Bolomier. “Chazelles avait besoin de modistes, de formiers, de doreurs et de brodeurs, de plumassiers et de chapeliers détaillants. C’est aussi toute l’identité et l’histoire sociale d’une ville que le parcours décrit”.

HAUTS DE FORMES

Marion Lyonnais aime les mises-enscène. Passée par la case François Confino (Musée de l’automobile de Turin), la scénographe connaît bien son petit précis du musée contemporain et sait que pour attirer le public, il faut le faire travailler du chapeau. Et lui bâtir des scénarios. Au niveau inférieur, elle imagine une traversée du temps que les visiteurs remontent au galon d’une vraie chaîne de fabrication. Machines, balles de feutre de poils, vapeur. Témoignages et films historiques. La plongée dans l’ambiance industrielle et brutalement sonore de cet univers laborieux décoiffe. Quoi ? Toutes ces machines, toute cette vapeur, tout ce bruit pour un si petit chapeau ? Ces cônes de feutre gigantesques pour cet anecdotique bibi ? Au détour d’un atelier, Marion Clément, modiste et chapelière in vivo, explique et fabrique. Mis au frais,

Le pelotage 98 actives

Détail de l’atelier de bastissage.

+ d’infos www.museeduchapeau.com

Création Paco Rabanne

MISE À POIL DU CHAPEAU

Mais le chapeau est à l’étroit dans son carton. Il déménage vers plus vaste et l’ancienne usine Fléchet lui va bien. «Chapeau Fléchet, chapeau parfait !», scandait jadis la réclame. Le musée doit pourtant se battre pour investir ses volumes exceptionnels : “Les bâtiments devaient être détruits, la bataille a duré 10 ans. Mais nous avons réussi à faire inscrire le site aux monuments historiques et nous avons reçu un soutien indéfectible de la Direction des affaires culturelles et des acteurs locaux”, se réjouit Eliane Bolomier. Le projet est ambitieux et la fabrique, bâtie en 1902, a le panache écorné par le temps. Mais ce formidable témoin de l’histoire industrielle de Chazelles dort dans de beaux restes, le gros œuvre est en bon état. L’architecte Pierre Vurpas le réhabilite presqu’à l’identique. 4 400 m2 de briques et de métal, 9 millions d’euros, 3 ans de travaux. Formé à l’architecture du patrimoine, il s’attache à préserver la splendeur passée de l’usine Fléchet et façonne une atmosphère contemporaine, sans jamais dénaturer l’esprit du lieu. La forme est en place, ne reste qu’à lui donner du fond. Transporter les 3600

pièces de collection, démonter et remonter les machines, les fouleuses, essoreuses, souffleuses et mélangeuses cueillies dans le passé de Chazelles. Et l’équipe du musée avale de bonnes grâces les ronds de chapeau d’un déménagement aussi complexe qu’enthousiasmant.

CHAPEAU FLÉCHET, CHAPEAU PARFAIT !

Le niveau supérieur dévoile un chapeau porteur de sens. Le signe distinctif d’une classe d’âge, d’un rang social ou d’une ère géographique. Textes littéraires, chansons et confidences recueillis au creux de fauteuils clubs à la disposition du visiteur, le jeu se poursuit en îlots scénarisés et redessine l’histoire d’une apogée et d’un déclin. Les fonctions résonnent, les grands noms répondent. Gibus, catherinette, cardinal et voilette ? Saint Laurent, Cardin, Hermès, Ricci ! Mais l’exposition ne suffit pas. Il faut au musée d’autres casquettes et le lieu, bouillonnant, invite en résidence 5 créateurs et artisans d’art. Tout en développant sa propre production. Et, en choisissant de chapeauter son lunapark d’une rétrospective autour de Willy Maywald, photographe et metteur en scène de la Diorissime élégance, l’AtelierMusée de Chazelles tient les hauts de sa forme. Chapeau bas.

Détail Façade, La Chapellerie,

mars 13

Actives mars 079-156.indd 98

21/02/13 22:58

Crédit auto

Le plus court chemin vers votre projet auto !

2,95 %

(1)

TAEG FIXE de 13 à 48 mois

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. (1) Exemple : pour un prêt personnel Auto de 9 000 € remboursable en 36 mensualités de 262,01 €, d’une durée totale de 37 mois, dont 1 mois de différé d’amortissement, avec une première échéance à 60 jours. Taux annuel débiteur fixe de 2,911 %. Montant total dû de 9 432,36 € dont 432,36 € d’intérêts y inclus les intérêts de report au taux contractuel, pas de frais de dossier, hors assurance facultative. Le coût standard de l’assurance, si vous l’avez souscrite, est de 4,50 € par mois pour les personnes de 18 à 59 ans et

s’ajoute à l’échéance de remboursement du crédit. Offre valable jusqu’au 06/04/2013, réservée aux particuliers, sous réserve d’étude et d’acceptation définitive de votre dossier. Vous disposez d’un délai légal de rétractation.

Les contrats d’assurance décès-invalidité sont assurés par CNP ASSURANCES - CNP IAM. S.A. Siège social : 4, place Raoul-Dautry, 75716 Paris Cedex 15, et PRÉDICA, Entreprise régie par le Code des assurances. S.A au capital entièrement libéré de 915 874 005 €. Siège social : 50-56, rue de la Procession, 75015 Paris, 334 028 123 RCS. Les événements garantis et conditions sont indiqués au contrat. Le coût de l’assurance peut varier en fonction de votre situation personnelle. Renseignez-vous sur le coût applicable dans votre Caisse Régionale. Conditions en vigueur au 01/01/2013.

ca-des-savoie.fr

Prêteur : Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel des Savoie, société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit, dont le siège social est situé à Annecy - PAE Les Glaisins 4 avenue du Pré Félin - Annecy le Vieux - 74985 Annecy cedex 9 - 302 958 491 RCS Annecy. Code APE 6419 Z. Garantie financière et assurance de responsabilité civile professionnelle conformes aux articles L 512-6 et L 512-7 du Code des Assurances. Société de courtage d’assurance immatriculée au Registre des Intermédiaires en Assurance sous le n°07 022 417. Document non contractuel. Février 2013. Imprimé sur papier écolabellisé. Conception : cammara design - Crédits photos : © Fotolia - Getty Images Actives mars 079-156.indd 99

22/02/13 15:15

M.O.D.E

hardrige

accessoires

LE GRAND BOND

AVEC UNE CHAUSSURE NOIRE

a marque tient du lord anglais ; Roger Moore pourrait la porter. HardrigE n’est pourtant rien d’autre que l’anagramme du nom de son fondateur. Guy Richard, un nom bien français. Mais quand l’Isérois reprend l’usine «Le Trappeur» en 1985, le made in France a peu d’impact. L’air du temps lui préfère le dandy et la saveur outreManche est bien vue. Presque 30 ans ont passé. Aujourd’hui, les machines ont disparu de l’usine de Sillans, la production se fait ailleurs. Mais Olivier et Julie Richard, les enfants du fondateur, conservent le cœur et l’ADN d’HardrigE en Isère. Et en grandes pompes.

L’ARMÉE ? UNE DURE À CUIR Au mitan des années 80, la grande muette est bien chaussée. A cette époque, l’armée française est le meilleur client de HardrigE. Le fabricant est pointu, tant mieux. Car le cahier des charges des chaussures militaires l’est aussi. Le civil, fût-il calcéophile*, n’imagine pas forcément quels détails particuliers sont nécessaires à de tels modèles. Faisons simple : ils doivent résister à tout. Faciliter la marche et s’enlever rapidement. Des chaussures spécifiques, qu’HardrigE fournit au meilleur prix sans jamais sacrifier la qualité. L’armée représente alors 65% du chiffre d’affaires de la société, qui fabrique en parallèle une gamme de souliers à l’élégance dandy chic et gentleman farmer. Peu, mais bien. Sa force vient de sa tradition. Du cuir en provenance des meilleures tanneries françaises, des cousus Goodyear et Norvégiens à la main (voir encadré), des ouvriers artisans passionnés. Chaque paire de chaussures nécessite entre 120 et 150 opérations, il faut 48 heures

100 actives

EN AVANT, MARCHE ! HARDRIGE QUITTE LES SEMELLES MILITAIRES POUR DONNER DANS LA POINTURE NÉOCLASSIQUE. APRÈS QUELQUES REVERS ÉCONOMIQUES, LE FABRICANT DE CHAUSSURES ISÉROIS SE RELÈVE ET DÉVELOPPE UN MARCHÉ URBAIN CHIC. ET TOUJOURS COUSU MAIN. Par Pascale Godin

pour la fabriquer. Et Olivier Richard, qui intègre la direction aux côtés de son père en 2002, va renforcer la tendance urbaine sans pour autant saborder l’armée.

UN TAM POUR TOUT Le créneau militaire est une manne. Mais il empêche HardrigE de communiquer efficacement sur son autre facette. Malgré un partenariat remarqué avec le groupe Paul Bocuse en 2005, la marque peine à la reconnaissance publique et Olivier réfléchit à une nouvelle stratégie. Sa sœur Julie monte à bord et le duo s’interroge sur son image. Comment capitaliser le savoir-faire de l’entreprise ? La solution est sous leurs yeux. Les chaussures de pilote de chasse font rêver ? Ils en font un modèle urbain aux détails identiques. Des zips, un angle de marche souple sur le tendon, une résistance à toute épreuve. Mais en version civile et chic. HardrigE est seul sur ce créneau et la fly boot «Rafale Intersection», présentée chez «Colette», incarne une nouvelle gamme sobrement appelée TAM. Comme Terre

mars 13

Actives mars 079-156.indd 100

21/02/13 22:59

- Décoration - Linge de Maison - Art de la Table

Modèles FATBOY Lampes extérieures rechargeables et portables. Autonomie de 8 heures Abat-jours interchangeables.

18, rue du Pré Bénévix - 74300 CLUSES - Tél. 04 50 93 14 26 cœurdemaison.cluses@orange.fr

San Crespino chausseur Diffusion Accessoire

ihara Chie M

Collection Printemps - Eté 2013 AGL, Thiery Rabotin, Espace, Cimadamore, School...

Actives mars 079-156.indd 101

Alberto Ferman i

Candic e Coop er

MAGASIN AIX-LES-BAINS 18 avenue Victoria - 04 79 88 19 57 MAGASIN GRENOBLE 14 rue Clot Bey - 04 76 43 42 39

22/02/13 19:44

M.O.D.E

hardrige

accessoires

Air Mer. “Cette gamme nous permettait de sortir de l’ombre”, se souvient Julie Richard. “Nous n’avons jamais eu de gros moyens de communication, nous étions conscients de la trop grosse part que prenait l’armée dans notre fabrication et nous ne savions plus quoi faire. Nous avons donc capitalisé sur TAM. Puis, nous avons fait un album avec Pierre Souchon (NDLR : fils de), qui parlait de chaussures (« Piteur’s friends »), et M Pokora a porté nos modèles. Cela nous a donné une petite visibilité”.

Pourtant, Terre Air Mer ne suffit pas, il manque le feu. Plus encore, quand l’armée choisit de confier 3 de ses plus importants marchés à la Chine. Et Julie Richard en conserve une certaine amertume : “Il a fallu réduire le personnel et nous sommes arrivés à une taille critique. Cette situation a mis au rebut 30 personnes, nous avons déposé le bilan de notre structure de fabrication en mars 2011 pour faire réaliser nos modèles au Portugal. Mais ils sont toujours faits main et la matière première vient de tanneries françaises”. La société se remet mal de cette perte à l’époque. Mais Olivier et Julie sont combatifs. L’armée ne représente plus que 10% de leur production ? Ils développent les collections HardrigE Bottier et boostent TAM. Et créent HE Diffusion, une entité plus orientée sur des modèles féminins. Ainsi que de joyeux mocassins colorés, sous la griffe HE Spring. Aujourd’hui, chaque modèle se conçoit et se dessine à Sillans. C’est le boulot d’Olivier, un job dont il s’acquitte avec minutie : “Je suis le garant d’un standard de qualité très élevé. Nos matières premières doivent être irréprochables et nos finitions impeccables. Nous sommes sur du beau, classique, intemporel, c’est ce que notre clientèle recherche. Nous sommes en train de remonter la pente, notre croissance actuelle est de 15% et nous sommes en plein développement !” Et cirer les pompes de l’armée devient accessoire. *Calcéophile : un calcéophile est un amoureux de la belle chaussure. Il connaît son vocabulaire sur le bout des doigts et en collectionne souvent des dizaines, voire des centaines de paires.

102 actives

UN TALON D’ACHILLE BIEN COMPENSÉ

Cousu Goodyear : le cousu Goodyear est un montage caractéristique des chaussures haut-de-gamme. Une chaussure cousue Goodyear a deux coutures. La 1ère assemble la partie supérieure de la chaussure à la semelle intérieure par la couture de la trépointe, et la 2ème assemble la trépointe à la semelle extérieure par petits points. Ce montage est propre aux chaussures de luxe en cuir (derby, richelieu, bottine…). Gage de qualité, il assure aux modèles une grande longévité. Cousu Norvégien : variante du cousu Goodyear qui laisse le bord de la trépointe et les points de couture apparents.

mars 13

Actives mars 079-156.indd 102

21/02/13 22:59

Soins Asiatiques d’exception Retrouvez le bien-être et l’harmonie corps-esprit au Buddha-Bar Spa

Relaxez-vous avec les soins ayurvédiques, sauna, hammam, bains japonais et 2 piscines

Accès journée – Bons cadeaux exclusifs LES BUDDHA-BAR SPA EST OUVERT TOUS LES JOURS DE 8H À 22H SAUF LE SAMEDI DE 9H À 22H ET LE DIMANCHE DE 9H À 20H BUDDHA-BAR SPA @ HILTON EVIAN-LES-BAINS QUAI PAUL LEGER • 74500 EVIAN-LES-BAINS 04 50 84 60 40 • buddhabarspa-evian@buddhabar.com • www. buddhabar.com

THONON-LES-BAINS

rue des Vieux Thononais

histoiredhomme@wanadoo.fr Téléphone. 04 50 70 19 46

oscars.shoes@gmail.com Téléphone. 04 50 71 09 75 VÊTEMENTS G-star, Gaudi, Ikks, Eleven Paris, Stones, Nanibon, Oakwood, Eleven, Berenice, Marie-Sixtine, Maison Scotch... CHAUSSURES Crocket & Jones, G-star, Heschung, Corthay, Paul Smith, Gérard Séné, Bloch, Ikks, Georges...

Actives mars 079-156.indd 103

22/02/13 19:45

M.O.D.E

archi-talon

accessoires

COMPLÈTEMENT

PERCHÉES ! Breno-Cintra-Puglies MAIS COMMENT FONT-ELLES POUR MARCHER AVEC ? TOUJOURS PLUS HAUTS, TOUJOURS PLUS

Julian Hakes MOJITO SHOE 15cm

EXCENTRIQUES ET SPECTACULAIRES, LES CRÉATEURS NE MANQUENT PA S

D ’ I M AG I N AT I O N

POUR

NOUS PERCHER SUR DES TALONS TOTALEMENT IMPROBABLES… UN SUJET UN RIEN CASSE-GUEULE !

e bureau de style Univers Mode décrypte ce nouveau phénomène qui débarque depuis quelques saisons en France : «les talons spectaculaires» ! Lucile Costey, spécialiste des accessoires de mode au sein du bureau, nous explique cette tendance.

Steven Arpad pour Balenciaga - 1938

GILLIE par Vivienne Westwood

1993, Naomie Campbell tombe pendant un déﬁlé en portant les Gillie

104 actives

Actives : Lucile, depuis combien de temps et comment le talon des chaussures est-il devenu un art ? Lucile Costey : Le travail du talon a toujours existé, de façon plus ou moins importante. A la fin des années 1930, le français Steven Arpad proposait déjà des modèles impressionnants pour Balenciaga. On se souvient également de la chute de Naomi Campbell lors du défilé de Vivienne Westwood en 1993 : ses platform shoes ont marqué les esprits ! Enfin, souvenez-vous, plus récemment, la créatrice Nathalie Elharrar a développé pour la marque Paule Ka, saison été 2007, une sandale dont le talon compensé était transparent à bulles, et dont la forme, très arrondie, laissait imaginer les pires cascades pour ses utilisatrices…

mars 13

Actives mars 079-156.indd 104

21/02/13 22:59

13 rue du Centre - DOUVAINE - +33 (0)4 50 94 62 44 Du mardi au samedi 9h30-12h / 14h-19h ESPACE CHAUSSURES Desigual, Pataugas, Regard, Melissa, United Nude, Donna Piu, Miezko, Café noir, Scholl, Candice Cooper…

PRÊT-À-PORTER Elisa Cavaletti, La Fée Maraboutée, Desigual, Closed, Et Compagnie, R867, Smash, Lavande, Eva Kayan, So Soon...

ACCESSOIRES Uno de 50 (bijoux), Berthe aux grands pieds (collants) Bergé (sacs & ceintures) Groom (sacs)...

So Soon

United Nude La Fée Maraboutée

w w w.renault .fr

ON SE SOUVIENT TOUJOURS DE LA PREMIÈRE FOIS OÙ L’ON A VU LA

NOUVELLE RENAULT CLIO ■ ■ ■

Nouveau moteur diesel Energy dCi 90 ch 3,2 l/100 km et 83 g CO 2 /km* 5 étoiles Euro NCAP** Écran tactile multimédia avec navigation de série dès le niveau de fi nition Expression

* Version optimisée. Consommation (en cycle mixte) et émissions homologuées. Véhicule présenté avec options. Jantes alliage 17’’ Drenalic commercialisées avant fin 2012. ** 5 étoiles Euro NCAP obtenues en 2012 sur Renault Clio Energy TCe 90 ch Expression. RENAULT QUALITY MADE : la qualité par Renault.

RENAULT ANNECY RENAULT ANNECY

SEYNOD, 12 avenue d’Aix-les-Bains SEYNOD 12, Avenue d’Aix-les-Bains 04 50 52 26 26 Tél. : 04 50 52 26 26 www.gueudet.fr

Actives mars 079-156.indd 105

22/02/13 19:46

M.O.D.E

archi-talon

accessoires

IRREGULAR CHOICE - Quantum

United Nude MÖBIUS

BROOM - Sol Alonso

United Nude - ABSTRACT WEDGE

Jeffrey Campbell - ROXIE 106 actives

United Nude - LO RES BLACK RUBBER

United Nude - PIN NAOMI

On peut dire que la chaussure est devenue presque un élément lié à l’architecture. Quelles sont les marques spécialisées dans le talon excentrique ? En effet, concevoir une chaussure relève parfois de l’architecture. Les créateurs doivent étudier le placement du poids du corps pour transformer et optimiser le talon des chaussures. Notez qu’il doit pouvoir supporter une soixantaine de kilos, alors pas question de le construire n’importe comment ! On peut citer la marque United Nude : elle est née en 2003 de l’association d’un architecte allemand et d’un fabricant de chaussures anglais. Et depuis, elle ne cesse de nous épater par ses créations toujours plus audacieuses. Ça a commencé avec le modèle Möbius dont le talon est creux, puis ça a continué avec les Eamz, ode au célèbre fauteuil. Leur travail sur le volume va loin puisque United Nude a

United Nude - EAMZ PUMP - NAVY mis au point une technique nommée Lo Res (pour Low Resolution) qui consiste à simplifier un volume par un logiciel travaillant sur la 3D (www.loresproject. com). Le modèle Lo Res est issu de cette technologie. On peut considérer que les créateurs de United Nude sont de véritables architectes de la chaussure. Par ailleurs, Julian Hakes a également poussé le travail architectural assez loin avec son modèle Mojito : il n’y a plus rien sous la voûte plantaire ! Le poids du corps est réparti sur l’avant du pied et le talon, il a donc jugé inutile de mettre de la matière sous la voûte plantaire. Aujourd’hui que proposent les créateurs ? Aujourd’hui, il y a une forte tendance pour les chaussures au look futuriste. Les formes et les matériaux sont de plus en plus innovants : plexi, gomme, métal… et se marient les uns avec les

mars 13

Actives mars 079-156.indd 106

21/02/13 23:00

Alice & Malice

CHAUSSURES FEMMES I HOMMES I ENFANTS & JUNIORS 14 rue de la gare. Annemasse. 09 53 93 52 13 LIU. JO, SERAFINI, C. PETULA, IKKS, US POLO, ESPRIT, TOSCABLU, NIMAL, BLOCH, SPRING COURT, CHOCOLATE, SCHUBAR, IPPON VINTAGE, CHARLELIE, ESPRIT, ACCESSOIRES : US POLO, ESPRIT, TOSCA BLU, LIU.JO

L’Ecrin d’Aix S.T. Dupont

Jacques Esterel

DU CHIC, DE L’ORIGINALITÉ... Pour vous mesdames, pour vous messieurs...

D. Lamarthe, Ted Lapidus, S.T. Dupont, Fourès...

9, Place Carnot AIX-LES-BAINS 04 79 61 27 05

Actives mars 079-156.indd 107

22/02/13 19:48

M.O.D.E

archi-talon

accessoires

MARTINEZ LIERAH Giulia-Tanini-POLIMODA

Nicholas Kirkwood pour Erdem

Jeffrey Campbell ANERALO

autres. Des découpes très graphiques se dégage une allure sportive. On joue sur le mix des matières et des couleurs, les contrastes mat/brillant, transparent/ opaque, etc… Nicholas Kirkwood pour Erdem a travaillé un modèle en mixant les matériaux transparents et opaques : le montage du talon lui-même est visible. Le duo mexicano-catalan Martinez Lierah propose chaque saison des modèles à l’allure futuriste. Enfin, Vincent Bottesi a poussé son travail de la chaussure tellement loin qu’il en parle comme de créatures : les talons s’apparentent à des griffes d’animaux. Pour les petits budgets, les marques Irregular Choice (qui a travaillé cette saison des talons en bois de différentes textures) et Jeffrey Campbell pensent à nous avec des modèles à moins de 150 €. Bon, on a compris que porter ce genre de chaussures n’est pas facile ! Quelles marques nous conseilles-tu afin de ne pas avoir l’air de sortir d’un film de science-fiction ? Très bonne remarque ! Heureusement pour nous, des marques nous proposent des modèles plus appropriés à une vie

citadine, mais néanmoins originaux. Pour porter plus facilement ce type de chaussures, je suggère de les choisir unies ou dans des coloris en camaïeux, avec la tige (c’est-à-dire la partie qui recouvre le pied) très simple. Pour avoir une allure plus légère, préférez également les modèles dont la plateforme n’est pas trop épaisse. Charles Jourdan et Céline nous ont proposés cet hiver des compensées très faciles à porter, aussi bien la journée que le soir. Tes coups de cœur ? Le modèle Pin Naomi de United Nude : à la fois très original et facile à porter par la simplicité de ses découpes. Et aussi la série Eamz : vu de face, l’escarpin paraît très classique mais dès qu’on le regarde de côté, la talon change toute la donne, il surprend, interpelle. Un modèle facile à porter de Vincent Bottesi : une sandale à l’allure sportive mais citadine, avec un talon courbé, tricolore et bimatière. Enfin, pour celles qui voudraient succomber au modèle de Martinez Lierah mais qui n’auraient pas le portefeuille adapté, sachez que Jeffrey Campbell propose également sa version plus abordable.

Jeffrey Campbell BENCHED IRREGULAR CHOICE de Dan sullivan

108 actives

mars 13

Actives mars 079-156.indd 108

22/02/13 00:22

ax@ne

Le luxe accessible...

e.com e-boutiqu n a x .a w ww

PRÊT-À-PORTER Maison Scotch, Acquaverde, Elisa Cavaletti, Sud Express, Hilﬁger Denim, Oakwood, Vila Clothes, LTB, Please… NOUVEAU

CHAUSSURES UGG Australia, ASH, Felmini, Café Noir, Tommy Hilﬁger, Bunker, Manas Design… NOUVEAU

+ DE CHOIX

EN PRÊT-À-PORTER ET

CHAUSSURES FEMME

ax@ne ANNEMASSE Actives mars 079-156.indd 109

3, AVENUE PASTEUR

00 33 (0)4 50 84 02 24 22/02/13 09:25

M.O.D.E

fallon cuir

accessoires

L’HOMME QUI FAIT UN TABAC LES ÉTUIS À CIGARE CONÇUS PAR PATRICK FALLON SONT LE FRUIT D’UNE IMPERTINENCE REVENDIQUÉE ET D’UNE EFFICACITÉ TESTÉE GRANDEUR NATURE. EN PEAUX D’ALLIGATOR, D’AUTRUCHE OU DE PYTHON, ILS ONT ACQUIS LEURS LETTRES DE NOBLESSE AUTOUR DU GLOBE. AUJOURD’HUI, ON N’ACHÈTE PLUS UN PROTÈGE CIGARE MAIS UN… FALLON. Par Nathalie Truche

Patrick Fallon

110 actives

ai 1984. Patrick Fallon ouvre son premier atelier. D’abord au centre commercial des Tilleuls à Annecyle-Vieux, puis à l’angle du Faubourg des Balmettes et de la rue Loverchy à Annecy. Alors âgé de 24 ans, le Champenois d’origine a bien plus qu’un CAP «sellerie et maroquinerie» en poche. Il est habité par un grain de folie créative et un sens du contact aiguisé contribuant très tôt à couronner ses affaires de succès. Le voilà qui gaine de cuir les bureaux du ministère des finances

à Paris, des flacons de parfum Caron, un sous-main pour l’émir du Qatar, la carte des vins de chefs étoilés savoyards… Plus récemment, il imagine la seule horloge qui se porte au poignet, dont s’équipent les 200 hôtesses du salon des ateliers d’art de Milan. A l’étroit dans la vieille ville, les 43 salariés de Fallon cuir façonnent désormais les modèles dessinés par le sellier dans la zone artisanale de Valparc à Poisy. L’entreprise snobe la conjoncture morose en confectionnant des sacs à main pour l’un des plus illustres maroquiniers français dont une clause de confidentialité proscrit d’en dévoiler l’identité.

LE ROI DES EMM… Dix ans plus tôt, Patrick Fallon découvre le cigare dont le mode de fabrication le renvoie à son métier : une culture artisanale alliant travail manuel et

mars 13

Actives mars 079-156.indd 110

21/02/13 23:07

IN & OUTDOOR

PRODUITS DESIGN MOBILIER & DÉCORATION

SHOW ROOM : 2 impasse du Terraillet PAE du Terraillet - 73190 ST BALDOPH- 04 80 81 60 10 Voie rapide VRU - sortie n° 20 - Challes-les-Eaux Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Le samedi sur rendez-vous.

ANTIQUITÉS

LUMINAIRE

MOBILIER

ESPACE FEU

CHEMINÉES

POÊLES

.com

DÉCO DESIGN

Le design prend de la hauteur !

DU MARDI AU SAMEDI

10H-12H / 15H-19H

LES DIMANCHES DE DÉCEMBRE À MARS

15H-19H

www.interieur-altitude.com

SHOW ROOM ROUTE D’ANNECY

Actives mars 079-156.indd 111

(à côté de la station elan)

74230 THÔNES

+33 (0)4 50 02 15 56

26/02/13 11:49

M.O.D.E

fallon cuir

accessoires

YÉTI

NIXES FLAT Bufﬂe VamosBien Fidel bleu Caraibe

WALLABY Cuba Passion Bufﬂe Blanc

AURA Python Noir

Bufﬂe Damiers Blanc & Rouge Baccarat

précision. L’entrepreneur parle «d’osmose». Or, le petit rouleau de feuilles de tabac a pour ennemis l’humidité et l’amplitude thermique. Laissé à l’air libre, il s’assèche et perd ses arômes. De son imagination germent alors des étuis dont l’esthétisme et l’efficacité font désormais de Fallon plus qu’une marque commerciale, mais un véritable générique. Pour sa société, il choisit comme emblème un tigre blanc affublé d’un cigare dans la gueule. Estampillés made in France, les articles de luxe revêtent la peau tannée d’alligator, de crocodile, de crapaud buffle, d’autruche, de galuchat, de python, d’orylag ou de buffle du Pakistan provenant exclusivement d’élevages. La matière première est sélectionnée selon des critères drastiques. “Nous sommes le roi des emmerdeurs”, reconnaît le chef d’entreprise. “Notre volonté a toujours été de conserver notre savoir-faire ici ainsi que nos techniques marquées par une complexité extrême” poursuit-il pour justifier une production locale donc… coûteuse.

112 actives

“Aujourd’hui, tout tue, fumer, boire, conduire, vieillir, mais aussi stresser, aimer… Alors bon sang, vivons !” FIDÈLE AUX CUBAINS

SE POILER DE RIRE

Les Fallon protègent un, trois, voire cinq cigares et se déclinent en une pléiade de couleurs et de motifs qui racontent des voyages et des rencontres. A Cuba, Patrick Fallon immortalise sur son appareil photo les affiches de propagandes à l’effigie de Fidel Castro. A son retour, il ose habiller ses protège cigares du drapeau cubain en prenant soin toutefois de glisser l’image originale à l’intérieur du produit. L’effronté se heurte d’abord à la stupéfaction d’une partie de sa clientèle qui, dans un deuxième temps, crie au génie… impertinent. “Je suis un rebelle créatif” confirme l’auteur de l’affront. Comme un pied de nez au politiquement correct, le rédacteur en chef américain du magazine Cigar Aficionado se plaît à exposer l’objet en public. Signes extérieurs de richesse, les étuis issus de la manufacture haut-savoyarde font le tour du monde. L’un d’eux atterrit ainsi à la Maison blanche, sur le bureau de Bill Clinton. Aussi précieux qu’efficaces, les produits bravent mers et montagnes pour prouver qu’ils en ont dans le coffre. Preuve de leur capacité de conservation, l’ouverture de l’étui s’opère en forçant un peu sur les extrémités et se ponctue par un son exquis… semblable au débouchonnage d’une bouteille de vin. Munies de capteurs électroniques, les créations s’immergent dans une forêt amazonienne (98% d’humidité, 20° d’amplitude entre jour et nuit) où grouillent mygales, scorpions et autres chercheurs d’or clandestins !

A l’inverse, l’une des dernières inventions du maroquinier a été testée dans nos stations de sports d’hiver. Baptisé le Yéti, le protège cigare enrobé de fourrure d’orylag (mise en point par l’Institut national de la recherche agronomique) rejoindra dès avril le Pôle nord afin d’éprouver ses facultés d’adaptation aux grands froids. Le Yéti a également essuyé des réactions contrastées. “C’était une idée farfelue, un clin d’œil pour voir si nos clients étaient aussi fous que nous !” s’amuse Patrick Fallon. Sourire, hilarité, puis bons de commande ont suivi la présentation de l’ouvrage. “Ça fait du bien de rire en pleine crise, non ?” En 2012, est né l’étui Wallaby aux couleurs de l’Australie. Et comme tout marsupial qui se respecte, il est doté d’une petite poche à l’avant ! Hommage aussi à l’Afrique avec le protège cigare zébré et un prochain, en cours de conception, célébrera le lion. “J’ai 10 000 projets en tête, explique-t-il. Ma seule responsabilité est de mettre en œuvre mes idées qui jaillissent un peu au hasard et que je ne maîtrise pas”. A l’heure où la guerre est déclarée contre la consommation du tabac, la société Fallon exhibe son audace par le biais de slogans provocateurs. “Aujourd’hui, tout tue, s’offusque le Pdg. Fumer, boire, conduire, vieillir, mais aussi stresser, aimer… Moi, je suis un chanceux, poursuitil. J’ai la chance de me délecter de la vie. Alors bon sang, vivons !” + d’infos www.falloncuir.com

mars 13

Actives mars 079-156.indd 112

22/02/13 10:25

Source d’énergie Les systèmes d’aménagement Source d’énergieUSM Les dynamisent systèmes votre intérieur. d’aménagement USM dynamisent votre intérieur.

Q U A D R A T U R E

q d Rr A a Tt Uu Rr eE Q u U a A D EQUIPEMENT ET AMENAGEMENT DE BUREAUX

E Q U I P E M E N T E T www.quadrature-amenagement.com AMENAGEMENT DE BUREAUX EQUIPEMENT ET AMENAGEMENT DE BUREAUX PAE Actigone 4 / 12 rue de l’Euro, 74960 Meythet, Tél. +33 (0)4 50 69 10 04, Fax +33 (0)4 50 52 12 67 M E M EPN OARGAEI N E QOBILIER U I P E M E NCTOENTTwww.quadrature-amenagement.com A MENT DE BUREAUX quadrature@quadrature-amenagement.com, www.quadrature-amenagement.com PAE Actigone 4 / 12 rue de l’Euro, 74960 Meythet, Tél. +33 (0)4 50 69 10 04, Fax +33 (0)4 50 52 12 67 quadrature@quadrature-amenagement.com, www.quadrature-amenagement.com

quadrature.indd 3

18.07.12 16:45

quadrature.indd 3

18.07.12 16:45

www.la-flambee.com

2 ADRESSES

Actives mars 079-156.indd 113

MAGASIN z.a. La Géode I 74490 ST-JEOIRE-EN-FAUCIGNY I +33 (0)4 50 35 86 75 I la-flambee2@wanadoo.fr SHOW ROOM Espace 55 I Parc du Calvi I 74330 ANNECY/POISY I +33 (0)4 50 22 47 36 I chloe.cortinovislaflambee2@live.fr

22/02/13 10:30

M.O.D.E

st dupont

accessoires AUDREY HEPBURN ET HUMPHREY BOGART. EMBALLÉE PAR DES ICÔNES AUX GUEULES D’ATMOSPHÈRE, LA SOCIÉTÉ S.T. DUPONT TREMPE SA PLUME À L’ENCRE D’UN PASSÉ FLAMBOYANT. ET DÉCLARE AUJOURD’HUI SA FLAMME AUX USA COMME AU RESTE DU MONDE. EN RELANÇANT LA MAROQUINERIE, L’ENTREPRISE REVIENT À SES FONDAMENTAUX ET MET À SAC LE SECTEUR DU LUXE.

Simon Tissot Dupont

Par Pascale Godin

L’ESPRIT CLING-CLING Stylo CLASSIQUE doré

histoire de S.T. Dupont est un sacré roman. Labellisée «Entreprise du Patrimoine Vivant» l’an passé, à l’occasion de son 140ème anniversaire, l’entreprise marche désormais dans la cour du luxe aux côtés d’Hermès, de Baccarat et de Chanel. Entre autres. Mais attention, une célébration peut en cacher une autre ! Et cette année, les nouveaux chapitres de la saga s’écrivent de la pointe d’un stylo très spécial, le modèle «Classique» célèbre ses 40 années d’existence. Et si la prestigieuse maison s’accorde à ses 4 points cardinaux majuscules, le Voyage, le Feu, l’Ecriture et la Séduction, le premier stylo-bille de luxe de l’histoire témoigne des valeurs fondatrices de S.T. Dupont. Toujours plus de qualité, toujours plus de modernité.

PAS MALLE ! La signature est ciselée de références. Churchill, Chanel et les Windsor, Picasso et Marylin. Jackie Kennedy, Al Capone et bien d’autres. Simon Tissot-Dupont avaitil rêvé tel destin ? Difficile de l’imaginer. Mais quand il migre à Paris à l’âge de 25 ans, le haut-savoyard, natif de Faverges fait déjà preuve d’un sacré courage. Il est entreprenant, passionné. Il est fils de meunier ? Il veut réussir. En 1872, il fonde un atelier de maroquinerie de prestige dont le succès est quasi immédiat. Il a bien choisi ses artisans, son sens des affaires est inné et il devient le fournisseur attitré des magasins du Louvre. C’est gagné. Il mise ensuite sur l’aristocratie en voyage et son cortège de malles, encore bingo. Simon Tissot-Dupont ajoute à son portefeuille une clientèle fortunée que ses 2 fils, André et Lucien, vont faire fleurir à coup de mallettes d’exception. A tel point qu’ils ouvrent un atelier à Faverges en 1923 qui fabrique, encore aujourd’hui, une partie de la production.

114 actives

Audrey Hepburn portant le sac riviera UN PETIT «CLING» ET C’EST LE GROS CHOC Après la seconde guerre mondiale, la clientèle se raréfie et la société S.T. Dupont se lance dans la fabrication de briquets de prestige. Tout en conservant son secteur maroquinerie très ciblé. Quand Audrey Hepburn ne se sépare pas de son sac Riviera, Humphrey Bogart navigue avec son «Bogie Bag» sur-mesure en faucon Maltais enfumé. Et allume d’un geste classieux ses cibiches vénéneuses. «Cling !», un son mat et métallique, une signature sonore. Son absence révèle les contrefaçons, le cling du briquet Dupont est inimitable et la «Ligne 1» devient un objet-culte et confirme la marque dans son positionnement. Le luxe, à tout prix. Et l’entreprise, qui n’a jamais cessé d’innover, surprend encore en 1973 en lançant sur le marché le 1er stylo-bille d’orfèvrerie. Pourquoi la bille ? Parce que c’est moderne. Et le «Classique» est aujourd’hui le seul stylo exposé au MoMa de New York.

UN SACRÉ BAGAGE S.T. Dupont cesse d’être une entreprise familiale dans les années 80. Elle appartient aujourd’hui à Dickson Poon, un distributeur de luxe hongkongais. La société a connu quelques tangages, proche du dépôt de bilan, mais l’arrivée en 2006 d’Alain Crevet, Président du Directoire et ancien LVMH, lui sourit. + 4,7% de progression sur l’exercice 2011/2012, 66 millions d’euros de chiffre d’affaires. L’entreprise revient à ses premières amours et veut redynamiser son secteur maroquinerie. Tout en renforçant ses acquis de poids dans le monde de la plume et son créneau tout feu tout flamme. En misant sur les icônes de l’écran noir des années 50, en griffant la fair lady et le détective Marlowe de sa signature, elle vise aussi un marché américain qui ne représente pour l’instant que 5% de ses recettes. L’affaire est dans le sac ?

mars 13

Actives mars 079-156.indd 114

21/02/13 23:03

CUTLER AND GROSS TOM FORD CHANEL DIOR GUCCI RAY BAN PERSOL PRADA FENDI D&G MARC JACOBS PAUL SMITH ALAIN MIKLI TAG HEUER FRED OLIVER PEOPLE G. ARMANI L.A. EYEWORKS

Votre nouvel espace à découvrir... pour le plaisir des yeux

Solaires

à votre vue

OFFERTES VOTRE OPTICIEN

Verres

VOUS CONSEILLE LES

4, rue de la Poste - ANNECY

Home Staging ● Conseil Avant Acquisition ● Coaching & Relooking Deco ● Design Book ● Projet Clefs En Mains

Tél. 06 69 02 86 75 - contact@carolinebouvard.com w w w . c a r o l i n e b o u v a r d . c o m

Pourquoi un Architecte d’intérieur? En plus de sa créativité et de son rôle de conseil, il est en mesure de: • Étudier la faisabilité de votre projet et trouver les solutions les plus adaptées • Utiliser différentes techniques de représentation afin que vous puissiez vous projeter dans votre intérieur (dessins, plans,3D,…) • Créer une conception originale et personnalisée, dans la réalité de votre budget • Vous proposer un large choix de matériaux, de mobiliers, produits et techniques • Organiser un véritable appel d’offre pour votre projet et vous faire bénéficier de prix compétitifs • Vous assister dans le choix des intervenants, vérifier les devis et contrôler les travaux • Gérer le planning de chantier et faire appliquer les normes et règles du bâtiment • Réceptionner avec vous les travaux et s’assurer de leur parfaite conformité.

Actives mars 079-156.indd 115

SA PHILOSOPHIE Un intérieur, qu’il soit dédié au quotidien du privé, des loisirs ou du travail, se doit d’être conçu dans l’harmonie et le respect. Respect du lieu, de son architecture, de son caractère et de son environnement. Respect des habitants, de leur mode de vie, leurs goûts, de leur confort et de leur bien-être présent et futur. C’est pourquoi, je m’appuie sur les principes ancestraux du Feng-Shui et adopte une démarche Ecoresponsable dans tous mes projets.

22/02/13 21:11

stéphanie erlich maujean

M.O.D.E

accessoires Sac Adelaïde

Portefeuille et sac chenille Sac Amoa bohème

Malette de secours

Sac Dupont

CRAPULE STORY Stéphanie

VIVE ET ENTHOUSIASTE, STÉPHANIE ERLICH MAUJEAN A DU PEP’S ! CRÉATIVE INSATIABLE ET TRAVAILLEUSE INFATIGABLE, ELLE A FONDÉ EN 2009 CRAPULE FACTORY. SOUS CETTE APPELLATION, LA JOLIE BRUNETTE DIFFUSE DES ACCESSOIRES ET VÊTEMENTS TOTALEMENT HOME MADE ET DÉLICIEUSEMENT VINTAGE ET PIMPANTS. Par Béatrice Meynier

près quelques kilomètres d’une route en lacets au dessus d’AixLes-Bains, se profile le petit coin de paradis de Stéphanie. Quelques

116 actives

échanges souriants et nous voilà tranquillement installées autour d’un café. Par la grande vitre de la cuisine, on aperçoit quelques chevaux paissant paisiblement dans les prés voisins. Vision de carte postale ou «petite maison dans la prairie» ? ! Tout paraît calme et reposant. Pourtant, une fois passées ces premières impressions de verdure et de quiétude, s’imposent d’autres évidences.

mars 13

Actives mars 079-156.indd 116

21/02/13 23:08

ROGUET

EI CTE U G RV

RA RO DIN

n i a m e d p u Undacnos le jardin SE

PAYSAGE

0ôt% -5 s ’imp d

d'imp

ôt)

e déduir uvez € o p s cal 00 Vou yer fis 'à 1 5 jusqu et par fo n par a

ctio (rédu

crédit n ou

TVA à

ges

nta

ava

FISCA

7 %

atuits r g s i Dev avaux tien

tr tre petits trats d'en n o c ou zons, es ga et d n ie t Entre aux, allées dins. végét iers de jar mobil

01 4-S-0 0F.07 01/1 / 1 °0 ent n Agrém

849 route de Loëx - 74380 BONNE - Tél 04 50 39 21 55 - Fax 04 50 39 21 10 - contact@roguet-jardinservice.fr

L’ a m o u r d u m é t i e r, n ’ e s t - c e p a s c e qui fait et fera toujours la différence ? Voilà 33 ans que je bâtis des maisons avec toujours la même passion, celle qui me procure le sentiment d ’ ê t re e n c o re a u j o u rd ’ h u i u n a r t i s a n . Un artisan architecte de vos désirs... Alain METRAL 1440 av. des Landiers - CHAMBÉRY Tél. : 04 79 96 72 60 Village Rhônalpin - BRON Tél. : 04 72 37 69 00 Siège social AMANCY (La Roche-sur-Foron) 85 route de Thonon - Amancy Tél. : 04 50 07 38 90

maisons-alain-metral.fr

Actives mars 079-156.indd 117

22/02/13 10:32

stéphanie erlich maujean

M.O.D.E

accessoires

Sac Yéti

UN UNIVERS DE FANTAISIE Dans cet intérieur coloré évoquant à dessein l’ambiance des films d’Almodovar, une formidable énergie est palpable. Cette vitalité à toute épreuve émane sans conteste de notre hôtesse. Car ce beau petit brin de femme de 38 ans dégage un dynamisme hors du commun. Stéphanie bouillonne, avec organisation certes, mais elle bouillonne ! D’ailleurs, nous voici déjà reparties : allez hop, direction l’atelier ! Au rez-de-chaussée de la maison, la créatrice a aménagé son royaume en couleurs. Sur des étagères sont posées ses réalisations conçues en d’audacieux mélanges de styles, de teintes et de matières : des sacs excentriques chics, des trousses à pastilles, des turbulettes fleuries, des bavoirs très lookés, des porte-monnaie, portefeuilles et porte-chéquier en vernis aux nuances acidulées, des cabas qu’on n’oublie pas, des pochettes aux carreaux rétro… Le skaï, la fourrure, la toile cirée, le velours, le jute, le coton cohabitent en autant de compositions originales. Des coupons de tissu s’étalent en arcs-en-ciel multicolores sur les tables, tandis que des pièces d’étoffes bigarrées se superposent dans le placard (jaune pétant !) et sur les rayonnages. Une paire de ciseaux par ci, un mètre par là, quelques dessins d’enfant, un grand miroir, un ordinateur… A la vision de cet univers s’esquissent peu à peu la personnalité et l’histoire de la fondatrice-styliste-couturièregestionnaire-administratrice (on en oublie sûrement !) de CrApule FactOry…

son sens aigu du «bidouillage», ce talent pour le bricolage version récupération et recyclage, qu’il s’agisse de vêtements ou de mobilier. Dans les années 90, la belle un peu rebelle, qui aime le naturel, décide d’aller humer l’air de la campagne et des montagnes. Dans l’Ain puis en Savoie, cette femme encore toute jeune, viscéralement animée par l’envie de s’en sortir, fait preuve d’un bel esprit d’entreprise. Gérante de bars-restaurants, elle travaille sans relâche jusqu’à se constituer un petit pécule. Comme une revanche sur la vie qui l’a conduite à arrêter l’école à 16 ans, Stéphanie reprend ses études à l’âge de 26 ans et suit un cursus jusqu’à la licence. Réalités économiques obligent, la trentenaire doit ensuite réintégrer le monde professionnel. Commerciale de terrain, elle arpente le secteur de l’immobilier d’un pied ferme.

LE DÉCLIC DES CLIQUETIS Puis Stéphanie se marie et tombe enceinte. Si elle commence durant sa grossesse à faire quelques travaux de couture, la future maman n’est pour autant pas encore accro à ce passetemps. Mais son mari lui offre une machine à coudre : c’est la révélation ! La créatrice s’investit pour perfectionner son utilisation de l’engin. Et comme tout ce qu’elle fait, elle le fait à fond et avec un évident souhait de perfection. C’est donc de jour, mais aussi de nuit, qu’elle pique et coud. Pour son bébé, pour elle, pour ses copines qui apprécient ses créations. Capucine voit le jour en 2007. Après la naissance, la jeune maman passe un an à la maison avec sa fille et fait de la couture tous les jours. “Ça commençait à faire partie de moi et c’est devenu peu à peu une passion” reconnaît-elle.

CRÉATIONS ORIGINALES DE 0 À 117 ANS De fil en aiguille, l’évidence s’impose. La jeune femme a besoin de créer, de façonner, de donner vie aux objets qui défilent sans cesse dans son esprit. En juillet 2009, Stéphanie lance CrApule FactOry, une marque à son image, tonique, fantaisiste et un brin canaille. Mais au fait pourquoi «Crapule» ? “C’est un terme qui me plaît, dans le sens gentil du terme. Une crapule, c’est aussi quelqu’un qui ose. En mode, c’est par exemple faire des trucs dépareillés. Quand je crée, je ne me mets pas de barrière, je fais ce que je veux. Mais attention CrApule FactOry, ce n’est pas du tout et n’importe quoi ! Je veux garder un côté chic, sans que ce soit standard». Et c’est réussi ! La créatrice n’a manifestement pas été programmée pour l’uniformisation. Revendiquant des influences «rétro, pop, vintage, même un peu kitsch, et pas fashion victime», Stéphanie produit à la main des pièces uniques ou en série limitée sous des appellations inimitables : «Bang Bang», «Tante Arlette», «Oulala version Yéti», «Chenille rétro», «Plipli», «Barbiche», «Gustave»… Commercialisées sur internet et dans une trentaine de boutiques en France et à l’international, elles connaissent un succès exponentiel. C’est sûr, la Crapule a de beaux jours devant elle…

Sac Colbert cravate

Cartable maternel Rock - Guitare

Cartable Matriochka

TOUTES LES COULEURS DE LA VIE Sur son enfance à Metz, Stéphanie est plutôt réservée. Tout juste évoquonsnous brièvement quelques «aléas» de la vie dont cette forte personnalité fera des atouts plutôt que des freins à son évolution. A cette époque se révèle déjà

118 actives

+ d’infos http://binouche.canalblog.com/

mars 13

Actives mars 079-156.indd 118

22/02/13 00:03

LA CITADINE CHIC QUI SE GARE TOUTE SEULE. N O U V E L L E C O L LECTI ON LANCI A. UNE HI STOI RE QUI VOUS RESSEMBLE.

LA CITADINE CHIC QUI SE GARE TOUTE SEULE. À PARTIR DE LANCIA YPSILON GOLD (1) 10 990 € AVEC MAGIC PARKING SOUS CONDITION DE REPRISE ESP

• CLIMATISATION • CD MP3 • BLUETOOTH® • ANTIBROUILLARD

Consommations (l/100 km) : urbaine : 6,4 - extra urbaine : 4,3 - mixte : 5,1. Émissions de CO2 : 118 g/km.

(1) Prix CITADINE pour Nouvelle Ypsilon 5 portes Gold 1.2QUI 69 ch avecSE Pack Via Veneto après déduction aide à la SEULE. reprise 3 110 € ajoutée à la LA CHIC GARE TOUTE valeur Argus™ de votre véhicule, frais de remise en état et frais professionnels de 15% déduits et 1 400 € de prime à la casse Lancia

pour véhicule de plus de 8 ans. Modèle présenté : Nouvelle Ypsilon 5 portes Gold 1.2 69 ch avec Pack Via Veneto et option peinture LA CITADINE GARE (en supplément CHIC 1 250 €), soit QUI 11 540 €SE après déduction aide àTOUTE la reprise et primeSEULE. à la casse (jantes présentées non Metallescente ®

disponibles sur ce modèle). Offre non cumulable valable pour l’achat d’une Lancia Ypsilon neuve, réservée aux particuliers jusqu’au 30 juin 2013 dans le réseau Lancia participant. RCS Versailles B 305 493 173. Conditions sur Lancia.fr

À PARTIR DE LANCIA YPSILON GOLD (1) PARTIR DE 10 990 € LA CITADINE CHIC QUI SE GAREÀ TOUTE SEULE. LANCIA YPSILON GOLD AVEC MAGIC PARKING CONDITION DE 10SOUS990 € (1)REPRISE

AVEC MAGIC PARKING

ESP ESP

SOUS CONDITION DE REPRISE

• CLIMATISATION • CD MP3 • BLUETOOTH® • ANTIBROUILLARD

Consommations (l/100 km) : urbaine : 6,4 ET - extra : 4,32013 - mixte : 5,1. Émissions de CO PORTES OUVERTES LES 15 16urbaine MARS

: 118 g/km.

Consommations (l/100 km) : urbaine : 6,4 - extra urbaine : 4,3 - mixte : 5,1. Émissions de CO2 : 118 g/km. (1) Prix pour Nouvelle Ypsilon 5 portes Gold 1.2 69 ch avec Pack Via Veneto après déduction aide à la reprise 3 110 € ajoutée à la Consommations (l/100 km) : urbaine : valeur 6,4Prix - extra : 4,3 - 5mixte : 5,1. Émissions deetPack CO2 :professionnels 118 g/km. Argus™ de votre véhicule, frais de remise état frais de 15% déduits 400 € 3de prime à la casse (1) pour urbaine Nouvelle Ypsilon portes Gold 1.2 69 en ch avec Via Veneto après déduction aide à et la 1 reprise 110 € ajoutée à la Lancia

véhicule de 8déduction ans. Modèle présenté :110 Nouvelle 5 portes 1.2 véhicule, 69 ch Pack Via en Veneto et option peinture valeur Argus™ de plus votre véhicule, frais deàremise en3état et frais Ypsilon professionnels de Gold 15% déduits et 1avec 400 prime àétat la casse Lancia (1) Prix pour Nouvelle Ypsilon 5 portes Gold 1.2 69 pour ch avec Pack Via de Veneto après aide la reprise € ajoutée à la valeur Argus™ de votre frais€ dede remise et frais professionnels ® 1 250présenté €), soit: Nouvelle 11 540Ypsilon € après déduction aide à la reprise etPack prime àVeneto la casse présentées(en non Metallescente pour véhicule plus de88ans. ans.Modèle Modèle présenté : Nouvelle Ypsilon 5 portes Gold 69 ch avec Viaet et (jantes option peinture de 15% déduits et 1 400 € de prime à la casse Lanciapour véhicule de de(en plussupplément de 5 portes Gold 1.2 69 1.2 ch avec Pack Via Veneto option peinture Metallescente® ® (en supplément 1 250 €), soit 11 540 € après déduction aide à la reprise et prime à la casse (jantes présentées non Metallescente disponibles sur ce modèle). Offre non cumulable valable pour l’achat d’une Lancia Ypsilon neuve, réservée aux particuliers jusqu’au supplément 1 250 €), soit 11 540 € après déduction aide à la reprise et prime à la casse (jantes présentées non disponibles sur ce modèle). Offre non cumulable valable pour l’achat d’une Lancia Ypsilon disponibles sur ceLancia modèle). Offre non cumulable pour d’une Ypsilon neuve, réservée aux particuliers jusqu’au neuve, réservée aux particuliers jusqu’au 30 juin 2013 dans2013 le réseau participant. RCS Versailles B valable 305 173.l’achat Conditions surLancia Lancia.fr 30 juin dans le réseau Lancia participant. RCS493 Versailles B 305 493 173. Conditions sur Lancia.fr 30 juin 2013 dans le réseau Lancia participant. RCS Versailles B 305 493 173. Conditions sur Lancia.fr

Route d’Aix-les-Bains 74 600 Seynod - Tél : 04 50 69 22 54

lancia2.indd 1

22/02/13 00:24

HOM

29999 LANCIA TAP_VERTIC YPSILON_MAGIC PARK.indd 1

02/01/13 12:28

PRÊT-À-PORTER HOMME

LE HAUT DU VILLAGE - 145 ROUTE DES GRANDES ALPES LA CLUSAZ - 04 50 10 68 62

ELEVEN PARIS

SUIT

WESC

NOUVEAU BOUTIQUE DE PRÊT-À-PORTER “Seconde main” POUR FEMMES

12 RUE DE LA SAULNE THÔNES ET EN FACE, TOUJOURS DENTELLES ET ARSENIC - PRÊT-À-PORTER FEMME - 04 50 51 74 25

Actives mars 079-156.indd 119

06 98 97 39 63

22/02/13 19:54

M.O.D.E

beau comme un lundi

accessoires

À BALI ous avions fait connaissance avec Agnès Lellouche en 2009, alors créatrice d’une ligne de vêtements bariolés et légers sous le nom de Cixipop. Elle tirait alors son inspiration de l’exotisme de ses voyages. L’Afrique pour commencer et Bali définitivement, où elle fabriquait ses modèles.

LE FLAIR EST DANS LE SAC Après Montalivet où elle dirige son concept store de déco, accessoires et vêtements maison pendant une dizaine d’années, Agnès laisse les clés pour suivre son amoureux en Haute-Savoie. De son expérience Cixipop, il lui reste le goût de créer et une tonne de tissus. A 40 ans, redémarrer sur des bases nouvelles est une chance et l’occasion de se trouver une nouvelle voie, un savoirfaire en plus et des contraintes en moins. Son esprit cogite, son imagination galope. Et en assemblant les couleurs, les matières, de sa machine à coudre naît le premier sac, mélange de draps anciens et de coton enduit. Encouragée par les amis, la famille, elle pousse l’idée un peu plus loin. Son unique exemplaire sous le bras, Agnès s’adresse à une prototypiste à Grenoble et le premier patron est lancé. Après des semaines de recherches de fournisseurs, d’études de prix et de calculs, la conclusion s’impose, les sacs ne pourront pas être fabriqués en France. Les coûts pourraient faire exploser le prix de vente. Agnès repense alors à ses petites mains balinaises, des artisans aux doigts de fée ! Ni une, ni deux, le contact est renoué, et voilà mademoiselle Agnès dans l’avion, ses prototypes sous le bras. Recherche des matières, assemblage, l’expérience est une réussite. Son couturier fétiche est un magicien doublé d’un artiste.

120 actives

CARRÉS, DES RONDS, AVEC DES ZIP ET DES ÉTOILES ET SURTOUT DE LA COULEUR, LES SACS BEAU COMME UN LUNDI D’AGNÈS, SONT À SON IMAGE, GAIS, PLEIN DE RESSOURCES ET D’UN PLASTIQUE… TRÈS CHIC. Par Victoire Barrucand

UNE ÉTOILE

DES PETITS, DES GRANDS, DES

Il réalise à la perfection ce qu’elle demande. Ses derniers doutes s’envolent et la marque décolle.

SAC À MISS Les modèles se multiplient. Les sacs doivent être pratiques, féminins, pas fragiles, interchangeables d’un jour à l’autre : tantôt jetés à l’arrière de la voiture, ou bourrés à craquer d’affaires de plage, ou de celles d’un week-end, un rien chic pour le soir, ou utiles pour l’ordi. Bref, Agnès pense à toutes les utilisations possibles et lance des gammes, par couleur ou par matière : simili cuir, plastique, tissu, plumes et plumetis… La fabrication de ses modèles nécessite, dans l’année, 3 mois de sa présence dans ses ateliers de Bali, pour sortir les produits type, et participer à la réalisation de 80 % de la collection. Confiée aux flots pour une longue traversée, 2 mois, elle arrive parfois in extremis chez les diffuseurs, une trentaine sur la France, Belgique et Suisse. D’ailleurs, le prochain container devrait arriver ces joursci. Alors qu’on lui réclame les nouvelles collections, Agnès, tout sourire, ne semble pas inquiète. Aujourd’hui, Beau comme un lundi, c’est une collection été. Mais une idée fait son chemin. Il faudra refaire des calculs, revoir un rythme bien rodé. Peut-être demain verra-t-il naître une collection hiver ? «Beau comme un lundi» ? C’est un clin d’œil à ses années de commerçante passées au bord de la mer, à guetter les lundis, pour se retrouver entre amis sur les plages désertées.

+ d’infos www.beaucommeunlundi.com

mars 13

Actives mars 079-156.indd 120

21/02/13 23:08

Aménage vos intérieurs depuis 40 ans.

NOUVEAU SHOW ROOM

SALLE DE BAINS Küchen made in Germany – next125 und next line. Ausgezeichnetes, internationales Design. Nachhaltig produziert. Und das zu einem überraschend angenehmen Preis.

AGENCEMENT D ’ INTÉRIEUR I CUISINE DESIGN CONTEMPORAIN I SALLE DE BAINS I DRESSING I ESPACE À VIVRE 43 route de l’Aiglière • ZA de Dessus le Fier • 74370

ARGONAY • 04 50 27 49 37 • www.interieur-littoz.fr

Bien choisir sa Créateur de votre habitat

maison !

TRADITIONNELLE OSSATURE BOIS SUR-MESURE APPARTEMENT

g ro upe - a r t i s . c o m Actives mars 079-156.indd 121

0 4 5 0 0 1 1 3 14 22/02/13 10:35

M.O.D.E

olympe

accessoires

SECONDE PEAU

PRENDRE LA VIE DE BRIC ET DE BROC ET LA RECYCLER POUR LA SORTIR DU TOC. TELLE POURRAIT ÊTRE LA DEVISE DE L’ANNÉCIENNE LAURE HERVIEU, CRÉATRICE D’OLYMPE, UNE LIGNE DE SACS «MADE IN RÉCUP» ET CARRÉMENT DANS L’AIR DU TEMPS. Par Pascale Chatillon

as bien rangé, le parcours de Laure Hervieu ! D’ailleurs, elle arrive en retard à notre rendez-vous. Mais impossible de lui en vouloir ! Regard pétillant et débit de parole enthousiaste, elle rend son histoire d’emblée sympathique. Même si elle se raconte de façon un peu «désordre»… “Je suis née à Annecy, j’y passe le tiers de ma vie, ma mère habite aujourd’hui avenue Loverchy. Mais, à l’âge de 8 ans, je l’ai suivie à Paris. Les études, bof, j’ai fini dans la compta-secrétariat. A 30 ans, un licenciement économique m’a remis sur ma vraie voie. Les brocantes et la chine. Puis, dans les années 2000, je me suis consacrée à la recherche de vêtements vintage pour les boutiques de Paris. Faut dire que, gamine, j’allais déjà au marché du tissu le matin pour me faire mes tenues de sortie du soir. Les belles matières, ça me connaît !” Laure poursuit sa chineuse de vie. “L’idée des sacs ? Elle m’est venue comme ça, au hasard de mes trouvailles. Je tombais sur plein de blousons importables pour cause de coupe ringarde. Mais dans le cuir superbe que j’aime toucher, surtout l’agneau plongé. J’ai horreur de laisser perdre. Et, j’ai eu le déclic : défaire à pour refaire.”

122 actives

Le 1er prototype est une grande histoire annécienne. Laure dégotte 2 blousons chez Emmaüs à Annemasse et s’y attaque avec la machine à coudre maternelle. Le 1er donne naissance au Cabas «Oh l’Important 001», le second (rose !) permet la production d’un contretype… et d’un démarrage de collection.

TENDANCE, LES VIEILLES PEAUX ! Laure Hervieu fait dans le vieux, mais a un sens aiguisé des courants actuels. Elle ne rajoute aucun artifice à la pièce d’origine, mise à plat avec ses effets de coutures, poches, fermetures, patinées juste comme il plaît à la tendance bobo. Et puis, elle décline des formes bien urbaines, des volumes easy chics, cabas, besaces, musettes… Elle pense encore aux détails qui «tuent», comme ses doublures faites de foulards vintage ou ses collections qui jouent sur le nom de sa marque, «Oh l’imprévisible», «Oh l’impromptu», «Oh l’impulsif»… Elle va même jusqu’au bout de son idée de séries

limitées, 1 blouson = 1 sac, et numérote à la main chacune de ses pièces avec une étiquette intérieure (cuir évidemment !). Et voilà : les modeuses ont leur collector !

LE SENS HUMAIN DU VINTAGE Chiner-récupérer-recycler, c’est aussi pour Laure un rythme de vie qui lui tient à cœur. C’est bouger et surtout rencontrer. Aller dans les Relais Emmaüs pour trier aux côtés des «petites mains». Passer du temps en Tunisie et faire quasi partie de la famille du petit atelier artisanal qui donne vie à ses créations. Partir, peutêtre, en plus, vers un projet de recyclage de pelotes de laine «orphelines», une ligne «Tric’Olympe». Avec les femmes d’une association tunisienne d’aide à l’auto-développement. Si l’âme vintage se retrouve autant dans ses sacs, c’est sans doute parce que Laure en déborde…

+ d’infos http://olymperecycle.over-blog.com

mars 13

Actives mars 079-156.indd 122

22/02/13 00:02

BIZOLON

Le rendez-vous de la mode italienne

CHOCOLATIER Aix-les-Bains

4 RUE DU THÉÂTRE CHAMBÉRY 04 79 25 77 32

PRÊT-À-PORTER FEMME RINASCIMENTO - PAOLA FRANI

PRÊT-À-PORTER HOMME KARL MOMMOO - MAESTRAMI

LINGE D’INTÉRIEUR MIXTE BELTRAMI

Venez découvrir nos produits de Pâques OUVERT LE DIMANCHE ET LUNDI DE PÂQUES

6 square Jean Moulin I AIX-LES-BAINS I 04 79 35 00 37 Ouverture du lundi au samedi 7h30/12h30 I 14h30/19h00

Actives mars 079-156.indd 123

FABRIQUE ET NÉGOCE DE MEUBLES TOUS STYLES NOYER - MERISIER - CHÊNE - SAPIN... MEUBLES SUR MESURE LITERIES - SALONS Livraison dans toute la France www.aunoyerdufaucigny.com

TANINGES 04 50 34 22 16

346 rue Des Vernay

(Près du stade et du camping)

22/02/13 21:01

mâle et diction

MONSIEUR veut (se) défiler !

«FEMME, J’AI UNE GRANDE NOUVELLE, J’AI POSTULÉ POUR ÊTRE MANNEQUIN». VOUS REPOSEZ VOTRE VERRE APRÈS UN DÉBUT DE NOYADE, LE SOURCIL CIRCONFLEXE… «WAOWW, MON CHÉRI, ET D’OÙ TE VIENT CETTE SUPER-IDÉE ?» IL N’A QUE 38 ANS ET ENCORE DEUX DENTS DE LAIT… «J’AI BIEN RÉFLÉCHI ET JE PENSE QUE J’AI LE PROFIL…», IL FAIT SA PETITE MOUE CRAQUANTE QUI VOUS TRANSFORME EN CHAMALLOW : «…ET PUIS TU N’ARRÊTES PAS DE ME DIRE QUE JE SUIS BEAU…» Par Frédéric Charpentier - Illustration Sophie Caquineau

a vous apprendra à raconter n’importe quoi à votre Apollon pour le rassurer sur son sexà-piles ! Mais d’où lui vient cette soudaine certitude ? Seraient-ce les nouvelles dispositions ministérielles pour Pâle Emploi concernant le reclassement des cadres burn-out-isés ? Envoyer les hommes de plus d’1m85 et en bonne santé vers LA seule filière où il y a encore des débouchés ? Mannequin ? Voilà un job qu’il est bon, avec des horaires sympas, un gros salaire, une stabilité de l’emploi et une retraite garantie ! Il n’aurait pas oublié un détail votre Bébé… ? Ou bien serait-ce votre comportement qui aurait pu faire naître cette vocation ?

MADAME FAITES LE POINT ET SOYEZ HONNÊTE : Depuis votre rencontre, si on excepte les premiers mois où votre frère l’avait surnommé «E.T. retour maison» en raison de sa calvitie naissante et de ses oreilles un tantinet décollées, il a toujours été classé dans les «mignons» même en mode «pas rasé sous les bras un soir de bringue», et avec fierté, vous laissiez les admiratrices - copines - se pencher sur les photos de plage le découvrant lui en maillot près du corps. TILT ! Mais non, ça y est, vous avez compris ! Remember : sa mère avait commencé le travail dès le berceau ! Rappelez-vous les photos de classes sépia et l’adoration avec laquelle elle en parle encore… «On ne voyait que lui…» En y réfléchissant, bellemaman l’aurait-elle, sans le vouloir bien sûr (ton ironique), idolâtré, piedestalisé, narcissicisé ? Cette admiration sans bornes lui auraitelle hypertrophié le Moi, à Monsieur ? Parce que donner à son fils du : “mon chéri, tu es le plus magnifique du monde” en pleine rue piétonne, un samedi, il faut oser quand même ! Dangereux quand on sait que Lego est un jeu de construction… alors vous imaginez l’Ego sans trique et sans limites ?

124 actives

DIRE À SON ENFANT QU’IL EST BEAU, C’EST BIEN, MERCI DOLTO. Il a beau ressembler à Brad Pitt, de dos, quand il est en doudoune et bonnet, ce n’est pas ça qui va lui garantir la couv’ d’Actives, même pour le numéro spécial «nos hommes, ces héros» (de juin prochain, prenez date !). Il a postulé, c’est bien. Mais il n’a pas forcément les épaules Armani, le torse Calvin Klein, les jambes American Vintage, le poignet Tag Heuer, et surtout il n’a plus la belle-petite-gueule Diesel qui faisait s’évanouir les filles sur son passage. Il va falloir lui trouver un créneau à l’Egérie (égerie en l’écrivant) : Damart, ça existe encore ? Un spot pour la coloscopie ? Bouh, vous êtes méchante ! Il aurait 20 ans de plus, il aurait pu faire mannequin pour la colle à dentier ou pour les lunettes spéciales «étiquettes écrites en petit»… Ça, c’est un bon créneau, il y a du chiffre à faire chez les seniors, entre les croisières Kosta très coules et les mutuelles Santé.

BON, AU MIEUX, SUPPOSONS QU’IL SOIT ASSEZ BEAU POUR ÊTRE SÉLECTIONNÉ ! Trop fort. Il a déniché un shooting photo pour des pulls à 19,99 euros sur le flyer de Lidl, c’est un bon début, non ? Restez calme… Il va devoir faire sa place, le Hu-bo Goss ! D’abord, il va falloir le mettre au pas, lui apprendre le «défilage» félin et carnassier avec une main dans la poche, le «posage» : le corps en arrêt tel un setter devant une perdrix, le regard pénétré, le «souriage» : un sourire aussi spontané qu’un discours de François H., et enfin, passage obligé, paraît-il : le «couchage»… Pour ce dernier point, Madame, le mieux serait que vous vous en occupiez vous-même, non ? Pour info, il paraîtrait que c’est Adriana K. qui fait le casting chez Lidl… ! Mais j’vous ai rien dit…

mars 13

Actives mars 079-156.indd 124

21/02/13 23:09

NOUVELLE GAMME

ELITEBOIS URB AN

HAUTE-SAVOIE Annecy 04 50 22 86 89 Annemasse 04 50 38 90 44 Cluses 04 50 98 41 51 Thonon 04 50 81 67 93 Actives mars 079-156.indd 125

SAVOIE Albertville Chambéry Maurienne Pont de Beauvoisin

04 79 32 49 83 04 79 72 30 36 04 79 05 00 30 04 76 93 29 20

AIN Bourg en Bresse 04 74 24 68 25

www.mcalpes.com

www.duos-agences.fr

PENSEE N 2 Contemplez, vous etes chez vous !

Construire aujourd’hui le meilleur de demain

22/02/13 10:12

livres de grands

LIRE & CREER misations d’éléments existants. Ainsi, 4 bérets se transforment en un original couvre-chef, et d’une corbeille à pain parée de fleurs de tissu naît un coquet chapeau d’été... Du fait main chic et à la portée de tous ! De Philippe Model, éd. Alternatives, 176 pages, 32 €

MON PETIT DRESSING

Sortez votre machine à coudre ! Voici 25 modèles pour habiller vos enfants et fanfaronner : “c’est moi qui l’ai fait !” Pantalons, tuniques, robes et même déguisements, pour les petits de 2 à 6 ans. Tous les patrons sont en fin d’ouvrage. Y’a plus qu’à....

vous dites qu’il est temps de vous y mettre ? Vous aimez coudre, mais il vous manque un peu de technique ? Vous voulez faire des économies en faisant vos ourlets vous-même, en posant vos fermetures Eclair ou même en créant vos propres modèles ? Cette boîte est faite pour vous ! Dedans, un livre qui vous dit tout, et les accessoires indispensables pour se lancer (fil, ciseaux, aiguilles, mètre, dé, épingles...) De Janice Saunders Maresh, éd. First, 336 pages + accessoires, 24,95 €

De Sophie Bouger, éd. Tana, 96 pages + patrons, 17,50 €

ALEXANDER MCQUEEN

MODEL FAIT MAIN

Philippe Model est connu pour l’élégance de ses chapeaux, chaussures et gants. Styliste, scénographe, décorateur, costumier, il collabore avec les plus grandes maisons (Dior, Hermès, Lanvin...) en leur apportant sa fantaisie servie par une technique et une énergie inépuisables. Il met aujourd’hui ses talents au service du Do It yourself en proposant 80 modèles d’accessoires à faire soimême à partir de patrons originaux nécessitant un peu de couture, ou de custo-

126 actives

Comme un hommage à l’univers de Lee Alexander McQueen, cet ouvrage propose une rétrospective du travail avant-gardiste de ce célébrissime designer londonien disparu en 2010, considéré comme l’un des plus grands couturiers au monde. Provocateurs, ses défilés - toujours fondés sur des éléments autobiographiques- étaient de véritables performances ! Un univers torturé et captivant à découvrir absolument. De Judith Watt, éd. Eyrolles, 192 pages, 35 €

LA BOÎTE À COUTURE POUR LES NULS Vous n’avez jamais cousu un bouton de votre vie, et vous

MODÈLES CHICS POUR ENFANTS

A l’aide de patrons et d’instructions détaillées pas à pas, ce livre vous apprend à réaliser de superbes tenues pour les enfants de 2 à 10 ans. En jouant sur la gamme des tissus, les modèles peuvent se prêter à la vie de tous les jours, comme aux occasions spéciales. De Catharine Deweerdt, éd. Marie Claire, 106 pages, 24,90 €

CARNETS DE MODE 50 CRÉATEURS À TRAVERS LEURS CROQUIS

Pour mieux comprendre le travail des créateurs de mode, ce livre vous ouvre les pages de leurs carnets de croquis. Fidèles compagnons de route qui facilitent la recherche, accompagnent le développement d’une collection et témoignent de la vitalité de la mode, ils sont plus que de simples supports : ils regroupent les divers éléments qui inspirent, nourrissent et transforment les idées les plus insaisissables en concepts réalisables. De Hywel Davies, éd. Larousse , 208 pages, 29,90 €

PARIS HAUTE COUTURE

De 1860 à 1960, la France dictait les tendances de la mode dans le monde. Voici un siècle d’histoire de la haute couture parisienne. Le tissu, l’art de la coupe, le design de la marque, le luxe, la mode de la rue, autant de thèmes abordés dans cet ouvrage. C’est toute l’atmosphère des maisons de couture qui s’en dégage. Collectif, éd. Skira Flammarion, 288 pages, 39,90 €

mars 13

Actives mars 079-156.indd 126

21/02/13 23:11

Relevez votre communication créativité

réactivité

efficacité

optimisme

compétitivité

pertinence

interactivité

Agence N°1 en Pays de Savoie • www.agence-texto.fr • 04 50 52 28 59 Conseil Stratégique • Presse & Edition • Web • Création Graphique • Relations Presse & Relations Publiques Actives mars 079-156.indd 127 AP ECO-Texto.indd 1

22/02/13 15:23 14:43

livres de petits

LIRE & CONTER Qu’est-ce que la haute couture ? Comment naît une mode ? Y a t-il des mots à la mode ? Quels sont les métiers de la mode ? Et maintenant, si on jouait... à créer sa propre mode ? Dès 6 ans

MON HIPPOPOTAME

Gros et rouge, stylisé, voici mon hippopotame. A chaque page, il se transforme, change de couleur ou disparaît pour exprimer tout et son contraire. Grand, petit, fin, épais, plein, vide, opaque, transparent, léger, lourd, doux, rugueux... C’est un vrai caméléon, cet hippopotame ! Dès 2 ans De Janik Coat Ed. Autrement, 40 pages, 14,95 €

LA CHASSE AUX ŒUFS GIRAFE

Au réveil, la girafe est un peu en vrac... mais elle termine dans une forme exceptionnelle ! L’animal se construit ainsi en kit avec la simplicité d’un tangram qui, dans ses combinaisons, le fait évoluer sous différentes formes. L’auteur colle encore une fois à l’objet album pour tout-petits en le destinant aux interprétations et constructions les plus libres. Dès 4 ans

Un adorable livre mettant en scène un lapin qui a caché des œufs de Pâques. En soulevant les rabats, l’enfant doit aider les bébés animaux à chercher un œuf sur chaque double page… Et compter ceux qu’il a trouvés à la fin. Dès 4 ans De Rosalinde Bonnet et Déborah Cixous, Ed. Usborne, 12 pages, 6,95 €

C’EST BEAU L’AMOUR !

De Jean Gourounas, Ed. du Rouergue, 32 pages, 14 €

LA MODE

BAMBOU ADORE MANGER

128 actives

Une histoire de Bambou, joyeux petit panda dans un joli cartonné. Le petit personnage est mis en scène dans des décors et des situations que les petits aiment et connaissent, le coucher, le repas, la ferme... Avec Bambou, on touche, on découvre des matières toutes douces, rugueuses et une surprise attend le lecteur à la fin du livre ! Dès 3 ans.

LE NOUVEAU DE LA CLASSE

De Marion Billet, Ed. Gründ, 240 pages, 45 €

De Isabelle Duval, Ed. Actes Sud Junior, 32 pages, 11 €

Raoul, c’est le nouveau de la classe. Il est bien trop grand pour aller à l’école et il fait un peu peur. Personne n’ose se moquer de lui. Alors, quand il crie après la maîtresse, c’en est trop, elle le renvoie. Mais au cours d’une sortie, toute la classe tombe nez à nez avec Raoul, et l’histoire va en être toute chamboulée. Dès 4 ans

De Alexia Delrieu et Sophie de Menthon, Ed. Gallimard Jeunesse, 64 pages, 10,90 €

Qu’est-ce que la mode ? Qui invente la mode ? Depuis quand la mode existet-telle ? Pourquoi ne s’habillet-on plus comme autrefois ?

C’est très rare qu’un mariage se passe comme prévu. Il y a toujours des anecdotes pas possibles et la famille de Lola n’échappe pas à la règle ! La mariée ne rentre plus dans sa robe, la pièce montée a fondu. Mais, Lola, elle, ne voit qu’Alexandre, un très beau garçon ! Dès 7 ans De Christine Sagnier et Caroline Hesnard, Ed. Fleurus, 48 pages, 4 €

VOILÀ LE LOUP !

Yang, un jeune berger, décide un jour de faire une farce aux villageois en criant au loup sans raison. La première fois, on accourt pour lui venir en aide. La seconde aussi, mais le lendemain, le loup est vraiment là et Yang ne trouve alors aucun secours. Victime de sa propre farce, Yang est impuissant devant son troupeau qui se fait dévorer ! Dès 4 ans De Guillaume Olive et He Zhihong, Ed. Flammarion, 32 pages, 13,25 €

mars 13

Actives mars 079-156.indd 128

21/02/13 23:10

LA FÊTE DU POISSON du 30 mars au 2 avril aux haras d’Annecy

spectacles BOXE BOXE L’Enfant qui... Demain, je ne sais plus rien Perspectives cavalières

attractions gratuites Casrolparc La machine à tartiner le Nutella Balade en poneys Dégustation vins et chocolats

rendez-vous du 1er avril

Le jardin des haras

lundi 1er avril dès 12h Grande pêche aux poissons en chocolat Pique-nique géant

entrée libre du 30 mars au 24 juillet inauguration samedi 30 mars à15h

www.bonlieu-annecy.com I 04 50 33 44 11 Actives mars 079-156.indd 129

22/02/13 10:35

psycho

PRÈS D’UN EUROPÉEN SUR CINQ SOUFFRE DE DOULEUR CHRONIQUE ALORS QU’EN FRANCE 12 MILLIONS DE PERSONNES SONT CONCERNÉES. QUAND LA DOULEUR PHYSIQUE FAIT MAL, LA SOUFFRANCE PSYCHIQUE SE SURAJOUTE. Par Nolwenn Huyart Illustration Sophie Caquineau

entiment d’être isolées, souvent désespérées, les personnes sujettes à la douleur chronique en viennent à penser qu’elles sont un fardeau pour leurs proches. La douleur contrôle l’existence de ceux qui souffrent, elle s’infiltre insidieusement dans tous les pans de vie. Nécessité de s’adapter en permanence, peutêtre d’arrêter son travail, de ne plus pouvoir vivre ses activités sportives ou de loisirs comme avant, impression de ne plus faire une différence dans la société ou au sein même de la famille, les personnes sont, contre leur gré, amenées à faire le deuil de leurs capacités d’hier et d’un corps qui ne fonctionnera plus de la même manière. Tout est ébranlé en cascade : le sommeil est fragilisé, les relations sociales, familiales, dans le couple sont altérées et les conversations s’organisent souvent autour d’un même thème : la douleur. Tout cela peut entraîner une dépression, de l’anxiété ou de la colère.

LA COLÈRE FAIT MAL QUAND LES ÉMOTIONS S’EN MÊLENT Les émotions et les pensées reliées à la douleur peuvent se conjuguer à l’expérience de la douleur et l’aggraver. Le «cycle de la douleur» témoigne du cercle vicieux : la douleur entraîne une tension musculaire qui engendre colère/frustration, puis stress/ anxiété/peur, qui amènent à la dépression, source d’une grande fatigue alimentant la souffrance physique et psychique. On a le sentiment, alors, qu’on ne pourra pas s’en sortir. “Je veux retrouver ma vie d’avant”, “c’est injuste, personne ne devrait vivre cela.” Si la colère est totalement légitime dans ce vécu, on a observé qu’elle est un frein important à l’efficacité des traitements tant médicamenteux que psychologiques, qu’elle soit exprimée ou réprimée. En psychothérapie, le travail consiste à accompagner le patient manifestant de la colère à la transformer en colère «bénéfique», favorisant l’adaptation et des comportements plus efficaces pour la gestion de la douleur. Lutter contre la douleur ne fonctionne pas et ne fait qu’augmenter la colère et l’insatisfaction. Il faut donc développer une nouvelle gamme d’attitudes visant à permettre au patient de retrouver un équilibre par le contrôle de son existence.

S’ADAPTER À UNE NOUVELLE RÉALITÉ Les différentes recherches dans l’accompagnement de la douleur ont permis de démontrer que plus la colère est intense, plus la douleur l’est également. Le seuil de tolérance à la souffrance

130 actives

est plus réduit, et nos capacités à auto-gérer la souffrance plus compliquées à mettre en œuvre. Au-delà de la colère, il n’est pas rare que la personne éprouve d’autres émotions comme la peur, la tristesse, le désespoir, la culpabilité, etc. Il est indispensable de l’ouvrir à d’autres paysages émotionnels que celui de la colère afin qu’elle se réapproprie son histoire dans son entièreté et qu’elle puisse ressentir autre chose. “On ne peut soigner que ce que l’on reconnaît”, dit le psychiatre français Christophe André. La nécessaire démarche d’adaptation à la nouvelle réalité de la douleur chronique va devoir solliciter d’autres façons de se penser : le corps ne peut plus faire ce qu’il faisait avant, mais il peut faire autre chose, autrement. Se fixer des objectifs et des attentes réalistes permet de restimuler la confiance en soi au travers d’activités accessibles. Différentes pratiques apporteront un mieux-être à tous points de vue, en favorisant notamment la détente musculaire, comme pour la relaxation. La méditation de Pleine Conscience apprendra à cohabiter avec la douleur et à fixer moins sur elle. Les émotions éprouvées en cas de douleur chronique sont légitimes, il ne s’agit surtout pas de les nier. En revanche, faire en sorte qu’elles n’entravent ni la recherche de mieux-être ni les traitements médicaux est tout à fait essentiel.

+ d’infos www.douleurchronique.org La douleur de Marie-Josée Rivard - Méditer jour après jour de Christophe André

mars 13

Actives mars 079-156.indd 130

21/02/13 23:11

236 Zac de la Prairie Réservations : 04 79 33 03 03 contact@laser13.fr www.laser13.fr

600m2 D’ESPACE POUR VOUS • Jeux Laser Game • Salle privée Karaoké • Salles d’anniversaires • Retransmissions de Matchs • Espace détente • Réunions et séminaires d’entreprises

Actives mars 079-156.indd 131 Laser games.indd 1

22/02/13 22/02/13 09:20 00:26

escarpins vs sabots

UN COUP D’AMOUR ET ÇA REPART ! TOUT S’ÉCROULE ! EH BIEN, NON ! C’EST UNE RENAISSANCE ! L’OCCASION DE CHANGER DE VIE, DE SE RECONSTRUIRE PLUS HARMONIEUSEMENT. CERTES, IL FAUT DU TEMPS, MAIS LE PHÉNIX RENAÎT TOUJOURS DE SES CENDRES ! L’AMOUR RESURGIRA, PLUS FORT, PLUS BEAU. UN AMOUR ADULTE SANS PRINCE CHARMANT : LE VRAI ! UNFORGETTABLE ! Par Valérie Deperne - Illustration Sophie Caquineau

n divorce permet de faire le tri à une vitesse folle. Le tri des affaires : placards vides (vite les soldes !). Le tri des relations en tout genre : il y a les femmes qui vous voient comme un danger potentiel pour leur couple, celles qui jalousent votre soi-disant liberté sans jamais oser franchir le pas, les hommes qui ont peur de votre influence sur leur femme. Et bien sûr, les relations ou certains copains qui, d’un coup, semblent se réveiller et vous trouvent à leur goût… Oublions les gens bien intentionnés ! Prenons les amis. Les vrais se rapprochent, vous aident, vous invitent et vous soutiennent coûte que coûte. Et après la première année passée, tout le monde veut vous recaser ! - Ça fait déjà un an que tu es seule… - D’abord, je ne suis pas toute seule, j’ai ma fille. - Allez, viens manger chez nous, tu verras, le frère d’Evelyne est super-sympa. - Je me méfie de tes étalons, le numéro un était trop jeune. Pas de baby-sitting ! - Lui t’a trouvée à son goût, il a demandé de tes nouvelles. - Le suivant vivait dans des illusions de docilité et préférait les femmes russes plus reconnaissantes. - Oui, mais il n’en a parlé qu’à la fin du repas. C’est vrai qu’il se ratatinait à vue d’œil en face de ta robe rouge. - Le troisième ne supportait pas qu’une femme soit maman, je ne parle pas du physique du numéro quatre ! Le cinq me détaillait comme un morceau de viande, de la pointure de mes bottes à mon tour de taille. - Cette fois, c’est le bon ! Il croit au Grand Amour, espère la Femme de sa vie, aime les enfants, les animaux, la nature, et il va t’adorer !

132 actives

Avec sa SŒUR, on en est sûres ! De toute façon, ta fille est chez son père et tu n’as rien de prévu ce soir, alors 20 heures chez nous ! Mets ta robe rouge ! Lui, il assume ! Et ma chère copine de couper la communication, comme ça, sans : «bisous» ! Elle a raccroché trop vite ! Elle est où la faille ?

LE LENDEMAIN - J’a-vais rai-son ! Il est craquant et il t’a regardée toute la soirée. - Une grande faille, une ÉNORME FAILLE ! OK, il est charmant et son sourire est ravageur. Assise à ses côtés, je fondais littéralement. Au top sous tous rapports ! Mais, il y a le Grand Canyon entre nous ! Les fosses abyssales ! Tu as déjà vu des vaches savoyardes pâturer dans les calanques marseillaises ! Avignon, c’est déjà le nord. Alors, la Savoie, c’est le pôle ! 400 km en plus et 20°C en moins ! T’es folle ! Jamais, je n’irai vivre en Sibérie ! Et puis, avec mes talons hauts à la campagne, je pourrais faire les trous pour planter les poireaux ! - Pourtant, il y a la mer là-bas… La Mer de Glace… OK, c’est un agriculteur, mais, tu sais, de nos jours, ils ont l’eau chaude et l’électricité. Et il a adoré ta robe rouge ! Il vous a invitées, toi et ta fille, à passer l’été chez lui. J’ai entendu : «la maison est grande, vous aurez chacune votre chambre… ta, ta, ta…» Tu pars quand en Savoie ? - Le 14 juillet, pour le feu d’artifice ! Et je ne pense pas avoir besoin d’une chambre perso ! En quelques mois, je demandais ma mutation, déménageais et concevais un fils. À 40 ans, c’est oui ou non, pas le temps de négocier ! Dix ans plus tard, je plante mon potager, élève des lapins, des poules, un cochon, mais maquillée et en talons ! Mon look de citadine, je l’ai dans la peau ! Mon agriculteur d’homme aussi !

mars 13

Actives mars 079-156.indd 132

21/02/13 23:16

Stores . Pergolas . Portes & fenêtres . Volets roulants

Stores et pergolas

VISITE DE NOS SHOWROOMS SUR RENDEZ-VOUS

Homéva Albertville I Homéva Chambéry I Homéva St-Pierre d’Albigny

www.homeva.fr 04 79 69 01 14

- Accompagnement et conseils de la conception à la remise des clefs. - Projet personnalisé réalisé en collaboration avec un architecte - Maisons labélisées et certifiées Normes Françaises

VOTRE SOURCE D’ENRICHISSEMENT DEPUIS PLUS DE 25 ANS MAISONS ALPES SAVOIE SANDON CONSTRUCTIONS GROUPE SANDON 04 79 52 05 00

Actives mars 079-156.indd 133

- Notre devise : être à l’écoute avant, pendant et après…

maisons-alpes-savoie.com

22/02/13 10:41

le droit et vous par le

C ’EST

MOI

! E D I C É D I U Q «A PARTIR DE QUEL ÂGE MON ENFANT PEUT-IL DÉCIDER OÙ IL RÉPONSE N’EST PAS FORCÉMENT CELLE À LAQUELLE ON S’ATTEND… par Delphine Montfort-Bachelet

ontrairement aux idées reçues ou répandues bien souvent par les médias, par l’influence anglo-saxonne ou encore par internet, selon laquelle, à 12-13 ans, l’enfant pourrait décider seul de son lieu habituel de résidence, lorsque ses parents sont séparés, la réponse est lapidaire, mais simple : chez nous, jusqu’à sa majorité, l’enfant ne décide pas seul. Ce sont ses parents qui décident et à défaut d’accord, le juge.

QUI TU PRÉFÈRES ? Et fort heureusement, pourrions-nous dire, car contrairement à une idée commune, la volonté de la loi est certes, de tenir compte de la parole de l’enfant, mais certainement pas de lui imposer, de manière indirecte, cette immense responsabilité qui est finalement, quoi qu’on en dise, de choisir entre papa et maman. En conséquence, la loi a évolué depuis la réforme du 5 mars 2007 : “Dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut (...) être entendu par le juge ou, lorsque son intérêt le commande, par la personne désignée par le juge à cet effet. Cette audition est de droit lorsque le mineur en fait la demande. Lorsque le mineur refuse d’être entendu, le juge apprécie le bien-fondé de ce refus. Il peut être entendu seul, avec un avocat ou une personne de son choix. Si ce choix n’apparaît pas conforme à l’intérêt du mineur, le juge peut procéder à la désignation d’une autre personne. L’audition du mineur ne lui confère pas la qualité de partie à la procédure. Le juge s’assure que le mineur a été informé de son droit à être entendu et à être assisté d’un avocat.” En pratique, l’enfant est entendu s’il en exprime le souhait, mais cette possibilité doit demeurer l’exception, lorsque cela est

134 actives

VIT ?» LES PARENTS SÉPARÉS ET DÉSEMPARÉS S’INTERROGENT… ET LA

strictement nécessaire. Cela relève de la responsabilité des parents, car même si tout est fait pour assurer la neutralité de la parole de l’enfant, par rapport à celle de ses parents, l’on sait pertinemment qu’en pratique c’est sous l’influence du père ou de la mère que l’enfant fera la démarche.

DONNER UN AVIS, MAIS PAS IMPOSER Une fois la décision prise, l’enfant souhaitant être entendu pourra être assisté de son avocat. A Annecy, par exemple, il est désigné par le bâtonnier à qui la demande doit être présentée. Il est gratuit et neutre et pourra ainsi accompagner l’enfant si le juge ordonne cette audition. Cet avocat s’assurera également, autant que faire se peut, de la maturité et du véritable désir de l’enfant d’être entendu. Saisi de la demande d’audition, le juge devra l’ordonner, dès lors que, conformément aux textes, l’enfant a un degré de maturité suffisant, qu’il est «capable de discernement». En général, il est rare que l’audition soit ordonnée en-dessous de 8, 9 ans. L’enfant sera entendu seul, sans la présence de ses parents. L’avis de l’enfant est un élément à prendre en considération et non pas une volonté qui s’impose au juge contrairement à ce que beaucoup pensent. Bien évidemment, face à des ados déterminés et qui veulent vivre avec papa ou maman, pas seulement parce que l’un est plus «cool» que l’autre, le juge, la plupart du temps, suivra globalement ses souhaits. Bilan : la parole de l’enfant est nécessairement entendue aujourd’hui, mais il ne faut pas oublier que pour un enfant, aller au Tribunal n’est jamais anodin dans son existence et doit rester un événement exceptionnel, dans des circonstances qui le sont tout autant, puisqu’il a, avant tout besoin, de s’assurer que ses parents sont là pour lui.

mars 13

Actives mars 079-156.indd 134

22/02/13 00:00

2013

* Reprise de votre ancien canapé, pour l’achat d’un nouveau modèle. Voir conditions en magasin. Offre non cumulable, valable 45 jours à partir de l’affichage dans les magasins participant à l’opération. Photo non contractuelle. Sauf erreurs typographiques. Magasin indépendant membre du réseau Home Salons.

Rue des BERNARD EPAGNY 16Roseaux ANNEMASSE CAP Rue de Montréal VILLE LA GRAND 1005 GEX DCESSY

Leman 2- croisée d’ANTHY THONON Espace ANTHY SUR LEMAN

ANNECY/EPAGN ANNEMASSE/VI THONON/ANTH

ANNECY

CRAN-GEVRIER 76, route des Creuses Tél. 04 50 69 37 64

ANNECY

CC. GD EPAGNY 543, rue du Centre Tél. 04 50 22 06 15

ANNEMASSE

VILLE-LA-GRAND 26, rue des Buchillons Tél. 04 50 92 66 43

THONON

SALLANCHES

Esp. Léman 2, rte de Margencel Tél. 04 50 70 63 22

91, rue de Verdun Tél. 04 50 77 76 00

ANTHY SUR LEMAN

CC. LE WARENS

*Offre valable jusqu’au 23/03/2013 sur articles signalés en magasin par étiquetage dans les magasins participants à l’opération. Photos non contractuelles. Crédits photo : Fotolia.

Actives mars 079-156.indd 135

22/02/13 10:43

juridique

La donation entre époux, un acte simple, mais très utile !!!

©M.

pich

Scup

SOUVENT APPELÉE «DONATION AU DERNIER VIVANT», LA DONATION ENTRE ÉPOUX DE BIENS À VENIR NE CONCERNE QUE LES PERSONNES MARIÉES, ET NON LES CONCUBINS OU PARTENAIRES PACSÉS. UNE TELLE DONATION DOIT FORCÉMENT ÊTRE RÉGULARISÉE CHEZ UN NOTAIRE QUI LA CONSERVE AVEC LES AUTRES ACTES NOTARIÉS DE SON ÉTUDE ET LA FAIT INSCRIRE AU FICHIER CENTRAL DES DISPOSITIONS DE DERNIÈRES VOLONTÉS. CE FICHIER EST OBLIGATOIREMENT INTERROGÉ PAR TOUT NOTAIRE PROCÉDANT AU RÈGLEMENT D’UNE SUCCESSION, POUR ÊTRE CERTAIN QUE LA VOLONTÉ DE L’ÉPOUX SOIT RESPECTÉE. Par Sabine Leger Juskowiak

lle a la particularité de ne prendre effet que lors du décès du donateur, à l’occasion de sa succession, et de porter sur les biens «à venir» (ceux que l’époux donateur laissera à son décès). C’est ce qui la distingue d’une donation de biens présents qui, elle, permet de transmettre des biens au moment même où elle est réalisée, avec effet immédiat. Elle peut également être révoquée à tout moment.

PLUS DE DROITS La donation entre époux permet une augmentation sensible des droits du conjoint survivant, quels que soient les autres héritiers que peut laisser l’époux décédé (cf le tableau comparatif ) et elle préserve les droits du conjoint quand ce dernier a bénéficié de donations antérieures de la part de l’époux. En effet, il faut savoir que les droits prévus par la loi au profit du conjoint ne sont que théoriques lorsque le défunt laisse des enfants ou un père et/ou une mère, et qu’en cas de donations antérieures, celles-ci vont s’imputer sur ces droits théoriques de telle sorte que parfois l’époux survivant ne recevra plus rien ou un simple reliquat. La donation entre époux évite cette règle d’imputation désavantageuse.

Elle permet aussi d’opérer un «cantonnement», c’est-à-dire la possibilité de choisir certains biens plutôt que d’autres, ce qui n’est pas possible sans donation entre époux. Ce qu’il ne voudra pas, ira aux autres héritiers sans que cela soit considéré comme une donation. La donation entre époux permet aussi d’écarter le droit de retour légal des frères et sœurs : en effet, sans elle, les frères et sœurs (ou leurs descendants) ont droit à la moitié des biens de famille, des biens que le défunt avait reçus par succession ou donation de son père et de sa mère, de ses grands-parents ou autres ascendants, ce qui peut avoir des conséquences fâcheuses !

VÉRIFIEZ VOS CONTRATS ! Si une donation au dernier vivant a déjà été faite il y a quelques années, et en tous cas avant les 2 dernières réformes importantes du droit des successions (entrées en vigueur en juillet 2002 et en janvier 2007), il est utile de faire le point avec son notaire pour éventuellement adapter ces dispositions aux nouvelles règles légales, plus favorables au conjoint survivant que les règles antérieures. + d’infos www.notaires.fr

CE QUE PERMET LA DONATION ENTRE ÉPOUX : HERITIERS EN CONCOURS AVEC LE CONJOINT SURVIVANT

DROITS DU CONJOINT EN L’ABSENCE DE DONATION ENTRE ÉPOUX

DROITS DU CONJOINT EN PRÉSENCE D’UNE DONATION ENTRE ÉPOUX

Un enfant commun

1/4 en pleine propriété ou la totalité en usufruit

1/2 de la succession en pleine propriété ou usufruit de la totalité de la succession ou 1/4 de la succession en pleine propriété et 3/4 en usufruit

Deux enfants communs

1/4 en pleine propriété ou la totalité en usufruit

1/3 de la succession en pleine propriété ou usufruit de la totalité de la succession ou 1/4 de la succession en pleine propriété et 3/4 en usufruit

Trois enfants communs ou plus

1/4 de la succession en pleine propriété ou usufruit de la totalité de la succession ou 1/4 de la succession en pleine propriété et 3/4 en usufruit

Un enfant non commun

1/2 de la succession en pleine propriété ou usufruit de la totalité de la succession ou 1/4 de la succession en pleine propriété et 3/4 en usufruit

Deux enfants non communs

1/4 en pleine propriété

1/3 de la succession en pleine propriété ou usufruit de la totalité de la succession ou 1/4 de la succession en pleine propriété et 3/4 en usufruit

Trois enfants non communs ou plus

1/4 en pleine propriété

1/4 de la succession en pleine propriété ou usufruit de la totalité de la succession ou 1/4 de la succession en pleine propriété et 3/4 en usufruit

Père et mère

1/2 en pleine propriété

Père ou mère seulement

3/4 en pleine propriété

Frère(s) et/ou soeur(s)

Totalité de la succession en pleine propriété à l’exception des biens de la famille

136 actives

Totalité de la succession en pleine propriété

mars 13

Actives mars 079-156.indd 136

21/02/13 23:12

Actives mars 079-156.indd 137 230x300-Horizon-180-Actives.indd 1

22/02/13 19/02/13 10:43 20:14

Illustration à caractère d’ambiance. Libre interprétation de l’artiste. Document non contractuel. N° d’admission à la certification NF Logement/Démarche HQE 378 08 039. Labellisation Effinergie+ en cours. Création : Les Alchimistes

e t

v o u s c h o i s i s s i e z l a v i e e n m o d e pa n o r a m i q u e ?

www.priams.fr

Espace de vente . 46 Avenue Gambetta . 74000 ANNECY + d’infos : 04 50 23 19 13

Journées Portes Ouvertes du lundi 11 mars au samedi 16 mars de 10h à 12h et de 14h à 18h

s i

R É S I D E N C E A R G O N AY

gastronomie 73

E I L O F E

D T EN

V L E B I N R É U UR M S E L F F U

i vous dévalez les pistes de Meribel, ne pensez pas que le vin chaud vous donne des hallucinations. Non, vous ne rêvez pas, il y a bien, sur une terrasse, en plein milieu des pistes, 1500 skieurs déchaînés, en train de danser. Vous êtes à la Folie Douce, et c’est vraiment le nom qui convient pour ce projet déjanté. Le concept n’est pas neuf, il remonte à 1980, quand Luc Reversade acquiert, deux ans après l’ouverture de son restaurant, la Petite Folie, un restaurant d’altitude sur les pistes de Val d’Isère. En 1994, il monte en gamme avec l’ouverture du restaurant La Fruitière. Il fait alors un constat simple : les clients, et spécialement les étrangers, veulent s’amuser, faire la fête après une matinée de glisse. Luc Reversade sillonne donc les stations du monde entier, découvre les plus beaux spectacles, y puise son inspiration. Las Vegas le marque par la qualité et l’originalité de ses shows. En 2007, naitra la Folie Douce dance floor à Val d’Isère : espace loundge, carré VIP, concerts live. Tous les aprèsmidi, la terrasse de 1000 m2 s’enflamme. Des skieurs par centaines se déhanchent sur les tables par des températures polaires, sur la musique made in Folie Douce. “Nous avons recruté un jeune compositeur, Hugo Heynard, qui signe des musiques juste pour nous”. Il y a deux ans, Luc Reversade va encore plus loin, avec une ambition folle : créer le plus haut cabaret du monde. Mais monter un spectacle vivant implique de grosses contraintes à cette altitude.

IMAGINEZ UN LAS VEGAS DES NEIGES, ALLIANT RESTAURANTS, SPECTACLES CABARET, CLUBBING, EN PLEIN AIR, À 2400 M D’ALTITUDE, AVEC LES CONTRAINTES CLIMATIQUES ET LOGISTIQUES AFFÉRENTES. UN PARI, UN DÉFI, UN PROJET UN PEU FOU, QUE LUC REVERSADE A CONCRÉTISÉ AVEC «LA FOLIE DOUCE». Par Fleur Tari Flon

et les instruments à cordes se désaccordent à cause du froid, il faut en tenir compte. Ainsi, nous avons une table chauffante pour les instruments. La troupe se produit ainsi toute la semaine, 7 jours sur 7, et même sous la neige !”

MERIBEL LA NOUVELLE FOLIE Côté restauration, les contraintes ne sont pas moindres. Des pompes à bière à colonne chauffante empêchent le liquide de geler par -15°C. Il faut stocker, approvisionner les produits frais, et même gérer l’eau. Le chef exécutif, Franck Mischler, ancien double étoilé Michelin, met un point d’honneur à ne rien sacrifier à la qualité. Stéphane Courbit, propriétaire du palace Les Airelles à Courchevel, partenaire financier majoritaire du site de Meribel, est en total accord sur ce point. “A la Folie Douce, on y mange bien et pour un prix raisonnable, vu les contraintes”, explique Luc Reversade. Ainsi, le plat du jour au restaurant La Fruitière est à 30 € et le Nuvo self, pour les moins fortunés, affiche le plat du jour à 16 €. Tous, se retrouvent l’après-midi sur la terrasse, pour le spectacle et bien sûr, une fête souvent bien arrosée. Ne vous inquiétez pas, les skis trouvent seuls le chemin du retour… ou Luc a prévu de fabuleux body guards pour vous raccompagner au pied des pistes. La Folie Douce à Méribel, mais aussi Val Thorens, Val d’Isère et l’an prochain, l’Alpe d’Huez.

CABARET Normalement, les troupes ne se produisent pas par un froid glacial en extérieur. Il a fallu trouver un chorégraphe, Vincenzo Notarandera, une meneuse de revue, Vanessa Mandito, qui acceptent ces contraintes. Puis, effectuer un casting, dénicher des salles de répétitions. Kely Starlight, dix-huit ans de maison, en est le directeur artistique. “Nous devons résoudre les défis techniques de la production en haute montagne. La scène centrale de 12 mètres de long sur 3,5 de large est chauffée pour apporter le confort nécessaire aux artistes. Les micros et les enceintes sont tropicalisées et résistent à des températures de -30 °C. Les cuivres

138 actives

mars 13

Actives mars 079-156.indd 138

21/02/13 23:20

UN CONFORT D’ASSISE SUR MESURE ET EN TOUTE ELEGANCE IDAHO. Le choix personnel de Tom. Quand Tom regarde la télévision, il souhaite le faire le plus confortablement possible. Et donc dans son Idaho, disponible en différentes hauteurs d’assise, profondeurs d’assise et hauteurs de dossiers. Le tout, avec des accoudoirs qui lui offrent un soutien parfait. Quel que soit le temps qu’il consacre à sa soirée devant le petit écran.

MNI

MEDI

MAXI

Tapissier Décorateur

THIERRYLAPIERRE 06 03 43 03 07

www.chamberymeubles.fr

IDAHO JR-3570 DESIGN: JEAN-PIERRE AUDEBERT

552, av. de Chambéry - 73190 CHALLES-LES-EAUX (Face au plan d’eau) Tél. 04 79 71 14 98 - contact@chamberymeubles.fr

jori_dealerad113x166_idaho.indd 2

18-01-2012 16:48:00

Numerouno - Doimo Cucine

368, avenue de Chambéry SAINT-ALBAN-LEYSSE 04 79 85 77 96 www.ricou-cuisines-bains.com

Actives mars 079-156.indd 139

BONTEMPI DOIMO MILLDUE

GAGGENAU MIELE NOVY LIEBHERR

22/02/13 19:56

gastronomie 74

LES

MOUSQUETAIRES

DE LA GASTRONOMIE C’EST L’HISTOIRE D’UNE PASSION COMMUNE, CELLE DE QUATRE AMIS, FOUS DE GASTRONOMIE, PARTAGEANT LEURS VACANCES ENSEMBLE, EN ITALIE. ET C’EST ENSEMBLE QU’ILS ONT FAIT LE GRAND SAUT, CRÉÉ UNE ÉPICERIE EN LIGNE, PUIS UNE AUTRE BIEN «RÉELLE» ET SURTOUT UN RESTAURANT, LES 4 GOURMETS» À ANNECY-LE-VIEUX, LE CATALYSEUR DE TOUTES LEURS ÉMOTIONS GUSTATIVES. Par Fleur Tari Flon

“Après nos études, nous nous retrouvions l’été pour partager de bons moments, à la recherche de produits d’exception”. Sébastien Exertier, journaliste, Imad Gabsi, informaticien à Paris, rejoignaient leurs amis Daniel Faustini et Yann Puccia, tous deux dans l’hôtellerie restauration. “Quelques bonnes adresses en poche, nous passions nos vacances à sillonner les routes d’Italie, sélectionnant les meilleurs produits pour les ramener chez nous. Nous aimons que ce qui est exceptionnel. Le reste, nous le recalons, tout simplement. Les pâtes, par exemple, vendues dans les épiceries de luxe, comme celles d’un fabricant très connu des Abruzzes, sont à base de blé sans aucune traçabilité. Les blés utilisés sont un mélange : Ukraine, Canada, Etats Unis… Quand on sait que le terroir va donner tout son goût au grain de blé, on comprend l’intérêt de choisir un producteur de pâtes à base de blé d’une même parcelle. Et comme nos amis nous demandaient des adresses, l’idée a germé d’une épicerie en ligne”.

DE L’ÉPICERIE… Le succès est immédiat. Les quatre compères continuent leur activité professionnelle et consacrent leur temps libre au site, à l’envoi de produits italiens d’exception. Mais cinq ans plus tard, le ronronnement de leur petite entreprise sur le net ne leur suffit plus. “Certes, le site tournait, mais on ne pouvait pas vivre à quatre sur ce seul modèle économique. Et puis, il nous manquait le contact humain, la joie de transmettre l’histoire d’un produit. Pour cela, nous devions ouvrir un restaurant”. Les quatre amis décident donc de s’installer en Savoie, leur région d’origine. Un peu par hasard, ils

140 actives

ont l’opportunité de reprendre un restaurant bien situé, à Annecy le Vieux. “Il a fallu choisir et faire le grand saut”. Daniel Faustini et Yann Puccia quittent leur emploi. L’un sera en cuisine, l’autre en salle. Sébastien Exertier s’occupera du référencement du site, du marketing. Imad Gabsi se charge de l’informatique. En mai dernier, 5 ans après l’épicerie, le restaurant ouvre ses portes.

…À L’ATELIER Ici, la décoration tendance ne cède en rien au charme de l’Italie qui se dégage dès le seuil franchi. Les bons produits couvrent les étagères, l’épicerie étale ses délices en vitrine comme chez un traiteur. C’est le passage obligé pour découvrir la salle de restaurant. Une ardoise annonce la couleur. La mozzarella, par exemple, est un incontournable. Je ne parle pas de l’infâme pâte élastique fade, vendue sous ce nom, en grande surface. Les 4 mousquetaires ont testé 25 producteurs pour trouver «La Mozzarella di Buffala», celle où les bêtes sont bichonnées, le lait peu pasteurisé. “C’était un défi d’imposer la mozzarella ici, les gens la découvrent et l’adorent, nous en vendons une palette par semaine !” Ici, le fritto misto est fait de poisson frais risottos, pâtes, viandes et poissons sont cuisinés à l’italienne. Les desserts sont savoureux. Quand Daniel vous emmène choisir votre vin sur l’étagère, il aime vous raconter ce projet d’amis, amoureux de bonne chère. Un aboutissement. Ou une étape. Les 4 gourmets ont encore des tas de projets en tête, à réaliser ensemble. C’est un peu ça le bonheur. + d’infos www.les4gourmets.com L’atelier des 4 gourmets, 16 Rue Jean Mermoz, Annecy-le-Vieux, 04 50 23 70 41 Ouvert du lundi au samedi de 9h à 21h30 (jusqu’à 22h, le vendredi et samedi)

mars 13

Actives mars 079-156.indd 140

21/02/13 23:57

U D E ARR

? L E U VIRT

L! E É R U A Z E PASS

Nouvelle résidence

de PRESTIGE Quartier d’Albigny Annecy-le-Vieux

29 apartements du 2 au 5 pièces Vues panoramiques sur le lac du dernier étage Un emplacement idylique Une adresse de renom Des prestations exceptionnelles...

Actives mars 079-156.indd 141

22/02/13 19:58

suggestions du mois

COROLLE FANTAISIE au Reblochon Ingrédients 1/2 Reblochon 2 pamplemousses • 12 crevettes cuites • 1 carotte • Mesclun • 50 g de crème liquide • 1 citron vert • Quelques brins de ciboulette • 4 feuilles de brick • Huile d’olive •

Crédit photo

•

COROLLinES POUR 4 tio n : 45 m Prépara

Couper les feuilles de brick pour obtenir des carrés puis badigeonner d’huile chacun d’eux sur les deux faces. Pour chaque corolle, poser 3 feuilles de brick en quinconce sur une cassolette puis enfourner à 180°C pendant environ 10 minutes. Les corolles doivent être bien dorées. Eplucher les carottes et faire des tagliatelles de carotte avec un économe. Faire des suprêmes avec un pamplemousse (quartiers sans peau blanche). Décortiquer les crevettes. Couper le Reblochon en dés. Faire une vinaigrette avec le jus d’un demi pamplemousse, la crème liquide, quelques gouttes de citron vert et la ciboulette. Au fond des corolles, déposer quelques feuilles de mesclun, des tagliatelles de carotte, des suprêmes de pamplemousse, des crevettes et des dés de Reblochon puis napper d’un peu de sauce.

NOIX de ST - JACQUES RÔTIES caramélisé d’endives et crème parfumée à la chicorée Ingrédients 16 noix de Saint-Jacques 2 carottes • 30 cl de bouillon de légumes • 10 cl de crème liquide • 1 cuil. à soupe de chicorée liquide • 20 g de beurre • 1 cuil. à soupe de beurre clarifié (ou d’huile d’olive) • 6 endives • 4 cuil. à soupe de sucre cassonade • 1/2 citron • 4 pluches de cerfeuil •

142 actives

Herlédan/ Cercles

POUR 4 PERS

Peler, laver et tourner les carottes. Retirer les premières feuilles des endives souvent abîmées. Extraire les trognons. Les citronner, les couper en 2 dans le sens de la longueur. Dans une poêle, faire fondre le beurre, y déposer les moitiés d’endives. Saupoudrer de sucre. Les faire juste caraméliser. Assaisonner. Faire réduire le bouillon, ajouter la chicorée, verser la crème. Réduire jusqu’à l’obtention d’une sauce onctueuse. Assaisonner. Dans une poêle anti adhésive, saisir les noix dans l’huile d’olive 1 minute de chaque côté. Assaisonner. Répartir les noix de Saint-Jacques, les carottes tournées et les endives dans des assiettes creuses. Verser la crème parfumée à la chicorée et déguster !

Culinaires CNIEL

•

Préparation : 40 min ONNES Cuisson : 35 min

mars 13

Actives mars 079-156.indd 142

21/02/13 23:21

En vin connaisseur...

www.la-cave-a-sam.com 8 rue Bernard Moutardier Face au débarcadère d’Evian 04 50 75 62 19. Evian-les-Bains evian-cavasam@orange.fr

Faire plaisir et se faire plaisir CONSEILS & CHOIX POUR VOS FÊTES Mariage, anniversaire, événement professionnel

Un restaurant qui se distingue par le confort et la qualité de ses prestations dans un cadre cosy. Cuisine moderne et raffinée. Eté comme hiver, vous apprécierez l’ambiance de sa terrasse. DÉCOUVREZ LE MENU AFFAIRE DU MIDI À PRIX IRRÉSISTIBLE PLAT DU JOUR 10€ - PLAT & ENTRÉE OU DESSERT 15€ ET TOUJOURS LE MENU ET LES PLANCHES DÉGUSTATION...

COUR DU PRÉ CARRÉ - 10 RUE VAUGELAS - 04 50 45 59 14 - ANNECY

Actives mars 079-156.indd 143

22/02/13 10:49

suggestions du mois

FILET DE VEAU STROGONOFF à la vodka Ingrédients 4 tranches épaisses de filet de veau de 140 g environ chacune 4 échalotes • 3 cl de vodka • 20 cl de crème liquide • 3 c. à soupe de paprika • 2 c. à soupe d’huile • Sel et poivre •

he : Jean-Fran r / Photograp

çois MALLET

•

NNES POUR 4 PmEinRSCOuisson : 20 min

Émincer les échalotes. Couper les tranches de viande en 4 morceaux identiques. Chauffer l’huile dans un poêle et colorer la viande des deux côtés, saler et poivrer. Ajouter l’échalote et verser la vodka, cuire 10 minutes à feu doux puis ajouter le paprika, mélanger et cuire 5 minutes à feu vif. Verser la crème liquide, réduire la sauce de moitié et rectifier l’assaisonnement si besoin. Servir le filet de veau Strogonoff à la vodka accompagné d’un riz blanc.

15 Préparation :

ANANAS FLAMBÉ Ingrédients 1 ananas bien mûr 2 oranges • 1/2 citron • 1 pincée de cannelle en poudre • 1 pincée de muscade en poudre • 1 goutte d’extrait de vanille • (ou 1 cuil. à café de sucre vanillé) • 5 cuil. à soupe de sucre roux • 20 g de beurre • 1 cuil. à soupe d’huile • 10 cl de rhum •

144 actives

lédan / Cercles Culi

POUR 4 PERS

Préparer l’ananas : trancher les deux extrémités de manière à donner une assise au fruit. Couper l’écorce de haut en bas. Retirer les «yeux» restants à l’aide de la pointe d’un couteau. Tailler l’ananas en tranches (s’il est très mûr, il n’est pas nécessaire d’en retirer le cœur). Presser les agrumes, récupérer les jus dans un petit saladier. Ajouter la cannelle, la muscade, l’extrait de vanille et le sucre roux. Dans une poêle, faire chauffer le beurre et l’huile. Lorsque ces matières grasses sont bien chaudes, y déposer les tranches d’ananas. Saisir 3 minutes de chaque côté (elles doivent être dorées). Verser les jus des agrumes, faire évaporer quelques instants puis verser le rhum. Faire flamber. Dans des assiettes creuses, verser un peu de jus de cuisson, répartir équitablement les tranches d’ananas flambées et déguster aussitôt.

naires CNIEL

•

Préparation : 15 min ONNES Cuisson : 10 min

mars 13

Actives mars 079-156.indd 144

21/02/13 23:22

Actives mars 079-156.indd 145

22/02/13 09:16

Photos : Provencia - Karin Creuzet / Stylisme : Estetik Food & Life - Maksim Pasko • Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière. www.mangerbouger.fr. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

50 ans de passion : ça se fête ! Comme on dit chez nous : « on n’est pas vraiment du pays tant que l’on n’a pas fait ses courses dans l’un de nos 35 magasins » : alors, que vous les connaissiez déjà ou pas, le Groupe Provencia profite de son 50e anniversaire pour vous faire découvrir des produits et services concoctés pour vous simplifier la vie !

La passion du meilleur Exit les questions de mode : les produits régionaux et locaux ont toujours été les VIP de nos rayons et cette passion pour la région, il y a maintenant 50 ans que nous la revendiquons ! Notre spécialité : dénicher pour le plaisir de vos papilles, les meilleurs producteurs.

Des rayons frais aussi frais qu’au marché… et aussi bon marché qu’au supermarché ! Autre point fort chez Provencia : la fraîcheur des produits livrés directement par notre plateforme implantée à Alby-sur-Chéran, le CSD, qui vous garantit de trouver quotidiennement sur nos étals, des viandes, produits laitiers ou fruits et légumes, assurément variés et tout simplement parfaits ! Idem pour nos bancs marée où la pêche de nos lacs alpins côtoie de belles sélections venues des eaux salées du monde entier, pour vous offrir choix et saveurs.

Actives mars 079-156.indd 146 AP active-double.indd 1

10:55 22/02/13 10:01

AP a

PUBLI-REPORTAGE

La boucherie : the place to taste ! Parmi les fleurons de notre offre : nos rayons boucherie bien sûr ! Entièrement relookés en 2013, ils vous invitent à choisir des viandes savamment travaillées par nos bouchers de métier, à partir de races sélectionnées chez les meilleurs éleveurs locaux tels les Frères Drevon, notre partenaire exclusif pour la viande de veau depuis près de 30 ans.

La crème des crèmeries Si le fromage est l’un des emblèmes gastronomiques des Pays de Savoie,, nos crémières parfaitement formées vous conseillent pour des plateaux de qualité ou pour sublimer nos grandes recettes, fondues et raclettes ! Et comme à quelques pas seulement, nos rayons charcuterie vous attendent, à vous repas conviviaux et pique-niques réussis !

3 rendez-vous incontournables Avec un top départ en février pour l’anniversaire, suivi d’un second immanquable en juillet-août et un point d’orgue en octobre lors de la fête du goût, le groupe Provencia met ses producteurs à l’honneur !

Provencia.fr : une mine d’infos !

Faites aussi le plein de découvertes sur notre site Internet : promos, idées recettes, jeux et cadeaux, entre suggestions de balades, sorties et événements,

www.provencia.fr est une manne pour découvrir la région sous toutes ses facettes et sans modération !

Et pour vous garantir le plaisir de ces 3 grands rendez-vous, nous vous réservons de nombreuses animations en rayons dans chacun de nos 35 magasins rhônalpins, des jeux pour gagner des centaines de cadeaux et autres bonnes surprises : faites vite 3 croix sur vos agendas !

g o o g … à x u a e d a C Du 27 février au 10 mars,

le Groupe Provencia fête ses 50 ans et organise un grand jeu avec des centaines de beaux cadeaux à la clé ! Une voiture, des voyages, des tablettes tactiles et bien sûr, des paniers gourmands débordant de bons produits régionaux.

Tentez votre chance ! Voir conditions et règlement en magasins ou sur www.provencia.fr

10:01

Actives mars 079-156.indd AP active-double.indd 2 147

22/02/13 22/02/13 10:56 10:01

savoie sépia

LE DÉMON DE MIDI N’ÉPARGNE PAS LES CAMPAGNES ALPINES, ET IL EST ARRIVÉ QU’IL ENGENDRE DE VÉRITABLES TRAGÉDIES. LORS, ON N’Y PARLAIT PAS ENCORE DE DIVORCE, ET LES MOYENS DE SE LIBÉRER DES LIENS DU MARIAGE N’ÉTAIENT PAS SI NOMBREUX… ENCORE FALLAIT-IL SAVOIR SE FABRIQUER UN ALIBI QUI TIENNE ! PREMIÈRE PARTIE © Arturaliev - Montage Actives

Par Marie-Caroline Abramovitch-Boubée

UN ALIBI BIEN TROP FRAGILE lle est bien triste Brigide Cettour en cette belle journée d’août 1900… Elle ne reconnaît plus son Joseph depuis quelque temps. Lui qui était un si brave homme, travailleur et honnête, un bon père de famille, bien que peu disponible, est devenu ombrageux, colérique, violent, et même brutal. L’inquiétude la ronge, qui lui laisse entrevoir bien du malheur à venir…

UNE ÉPOUSE ENCOMBRANTE Dans le village de Bellevaux, la rumeur va bon train, qui pointe du doigt la jolie Marie Brun, une jeune servante entrée depuis peu au service de la famille Cettour. Elle n’a pas mis bien longtemps à le mettre dans sa poche, le Joseph… et dans son lit. Il faut dire que le bougre ne s’est pas fait prier, et qu’il est tombé follement amoureux de la demoiselle. Et les malveillants échos - quoique tout à fait avérés - ont bien fini par arriver aux oreilles de l’infortunée Brigide. Et depuis, la situation ne fait qu’empirer. Dans la nuit du jeudi au vendredi, elle entend Joseph se lever, puis refermer doucement la porte de la chambre. Puis elle se rendort. C’est une odeur suffocante qui la tire du sommeil. La pièce est pleine de fumée, et la porte fermée à clef. Elle a beau appeler, marteler la porte de ses poings, hurler, personne ne vient… Mue par l’énergie du désespoir, elle parvient à casser la fenêtre. Arrivée dans la cuisine, elle découvre une lessiveuse emplie de charbons fumants, directement reliée à la chambre par un tuyau. Elle n’est pourtant pas du genre à se raconter des histoires, mais les faits sont là, son mari a tenté de l’assassiner !!! Elle confie ses filles à son

148 actives

amie Victoire pour aller à l’église, se purifier, dit-elle, au cas où il lui arriverait quelque chose…

UN INCONNU DANS LA MAISON Ce soir, Joseph est en alpage, au chalet de Darbon, à près de trois heures de marche de Bellevaux. Pas encore assez loin au goût de Brigide, qui vit dans la terreur de ce qu’il mijote à présent pour se débarrasser d’elle. Elle finit pourtant par sombrer dans un sommeil agité de mauvais rêves. Elle n’entend pas que l’on emmène sa plus jeune fille dans la chambre à côté. Non, ce qui la réveille, c’est le poids énorme de l’homme assis sur sa poitrine, et la terrible morsure de la corde qui lui serre le cou. La jeune femme succombe rapidement, tandis que l’individu met à sac armoires et commodes de la maison. Lorsqu’il s’enfuit enfin, la malheureuse se balance au bout d’une corde accrochée à la grosse poutre… Le lendemain, sur le coup de midi, Joseph s’accorde une pause bien méritée lorsque son beau-frère arrive hors d’haleine et lui crie : “Il faut que tu redescendes vite, ta femme ne va pas bien !” Joseph ne semble pas d’humeur à changer son programme, ça ne peut pas être bien grave. Et quand le jeune homme ajoute : “Je crois bien qu’elle est morte…”, c’est avec un calme plus que surprenant qu’il lui répond : “Bon, je mange la soupe et j’y vais.” Trois heures plus tard, Joseph arrive devant chez lui. La police est là, avec le médecin légiste, et les badauds sont nombreux qui tentent d’apercevoir quelque chose. Avant même d’atteindre la porte, il sait que Brigide est morte. Sur le seuil, Joseph marque un temps d’arrêt, “Je n’entrerai pas tant qu’elle aura la corde au cou !” dit-il. A suivre….

mars 13

Actives mars 079-156.indd 148

21/02/13 23:22

DÉSORMAIS, FEUILLETEZ ACTIVES GRATUITEMENT SUR I-PAD OU SUR NOTRE SITE INTERNET : www.activesmag.fr

pour vous

Nous écrivons

Nos annonceurs du mois 5th Avenue Aladin Alice Malice Anne Rose Arnault Benoit Chocolatier Arsenic Hom Artis Arum de bien-être Au Noyer du Faucigny Avril Axane Bandidas Bébé 9 Bellazza Benetton Bizolon Chocolatier Bleu Attitude Bleucoquelicot Boleskine Bonlieu scène nationale Boutique Angel Brides-les-Bains Cap Sud Caroline Bouvard Carré lumière Cathy boutique Cellu M6 Charmed Chaussures de Romans Cherie chaussures Christophe Borocco Circuit du Laquais Cœur de maison Compagnie des Bateaux Conte de Fée Crédit agricole Cuisine Littoz Delashoes Des idées Désir d’or Dessange Donelli Edifim Elle boutique Escapade Esprit

Faubourg Fiat Françoise Couture Grenadine Gris bleu Harley Davidson Highway to L Hilton Hist. d’homme, aff. de femme Home contemporain Homeva Ice Breaker Indiana Institut Thalassa Sea & Spa Isley Blue Jeep JJ Bonnet Joaillier Kallista Beauty & Spa Karmelle L’Atelier du 2 L’Ecrin d’Aix La Cave à Sam La Fée Caprice La Flambée La Galoche La Lunetterie La Petite Boutique Lancia Laser game Le Boudoir Le Dressing Le Grenier de Julie Le Patio Le Poisson Rouge Les Ecuries du Pré Carré Les Palettes Les secrets d’Hortense Lisa pour elle Liu Jo Lled Lola Maison Metral Maisons Alain Metral Maisons Alpes Savoie Masculin Singulier Mazuir

MCA Melle Emma Michèle N’bis Napapijri Nude Olyrêve Opel Optic 2000 Oural Pakita Pearl Design Pierre de Soleil Pointcarré Pouyet Priams Provencia Pulsion Quadrature Reflets d’intérieur Renault Ricou cuisines et bains Roguet Salon Aiguille Salon Dem. Fleurs et Saveurs Salvatori et Zepanek San Crespino Sol y Luna Spirit Style dog Style Mode Sysley Tallulah belle Téa Luna Tecnise Texto Timan’Freychel Tonga Vibert Eclairages Vivet bois VO Volvo Walking shop Woman Dpt

Pascale Godin

Virginie Bosc

Christine Mouez-Gojon

Caroline Lavergne

Marie-Caroline AbramovitchBoubée

Nathalie Truche

Fleur Tari-Flon

nd Victoire Barruca

uyart Nolwenn H

Béatrice Meynier Sabine Léger-Juskowiak Notaire

Agnès Gasio t

Pascal Villa

Pascale Chatillon Diane Boccador

om www.dianeboccador.c

Anabelle Brand

Sophie Parmantier

zzola Louise Qua

harpentier Frédéric C

arullaz Mélanie M

Valérie Deperne

«N’en perdez pas une miette... Abonnez-vous !» OUI, je désire recevoir pour 1 an :

11 N° «ACTIVES» + 11 N° «ECO DES PAYS DE SAVOIE»

= 35€

Nom ............................................................................................Prénom .................................................................................................. Adresse ...................................................................................... Code Postal ......................................................................................... Ville .............................................................................................. Tél ............................................................................................................ e-mail.............................................................................................................................................................................................................

Actives mars 079-156.indd 149

Ci-joint mon réglement par chèque à l’ordre de SOPREDA 2. A retourner à : SOPREDA 2 Service Abonnements BP 9017 74990 ANNECY Cedex 9

22/02/13 20:09

astrologie

astres et désastres Par Diane Boccador

21 mars 20 avril Vie active Vous étiez plutôt tranquille ? Vous ne perdez rien pour attendre : la 2ème quinzaine du mois risque de vous trouver survoltée… L’imprévu sera de la partie, une certaine pression BELIER vous fera peut-être monter sur vos grands chevaux et un concurrent peut vous donner du fil à retordre. Gardez votre sang-froid mais ne vous laissez pas faire ! Cœur Du passionnel ou du passionnant… Mais ce sera seulement après le 23 ! Vénus dans votre signe n’ira pas de main morte pour faire bouger votre vie sentimentale : il faudra avoir le cœur bien accroché et éviter de jouer avec le feu. Profitez des bonnes surprises mais ne cédez pas aux drôles de tentations !

21 mai 21 juin

Vie active 1 décan : les gens sont plutôt décevants (ces temps-ci) alors évitez de compter sur eux ! En revanche, la 2ème quinzaine de mars est un vrai tremplin : osez, innovez, mettez-en nous plein les yeux ! 2ème décan : GÉMEAUX petits problèmes relationnels en perspective mais après le 24, un projet d’envergure captera toute votre attention. 3ème décan : stress à gogo jusqu’au 15 ! Cœur On vous mène un peu en bateau et vous aurez du mal à voir clair dans votre situation ou à regarder les choses du cœur en face… Petits mensonges et/ou imbroglios à prévoir. Après le 23, tout s’arrange : une réconciliation tombe à pic ou un coup de cœur vous chamboule… er

taureau

mars

Vie active 1er et 2ème 21 avril décans : ce mois-ci est 20 mai sociable, associatif et créatif ! Ne faites pas trop cavalier seul car toute collaboration aura du bon et les partenariats ont le vent en poupe. 3ème décan : les choses se concrétisent, vos décisions sont efficaces et vous allez facilement de l’avant. Une énergie à saluer (jusqu’au 15). Cœur 1er décan : un petit courant d’air romantique arrive à point pour adoucir vos mœurs (en début de mois). Il y a des jours comme ça où l’amour donne dans le velours… 2ème et 3ème décans : tout est léger, tout est plaisant. Les choses du cœur sont simples comme une jolie longueur d’onde !

22 juint 2 2 juille Vie active 1er décan : vous avez le bon feeling, le bon ton et des idées génialement inspirées ! Mais après le 13, les événements ont tout cer n de chaotiques. Il y a de la a c déstabilisation dans l’air ! 2ème décan : contacts et échanges au sommet, en début de mois ; rivalités ou conflits en fin de mois… 3ème décan : c’est dynamique, ça bouge et ça boume (jusqu’au 15) ! Cœur 1er décan : idyllique au début, explosif à la fin ! Ça commence bien mais après le 23, ça passe ou ça casse… Protégez votre intimité du stress ambiant ! 2ème et 3ème décans : Vénus en Poissons caresse joliment vos émotions et la planète cœur risque de tourner bien rond…

Vie active Vous attendiez du mouvement ? Vous cherchiez de quoi sortir du rang ? La 2ème quinzaine du mois devrait vous combler : du nouveau, du tout beau, du trépidant à gogo ! Mars, Uranus et Jupiter vous donnent du cran, boostent l’audace et vous accorderaient bien l’occasion de vous faire une place au soleil… Cœur Il faudra attendre le 23 pour que la planète cœur se réveille. Mais à partir de cette date, Cupidon pourrait bien vous surprendre… Vénus, Jupiter, Mars et Uranus sortent la grande batterie et votre cœur risque (au moins) de battre le tambour. Voici vos plus belles émotions de 23 juillet l’année (surtout 1er décan) et vous 22 août l’aurez bien mérité !

Vie active 1er décan : quelques peaux de banane sur votre route mais une Vierge avertie évitera la déroute ! 2ème décan : vous ne faites vierge pas l’unanimité. Les embrouilles relationnelles vous perturbent un peu. 3ème décan : ça va un peu trop vite pour vous (jusqu’au 15) mais n’en profitez pas pour agresser ! Cœur 1er décan : sincérité et fidélité ne sont pas les mots-clés de la période. Soyez lucide quant à votre situation et n’idéalisez pas trop ! 2ème et 3ème décans : les petites divergences mènent la danse et Vénus en Poissons vous fait faire du mouron. Quelques désagréments mais sûrement rien de bien méchant !

Photos : Fotolia XI - Bailey Image

23 août 22 sept.

LION 150 actives

mars 13

Actives mars 079-156.indd 150

21/02/13 23:23

Téa Luna

20 rue Sommeiller 74000 Annecy

Profitez de

€

Prêt-à-porter, chaussures et accessoires

de réduction*

à partir de 80€ d’achats sur la nouvelle collection

avec le code : ACTIVES3 *Hors collection Elisa Cavaletti

Offre valable du 1er au 31 mars 2013, 1 fois par client non cumulable avec d’autres opérations commerciales. Remise déduite en caisse pour la boutique.

Photos : Fotolia XI - Bailey Image

Ouverture du M/S Libellule LE VENDREDI 22 MARS 2013

Actives mars 079-156.indd 151

22/02/13 10:58

astrologie

la suite…

balance

Vie active Si le mois de février était pépère, la 2ème quinzaine de mars risque bien d’être «vénère» ! Les planètes en Bélier ne pensent qu’à vous chahuter, les événements auront tout de déstabilisant et le stress pourrait bien avoir raison de vos bonnes résolutions. Quand une situation arrive à saturation, il faut quelquefois une explosion pour assainir l’air… Cœur 1er décan : 23 sept. après le 23, vous n’irez pas de main 22 oct. morte pour signifier ce qui ne va pas. Ne vous étonnez pas trop s’il y a de la rupture dans l’air… Dans «quitte ou double», il y a aussi «quitter». 2ème et 3ème décans : R.A.S. Ce ciel-là ne vous parle pas d’amour : vous pouvez dormir sur vos deux oreilles !

22 nov. 20 déc.

verseau

Vie active 1er décan : si ça dérape et vous échappe un peu (jusqu’au 20), vous vous rattraperez après. Une occasion superbe de faire parler de vous et/ou de lancer un beau challenge. Une opportunité sagittaire en or pour faire bouger ce triste décor ! 2ème décan : quelques chicanes relationnelles à régler et vous pourrez faire des bonds… le mois prochain ! 3ème décan : gérer le stress et les urgences est une priorité, jusqu’au 15. Cœur 1er décan : ça patauge un peu (jusqu’au 8) mais le meilleur est dans le panier des derniers jours du mois (après le 23). Exit les déceptions et vive les feux de la passion ! Tout peut arriver et ce sera bien mérité. 2ème et 3ème décans : quelques mauvaises humeurs ou un début de heurt. N’envenimez rien et tout finira bien !

20 janv. 18 fév.

Vie active L’animation commence après le 15 et ce sera pour le meilleur ! Une solution originale, un coup de poker gagnant, un tournant valorisant ou une victoire inattendue et voilà que vos problèmes s’évanouissent ! Mars, Jupiter et Uranus vous accordent cet état d’esprit audacieux qui fera bien des envieux… Cœur 1er décan : rien à signaler avant le 23. Après cette date, ouvrez vos yeux, laissez-vous séduire ou faites le premier pas ! Une surprise ultra tendre guette les plus réceptives d’entre vous. 2ème et 3ème décans : ne cherchez pas midi à quatorze heures car ce ciel-là n’a pas grand-chose à vous dire !

152 actives

21 déc. Vie active Entourage 19 janv. stimulant, bel esprit d’équipe, animation m o t i va n te , i d é e s inspirées : tout va bien (jusqu’au 15) et vous trouverez que les collaborations n’ont décidément que du bon ! Après le 15, ça se corse : une situation de crise inattendue pourrait remettre bien des choses en questions… Si vous maîtrisez la pression et évitez l’explosion, vous aurez tout bon. Cœur Profitez de la douceur de vivre et d’aimer jusqu’au 23 : Vénus en Poissons ne vous veut que du bien et vous promet un destin câlin… Mais après le 23, le 1er décan sera toutes griffes dehors (ce qui ne manquera pas de lui causer du tort) : ne cherchez pas la petite bête si vous tenez à durer en beauté !

Vie active 1er décan : vous vous sentez en osmose avec votre environnement et pourriez avoir de superbes intuitions commerciales. Mais attention : ne soyez ni trop confiante, ni trop crédule et soyez plutôt ultra-rigoureuse (jamais négligente…) ! 2ème décan : travaillez en équipe et tout ira plus vite ! 3ème décan : vous mettrez les bouchées doubles (jusqu’au 15) et les résultats risquent d’être à la hauteur de cette énergie bien ciblée. Cœur 1er décan : vous aimez décidément en mode «trop». Méfiez-vous de ne pas vous laisser aveugler et évitez aussi de l’étouffer… Vos 19 fév. amours semblent un 20 mars peu compliquées. 2ème et 3ème décans : Vénus dans votre signe (du 6 au 23) est excellent signe et vous ne devriez pas perdre votre temps sur la planète «sentiment» !

poissons

astres et désastres

Vie active 1er décan : inspirée, futée, stratège… Vous sentez bien les choses et les gens et saurez profiter des bonnes affaires comme manipuler avec délectation. 2ème décan : un Scorpion bien dans son environnement et plus extraverti peut faire des prouesses au sein d’une collaboration. 3ème décan : un ciel moteur pour mieux avancer vos pions (jusqu’au 15). Du dynamisme, une belle efficacité et c’est gagné ! Cœur 1er décan : un début de mois ultra-romantique, idéal pour oublier les difficultés passées ! Pardonnez, partagez, vibrez ! 2ème et 3ème décans : Vénus en Poissons vous fait nager dans des eaux sensuelles, fusionnelles et/ou délicieuses. Ne vous en privez pas et ne pensez qu’à «ça» !

capr icorn e

scor pion

mars

23 oct. 21 nov.

mars 13

Actives mars 079-156.indd 152

21/02/13 23:23

NOS ESTHÉTICIENNES VOUS PROPOSENT :

Nonaux auxgraisses graissesrésistantes résistantes Non

Lipomodelage Lipomodelage

B Y E N D E R M O L O G I E B Y E N D E R M O L O G I E

Non aux graisses résistantes

Lipomodelage

B Y

E N D E R M O L O G I E

www.lipomodelage.fr www.lipomodelage.fr

www.lipomodelage.fr

AIX-LES-BAINS > CAMILLE ALBANE - 241, rue du Casino - Tél. 04 79 61 67 50 AIX-LES-BAINS > L’INSTITUT DU LOUVRE - 19, av. Charles de Gaulle - Tél. 04 79 88 19 01 ALBERTVILLE > THALASSA - 6, place Grenette - Tél. : 04 79 37 83 94 ANNECY > KLARA BEAUTÉ - 15, rue Président Favre - Tél. 04 50 51 79 14 ANNECY-LE-VIEUX > BRIN DE BEAUTÉ - 4, rue de Verdun - Tél. 04 50 66 79 50 ANNECY-LE-VIEUX > SOIN DE SOI - 7, rue des Ecoles - Tél. 04 50 23 79 49 1279-PLV-Liftmodelage-vect.indd 1

03/12/09 17:04

ANNEMASSE > AMORSI RITA - 6, rue du Commerce - Tél. 04 50 92 22 88 BASSENS (CHAMBÉRY) > BEAUTÉ SHIVA - Centre Commercial Galion - Tél. 04 79 75 26 78 1279-PLV-Liftmodelage-vect.indd 1

CHAMBÉRY > INSTITUT DE BEAUTÉ ANNE B - 1, rue du Sénat - Tél. 04 79 33 33 61

03/12/09 17:04

ST PIERRE D’ALBIGNY > CAMELIA - 50, rue Louis Blanc-Pinget - Tél. 04 79 28 67 03 Retrouvez le nouveau Intégral S chez : Anne B, Beauté Shiva, Brin de Beauté, Camélia, Camille Albane, L’Institut du Louvre, Soin de Soi Actives mars 079-156.indd 153 cellu M6-page.indd 1

22/02/13 22/02/13 20:01 20:00

mots ﬂéchés

chiffres croisés

sudoku facile

sudoku difﬁcile

jeux de philippe imbert

DEVIE

O OUV

Une fois la grille remplie, découvrez une fable de la Fontaine dans les cases grisées. SOLUTIONS Règles... Chiffres croisés : Remplissez les cases vides pour reconstituer l’ensemble des opérations. Sudokus : Le but du jeu est de parvenir à inscrire tous les chiffres de 1 à 9, sans qu’ils ne se répètent, dans un ordre quelconque dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque carré de 9 cases.

154 actives

mars 13

Actives mars 079-156.indd 154

chiffres croisés

sudoku facile

sudoku difﬁcile

mots ﬂéchés

73230 Saint22/02/13 11:03

DEVIENT

EVIENT

OUVERTURE JEUDI 30 AOÛT à 10h. UVERTURE JEUDI 30 AOÛT à 10h. OUVERTURE JEUDI 30 AOÛT à 10h.

HOMMES

FEMMES FEMMES

ACCESSOIRES ACCESSOIRES

HOMMES FEMMES ACCESSOIRES

Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 19h non stop.

POINTCARRÉ CHAMBÉRY, 78 rue de la Martinière 73230 Saint-Alban Leysse (àwww.pointcarre.eu côté de Darty) - Tél : 04 79 85 43 45 Rejoignez-nous

POINTCARRÉ CHAMBÉRY, SAINT-ALBAN LEYSSE (à côtéOuvert de Darty) du lundi au samedi de 9h30 à 19h non stop. POINTCARRÉ CHAMBÉRY, 78 rue de la Martinière Les portiques de Saint-Alban, 78 Rue de la Martinière, 73230 Saint-Alban Leysse 78 rue de -la Martinière 0 Saint-Alban Leysse (à côté deOUVERT Darty) Tél : 04 79 85 43 DU LUNDI AU45VENDREDI DE 9H30 À 19H, LE SAMEDI DE 9H15 À 19H15.

73230 Saint-Alban Leysse (àwww.pointcarre.eu côté de Darty) - Tél : 04 79 85 43 45 Rejoignez-nous

DESI GN& LUMI ERE

I NDOOR& OUTDOOR

ZACduRot ey 73460Not r eDamedesMi l l i er es-Al ber t v i l l e +33( 0)479377826 i nf o@vi ber t ecl ai r age. f r www. vi ber t ecl ai r age. f r HORAI RESD’ OUVERTUREMagasi nDul undi auv endr edi de9h30à18h30,l es amedi de9h30à12hBur eauxDul undi auv endr edi de8hà12hetde14hà18h