Actives magazine - Septembre 2013 by Sopreda 2

SEPTEMBRE 2013

TOURNAGE

LELOUCH : SALAUD, ON T’AIME !

MODE

À FOND DANS LE RÉTRO

VOITURES

QUAND LES FILLES METTENT LA GOMME...

SUPPLÉMENT DU MAGAZINE

LES PAYS DE SAVOIE ET GENÈVE CÔTÉ FEMMES Couv septembre 2013.indd 2

03/09/13 11:31

HOMMES FEMMES ACCESSOIRES JEANNERIE SPORTWEAR AR

rayon GST 2

130 m

73230 SAINT

ALBAN-LEYSSE

78 rue de la Martinière (à côté de Darty) - Tél 04 79 85 43 45 Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 19h non-stop le samedi de 9h15 à 19h15 non-stop

www.pointcarre.eu Join us on

156

SOMMa IRE

SEPTEMBRE

EDITO BRÈVES

BEAUTÉ Sérum de vérité

MOTIV’ACTION Cher Edward Hopper, ce sera sans nous !

ON TOURNE ! 18

ST GERVAIS VS PRAZ/ARLY Gros plan... de communication

COULISSES Ça tourne rond avec Lelouch

INTERVIEW Claude Lelouch

CLIC TRAQUE F(l)ou de Johnny

JE PENSE, JE RUMINE, PIS ALORS ? Ses photos, c’est pas du bidon !

MICRO-TROTT’ Figurants... De sacrés numéros

100

I FELL BOOT Le rond d’eau des bottes !

MICRO TROTT’ Fashion fixette !

FOU D’IMAGES Pas sage comme un fou d’images

VOITURES 120

TENDANCES Les 3 tendances pour la rentrée COTÉLAC Un courant d’arts, côté lac LES PIES EN SONT FOLLES L’enfileuse de perles VINCENT BOTTESI La montée des marches 4 à 4

104 106

TESTS AU CIRCUIT DU LAQUAIS La journée de la jupe

RALLYE DES PRINCESSES Gaz à effet de mer

PARTIE DE MÉCANO Tuneurs en série

DÉCALCO MANIES Covering auto, une affaire qui roule !

MAF ATTAKS J’ai eu une promotion...

DANS LE RÉTRO American beauty

JOTBARS TEAM L’équipée Solex

LAZARETH GO ! En roue libre

MOD’EUSE L’invitée mystérieuse HYSTERIKO L’historique d’Hysteriko SAVANNAH DUSSON Pliez pour nous ! CLODINE Des nœuds qui font lien

L’ATELIER À NOUER Collet monté résolument décoincé NANOUCOU Les «métis-sacs» de Mélanie MOON CREATIONS Julie Court a une longueur d’avance

Actives sept 001-072.indd 3

MODE 40

JAGVI Voyages d’affaires

ITENTASCHEN L’affaire est dans le canapé ! 8 AOÛT Carrément soie !

2013

ARRIÈRE BOUTIQUES

WARSON MOTORS monte dans les tours...

134 142 148 154 156 160 164

168

AUTO-PARTAGE Auto psy de la ville

170

EN RAD’IN Eco conduite moins d’essence plus d’humour !

174

OBJET ROULANT ... Le futur, ça roule ?

178

À QUOI TU ROULES ? Des carburants pas si fuel !

180

MÂLE ET DICTION Dis madame, dessine-moi une auto...

182

LIVRES

186

ADOS À DOS Le temps des copains

188

LE DROIT ET VOUS Pour que clic ne rime pas avec hic

190

LE NET PLUS NET Mon Smartphone et moi

192

JURIDIQUE Logement gratuit à un enfant

194

GASTRONOMIE Nos adresses...

198

RECETTES DU MOIS

202

PSYCHO Développez votre charisme

206

ASTROLOGIE

208

SAVOIE SÉPIA Un coupable peut en cacher un autre

210 JEUX

26/08/13 17:27

12 rue Carnot – ANNECY – Tél. : 04 50 01 67 63 125 rue Paccard – CHAMONIX-MONT-BLANC – Tél. : 04 50 18 09 58 Actives sept 001-072.indd 4

29/08/13 20:29

laraporteuse

LA GALÈRE Bernadette a pris perpette Et Roselyne court les castings Tous ses copains s’en font un foin Je dirais même qu’ils font plus les malins. DSK a du tracas Moins que Lagarde, mais plus que Nicolas Cahuzac, la main dans le sac Monsieur Normal s’occupe de la chorale.

Lara Ketterer, rédactrice en chef

Pépère, y a ta galère qui s’perd Y a jamais qu’les gangsters qui savent faire Pépère, y a la croisière à terre Y a jamais qu’les cerbères qu’ont du flair. Jean-Marie est bien aigri Tout comme Jean-Luc : met pas d’bolduc Jean-François voudrait l’Emploi Mais y a Fillon aussi à l’audition. Ségolène n’est pas en veine Et Fabius nomme son p’tit Thomas : Crésus Manuel fait bien du zèle Monsieur Normal s’occupe de la chorale. Pépère, y a ta galère qui s’perd Y a jamais qu’les gangsters qui savent faire Pépère, y a la croisière amère Y a jamais qu’les cerbères qu’ont du flair. Et Pépère, Pépère, Pépépère, Pépère… Pépère, ta civière d’enfer P’t-être bien qu’c’est du poker !

Photo de couverture de Pierre Touboul, pour Indies, collection Hiver 2013-2014. ACTIVES : supplément mensuel d’Eco des Pays de Savoie C.P. 0715 I 79304 I Directeur de la publication : Alain Veyret I Directrice déléguée de la publication, rédactrice en chef : Lara Ketterer - l.ketterer@activesmag.fr I Secrétaire de Rédaction : Victoire Barrucand - v.barrucand@activesmag.fr Design, maquette, montage PAO : Sophie Caquineau, Myriam Ripert, Olivier Baulet I Attachés commerciaux Savoie : Alain Ferrier 06 47 84 79 86 - Marjorie Lesca 06 60 08 24 92 Betty Ferrier 06 60 04 29 30 - Nathalie Attinault 04 50 33 11 04 I Haute-Savoie : Marie-Camille Gianre 06 61 06 24 34 - Blandine Mathieu 06 60 60 24 94 - Muriel Chevallet-Gros 06 07 54 24 90 Aurore Moënne-Loccoz 06 61 06 24 31 I Rédaction : Marie-Caroline Abramovitch-Boubée - Victoire Barrucand - Diane Boccador - Virginie Bosc - Anabelle Brand - Frédéric Charpentier Pascale Chatillon - Valérie Deperne - Flora - Agnès Gasiot - Pascale Godin - Christine Huchette - Nolwenn Huyart - Sabine Léger-Juskowiak - Mélanie Marullaz - Béatrice Meynier - Flora Minaire Christine Mouez-Gojon - Sophie Parmantier - Louise Quazzola - Fleur Tari-Flon - Nathalie Truche - Sabine Vialle I Impression Imprimerie Brailly (69) I Distribution : Supp. de l’hebdo. Eco des Pays de Savoie. Marchands de journaux I SOPREDA 2 SA Edition, rédaction, publicité B.P. 9017 - 74990 ANNECY cedex 9 I Tél. : 04 50 33 35 35 - Fax : 04 50 52 11 06

actives septembre 13

Actives sept 001-072.indd 5

29/08/13 14:41

LES SAVOIE en bref MARIÉE DANS L’ANNÉE

BEAUX, BELLES, BRIDES En septembre, Brides-les-Bains vous propose le nouveau festival «Brides Fait sa Mode».

Oui, Oui, vous avez une idée pour la robe, mais il y a tellement de détails, tout aussi essentiels à penser, que le Salon de la Mariée est le rendez-vous principal pour préparer au mieux le jour J. Les exposants les plus ingénieux vous accueillent, pour la déco, la restauration, la beauté, la réception… Laissez-vous guider pour être nickel et sans regret ce jour-là ! Et on ne sait jamais, peut-être serez-vous les gagnants d’un séjour au Mexique ?

Toute perte de poids entraîne un changement de son enveloppe corporelle et ce festival propose de prendre soin de soi et de se valoriser. Comment se faire plaisir et tirer le meilleur parti de sa silhouette ? En bénéficiant gratuitement des conseils de professionnels de l’habillement et de l’esthétique de la station et des alentours. Ateliers, conférences, séances de relooking, défilés de mode grandes tailles… Ce salon est ouvert, gratuitement, au grand public.

Salon de la mariée, Annecy, les 19 et 20 octobre – www.salondelamariee.com

Brides-les-Bains, divers lieux du 17 au 19 septembre

thermal.brides-les-bains.com/brides-fait-sa-mode.html

LE CHEVAL FAIT CARRIÈRE 60 EN STA NNÉES ND A UP LES Les Forbans, ça vous évoque

quoi ? Un retour en arrière est inévitable pour les voir en concert samedi 14 au Parc des expositions où la Foire de Savoie présentera sur 1200 m2 cette décennie. Une époque marquée tant par sa musique, sa mode, ses découvertes, les automobiles, le sport, le cinéma, et plus encore… et qui revient à la mode. Exposition de voitures, marché vintage, scènes de vie, vont amuser les nostalgiques. Bien entendu, les exposants habituels de notre décennie seront là, ainsi que des nouveautés comme à chaque édition. Parc des expositions - Chambéry du 14 au 23 septembre www.foiredesavoie.com

Equid’Espaces est le 9ème rendez-vous des passionnés du monde équestre, décliné sous toutes ses formes. Tous les publics, amateurs comme professionnels, se retrouvent autour des activités les plus attendues : concours de dressage et de saut d’obstacles, western, sur les 4 carrières du salon… Une nouvelle discipline est présentée, qui va en emballer plus d’un, le horse ball, une épreuve physique très impressionnante. Notre ami se la joue star grâce au thème du salon, qui est, cette année, le cinéma. Hommage à ce compagnon de l’ombre. Le cheval a enfin sa montée des marches à La Roche sur Foron. Equid’Espaces, du 4 au 6 octobre, Rochexpo, La Roche sur Foron - www.equid-espaces.com

DE L’ART DANS LES IDÉES Id d’Art et son salon dédié aux créateurs inspirés par l’art, la déco, la mode et le design, s’implantent cette année encore l’ à l’Espace Rencontre d’Annecy-leVieux Plus de 90 exposants venus des Vieux. quatre coins de la France et sélectionnés avec soin seront présents pour vendre leurs collections en série limitée : prêt à porter, accessoires de mode ou de décoration, mobilier… Vintage, contemporain, amusant, étonnant… trouvez là votre style ! Espace Rencontres, Annecy le Vieux, les 15, 16 et 17 novembre - www.id-dart.com

6 actives

septembre 13

Actives sept 001-072.indd 6

02/09/13 14:52

Nouvelles technologies Volvo NOUVEAU VOLVO XC60 À PARTIR DE

360€/mois

LLD sur 48 mois 60 000 km du 01/09/2013 au 31/12/2013

multimédia tactile • Centre connecté à Internet • Feux de route intelligents piétons & cyclistes • Détection en première mondiale

* Exemple de Location Longue Durée sur 48 mois et 60 000 km pour un VOLVO XC60 D3 BM6 Momentum neuf : un premier loyer de 5 900€ suivi de 47 loyers mensuels de 360€ TTC (hors assurances facultatives et prestations). Offre réservée aux particuliers, valable du 01/09/2013 au 31/12/2013 dans le réseau participant sous réserve d’acceptation du dossier par Volvo Automobiles Finance, département de CGL, Compagnie Générale de Location d’Équipements, SA au capital de 58 606 156€ - 69, avenue de Flandre 59708 Marcq-en-Baroeul Cedex - SIREN 303 236 186 - RCS Lille Metropole. Modèle présenté : Volvo XC60 D3 BM6 136ch R-Design neuf avec option jantes alliage Ixion 20” à partir de 393€ TTC/mois (hors assurances facultatives et prestations) dont un premier loyer de 7 900€. Volvo XC60 D3 BM6 : consommation Euromix (l/100 km) : 5.3 - CO 2 rejeté (g/km) : 139. Volcocars.fr

XPORT TARIFS E MATES & DIPLO

RN 6 - LA RAVOIRE CHAMBÉRY - 04 79 71 01 10 www.rey-automobiles.com

GILLON/LE GRAND ÉPAGNY ANNECY - 04 50 22 63 50 www.cochet-automobiles.com

11 RUE DE LA CALIFORNIE/VILLE LA GRAND ANNEMASSE - 04 50 84 59 59 www.rey-automobiles.com

NOUVELLE BOUTIQUE - 3 RUE FAVRE, CHAMBÉRY ENCART PRESS-TH-200x130.indd 1

Actives sept 001-072.indd 7

02/09/13 09:03

02/09/13 14:52

ACTU Tom Tailor

Gaston Pollet-Villard,

impérial !

Chambéry

©L’Impérial Palace

ouvre à

des boutiques

Depuis

2lumineuses sœurs... Chloé et Caroline vous accueillent Le Savoyard Jacques Vuillermet ouvre, avec cette

nouvelle enseigne, la 32ème boutique du groupe Vuillermet en Rhône-Alpes ! Situé place du 8 mai 45, à la place de l’ancien Monoprix, l’espace Tom Tailor restera fidèle à la philosophie de ses origines, la marque ayant vu le jour à Hambourg en 1962 : proposer des vêtements et des chaussures faciles à porter pour se sentir bien tout au long de la journée. Plus qu’un style vestimentaire, la marque prône un véritable style de vie où la simplicité et le naturel sont mis en avant. Bref : pour être décontracté et toujours tendance !

Pass contraception-prévention

désormais dans leur boutique éponyme du boulevard Wilson à Aix-les-Bains (immeuble le Revard). Des luminaires, de la déco… Les deux sœurs vous proposent des produits de style flamand, agrémentés d’un soupçon de modernité. Des luminaires, moyen et haut de gamme, d’inspirations et de marques différentes, telles que Le Dauphin, Ryckaert, Marketset, Céline Wright, Le Deun ou encore Jieldé ; aux objets de décoration (bougies, vases, vaisselles et coussins) signés du Comptoir de Famille, Pomax, Les Précieuses Libellules, Jardin d’Ulysse, Home Spirit, Scapa, Pauline H. ou Brucs, en passant par du mobilier plus conséquent, canapés et autres tables, tous s’entremêlent, s’entrecroisent et ne font qu’un dans une belle harmonie. A découvrir.

Depuis maintenant 2 ans, les jeunes de Rhône-Alpes peuvent utiliser gratuitement, grâce à leur carte M’ra !, les services du Pass contraception-prévention. Ce dispositif, qui repose sur l’anonymat et la proximité, permet d’accompagner les jeunes face aux questions de sexualité et de contraception, afin d’éviter les comportements à risques. Consultation chez le médecin, prises de sang et analyses, choix d’un contraceptif, informations, le Pass garantit un accès facile pour toutes ces démarches auprès de professionnels de santé qualifiés. Pour les jeunes de 15 à 24 ans équipés à 80 % d’un smartphone, la Région Rhône-Alpes a conçu une application dédiée au Pass contraceptionprévention, en partenariat avec le Mouvement Français pour le Planning Familial Rhône-Alpes, le Centre Régional d’Information Jeunesse (CRIJ) Rhône-Alpes et l’Association de Lutte contre le Sida (ALS). Cette application, téléchargeable gratuitement sur l’App Store et sur Google Play, permet de : • commander et recevoir le pass dans le respect de l’anonymat et de la confidentialité, • trouver rapidement les lieux d’information et les points de distribution de préservatifs gratuits en Rhône-Alpes, • disposer de contacts utiles et d’urgence, ainsi que de vidéos sur ces sujets, • s’amuser avec le LOVE Puzzle, adaptation originale du célèbre jeu Tetris. Plus d’infos sur : protegezvous.rhonealpes.fr

8 actives

le 1er août dernier, le groupe PVG à La Clusaz est devenu propriétaire de L’Impérial Palace**** à Annecy. Créé en 1979 par Gaston Pollet-Villard, le Groupe PVG est une société familiale dirigée aujourd’hui par son fils Olivier et composé de 4 établissements hôteliers à La Clusaz (Au Cœur du Village Hôtel&Spa*****, Hôtel Beauregard****, Hôtel Alpen Roc***, Hôtel Christiania**), de 4 restaurants (Le Cinq, Le Symphonie, Le Bistro, L’Auberge des Aravis) et de 2 résidences de tourisme (Les Grandes Alpes****, La Résidence**). Face à une activité concentrée sur La Clusaz et dont 60% du chiffre d’affaires est réalisé durant la saison hivernale, le Groupe visait depuis quelques années déjà un développement autour de la saison d’été sur un territoire proche de La Clusaz et dans ses domaines d’activités : l’hôtellerie, la restauration et les séminaires. C’est donc une nouvelle étape pour L’Impérial Palace**** à Annecy. Un large programme d’embellissement sera très rapidement lancé avec l’aménagement d’un Spa avec piscine, sauna, hammam, jacuzzi et cabines de soins. S’en suivront, la rénovation de l’ensemble des chambres et salles de bains de l’hôtel, la redéfinition de l’offre de restauration ainsi que de nouveaux investissements de qualité pour le Casino Impérial et le Centre des Congrès.

Boutique

à suivre !

La boutique de mode Endrogine s’est déplacée à

Chambéry (anciennement Cressens Sport) place de la Libération, et prend désormais le nom de B.Collections. Vous y retrouverez vos marques préférées, dont Eva Kayan, Airfield, Leslie, Paul Brial, Geisha ou encore Gaudi. Julie vous y accueillera avec la même simplicité et chaleur du mardi au samedi (du mardi au jeudi de 10h à 12h et 14h à 19h et le vendredi et samedi en journée continue).

septembre 13

Actives sept 001-072.indd 8

02/09/13 15:14

Pere

CHAQUE CUISINE A SON HISTOIRE

AIX-LES-BAINS - SAVOIE CREATION - 40 boulevard Robert Barrier - Le Grand Port - Tél. : 04 79 35 96 18 CEVINS - PAUL LUBINO - Za de Rubellin - Tél. : 04 79 38 20 45 CHAMBERY - ESPACES & SOI - 4 rue du Général Ferrié - Tél. : 04 79 44 98 91 SAINT JEAN DE MAURIENNE - SAVIA GENOULAZ - rue du 8 mai 1945 - ZI Parquet - Tél. : 04 79 64 06 26

Perene.indd 2 Actives sept 001-072.indd 9

30/08/13 09:32

beauté

SÉRUM DE VÉRITÉ CES ÉLIXIRS PRÉCIEUX GORGÉS DE CONCENTRÉS D’ACTIFS SONT DES INCONTOURNABLES. ILS JOUENT SUR TOUS LES FRONTS, ET LEUR FORCE DE FRAPPE S’ATTAQUE À DES PROBLÈMES CUTANÉS DE PLUS EN PLUS CIBLÉS. IL FAUT DONC FAIRE LE BON CHOIX, PARCE QUE LE SÉRUM… C’EST © Benicce - Fotolia

DU SÉRIEUX. Par Christine Mouez Gojon

e sérum est un soin spécifique dont l’action est différente de celle d’une crème. Il ne la remplace pas. C’est un produit complémentaire et non rival. En synergie, ce duo apporte ses bienfaits, chacun jouant sa partition. Le sérum agit très en profondeur pénétrant dans les différentes couches dermiques. Il transporte une très forte concentration de molécules actives, de plus en plus high-tech, à l’intérieur de l’épiderme. En fonction de la galénique choisie, on trouve des antioxydants, des acides de fleurs ou de fruits, des céramides végétales, des actifs marins, des protéines végétales… Certains sérums contiennent plus de 40 principes actifs ! La crème assure le confort et sa fonction de barrière. Elle protège tandis que le sérum, vite absorbé par la peau, la fait réagir et stimule le bon fonctionnement des cellules responsables de la production de collagène et de l’élastine.

PRODUIT NOBLE Très concentrés, les sérums sont proposés en petits flacons. Les packagings sont généralement élégants pour mieux coller à la noblesse du produit. En verre avec pipette, en tritan sans BPA, écologique… Les sérums s’utilisent avec parcimonie, quelques gouttes suffisent pour optimiser leurs performances et celles des soins associés. C’est une chance, car au-delà de la formule, leur prix est également «concentré» !

ANTI-ÂGE… MAIS PAS SEULEMENT... Exit les idées reçues. Un sérum n’est pas forcément gras, ni destiné qu’aux peaux matures, même si toutes les marques proposent des anti-âge liftant, de comblement, tenseur, fermeté… Luttant contre tous les signes du vieillissement de la peau. Ainsi, dès 30 ans, ces types de sérum émoussent les rides d’expression naissantes, préservent la souplesse de la peau. Dès 45 ans, les sérums de comblement restreignent les sillons et redonnent de l’élasticité.

10 actives

Ces produits préservent le capital-jeunesse, le boostent ou le réparent. Le sérum devient aussi traitement d’urgence ponctuel en cas de déshydratation, de manque d’éclat, de rougeurs… A utiliser de jour et/ou de nuit. Chaque type de peau peut trouver son bonheur dans ces petites fioles qui contiennent le concentré salvateur fait pour vous.

SÉRUMS À LA CARTE Le sérum idéal est celui qui convient à notre âge, à notre type de peau, à notre environnement et qui est utilisé au bon moment de l’année. Il y en a pour tout le monde ! A 20 ans : La peau connaît encore parfois quelques imperfections liées à l’adolescence. C’est souvent l’âge des excès (alcool, tabac, nuits blanches, alimentation fantaisiste)… Optez pour un sérum rééquilibrant, hydratant, et antioxydant (vitamine C…) pour préserver votre capital beauté-santé. A 30 ans : Immersion dans la vie active, stress, fatigue. Des rides d’expression peuvent apparaître. Appliquez un sérum hydratant, antirides pour rétablir la luminosité du teint et maîtriser les ridules. A 40 ans : Il est venu le temps d’agir de façon plus intensive. La peau dispose de moins de collagène, la zone du contour des yeux se fragilise. Utilisez un sérum antiride, hydratant et lissant pour prévenir et amoindrir les désordres pigmentaires et la perte d’élasticité. A 50 ans : Les modifications hormonales perturbent et peuvent accentuer les signes du vieillissement. La peau perd de son tonus, l’ovale du visage se relâche… Des soins profonds sont nécessaires pour restructurer, relancer le métabolisme cutané. A 60 ans… Et plus… Choisissez un produit nourrissant, restructurant et raffermissant pour un visage confortable et radieux. Votre sérum s’applique avant votre crème de jour ou de nuit… Et avec assiduité ! Il peut s’utiliser en cure seulement aux changements de saison. N’hésitez pas à en changer en fonction de vos exigences et de vos besoins. Que le sérum soit avec vous !

septembre 13

Actives sept 001-072.indd 10

22/08/13 10:36

NOUVEAU

1 ère édition du Bassin Lémanique

S a lo n international

de la femme

V E N SAM D I M

22 23 24 novembre 2013

weddings & events 5 DÉFILÉS

www.amazone-pub.com - © Konradbak

Fashion - Esthétique - Coiffure - Beauté Zumba - Atelier culinaire - Escapade Reloocking - Coaching - Bien-être S PA - D é c o - É v e n e m e n t i e l . . .

Espace Villeventus

VILLE-LA-GRAND

Contact +33 (0)6 38 50 98 76

Contact : Jean-Marie Piquet +33 (0)6 38 50 98 76

SPA° BIKE TONIC®

SIF EXCLU Y ANNEC

PRENEZ SOIN DE VOTRE CORPS EN PLEIN CENTRE D’ANNECY

ALLIANCE PARFAITE DE L’AQUABIKE ET DE L’HYDRO MASSAGE PRODUIT PAR DES BUSES EN BAIGNOIRE INDIVIDUELLE.

Espace privé & personnel Changement d’eau après chaque client

POWER PLATE PRO6 • Câbles high tech extensibles jusqu’à 2 mètres • Possibilité de travail en 3D • Transmission des vibrations aux membres supérieurs • Entraînement par accélération sur coussin d’air • Modèle dernière génération

SOIN ICOONE Redessine votre silhouette en quelques séances. Premier appareil capable de travailler les tissus en profondeur, tout en les respectant • Action sur la silhouette, la qualité de peau, la minceur • Stimulation des tissus…

DEPUIS 2006

VITE UVREZ DÉCO OFFRES S O ! N NTRÉE DE RE

www.sensorell.fr 1 rue Guillaume Fichet - Annecy - 04 50 63 10 10

Actives sept 001-072.indd 11

30/08/13 09:36

motiv’action

EN VACANCES, ON SE RETROUVE DANS UN AUTRE UNIVERS, FAIT DE RYTHMES DIFFÉRENTS. CET ESPACE TEMPS, SANS AGENDA, SANS URGENCE, NOUS DÉCONCERTE SOUVENT. MAIS, QUAND VIENT LE JOUR DE LA REPRISE, IL VAUT MIEUX ÊTRE CAPABLE DE SE MOTIVER POUR NE PAS RATER SA RENTRÉE. Par Christine Huchette

Automat, par Edward Hopper (1927) Iowa, Des Moines Art Center, acquisition Fondation Edmundson-Art

CHER EDWARD HOPPER,

CE SERA SANS NOUS !

ujourd’hui, j’ai donné rendez-vous à Nina. C’est toujours un grand moment de détente de prendre le thé avec elle. Mais, à cet instant précis, je l’attends. Je me suis installée bien confortablement dans l’un des fauteuils d’un salon couru de Chambéry et je regarde par la fenêtre les allées et venues des passants, guettant la silhouette familière de mon amie. Mes coudes retiennent mon visage et je me perds dans mes pensées. - A vous regarder, on pourrait penser à un tableau d’Edward Hopper, me dit le serveur en déposant le thé et les macarons sur la table. Il y a un peu d’ennui dans vos yeux et l’expression de votre visage semble touchée par la mélancolie. - C’est gentil, vous m’avez apporté des macarons au chocolat, ce sont mes préférés, lui réponds-je, confuse. - Les préférés de toutes ces dames, si je peux me permettre, ajoute-t- il en souriant.

12 actives

Enfin, Nina apparaît, rieuse et décontractée, comme à son habitude. - Que se passe-t-il ? me demande-t-elle. Tu sembles contrariée. - Oh, tu sais, c’est la reprise. Je manque de motivation. Par contre, toi, tu débordes d’enthousiasme, as usual… - Je sors de mon cours de théâtre, dit-elle avec un air de gourmandise en scrutant les pâtisseries posées sur la table. Et il n’en faut pas plus pour que Nina raconte. Le théâtre, c’est sa passion et elle y passe beaucoup de temps. Tout l’intéresse dans cet art, jouer un rôle, lire des textes, apprendre la mise en scène. Elle dit que le théâtre lui permet de comprendre comment fonctionnent le monde et l’humanité. - Aujourd’hui, débute-t-elle, en prenant sa tasse à café, j’ai vécu une expérience inédite. Expérience banale, a priori, qui de prime abord, ne nécessiterait pas que je la raconte. Un metteur en scène qui se met en scène, n’est pas forcément un événement unique, une

septembre 13

Actives sept 001-072.indd 12

22/08/13 10:37

KAELE 94 novembre 2012.indd 2

25/10/12 12:18:21

Distributeur d’Ethnicraft, Saba, Toulemonde Bochart, Tolix, Jieldé et bien d’autres à découvrir sur www.matiereetcouleur.com 9 RUE SOMMEILLER - ANNECY - +33 (0)4 50 51 28 30

Actives sept 001-072.indd 13

29/08/13 20:30

motiv’action

Chop-suey par Edward Hopper (1929) Collection Barney A. Ebsworth

source d’étonnement, c’est plutôt normal. Cela peut être anxiogène car il s’agit peut-être de la reprise de l’une de nos scènes, qu’il juge de mauvaise qualité. Mais voilà, quand Paul s’est installé sur une chaise, quelques feuillets dans les mains, nous avons compris que cette démarche avait une valeur différente de ses autres interventions. Il s’est adressé à nous en nous disant qu’il allait jouer devant nous un extrait de son nouveau spectacle. Il nous a rassuré en nous disant que cela ne serait pas long. Ceci étant, il souhaitait qu’on l’écoute et qu’on lui donne ensuite notre point de vue. - Il vous a demandé un feedback, en quelque sorte ? lui dis-je avec un ton un peu sarcastique, ne voyant pas très bien ce qu’il y avait de si extraordinaire dans ce qu’elle me racontait. - Oui, s’il parlait le langage de l’entreprise, il aurait effectivement utilisé le mot «feedback», me reprit Nina, contrariée que je la coupe dans son élan. Donc, reprit-elle, Paul s’est installé près du comptoir de bistrot, posé sur la scène, unique élément de notre décor. Il s’est mis à jouer ce qu’il avait préparé, avant de venir à notre répétition. Quand il a commencé, je n’étais pas très à l’aise, car tout en écoutant, je me demandais quel retour je pourrais bien lui faire. Est-ce que j’allais être capable de dire quelque chose d’intelligent, quelque chose qui serait à la hauteur de son art ? Et très vite, j’ai été prise par son jeu d’acteur, un jeu sincère sans fioritures, oubliant mes peurs et mes doutes. Ce n’était plus le metteur en scène, mais le comédien qui, avec toute sa vulnérabilité, nous faisait le cadeau de nous présenter sa création. J’ai compris toute l’importance qu’il nous accordait, lui, le maître, à nous, les comédiens en devenir. Et cela va te sembler peut-être exagéré, mais en toute sincérité, à ce moment-là, je me suis sentie importante, reconnue, estimée et je me suis sentie poussée par une envie d’aller encore plus loin dans le théâtre, de me donner encore plus à fond, de dépasser mes limites. - Hé, quel enthousiasme !, m’exclamai-je avec conviction. - En fait, c’est ce que j’appelle «être capable de motiver ses troupes» et nos chers managers feraient bien d’en prendre de la graine !, me dit Nina, avec un ton solennel. Un manager qui saurait te renvoyer de manière aussi forte qu’il croit en toi, en ta valeur et en tes compétences, serait un vrai leader, un vrai manager charismatique.

14 actives

- Oh, tu as raison, et mille fois raison, ajoutai-je. J’ai lu un livre passionnant sur le sujet pendant les vacances. Dans ce livre, l’auteur fait la différence entre agir pour des motifs ou agir par motivation. Il déplore que, dans les entreprises, on ne fasse usage que de motifs pour soi disant «motiver» les collaborateurs, motifs qui ne sont pas forcément partagés par les salariés et qui, de ce fait, ne leur donnent pas envie de s’impliquer plus qu’il ne faut dans leur travail, au quotidien. L’auteur explique aussi le processus de motivation : «Notre motivation, parfois inconsciente, c’est ce qui fera qu’au fond de nous, on agira.» - Alors, ajoute Nina, ma passion pour le théâtre est issue de ma motivation pour accomplir mon rêve de devenir une grande actrice. C’est d’ailleurs pour cela que je me donne à fond pour cet art, ne comptant ni mon temps, ni mes efforts pour progresser et être ainsi la meilleure possible sur scène. Et toi, Marianne, pour quoi te passionnes-tu ? - Moi, c’est la course à pieds, tu devrais le savoir !, lui répondis-je, contrariée. Comme pour le théâtre, cela demande de la ténacité, des efforts et de la confiance en soi. Et pour cela, je vais chercher toutes mes ressources physiques et je développe mon mental. Pour courir le marathon d’Annecy, il faut le désirer suffisamment fort pour en accepter la préparation. Je crois que ma motivation est de l’ordre d’être capable de réussir des exploits. - Bon, il faut que je parte, s’affole Nina. Appelle le serveur, il te fait de l’œil. - Et bien, je vois que vos discussions vous ont redonné bonne mine, chère madame, dit-il, tout en nous rendant la monnaie. Vous voici gaie, heureuse et prête pour reprendre du service. Pour le coup, finie l’idée d’être un modèle pour Hopper, et c’est tant mieux, car la mélancolie, ça peut être contagieux et je ne souhaite pas l’attraper au contact de mes fidèles clientes. A très bientôt ! - Au revoir, ma chérie ! - Au revoir, mon ange. Et un seul mot d’ordre : laisser agir notre motivation pour aller jusqu’au bout de nos rêves ! + d’infos : www.dmdsconseil.com

septembre 13

Actives sept 001-072.indd 14

22/08/13 10:37

PUBLI-REPORTAGE

INSTITUT DE BEAUTÉ CATHY

une bulle d’oxygène au cœur d’Annecy Spécialisé dans les traitements anti-âge et l’épilation durable, l’institut de beauté Cathy est résolument tourné vers les techniques de demain en matière de soins esthétiques. Niché au 6ème étage de la rue Vaugelas à Annecy, l’Institut de beauté Cathy surplombe la ville et son splendide panorama. Lumineux et calme, le salon jouit d’une ambiance cosy, tandis que son accueil chaleureux et personnalisé apporte à sa clientèle le sentiment d’être unique. Cet espace, à la fois confidentiel et moderne, prodigue une large palette de soins classiques (corps, visage) et d’épilations (cire 100 % naturelle, avec ou sans bande…). Mais l’institut de beauté Cathy se démarque véritablement par son offre innovante telle que la dépilation durable, sans appareil. Le traitement sous forme de gel s’appuie sur une enzyme naturellement présente dans le corps, la trypsine. Après plusieurs applications, les cellules responsables de la croissance dépérissent et empêchent la repousse de nouveaux poils, qu’ils soient blonds, bruns ou blancs. Cette méthode sans douleur convient à toutes les zones du corps et ne présente pas de risque, ni d’effets secondaires. Spécialisé dans les soins anti-âge, l’institut est également le partenaire des plus grands noms de la recherche en cosmétiques : Gatineau, Nuskin et Weyergans.

FAIRE UN CADEAU À SON CORPS

Parallèlement, le salon utilise la dermionologie faciale afin de redonner au visage un grain de peau lissé, plus ferme et d’atténuer les rides. Ce «lifting naturel» s’accomplit sous un casque transparent d’allure spatiale. Cette bulle d’oxygène filtre l’air ambiant et le charge en ions négatifs. Résultat : le métabolisme des cellules de la peau est spontanément activé et la régénération des cellules favorisée. La même technique s’applique également sur le corps en lui conférant élasticité, tonicité, hydratation et en agissant efficacement sur la peau d’orange, le relâchement cutané ou encore le stress. Au rayon des nouveautés, l’Institut Cathy propose aussi le Slide styler, un équipement de massage à ondulations glissantes. Au revoir toxines, déchets, rétention d’eau, et bonjour jambes légères, peau des cuisses et des fesses plus fermes ! Enfin, dans le souci de procurer à sa clientèle ce que la science fait de mieux dans le domaine de la beauté, l’institut fournira bientôt des soins avec Calgel, le premier gel dont la structure (en oligo-éléments et minéraux) respecte le métabolisme de l’ongle, l’aide à respirer et à conserver sa santé. A découvrir dès octobre prochain !

Actives sept 001-072.indd 15

INSTITUT DE BEAUTÉ CATHY

31 rue Vaugelas - ANNECY 06 16 45 28 76 / 04 50 45 37 92

29/08/13 20:31

Actives sept 001-072.indd 16

29/08/13 20:32

Actives sept 001-072.indd 17

29/08/13 20:32

SALAUD,ONT’AIME Eddy Mitchell et Johnny Hallyday, cet hiver sur le tournage à Praz-sur-Arly

SILENCE... MOTEUR ! LE CLAP DE CLAUDE LELOUCH CLAQUE DANS LA CHALEUR DE L’ÉTÉ MONTAGNARD, SON ÉCHO S’ÉCHAPPE DANS LA VALLÉE DE ST-GERVAIS, RICOCHE CONTRE PLUSIEURS PAROIS, SURFE SUR UNE BRISE MATINALE ET VIENT RÉSONNER DANS LES BUREAUX DE LA RÉDACTION D’ACTIVES : ”LELOUCH TOURNE DANS LE COIN ! AVEC JOHNNY HALLYDAY, EDDY MITCHELL ET SANDRINE BONNAIRE ! ALLEZ LES FILLES ! ACTION !“ APRÈS AVOIR SUÉ DANS DES BOLIDES (PAGE 120) ET ÉPLUCHÉ LES TENDANCES DE LA RENTRÉE (PAGE 39), L’ACTIVES SQUAD S’EST DONC LANCÉ, À CORPS PERDU (ET SANS AUCUNE INTENTION DE RAMENER UN AUTOGRAPHE) DANS UNE ENQUÊTE MINUTIEUSE SUR LES COULISSES DU TOURNAGE DE «SALAUD, ON T’AIME». UNE ENQUÊTE AVEC DE VRAIS MORCEAUX D’INFO

DES COUPS DE GUEULE, DES COUPS DE

SOLEIL... ET MÊME PAS D’AUTOGRAPHE.

DEDANS, DES MOMENTS D’ÉMOTION,

Jenna Thiam, Irène Jacob, Pauline Lefèvre et Sarah Kazemy, les 4 filles de Johnny dans le film

Actives sept 001-072.indd 18

H T’AIME : LE PITC SALAUD, ON médecin ec ses filles, un Jacob, av i am ur lle ei son m Irène (Jenna Thiam, Pour réconcilier nce à 4 sœurs no atteint d’une an t es ll) re he pè itc M (Eddy my) que leur ze Ka h ra Kaminsky Sa et ue alaud» : Jacq s «s Pauline Lefèvre le st c’e , re ndant toute e. Le pè de guerre, qui pe e de ses maladie incurabl e ph ra og ot ph l qu y), un é de son travai (Johnny Hallyda ntage préoccup va e des jours ul da co st ’il s’e qu re s iè sa carr etter. Alor gr re le dans r pa it nn fin drine Bo aire) enfants... et qui compagne (San re la re iè itu rn én de og pr sa sa ipitée de heureux avec éc pr ée iv rr l’a . lfureux Mais it dans les Alpes, il vo ec son passé su av n io at issue ili nc co ré de cette fratrie promesse d’une les motivations ns ab tio rit ra vé né s le gé re de conflits De .. e. lorsqu’il découv ul sc ba ut gr to désinté ée fférents, es, cette famille de 4 mariages di ng so en m en és vérit t amenée à se en révélations, de e intrigue policière où elle es un d’ plonge au cœur le. el é gr al m ir un ré

29/08/13 14:44

st gervais vs praz/arly

GROS PLAN...

Johnny Hallyday et Claude Lelouch, cet hiver sur le tournage à Praz-sur-Arly

DE COMMUNICATION DANS LA PLUS GRANDE DISCRÉTION DEPUIS CET HIVER À PRAZ-SUR-ARLY, PUIS EN FANFARE POUR LE CLAP DE FIN À ST-GERVAIS, CLAUDE LELOUCH A TERMINÉ CET ÉTÉ EN PAYS DU MONT-BLANC LE TOURNAGE DE SON DERNIER FILM CHORALE. UN ÉVÉNEMENT SANS PRÉCÉDENT POUR LES DEUX COMMUNES VOISINES QUI ONT ACCUEILLI ACTEURS ET TECHNICIENS, PLUSIEURS SEMAINES POUR L’UNE, QUELQUES JOURS POUR L’AUTRE, ET QUI, TOUT EN ÉTANT COMPLÈTEMENT PARTIES PRENANTES DE CETTE AVENTURE UNIQUE, L’ONT VÉCUE TRÈS DIFFÉREMMENT.

Par Mélanie Marullaz - Photos : Valérie Perrin - Gaël Joncour

la fin du mois de juin dernier, quand Claude Lelouch contacte JeanMarc Peillex, le maire de SaintGervais, il est à la recherche d’une église qui pourrait servir de salle d’exposition pour une scène de vernissage. De fil en aiguille, il décide également de tourner une séquence entière autour du Tramway du MontBlanc. La commune n’a donc que quelques semaines pour s’organiser afin d’accueillir et de seconder au mieux l’équipe du film.

actives septembre 13

Actives sept 001-072.indd 19

22/08/13 10:38

st gervais vs praz/arly

Valérie Kaprisky

Agnès Soral

Eddy Mitchell

Sarah Kazemy

UNE RÉGION CINÉPHILE

Photos Mélanie Marullaz

Toute l’équipe réunie autour de Sandrine Bonnaire et Eddy Mitchell devant l’église de Saint-Gervais

SAINT-GERVAIS, LA MÉDIATIQUE Les effectifs de la police intercommunale sont renforcés par la gendarmerie pour les restrictions de circulation et la sécurité des acteurs ; les services techniques sont sur le pont pour les demandes inhérentes au tournage ; des cohortes de bénévoles dévoués sont mobilisées pour jouer les chauffeurs, les serveurs ou les barrières humaines… “Ça ne nous a pas effrayé, car ce sont des choses que nous savons faire, commente Elsa Riche, responsable de la communication. Avec le Festival MontBlanc d’Humour notamment, notre équipe est rôdée, nous avons nos points de repère. Ce qui nous a plus surpris, par contre, c’est le nombre de réponses que nous avons reçues pour l’appel à figurants.” Lancé sur le site Internet de la commune, l’appel est en effet relayé par toute la presse locale, mais il est surtout repris sur les blogs, les réseaux sociaux et génère un vrai buzz. «L’effet Johnny» dépasse les frontières, des fans appellent de Suisse ou de Belgique et sont prêts à se déplacer jusqu’à Saint-Gervais, sans dédommagement ni aucune garantie d’être pris sur le tournage. Les hôtesses de l’Office de Tourisme sont assaillies : elles enregistrent près de 700 demandes

20 actives

en moins de 10 jours. La commune décide alors de transformer l’essai en invitant des journalistes, non seulement à couvrir l’événement mais à jouer également les figurants, dans leurs propres rôles. «Effet Johnny bis», le jour J, une quarantaine de médias locaux, nationaux et internationaux se bousculent donc sur le plateau. Même s’ils ne pourront jamais approcher la star – ni aucune des autres têtes d’affiche d’ailleurs -, Saint-Gervais a touché le gros lot. “Associer le nom de la ville à celui de Johnny Hallyday et de Claude Lelouch, c’est un cocktail gagnant !”, reconnaît Didier Josephe, directeur de l’Office de Tourisme. “Ce ne sera pas forcément effectif immédiatement sur la promotion de la destination, mais plus sur le développement de sa notoriété”. Le tout pour un budget de quelques milliers d’euros, soit le coût du repas de fin de tournage offert par la commune et le département à près de 400 personnes (acteurs, équipes techniques, figurants et journalistes), et déjà largement renfloué par les seules retombées médiatiques. Au final, «Salaud, On t’aime» se révèle donc être, pour Saint-Gervais, une très belle opération de communication à moindre frais.

Rhône-Alpes fut l’une des premières régions à s’impliquer dans le financement et l’accompagnement à la diffusion de longs-métrages, par le biais de l’entité Rhône-Alpes Cinéma, créée en 1990. L’Ile-de-France ne se dotera d’une entité équivalente que 10 ans plus tard, mais son fonds de soutien reste aujourd’hui le plus important à l’échelle nationale. Le fonds rhônalpin soutient une moyenne de 14 projets par an, en débloquant environ 300 000 € par film. Si les films retenus sont évidemment tournés, au moins en partie, sur le territoire, il est de plus en plus courant que 2 régions participent au financement. Les projets doivent répondre à des exigences artistiques, mais aussi financières : comme tout producteur, une région ne subventionne pas à fond perdu, mais investit en contrepartie d’un pourcentage sur les recettes. A mi-calendrier, 2013 s’avère déjà être une bonne année pour Rhône-Alpes en général (3 films actuellement à l’affiche y ont été tournés : «Michael Kohlhaas», avec Mads Mikkelsen ; «Elle s’en va», avec Catherine Deneuve ; et «Grand Central» avec Léa Seydoux et Tahar Rahim) et pour les 2 départements savoyards en particulier. En dehors de «Salaud, On t’aime», ils ont servi de décor à plusieurs films qui sortiront en salle d’ici à début 2014 : - «Je fais le mort», de Jean-Paul Salomé avec François Damiens et Géraldine Nakache, tourné autour de Megève, de novembre 2012 à janvier 2013. - «Belle et Sébastien» de Nicolas Vanier, avec Tcheky Karyo et Mehdi El Glaoui, tourné en partie en Savoie au début de l’année. - «Amour Crime Parfait» des Frères Larrieu avec Mathieu Amalric, Karin Viard, Sara Forestier, Maïwenn, Denis Podalydès, tourné en février à Megève et sur le plateau des Glières.

septembre 13

Actives sept 001-072.indd 20

23/08/13 11:34

t ine É en b a c is ial cture c É sp opun lux

t Blanc

ENFIN ! STOP TABAC

STOP KILOS

LuxoPuncture • Traitement des troubles alimentaires compulsifs • Traitement des comportements addictifs • Soulagement des états anxieux, irritables et dépressifs • Traitement de l’inconfort de la ménopause • Rajeunissement visage 100% naturel

AIX-LES-BAINS 8, rue du Casino - Le Grand Passage 04 79 54 81 25

04 50 65 26 93

n eau thermale

www.luxopuncture-annecy.fr

Du mardi au samedi de 10h à 12h30 & 14h30 à 19h

Immeuble le Périclès - Entrée avant centre Hospitalier

Mont Bla Bains Bains Mont Blanc

Hexagone sept.indd 1

29/08/13 20:22

Les

3 h de bien-être

3h de détente et de bien-êtreen eneau eauthermale thermale à partir de 27€à* partir de 27 € *

3h de détente et de bien-être en eau th www.thermes-saint-gervais.com à partir de 27€* Parc Thermal - 74 190 LeFayet - 04 50 47 54 57 *Nocturnes les vendredi & samedi de 18 h à 21 h.

www.thermes-saint-gervais.com

www.thermes-saint-gervais.com 04 -5004 4750 5447 5754 57 Parc Thermal - 74 190 LeFayet Les thermes de st gervais.indd 1

Actives sept 001-072.indd 21

30/08/13 17:19

30/08/13 17:21

st gervais vs praz/arly

Johnny Hallyday et Claude Lelouch, cet hiver sur le tournage à Praz-sur-Arly

Photos Gaël Joncour - OT Praz-sur-Arly

UN PEU PLUS PRÈS DES ETOILES

PRAZ-SUR-ARLY, LA DISCRÊTE Depuis Praz-sur-Arly, on regarde tout ce battage avec un peu de frustration. L’équipe du film vient de passer plus de trois semaines dans le village, à l’abri des photographes et des journalistes. Lelouch est un familier de la vallée : il y a acheté en 2006 le Domaine de l’Aigle, qui sert de décor principal au film. L’hiver dernier, la première partie du tournage avait fait l’objet de reportages pour RTL ou Paris Match, mais cet été, consigne a été donnée de ne pas ébruiter la présence des acteurs, afin de les laisser travailler en paix et préserver l’intrigue du film. “Même si, à court terme, c’était une belle opportunité pour la commune, la médiatisation aurait généré trop de problème pour nous et pour Claude Lelouch, explique Yann Jaccaz, maire de Praz-sur-Arly. Le tournage se déroulait pendant un mois au même endroit, si tout le monde l’avait su, il y aurait eu un défilé permanent de curieux autour du site. Il est apparu logique de prendre un arrêté municipal bloquant l’accès au Domaine”. Discrètement donc, la commune doit quand même organiser la sécurité autour des acteurs, car il y a toujours des fuites.

22 actives

Discrètement, il faut relever tous les jours les défis de la production : recruter 20 cyclistes figurants sans s’appuyer sur la presse locale, trouver de la moquette, des clés de portage, des tables... Loin du buzz et de la cohue, c’est alors dans le quotidien des Pralins que le cinéma s’installe pour plusieurs semaines et qu’il fait fonctionner l’économie locale. Il remplit des hôtels, meublés et restaurants à des périodes creuses, on peut même croiser Claude Lelouch à la boulangerie ou Laetitia Hallyday au supermarché local ! A l’époque de «Roman de Gare», déjà, dont certaines scènes avaient été filmées à Praz, Claude Lelouch avait pris un nom d’emprunt pour éviter les badauds et la pression médiatique, mais reconnaissant, il avait glissé le nom du village à plusieurs occasions dans la bouche de ses personnages. Sans s’emballer, les Pralins espèrent que cette fois encore, le réalisateur fera quelques clins d’œil dans les dialogues, ou au montage, en ne coupant pas les prises de vues dans lesquelles apparaît la montgolfière siglée au nom du domaine skiable. “Sinon, on aura au moins vécu un beau tournage, une expérience intéressante”, conclut Yann Jaccaz.

Si on lui avait dit qu’un jour, il fumerait une des cigarettes de Johnny Hallyday, il ne l’aurait pas cru ! Elu à la commune de Praz-sur-Arly, Dominique Pellissier est le voisin direct du Domaine de l’Aigle de Claude Lelouch, avec lequel il est vite devenu ami. Cet été, il a mis sa grange à la disposition du réalisateur, pour accueillir la cantine de l’équipe de tournage. A petits coups de «Sapinette» (alcool local fabriqué avec les pousses de sapins), Dominique a sympathisé avec les techniciens et pu approcher les acteurs. Quand Lelouch lui a proposé un petit rôle de braconnier, il a tout de suite accepté, lui qui avait déjà incarné le patriarche silencieux dans «Roman de Gare». Il n’a su que plus tard qu’il partagerait une scène avec LA star. Alors qu’il l’avait vue plusieurs fois en concert, “de loin et avec des jumelles”, il s’est retrouvé près, tout près de son idole, à échanger quelques répliques et partager “un bon moment de sympathie”. “Claude Lelouch est un grand homme, résume-t-il, il sait être reconnaissant, il savait que ça me ferait plaisir”. En 2007, ses amis avaient applaudi en voyant son nom défiler au générique de «Roman de Gare», entre ceux de Fanny Ardant et Dominique Pinon. L’année prochaine, peut-être qu’à la distribution, il se retrouvera, une fois encore, près, tout près de son idole.

septembre 13

Actives sept 001-072.indd 22

22/08/13 10:47

COLLECTION FORCE

ME - 74000 AN 14, PLACE NOTRE DA

Actives sept 001-072.indd 23 JJBonnet_Fred_F10bois_HauteSavoieActives_230x300_v1.indd 1

NECY - 04 50 51 79 10

29/08/13 10:14 20:08 28/08/13

ura © Studio Buonavent

coulisses

D N O R E N R U O T ÇA SUR UN FILM, LES ACTEURS NE SONT PAS LES SEULS À TOURNER, LES HEURES AUSSI ! PRÊTS À VIVRE UNE JOURNÉE DE TOURNAGE ? ALORS MESSIEURS, SERREZ VOTRE NŒUD DE CRAVATE ET MESDAMES, CHAUSSEZ VOS TALONS HAUTS. ET SI VOUS CROISEZ JOHNNY OU EDDY… IGNOREZ-LES ! Par Nathalie Truche

éunis à l’Espace Mont-Blanc, 120 figurants en tenue de cocktail, 5 en habit de serveur et une trentaine de journalistes (qui joueront leur propre rôle) prêtent une oreille attentive aux recommandations de Mickaël, le premier assistant de Claude Lelouch. Sous sa blonde chevelure et sa gueule d’ange, le colosse ne plaisante pas avec la technique : “Ne regardez jamais en direction de la caméra. Lorsque Johnny entre en scène, ignorezle !”. Rires du public. “S’il vous plaît !”, gronde-t-il, “ne le regardez pas et ne dites rien, parce que ça risque de beaucoup nous énerver, surtout dans une église où le son résonne énormément. On ne vous demandera pas 20 000 fois de vous taire !” Le ton est donné. “Ne faites pas non plus de photos de Johnny et d’Eddy, vous en aurez plein la presse”. A cette heure-ci, la presse en question se délecte déjà des images qu’elle fera des deux monstres sacrés (la réalité sera moins glorieuse). Ultime instruction : “Lorsque vous entendez «coupez !», retournez à l’endroit d’où vous venez et remettez tout en place : le sac à main sur la même épaule,

24 actives

les lunettes de soleil sur la tête, etc… ” Histoire d’être «raccord».

PARLER POUR NE RIEN DIRE Il est midi. Une demi-heure nous est royalement accordée pour nous restaurer vite-fait-sur-le-gaz avant le début du tournage. Certains commerçants ont flairé la bonne affaire : 1,30 € la petite bouteille d’eau minérale de 50 cl chez un boulanger-pâtissier. On se croirait sur les Champs Elysées. Munis d’un bracelet de papier (jaune pour le staff et les médias, bleu pour les figurants), autorisation nous est donnée de franchir les barrières où sont agglutinés les curieux. Le parvis de l’église fait l’effet d’une ruche en ébullition. Claude Lelouch, ceinturé de son équipe, s’affaire longuement aux derniers réglages de la caméra qui filmera la fanfare de SaintGervais, de celle qui fera face à la porte de l’édifice religieux et d’une dernière qui suivra les acteurs. Il est 13 heures passées. Un briefing s’organise entre la réalisation et les figurants dans la nef placardée d’immenses photos de

septembre 13

Actives sept 001-072.indd 24

22/08/13 10:40

toquée à la porte !

AVEC LELOUCH vaches. Perché à l’étage supérieur, Claude Lelouch souhaite le bonjour à tous. En quelques mots, il résume le scénario de «Salaud, on t’aime». Et prévient : “Dans le cinéma, on a l’habitude de refaire les choses vingt fois, c’est très long”. Les instructions de Mickaël sont remâchées. “Vous assisterez à un vernissage. Je vais vous demander de déambuler en regardant l’exposition. Pas les caméras, ni les acteurs que vous croiserez. Vous pourrez commenter les photos, bouger les lèvres… Mais en silence”.

L’HOMME MASQUÉ Retour à l’extérieur. Les façades de l’église exhibent deux portraits géants de Johnny, alias Jacques Kaminsky dans la fiction. Les figurants sont invités à border la place sans masquer les photos. Arlette, la fidèle attachée de presse de Lelouch depuis 1974, tance gentiment les indisciplinés : photographes et reporters d’images qui ne respectent pas les consignes du patron. A chaque prise, un blâme d’Arlette : “Ne cachez pas le visage de Johnny. Heu pardon… de Jacques Kaminsky”. Les acteurs émergent au compte-gouttes. D’abord, Antoine Duléry qui prend un bain de foule, puis Agnès Soral, détendue et sexy dans une toilette sombre qui lui épouse le corps. En élèves studieux, Sandrine Bonnaire et Eddy Mitchell se plantent sous le porche de l’église en attendant le top départ du réalisateur. Elle, dans son éclatante tenue à fleurs, lui, dans sa veste costard, son jean et ses baskets. Ils échangent quelques mots, se sourient et sans en avoir l’air, se prêtent sagement au jeu des photographes qui en profitent pour occulter la photo de Johnny. Mais, un sourire en guise de sifflet, Arlette fait la police.

À TOUR DE RÔLES Le plus difficile dans un tournage, dit-on, c’est l’attente. Chacun en fera l’expérience. Une demi-heure s’écoule avant que le reste des comédiens ne surgissent. Valérie Kaprisky, Irène Jacob, Rufus, Pauline Lefevre, Jean-François Dérec… se rassemblent autour du Land Rover kaki garé sur l’esplanade. Certains n’ont pas encore tourné ensemble. “Tu joues qui toi ?” “La fille de Johnny et toi ?”, “Le fiancé d’Agnès Soral”. Silence, moteur, action ! La fanfare entame son morceau, la troupe - dans de joviales retrouvailles - accomplit les 20 mètres séparant le véhicule de l’église. “Coupez !” Quoi, déjà ? Chacun reprend sa place initiale et rebelote. La scène est tournée et… retournée. L’heure avance, le soleil s’invite. A chaque pause, des ombrelles (en fait, des parapluies noirs estampillés Saint-Gervais) fleurissent au-dessus des acteurs. La maquilleuse tamponne les joues de Sandrine Bonnaire et le front d’Eddy. “On tourne !” lance le premier assistant, “103-102 4ème- caméra A”, annonce le clapman. Et c’est reparti pour un tour. “Coupez !” Claude Lelouch houspille un preneur de son : “T’étais dans le champ, j’en ai marre !” A cet instant, l’alarme du Land Rover se déclenche par une opération du Saint-Esprit. Un technicien parvient à faire taire l’engin. “Action !” L’alarme reprend de plus belle et sort le village de sa torpeur caniculaire. Tais-toi, sale bête ! Eddy s’impatiente dans sa barbe naissante : “Allez, moteur, son, on y va…”. Il est 15 heures bien tassées lorsque la scène de l’arrivée à l’église est bouclée. Combien de prises déjà ? 4 ? 5 ? 6 ? La chaleur commence à ébrécher toute capacité de discernement. D’ailleurs, il y a bien longtemps qu’une poignée de figurants s’est

actives septembre 13

Actives sept 001-072.indd 25

22/08/13 10:40

coulisses

Irène Jacob et Sarah Kazemy

discrètement repliée vers l’ombre, présumant que leur absence «ne se verrait pas dans le film».

LES PHOTOGRAPHES RECADRÉS Ouf ! Le suite du tournage se déroule désormais au frais, dans la maison du bon Dieu. En haut, Claude Lelouch dégaine son mégaphone. “Dans une exposition, on ne reste pas sur place. Il faut bouger, créer une marée humaine”. Agnès Soral lève le doigt. “Qu’est-ce qui se passe ?” “J’ai perdu mon fiancé....”. L’heureux élu est retrouvé. Le réalisateur reprend. Il s’adresse à ses actrices : “Les filles, approchez-vous du maire. Faites semblant de commenter les photos, parlez sans parler”. La comédienne, aussi rayonnante que dissipée, hèle de nouveau son patron.“Claude, il est où le maire ?” Rires. “C’est le monsieur avec l’écharpe tricolore. Là, au milieu”. Les explications s’achèvent. Enfin presque. “Une dernière chose, avertit une assistante. Des serveurs vont circuler entre vous avec des verres. Si vous en prenez, ne les buvez pas. C’est du Canada Dry, mais nous n’en n’avons pas assez pour les remplir à chaque fois. Et puis, c’est embêtant parce que ça va prendre du temps”. Les figurants sont rodés. “Silence, on tourne !” Les déambulations au sein de l’exposition font l’objet d’une série de prises et, à chaque «coupez !», l’assemblée reprend rigoureusement sa place, remet son sac sur la bonne épaule et les lunettes sur la tête ainsi que l’a préconisé le sérieux Mickaël. Puis, la lassitude gagne. Peu à peu, la figuration ne regagne plus vraiment sa case départ. Trop fatigant. Au passage, des journalistes se font tancer par Claude Lelouch : “Vous ne pouvez pas filmer les comédiens, ce n’est pas bien. Seulement les figurants”. La lumière faiblit, des cadres réflecteurs sont installés dans la nef. Les figurants en profitent pour s’écrouler sur les bancs en bois. Vingt fois sur le métier, remettez votre ouvrage, disait Boileau. Le clap annonce la reprise, quel stakhanoviste celui-là !

26 actives

Pause cigarette pour Johnny

L’ÉTOILE FILANTE Lorsque les médias sont sommés de débarrasser le plancher, une rumeur se propage… Cette brutale éviction ne présagerait-elle pas d’une apparition divine ? La suspension qui suit dissipe les doutes. Des cris venus de l’extérieur font trembler les colonnes. Il est 16h30. Oui, ladies and gentlemen, dans le vestibule en pierres, l’idole des jeunes est en train de soigner son entrée. Et voilà notre Jojo national qui déboule dans le hall, le sourire et la cigarette au coin des lèvres. Oubliant les lieux sacrés qui les abritent, la réalisation, la technique, la régie, les acteurs, les figurants, se joignent pour l’acclamer. Et telle l’intervention du messie, celle-ci est brève mais intense : une vingtaine de minutes, montre en main, pendant lesquelles Johnny erre parmi les convives, parfois drapé comme un fantôme (mais gardons-nous de déflorer la fin de l’histoire…). Puis, la star s’éclipse. Le rythme lent et répétitif du tournage reprend ses droits. A 18h40, l’assemblée revit. Claude Lelouch lance un «coupez !» pas comme les autres, un qui sent l’écurie. Oui, le tournage de «Salaud, On t’aime» vient de s’achever en ce mercredi 31 juillet 2013 à Saint-Gervais. Emu, le réalisateur félicite et remercie chaleureusement ses équipes, ses comédiens, la figuration. Ses mots touchants sont accueillis par des applaudissements nourris et de joyeux hourras. Rendezvous est donné pour la sortie du film en 2014. Les figurants (qui bénéficieront d’une entrée gratuite, a promis le réalisateur) pourront alors admirer leur performance sur grand écran. “Regarde, je suis là, en bas à gauche...” “Mais où ? J’te vois pas.” “Mais si, regarde. Làààà... La nana avec la jupe couleur taupe, de dos, derrière le pilier. Là, tout au fond, c’est moi.” “Non, vraiment, j’te vois pas...” Haussement d’épaules : “Ben c’est sûr, maintenant, c’est trop tard, j’suis déjà passée…”

septembre 13

Actives sept 001-072.indd 26

22/08/13 10:46

Un mariage Ă la hauteur de vos ambitions

www.mariagealamontagne.com

Actives sept 001-072.indd 27

30/08/13 09:11

CLAUDE LELOUCH

LA VIE, L’AMOUR, LA MORT...

Actives sept 001-072.indd 28

22/08/13 10:41

interview

ADULÉ OU CRITIQUÉ DEPUIS PLUS DE 50 ANS, CLAUDE LELOUCH NE PEUT LAISSER INDIFFÉRENT. RENCONTRÉ A SAINT-GERVAIS SUR LE TOURNAGE DE « SALAUD, ON T’AIME », LE MYTHIQUE REALISATEUR ÉVOQUE POUR NOUS LES GRANDS FILMS DE SON EXISTENCE… Interview réalisée par Béatrice Meynier

Actives : Avez-vous le sentiment d’avoir l’Itinéraire d’un enfant gâté ? Claude Lelouch : Oui, tout à fait. Je sais que les films que je tourne sont plus intéressants que les scénarios que j’écris et je vis une véritable histoire d’amour avec le cinéma. Je suis en tout cas un cinéaste gâté ! Votre plus Belle histoire ? Ma plus belle histoire, c’est ma famille, ce sont mes 7 enfants. Mon plus beau film, c’est l’histoire de ma vie que je n’ai pas encore tourné, même si «Salaud, On t’aime» y ressemble un peu. «Salaud, On t’aime» c’est la phrase que j’ai le plus entendue dans ma vie, que ce soit par le public, les critiques ou mes enfants, et c’est sans doute celle qui me ressemble le plus… Vos pensées Quand le rideau se lève ? J’ai tourné ce film en 1957, en Russie. Le rideau se levait sur ma vie, j’étais un jeune journaliste cameraman et la Russie un pays interdit, communiste et encore fermé. C’est le vrai début de ma vie. «Quand le rideau se lève», c’est-à-dire quand je débute un tournage, j’espère simplement que la réalité va être à la hauteur de mon rêve. On a alors envie de faire un certain film et souvent il ressort très différent. C’est comme dans la vie, on a des rêves et il y a la réalité. Vous savez, les choses ne se passent jamais comme on l’imagine. Il y a toujours soit un petit plus et c’est le début du bonheur, soit un petit moins et c’est le début des emmerdes ! Comment choisissez-vous Les uns et les autres qui œuvrent dans vos films ? Je choisis les acteurs un peu comme les gens que j’aime : par coup de foudre. Les comédiens avec lesquels je tourne sont des gens de talent que j’ai envie de connaître, avec lesquels j’ai envie de dîner. J’aime les rencontres improbables, j’aime bien faire se rencontrer des gens qui ne se seraient pas connus naturellement. La plupart des individus aiment des personnes proches d’eux, qui leur ressemblent. Pour moi, la force d’une rencontre, c’est la prise de risque. Quand je réunis sur un tournage Johnny Hallyday et Sandrine Bonnaire, je suis persuadé que, d’une certaine manière, ils étaient faits pour se rencontrer.

Un homme et une femme qui comptent dans votre vie ? Et qui comptent toujours 20 ans après ? Anouk Aimée et Jean-Louis Trintignant. Ils sont un peu mon père et ma mère, mes parents de cinéma. Sans «Un homme et une femme», je n’aurais peut-être pas eu tout ce parcours et tourné tous ces films. A chaque fois que je les vois, que je parle avec eux, que l’on dîne ensemble, j’ai le cœur qui bat… Hommes, femmes, avez-vous le mode d’emploi ? ! Oui. Je pense que la liberté est la seule chose qui puisse permettre à un couple de durer. Pour moi, vivre à deux, c’est vivre dans la liberté et pas dans la contrainte, c’est comme vivre en célibataire, mais à deux ! Il ne faut rien interdire, ne jamais demander à quelqu’un d’être fidèle,

calculer. On croit que les rencontres se font par hasard, mais elles sont en fait les résultats d’un calcul savant que le destin fait à notre place. Elles font partie de plans de rencontres prévus depuis très longtemps par un plus grand réalisateur que moi ! Je crois de plus en plus en Dieu, j’ai envie d’y croire… Si c’était à refaire, que changeriez-vous ? Rien du tout, rien du tout, rien du tout !!! Je ne sais pas qui a rempli mon agenda à ma naissance, mais je ne me suis pas ennuyé une seconde ! Si vous êtes le bon qui sont les méchants ? ! Les méchants, ça n’existe pas ! C’est une question d’humeur, bonne ou mauvaise ! Il n’y a qu’au cinéma qu’on est bon ou méchant. Dans la vie, on a tous les qualités de nos défauts, on est tous le bon, le méchant ou le con de quelqu’un, on peut jouer tous les rôles ! Quel Salaud aimez-vous ou pourriez vous aimer ? Les salauds sont intéressants, car ils permettent d’apprécier les braves gens.

“J’AIME BIEN LES CONS...

ILS SONT PLUS MARRANTS QUE LES MECS INTELLIGENTS !” même si quand on aime on a envie de l’être. Tromper n’est pas tricher. L’adultère renforce un couple, je crois beaucoup à l’infidélité pour qu’un couple vive. Aimer l’autre, c’est le laisser libre. Il faut avoir envie du bonheur de l’autre, même si parfois le prix à payer est élevé. C’est le meilleur moyen pour que les gens s’aiment longtemps. Ces amours-là, les vôtres, que représentent-elles pour vous ? Les femmes de ma vie sont plusieurs. Dans le monde où l’on vit, c’est dur d’être tout seul dans la vie de quelqu’un ! J’ai aimé une dizaine de femmes dans ma vie, qui m’ont fabriqué, construit, inventé des films. Elles sont les scénaristes de mes films et je suis d’ailleurs même tombé amoureux de certaines actrices ! Une seule femme n’aurait pas pu me donner tout ce que ces dix-là m’ont apporté. Je les remercie toutes, même celles qui m’ont fait souffrir. Pour vous la vie est hasard, coïncidences, ou destin ? Le hasard et les coïncidences sont une comptabilité qu’on n’est pas capable de

Les salauds font les grands films. S’il n’y avait pas de salaud en amour ou en affaires, il n’y aurait pas de films ! Ils sont utiles, les plus beaux rôles du cinéma sont les leurs. Ce sont eux qui inventent les belles choses, c’est dans le fumier que poussent les plus belles roses ! Les gens que j’aime ont été un jour des salauds. Il faut être tolérant dans la vie. J’aime bien les cons aussi, ils sont plus marrants que les mecs intelligents ! Quand je tourne un film comme « l’Aventure, c’est l’aventure », je rends hommage à la connerie. Les mecs intelligents, c’est fatigant ! Quel film de Lelouch préférez-vous ? ! «D’un film à l’autre». Il évoque et rend hommage à tous mes films. And Now ladies and gentlemen : votre actualité ? «Salaud, On t’aime», bien sûr (N.D.L.R. : dont le tournage est terminé et la sortie prévue en 2014). Et j’ai encore trois ou quatre films dans la tête que j’aimerais réaliser. Si les dieux du cinéma et la santé sont avec moi, vous devriez pouvoir en voir encore quelques-uns… + d’infos : www.lesfilms13.com

actives septembre 13

Actives sept 001-072.indd 29

22/08/13 10:41

clic traque

F(L)OU DE JOHNNY OU COMMENT PLANTER UN PAPARAZZI DANS DU TERREAU UNIVERSEL, ESSORER UNE CH’TI FAN DÈS LA PREMIÈRE HEURE, ET ENVOYER UN PETIT OISEAU INEXPÉRIMENTÉ CAPTURER L’IDOLE DES JEUNES, PLUS SI JEUNES QUE ÇA... Par Nathalie Truche

et des poussières. Il se murmure que le monstre sacré a fini sa prise. Son 4X4 blanc immaculé est garé dans le jardin de l’église. Je gravis un mur pour m’accrocher aux grilles en fer forgé de l’édifice religieux. Mon équilibre dépend d’un rebord en béton de 10 cm de large. Je mets l’appareil photo en bandoulière et coince un barreau dans le creux de mon bras pour éviter la chute. Je suis bientôt rejointe : à droite par le photographe d’une agence de presse et à gauche par une quinquagénaire blonde. D’en haut, nous voyons tout. Ou plutôt, rien : la sentinelle de Johnny fait le pied de grue devant une porte dérobée menant à l’église. L’étouffante chaleur nous assaille. Une heure plus tard, je suis toujours scotchée à mon portail. Entretemps, le photographe de droite s’est volatilisé : il a basculé dans les jardinières touffues de la commune. Tombé les quatre fers en l’air, sa tête a disparu sous le feuillage. Entre rires et émoi, des groupies de Jojo l’ont aidé à se relever. Je l’ai vu s’éloigner en frottant ses joues souillées de terreau. Ma voisine de gauche - Liliane la Ch’ti - fond comme neige au soleil. “Regardez, me dit-elle. J’ai de l’eau qui coule de ma jupe. On pourrait m’essorer”. Je fais bonne figure, mais j’ai l’impression de coller comme si je m’étais douchée avec de l’huile d’olive.

ENTRE DEUX PORTES “C’est lui !” Liliane bondit. Une silhouette se découpe près de la porte dérobée. Au fond, dissimulée par ses gardes du corps, la star est assise et s’en fume une. Un quart d’heure plus tard, le rocker n’a pas bougé d’un cil. On le

30 actives

devine en train de papoter avec on-ne-sait-qui. Liliane mitraille le centimètre carré de visage que l’on distingue derrière le service d’ordre. La Nordiste fait signe aux gorilles de se décaler. Ils pouffent et lui répondent «non» de loin. Fièvre et exaltation lorsque le chauffeur s’installe au volant. Désillusion. L’homme effectue une marche arrière pour réduire à son minimum la distance entre la portière et la vedette. Vingt minutes plus tard. Alerte générale. Liliane a fait monter son mari Bernard sur notre mirador. La police municipale s’agite. Aidée des vigiles, elle commence à entrouvrir les grilles et demander à la centaine de fans de dégager la voie. Soudain, c’est l’ébullition.

Y’A PAS PHOTO J’appuie trois fois sur le déclencheur. Johnny franchit les deux mètres qui le séparent du 4X4 de luxe, salue son public de la main avant de s’engouffrer dans l’automobile. Lorsque celle-ci franchit le portail, Bernard se penche vers la vitre ouverte du chauffeur et se prend pour un Guignol de l’info : “Ah que coucou !” lance-t-il. Son épouse elle, s’est déjà envolée. Le bras tendu, elle a presque introduit son caméscope dans la voiture qui se met à accélérer. La Ch’ti court après la grosse cylindrée en hurlant : “Johnny, je t’aaaaiiiime !” En voulant faire le grand saut, son mari bouscule des gens du pays et se fait enguirlander : “Pouvez pas faire attention, non ? En plus, vous piétinez les fleurs de la ville. Faut pas vous gêner !” Je vérifie mes œuvres. Maigre butin. Sur la première image, Jojo est à peine reconnaissable, noyé dans la forêt de vigiles. Sur la deuxième, je lui ai carrément coupé la tête. Reste celle où il fait signe au public. Lui est entier mais… la photo est floue. Comme dirait Lelouch… Tout ça pour ça…

septembre 13

Actives sept 001-072.indd 30

22/08/13 10:46

dessange.com dessange.com A ET A SARL - LES GEMEAUX SARL - JACQUES COIFFURE SARL - ANC CONCEPT EURL : Entreprises indépendantes membres réseau DESSANGE A ET A SARL - LES GEMEAUX SARL - JACQUES COIFFURE SARL - ANC CONCEPT EURL : Entreprises indépendantes membres du du réseau DESSANGE

AIX-LES-BAINS 21, avenue Charles de Gaulle 04 79 88 06 07 ANNECY 5, rue Joseph Blanc 04 50 51 15 84 ANNEMASSE 9, rue Adrien Ligué 04 50 37 13 58 CHAMBÉRY 101, place Métropole 04 79 33 10 23

Actives sept 001-072.indd 31 Dessange.indd 1

29/08/13 19:51 20:01 29/08/13

Portrait de Gérard Benoit à la Guillaume

Anne Wiltafsky, directrice d’une école de vaches à Zurich, Suisse / Sauvetage d’une génisse dans les parois de Gstaad (CH) par Air Glacier / Brune à Grindelwald, canton de Berne, Suisse.

SES PHOTOS,

C’EST PAS DU BIDON !

Par Nathalie Truche - Photos : Gérard Benoit à la Guillaume

je pense, je rumine, pis alors ?

Salaud, On t’aime» retrace la vie de Jacques Kaminsky (interprété par Johnny), un photographe de guerre qui, allez comprendre, consacre ses vieux jours à tirer le portrait de… vaches ! Pour rappel, ses œuvres font l’objet du vernissage filmé par Lelouch dans l’église de Saint-Gervais. Ce Johnny alors, il sait vraiment tout faire… Et les filles, atterrissez ! C’est pas lui qui prend les photos ! Dans la vraie vie, c’est Gérard Benoit à la Guillaume. D’origine francosuisse, il a été contacté début 2013 par Rémi Bergman, directeur de production. Son livre «Je pense, je rumine, pis alors ?» avait tapé dans l’œil du producteur qui souhaitait obtenir des agrandissements de certains visuels. Ceux-ci apparaitront donc dans le film et son nom sur le générique… Une belle aventure pour l’auteur des clichés qui a voulu, dans son ouvrage, souligner la complémentarité entre l’homme et la vache.

ENCARTÉ AU BSF !

BSF invité par le PNR du massif des Bauges à l’occasion du passage du Tour de France / Sens de la vie avec BSF. Les auteurs de la pancarte Plonk et Replonk.

À Sparenmoos au dessus de Zweisimmen, Suisse, canton deBerne / Sur l’alpage des Avals à St-Bon Courchevel, chalet du Plan de la Sah depuis le col des Saulces.

BSF dans les lacets de Septmoncel, Jura, France.

32 actives

Le bidon Heidi (givré) co-fondateur de BSF avec Louise.

Voilà quelques années, des bidons à lait de 40L, à la retraite, en avaient assez de se faire barbouiller le dos de coquelicots, edelweiss et autres gentianes pour finir porte-parapluies dans un recoin de hall : ils décidèrent alors de lancer un mouvement de contestation «Bidons sans Frontières», afin d’obtenir une reconversion professionnelle plus riante et connaître le vaste monde. Gérard Benoit à la Guillaume, sensible à leur révolte, adhéra sans réserves à leurs revendications. Aujourd’hui, s’il est adopté par cette colonie de bidons, il en est aussi le témoin privilégié de leurs facéties. Avec malice, ces bidons s’installent dans des sites naturels ou urbains, et épousent même des évènements. Ainsi, Gérard Benoit à la Guillaume et ses bidons parcourent les pâturages à l’invitation des parcs naturels avec son exposition type land art. Les Bauges ont d’ailleurs «semé» ses créations cet été lors du passage du Tour de France. Du petit lait… + d’infos : www.benoitalaguillaume.com www.bidonssansfrontieres.com www.labelletaule.com

septembre 13

Actives sept 001-072.indd 32

30/08/13 13:44

EcoS

Intensément déco...

Cuisines D e u x

Luminaires

Meubles

s h o w - r o o m s

6, rue de Montréal - Ville-la-Grand T. + 3 3 ( 0 ) 4 5 0 8 3 4 8 3 1 16, Bd. du Pré-Biollat - Anthy-sur-Léman T. + 3 3 ( 0 ) 4 5 0 7 1 4 0 0 8 info@carrelumiere.fr

Actives sept 001-072.indd 33 EcoSavoie_&_Actives_230x300.indd 1

29/08/13 09:06 20:35 09/08/13

micro trott’

FIGURANTS... DE SACRÉS NUMÉROS !

N’EST PAS STAR QUI VEUT. POUR LA FIGURATION, C’EST PLUS SOUPLE. PAS DE CASTING, NI D’ARRÊT AU STAND MAQUILLAGE, PAS DE TEXTE À APPRENDRE. IL FAUT S’INSCRIRE, ET QUAND VOUS ÊTES PRIS, VOUS ARMER DE PATIENCE. BEAUCOUP DE PATIENCE. TRAVELLING SUR LES FIGURANTS, STARS MÉCONNUES DU TOURNAGE, PRIÉS DE SE TAIRE ALORS QU’ILS ONT TANT DE CHOSES À DIRE... Par Agnès Gasiot, figurante d’un jour

degrés à l’ombre, les pieds qui gonflent dans des escarpins devenus terriblement inconfortables. Entre le parvis de l’église et le fond du chœur (50 mètres à tout casser), il aura fallu quand même 5 heures et quelques prises pour arriver au but ultime : la contemplation de photos de vaches. Un métier. Mais qu’est-ce qui pousse ces 150 personnes, jeunes et moins jeunes, à donner de leur temps, la participation à ce tournage étant bénévole ? D’accord, tourner avec Claude Lelouch

donne une autre dimension à la chose. Quand il s’adresse aux figurants, Claude ne dit pas : “taisez-vous !”, mais : “faitesmoi un beau silence” ! Ça change tout. Il ne dit pas non plus : “bon, de làhaut, vous avez l’air d’un troupeau (de vaches ?)… Bougez-vous un peu !”, mais : “vous êtes une vague mouvante…” Et comme chacun est venu vêtu au gré de son inspiration ou de ses ambitions (plus ou moins endimanché, donc), il complimente la foule d’un : “vous êtes un morceau d’humanité, un échantillon magnifique !” dont on ne peut ignorer la pointe de flagornerie.

LA PEOPLE INFILTRÉE Nadine est très classe, son brushing impeccable. Pourtant, elle regretterait presque son statut de naufragée : “il fait tellement chaud, on est mieux pieds nus sur une île déserte que sur le parvis d’une église avec des talons” plaisante-t-elle ! Elle évente patiemment Agnès Soral qui, entre 2 prises, abrite sa peau diaphane sous un parapluie. Amie du NADINE maire de St-Gervais, où réside sa 58 ans, fille architecte, Nadine a même de Vétraz Monthoux, écourté ses vacances dans le Coordinatrice sud pour participer au tournage. de transplantations Bénévole dans une association en à Genève, faveur du don d’organe, elle profite et ex-candidate rouge du tournage pour agrandir son de Koh Lanta 2012 réseau. “J’organise des événements pour promouvoir ma cause comme le «maradon» dont la prochaine édition se déroulera en juin 2014. Antoine Duléry m’a donné ses coordonnées, ses fils sont fous de Koh Lanta, il m’a même demandé un autographe, c’est le monde à l’envers” se réjouit-elle ! + d’infos : Maradon.org

34 actives

LA NOVICE “C’est la première fois que je faisais de la figuration, c’est une copine qui m’a proposé de l’accompagner et ça m’intéressait de découvrir les coulisses d’un tournage. SANDRINE C’était sympa 36 ans, d’Albertville de rencontrer plein de nouvelles personnes, des acteurs… Je suis assez fière d’avoir été dirigée par Lelouch. Mais un tournage, c’est aussi fatiguant et long, je n’ai pas l’intention de réitérer l’expérience. Maintenant, je suis curieuse de voir le film monté et je serais déçue si je ne m’aperçois pas au moins un petit peu…” Si l’on en croit Eric, les chances sont pourtant ténues, car une journée de tournage représente en moyenne 4 minutes de film.

LE CHASSEUR D’AUTOGRAPHES (TENDANCE BRACONNIER) Jean-Louis n’est pas à son coup d’essai. Voisin de Claude Lelouch, il a déjà été figurant 3 fois, dont une dans un de ses films : Roman de Gare. “J’aime l’ambiance, c’est une porte d’entrée dans un monde que l’on connaît peu finalement. C’est impressionnant de penser que derrière un film, il y a un mois de tournage, 80 personnes qui travaillent”. Déjà présent cet hiver, lorsque le tournage était sur Praz, Jean-Louis prend des airs de celui qui en sait plus qu’on ne le JEAN-LOUIS pense… “Il y a eu des animaux pour les be58 ans, de Rumilly soins du tournage… Un aigle s’est échappé, (propriétaire d’une il est resté deux jours et deux nuits dans cabane voisine de la neige. Son maître pensait l’avoir perdu… Claude Lelouch mais finalement il est rentré. Le renard, à Praz sur Arly) par contre… lui, ils ne l’ont pas retrouvé !!” Jean-Louis a passé tout le tournage avec son petit agenda à la main pour récolter les autographes des stars. Et il ne lui en manque pas un ! Pourtant, à la fin du tournage, lors du repas de clôture, dans une discrétion toute discrétionnaire, une assiette de paella dans une main et un verre de vin dans l’autre, Jean-Louis me souffle : “Agnèssss ! T’as pas un stylo là ?? Y a Gérard Holtz… juste derrière toi !!!”

septembre 13

Actives sept 001-072.indd 34

22/08/13 10:46

CHACUN PORTE EN SOI L’IMAGE DE SA MAISON IDÉALE...

...UN PROJET UNIQUE, UNE ARCHITECTURE SPÉCIFIQUE, ENSEMBLE, CONSTRUISONS VOS RÊVES.

Illustrations à caractère d’ambiance. N. Corsi.

Agence Haute-Savoie / Siège social

Agence Savoie

85 route de Thonon - 74 800 AMANCY 04.50.07.38.90 - amancy@maisons-alain-metral.fr

1440 avenue des Landiers - 73 000 CHAMBERY 04.79.96.72.60 - chambery@maisons-alain-metral.fr

www.maisons-alain-metral.fr

Actives H300 Juillet 2013.indd 1 ActivesL230 septx001-072.indd 35

24/06/2013 11:23:47 29/08/13 20:36

micro trott’

Siméon 21 ans, de Combloux et Madeleine, 19 ans, d’Alsace, sa fiancée.

POUR S’INVITER À L’APÉRO CHEZ JOHNNY… Hier, Madeleine a fait sa tête d’enterrement pour une scène au cimetière. “Je suis assez fière, car nous n’étions que 2 sélectionnés pour tourner au côté des stars… ce n’est pas évident car on ne devait pas regarder la caméra, ni les stars et forcément ce qui est interdit et toujours un peu tentant…” Pour Siméon, star de cinéma serait un rêve, mais il s’est engagé dans l’entreprise familiale d’artisan tailleur de pierres. C’est même l’entreprise qui a vendu une fontaine à Claude Lelouch pour le film. En plus des fontaines, Siméon a un autre truc dans son sac : “Je vais essayer d’accoster Johnny pour lui donner une boîte de notre dernier produit”, lance-t-il fièrement en me présentant la boîte, ce sont des glaçons en granit du Mont Blanc et ardoise de Morzine. “Cela permet de ne pas rajouter d’eau dans le whisky” !

ERIC 51 ans, d’Annecy

MADELEINE & SIMEON

LE PROFESSIONNEL Avec plus de 80 tournages à son actif dont un dirigé par Scorcese avec Leonardo di Caprio, Eric est intarissable sur le sujet. Retraité de l’armée, il s’adonne avec un plaisir non dissimulé à sa passion d’«acteur de complément». Dès qu’il entend «moteur», Eric se sent dans son élément. “J’ai fait beaucoup de sport de compétition et je ressens les mêmes vibrations pendant les tournages. Il y a un côté irréel. Quand c’est fini, j’ai même un petit coup de blues…” Tourner avec Claude Lelouch lui permet d’avoir une référence supplémentaire à son palmarès, même s’il reconnaît de pas être un fan absolu du réalisateur. “Le tournage était vraiment facile et le réalisateur cool et posé. J’ai participé à des tournages où le réalisateur s’énervait et nous faisait faire jusqu’à 24 prises pour une même scène ! Aujourd’hui, il faisait chaud, mais je préfère ça que de devoir me baigner dans une eau à 14 degrés tout en faisant croire que c’est l’été, comme j’ai dû le faire cet hiver à Genève pour les besoins d’un autre tournage”.

NORBERT

60 ans, de St Gervais POUR LE PLAISIR “Je fais du théâtre et j’aime jouer. Le cinéma, c’est une autre façon de travailler, c’est très intéressant. Je fais ça pour le plaisir, je n’ai pas pour ambition d’être actrice ni même de toucher les étoiles, j’aime la simplicité dans les échanges. Pendant le tournage, je me suis retrouvée par hasard à côté de Johnny penCAROLE dant que Claude Lelouch 38 ans, donnait des instructions. St Pierre-en-Faucigny L’acoustique n’était pas terrible, spontanément Johnny s’est tourné vers moi en disant “qu’est-ce qu’il a dit Claude ? J’entends rien !!” Ça m’a surpris, mais c’était drôle ! Globalement, on est un peu comme des pots de fleur, comme personne ne connaît nos noms… Tout à l’heure, Claude a lancé : “Veste rouge !”, tout le monde s’est alors regardé le bras comme pour vérifier sa tenue et savoir s’il était concerné, “vous restez près du poteau, vous ne bougez pas !”” Elle rit en se demandant si quelqu’un lui a dit que c’était fini et s’il n’est pas encore accroché à son poteau !

36 actives

LE CINÉPHILE “Je m’occupe de l’activité cinéma sur St-Gervais. Mon amour du 7ème art remonte à l’époque où j’étais cuisinier dans une grande brasserie parisienne, juste en face de la maison de production de Claude Lelouch. Je les servais, lui, Belmondo, Charles Gérard… et comme, dans ce travail, on avait des coupures dans l’après-midi, j’en profitais pour aller au cinéma. Claude Lelouch a bercé ma jeunesse. Quant à Johnny, ou Eddy Mitchel, je suis fan !!! Même si j’ai passé l’âge de placarder leur poster dans ma chambre, je suis allé les voir en concert plusieurs fois et j’ai vu leurs films. J’ai trouvé le tournage sensationnel, mais épuisant. Je retenterais volontiers l’expérience.”

ANAELLE & VALENTIN

Valentin 20 ans et Anaëlle 21 ans, d’Annecy

LES ASPIRANTS COMÉDIENS Pour les 2 amis, l’expérience est une première, mais Valentin est bien décidé à en faire d’autres… Il m’avoue même qu’il avait l’ambition cachée de “se faire repérer…” mais il conclut que : “pour aujourd’hui, impossible, trop de monde !” Déçu mais pas découragé ! “Je vais faire un book et m’inscrire à des castings. Guillaume Canet a commencé comme ça, je crois ! Depuis que je suis petit, je joue des rôles au quotidien… et j’ai promis à ma mère que je l’emmènerais sur les marches de Cannes !” Anaëlle de son côté a une proposition : une école d’acteurs de cinéma qui promet d’accéder à son rêve : un grand rôle dans un film. De figurants à têtes d’affiche, ascension ambitieuse.

septembre 13

Actives sept 001-072.indd 36

26/08/13 17:37

25 AN S

D’EX

VIVET

PÉRIE

NCE

INTERIEUR - EXTERIEUR

BOIS

TOUT CORPS D’ETAT RÉNOVATION - EXTENSION - NEUF - PRESTATIONS HAUT DE GAMME - AGENCEMENT FAITES DES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE ET BÉNÉFICIEZ D’UN CRÉDIT D’IMPÔT

ISOLEZ VOTRE

MAISON

PAR L’EXTÉRIEUR !

AMÉNAGEMENTS BOIS - TERRASSES BOIS - PISCINES COMPLÈTES - RÉNOVATION AVANT

APRÈS

AVANT

APRÈS

www.vivet-bois.com S t Germain la Chambotte - Tél 06 20 72 54 48 - info@vivet-interieur.com Vivet sept 2013.indd 1 Actives sept 001-072.indd 37

29/08/13 20:18 20:18 29/08/13

PUBLI-REPORTAGE

RÉVÉLATEUR

DE CARACTÈRES C

Théo

Anne & Valentin

Pourquoi banaliser votre regard, alors que celui-ci est unique ? Dans la jungle des opticiens, il est une famille qui se passionne de génération en génération pour proposer l’excellence. Passer la porte d’un opticien Perrier, c’est lui confier l’essentiel de sa personnalité et être sûr que celle-ci sera respectée, voire révélée…

www.opticienperrier.com

Actives sept 001-072.indd 38

hez les Perrier, les hommes détiennent et relaient un savoirfaire depuis 65 ans. Formés dans les règles de l’art, l’Opticien Perrier est donc un artisan avant tout, et fier de l’être. A Chambéry, 2 adresses se complètent pour offrir le service attendu. Ecoute, conseil, accueil personnalisé, Patrice Perrier est entouré depuis toujours de professionnels exigeants pour adapter l’offre à chaque demande. L’atelier de montage sur place permet de proposer des montures sur mesure, corrigées, travaillées en fonction de la forme d’un visage. Un conseil esthétique est apporté grâce à la visagiste qui, depuis plus de 20 ans, a le coup d’œil pour proposer le modèle idéal à chacun. Le tout-petit turbulent, l’ado timide, l’homme discret ou la femme fatale, chacun trouve auprès de l’Opticien Perrier sa réponse. Sur rendez-vous, le temps est pris pour permettre un accueil avec égards, une écoute de qualité et offrir la disponibilité de tous, essentielle pour garantir le résultat. Boutique officielle Cartier et distributeur des fabricants traditionnels, l’Opticien Perrier est aussi le rare dépositaire de marques de créateurs européens exceptionnels, peu représentés et très novateurs. Alain Mikli, Starck, Théo, Anne et Valentin, Mykita en sont les signatures les plus réputées. Et plus particulièrement, L’Atelier, un artisan français qui compose les montures à la demande, jonglant entre les formes, les couleurs. Aussi belles qu’originales, leur coût autorise de collectionner les modèles ! Ou encore, la Maison Bonnet, un créateur passé maître dans la fabrication de montures sur mesure, en écaille véritable, de vrais bijoux. Dénicheur de créateurs est un trait de caractère chez les Perrier ! Perrier, votre opticien personnel.

Starck

Alain Mikli

2 MAGASINS À CHAMBÉRY CENTRE VILLE 2 AV. GÉNÉRAL DE GAULLE - 04 79 33 43 52

& 63, RUE MACORNET - 04 79 33 57 11 29/08/13 20:39

PUBLI-REPORTAGE

DOSSIER

MODE

EN BONNES SPÉCIALISTES DE LA GRAMMAIRE STYLISTIQUE, ON SAIT QU’IL NE FAUT PAS PRENDRE UNE MODE AU PIED DE LA LETTRE. MAIS, CETTE SAISON, IL EST DE BON TON DE SE LA RACONTER À FOND ! ON VOUS SUGGÈRE 3 SCÉNARIOS POUR PEAUFINER VOTRE RÔLE… ET LA JOUER FINE. Tendances par Pascale Chatillon

Campagne Kenzo 2013-14 par Toiletpaper

Actives sept 001-072.indd 39

30/08/13 09:49

tendances

Chanel

Jeffrey Campbell

Terry de Havilland

SCENARIO 1

Haider Ackermann

Trussardi

RETOUR VERS LE NO FUTURE Boucle d’oreille Vivienne Westwood

ela ne trompe pas : de mai à mi-août dernier, le prestigieux Metropolitan Museum of Art de New York ouvrait ses portes à l’exposition punk «Chaos to couture». Et attirait les créateurs et people les plus en vue du moment. Alors, puisque le «minable et pourri» (sens du mot «punk» en argot cockney) ne fait plus tâche, on dégaine notre rebellion revival. Une précision, tout de même, pour ne pas s’égarer dans le mauvais pitch : on fait dans le «cool», pas dans le «crade». Le noir, c’est sur les ongles, pas dessous. Les lacérages et autres bidouillages destroy, c’est sur du linge bien propre. A partir de là, on se lâche. On part sur de bonnes «mauvaises» bases : perfecto, carreaux tartan trash, godillots, creepers et derbies compensés, pantalon ultra-skinny, T-shirt à messages et motifs provoc’… et bien sûr, du noir ! On n’est pas encore prêtes à totalement assumer notre néo-contestation ? On se rattrape sur les «détails» qui ne trompent pas. Une touche de déchirure sur un slim clean. Des clous bling sur un manteau chic. De gros bijoux à chaînes sur une blouse proprette. Des croquenots avec une classique petite robe noire. Une chemise de bûcheron avec une sage jupe tailleur. On a, au contraire, le fun (et l’âge…) d’oser pousser la blague ? On fonce sur la coiffure et le maquillage adéquats. Coupe iroquoise, effet d’asymétrie avec un côté de crâne rasé, regard total dark… L’interprétation qui fait vraiment croire à son personnage ? Retrouver l’esprit créatif de ce courant pionnier du «do it yourself» qui permet d’être à part. On exagère/lacère soimême l’échancrure d’un décolleté. On récupère un jean naturellement usé. On ne touche pas (sacrilège !) aux fils qui dépassent. Et puis, surtout, on ne perd pas de vue notre ultime pied de nez fashion : notre «no future» à nous a l’allure d’un film d’humour (pas si noir que ça).

40 actives

Jeremy Scott

Pierre Balmain

Edun

Zapa

Versace

Jeremy Scott

septembre 13

Actives sept 001-072.indd 40

22/08/13 10:48

2 RUE ROYALE ANNECY 04 50 52 78 24

NOVUS ANNECY 8, rue Royale 04 50 45 49 30

Actives sept 001-072.indd 41

30/08/13 16:29

tendances

Prada Ba&sh

Nina Ricci

SCENARIO 2

Ports 1921

AUTANT EN EMPORTE LE GLAM Proenza Schouler

Marni

Band of outsiders Balenciaga

Eden

hangement total de registre. On se voue au culte de l’éternel féminin. On pense années 40, mythes hollywoodiens, Marlène Dietrich, Lauren Bacall, Michèle Morgan… Femme fatale, toute en suggestion. Les indispensables : la jupe crayon longueur midi, la taille (haute) marquée, les escarpins ou compensées qui affinent sans donner le vertige, les couleurs bien assorties «bien comme il faut». Les accessoires recommandés : le cheveu rangé, plaqué, cranté, les gants fins, le sac de dame, la petite fourrure de grandmère. Pour en rajouter, on jette un œil sur un atout allure qui nous rend encore plus inaccessibles : la carrure arrondie créé par Cristobal Balenciaga et revisitée cet hiver pour nous caparaçonner contre la banalité. La petite faute de concordance de temps autorisée, voire conseillée : un détour par le cuir. Mais structuré, toujours caressant le genou, même si le subtilement fendu est accepté. Peur de se momifier dans l’arriéré ? Au contraire ! On est l’incarnation du décalé dans cette époque de «prêt-à-standardiser». Surtout que… En plus, on a l’ultra-féminité de savoir aussi jouer le mâle fatal ! Le large pantalon à pinces qui exalte la délicatesse d’une chemise subtilement ouverte, le smoking avec veste à même la peau, le costume-cravate à rayures tennis impeccable porté avec un maquillage «regard de braise - lèvres couleur feu»… On maîtrise. Amazones du second degré. Bon. Mais, malgré tous ses apanages réservés à notre sexe, et même en plein trip «diva», on n’oublie pas : une héroïne vraiment «classe» ne se la pète pas !

Ermano Scervino Sinequanone

42 actives

septembre 13

Actives sept 001-072.indd 42

22/08/13 10:49

ANNECY 17 rue de l’Annexion 04 50 77 89 07

DISPONIBLE EN BOUTIQUE

ARMANI JEANS I PAUL & JOE I KARL LAGERFELD I MARITHÉ + FRANÇOIS GIRBAUD I BA&SH… NOUVEAU : APRIL MAY

Actives sept 001-072.indd 43

29/08/13 20:40

tendances

No21

SCENARIO 3

Paul & Joe

Anna Sui

Max Mara

A LA POURSUITE DU DOUDOU PERDU Laurence Doligé

Essentiel

Kenzo

Miu Miu

Sister by sibling

Chloé

Céline

ncore une toute autre intrigue. Là, on se dit «S’habiller d’airs graves et passer au low profile crise, non merci.» Et on se ré-enchante le look à grand renfort de remontées d’enfance. Il y a d’abord les refuges tout confort de nos nineties natives. Le retour de notre salopette «sans façon», de nos baskets aériennes «AirMax», de notre caleçon (pardon, «legging») cocoon. Avec, attention, l’information est «d’importance», 2 points forts qui nous permettent de régresser, sans nous départir de notre avant-gardisme style : 1/ Le sweat-shirt. On se le réinvente «couture». Limite haut de gamme. Travaillé, brodé, brocardé, pailleté. Le sweat-chic, en somme. 2/ L’oversize. Le XXL a de nouveau le droit d’être l’enveloppe protectrice de nos pulls et manteaux. Mieux encore : la fausse fourrure sur-dimensionnée revient. Avec son nom d’ours en peluche qui ne s’invente pas : le « teddy » ! On a encore envie de rire ? On fait un détour côté impressions naïves : les grosses fleurs, les petits coeurs et, le plus nouveau, l’œil (le troisième, forcément). Attirées même par l’âge des bonbons ? Le bleu ciel et le rose nous sont proposés en total look. Juste là, comme on ne badine pas avec l’effet friandise, on adopte une ligne coupée au cordeau pour ne pas laisser fondre sa crédibilité dans des sucreries indigestes. On se laisse bercer alors ? Doucement. Car, surtout on n’oublie pas : sous peine de virer «vieille belle», retomber en enfance demande un certain niveau de maturité mode.

Longchamps Roxy

44 actives

septembre 13

Actives sept 001-072.indd 44

26/08/13 17:38

AIX-LES-BAINS

67, rue du Casino 04 79 35 43 92

DISPONIBLES EN BOUTIQUE

ARMANI JEANS I PAUL & JOE I PAUL SMITH I KARL LAGERFELD I HIGH I GAASTRA I BA&SH…

Actives sept 001-072.indd 45

29/08/13 20:40

cotélac

UN COURANT D’ARTS,

CÔTÉ LAC

C’EST À CÔTÉ DU LAC DE NANTUA QUE LA MARQUE DE RAPHAËLLE CAVALLI ET PIERRE PERNOD A TROUVÉ SON NOM ET BÂTI SES FONDATIONS AU DÉBUT DES ANNÉES 90. VINGT ANS APRÈS, L’ATELIER S’EST RAPPROCHÉ DE LYON, LA MARQUE RÊVE DE REPOUSSER LES FRONTIÈRES ET DE CONQUÉRIR D’AUTRES RIVES, SANS POUR AUTANT “VENDRE SON ÂME”. Par Mélanie Marullaz

La première collection de Cotélac, se souvient Pierre Pernod, PDG de Cotélac, était très axée sur la maille, du coupé-cousu en maille.” - “Et qu’avez-vous pensé en la voyant sortir de l’usine ? - Qu’il fallait vite faire la deuxième !” C’était en 1993. Pierre Pernod vient alors de céder la bonneterie familiale, Tehen, pour lancer, avec Raphaëlle Cavalli, sa compagne, leur propre marque. Raphaëlle a fait ses études au sein de la section textile des Beaux-Arts de Lyon. Elle complète ses recherches par une formation à l’Ecole des Ingénieurs textiles. A la fin des années 80, elle entre chez Tehen. Elle y approfondit son travail sur la matière, particulièrement la maille. C’est là aussi que la rencontre opère, que l’alchimie se crée, que les envies de

46 actives

nouveaux horizons communs se tissent. Elle est la créative, «la tête chercheuse», il se dit plus «coordinateur» que moteur. De leur mariage et de leur collaboration va naître une marque à forte identité, dont la spécificité d’origine est “d’apporter de la valeur ajoutée à la matière”. Si la première collection de Cotélac est en maille, ce sont les plissés qui deviendront rapidement la signature de la marque. Son vestiaire joue sur le déstructuré, les effets de coupe surprenants, tandis que les associations peu communes de couleurs et de matières confèrent une originalité rare à ses vêtements. Pour sa créatrice, Cotélac “habille une femme active, un peu bohème, qui aime les beaux vêtements, pas compliqués, faciles à vivre et à porter”. Ainsi, les couleurs sobres sont privilégiées, les créations

souvent réversibles, sans problème pour l’entretien…

DE L’ARTISANAT INDUSTRIEL A Ambérieu, au pied des Alpes, Raphaëlle met au point ses coupes et ses modèles, traite ses tissus sur des machines spécifiques, qui effectuent apprêt, écrasement et impression. Reproduite ensuite industriellement, la ligne Cotélac a pourtant toutes les apparences de l’artisanat. Et toujours d’une modernité troublante. Il faut reconnaître que la styliste s’inspire de tout ce qui l’entoure, insatiable de littérature, de musique, de cinéma et de voyages... Mais aussi les mouvements sociaux, les gens dans la rue, l’actualité. Autant d’influences qui transpirent dans ses collections.

septembre 13

Actives sept 001-072.indd 46

26/08/13 17:39

Actives sept 001-072.indd 47

22/08/13 10:50

cotélac

En 20 ans, la marque a dû et su évoluer : nouvelles techniques, nouvelles cibles (plus jeunes, avec la création de la ligne «acoté» en 2003 confiée au styliste Rémi Regazzoni ; à destination des hommes, avec des lignes et des corners dédiés depuis 2006), pour un mélange d’ancien et de nouveau. A l’image de l’équipe qui entoure les deux fondateurs de la marque. A l’image aussi de ces machines, récupérées dans l’unité des soyeux de Lyon, qui trouvent une seconde vie dans l’usine d’Ambérieu. A l’image encore de ces feuilles de papier, utilisées dans le processus de fabrication des vêtements, reconverties en fleurs par l’artiste plasticien Michel Bertrand pour décorer les boutiques.

COTÉLAC, UN LABEL ? Plasticiens, illustrateurs, compagnie de cirque… de nombreux acteurs de la création émergente gravitent autour du duo fondateur Cavalli-Pernod. L’univers de Cotélac ne se résume donc pas au prêt-àporter. “La création, c’est une clé de voûte, explique Pierre Pernod. Nous sommes entourés de musiciens, de graphistes, nous choisissons donc parfois des voies parallèles, connexes, qui nous intéressent : quand on peut faire du co-branding ou quand on peut lancer un artiste qui n’est pas encore diffusé, on le fait ”. Plus vecteur de communication que mécène, chaque année, en effet, Cotélac édite le CD 4 titres d’un artiste non signé. En 2012, la marque a ainsi financé la production de 15000 disques du songwriter français Talisco, distribués ensuite gratuitement dans ses boutiques, en France ou à l’étranger.

CÔTÉ OCÉAN ?

AU TAC AU TAC

Dès 1993, année de sa création, Cotélac ouvre 8 boutiques en France, à Paris, Lyon, Toulouse, Annecy, Aix-en-Provence et Bordeaux. Elle en possède aujourd’hui une centaine. L’avenir de Cotélac ? Pierre Pernod le voit surtout à l’international. Même si la marque est déjà implantée en Asie (Corée, Taïwan, Japon) et compte 5 boutiques aux Etats-Unis, “l’export ne représente que 20% de notre chiffre d’affaires, et nous sommes assez peu implantés en Europe”. Il s’agira donc de gagner en notoriété, viser de nouveaux horizons, sans toutefois déroger à ses principes de base, pour que les fidèles continuent à la reconnaître «comme une marque qui fait la différence, comme de la création et non pas du marketing pur.»

La très discrète créatrice de Cotélac, Raphaëlle Cavalli, s’est prêtée pour nous au jeu du portrait chinois, des questions «mode» auxquelles elle n’a pas forcément répondu «mode». Raphaëlle, si vous étiez… • une matière ? L’acétate. • une tendance ? Le micro farmer*. • une égérie ? Mon Patrick jumeau (l’étoile de mer de Bob l’éponge). • un accessoire ? Nous ne sommes pas des accessoires… • une partie du corps ? Mon cœur. • une faute de goût ? Confondre un églantier avec une rose trémière. • un slogan ? Je n’ai rien à dire, le monde entier le fait à ma place. • un coup de gueule ? Restons modeste... • un rêve? L’espoir, tous les jours. * Le micro farmer est une tendance en provenance des Etats-Unis ; dans une perspective de développement durable, le micro-farmer prône le retour aux petites exploitations agricoles, à l’encontre des grandes fermes industrielles, et incite les particuliers à cultiver leur propre jardin potager pour subvenir à une partie de leurs besoins alimentaires.

+ d’infos : www.cotelac.fr

48 actives

septembre 13

Actives sept 001-072.indd 48

26/08/13 17:41

www.rita-zia.com

GenĂ¨ve - Lyon - Saint-Tropez - La Clusaz - Cannes

Actives sept 001-072.indd 49

29/08/13 20:41

les pies en sont folles

L’ENFILEUSE

DE PERLES DU MÉTIER D’INGÉNIEUR AGROALIMENTAIRE, MARIE GERAUD N’A CONSERVÉ QU’UNE INGÉNIOSITÉ INTARISSABLE. ET C’EST AVEC UN APPÉTIT CRÉATIF SANS FIN QU’ELLE ENFILE SES PERLES COMME DES P’TITS POIS. UNE PASSION NOURRIE PAR UNE VOLONTÉ INSATIABLE DE PARFAIRE SA TECHNIQUE. LES PIES EN SONT FOLLES ? ET POUR CAUSE…

R LES S U

ONS AL

VU S

Par Sophie Parmantier

D’A RT

est la maturité qui a entraîné Marie sur le chemin de la création. Elle a beau scander à longueur de notre entrevue : “Je n’ai rien dans la tête ! Ça me sort des mains…”, toutes les techniques qu’elle a su développer pour arriver au bijou flamboyant révèlent des trésors d’imagination.

LA GENÈSE : LE TRICOT

Marie géraud

50 actives

“Tout a commencé par le tricot, à 4 ans, puis le crochet avec mes grands-mères jusqu’à l’adolescence”. Et pourtant, Marie Géraud s’oriente par défaut vers le métier d’ingénieur en agro-alimentaire. “Je manquais cruellement de confiance en moi à l’époque, ce qui m’a poussée à choisir des études bien longues, histoire de ne pas entrer trop tôt dans la vie active”. Des années plus tard, la jeune femme d’origine corrézienne suit son mari à Tain l’Hermitage avec leurs 4 enfants et démarre un job à temps partiel qui va lui permettre de s’adonner aux loisirs créatifs durant son temps libre.

septembre 13

Actives sept 001-072.indd 50

22/08/13 10:51

COMING SOON... 4 RUE DE BOIGNE - CHAMBÉRY TÉL. 04 79 33 79 08

Actives sept 001-072.indd 51 Bel Air.indd 1

20:02 29/08/13 19:48

les pies en sont folles

LA RÉVÉLATION : LE TISSAGE DE PERLES La découverte du tissage de perles fut pour Marie une révélation quasi existentielle. “C’était un jour de décembre 2004, pendant ma pause déjeuner”, se souvient-elle. Elle feuillette alors le livre de Marie Lesueur, «Dentelles de perles». Le déclic. “Je me suis dis : ça va changer ma vie, c’est pour moi !”. Elle trouve enfin sa voie. “A 40 ans, il était temps !”. Ni une, ni deux, Marie se procure le matériel nécessaire et démarre. “Je me souviens très bien avoir commencé un lundi matin à 11h, installée sur la table de la cuisine. Un instant riche en émotions, je savais que c’était le début de quelque chose d’important pour moi”. Presqu’instinctivement, elle se met à l’ouvrage et naissent aussitôt ses premières créations : “ça me sortait des doigts. J’ai découvert que j’avais une aptitude particulière à créer des modèles”. Elle décide d’en faire même un livre et, dans le même temps, vit des modèles créés sous forme de fiches qu’elle commercialise sur le web et qui se vendent comme des p’tits pains.

L’ACCOMPLISSEMENT : LA FONDERIE Comme pour la technique du brodage de perles qui commence d’un point central et que l’on agrandit sans savoir réellement quand stopper une fois lancée, Marie ne s’arrête plus. A priori, rien de sorcier, il s’agit simplement d’un support en métal fait maison qui reçoit les perles tissées entre elles, orné de pierres ou agrémenté d’une image, mais en fait… “J’ai cherché de nouvelles techniques. Au début, le bijou était uniquement en perles tissées, puis en broderie de textile avec fils et rubans”. En découle un nouveau livre publié : «Bijoux brodés, perles fils et rubans». Hyperactive, Marie ? Plutôt hypercréative. “J’ai enfin imaginé le «bijou à image» et élaboré une technique pour les intégrer. Mais le produit fini, bien que très joli, n’était pas assez solide”. Il lui faut trouver une solution. Cette autodidacte, ingénieur de formation, n’est pas à court d’idées quand il s’agit de trouver un nouveau processus de fabrication. Elle décide de faire appel à un fondeur en Ardèche, dans la vallée des bijoux.

52 actives

Il lui explique le processus pour obtenir un support métallique. Elle crée, de ses mains, une maquette en cire “selon des voies absolument pas orthodoxes !” reconnaît-elle en riant. “Désormais, pour chaque bijou, j’intègre l’image dans un support exclusif dont je réalise la maquette et qui est fabriqué en étain par ce fondeur ardéchois. Un troisième larron, le galvanoplaste (en Rhône-Alpes toujours), recouvre les formes d’une couche d’argent ou de cuivre. Une petite patine, une couche de vernis plus tard, et la pièce est prête à devenir bijou, une fois l’image intégrée, recouverte de résine et agrémentée de perles et de breloques... pour obtenir des pièces uniques...” Et malgré toute son ingéniosité, Marie a encore du mal à se sentir légitime ! Ah, ce manque de confiance rôde toujours, semble-t-il. “Au début, je ne connaissais même pas le nom des points ! Vous imaginez ?”

LA FINALISATION : LES IMAGES Les images, elle les fabrique maison. “J’étais vraiment réputée pour être nulle en informatique, mais quand j’ai dû m’y mettre, j’y suis arrivée”. Elle prend des photos de ses filles qu’elle retravaille et assemble pour composer une image qu’elle imprime et qui vient s’imbriquer dans le support en métal. Par la suite, elle développera des partenariats avec des peintres, dont Corinne Reignier, connues pour ses «belles», des héroïnes peintes avec de l’acrylique sur toile. En découle des colliers, sautoirs, broches, bagues, boucles d’oreilles, des bijoux «anciens» avec chacun une origine et une identité propre, de l’oriental à l’indien, en passant par le style art déco. Le succès de son espace «Les artisanes», ouvert dans un petit village en Drôme provençale à Buis Les Baronnies, l’apaise enfin. “Les bijoux que l’on trouve ici sont singuliers... se rient de la mode, s’exposent aujourd’hui, n’y seront plus demain...” Tiens tiens, prendrait-elle de l’assurance ? + d’infos : www.lespiesensontfolles.com

septembre 13

Actives sept 001-072.indd 52

26/08/13 17:41

Move youR lee

*BOUGE EN LEE — DENIM DE QUALITÉ SUPÉRIEURE / eu.lee.com

Premium quality denim in motion

DEVIENT POINT CARRÉ 78, RUE DE LA MARTINIÈRE (À CÔTÉ DE DARTY) 73230 ST ALBAN LEYSSE TÉL : 04.79.85.43.45 SAINT-ALBAN LEYSSE (à côté de Darty) Les portiques de Saint-Alban, 78 Rue de la Martinière, 73230 Saint-Alban Leysse, 9h30 -19h NON STOP Actives sept 001-072.indd 53

29/08/13 20:42

Actives sept 001-072.indd 54

22/08/13 10:51

vincent bottesi

LA MONTÉE DES MARCHES 4

À4

INTRÉPIDE ET HORS NORMES, LE JEUNE ISÉROIS VINCENT BOTTESI SERA «CHASSEUR DE RÊVES ET CHAUSSEUR DE FEMMES» ! QUE LES CHOSES SOIENT DITES : IL ENTEND VEILLER AU CHEVET DE L’ÉTERNEL FÉMININ, ÉLANCER LE GALBE DE L A JAMBE D’UNE CAMBRURE ANIMALE, FAIRE LES PIEDS AU MUR AVEC 12 CENTIMÈTRES DE TALON, RÉINVENTER LA CLASSE DU SAVOIRFAIRE RÉGIONAL EN SOMME, MADE IN ROMANS-SUR-ISÈRE ! ET IL EST À PIED D’ŒUVRE.

Vincent Bottesi omans-sur-Isère, berceau historique de la chaussure en France, a vu son verni se ternir au fil du temps. Et Vincent Bottesi pourrait bien changer la donne en lui apportant un nouveau souffle. Un sacré challenge à relever pour ce jeune créateur de 25 ans. A-t-il les reins assez solides pour assumer ce rôle ? Il semble que la hauteur ne lui donne pas le vertige et ne lui fasse pas perdre l’équilibre. A l’image de ses chaussures hautes en couleur et surtout en centimètres ! “C’est le summum de la féminité !”, les yeux du créateur pétillent… Des chaussures racées aux talons incurvés qui permettent à ce fétichiste assumé, ainsi qu’à toutes celles qui ont «le diable au pied» comme il aime à les imaginer, de prendre de la hauteur ! En partant à la rencontre de ce créateur en vogue, à l’honneur sur le festival de Cannes cette année, récompensé au dernier salon des tendances Who’s next à Paris, je m’attendais à tomber sur un jeune homme fier, dont les pieds ne toucheraient plus le sol. Il n’en est rien.

Modèle Evita

Vincent Bottesi me reçoit dans son atelier «Pole Cuir» et me détaille son parcours et son style en toute décontraction.

TROUVER UN PREMIER RÔLE “Je n’ai pas peur de l’échec”. Vincent semble posséder cette assurance indéfectible presque surnaturelle. Mais d’où la tient-il ? Son passage dans le théâtre et le cinéma, un milieu dans lequel l’audace et le panache sont des qualités indispensables, n’y est sûrement pas étranger. “Je me suis beaucoup cherché, j’ai testé des secteurs pour le moins variés…” Vente, communication, gestion des ressources humaines, école d’art, des domaines qu’il a parcourus en chaussant ses bottes de sept lieux. “C’est par le biais d’un BTS matériaux souples que j’ai réellement mis un pied dans le milieu, en travaillant le cuir, la maroquinerie. La chaussure n’était pas une vocation en soi, mais j’ai toujours admiré la féminité. Et puis, je viens de Saint-Hilaire du Rosie, à deux

Modèle Rosa

Par Sophie Parmantier

pas de Romans. Je me suis donc lancé à mon compte en 2011. J’ai commencé dans ma chambre, chez mes parents avec une simple machine à coudre”. Le jeune homme est bien entouré. Papa est en haut et le conseille côté finances, maman est en bas et s’occupe de la partie comptable et administrative, frérot est là lui aussi en sa qualité de créateur d’entreprise expérimenté. Il en est reconnaissant : “Ils m’aident à m’accomplir”. Vincent le caméléon devient Vincent Bottesi, le créateur. Une rencontre chanceuse avec le maire de Romans va donner une nouvelle dimension à son projet. Celui-ci lui propose de reprendre les ateliers Pole Cuir, anciens locaux de Stéphane Kélian, dans lesquels il s’installera en janvier dernier. Pour financer l’atelier, Vincent a pour mission d’aider d’autres créateurs à développer leurs propres modèles en effectuant, notamment, le prototypage ou de la série limitée, grâce à son savoir-faire et à la machinerie de pointe que possède l’atelier comme les scanners 3D.

Modèle Evita

Modèle Betty actives septembre 13

Actives sept 001-072.indd 55

22/08/13 10:52

vincent bottesi

DES PIEDS QUI ONT DU PANACHE “Mon créneau ? La chaussure de luxe, les talons hauts, pas moins de 10 cm !” et de lui rétorquer : “Ce n’est pas vous qui les portez !” Sans se démonter le moins du monde, il me lance du tac au tac : “Ah, mais ça ne me gênerait pas !” Mon regard étonné le fait ajouter : “…pour prouver que c’est possible !” Bien qu’évoluant dans le secteur de la mode, il se défend de suivre les tendances. Non, effectivement, puisque c’est lui qui les fait ! Le talon incurvé est sa marque de fabrique, sa patte. Un style «rétro futuriste», instinctif, un brin animal. Et si vous vous demandez d’où lui vient l’inspiration, pour l’explication, il faut s’accrocher : “C’est très introspectif. Je me nourris de mon passé. C’est une nostalgie de mon enfance. Je revis ce qu’on ma dit de telle ou telle époque.” Quand il essaye de l’expliquer, les mots viennent à manquer. Pour définir plus précisément son style, il dira : “c’est du rétro modernisé, rétro nostalgique”.

En plus de l’originalité des modèles, Vincent Bottesi mise sur la noblesse des matériaux. Son objectif : du 100% made in France. Un but presque atteint, puisque la fabrication et la production sont françaises. Il ne lui manque plus que le produit brut, le cuir, qui vient d’Italie. Chaque collection est inspirée par un modèle de femme bien précis. Pour l’été 2012, sa collection «tweegy twelve» rendait hommage aux mannequins célèbres des années 60, des jeunes filles fraîches et modernes. Un modèle unique bicolore, plutôt sage, décliné en plusieurs coloris. L’hiver 2013 sera «Magnétic». La femme y est puissante et énigmatique. “Les modèles sont moins mignons, plus racés”, à l’image de la bottine noire Edith Piaf. Et attention ! Pour l’été 2014 - inspiré par Cannes ? -, la collection «Grand écran» rappellera les actrices du cinéma des années 50-60, des femmes sulfureuses. On trouvera notamment un modèle nommé Brigitte… mais aussi, un talon transparent.

POUR FOULER LE TAPIS ROUGE Cet ancien du cinéma ne l’a pas quitté complètement. Et de la chaussure au cinéma, il n’y a qu’un pas. Mais pas n’importe lequel, celui qui amènera ses collections à fouler le tapis rouge. Repéré sur Internet par le cireur officiel du Festival de Cannes, Vincent est invité à exposer ses modèles dans le salon VIP de l’hôtel Carlton. C’est là qu’il offre deux paires de chaussures à Marion Cotillard. “Elle est venue à moi, m’a fait un bisou et remercié”. En toute simplicité ! Et quand il sera «grand», Vincent se voit bien… “Dans mon château ! Je m’occuperai de ma ligne et qui sait, peutêtre que je développerai aussi des sacs et des chaussures pour hommes.” Pour hommes ? Je l’apostrophe : “Mais vous seriez bien malheureux sans les talons de la gente féminine ! Les hommes n’ont pas de talons !” Ce à quoi il me répond, un rien malicieux : “Qui peut le dire ?” + d’infos : www.vincentbottesi.com

Collection Magnetic

56 actives

septembre 13

Actives sept 001-072.indd 56

22/08/13 13:31

Berenice - BA&SH Antik Batik - Stella Forest Bel’air - Scarlett Rose Virginie Castaway Les Petites... Chaussures ASH

Modèle Bérénice

Modèle BA&SH

3 rue de Boigne CHAMBÉRY 04 79 71 45 40

Modèle Bérénice

Chaussures DÉCOUVREZ NOTRE NOUVEL ESPACE À EPAGNY

LA MÊME BOUTIQUE QU’AU CENTRE VILLE, EN GRAND !

Plus de 100 m2 dédiés à la chaussure

Des marques italiennes en EXCLUSIVITÉ mais aussi un corner pour les hommes et le coin des bonnes affaires.

2 ADRESSES

Actives sept 001-072.indd 57

Annecy 8 rue du Lac

Épagny 53 rue des Roseaux

Du lundi au samedi de 10h à 19h non stop

30/08/13 16:09

mod’euse

L’INVITÉE MYSTÉRIEUSE LE MONDE ENTIER EST SOUS SON CHARME… ET NOUS, ON EST FIER DE SES ORIGINES FRANÇAISES ! MALGRÉ SON SUCCÈS PLANÉTAIRE, ELLE A SU RESTER CHIC, SIMPLE, VRAIE ET SURTOUT SE RENOUVELER, SE RÉINVENTER, NOUS SURPRENDRE ET NOUS SÉDUIRE ENCORE ET ENCORE. ELLE NOUS A ACCORDÉ UNE INTERVIEW EN EXCLUSIVITÉ, MALGRÉ SON EMPLOI DU TEMPS BIEN CHARGÉ. MAIS QUI EST-CE ? Par Flora

Actives : Parlez-nous un peu de vous… L’invitée : Je suis née à Paris en 1926. Mais les mauvaises langues prétendent que j’ai vu le jour bien avant… Peu importe, à mon âge, quelques années de plus ou de moins… Certaines rumeurs aussi courent selon lesquelles je serais une enfant de l’après-guerre, née d’une histoire de deuil et de tristesse… Enfin, vous savez, le monde de la mode n’est parfois pas bien tendre… A 87 ans, vous semblez toujours jeune et jolie ! Quels sont vos secrets de beauté ? J’en ai trois, la simplicité, la simplicité et la simplicité ! Vous savez, elle préserve des affres du temps, met en valeur, et vous êtes sûre de rester ainsi indémodable. Cela ne m’empêche pas de m’amuser avec les codes, casser les barrières, prendre ma liberté… Où que vous soyez, si vous vous sentez à l’aise, bien dans votre peau, vous êtes séduisante ! Les plus grands couturiers continuent à s’inspirer de vous. Ceux de votre époque, bien évidemment, mais aussi Yves Saint Laurent de son temps, Azzedine Alaïa, Alber Elbaz et Karl Lagerfeld, pour ne citer qu’eux… Vous sentez-vous en phase avec les temps modernes ? Bien sûr, je n’ai jamais décroché ! Que croyez-vous ? Les nouvelles règles m’enchantent, c’est comme une invitation à la danse : on s’adapte, on s’apprivoise, c’est riche et stimulant ! Et à chaque fois, c’est comme une renaissance ! Alors je ne vais pas me gêner ! Et toujours avec cette classe naturelle qui se joue des modes… On veut bien votre recette ! Vous savez, ça n’a pas toujours été facile ! On m’a même surnommée «la pauvreté du luxe» ! Mademoiselle Chanel disait, pour ma défense, que «mieux vaut choisir d’être dépouillée par soi-même que par autrui !» Je lui en suis toujours bien reconnaissante. Vous parliez de surnom, on vous a aussi comparée à une marque de voiture ? Ça m’amuse encore cette histoire… C’est vrai, on n’a pas idée, hein ? Mais venant de Vogue, j’accepte tout ! (rire) Et puis, Ford, à l’époque, c’était une vision très populaire. J’aime l’idée de représenter le chic accessible pour toutes les femmes, quel que soit son milieu ! Vous avez fait du cinéma également… On se souvient de vos apparitions aux côtés d’Audrey Hepburn dans «Diamants sur canapé», ou encore dans «Liaisons dangereuses» avec Jeanne Moreau et Annette Vadim… Ça a été une époque merveilleuse ! Ces actrices étaient si belles ! Il y avait une telle complicité entre nous ! Une véritable alchimie.

Que faites-vous ce soir ? Un dîner en tête à tête. Une dernière indice, si besoin, pour que nos lectrices puissent vous identifier ? Mon surnom en anglais : LBD, Little Black Dress.

58 actives

Une marque de parfum a emprunté votre nom récemment… Une très belle collaboration sur le tard. Mais je suis toujours enthousiaste et partante quand il s’agit d’embellir l’image de la femme.

septembre 13

Actives sept 001-072.indd 58

22/08/13 10:54

MARINARINALDI.COM

13 rue du Pâquier - ANNECY - 04 50 52 87 55

Une nouvelle vision de la vie

Photo : Karl Lagerfeld

En exclusivité

www.optic2000.com

WOMEN ARE BACK

Collection de montures Karl Lagerfeld hors verres correcteurs, en exclusivité dans les magasins Optic 2ooo sauf points de vente et corners Karl Lagerfeld jusqu’au 31 décembre 2013. Photos non contractuelles. Les modèles peuvent varier selon les points de vente. Les montures et verres correcteurs constituent des dispositifs médicaux qui sont des produits de santé règlementés, revêtus du marquage CE sur les produits ou le document d’accompagnement, conformément à la règlementation. Demandez conseil à votre opticien..

AIX LES BAINS 20 AV DU PETIT PORT 04 79 35 14 25 I CHAMBERY 2 RUE FAVRE 04 79 33 51 15 I ST ALBAN LEYSSE 348 AV DE CHAMBÉRY 04 79 25 23 87

Actives sept 001-072.indd 59

30/08/13 09:40

first-training.com

PUBLI-REPORTAGE

La Villa

first-training.com

PHILOSOPHIE FIRST TRAINING Nous sommes conscients que notre santé et notre qualité de vie sont influencées positivement par l’activité physique. Grand nombre de personnes sont disposées à pratiquer régulièrement, mais l’offre des centres et clubs dits «traditionnels» ne satisfait pas ou plus totalement et ce, principalement à cause de résultats souvent éloignés de ceux espérés. First Training est né de nombreuses années d’expérience dans le domaine de la mise en forme. La

Villa

First Training Annecy s’appuie sur le succès rencontré au Studio NOUS PROPOSONS DES First Training d’Ornex (Secteur Aéroport SOLUTIONS INNOVANTES de Genève) en proposant des activités inédites dans les domaines de la santé, AVEC DES ACTIVITÉS du bien-être et du sport. ADAPTÉES À CHACUN POUR On constate la nécessité de chacun de AMÉLIORER VOTRE QUALITÉ se rapprocher d’une activité physique DE VIE TOUT EN PRÉSERVANT spécifique pour améliorer concrètement VOTRE INTÉGRITÉ PHYSIQUE. sa qualité de vie. C’est la raison pour laquelle, nous avons opté depuis plusieurs années pour une mutation de la mise en forme «standard» vers le domaine beaucoup plus pointu de la santé. De nos jours, tout le monde souhaite des résultats réels et concrets. Chacun recherche à optimiser son temps et son investissement, d’où un concept novateur : FIRST TRAINING.

POURQUOI FIRST TRAINING ?

EFFET SECONDAIRE : RISQUE D’ACCOUTUMANCE AU BIEN-ÊTRE L’UNIVERS FIRST TRAINING La Villa, un cadre très agréable dans un environnement de premier ordre au centre ville, sportif ou soucieux de votre bien-être, l’éventail des exercices et activités proposées est si large que chacun peut y trouver son intérêt, débutants comme confirmés, jeunes ou moins jeunes.

A La Villa First Training, vous avez la garantie d’être en permanence encadré(e) sur des appareils spécifiques de toute dernière génération, utilisables par tous et ce, quel que soit votre âge. Nous choisissons ensemble, après un entretien préliminaire, la/les activité(s) adaptée(s), afin d’atteindre vos objectifs de mise en forme dans des délais réalistes et réalisables en tenant compte de vos impératifs hebdomadaires.

POURQUOI La Villa EST UN LIEU UNIQUE ?

• Numerus clausus : Nombre de membres volontairement limité pour votre confort. • Services 100% personnalisés et/ou individualisés : Résultats réels quels que soient votre âge, votre condition physique, vos objectifs et vos éventuels soucis de santé. • Matériels et appareils haut de gamme : Compétence de l’ensemble de nos personal trainers. • L’accès au centre se fait uniquement sur rendez-vous afin de vous garantir confidentialité, sérénité des lieux, qualité et exclusivité des services proposés.

19:53

Villa 12, Blv. du Lycée -

Actives sept 001-072.indd 61 First Training.indd 2

ANNECY - first-training.com - 07 86 44 22 12 - contact@first-training.com

29/08/13 29/08/13 20:00 19:52

first-training.com

VOUS N’ÊTES PAS TRÈS SPORTIF(VE) ET SOUHAITEZ RETROUVER UNE MEILLEURE CONDITION PHYSIQUE GÉNÉRALE, RETROUVER UN VENTRE PLUS PLAT, TONIFIER VOS MUSCLES, OU ENCORE RETROUVER UNE JOLIE POSTURE ? QUELLES SONT LES PRESTATIONS FIRST TRAINING ? - SÉANCES EN MINI-GROUPES 4 personnes Possibilité de bénéficier pour un coût réduit de séances réalisées avec une attention particulière car les séances n’excèdent jamais plus de 4 personnes.

- SÉANCES SEMI-PRIVÉES 2 à 3 personnes Réduction sensible du coût des séances avec un/des collègue(s) de travail, votre conjoint, un(e) ami(e) tout en bénéficiant de séances personnalisées.

- SÉANCES PRIVÉES 1 personne

Jeunes, seniors, sportifs occasionnels ou en compétition, sédentaires, femmes enceintes, personnes avec problèmes de dos, personnes recherchant une perte de poids et/ou une tonification du galbe musculaire, une amélioration de la posture ou simplement, un moment de détente et ce, quel que soit votre budget, nous trouverons la solution adaptée.

Quels que soient votre âge, votre niveau de condition physique, vous bénéficiez de l’intégralité de l’attention du personal trainer. Idéal par exemple pour apprendre les bases d’une nouvelle activité ou pour effectuer une remise en forme globale, suite à un souci de santé ou un arrêt d’activité de plus ou moins longue durée ou tout simplement pour bénéficier en permanence d’un suivi optimal et donc vous assurer une progression la plus rapide et efficace qu’il soit.

VOUS VOUS ENTRAÎNEZ RÉGULIÈREMENT ET VOULEZ OPTIMISER VOS PERFORMANCES DANS LA PRATIQUE DE VOTRE SPORT ?

DÉCOUVREZ ÉGALEMENT NOTRE ESPACE SOINS...

La Villa 12, Blv. du Lycée ANNECY institut-bulle-de-savon.com 06 45 62 40 37 contact@institut-bulle-de-savon.com

Actives sept 001-072.indd 60 First Training.indd 3

Le salon de soins corps et visage BULLE DE SAVON, associé aux produits Sothys, Artdeco et LPG avec la dernière génération de Cellu M6 Endermolab, vous propose, si vous le souhaitez, une évasion sensorielle de bien-être et de beauté. Des protocoles de soins en affinité avec vos besoins pour parfaire votre silhouette ou vous détendre en douceur pour des moments de lâcher prise.

20:00 29/08/13 19:53

First

hysteriko

SUR VU

S SALO LE

Photos : OSI Photographe

ID D’A

L’HISTORIQUE

D’HYSTERIKO STYLISTE CRÉATRICE, ANIMATRICE D’ATELIERS DE COUTURE, COSTUMIÈRE POUR UNE COMPAGNIE DE DANSE, LA SAVOYARDE PRISCILLE PORTIGLIATTI A BAPTISÉ SA MARQUE HYSTERIKO, UN LABEL CHOISI POUR SON CÔTÉ DÉCALÉ ET L’EFFERVESCENCE QU’IL ÉVOQUE. RENCONTRE AVEC UNE AGRÉABLE JEUNE FEMME… QUI N’A RIEN D’UNE NÉVROSÉE ! Par Béatrice Meynier

u cœur d’une rue commerçante de Chambéry, Priscille nous ouvre les portes de son atelier aux allures de maison de poupée pour grandes filles un peu délurées ! Entre ustensiles de couture, machine à piquer, pièces de tissus, vêtements sur patères et affichettes glamour, la charmante trentenaire déroule tranquillement le fil de sa vie.

L’ETOFFE D’UNE STYLISTE L’évocation de ses origines dessine une diagonale sur la carte de France. Née à Nantes en 1978, Priscille passe une partie de son enfance dans le nord ouest avant que ses parents ne rejoignent Voiron alors qu’elle est âgée de 10 ans. Dans la ville iséroise, elle coule une adolescence «normale» marquée déjà par sa passion pour la mode : “Maman était abonnée à tous les magazines féminins. Je les lisais quand j’étais petite, je connaissais les marques, les mannequins, je regardais toutes les photos des défilés ! Je n’avais pas décidé d’être styliste, mais en grandissant, j’ai commencé à couper et traficoter mes vêtements. J’ai toujours été intéressée par les mélanges de pièces et de couleurs, pour jouer avec le vêtement”. Mais avant que sa marotte ne devienne métier, la jeune femme emprunte d’autres sentiers…

62 actives

septembre 13

Actives sept 001-072.indd 62

26/08/13 17:48

La griffe à forte personnalité 6, rue du Lac - ANNECY - 04 50 45 16 97

Blandine, Bertrand & Fabienne, guides de hautes précisions...

BLANDINE OPTICIEN I Optique de créateurs I 15 rue Sommeiller I ANNECY I 04 50 51 21 62 I www.eye-like.fr I Non stop du lun. au sam. de 9h à 19h

Blandine Opticien.indd 1

Actives sept 001-072.indd 63

29/08/13 19:49

30/08/13 09:46

Photos : OSI Photographe

hysteriko

par tenue ! J’ai découvert aussi l’artisanat local avec les broderies, les insertions de miroirs, etc. J’ai ramené des tissus du Pakistan, avec déjà dans l’esprit de démarrer en couture”.

TOUT FEU TOUT FLAMME !

LA PASSION COMME RAISON Son passage en lettres modernes et psycho à la fac de Grenoble sera de courte durée… En 1998, Priscille rejoint Chambéry et nécessité économique faisant loi, se doit de gagner sa vie. L’époque est aux emplois jeunes et elle entre comme aide éducatrice au rectorat. S’occupant de la bibliothèque, elle travaille beaucoup avec des enfants, une expérience profitable qui l’aide aujourd’hui encore pour animer ses ateliers. Au terme de son contrat, Priscille suit une formation en secrétariat médico-social et intègre un cabinet de chirurgiens dentistes. Si tout se passe bien dans l’exercice de ses fonctions, la jeune femme commence assez rapidement à tourner en rond : “Plus ça allait, plus je me disais que j’avais besoin de trouver autre chose, de travailler avec ma passion”. Elle décide d’apprendre les bases techniques de la couture en prenant des cours, qu’elle suivra durant plusieurs années.

COUP DE FOUDRE À LA BIBLIOTHÈQUE ! Fin 2002, entre deux rangées de livres, Priscille fait la connaissance du responsable d’un espace multimédia. Une rencontre décisive qui va changer sa vie à plus d’un titre… “Mon mari me soutient, m’aide beaucoup et m’apporte sa contribution créative et artistique. Arnaud est un grand amoureux de l’Inde et m’a conseillé d’y aller dès le début de notre relation. J’ai démissionné du cabinet dentaire et nous y sommes partis durant trois mois, c’était en 2005. Ce pays m’a beaucoup plu et a incontestablement contribué à positionner ma marque dans son style ethnique urbain. J’ai été marquée par l’effervescence qui règne là-bas et surtout par les couleurs. J’y ai toujours été sensible, quand j’étais ado, j’en portais au minimum six

64 actives

A son retour, Priscille enchaîne les jobs d’hôtesse d’accueil, puis trouve un travail (en-dessous de chez elle !) dans une boutique (la Fée Maraboutée). En parallèle, elle crée ses patrons et organise des ateliers de couture pour enfants qu’elle ouvre ensuite aux adultes. Avec d’autres créatrices du secteur, elle développe également le collectif «petites fées production» et participe à des salons et manifestations dédiés à la mode, notamment aux Galeries Lafayette. Intégrant par ailleurs une pépinière pour développer son entreprise, la jeune styliste se trouve rapidement confrontée à un problème de temps qui va être résolu de manière pour le moins radicale ! Un incendie ravage son immeuble le 27 février 2010, détruit la boutique dans laquelle elle travaille et entraîne son licenciement… Eternelle optimiste, elle en fait une opportunité, suit des formations de reconversion et repart en Inde pour deux mois (après avoir retrouvé un nouvel appartement !).

HYSTERIKO MEDIATIQUE ! L’impulsion est donnée et après une phase de maturation, Hysteriko voit le jour en 2011. Depuis, Priscille crée deux collections par an, soit entre sept et dix modèles déclinés en taille S, M ou L (du 36 au 42). Robes, tuniques, jupes, tops, kimonos, pantalons, ceintures, foulards, carrés et étoles déploient fleurs, pois et rayures en une myriade de couleurs. En coton, voile de coton, dentelle, soie, mélange de maille et de laine, parfois ornés de broderies, les tissus venus d’Inde et d’ailleurs tissent l’histoire de la créatrice, dont le talent commence à se remarquer. Présente dans des salons en Suisse, à Lyon, Annecy, Grenoble ou Lille, elle est repérée par les organisateurs de la fashion week Labo Ethnik et organise un grand défilé durant la manifestation à Paris en 2012. Implantée dans un nombre croissant de boutiques, elle intègre aussi le Village des Créateurs à Lyon, ce qui lui ouvre l’accès à des événements réputés : défilé à la Part Dieu, festival Paso de Zebra à Barcelone. Mais la belle ne s’arrête pas là ! Outre ses créations, ses ateliers couture et son activité de costumière, elle travaille actuellement au lancement d’une ligne haut de gamme constituée de pièces élaborées avec des tissus de sa création. L’essor d’une marque «historique»…? + d’infos : www.hysteriko.com

septembre 13

Actives sept 001-072.indd 64

22/08/13 10:56

CHAUSSURES

FEMMES - HOMMES - ENFANTS

NE RESTEZ PAS DE BOIS ! Collection automne-hiver 2013-2014

10 rue de Silence LA ROCHE-SUR-FORON 04 50 03 23 82 www.flammier-chaussures.com

Projet1_Mise en page 1 26/08/13 08:06 Page1

t e-sur-Foron 0 LaC Roch 141, rue Carnot 7480 04 50 03 28 35 NEW

U.S. POLO ASSN. homme

NEW

Actives sept 001-072.indd 65

30/08/13 09:47

S SAL LE

NS O

S VU UR

savannah dusson

ID D’A

PLIEZ

POUR NOUS ! LES PENTES LYONNAISES SONT DES CACHOTIÈRES. MAIS LEURS SECRETS SONT FACILES À PERCER. POUR PEU QU’ON PRENNE LE TEMPS D’EN CREUSER LES RUELLES ! RUE BODIN, L’ATELIER 12 EST UNE PÉPINIÈRE OUVERTE. OÙ SAVANNAH DUSSON FAIT POUSSER LES GRAINES DÉLICATES D’UNE BIJOUTERIE À FLEUR DE PEAU. Par Pascale Godin

ancien atelier de canut abrite 5 artistes. Savannah Dusson ne veut plus travailler dans son coin, elle a besoin d’émulation. Et la compagnie d’autres créatrices la galvanise. En 2011, son travail de diplôme a remporté le 3ème prix national du concours Avenir Métiers d’Art (ex prix SEMA). Depuis, elle conserve précieusement son origami-bijou prototype dans un tiroir de son établi. Comme un totem de papier dans un écrin de métal, où force et fragilité s’emmêlent. L’expression d’un caractère ?

EN MODE BIJOU

66 actives

Elle se dit extravertie. Mais Savannah Dusson ne fait pas dans l’esbroufe. Elle se livre en filigrane, elle se déplie et se déploie au fil des mots. Et c’est là tout l’objet de son travail. En fil conducteur de ses collections, au-delà de l’objet futile, l’origami possède un sens intime : “Depuis mon travail de diplôme, je n’ai plus

septembre 13

Actives sept 001-072.indd 66

22/08/13 11:35

ax@ne Le luxe accessible...

+ DE CHOIX

EN PRÊT-À-PORTER ET

CHAUSSURES FEMME

e.com e-boutiqu n a x .a w ww

PRÊT-À-PORTER Maison Scotch, Acquaverde, Elisa Cavaletti, Sud Express, Hilﬁger Denim, Oakwood, Vila Clothes, LTB, Please, Imperial…

CHAUSSURES UGG Australia, ASH, Felmini, Café Noir, Tommy Hilﬁger, Bunker, Manas Design, Strategia… BRACELETS Hipanema

ax@ne ANNEMASSE Actives sept 001-072.indd 67

3, AVENUE PASTEUR

00 33 (0)4 50 84 02 24 29/08/13 20:47

savannah dusson

arrêté de plier ! Pour moi, l’origami-bijou signifie tour à tour le repli sur soi et la confidence. Exprimer son ressenti est un moyen de se libérer, de se délier des crises intérieures. C’est comme un outil pour accéder au bonheur”. Savannah travaille sur la forme et le fond, donne au bijou une signification autant qu’une histoire. Jamais anodin, il prolonge aussi le vêtement. Il effleure la peau sans peser et parle de saison : “je préfère parler de mode que d’artisanat d’art. C’est aussi la raison pour laquelle je présente des collections d’été et d’hiver. Même si je garde l’intemporalité du métal avec le fermoir, les couleurs et les motifs fluctuent au gré des saisons”.

Savannah ne focalise pas sur la technique. Jamais. Elle préfère laisser grandir ses idées, quitte à tâtonner parfois : “Je suis bricoleuse et je travaille sur la recherche des formes. A l’origine, je voulais d’ailleurs faire du design d’espace. Mais je ne veux pas me laisser enfermer par la technique. Je pose d’abord l’idée, la forme. Et à force d’expérimenter, de creuser, je finis toujours par trouver une solution. Je ne bride pas mon imagination, ce qui me permet d’être encore plus créative !” Empirique et curieuse, elle explore à tout va. Détaille et reproduit la courbe d’un escalier sur un pendentif, fouille les tiroirs de sa grand-mère, dont elle exhume une dentelle ancienne. Qu’elle confronte au métal et réinvente en bracelet raffiné. Argent et fil de soie mêlés, force et fragilité encore. Sous la délicatesse, on décèle un parfum de Japon, un goût du détail que Savanah confirme : “J’aime la pureté et la géométrie de ce pays, même si je n’y suis encore jamais allée !” Et cette rigueur poétique qu’elle façonne est bien l’expression d’une artiste authentique. Au soleil levant de la mode. + d’infos : savannahdusson.blogspot.fr www.associationatelier12.blogspot.fr

68 actives

JE FINIS TOUJOURS PAR TROUVER UNE SOLUTION

septembre 13

Actives sept 001-072.indd 68

22/08/13 11:35

AVANT

DONNEZ UNE

SECONDE VIE À VOS VIEUX BIJOUX

TRANSFORMATION ET RÉALISATION À PARTIR DU MÉTAL ET DES PIERRES, FOURNIS OU NON PAR VOS SOINS APRÈS

TANSFORMATION SELON VOS ENVIES

VOTRE BIJOUTIER CONSEIL À CRAN GEVRIER 34 AVENUE DE LA RÉPUBLIQUE 04 50 57 48 37

NOUVEAU

LA MARQUE À PORTER !

TALLULAH

BELLE PRÊT-À-PORTER RINASCIMENTO KOSMIKA LAURIE

& JOE

VIE TA VIE...

BIJOUX FANTAISIES & ACCESSOIRES DE MODE FY, UN ANGE PASSE...

PARFUM LES ÉCUADORS DÉCORATION

BELLE

BONJOUR MON COUSSIN

TALLULAH

PRÊT-À-PORTER PAUSE CAFÉ & ACCESSOIRES 52 route du Berlet - ST JORIOZ 04 50 23 55 20

Actives sept 001-072.indd 69

30/08/13 09:49

clodine

DANS LES RAYONS DU BON MARCHÉ DE PARIS RIVALISENT LES MARQUES LUXUEUSES. AU DÉTOUR DE TOUTES SES PAILLETTES PRÉTENTIEUSES, UNE PETITE FRANÇAISE NOUS MET À NUE. ET POUR CAUSE, LA LINGERIE CLODINE NE DEMANDE PAS D’ÉCLAIRAGE POUR SE RÉVÉLER. ELLE SE LAISSE APPRIVOISER TOUTE EN DOUCEUR, CELLE DE LA SOIE, TOUTE EN PUDEUR ET DÉLICATESSE, NOUANT DES PETITS NŒUDS QUI NOUS METTENT SANS DESSUS DESSOUS. Par Louise Quazzola

DES NŒUDS QUI FONT LIEN lodine est avant tout une femme, ou plutôt deux : l’une fictive, l’autre bien réelle. L’autre bien réelle est en vérité celle avec qui tout commence : Delphine Gallay, 31 ans qui, une fois diplômée d’un Master 2 Administration des affaires à Lyon 3, spécialisée en marketing ainsi qu’en anglais et en japonais, s’échappe de sa Cluses natale pour s’installer en Inde, à New-Delhi. A New-Delhi, où elle s’occupe du management d’une boutique hôtel accueillant une clientèle française, importante, majoritairement là pour le textile, elle se lie avec Julie Cogam qui est justement styliste et créatrice. Créatrice, Delphine l’est tout autant, mais de manière plus réservée, des rêves plein l’esprit. L’esprit du lieu, des valeurs communes que partagent les deux jeunes femmes, ainsi que la passion du métier que Julie transmet à Delphine, aboutissent, quelques années plus tard, à une marque de prêt-à-porter. Porter une pièce qui révèle sa féminité et sa nature d’être, propre à chaque femme, aussi délicate que singulière, tel est l’esprit de la collection que Delphine rêve, esquisse, puis concrétise grâce à l’expérience

70 actives

septembre 13

Actives sept 001-072.indd 70

22/08/13 10:56

NOUVELLE BOUTIQUE Nichée dans le Grand Passage Vaugelas, la boutique HERMOSA vous attend dans son univers où vous pourrez découvrir de nouvelles marques de prêt à porter féminin.

HERMOSA ANNECY

Elisabetta Franchi Patrizia Pépé Pellessimo J.Brand Robin’s Jeans Nanni 1952 by Fusalp Parfums Esteban Passage du Pré Carré - 4, rue Vaugelas - Tel. +33 (0)4 50 69 80 41

actives.indd Actives sept 2001-072.indd 71

24/08/2013 18:09:36 29/08/13 20:50

clodine

de Julie. Julie assure le versant stylisme et Delphine le versant développement commercial et communication, formant les deux facettes d’une seule et unique pièce. Pièce de monnaie ou de tissu ! Le tissu aurait pu être indien, mais Delphine et Julie tiennent absolument à la qualité ainsi qu’à la provenance française. Française, Clodine l’est belle et bien. Bien que Delphine ait beaucoup aimée NewDelhi, le besoin de revenir à Cluses se faisait sentir pour créer sa marque avec Julie et peu à peu trouver sa place à Paris, là était l’essentiel. L’essentiel, ce n’est pas tant ses petits bouts de soie et ses esquisses que la sensibilité et la poésie des pièces qui séduisent les Parisiennes, car Clodine est avant tout un art de vivre. Art de vivre sa féminité librement, celle qui se dévoile au toucher de la soie aux lignes épurées, à la vue de ses tons pastel et de ses broderies cachées. Cachées par pudeur, par simplicité et minimalisme, ses «grains de beauté accidentés» reflètent la beauté de l’innocence. Une innocence assumée pour une ligne à mi-chemin entre le prêt-à-porter et la lingerie.

72 actives

Une lingerie qui représente davantage un univers où se plaisent les femmes qui ont su conserver la candeur de l’enfance. L’enfance est celle qui brille dans le regard de toutes les femmes passionnées, ainsi Delphine, cultivant sa propre poésie d’être, nous explique que la crédibilité de la marque prime sur l’omniprésence des produits sur le marché, ainsi que la suggestivité sur l’agressivité, la qualité française sur les vitrines du monde. Le monde, elle le convoite tout de même, notamment le Japon et l’Asie ; mais Clodine n’oublie pas d’où elle vient et tient à la création nationale qui insuffle un mouvement ascensionnel, une impulsion. L’impulsion que lui donne elle-même sa muse, l’une fictive, la Claudine de Colette, dont elle revisite la mémoire et l’esprit. L’esprit des culottes en crêpe envers satin de soie rose pâle, des jacquards de soie écrue brodés, des culottes volants, frous-frous ou avec un nœud dos, et même en mousseline et drap de soie pour la nouvelle collection, c’est de remettre au goût du jour l’élégance made in France dans les tiroirs

en proposant un produit intemporel. L’intemporelle Parisienne n’est pas prête de se lasser, avec le salon de la lingerie en janvier prochain, la création de corset en préparation, ainsi que le site marchand, Clodine a de beaux jours devant elle. Elle naît des chutes de soie de grands couturiers français qui retrouvent une seconde vie. Une seconde vie qui se décline en une trentaine de pièces numérotées par série, le livre d’artiste a trouvé sa culotte ! Une culotte qui fait son petit effet partout où elle passe, qui se porte, se pose et prend la pose. La pose modeste à la fois libre et réservée, aventureuse et classique, sensuelle et précieuse. Précieusement gardée dans sa petite pochette, son écrin de soie brodé à son image, elle soigne les moindres détails. Des détails des petits nœuds qui font du chemin, qui se nouent et se tissent, se tissent et se nouent. Nous, nous sommes amoureuses de Clodine et la boucle est bouclée ! + d’infos : www.clodine.tumblr.com I www.clodineparis.ch/fr/

septembre 13

Actives sept 001-072.indd 72

22/08/13 10:57

LINGERIE FÉMININE - MAILLOTS DE BAIN LISE CHARMEL, AUBADE, CHANTAL THOMASS, WACOAL, EMPREINTE. Tailles du 80A au 120G

BASSENS 04 79 33 62 85 Boutique équipée pour l’accueil des personnes à mobilité réduite

Modèles Lise Charmel

LE JEANS POUR TOUTES ! Des COUPES, des COULEURS TENDANCES PA Des NTALONS lle de Moyenne et Haute tai EXCELLENT rapport qualité pr ix !

NOUVELLES MARQUES À DÉCOUVRIR ANNA

MONTANA DU 36 AU 48 6 RUE DE LA POSTE ANNECY 04 50 44 46 52

Actives sept 073-138.indd 73

30/08/13 09:51

jagvi

Collection Homme hiver 2013

VOYAGES D’AFFAIRES VOYAGEUR, MAIS PAS POUR AUTANT BAROUDEUR, EXIGEANT SUR LES BELLES MATIÈRES À L’ALLURE IMPECCABLE ? VOUS ÊTES SANS AUCUN DOUTE PORTEUR DE LA MARQUE JAGVI, LA GRIFFE ANNÉCIENNE, QUI COMPTE BIEN SORTIR DU TERRITOIRE ET CONCURRENCER LES LIGNES INTERNATIONALES. DÉCOLLAGE EN VUE. Par Victoire Barrucand

agvi, c’est avant tout une succession d’associations. Associations de mots, de talents, de savoir-faire, d’expériences.

EFFETS DE GROUPE

Pierre-Yves Bomey

74 actives

Christine Poirier-Olszewski

La marque naît en 2010 de la rencontre de 2 globe-trotters du prêt-à-porter. Pierre-Yves Bomey, formé au marketing, est un perfectionniste du référencement produit auprès des enseignes spécialisées en textile technique in et outdoor. Une quinzaine d’années passées à promouvoir, mettre en lumière, conseiller telle ou telle stratégie développe chez Pierre-Yves une sensibilité liée aux matières, aux coupes, aux couleurs.

septembre 13

Actives sept 073-138.indd 74

22/08/13 11:07

Françoise Couture sera heureuse de vous accueillir le

jeudi 12 septembre à 10h00, 14h15, 16h00, 17h30.

Accompagnée de vos amies, si vous le souhaitez, à l’occasion de la présentation des collections AUTOMNE/HIVER 2013 lors d’un défilé à la boutique.

Basler. Devernois. Pause Café. Liola. Eugen Klein. Joseph Ribkoff. Bruno Saint-Hilaire. Gerry Weber.

73 100 AIX-LES-BAINS 5 rue de Genève I 04 79 35 04 15 Lundi 10h à 12h, 14h30 à 19h, Mardi au samedi 9h à 12h, 14h à 19h

Actives sept 073-138.indd Francoise couture page.indd75 1

20:07 29/08/13 19:53

jagvi

De son côté, Christine Poirier-Olszewski a, derrière elle, de nombreuses années de stylisme. 25 d’entre elles passées chez des mastodontes, tel New Man ou NafNaf, où les étapes de création sont cloisonnées : difficile pour les stylistes de débrider leur imagination. Puis, Christine rejoint le groupe Captan Tortue dans le Sud, où là, pendant 9 ans, elle peut créer et suivre une collection de A à Z. En 2011, les deux talents se rencontrent à Annecy. Une terrasse et un café plus tard, ils conjuguent leurs ambitions et s’accordent dans la création d’une ligne de prêt-à-porter, dans un créneau inexistant, entre le sportwear et le chic urbain. Une ligne haut de gamme qui propose des vestiaires complets pour l’homme et la femme modernes, actifs, qui voyagent certes, mais sûrement pas au mépris de leur image. Et pour donner naissance à leur marque, le duo doit avant tout lui trouver un nom. L’idée conductrice était de s’inscrire dans un contexte européen, voire anglosaxon et une consonance énigmatique. Après plusieurs essais, les mots «moi et nous», traduits en suédois, émergent et reflètent bien l’esprit de communauté, d’appartenance. «Jagvi» remplit peu à peu ses valises.

Collection Femme hiver 2013 TRAVELER CHIC Enfin, Christine peut exploiter son talent et imaginer un dressing complet pour l’homme et la femme. A Pierre-Yves revient le challenge de promouvoir la griffe et d’en asseoir la notoriété. Elégant et pratique, tel doit être le vêtement Jagvi. Les matières proposées ont donc autant d’importance que les coupes. Si les dessins sont réalisés à Annecy, la fabrication part chez nos voisins européens : l’Italie, le Portugal, l’Allemagne, selon leurs spécialités et la France bien sûr. Soie, cashmere, lainage, les mélanges sont privilégiés. La tenue se veut impeccable, l’apparence soignée.

Chaque détail compte. Pierre-Yves prend plaisir à dévoiler les coutures, le boutonnage, des petits détails qui font l’identité de la marque. Christine passe en revue ce qui compose un vestiaire : veste ou blouson, pantalons, chemises. PierreYves reconnaît que les modèles homme ont su trouver rapidement leur place, plus facilement que ceux des femmes. Il se l’explique… Les modes d’achat d’un genre à l’autre diffèrent. L’homme reste en général fidèle à une enseigne, à qui il confie son allure des pieds à la tête. C’est plus pratique et rapide. L’homme prend un pantalon, y associe un ou deux tee-shirts coordonnés, et une chemise. La femme, quant à elle, mélange les styles, les qualités, et papillonne d’une marque à l’autre. Les achats sont plus désordonnés. Mais Christine et PierreYves n’ont pas dit leur dernier mot et comptent bien aligner le succès de la collection femme à celle des hommes, rencontrée ces mois derniers. Présent sur le dernier Who’s next à Paris, Jagvi a séduit des contrées lointaines. Référencée dans les pays de l’Est, mais aussi en Asie, Jagvi se donne encore 5 ans pour rejoindre les plus grands. Une première vitrine s’est ouverte au centre d’Annecy, la diffusion s’organise dans quelques points de vente et sur le site internet. La jeune marque annécienne est en plein envol, et compte bien rallier autour de son petit logo, un appareil photo, l’homme et la femme en quête de départs. + d’infos : www.jagvi.eu

76 actives

septembre 13

Actives sept 073-138.indd 76

22/08/13 11:07

GRIS-BLEU

ELISA CAVALETTI LAUREN VIDAL ANGEL’S NEVER DIE C’EST BEAU LA VIE ! FéLINo RINo & pELLE pALmE NoT ThE SAmE Prêt-à-Porter Féminin

Des nouveautés toute l’année

accessoires • maroquinerie

1 4 p l a c e S a i n t- J e a n • l a R o c h e - S u R - F o R o n • 0 4 5 0 0 3 3 6 0 8 • m o n pay S R o c h o i S . c o m

Actives sept 073-138.indd 77

30/08/13 14:22

l’atelier à nouer

SUR VU

S SALO LE

ID D’A

SPORT, STREET ET AUTRES «RAMOLLOS» WEARS : CE N’EST PAS LE GENRE D’AUDREY OLTZ, LA JEUNE CRÉATRICE LYONNAISE DE «L’ATELIER À NOUER». CETTE AMOUREUSE DE VRAIE COUTURE PRÉFÈRE S’ATTACHER AU STYLE DANDY ET RÉINVENTER L’ART DE PORTER NŒUD PAP’ ET CRAVATE. ET SI C’ÉTAIT COOL DE SE LA JOUER CHIC ? Par Pascale Chatillon - Photos : L‘atelier à nouer

COLLET MONTÉ

ne «manuelle» revenue du «tout virtuel»… Audrey Oltz était plutôt partie pour faire une carrière de «geekette». Licenciée en marketing digital, elle commence par devenir chef de projet web. Oui mais… Audrey a besoin de créer avec ses mains. Oui mais… Audrey a passé son enfance avec une maman couturière. Oui mais… Audrey vit dans la ville de la soie et des beaux tissus. Dès 2011, elle trouve une alternative sensuelle à son job trop virtuel. Le déclic ? Une cravate en cuir dénichée au marché de la mode vintage de Lyon. Son inspiration ? Le nœud. Elle commence par imaginer toute une collection de bijoux déclinant son motif fétiche. Le bouche-à-oreille se fait. Son mari dénoue ses doutes. Pour une occasion particulière, il recherche en vain dans les produits

RÉSOLUMENT

DÉCOINCÉ

78 actives

standard l’accessoire qui lui fera le col idéal. Audrey trouve le tissu et prend sa machine à coudre. En septembre 2012, elle fait enfin le lien entre son expertise digitale et ses doigts de fée. Elle se lance à fond dans la création de nœuds pap’ et cravates, monte sa boutique en ligne. «L’Atelier à nouer» est né et la boucle est bouclée.

LIÉE AU SUR-MESURE COUTURIER

Pour faire sa place dans les essentiels du dressing masculin, la jeune femme veut arriver avec une vraie différence. Alors, qu’est-ce qu’ils ont de différent les nœuds d’Audrey ? Tout. D’abord parce qu’Audrey fait tout dans la grande tradition du vrai nœud à nouer. Dans son atelier lyonnais. Avec ses idées, la «taverne d’Ali Baba textile» de ses fabricants locaux et sa machine à coudre (devenue d’ailleurs l’image de

septembre 13

Actives sept 073-138.indd 78

22/08/13 11:07

publi-reportage La façade arbore le symbole fort de Los Angeles, la colline d’Hollywood

LA PLUS IMPORTANTE BOUTIQUE DE CHAUSSURES DE CHAMBÉRY OUVRE SES PORTES ! Inspiration Los Angeles, au cœur de la zone commerciale de Bassens ! L.A. Shoes, un concept côte ouest développé par un passionné de mode et de tendances, s’installe aux côtés de Factory, le shopping du dressing version côte est. La célèbre autoroute 12 qui entre dans Los Angeles

L.A. Shoes devient le premier chausseur à proposer un produit moyen/haut de gamme situé à l’extérieur. Moins de temps perdu pour se garer, c’est davantage de temps pour choisir. Et pour se faire plaisir !

L.A. SHOES, LA CHAUSSURE FAIT SON CINÉMA Pour ce concept hors du commun, L.A. Shoes crée un écrin de 200 m2 à la déco minimaliste et raffinée. Côte Ouest oblige, la boutique se la joue Hollywood. Et sous une vaste image de la cité des anges, les étoiles du “walk of fame” convergent vers une banque centrale épurée. L.A. Shoes met en scène ses produits sous d’élégantes dalles lumineuses italiennes. Le sol de béton brut, sobre, ravive les couleurs d’un étonnant tapis en peau de vache teintée. Unique et sur mesure, il rappelle l’exceptionnelle qualité des modèles présentés. L.A. Shoes bannit le plastique et garantit des cuirs de fabrication européenne.

UNE EXIGENCE DE QUALITÉ, DES ENVIES PLURIELLES Nous sommes tous uniques et multiples. L.A. Shoes joue sur la pluralité des styles féminins et masculins. Plus de 50 marques, plus de 500 modèles de baskets, boots, bottes, escarpins, ballerines, les looks se multiplient sous les sunlights du quotidien. Un jour baroudeur chic en Timberland, fashionista en Tropéziennes ou branchée en Ash, lendemains rock en Dr Martens ou sportifs en Adidas, élégants en Donna Piu ou en Calvin Klein, la femme et l’homme piochent au gré de leurs préférences. Et parce que nous avons toutes et tous une exigence de qualité pour des envies plurielles, L.A. Shoes s’impose en incontournable rendez-vous.

140 rue Jean Perrier Gustin BASSENS - 04 79 722 124

L.A. Shoes, pour Los Angeles chaussures

Déco Loft avec son tapis en patchwork

L.A. Shoes donne rendez-vous à sa clientèle le 12 septembre, pour une inauguration fashion avec cocktail dînatoire et DJ ! Calvin Klein. Palladium. Kickers. Pepe Jeans. Converse. Femini. Ash. Les Tropeziennes. Ikks. Mally. Donna Piu. Timberland. Dr. Martens. Kaporal. Reqins. Coco Abricot. G-Star. Muratti. Mellow Yellow. Adidas. Le Coq Sportif. Asics. Diesel. Meline. Armani Jeans. Puma. Skechers. Tommy Hilfiger. Guess. Redskins. Vans. Nike. Actives sept 073-138.indd 79

30/08/13 14:56

l’atelier à nouer

ATTACHÉE À TOUJOURS ÉTONNER

sa marque). Et puis parce que ses créations ont tout pour s’inventer un accessoire complètement personnalisé. Un nœud papillon ? On choisit son tissu, sa broderie, son motif, mais aussi son modèle. Forme poisson traditionnelle avec «l’inconditionnel», coupe droite avec le «Statège», pointue avec «l’Elégant», à bouts arrondis avec «Le Romantique». On peut aussi opter pour une version ajustable, taille unique avec anneaux coulissants, détachable, nœud livré déjà noué, ou complètement aux mesures de son tour de cou. Une cravate ? Esprit pull, à bout cuir, bi-matière, avec bague… Adieu les protocoles uniformes ! Et les femmes ? Elles ont leurs propres variations sur le thème nœud : grands pans, ruban fin… 2013. «L’Atelier à nouer» s’est fait une clientèle et est partenaire, à Paris et à Lyon, de boutiques de costumes et de prêt-à-porter masculins. Audrey est encouragée dans ses jeux de nouages personnalisés.

80 actives

Sa principale demande de cols impeccables, celle des mariages, lui permet d’oser. Elle imagine boutons de manchette et mouchoirs de poche assortis. Décline le «tout en harmonie» jusqu’aux nœuds des bijoux et des pochettes des dames. Lui vient aussi l’idée, autour du cou féminin, de réinterpréter la tendance «cols claudine». Histoire d’inviter à se lâcher sur le code «petite fille modèle». Aujourd’hui, elle a en tête de débrider d’autres grands liens classiques avec l’élégance, les foulards et les écharpes. Audrey Oltz et sa quête du nœud du style, c’est une histoire à suivre et surtout… sans dénouement ! + d’infos : www.atelieranouer.fr

septembre 13

Actives sept 073-138.indd 80

22/08/13 11:07

Prêt-à-porter féminin

10 RUE FERNAND DAVID SAINT JULIEN EN GENEVOIS 04 50 04 70 29

CHARLIE JOE

Prêt-à-porter Femmes Accessoires Charlie Joe I True Nyc I Majestic Closed I Créa Concept I Scarlet Roos Oakwood Cuir I Guido Lombardi I Sacs Rockmafia 102 rue du Casino AIX-LES-BAINS 04 79 88 72 62 la p'tite boutique.indd 1

Actives sept 073-138.indd 81

Mardi au samedi 9h30-12h/14h30-19h 29/08/13 20:24

30/08/13 09:54

R LES S U

Sacs Bubble

ONS AL

VU S

nanoucou

D’A RT

«NANOU», C’EST LE SURNOM DE MÉLANIE FLEURY. «COUD», SA PASSION. ET «NANOUCOU», SA MARQUE DE SACS À PERSONNALISER. DES STYLES ET MATIÈRES MÉTISSÉS À L’IMAGE DE CETTE JEUNE FEMME. AUX EXTRAORDINAIRES PARCOURS CROISÉS. Par Pascale Chatillon

LES «MÉTIS-SACS» DE MÉLANIE est un signe : je rencontre Mélanie Fleury dans un bar situé à la croisée des chemins du centre lyonnais. Avec son charme natif des Iles et son gros sac à dos rigolo (un de ses derniersnés), elle a l’air d’une voyageuse entre deux escales. Inspiration aux influences multiples annoncée ! Je ne crois pas si bien penser. Cette toute jeune femme de 25 ans, toute en retenue et sourires timides, a déjà la richesse et la force d’une aventurière chevronnée de la vie.

UNE ORIGINAIRE D’HISTOIRES MÊLÉES Ses racines, jusqu’à sa seconde en Arts Appliqués, c’est la Guadeloupe. Ses parents sont séparés et son père médecin vit à Villefranche-sur-Saône. Alors, pour son passage en première, sa destinée,

82 actives

Mélanie Fleury c’est la France. Avec, à l’arrivée, un jet lag d’orientation. Pour son père, en effet : “La voie sérieuse d’avenir, ma fille, c’est la 1ère S, pas l’impasse des arts !” Bonne fille et excellente élève, Mélanie obtempère. Jusqu’à réussir sa licence STS (Sciences, Technologie, Santé). Jusqu’à passer

le concours Infirmier, comme papa. Seulement, Mélanie me le confie tout bas, “c’est un très beau métier, mais ce n’était pas pour moi”. D’où reprise en main de sa vie et retour aux Arts Appliqués. D’où BTS en Design d’Espaces. D’où stage en alternance. Où survient (encore !) une bifurcation d’aiguillage : Mélanie attend un enfant dont le père est absent. Congé maternité. Mélanie se met à la couture. L’expérience donne naissance à une ultime révélation : faire à la main, brasser les techniques, dessin, peinture, c’est ça la voie de Mélanie ! Bien plus que le «tout ordi» du design d’espaces. Ses mains engendrent alors des sacs. Pas encore des «Nanoucou» mais déjà des modèles pas modélisés qui font le bouche à oreille et les demandes de son entourage. S’ensuit une période «entre deux» de boulots alimentaires. Mars 2012. Mélanie démissionne de son dernier emploi de serveuse

septembre 13

Actives sept 073-138.indd 82

22/08/13 11:07

HIGH PENNY BLACK I BLUES CLUB CREA CONCEPT BA&SH TWIN-SET GARDEUR (jeans) BETTY BARCLAY BELLEROSE SET MARIE SIXTINE MANILA GRACE MAROQUINERIE JEAN-LOUIS FOURÉS IL BISONTE ROCKMAFIA

PRÊT-À-PORTER - MAROQUINERIE

60 place de la République

Actives sept 073-138.indd 83

LA ROCHE/FORON

04 50 03 10 66

29/08/13 20:53

nanoucou

Duffle bag Duffle Urbain Collection "Eclosion Pop"

Mini-Duffle (élégeance Collection "Eclosion Pop" Duffle (original) Collection "Eclosion Pop" et se lance. Formation spéciale «jeunes créateurs d’entreprise» à l’appui. Papa sent qu’elle se bat en sachant où elle va. Il la soutient enfin. Mélanie se sent autorisée à se lâcher. Avec ce qu’elle est, ce qu’elle a appris, ce qu’elle imagine, ce qu’elle veut construire pour son fils… et tous les liens qu’elle a consolidés avec son réseau amical des «Arts Appliqués», graphistes, webmasters, designers… Juillet 2012, Mélanie dépose la marque «Nanoucou». Prête à créer des sacs pas comme les autres, mais avec toutes les bases «dans les règles» pour que l’affaire marche.

SACS À GÉOMÉTRIES ET INSPIRATIONS VARIABLES La différence des sacs «Nanoucou», c’est qu’ils sont tous différents. Encore une histoire à rebondissements ! Mélanie commence “comme ça, un soir” par la création d’un sac tout rond, bimatière cuir/textile. Celui qui restera son «Bubble» emblématique. Puis, vient l’idée de lui ajouter une poche extérieure. Puis de l’étirer en bowling «48h», le «Duffle». Puis de le styliser en citadin «12h», le «Mini-Duffle». Puis, tout récemment, de partir de la poche pour le réinventer en sac à dos. Artiste non dépourvue d’instinct marketing, Mélanie pense également à décliner ses «Duffle» et «Mini-Duffle» en 3 gammes, multipliant ainsi les choix de textiles, cuirs et poches. En mode «Originale», «Urbaine» ou «Elégance», on peut ainsi se composer un accessoire rien qu’à soi. Le comble du ludique ? Mélanie tient à ce qu’un «Nanoucou» joue toujours sur des bases chic. Cuir

84 actives

de vachette au tannage minéral, textiles naturels, imprimés intemporels forts, comme le «carreau damier» ou la rayure «matelas»… Elle insiste : “Pour avoir envie de se les approprier, il faut que mes collections dégagent d’emblée une forte personnalité, qu’elles soient percutantes.” Mélanie a aussi pour objectif de faire de ses «fantaisies» de grands classiques !

LE PARI D’UNE CRÉATIVITÉ SANS FRONTIÈRES L’avenir ? C’est encore et toujours la personnalité contrastée de Mélanie qui le construit. Côté logique de développement, la jeune autoentrepreneuse (et maman célibataire responsable) prend le temps d’avancer sûrement. Réseaux sociaux, contacts avec les boutiques, ouverture d’un site

marchand l’été dernier. Côté inspiration artistique, la créatrice cherche en permanence à nourrir son concept de personnalisation. Outre ses propositions hiver et été, elle se rapproche d’autres créateurs pour des collections capsule de «Nanoucou» inédits, avec cuir tatoué, bijoux de sacs ou encore jeux de couleurs et d’impressions audacieuses. Son grand projet de l’automne : la soustraitance de la toute première étape de fabrication, l’assemblage. “Pour l’instant, je suis trop seule pour pouvoir assumer toute la palette de personnalisation que j’ai en tête et aller jusqu’au bout de mon idée de sur-mesure. Je rêve de pouvoir répondre à toutes les demandes du monde !” Ce serait un juste retour des choses pour cette nomade du style enracinée dans une incroyable sagesse de vie… + d’infos : nanoucou.com

septembre 13

Actives sept 073-138.indd 84

22/08/13 11:08

Set

Corlêone, Majestic, Set, Marie Sixtine Quiet, Avida Dollars, Bella Jones...

1 rue de la Trésorerie. 04 79 84 20 19

CHAMBÉRY

THONON-LES-BAINS

rue des Vieux Thononais

histoiredhomme@wanadoo.fr Téléphone. 04 50 70 19 46

oscars.shoes@gmail.com Téléphone. 04 50 71 09 75 VÊTEMENTS G-star, Gaudi, Ikks, Eleven Paris, Stones, Nanibon, Oakwood, Berenice, Marie-Sixtine, Maison Scotch... CHAUSSURES Crocket & Jones, G-star, Heschung, Corthay, Paul Smith, Gérard Séné, Bloch, Ikks, Georges...

Histoire d’Homme & Affaire de Femme.indd 1

Actives sept 073-138.indd 85

29/08/13 20:23

30/08/13 13:52

moon créations

Broche collier xxl ivoire/or Fleurs et pompons LES ACCESSOIRES TEXTILES DE JULIE COURT RAYONNENT DE COULEURS ET SENTENT BON LES MATIÈRES : CUIR, MÉTAL, TISSU ET CORDON. MAIS LA CRÉATRICE EN HERBE DE VALENCE DÉCIDE QU’IL LEUR FAUT PLUS QUE ÇA ! VOILÀ COMMENT TOUTES SES CRÉATIONS TERRAIN !

Par Sophie Parmantier

R LES SU

D’

LONS SA

SE TRANSFORMENT EN BIJOUX TOUT

ART

Broche collier xxl vieux rose/rose poudré - Fleurs et pompons

JULIE COURT A UNE LONGUEUR D’AVANCE

Julie Court

86 actives

ulie Court me reçoit chez elle, dans sa charmante maison de Romans-sur-Isère. Son atelier est à Valence et elle a, à l’occasion de notre rencontre, consciencieusement mis en scène la totalité de sa collection. Un vrai parterre de fleurs dans lequel il fait bon s’avancer. Ces petites pièces colorées, soigneusement disposées, me donnent envie de toucher à tout, mais héroïquement, je prends sur moi et nous commençons à bavarder. Quand on est entrepreneur sur le marché de la création, la vie n’est pas toujours rose. Ça, Julie l’a bien compris. Mais loin de l’effrayer, après une expérience professionnelle variée, elle décide de

sauter à pieds joints dans un bouquet de fleurs qui se transforment, avec un peu de travail, en pièces de tissus colorées. Des créations pleines de légèreté et d’ingéniosité qu’elle cultive avec malice. Julie Court a le profil type de la «Mompreneur» (comprenez femme, maman et boss). Le déclencheur de sa petite entreprise : sa grossesse, il y a deux ans. Un congé parental qu’elle mettra à profit pour se lancer. Elle avance alors à pas feutrés, avec timidité, sur la scène de la création de bijoux. “Il est difficile de trouver sa place dans ce domaine. A quel moment peut-on dire que l’on est «créatrice» ?” Le temps aidant, elle prend de l’assurance et assume totalement ce rôle.

septembre 13

Actives sept 073-138.indd 86

22/08/13 11:08

PRÊT-À-PORTER FÉMININ - ACCESSOIRES - SACS

115 RUE PERRINE • LA ROCHE/FORON • 04 50 03 37 53

La mode féminine

PRÊT-À-PORTER Gaudì, Fornarina, Jeans Take Two, Geisha Les P’tites Bombes, Téophile, Poissons Blancs, Rinascimento, Kosmika… NOUVEAU : Fracomina, Ichi

CHAUSSURES & ACCESSOIRES Les P’tites Bombes, Bee Fly NOUVEAU : Gaudì Chaussures, Starfly

2 Passage Gruffaz ANNECY 04 50 51 05 39

www.charmed-annecy.fr charmed.indd 1

Actives sept 073-138.indd 87

Gaudì 30/08/13 15:35

30/08/13 15:36

moon créations

Broche / serre tête XL fleurs et pompons

Broche collier xxl ivoire/or Fleurs et pompons

Bague pompon

Cette ancienne étudiante de graphisme aux beaux-arts s’est vite lassée du papier glacé. “J’aime les choses en volume, le graphisme, c’était trop plat. Et travailler sur un ordinateur ou sur du papier n’offre pas assez de possibilités à mon goût. Il faut que je puisse manipuler, toucher”. Et la voilà modelant des bouts de tissu pour créer un effet de volume et des pièces aériennes, modulables, malléables - baladeuses ! “Au tout début, j’ai démarré dans la création d’accessoires de décoration, et je pense que c’est ce qui m’a amené à utiliser le tissu dans mes bijoux”. Voilà comment éclosent ses fleurs en tissu pour s’épanouir en bijoux qui ne fanent jamais. Les éléments floraux, assemblés et collés à la main, ornent le corps ou les vêtements selon l’humeur grâce à un système de glissière astucieux. Ils peuvent ainsi être portés en bague, serretête, collier, sautoir ou broche. De quoi habiller un T-shirt, une robe, une manche et même des chaussures. Un style rétro romantique qui ne manque pas d’un côté pratique et ludique.

DANS LE RÉTRO

Collier double chaine Bracelet en cuir vert et jaune avec un pompon en tissu

Bijoux de chaussures, fleurs en tissu rose fleuris

88 actives

Le bibi des années 60, le bijou de chaussures, la récup’ de tissu pour des motifs rétro, ses créations portent sans aucun doute une étiquette vintage. “Le bijou à chaussures n’est pas nouveau. A l’époque où les femmes n’avaient qu’une unique paire, elles les customisaient avec cet accessoire astucieux”. Aujourd’hui, les possibilités sont infinies sur des sandales, des ballerines et même des baskets ! “J’aime la couleur, trouver l’assemblage qui fera mouche. J’envisage même de faire mes propres coloris dans un futur proche”. Si Julie surfe sur ces tendances rétro, elle développe aujourd’hui une gamme plus citadine, plus jeune et plus graphique. Après la fleur, sa nouvelle obsession : le pompon. “Ma formation de graphiste ressort, les bijoux deviennent plus architecturés, plus géométriques. Je tends vers des créations plus urbaines, mais je ne laisse pas tomber mon carré de fleurs pour autant !” Elle construit aujourd’hui le pont (pon) qui la fera passer du style champêtre au style citadin en un tour de main ! + d’infos : www.etsy.com/shop/lesjules

septembre 13

Actives sept 073-138.indd 88

22/08/13 11:08

DU 17 AU 19 SEPTEMBRE © Picsﬁve fotolia / Stéphane Piquet Actives sept 073-138.indd 89

Le Festival «Brides fait sa mode», ce sont de nombreux ateliers gratuits et payants sur inscriptions, des conférences, des séances de relooking ou encore des défilés de mode grandes tailles hommes et femmes ouverts gratuitement au grand public du 17 AU 19 SEPTEMBRE à Brides-lesBains (Savoie). OBJECTIFS Redécouvrir son corps, se faire plaisir et se réconcilier avec son image. Trois jours de conseils gratuits donnés par des professionnels de l’habillement et de l’esthétique de la station et des alentours pour se sentir bien avec soi-même et tirer le meilleur parti de sa silhouette. Se coiffer, se maquiller, s’habiller redevient un jeu d’enfant !

PROGRAMME COMPLET ET RENSEIGNEMENTS : Ofﬁce de Tourisme de Brides-les-Bains 04 79 55 20 64

www.brides-les-bains.com

29/08/13 20:03

warson

WARSON MOTORS

MONTE DANS LES TOURS... IL N’Y A PAS QUE HARLEY DAVIDSON DANS LA VIE. AVEC SON STOCK À AIGLE ET SA VITRINE GENEVOISE, LA MARQUE SUISSE WARSON MOTORS PROPOSE UN LOOK VINTAGE, POUR “DES FRINGUES QUI FLEURENT BON L’HUILE DE MOTEUR ET LA NOBLESSE DES GROSSES CYLINDRÉES”, DES FRINGUES POUR ROULER EN DEUX ROUES ET PILOTER DES BOLIDES… OU PAS. Par Mélanie Marullaz

la base, il y a une bande de potes et une passion commune : les vieux moteurs. De motos d’abord, de voitures ou d’avion aussi ; tous ces enchevêtrements de pistons, durites et joints de culasse qu’on pouvait voir en soulevant un capot, au temps où l’informatique ne gérait pas encore la mécanique, au temps où chaque moteur ronronnait selon sa propre musique. Le jour où la fille de l’un d’entre eux, pilote de course*, se met à la recherche de partenaires financiers pour courir les 24h du Mans, ils joignent l’utile à l’agréable et créent Warson Motors. La marque sponsorisera la voiture et sa conductrice, qui, elles, véhiculeront son image.

90 actives

septembre 13

Actives sept 073-138.indd 90

22/08/13 11:08

TONGA

32 rue Sommeiller ANNECY 04 50 44 58 23 • 153 rue du Casino AIX-LES-BAINS 04 79 54 21 85 87 rue Croix d’Or CHAMBÉRY 04 79 36 77 25 Tonga.indd 1

29/08/13 20:55

Deh

a Gux y

Et Compagnie…

NOUVELLES MARQUES

DEHA - GAUDI - SO SOON

Desigual

N TATIO XPOR ES À L’E É X IT A L T É É ID D DE F ES CARTE FFERT HES O C U O RET

FEMME JEAN’S 49 MODÈLES oon

So S

HOMME JEAN’S 59 MODÈLES

Concept shop in shop JEAN’S : G-Star, Levi’s, Freeman T. Porter, Salsa, Kaporal Pepe Jeans, Lee, Cimarron… PRÊT-À-PORTER : Et Compagnie, Desigual, Gaudi, DDP, Geisha, Eleven Paris, Only, Molly Bracken, Lola Espeleta, Bomboogie, Tommy Hilfiger, So soon… CHAUSSURES : Converse, Les p’tites bombes, Bunker, Eleven Paris, Redskin, Pepe Jeans, Blackstone…

Actives sept 073-138.indd 91

Tarantola I ANNEMASSE I 6 rue du commerce I 04 50 92 13 39

Ouvert le lundi après-midi NON-STOP vendredi & Samedi tarantola-shop.com

30/08/13 11:20

warson

Félix le Chat

James Dean et sa Porsche Spyder 550

Pour la bande de bikers apprentis designers, le positionnement est tout trouvé : ce sera le «Motors Vintage». De vieilles vestes de motos et des blousons aviateurs, des numéros de course, des pinups, pour un esprit résolument inspiré des as du volant de l’aprèsguerre. “Ce n’est pas fashion, mais atemporel, explique Fabien Ben El Hadj, l’un des cinq membres de l’équipe fondatrice, un passionné d’Aston Martin le sera toujours dans 10 ou 20 ans”. Et un passionné saura déchiffrer toutes les références dont les collections de Warson Motors sont truffées. Pas un numéro figurant sur leurs sweats ou t-shirts, pas un slogan, ni une couleur n’ont été choisis au hasard. On y retrouve notamment tout l’univers de Jo Siffert, pilote automobile suisse qui connut la gloire au début des années 70, et dont Warson a racheté les droits. La collection Panamerica,

elle, s’inspire de la mythique Carrera Panamerica, course créée dans les années cinquante au Mexique et réputée pour sa dangerosité. Quant au 130 et à l’inscription Little Bastard, ils parleront directement aux fans de James Dean : ils y reconnaîtront le numéro fétiche de l’acteur et le surnom qu’il donnait à la Porsche Spyder 550 au volant de laquelle il a trouvé la mort. Les non-initiés, eux, apprécieront les coupes ou les clins d’œil plus légers, à la silhouette noire et blanche de Felix le Chat par exemple, que Warson Motors s’est également offerte. Mais, pour pousser encore plus loin l’hommage aux années 50/60, et proposer des produits cohérents, les cinq copains ont décidé de refaire des pièces d’époque, des t-shirts notamment, en utilisant les mêmes couleurs et le même type de traitement du coton ou d’impression. Créée en 2008, la marque compte aujourd’hui plus d’une centaine de points de vente en Suisse, Belgique et au Japon. Pour ce qui est de l’image et des relations publiques, elle a récemment profité de quelques précieux vecteurs de communication dans le monde automobile (Jean Alesi, Olivier Panis ou Sebastien Loeb) ou du show-biz (Rachid Taha, Arturo Brachetti ou Patrick Dempsey). Mais son joker, c’est Johnny. En effet, l’été dernier, la star n’a pas quitté les t-shirts qui étaient amicalement parvenus jusqu’à lui. Ce coup de pub gratuit tombe à pic pour une marque dont les épaules sont aujourd’hui suffisamment solides. “Notre gamme est de plus en plus étoffée, conclut Fabien Ben El Hadj. Nous sommes partis d’un univers plutôt masculin, mais nous développons le féminin et pouvons maintenant proposer un “total look”, ce qui est plus intéressant pour les distributeurs. Cinq ans après sa création, on peut dire que Warson Motors est arrivée à maturité”. *Natacha Gachnang, pilote de course suisse + d’infos : www.warson-motors.com

A gauche, le pilote Suisse Jo Siffert

92 actives

septembre 13

Actives sept 073-138.indd 92

22/08/13 11:09

SPIRIT OF EAGLE ANNECY FRANCE La plus grande concession d’Europe 1700 m2

HARLEY DAVIDSON MOTORCLOTHES Votre boutique mode sur 350 m2

VÊTEMENTS - ACCESSOIRES - BIJOUX...

168 ROUTE D’AIX-LES-BAINS ANNECY/SEYNOD

04 50 69 58 80

www.spirit-of-eagle.fr

Actives sept 073-138.indd 93

30/08/13 09:56

itentaschen

L’AFFAIRE EST DANS LE CANAPÉ ! VOUS PENSIEZ VOTRE CANAPÉ OU VOTRE BLOUSON DES ANNÉES 80 HORS D’USAGE ? C’ÉTAIT SANS COMPTER MÉLANIE. C’EST À GENÈVE, TEMPLE DU IT–BAG DE LUXE EN SÉRIE, QUE MÉLANIE ITEN A CRÉÉ SA PROPRE MARQUE DE SACS À MAIN EN 2010. DES PIÈCES UNIQUES QU’ELLE FABRIQUE À PARTIR DE CUIRS RECYCLÉS. RENCONTRE AVEC UNE JEUNE CRÉATRICE PASSIONNÉE, ENGAGÉE, HORS NORME. Par Agnès Gasiot

Mélanie iten

94 actives

est au cœur de Carouge, au sein même de la communauté Emmaüs où elle a installé son workshop, son «atelier chinois» comme elle l’appelle, que Mélanie me reçoit. Dans ce poumon d’intense activité rythmé par le ballet incessant des camions qui chargent et déchargent des montagnes de meubles, vélos et autres objets hétéroclites ou insolites abandonnés, Mélanie a trouvé sa place. On la prévient quand il y a un arrivage susceptible de l’intéresser : un canapé invendable, mais dont le cuir d’un vert douteux pourra lui fournir matière à fabriquer 7 à 10 sacs incroyables. “Plus

le canapé est moche, plus le sac va être beau !” m’assure-t-elle. Ce matin, un travailleur d’Emmaüs lui tend un petit porte-monnaie en cuir ancien au design particulier. Il lui arrive de réparer de belles pièces abîmées qu’ils pourront revendre ensuite dans l’immense magasin attenant à la partie logistique. Une cohabitation joyeuse, teintée d’affection et d’admiration réciproque.

septembre 13

Actives sept 073-138.indd 94

22/08/13 11:09

CHOCOLATS & GOURMANDISES

Boutique Deha 7 rue Sommeiller - Annecy Tél 04 50 19 07 77 et dans de nombreux points de vente sur demande : info@deha.tv

04 50 01 20 55

15 rue de la résistance

RUMILLY

www.timanfreychel.com 9h30 à 13h et de 14h30 à 19h • Ouvert tous les dimanches matin

ADV Actives.indd 1 DEHA.indd 1

Actives sept 073-138.indd 95

25/07/13 20:57 10.42 29/08/13

30/08/13 16:00

itentaschen

inspiration. C’est là qu’elle aimerait passer ses journées, à la fabrication, derrière ses deux machines à coudre industrielles des années 70, qu’elle n’échangerait pour rien au monde contre des modèles d’aujourd’hui… “car celles-ci ont été fabriquées à l’époque où les choses devaient durer à vie ! Pas comme celles de maintenant…”, se désole-t-elle.

UP-CYCLING / HYPE-CYCLING ?

Une femme dans un univers plutôt masculin, pas de quoi intimider cette ancienne compétitrice de snowboard (spécialité pipe et saut), une vraie cassecou dans l’âme… Bien décidée à poursuivre ses études de design industriel en Hollande à la Design Academy Eindhoven dont elle est diplômée, elle s’est adaptée aux basreliefs du pays le plus plat du monde en troquant, par la force des choses, son snowboard contre un skate ! Un pays «ultra-cool» et «un peu fou», dans lequel elle s’est tout de suite sentie chez elle. De retour à la maison, elle concrétise ses deux projets de stage, un banc public dans un style «déconstruiviste» que l’on peut skater (installé dans un parc public à Genève) et une collection de sacs avec de vieux maillots de foot recyclés. Le sport, la récup, deux aspects de sa personnalité imprimés dans l’ADN des sacs Itentaschen. Les anses en nylon, les francs bords, la fermeture magnétique sur toute l’ouverture, autant de détails étudiés avec minutie. Mélanie apporte une grande valeur au système. Les cuirs de canapés ou de blousons quelle récupère apportent un caractère trempé à chacune de ses créations… des cuirs veinés, patinés, lustrés par les années appellent à la caresse. Son «atelier chinois» - dans lequel elle est seule à travailler ! - n’a pas de fenêtre et les murs sont occultés par des piles de morceaux de cuir et de vieilles fourrures soigneusement pliés en attendant leur résurrection, suspendue au fil de son

96 actives

Le recyclage, un principe marketing trendy ? Certes, il est incontestablement dans l’air du temps. Mais pour celle qui n’hésite pas à pointer du doigt les dérives du système capitaliste, la récup fait sens. Et de la création de sacs, qui peut paraître futile ou un acte purement mercantile, Mélanie en fait un acte militant. Le design industriel dont elle est issue la plaçait au centre du commerce de masse… Mais dans le sang de Mélanie coule le sens de la contestation. Bercée dans un milieu familial «d’intellos gauchos» comme elle les définit, elle-même a été de tous les combats. Manifestant enfant, sur les épaules de son père pour la fermeture des centrales nucléaires, avec sa mère contre la fermeture des Bains du Pâquis… et je ne vous parle pas du tonton bio, activiste de la première heure, installé dans la Drôme, précurseur de l’agriculture biologique et anti-Monsanto engagé. Mélanie tente, d’une certaine manière, d’incarner le changement qu’elle aimerait voir dans le monde, d’éduquer le consommateur à consommer autrement, d’une façon moins outrancière, mais aussi plus juste. “Il faut arrêter de délocaliser juste pour du profit, le « made in China » est une aberration du commerce textile !”, s’insurge-t-elle.

CANAPÉ D’HIER, SACS À MAIN DE DEMAIN ! Si la matière première est du cuir recyclé, le reste des fournitures est neuf et de première qualité (suisse, italienne ou française), résultat d’un travail de sourcing de 2 ans, car l’ADN d’un sac Itentaschen, c’est aussi du qualitatif, local autant que possible. La production suisse fait partie de l’entité du produit. Pourtant, parfois son idéalisme est mis à mal par certaines réalités du marché… Car même chez ses fournisseurs locaux, il est rare qu’aucun composant n’ait transité par la Chine... elle trouve ça triste.

SERIAL RECYCLEUSE… Mélanie est une créatrice très attachante, mais méfiez-vous quand même si vous l’invitez dans votre salon : je l’ai vue à l’œuvre, elle met moins de 3 minutes pour dépecer un canapé ! Dans ses tuyaux : des houses d’i-pad qu’elle vient de mettre au point, la création de vêtements (elle participera, en septembre, à Mode Suisse). Elle attend également les résultats du Swiss Federal Design awards, auquel elle a participé. Les produits des créateurs nominés feront le tour du monde pendant un an, une véritable vitrine du design made in Suisse. Une manière de promouvoir ses produits et son concept, car si Mélanie envisage de développer son activité, ce n’est sûrement pas en exportant ses sacs, mais en développant son concept, avec les mêmes principes ailleurs, mais localement. Sinon… ça n’a pas de sens ! + d’infos : www.itentaschen.com

septembre 13

Actives sept 073-138.indd 96

22/08/13 11:10

BODY ELECT Sportswear chic HOMMES FEMMES

2 place Henry Bordeaux THONON-LES-BAINS Tél : 04 50 81 00 69 bodyselect@orange.fr

10 bis avenue Jean Léger 74500 EVIAN 04 50 92 46 30

Power-Plate

www.bodyselect.fr

ENVIE DE...

REDESSINER VOTRE SILHOUETTE, ELIMINER LA CELLULITE, VOUS TONIFIER

NOUVELLE COLLECTION CHAUSSURES POUR FEMME

NERO GIARDINI ✷ HISPANITAS ✷ KARSTON ✷ MURATTI FELMINI ✷ BERTHE ✷ GADEA ✷ UNISA ✷ MJUS...

9, rue Saint-Sébastien - THONON-LES-BAINS - 04 50 17 41 81 www.boutiqueleschaussures.fr

Cap Sud sept.indd 1 Actives sept 073-138.indd 97

29/08/13 19:50 30/08/13 09:58

Photos : www.anthonycottarel.com

R LES S U

ONS AL

VU S

8 août

D’A RT

CARRÉMENT

SOIE ! lodie Gaudet-Trafit travaille depuis 10 ans dans le secteur pharmaceutique. Et s’y ennuie. Son esprit vagabonde. Il y a sûrement autre chose à faire pour s’épanouir. Une petite introspection et l’idée surgit ! La couture bien sûr ! Enfant, elle a toujours voulu apprendre à coudre, créer des vêtements. Alors pourquoi pas maintenant ?

S’AFFICHE DANS LES PAGES MODE DES MAGAZINES. A ANNECY, ELODIE GAUDET-TRAFIT, UNE JOLIE TRENTENAIRE, SOUS SA PETITE MARQUE «8AOÛT», ENTEND BIEN FAIRE DE CET ACCESSOIRE UN PEU DÉSUET UNE VRAIE PIÈCE INCONTOURNABLE, LA PETITE TOUCHE SENSUELLE ET FÉMININE DES MODEUSES. ET LA QUESTION SERA ALORS «QU’EST-CE QUE JE VAIS METTRE AVEC MON FOULARD ?». Par Victoire Barrucand

PETIT SCARABÉE SUR FIL DE SOIE

Elodie gaudet-Trafit

FAIRE ET DÉFAIRE… Elodie s’inscrit dans une école de couture à Genève. Au bout d’un an, elle connaît la technique sur le bout des doigts. Il n’y a plus qu’à la mettre en pratique. Revenue à Annecy, ses premiers essais s’orientent sur des vestes. Des petits blazers aux coupes cintrées, doublés de couleurs chatoyantes, sur lesquels les heures de travail s’allongent. Après réflexion et calculs, entre le temps passé et les fournitures, cette première idée n’est pas la bonne. Il faut vite trouver autre chose. Voyons… Elodie aime les tissus, les couleurs, les matières féminines et raffinées. Alors ? Qu’est-ce qui demande peu de matière, qui se multiplie rapidement, et peu encombrant… Le foulard sort gagnant du concours. Attention, pas le foulard porté sur les bigoudis de nos mamans, ni le sage carré H. tant convoité pour nos 18 ans. Elodie veut en mettre plein les mirettes, et pourquoi pas, plein la planète.

98 actives

QUAND IL N’E CRÉE PAS LES POLÉMIQUES, LE FOULARD

Il y a un an, Elodie crée sa marque : 8août. C’est son jour de naissance, une idée comme une autre. C’est court et ça fleurt bon l’été ! Pour accompagner ses créations, un petit scarabée porte-bonheur et signe de renaissance griffe chaque unité. Elodie crée elle-même les motifs. L’informatique est son outil de base. Elle dessine ou transforme grâce à Photoshop. Losanges multicolores, façon vintage, portraits sioux pour jouer les cowgirls chic ; bleu, beige, fleuris, à damier… les compositions sont infinies et la palette couleurs n’a plus de secret. La soie est sa matière fétiche ! C’est une soierie de Lyon qui lui fournit la plus belle. Coton, étamine de laine et même modal ont rejoint peu à peu ses collections. C’est en Inde que sont confectionnées toutes les pièces, dans un atelier examiné sous toutes les coutures. Les foulards d’Elodie se plient à toutes les situations. Sagement noué à la Jackie Kennedy, roulé sur le front en hippie nostalgique, dans les cheveux, autour du cou… Juste pour faire joli, ou indispensable pour le confort. Au début, simplement carrés, Elodie en fait aujourd’hui des rectangles, des triangles, bref, de la géométrie variant suivant les humeurs, les styles, les saisons. Fébrile, la jeune créatrice se demande quel succès rencontrera sa collection d’hiver. Celle de l’été 2014 est déjà partie en fabrication. C’est top secret, mais on aimerait être un petit scarabée pour découvrir quel modèle va nous tourner la tête ! + d’infos : www.8aout.fr

septembre 13

Actives sept 073-138.indd 98

22/08/13 11:10

PARFUMERIE

ARISTIDE

DE L’ÉMOTION EN FLACONS PUBLI-REPORTAGE

i le parfum des clémentines nous ramène à Noël, celui du Monoï, à notre premier amour de vacances, celui de l’amande, aux petits pots de colle et aux bancs de l’école, c’est parce que la mémoire olfactive est la plus fiable de nos registres sensoriels. Chaque senteur nous replonge

dans les histoires de notre vie, chaque création de parfumeur est là pour nous les faire revivre ou nous en raconter d’autres.

… DES FRAGRANCES D’EXCEPTION Loin des fragrances “qui vont à tout le monde”, les parfums proposés par Pascale Donghi dans sa boutique sont des produits rares ; des parfums d’exception nés de l’imagination des créateurs qui aiment surprendre ; des parfums qui demandent qu’on prenne le temps de les apprécier à leur juste valeur. A la mesure d’Annick Goutal qui avait ce don de traduire ses émotions, la multitude de flacons sont donc “comme autant de personnages qui veulent s’exprimer et attendent d’entrer en scène,” raconte-t-elle

Pascale Donghi & Carlos Huber

avec passion. Comme une bibliothèque, Histoire de Parfums, par exemple, est inspirée par des figures charismatiques et vous entraîne dans leur sillage : effluves ambrées et fruitées à l’image de la sensuelle George Sand, épicées et marines pour Jules Verne, florales et orientales pour Mata Hari. Les créations de la maison Creed, parfumeur officiel de la famille royale d’Angleterre, permettent, elles, de se “sentir” dans la peau d’une reine. Avec Acqua di Parma, on retrouve la quintessence de l’élégance et du style italien. Quant aux extraits à 44 % de concentration de Profumum Roma, ils se méritent : il faut savoir résister plusieurs minutes à l’envie d’approcher son nez de son poignet pour les savourer.

… DE LA HAUTE PARFUMERIE Tous ces beaux parfums sélectionnés par Pascale Donghi, sont distribués en exclusivité. Ils ont été

PARFUMERIE ARISTIDE Square Aristide Briand

THONON-LES-BAINS +33 (0)4 50 70 12 10 www.parfumerie-aristide.com

élaborés par “des grands noms de la Haute Parfumerie qui méritent d’être connu, explique-t-elle, d’être apprécié pour la qualité et la concentration des matières premières naturelles”, à l’image de Carlos Huber, l’architecte historien, d’Arquiste et de Byredo, tous deux primés en 2013 parmi les meilleurs parfumeurs mondiaux. Quand on pousse la porte de la Parfumerie Aristide, on le fait donc “avec envie et passion, on vient se rééduquer à un autre parfumage. On vient se faire plaisir, se différencier, on vient s’offrir un parfum, et non pas simplement l’acheter.”

PARFUMERIE

ARISTIDE © Photos : Easy-net.eu

Actives sept 073-138.indd 99

30/08/13 14:23

i feel boot

LE ROND D’EAU

DES BOTTES

Patrick Blary

«DU MOIS DE SEPTEMBRE AU MOIS D’AOÛT, FAUDRAIT DES BOTTES DE CAOUTCHOUC POUR PATAUGER DANS LA GADOUE, LA GADOUE, LA GADOUE, HOU LA GADOUE…» MADAME SE DÉSESPÈRE DEVANT SON POSTE DE TÉLÉ : LES BEAUX JOURS VONT SE TERMINER ET VIENT DÉJÀ LA RENTRÉE ! POUR GARDER LE MORAL, MÊME SOUS CIEL GRIS, LA JEUNE MARQUE ANNÉCIENNE «I FEEL BOOT» LANCE UNE CHAUSSURE QUI CACHE BIEN DES TOURS DANS SA BOTTE ! Par Louise Quazzola

annécien Patrick Blary avance dans la quarantaine d’un regard serein. Grand sportif, il s’investit à fond dans tous ses projets. Il est comme ça… Et s’il ne tient pas en place, l’homme fourmille aussi d’idées qu’il garde précieusement sous sa tête nue, la dernière en date : la création de bottes de pluie totalement transparentes.

100 actives

LA BOTTE A LA COTE ! Je vous vois déjà vous interroger. Une botte transparente, quel intérêt ? Offrir à la vue de tous notre parfaite manucure ? Pas vraiment, il faudrait vraiment avoir l’œil ! Nous, nous pensons davantage à une question de liberté. Celle de changer de motif et de couleur comme il nous plaît, et ainsi changer de chaussures…

septembre 13

Actives sept 073-138.indd 100

26/08/13 17:50

RougeGorge Lingerie 16 rue des arts 74200 THONON-LES-BAINS

T 04 50 72 44 81 Tél. RougeGorge Lingerie 124 rue de geneve 73100 AIX-LES-BAINS

VOUS AIMEZ? LUI VA ADORER.

TTél. 04 79 34 15 54

www.rougegorge.com

Alice & Malice CHAUSSURES FEMMES I HOMMES

14 rue de la gare. Annemasse. 09 53 93 52 13

TOM & LOLA I ENFANTS & JUNIORS 7 rue de la gare. Annemasse 04 50 84 12 50

ALICE & MALICE : HUNTER, IPPON VINTAGE, C. PETULA, LIU-JO, SERAFINI, NIMAL, PIERRE CARDIN, US POLO, SOREL, CHOCOLATE SCHUBAR... TOM & LOLA : STONES & BONES, C. PÉTULA, IKKS, BISGAARD, POM D’API, ASTER, LITTLE MARY, SERAFINI, NINETTE EN FLEUR... ACCESSOIRES : US POLO, ESPRIT, TOSCA BLU, LIU.JO

Actives sept 073-138.indd 101

30/08/13 11:27

i feel boot

comme de chaussettes ! C’est effectivement ce que propose le créateur de la marque I feel boot. Naturel et engageant, Patrick parle avec plaisir de sa collection dont le succès naissant le fait sourire. C’est donc à lui que l’on doit ce concept : une paire de bottes unique avec une tripotée de chaussettes. Ainsi, l’habit fait le moine et la chaussette la botte ! Alors que les tendances surfent sur la vague de la customisation, il fallait oser l’appliquer à la traditionnelle et intemporelle botte de pluie, pour en faire un objet de mode qui ne se chausse plus uniquement pour jardiner ou aller au marché. “Et pourtant, je suis novice dans le métier” avance Patrick Blary qui l’a vite fait oublier. Cet ancien manager pour le groupe français Rockport, filiale du groupe Adidas, de 2006 à 2011, puis ancien directeur du marketing et ventes internationales de Perfect Moment Holding à Chamonix n’en est pas à sa première chaussure. Sachant les vendre, il s’est donné le défi de passer du côté obscur… celui de la création et de la réalisation. “Un ami d’Espagne m’a

102 actives

rapporté un jour une boîte transparente d’Asie. Le déclic. Je m’en suis inspiré et ai eu l’envie de développer ce concept inédit” confie-t-il. L’idée a voyagé et la boîte est devenue botte ! Format cavalière ou tige basse, elle s’accompagne de toute une collection de chaussettes aux motifs variés, pour habiller vos petits ou grands petons, selon vos goûts et vos envies. Au placard donc, les bottes de souillons qui vous font passer pour une éleveuse de cochons et adoptez une botte digne de ce nom qui vous ressemble. Des modèles pianotant du 18 au 41 chausseront femmes et enfants, pour la ville et le jardin. Déculpabilisez, trois paires de chaussettes dans le mois, même hors période de soldes, ne fera pas hurler votre banquier.

LE PROJET QUI SORT DU PLACARD Au-delà du côté fun, se dessine un véritable projet qui repose sur deux idées primordiales : «La customisation et la provenance régionale.» Du design

à la fabrication en free-lance, tout est réalisé en France. Car, au-delà de l’éthique, l’avantage du circuit court est de pouvoir répondre à la demande le plus rapidement possible et de s’adapter aux tendances. Patrick Blary affiche un sourire radieux : la collection reçoit un très bon accueil. La prochaine étape est de développer un partenariat avec quelques boutiques suisses. 48 modèles sont d’ores et déjà disponibles dans 47 boutiques pour une collection automnale originale, et ce sont 5 à 8 nouveaux modèles que l’on pourra découvrir chaque mois, car la collection ne s’arrête pas là. Le but est d’aller davantage encore vers la customisation et d’approfondir toutes les possibilités que la botte a à offrir. Elle verra peutêtre même du pays avec une exportation possible en 2014 : l’Angleterre et le Benelux sont visés, pour une fois la météo capricieuse est un atout ! En tout cas, elles redonneront à coup sûr le sourire sous le parapluie des citadins grognons. Haut les cœurs et les pieds ! + d’infos : www.ifeelboot.com

septembre 13

Actives sept 073-138.indd 102

22/08/13 11:11

Modèles IKKS

Du 17 au 40 Aster Pom d’Api Mod’8 Babybotte Little Mary Kickers Geox Palladium Converse Camper Nimal Timberland New Balance Stones & Bones ...

3 rue de Boigne CHAMBÉRY 04 79 70 34 68

Grenadine mars 13.indd 1

29/08/13 19:54

NOUVEAU À ANNECY

LA CHAUSSETTE

A SON PIED

HABILLE LES PIEDS DE TOUTE LA FAMILLE EN TOUTES OCCASIONS

6 RUE DE LA POSTE - ANNECY - 04 50 45 28 42

COLLANTS CHAUSSETTES BAS MODE ET SPORT HOMME FEMME ENFANT

Actives sept 073-138.indd 103

30/08/13 10:00

micro-trott’

FASHION FIXETTE

ON A TOUTES, AU FOND DE NOTRE PLACARD, UN VÊTEMENT FÉTICHE. MOMIFIÉ, EMBALLÉ DANS DU PAPIER DE SOIE SUINTANT LA NAPHTALINE, OU TOUJOURS SUR LES RANGS : 17ÈME RÉGIMENT DE TOPS, 28 ÈME CINTRE À DROITE. IL A SURVÉCU À LA GUERRE DE 14-18 (ANS), AUX ROULEMENTS DU TAMBOUR, AUX ASSAUTS RÉPÉTÉS DE VOTRE MÈRE : «TU NE VAS PAS ENCORE PORTER ÇA ?», PUIS AUX INJONCTIONS DE VOTRE CONJOINT : «JETTE-MOI CETTE M…», À VOS DIFFÉRENTS DÉMÉNAGEMENTS, AUX GRIFFES DU CHAT… AUTOPSIE D’UN VÊTEMENT FÉTICHE QUI, COMME NEUF OU EN ÉTAT DE DÉCOMPOSITION AVANCÉE, FAIT ÉCHO À LA PENSÉE COLLECTIVE «LA MODE EST UN CYCLE» ET QUE TOUT REVIENT… D’AILLEURS, CHAQUE FOIS QUE VOUS LE REPLACEZ DANS VOTRE DRESSING, IL SE RETOURNE EN DISANT : «I’LL BE BACK» !

ALEXANDRA

Par Agnès Gasiot

37 ans - Sans emploi St Martin de Bellevue

SOPHIE

47 ans, Chef d’entreprise Cran-Gevrier Mon vêtement fétiche ? Un bustier H&M orange avec des paillettes et une grosse tête de tigre. Tout ce que j’aime ! A l’époque, l’enseigne n’était pas encore implantée à Annecy, nous partions donc en expédition shopping à Genève ! Cela fait environ 25 ans maintenant que je l’ai acheté (environ 20 francs de l’époque… 3 euros !) et il est toujours dans mon dressing. Je le porte au moins une fois par été et comme je suis très soigneuse, il est en excellent état. Je l’aime tellement que j’ai même récupéré celui que ma sœur avait acheté avec moi ce jour-là, comme ça maintenant, j’en ai deux !

NATHALIE Mon vêtement fétiche à moi 45 ans - Commerçante n’est pas super glamour… c’est Annecy un vieux pantalon de jogging gris que j’ai acheté dans un magasin de déstockage américain en 1990 à la Nouvelle-Orléans. C’était un peu le genre d’endroit magique pour dénicher des pièces incroyables… D’ailleurs, mon pantalon a un incroyable défaut ! Il a une jambe plus courte que l’autre de 10 cm ! Moi je n’ai pas ce problème avec ma longueur de jambe (ajoute-telle en riant, repliant l’une de ses jambes pour mimer un décalage…) Mais je l’ai toujours porté comme ça. Il y a inscrit George Town en gros caractères bleu marine sur la jambe gauche, c’est un modèle taille unique avec un lacet à la ceinture. Il n’a plus trop de forme et commence à s’user : il a même un trou au genou. Mais ça fait quand même 23 ans que je le porte !! On peut dire que le coton américain est d’excellente qualité ! Je ne sors pas avec, ou rarement, je le mets quand j’ai envie d’être cool à la maison, pour faire le ménage, quand je n’ai pas envie de me prendre la tête pour m’habiller… Il a traversé les années avec moi et il est encore là ! Dès que je l’enfile, je me sens bien. Je sais qu’on ne va pas venir m’embêter.

104 actives

SYLVIE

Mes premières Converses… elles sont montantes, en toile bleu, je les conserve depuis mes 14 ans. Je suis très conservatrice de manière générale, mais ça ne m’est pas venu à l’esprit de les jeter car j’y suis très attachée affectivement, elles me rappellent mon adolescence… Je ne les mets plus depuis longtemps car elles sont en très mauvais état, mais elles ont leur place dans mon placard à chaussures… bien visibles !

52 ans - Vendeuse en design d’intérieur - Annecy Depuis mon adolescence, je cultive une grosse addiction pour les jeans. Le jour où j’en ai enfilé un pour la première fois a été une révélation. Je n’ai jamais porté autre chose ensuite : ni robe, ni short, ni jupe… «Only jeans» ! Je suis capable d’acheter 3 fois le même s’il existe dans 3 délavages différents… Mon vêtement fétiche est donc naturellement un jean, mon premier Diesel. Cela fait plus de 20 ans que je le porte, avec un tee shirt blanc basique, c’est mon look destroy et rock’n roll du dimanche pour aller au marché, à la plage… Il est dans un état pourri : délavé, troué, rapiécé… je l’ai tellement mis, mais il est tellement bôôôôô (renchérit-elle les yeux remplis d’amour). Dès qu’il a un trou je le fais réparer. Quoi ?? Le jeter un jour ?? Moi vivante : JA- MAIS !!

septembre 13

Actives sept 073-138.indd 104

26/08/13 17:52

CUTLER AND GROSS TOM FORD CHANEL* DIOR* Les plus belles collections GUCCI à découvrir dans vos 2 magasins RAY BAN PERSOL et à PRADA* FENDI D&G MARC JACOBS à votredes vue yeux Pour le plaisir PAUL SMITH * ALAIN MIKLI VOTRE OPTICIEN VOUS TAG HEUER CONSEILLE LES VERRES Verres FRED OLIVER PEOPLE G. ARMANI Tiers payant mutuelles agréées L.A. EYEWORKS

ANNECY

AIX-LES-BAINS

Solaires

OFFERTES

2 ADRESSES : 4, rue de la Poste - ANNECY & 18, square A. Boucher - AIX-LES-BAINS

GENEVE 341

PRÊT À PORTER FÉMININ - CHAUSSURES - ACCESSOIRES

Brigitte Bardot

CHAUSSURES

Free Lance, Mexicana, Ash, JFK, Area Forte, Ugg, Mou, Fru.it, Now, Muratti, Strategia, Meliné...

Actives sept 073-138.indd 105

Now

PRÊT-À-PORTER

Brigitte Bardot, Corléone, Bérénice, Freeman, Liu Jo, Liu Jeans, Please, Impériale, US.Polo, Oakwood, Vila, La Fée Maraboutée... BIJOUX : Rita & Zia

Brigitte Bardot

341, Rue de Genève AIX-LES-BAINS Tél. 04 79 34 10 47

30/08/13 16:24

fou dâ&#x20AC;&#x2122;images

106 actives

septembre 13

Actives sept 073-138.indd 106

29/08/13 21:00

PAS SAGE

Collection Salon Aiguille 2011

COMME UN FOU D’IMAGES JÉRÔME

MORIN

CROQUE

LES PETITS BOUDEURS ET LES NOCEURS IMPÉNITENTS. MAIS LE PHOTOGRAPHE ANNÉCIEN RÊVE AUSSI D’UNE MODE AUX SCÉNARIOS SUREXPOSÉS ET BIEN CADRÉS. LE BON RÉFLEX, EN SOMME. Par Pascale Godin Photos : Jérôme Morin

adrage serré. Le regard est direct, le sourire sympathique. Barbe et cheveux flous, tongs et bermuda, chemise joyeuse, Jérôme Morin dégage comme une odeur de fun et de passion. Le photographe est flanqué de 2 belles victoires. Portraitiste de France et «Objectif d’Or» 2013, il savoure aujourd’hui la reconnaissance d’un milieu conquis à force de clics et de flashs. Portrait, en forme de mise au point.

Jérôme Morin

actives septembre 13

Actives sept 073-138.indd 107

107 29/08/13 21:01

fou d’images

J’Y PENSE ET PUIS J’OUBLIE Jérôme Morin est autodidacte. Mais amateur éclairé dès l’enfance. A l’âge de 6 ans, il apprend à développer les clichés paternels, dans la salle de bains/chambre noire familiale. La photographie n’est pas encore une passion. Lien de connivence, elle soude un fils et son papa. J’y pense et puis j’oublie. Jérôme grandit, il a la tête folle des jeunes années et son parcours scolaire est en contrastes. Son père lui conseille alors de se trouver une passion : “Il m’a dit que les gens passionnés deviennent des gens passionnants. J’ai repensé à la photo ! Et j’ai commencé à faire mes propres images”. Jérôme n’en fait pourtant pas son métier. Pas encore : “Je me suis inscrit dans une école de commerce, mais je n’y ai jamais mis les pieds ! J’ai trouvé un job de barman à La Clusaz, où j’ai découvert le milieu des filmeurs” se souvient-il. Filmeur, le plus difficile des métiers de l’image. Shooter les vacanciers, sans avoir jamais la certitude de vendre une photo. Jérôme observe ces professionnels du cliché, il décortique leurs méthodes. Il apprend vite. Et quand l’occasion se présente, il troque le zinc contre l’argentique.

DU FILMAGE AU STUDIO

Samir Benzema

Jérôme s’éclate. L’été au Lavandou, l’hiver à La Clusaz, il shoote les lèvres au Labello et les enfants de l’effet mer. Il trouve d’autres mises en scène, crée de nouvelles ambiances, contourne les clichés. Le style plaît autant qu’il étonne. Et le grain de sable devient avalanche : “Mon record, 637 photos vendues en une saison !”, s’exclame-t-il joyeusement. “Filmeur, c’est une école fantastique pour évoluer”. Il a 26 ans. Les saisons fondent comme neige au soleil, le temps file comme du sable entre les doigts. Son style s’affine : “Je suis parti faire une saison au Club Med en Guadeloupe. J’ai appris à maîtriser la lumière naturelle, le portrait d’enfant. En fait, j’ai appris les bases !” Mais le tourbillon soleil et fête le fatigue. Il veut autre chose. Et acquérir de la profondeur de champ. En 2006, le filmeur s’arrête sur l’image et fonde son propre studio.

APRES LA BLANCHE NEIGE ? LES GRINCHEUX !

Pour Salon Aiguille

108 actives

Jérôme Morin tire parti de ses années de filmage : “Je me suis habitué à toutes les situations et j’ai surtout appris à travailler avec les enfants. Je fais beaucoup de photographies de mariage et j’adore ça. Mais je veux

septembre 13

Actives sept 073-138.indd 108

29/08/13 21:01

Odd Molly, Des Petits Hauts, Noa Noa, Aldo Martins, XO, Liu Jo, Diplodocus, Molly Bracken, Pôles… Bijoux Gas Ceintures Richard Gampel Sacs Campomaggi

11 rue Juiverie CHAMBÉRY 04 79 85 38 82 Ouverture non-stop le mardi et le vendredi

DIFFUSION

SPIRIT

BOUTIQUE Spirit.indd 1

Actives sept 073-138.indd 109

21 rue de Boigne - CHAMBÉRY - 04 79 33 27 76

SPIRIT-ONLINE.fr (site marchand) 30/08/13 15:55

30/08/13 15:58

fou d’images

Sur les bords du Léman... développer le côté studio, les portraits et mon travail personnel”. C’est avec sa série des «grincheux» qu’il remporte l’«Objectif d’Or» 2013. Et qu’il renforce une légitimité parfois maltraitée. En lice pour le Portraitiste de France, qu’il obtiendra dans la foulée, il se présente pourtant sans trop y croire. Mais sa

galerie décalée de petits boudeurs séduit le jury. Traités au filtre vintage sur fond noir, les gamins dérangent et fascinent à la fois : “On a tellement l’habitude de traiter l’enfance en mode bisounours ! Mais les gosses ne sont pas toujours gentils, ils font aussi la tronche ! C’est la dureté mêlée de douceur qui donne son équilibre à la série. Et les parents aiment ces portraits, même s’ils y découvrent le côté ambigu de leurs enfants”.

WOW, LA MODE !

Les grincheux

110 actives

Autre travail personnel, la mode. Minuscule joyau solitaire, élégamment perdu sous un ciel d’acier, un mannequin promène ses bas résilles dans une jungle de glace. La photo remporte une médaille d’or, mais Jérôme ne s’emballe pas. Tâtonne encore. En bon autodidacte, il veut s’améliorer sans cesse. Car s’il a conscience de son talent, il sait aussi que

rien n’est jamais acquis. Et qu’il ne cessera pas d’apprendre : “Pour moi, la mode, c’est Demarchelier ou David LaChapelle, mon mentor. Pour l’instant, je me considère encore comme un portraitiste qui fait de la mode. Je ne suis pas certain d’avoir envie d’en vivre, je veux garder l’émotion que je partage avec mes clients, la larme versée par un papa qui découvre le portrait de son enfant. Mais je veux aussi progresser en tant que photographe de mode. Pour le plaisir. Et je me considérerai comme tel quand je saurai faire de parfaites mises en scène, quand je saurai construire un scénario et en résumer toute l’histoire en un cliché. Et que les gens feront «Wow !» au premier coup d’œil.” Boosté par ses récents succès, le fou d’images vise aujourd’hui le MOF et le QEP (Qualified European Photographer, équivalent du Portraitiste de France à l’échelon européen). Beaux objectifs. + d’infos : foudimages.com

septembre 13

Actives sept 073-138.indd 110

29/08/13 21:01

NOUVELLES COLLECTIONS

CUIR, PEAUX LAINÉES, FOURRURES

4 passage gruffaz - annecy - 04 50 45 18 48

Le Patio.indd 1

29/08/13 20:26

facebook.com/LolaAnnecy

LOL A 36 rue Sommeiller Passage du Pré Carré

NOUVEAU

SÉS RI

Collections Sprung Frères - Linea Fontani Marester Manetti - Christ - Landi

AUTO

Retouches. Transformations et sur-mesure.

HOM

74000 ANNECY 04 50 45 79 22

15, rue Rousseau - GENÈVE - à côté de Manor 00 41 22 732 31 96 - www.werner-muller-fourreur.ch

Actives sept 073-138.indd 111

30/08/13 10:02

PPING

ANNECY

ANNE ROSE

Reminiscence

Maroquinerie et accessoires 5 RUE DU PÂQUIER ANNECY

www.anne-rose.fr

Choix important de sacs en cuir et synthétique

Retrouvez-nous également à la boutique «Pourquoi pas» au 18 rue Carnot à Annecy

DELASHOES

Vans

3 RUE DE LA PAIX ANNECY - 04 50 27 71 52

PIERRE DE SOLEIL Magasin de Bijoux de Haute Fantaisie 5 RUE NOTRE DAME ANNECY - 04 50 51 43 71 Un beau bijou de haute fantaisie devient le prolongement idéal d’une tenue élégante ! Nous vous conseillerons dans votre choix !

Vans, Mascaret, Armistice, Blackstone, Hub, Clae…

Mascaret

www.pierredesoleil.fr

Armistice

Dorothée Schumacher

LISA POUR ELLE Boutique de mode féminine 36 RUE SOMMEILLER ANNECY - 04 50 45 45 01

Mais il est où le soleil ? Fred Sabatier, 3322, Miss Fuego, Marilu, Rhum Raisin...

LE RENDEZ VOUS SO CHIC 15 RUE SOMMEILLER ANNECY - 04 56 34 32 08

ALL STAR 2 PASSAGE GRUFFAZ ANNECY 04 50 45 38 78

Maison Scotch, Scotch & soda, Eleven Paris, Kocca, Bunker, Minimum, Bykoah...

Chaussures : Free Lance NOUVEAU Melissa Prêt-à-porter : Iro, Hotel Particulier, Pierre Balmain... NOUVEAU Filles à papa Sacs et accessoires : Clio Goldbrenner, Rita & Zia... www.lisapourelle.com

_Montage shop sept-OK.indd 112

Paul Brial

www.rdvsochic.com

Vente en ligne www.allstar-store.com

30/08/13 18:25

KARMELLE

Gas Bijoux

Prêt-à-porter et accessoires multimarques pour femmes 3 RUE DE L’ANNEXION ANNECY 09 80 72 23 13

ANNECY

Oscalito

Patrizia Pepe, Mlle de Tara Jarmon, Caractère, Hoss Intropia, Allude... Bijoux : Room Service

LISA POUR ELLE

VERSION ORIGINALE

Boutique de mode féminine 36 RUE SOMMEILLER ANNECY - 04 50 45 45 01

12 RUE ROYALE (entrée Galerie Royale Center) ANNECY - 04 50 45 31 53

Oscalito, la marque haut de gamme en laine et soie Made in Italy. Découvrez un large choix de produits en boutique !

Gas Bijoux, Clio Blue, Taratata, Nature Bijoux, Satellite, Parfums Reminiscence…

NOUVEAU Save the Queen

www.lisapourelle.com Duvetica

SÉDUIRE LINGERIE 11 RUE DE LA POSTE ANNECY - 04 50 51 62 62 Redécouvrez nos collections de lingerie de jour, de nuit et nos maillots de bain. Simone Pérèle, Triumph, Implicite, Lejaby, Valisère...

Modèle Tattoo de Simone Pérèle

USTED Multi marques homme et femme 22 RUE VAUGELAS ANNECY - 04 50 51 52 58 NOUVEAU

Duvetica Homme Diesel, Nudie Jeans, Homecore, Knowledge Cotton Apparel www.ustedboutique.com

_Montage shop sept-OK.indd 113

Indies

Nbis Prêt-à-porter féminin 21 RUE DU PAQUIER ANNECY 04 50 32 04 43 Les Petits Hauts, Belair, Paul & Joe Sister, Canada Goose, Jérôme Dreyfuss, Repetto...

30/08/13 18:25

VALLÉE DE L’ARVE

PPING BLEUCOQUELICOT

Lebek

Prêt-à-porter femmes actives & accessoires 10 AVENUE DE LA GARE SALLANCHES 04 50 93 70 82 Aventures des Toiles, Aquajean’s, G’Ozé, Petit Baigneur, Oska, Mes sœurs & Moi... www.bleucoquelicot.com

MICHÈLE

Pepe Jeans

Prêt-à-porter du 38 au 56. Foulards, bijoux sacs. 31 RUE DU COMMERCE SALLANCHES - 04 50 58 12 74

CHRISTY’S JEANS

Frank Walder, Sommerman, Thomas Rabe, Christian Mary, Stark, France Rivoire...

Homme - Femme - Junior 8-16 ans 154 RUE PERTUISET (Face au lycée) BONNEVILLE - 04 50 97 39 39

N’attendez plus, venez nous voir !

Superdry, Eleven Paris, Kaporal, Molly Bracken, Geisha, Les P’tites Bombes...

Mamatayoe

AU DOUX COTON Linge de maison Zone Piétonne 80 RUE DU COMMERCE SALLANCHES - 04 50 93 26 15

Hom Club of Gents

Anne de Solène, Esprit Home, Alexandre Turpault, Nina Ricci, Oscalito... Confection rideaux sur mesure www.au-doux-coton.com Modèle Murmure Sonia Rykiel Maison

OM LINGERIE MASCULINE

MAISON MÉTRAL

Le spécialiste du sous-vêtement homme au Pays du Mont Blanc 26 RUE DU COMMERCE SALLANCHES - 04 50 21 95 44

Prêt-à-porter masculin 73 PL .DE L’HÔTEL DE VILLE BONNEVILLE 04 50 97 20 87

Eminence, Pull-In, Impétus, Arthur, Christian Cane, Falke...

Bugatti, Meyer, Hom, Eterna, P. Clarence, Carl Gross, Gran Sasso...

Boutique en ligne : www.om-lingerie.com Carl Gross

_Montage shop sept-OK.indd 114

30/08/13 18:25

Chaussures de fabrication française et italienne 6 RUE DES VOIRONS ANNEMASSE - +33 (0)4 50 38 60 19 Robert Clergerie, Espace, Stuart Weitzman, NeroGiardini, Stephane Kélian, Free Lance... www.topsaisons.com

ANNEMASSE

Les Petites Bombes

TS CHAUSSEUR

PEARL DESIGN Bijoux, parfums et accessoires 6 PLACE JEAN-DEFFAUGT ANNEMASSE - +33 (0)450 491 078 Gas Bijoux, Reminiscence, Satellite, Clio Blue, Nature, Rita & Zia...

Rita & Zia

NOUVE A

C2L

Prêt-à-porter féminin 3 PLACE JEAN DEFFAUGT ANNEMASSE +33 (0)4 50 83 65 06 www.lespetitesbombes.com

Brigitte Bardot

EX VOTO Boutique de prêt-à-porter 20 AVENUE DE LA GARE ANNEMASSE +33 (0)4 50 38 61 06 Burberry, Max & Moi, Jean Paul Gaultier, Guess by Marciano, D. Exterior...

La Fée Maraboutée

Plein Sud

ISLEY BLUE Prêt-à-porter féminin 10 RUE DU CHABLAIS ANNEMASSE - +33 (0)4 50 74 37 71

MYA Prêt-à-porter féminin 5 AVENUE DE LA RÉPUBLIQUE ANNEMASSE - +33 (0)4 50 92 98 26

Twin-Set, Estheme Cashmire, Crea Concept, Majestic, Pako Litto, MKT Studio... Brigitte Bardot «Souvent imitée, jamais égalée».

_Montage shop sept-OK.indd 115

www.exvotoboutique-annemasse.com

One Step, Street One, Myrine, Eva Kayan, Akela Key, R867…

30/08/13 18:26

PPING

HAUTE-SAVOIE

BÉBÉ 9 Vêtements et accessoires pour bébés de 0 à 2 ans FACE VAL THOIRY THOIRY - 04 50 20 81 43 Retrouvez-nous aussi à Chambéry

LES SECRETS D’HORTENSE

Berlingot, Esprit Baby, Bulle de BB, Lilikim…

Prêt-à-porter, accessoires et bijoux 41 GRANDE RUE CRUSEILLES 04 50 45 19 28

Berlingot

MASCOT’ BOUTIQUE Prêt-à-porter féminin et accessoires 138 RTE DU COL DES ARAVIS LA CLUSAZ - 04 50 02 58 70

Estellon

Indi & Cold, Des Petits Hauts, Sandwich...

Ash

Bijoux Nayades, Exoal...

Des Petits Hauts, IKKS, Marie Sixtine, Attic and Barn, Penny Black... Ouvert les week-end.

La Fée Maraboutée

Fiduz

STYLE MODE Prêt-à-porter Masculin - Féminin 64 ROUTE D’ANNECY PRINGY 04 50 09 78 99 Betty Barclay, Enjoy, Lauren Vidal...

Bugatti, Meyer, Monte Carlo...

GÉNÉRATION DESIGN

THALIE STUDIO

510 AV. D’AIX-LES-BAINS PARC DE LA PLAINE DU TREIGE SEYNOD - 04 50 69 29 24 Aventures des Toiles

Présent à la Foire de Savoie du 14 au 23 septembre www.generation-design.fr

_Montage shop sept-OK.indd 116

Arti e Mestieri

VE AU NOUMBA ZU

Le sport 100 % féminin ! 2 RUE DE LA CÉSIÈRE SEYNOD - 06 50 13 99 05 Agrandissement et relooking de l’espace. Nombreux cours et stages de Zumba toning, Yoga, Pilates, pole dance... www.thalie-studio.com

02/09/13 11:16

SAVOIE W10 UGG

U NOUVEANCE POLE DA

Manas

Cecil, Fred Sabatier, Street One, Gerry Weber, JacJac, Mado & les autres...

Liebeskind Berlin

Prêt-à-porter C.C. GALION RUE CENTRALE BASSENS 04 79 33 23 32

THALIE STUDIO SHOE SHOE Boutique femmes chaussures, sacs, accessoires 13 RUE BONIVARD CHAMBÉRY - 04 79 70 12 02 Mellow Yellow, Sorel, Bench, El Naturalista, Armistice, No Name...

La Pole dance débarque en Savoie ! Ouverture le 23 septembre Des cours tous les jours réservés aux femmes, stage, EVJF...

www.shoe-shoe.fr

www.thalie-studio.com

Paul Brial

LE BOUDOIR

Le sport 100 % féminin ! ROUTE DE L’AÉROPORT VOGLANS - 06 50 13 99 05

Airfield

Esprit Maternity

Prêt-à-porter Bijoux & Accessoires féminin 22 RUE VIEILLE MONNAIE CHAMBÉRY 09 53 70 42 27 See u Soon, Best Montain, Molly Bracken, Vila, Suncoo, Silvian Heach...

B.COLLECTIONS

Prêt-à-porter 1 PLACE DE LA LIBÉRATION CHAMBÉRY 04 79 72 85 41

BEBE 9 Vêtements et lingerie futures mamans 2577 AVENUE DES LANDIERS CHAMBÉRY - 04 79 69 43 89 Retrouvez-nous aussi à THOIRY See you soon

_Montage shop sept-OK.indd 117

Esprit Maternity, Noppies, Cache Cœur Lingerie, Anita, Alirel…

Leslie, Tommy Hilfiger, Eva Kayan, Paul Brial, Geisha, Gaudi Chaussures Tommy Hilfiger, Gadea

30/08/13 18:26

Les virages vont filer droit. Sportive et branchée. Nouveau Cayman S. Nouvelle Panamera S E-Hybrid.

Domptage en Centre Porsche. Connexion en Centre Porsche. Dotée de la technologie Plug-In Hybrid, la nouvelle Panamera S E-Hybrid est la première sportive haut de gamme 4 places à se recharger sur le réseau domestique. En mode électrique, elle offre une autonomie record de 36 km et sa vitesse de pointe atteint les 135 km/h*. Quel que soit le mode de conduite choisi, la nouvelle Panamera S E-Hybrid vous offrira un plaisir de conduite inédit. Elle affiche en effet des niveaux de consommation (3,1 l/100 km) et d’émissions de CO2 (71 g/km) encore jamais atteints dans sa catégorie pour un tel niveau de performance (416 ch).

Cayman S (Boîte PDK) - Conso. mixte : 8,0 l/100 km - Emissions de CO2 : 188 g/km.

Centre Porsche Annecy 902 route de Bellegarde

Centre Porsche Grand Epagny EstGrenoble

2A avenue Pierre de Coubertin 74330 Epagny 38170 Seyssinet Pariset Tél. : 04 50 57 89 38 Tél. : 04 76 43 70 74 www.centreporsche.fr/annecy Fax : 04 76 43 90 34 www.centreporsche.fr/grenoble

Panamera S E-Hybrid - Conso. mixte : 3,1 l/100 km - Emissions de CO2 : 71 g/km.

* sur circuit

Actives sept 073-138.indd 118

29/08/13 21:03

DOSSIER

VOITURES C’EST MON MARI QUI A LA PLUS GROSSE. MAIS JE CROIS SAVOIR QUE DANS UN COUPLE, TOUTES LES FEMMES DISENT LA MÊME CHOSE. ELLE LE REND PLUS FORT, SÉDUISANT, LE RASSURE. L’HOMME EN EST PASSIONNÉ, LA CARRESSE, SÛR DE SA SOUMISSION. DU REGARD D’ABORD, POUR ADMIRER LES COURBES, LA COULEUR, PUIS DU BOUT DES DOIGTS, POUR EN APPRÉCIER LE VELOUTÉ. ILS EN PARLENT ENTRE COPAINS, SE PAVANENT POUR ATTISER LES REGARDS, C’EST POUR AINSI DIRE DE L’EXHIBITION ! ET ALORS, AU MOINDRE BOBO ! OUH LA LA, LE DRAME, L’HYSTÉRIE, IL FAUDRAIT PRESQUE UN SPÉCIALISTE PAR SYMPTÔME ! ET PAS QUESTION DE S’EN PASSER, NE SERAIT-CE QU’UNE JOURNÉE. ET PUIS, ELLE EST PROPRE, ARCHI-PROPRE ! ASPIRÉE BIEN SÛR, FROTTÉE, © alexbutscom - Fotolia

SAVONNÉE, DESSUS, DESSOUS, ESSUYÉE AVEC UN

Actives sept 073-138.indd 119

PETIT CHIFFON TOUT DOUX, COMME SI ELLE ÉTAIT FRAGILE. NON MAIS, EST-CE QU’ON FAIT TOUT CE CIRQUE, NOUS AVEC LA NÔTRE ? ET VOUS, VOTRE VOITURE, ELLE COMPTE AUTANT ?

30/08/13 09:28

LA JOURNÉE

DE LA JUPE

Actives sept 073-138.indd 120

QUAND 6 DRÔLES DE DAMES S’ÉPARPILLENT SUR LE CIRCUIT DU LAQUAIS, EN ISÈRE, LA VITESSE DES CHEVAUX SE JOUE AUSSI DANS LES TALONS. HORS COURSE, LES FILLES AU VOLANT ? PAS SI SÛR ! ELLES METTENT JUSTE LA GOMME SUR D’AUTRES PERSPECTIVES. ELLES TOURNENT EN BOUCLE SUR LES SENSATIONS ET METTENT LA PÉDALE DOUCE SUR LA TECHNIQUE. UN AUTRE RAPPORT À LA VOITURE D’EXCEPTION ? ALLEZ, ON NE VA PAS CHICANER POUR SI PEU ! Photos : Lara Ketterer

22/08/13 13:49

test : lamborghini gallardo lp 560

ON ACHÈVE BIEN

LES CHEVAUX JE N’AIME PAS LA VITESSE. QUANT AUX VOITURES, J’AVOUE UN PENCHANT COUPABLE POUR LA 403 DE L’INSPECTEUR COLUMBO (DONT J’AIME AUSSI L’IMPER FROISSÉ ET CONSTELLÉ DE TÂCHES SUSPECTES). ET ALORS ? Par Pascale Godin

a balade au circuit de Laquais s’annonçait donc un peu stressante. Je cherchais l’expression la mieux adaptée à ma situation quand je découvris mon bolide. Une Lamborghini Gallardo LP 560, une sorte de grosse barquette 3 chatons, couleur de Chamonix orange. Pas de la tarte à piloter. «Rouler à tombeaux ouverts», peut-être ?

accélère, accélère !” m’ordonne Fabien. J’appuie frénétiquement sur la palettte de vitesses au volant. Une nano seconde plus tard, j’entends : “Freine, freine, freine !” Il faudrait savoir, hein ! Et si je freine, je vais faire un tête à queue, non ? Re-palette, re-frénésie, j’imagine la Lamborghini partir en crabe et s’écrabouiller contre les barrières. Curieusement, ça n’arrive pas.

J’AI PEUR

TETE D’EPINGLES

Fabien, mon copilote, me rassure. La Lamborghini se conduit facilement… Ben voyons… (je tiens à saluer le sang-froid et la totale absence de panique apparente de Fabien, tu riras moins dans 10 minutes, mon gaillard !). Le compteur de vitesse indique une vélocité potentielle de 350 km/h (faites une pointe, votre nez apparaît aux îles Tonga quand vos oreilles sont encore en Isère). Le siège est si bas que j’ai l’impression de piloter un futon, ce qui n’est pas banal. Question habitacle, c’est à peu près tout ce dont je me souviens (mes camarades ont probablement reniflé le moindre détail de leur cockpit, vous me tiendrez au courant. Moi, quand j’ai peur, je déconnecte tous mes neurones pour ne conserver que celui de la survie).

Au tour suivant, je commence à faire confiance à la voiture et à ma conduite. Et surtout à Fabien. 3ème tour, limite je conduis d’un doigt, les autres dans le nez. Le bolide est stable et gronde un ronron séduisant, je me prends au jeu. J’appuie, je me faufile entre les cônes, je suis la reine de la chicane. Je n’aime toujours pas la vitesse lorsque j’immobilise la voiture sur le paddock, pas plus que je n’aime la coupe de cheveux moyenâgeuse gracieusement offerte par charlotte et son casque. J’en redemande pourtant, la Lamborghini est un pur bijou. Et malgré mes rotules en gaz lorsque je m’en extirpe, je suis un peu déçue de n’être montée qu’à 180 km/h. Mention spéciale à Fabien pour avoir supporté mon sourire grotesque et mes piaillements crétins.

CRASH TESTS Fabien me donne le top départ. J’appuie sur le champignon avec une pudeur de vierge (oui, je sais), j’ai peur que l’indomptable Lamborghini le demeure (indomptée). Qu’elle vole dans le décor, fauchant au passage un champ de blé, 2 chiens errants et quelques coccinelles. Assise sur le bitume, hébétée, le volant encore entre les mains, je contemplerais sa course folle et aérienne. Pas du tout. Elle démarre avec souplesse et sans à coups, presque pépère (sur les côtés, le paysage défile déjà à toute berzingue). Soyons honnête, le 1er tour est un peu chaotique. “Accélère,

actives septembre 13

Actives sept 073-138.indd 121

121 22/08/13 11:50

test : ferrari 458 italia

LORSQUE JE LUI ANNONCE QUE JE VAIS CONDUIRE UNE VOITURE DE SPORT SUR CIRCUIT, UNE GRANDE MAJORITÉ

MON

ENTOURAGE MASCULIN S’EN AMUSE, MAIS JE LE SUSPECTE SURTOUT DE JALOUSIE CONGÉNITALE ! Par Sophie Parmantier

ET MON CŒUR FAIT

VROUM ! n m’a toujours attribué une conduite sportive, c’est le moment d’aller le vérifier. Le jour J, vêtue de ma robe balinaise et de mes chaussures à talons, me voilà parée à faire face aux préjugés masculins. Une femme, féminine qui plus est, n’est soi-disant pas prédisposée et encore moins habilitée à conduire un véhicule comme il se doit. Alors une Ferrari sur un circuit, imaginez le carnage ! Une fois la séance photo robe/talons/Ferrari achevée, nous passons aux choses sérieuses. Fabien, mon instructeur, m’invite à prendre place dans le siège baquet, côté conducteur. J’effectue les réglages de base : pieds qui touchent les pédales, check, volant à longueur de bras, check, et enfin, mais pas des moindres, ceinture de sécurité enclenchée (et bien serrée), check ! J’appuie sur le starter. Me voilà enfin au volant d’une Ferrariiiiiii ! La première épreuve qui se dresse sur mon parcours prend la forme d’une entrée de circuit. Celle-ci me semble tout à coup bien étroite. Je confie mes doutes à Fabien : “Quelle est la largeur du véhicule ?” Il me rassure, il veille. Oui, je préférerais éviter de rayer la carrosserie d’un modèle à 200 000 €. Nous, les femmes, sommes connues pour ce genre d’incidents mineurs et je ne voudrais en aucun cas consolider ce cliché. Les barrières franchies, me voilà aux portes du paradis des fous/ As du volant. Pendant une seconde, j’ai les jambes en coton et mes pieds semblent engourdis. Heureusement, mon pied gauche est maintenu par le cale-pied (les vitesses sont au volant), reste mon pied droit qui doit faire tout le boulot. Plus de marche arrière

122 actives

possible (d’ailleurs y a-t-il une marche arrière sur une Ferrari ?). J’écrase l’accélérateur et le moteur vrombit. J’exulte. Je laisse mes œstrogènes au placard et la testostérone m’envahit. A tel point que mon cerveau semble sur off et que ce sont mes… tripes qui prennent le volant. Je tente d’appliquer le flot constant de directives que me débite mon instructeur en quatrième vitesse. Une vraie mitrailleuse verbale : “passe entre les plots orange, freine, accélère, vise le plot jaune, accélère, décélère, pile, accélère, plus vite, passe la 3ème, 4ème, 5ème, 6ème, vas-y, à fond !” Mon seul accident ; «renverser» mes appréhensions quelque part entre le 2nd et le troisième tour de piste. Elles ne s’en sont d’ailleurs pas relevées. J’écrase le champignon et monte à presque 200 km/h. Grâce à ce puissant moteur à injection directe, c’est de l’adrénaline pure injectée dans mes veines. J’ai chaud, trop chaud, je ris. Voilà même que je m’ «auto» congratule, je ne gère pas si mal ! J’ai à peine le temps de me prendre pour une pilote certifiée que c’est déjà la fin du troisième tour. Fabien me demande si j’ai apprécié, ce à quoi je réponds : “Non, c’est horrible… C’est déjà terminé !”

septembre 13

Actives sept 073-138.indd 122

22/08/13 11:51

et de ses invités 19 & 20 octobre 2013 ARCADIUM - A N N E C Y

5 5 SOIRÉES MUSICALES À THÈME DINERS - CROISIÈRES - CONCERTS LIVE à bord du Bateau - Restaurant Ms Libellule Soirées Jazz Manouche, Disco, Magie Légendes du Rock, Rythm’n Blues

OCTOBRE Vendredi 11 Octobre 2013 SOIRÉE JAZZ MANOUCHE

Groupe Anatole

Vendredi 18 Octobre 2013

A partir de

62,80 Euros

croisière incluse

SOIRÉE DISCO

Groupe Super Freak Vendredi 25 Octobre 2013 SOIRÉE MAGIE

avec le magicien Harry Covert

NOVEMBRE Samedi 2 Novembre 2013

SOIRÉE LÉGENDES DU ROCK

Groupe Patchwork

Horaires du Salon

Samedi 9 Novembre 2013 SOIRÉE RYTHM’N BLUES

Groupe Chabert & Co

SAMEDI :

10h à 20h - DIMANCHE : 10h à 19h30

Les Défilés-Spectacles

Places limitées

11h30 - 14h30 - 17h30 DIMANCHE : 11h30 - 14h30 - 17h30 SAMEDI :

Informations / Réservations Compagnie des Bateaux Croisière + concert + menu / Hors boissons Tel : 04 50 51 08 40 2 Place aux Bois 74 000 Annecy

Invitations gratuites à retirer auprès des exposants ou dès maintenant sur le www.salondelamariée.com Sans invitation : 6 euros.

www.salondelamariee.com

info@annecy-croisieres.com www.annecy-croisieres.com

sdlm2013 Actives 95x270.indd 1

Actives sept 073-138.indd 123

12/08/13 18:07

30/08/13 10:08

test : aston martin v8 vantage

COURT CIRCUIT

MON ORDRE DE MISSION M’AVAIT ÉTÉ REMIS EN MAINS PROPRES. IL TENAIT EN QUELQUES MOTS : ANALYSER LA RÉSISTANCE DE LA FEMME CONFRONTÉE À LA CONDUITE D’UNE MACHINE AUSSI PUISSANTE QUE RACÉE, L’ASTON MARTIN V8 VANTAGE. AUCUNE ÉCHAPPATOIRE, ET CES QUELQUES LIGNES ALLAIENT ME MARQUER À TOUT JAMAIS. Par Victoire Barrucand

Bon, stop Victoire ! Arrête de frimer, tu es plus proche de Miss Moneypenny que d’une James Bond Girl !” On peut rêver, non ? Car oui, c’est un rêve éveillé que j’ai pu vivre ce lundi après-midi. Alors, ma raison, tu écrases, ok ? 3 tours. 3 tours de circuit pour faire mienne cette voiture, inconnue à cette minute où je pénètre sur la piste. Je ne suis pas seule dans l’épreuve. D’autres pilotes de fortune ont reçu leur missive, elles aussi, et patientent. Les visages sont impassibles. L’ambiance est fébrile. Les regards s’évitent, dissimulés derrière des verres fumés. L’équipement est checké. On est prié de laisser ses attributs féminins au vestiaire ! Il fait un soleil de plomb. La piste luit, disparaissant sous un effet miroir. Les bolides sont là, les carrosseries chauffées à blanc, les chromes cinglant l’air d’éclairs argentés. On les croirait endormis, mais ils sont pourtant prêts à bondir. James me fait un signe - Vincent en fait, mais je vous rappelle que je rêve éveillée - : “On y va Victoire !” C’est l’heure, enfin. Mes pulsations cardiaques s’emballent. Surtout, ne rien montrer. James, courtois, comme il se doit, m’invite à monter à bord, vérifie que je sois bien attachée. Il se penche vers moi, je frissonne. Ses mains sont sûres, sa voix rassurante. “Mains à 9 heures et quart sur le volant ! Les vitesses se passent là…” Joignant le geste à la parole, James m’indique une

124 actives

palette de chaque côté du volant. “On agit sur les vitesses par pressions : à gauche pour rétrograder, à droite pour accélérer. Le pied gauche reste à plat, c’est le droit qui freine ou accélère”. Mon Aston ronronne, sensuelle. Elle n’attend qu’un geste. Déjà les autres bolides s’engagent sur la piste : Ferrari, Porsche, Lamborghini… Une ronde furieuse s’annonce. Mes phalanges se crispent sur le volant, et d’une pression de la main droite, j’engage la première vitesse. James me surveille, contrôle mes gestes. Seconde, troisième, “accélère, accélère ! Quatrième !” Mon pied droit enfonce la pédale, je ne vois que la courbe du virage qui se rapproche. J’ai chaud. Rester concentrée sur sa voix. “Freine fort ! Rétrograde !” Pied droit sur le frein, d’un geste, j’actionne la palette au volant, tout en prenant le virage serré à droite. “Accélère ! Troisième ! Allez, quatrième ! Là, c’est bien…” Docile, j’obéis. Je suis fascinée par le ruban d’asphalte, ne regarde pas le compteur qui monte pourtant à 180. Mes jambes tremblent, ma respiration suspend son vol. Les voitures engagées sur la piste tiennent leur distance. Comme des fauves retenus trop longtemps en captivité, ce sentiment de conquête et de liberté les fait rugir. Mes gestes sont sûrs, ma vision s’ajuste, calcule, anticipe. L’adrénaline me donne des ailes. Au paroxysme du plaisir, la voix de James me parvient, comme un murmure. D’un air amusé, c’est Vincent qui m’extrait de mon hypnose. “On rentre ! Alors, c’était bien ?”

septembre 13

Actives sept 073-138.indd 124

22/08/13 11:51

ANNECY-LE-VIEUX

COMMERCIALISATION EN COURS

Le Clos Elisée • Appartements du 2 pièces à la villa sur le toit. • Un cadre de vie unique. • Une architecture et des prestations de grande qualité.

©MGM - Pascale Carrier -08/2013 - Crédit photos : AttikImages - 123 rf -Document non contractuel. Illustration laisée à la libre interprétation de l’artiste.

Une architecture qui rime à merveille avec la nature...

Découvrez l’ensemble de nos programmes immobiliers sur :

www.mgm-constructeur.com

MGM CONSTRUCTEUR Avenue d’Albigny

Tél. +33 (0)4 50 323 323 www.mgm-constructeur.com

Actives sept 073-138.indd 125

29/08/13 21:05

ECHAPPÉES BELLES !

test : mercedes sls amg

LE RDV EST FIXÉ À MIDI PAR L’UNE DES PREMIÈRES CHAUDES JOURNÉES D’ÉTÉ. UN ESCADRON DE 7 NÉNETTES TRACE LA ROUTE QUI MÈNE À L’EXPÉRIENCE QUE BEAUCOUP DE LECTEURS MASCULINS VONT NOUS ENVIER : PILOTER DES VOITURES DE RÊVE… Par Anabelle Brand

on cœur entame une chevauchée fantastique à l’approche du circuit, perdu au fin fond de la campagne iséroise (les voisins ne risquent pas de se plaindre du bruit !), et la conduite de la chauffeure émérite qui nous a menées à bon port, malgré l’aide très aléatoire de la carte routière fournie, n’y est pour rien !

QUAND FAUT Y ALLER…

L’enjeu du challenge n’est pas de prouver le ridicule de l’adage «femme au volant…» Quoi que… Et même avec mes 12 points, je n’en mène pas large en arrivant : dans quelle galère je me suis encore fourrée ? Les demoiselles sont sagement alignées. Il y en a pour tous les goûts : rouges, noires, grises, et même orange. Mais la mienne, sans me vanter, c’est la plus belle ! Ma star du jour se prénomme MERCEDES SLS AMG. Je vous passe les détails techniques, c’est bien connu, les filles n’y connaissent rien. Mais je peux vous dire, de ce que j’ai retenu de la leçon de mon instructeur, qu’elle coûte 240 000 € (Le nombre de paires de chaussures que je pourrais acheter avec ça !!!), possède 571 ch (10 fois la puissance de ma titine, gloups !), et petit détail visuel, ses portes s’ouvrent verticalement, ce sont les fameuses ailes «papillon». La 7ème comparse de la bande s’étant lâchement débinée au motif qu’elle devait prendre des photos, mes 5 partenaires de course et moi-même prenons place dans un minibus pour le tour de reconnaissance du circuit. Le moniteur peine à nous donner les instructions au milieu de nos fous rires (nerveux ?!) : “A l’approche des 2 plots, on fait quoi ?” Agnès : “On accélère !!” Perdu ! Ça promet !

DEBOUT SUR LA PÉDALE DE DROITE Après avoir un peu mariné sous nos casques et la seyante, mais indispensable, charlotte, mon tour vient de prendre place derrière

126 actives

le volant de cet engin tout droit sorti d’un James Bond (Sûr ? Vous êtes bien assurés ?!). Première surprise : mon instructeur ne semble pas flipper que ce soit moi qui conduise, il tente même de me rassurer, l’inconscient ! Seconde surprise : je sais démarrer une voiture à boîte séquentielle sans caler ! L’engin est puissant et se manie ultra facilement. Malheureusement, les 3 tours de piste ne suffisent pas à gommer l’appréhension qui m’habite, et je ne pousse pas aussi fort sur le levier que l’instructeur me l’intime. Sur les 7 vitesses, je n’en passerai que 3… c’est dire. Pour autant, j’ai bien eu ma dose d’adrénaline. Et avec une dizaine de tours supplémentaires, je suis quasi sûre que j’aurais passé… la 4ème ! Bilan de la journée : zéro accrochage, des nanas qui vont se pavaner avec leur diplôme de pilotes, et des sensations inoubliables à raconter aux copains pour les rendre verts de jalousie ! Le plus dur dans l’histoire ? Ne pas pouvoir dépasser les 130 sur le chemin du retour, à bord de notre citrouille.

septembre 13

Actives sept 073-138.indd 126

22/08/13 11:52

Actives sept 073-138.indd 127

30/08/13 17:14

test : porsche 911 carrera s

LA PREMIÈRE FOIS, ON S’EN FAIT TOUT UN PLAT. DEVANT LES COPINES, ON FAIT LA MALINE, ON JOUE LES BLASÉES : “OH, ÇA NE DOIT PAS ÊTRE SI TERRIBLE QUE ÇA… UNE FOIS, J’AI SAUTÉ D’UN AVION, ÇA NE PEUT PAS ÊTRE PIRE…”, TOUT ÇA POUR GARDER LA TÊTE FROIDE ET NE PAS SE LAISSER ENVAHIR PAR LE TRAC. MAIS EN VRAI, ON N’EN MÈNE PAS LARGE. ON VOUDRAIT QUE TOUT SOIT PARFAIT, ON AIMERAIT SENTIR BON, ÊTRE ÉPILÉE SOUS LES BRAS, SIMULER L’EXPERTISE, MAIS PAS LE PLAISIR. Par Mélanie Marullaz

TOUTE

PREMIÈRE FOIS... est au moment où l’on réalise qu’on est “la Dame à la Porsche ? La Dame à la Porsche ? LA DAME A LA PORSSSSSCHE!!!” appelée depuis cinq minutes (sans savoir si c’est au mot «Dame» ou à celui de «Porsche» qu’on n’a pas été programmée pour répondre) que tout s’accélère. Rouge pivoine, gauche et transpirante sous sa charlotte, on s’avance vers la bête. Une Porsche 911 Carrera S. La sveltesse et l’ergonomie de Camille Lacour, la virilité de Javier Bardem, le gris irrésistible de George Clooney, sans même être m’as-tu-vu.

Côté passager, un inconnu. On ne connaît pas la couleur de ses yeux, on ne peut même pas dire s’il a des cheveux, on ne saura jamais s’il est plus Musso que Foenkinos, sushi que tzatziki, Woodkid ou Johnny… Un prénom pour entrer en matière, un serrage de main en guise de préliminaire, puis un brief très bref après lequel on remet, entre ses mains, sa vie et, par dérivation, le bijou à 6 cylindres et 100 000 euros. Pendant les 10 minutes qui suivent, on se découvre une certaine aptitude à la soumission : “Accélère progressivement… Passe la 4ème, non, ça c’est l’essuie-glace ! Tes mains sur le volant. Freine fort ! Rétrograde, non, ça c’est le clignotant…” On n’ose même pas broncher. On voudrait pourtant dire quelque chose d’intelligent, poser des questions appropriées (après tout, on est là pour ça) : “Y’a combien de bourrins sous le capot ? Le 0 à 100 en combien de secondes ? Ça doit bouffer, 400 chevaux !” Mais, trop concentrée pour garder au moins les yeux ouverts, tout ce qu’on arrive à

128 actives

faire sortir de sa bouche, c’est : “Wouhouhou… ouh lalalala!!!! Oups…” A la fin des trois tours, quand il demande : “Alors, ça t’a plu ?”, on aimerait à nouveau jouer les blasées et répondre : “c’était pas mal”, d’un air détaché, mais pour être crédible, il faudrait réussir à se débarasser de ce sourire niais et extatique scotché à nos lèvres comme les mouches sur le pare-brise du bolide. Fourbue, haletante et décoiffée, on finit par accepter de ressortir de la voiture, avec des mains de Playmobil à force d’avoir serré le volant, le palpitant à 180, alors que le compteur, lui, n’a pas, semble-t-il, dépassé les 120. Une fois son brushing remodelé, on réalise que, comme souvent les premières fois, c’était trop rapide, un peu brutal et plutôt maladroit, mais bizarrement, comme après la plupart des premières fois, on espère ne pas attendre trop longtemps avant la deuxième…

septembre 13

Actives sept 073-138.indd 128

22/08/13 11:52

OUVERTURE

CHLOÉ & CAROLINE

LUMINAIRE DÉCORATION

180/186 bd Wilson

AIX-LES-BAINS 04 79 88 59 29

Bien choisir sa Créateur de votre habitat

maison !

- Crédit photos : ©Artis

TRADITIONNELLE OSSATURE BOIS SUR-MESURE APPARTEMENT

groupe-artis.com Actives sept 073-138.indd 129

04 50 01 13 14 30/08/13 10:08

test : audi 28 v10

CIRCUIT DU LAQUAIS PAR UN BEL APRÈS-MIDI D’ÉTÉ. 14H45. 30°C À L’OMBRE. MA MISSION, PUISQUE, VISIBLEMENT, JE L’AI ACCEPTÉE : PILOTER UNE AUDI R8 V10 SUR LE CIRCUIT… JUSTE POUR VOUS EN PARLER. MAIS TOUT S’EST PASSÉ SI VITE ! Par Agnès Gasiot

(NO)CRASH… TEST ! e me suis renseignée, ce magnifique coupé roadster monte de 0 à 100 km/h en 3,9 secondes ! Moins de temps qu’il ne faut pour l’écrire. On s’est donné rendez-vous, lui avec sa cavalerie (520 chevaux), moi et les miens (4 en tout). Enfin, je l’aperçois. On se jauge de loin… Chemisier vaporeux, jupe crayon, talons de 12 cm, sac à main format 48H pour moi (je ne voulais pas qu’il me voit venir avec mes gros sabots). Carrosserie rutilante, calandre carnassière pour lui. Il en a sous le capot, mais… j’en ai pas mal sous le pied ! Je m’approche, le flippo-mètre au 4/10ème (1 = même pas peur et 10 = taillo !), à ce stade, je fais des blagues et les ponctue de mon petit rire nerveux. Vais-je réussir à dompter la bête ? C’est quand même la voiture d’Iron Man !

UN DÉFAUT DANS LA CUIRASSE Je fais le tour du propriétaire, j’essaie d’ouvrir le coffre. Ah, la place est déjà prise : ils ont mis une sorte de sculpture d’acier en plein dans le coffre ! N’importe quoi ! Je dois donc placer mon 48 h sous le capot, dans un compartiment exigu de 30 cm3 grand max ! Ma main à couper que c’est un homme qui a conçu l’engin ! Je m’installe assez facilement à la place du conducteur, et sans chausse-pied, malgré le peu d’amplitude de mouvement que m’octroie ma jupe crayon. Devant le regard horrifié des pilotes, je consens à troquer mes talons pour des ballerines. L’habitacle est cosy et confortable. Le compte tour est gradué jusqu’à 10 000, le compteur crânant à 350 km/h. La boîte de vitesse séquentielle se commande au volant. Ne pas confondre les palettes et la commande des balais d’essuie glace (située juste derrière…). Je le note, ça pourra servir. Petit coup de klaxon histoire de faire coucou aux copines (mortifiées devant ce tapage inhabituel sur un circuit, on ne se refait pas !) et nous voilà partis !

130 actives

Je dis “nous” car, contre tout attente, Fabien, mon co-pilote, monte à bord avec une confiance aveugle. Je pensais que sur le premier tour, je serais pilotée par un pro. Mais non. Dès le depart, je suis au volant… Tout bien réfléchi, je ne sais pas si c’est de la confiance (il porte quand même un casque) ou de l’inconscience (il n’y a pas de double commande). Dieu merci, un permis de conduire n’est pas un casier judiciaire. Il ne répertorie pas tous les dérapages incontrôlés… “Non madame Gasiot, ça ne va pas être possible pour vous…” Pourtant, “J’ai toujours su que j’étais un pilote !” Bon, ma monitrice d’auto école en a sérieusement douté. Tous ces gentils messieurs en képi aussi. Même mon ex ! (A sa décharge, à chaque fois qu’il me prêtait son Audi, je la lui rapportais avec les stigmates de mon utilisation…). Et alors ? N’a t-on pas le droit à une 2ème… heuuuu 36ème chance ??

ILS ONT PERDU UNE PÉDALE ! Pas d’embrayage, mon pied gauche est au chômage, le droit alterne entre accélération et freinage. La conduite est ultra facile, guidée par Fabien : “vas-y Agnès, accélère ! A fond !... Super !”. J’accélère : mon Dieu, ce que ça accélère… Je freine : ça freine. Docile, la voiture est comme aimantée à la route, puissante, mais stable. Du coup, je me pointe à 180 km/h à l’entrée du virage en épingle. GRRRRR….. j’adooooooore ! Fabien n’a toujours pas l’air inquiet. Il devrait ? 3 tours plus tard, je suis comme électrisée ! Fabien me demande si j’ai déjà piloté sur un circuit avant… Trop fière. Comment ? C’est fini ? Ah déjà ! Il faut rendre la voiture ? C’est à dire ? Non, parce que je me suis attachée, moi… C’est 150 000 euros pour repartir avec ? Ah… quand même ! Non, je n’ai pas dit que ça ne les valait pas… Mais je n’ai pas la monnaie sur moi ! Rendez moaaaaaaaa ma voituuuuuuure ! Attachée de force dans la Golf logotée Actives, j’ai fait la gueule pendant tout le chemin du retour !

septembre 13

Actives sept 073-138.indd 130

22/08/13 11:52

Comptoir de thé, mobilier de charme, créations ﬂorales et objets insolites

23 avenue Charles de Gaulle - AIX-LES-BAINS - 04 79 88 32 55 Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 13h et de 14h30 à 19h30 BOUTIQUE-SALON DE PLUS DE 100 m2

Profitez des derniers rayons de soleil en terrasse, au cœur du centre historique de Chambéry et savourez une cuisine authentique & goûteuse... 4 place du Château Chambéry - 04 79 33 90 68

Actives sept 073-138.indd 131

30/08/13 15:38

Construisons

ensemble votre avenir

Chens-sur-Léman | Le Séquoia Appartements à partir de 190’000€ du 2 au 4 pièces & villa

(1)

| Maison à 870’000€

Argonay | Horizon 180 (2)

Tél. 04 50 94 29 36

Travaux en cours | à partir de 222’000€ du 2 au 4 pièces & Villas

Sa (3)

Tél. 04 50 23 19 13

La du

Livraison 2014

Metz-Tessy | Coeur Village

Pringy | Le Cristal

Nouveauté | à partir de 194’000€ du 2 au 5 pièces

Appartements & bureaux | à partir de 179’000€ du 2 au 4 pièces

(4)

Tél. 04 50 23 19 13

C (5)

Tél. 04 50 23 19 13

N° d’admission à la certification NF Logement/ Démarche HQE 378 08 039. Tous les programmes figurant sur la présente sont certifiés NF Logement/ Démarche HQE, à l’exception du “Sequoia“ à Chens-sur-Léman et du Cristal à Pringy. Nos prix s’entendent hors stationnement, hors frais en conséquence. (1) Lot F04- (2) Lot E1 - (3) Lot Ba02 - (4) Lot D04 - (5) Lot A16 - (6) A11 - (7) E01 - (8) B2003 - (9) 11. Loi Duflot : le non-respect des engagements de location entraîne la perte du bénéfice des incitations fiscales. Labellisation BBC Effinergie ou Effinergie + en cours.

Actives sept 073-138.indd 132 460x300-Actives-Juillet 2013.indd 1

29/08/13 20:12

No du

de n Illus

“Pour ce qui est de l’avenir, il ne s’agit pas de le prévoir, mais de le rendre possible.“ Antoine de St Exupéry

Chez Priams, nous privilégions l’humain, de la conception de nos programmes immobiliers à la relation que nous tissons avec nos clients. Nous sélectionnons les meilleurs emplacements pour vous offrir un cadre de vie unique et durable, la proximité des services et le confort au quotidien auxquels vous aspirez. Mais, au-delà de leur implantation idéale, nos réalisations se reconnaissent également à leur architecture élégante et à l’excellence de leurs prestations, au plus juste prix. La diversité de notre offre est le fruit d’une longue expérience de bâtisseur et d’une vision à long terme de la valeur

patrimoniale et durable des biens que nous proposons. Nos réalisations sont des Bâtiments Basse Consommation, certifiés Haute Qualité Environnementale, et bénéficiant des meilleures performances énergétiques. Certains programmes sont labellisés “BBC Effinergie“, d’autres “BBC Effinergie +“. A vos côtés tout au long du processus d’acquisition et de construction, Priams prend chaque jour l’engagement de la qualité et de l’innovation, de la transparence et du conseil, de l’excellence et de l’écoute. Pour vous permettre de vivre votre projet avec plaisir et sérénité.

Divonne-les-Bains, Thorens-Glières, Seynod Valleiry

46, Avenue Gambetta 74 000 Annecy Tél. +33 (0)4 50 23 19 13 + d’infos sur www.priams.fr

Saint-Jorioz | Le Rive Gauche Lancement commercial | à partir de 195’000€ du 2 au 5 pièces

Nos programmes à venir |

Annecy-le-Vieux | Quintessence (6)

Tél. 04 50 69 97 94

Résidence privée | à partir de 325’000€ (7) du 2 au 5 pièces

Tél. 04 50 23 19 13

Cran-Gevrier | Eco-quartier “Les Passerelles“

Annecy | Amapola

Nouvelle tranche | à partir de 163’000€ du 2 au 5 pièces

Dernières opportunités | à partir de 199’000€ (9) du 2 au 4 pièces

frais ours.

de notaire et hors TMA, Sous réserve des stocks disponibles. Prix valables sur les grilles de prix TTC au 22/07/2013. Avec une TVA au taux de 19,6%. Les appels de fonds postérieurs au 1er janvier 2014 seront soumis au taux de TVA de 20%. Les prix TTC définitifs seront donc ajustés Illustrations à caractère d’ambiance. Libre interprétation de l’artiste. Document non contractuel. Création : Les Alchimistes

Actives sept 073-138.indd 133

(8)

Tél. 04 50 67 91 11

Tél. 04 50 23 19 13

29/08/13 23/07/13 20:12 12:49

rallye des princesses

GAZ À EFFET DE MER

CÉLINE ET NATHALIE MÉLANGENT CAUSES ET PLAISIR AU RALLYE DES PRINCESSES. SÉCURITÉ ROUTIÈRE ET CONDITION FÉMININE ÉPINGLÉES AU CARNET DE BORD, ELLES S’OFFRENT UN BEAU SUCCÈS ET PENSENT DÉJÀ AU FUTUR. LES ÎLES ONT DES ELLES ? OF COURSE. Par Pascale Godin

lles vivent sur un caillou. L’Annécienne Céline Naville et Nathalie Bringuier, la Marseillaise, trempent le quotidien aux eaux turquoise de Nouvelle-Calédonie depuis des années. Au mois de juin dernier, les alizés les soufflent pourtant sur la métropole. Princesses embarquées sur le rallye éponyme, elles traversent l’hexagone en Bugatti 55 De La Chapelle. Paris/ Saint-Tropez en 5 jours, une course de régularité, une moyenne de 50 km/h à tenir.

134 actives

septembre 13

Actives sept 073-138.indd 134

26/08/13 17:53

SIMPLE, BEAU, TECHNIQUE ET NATUREL ! www.icebreaker.com

COUCHE D’ISOLATION

COUCHE DE BASE

PAS DE RÉTRÉCISSEMENT

LE CONFORT DE LA LAINE MÉRINOS : NE GRATTE PAS, RESPIRE ET NE RETIENT PAS LES ODEURS

3 LIGNES DE VÊTEMENTS : OUTDOOR • RUN & FITNESS • TRAVEL & LIFESTYLE

NOUVELLE COLLECTION

11, RUE DU PRÉSIDENT FAVRE - ANNECY - 04 50 02 71 42

Actives sept 073-138.indd 135

29/08/13 21:07

rallye des princesses

13 ZS 74

DES SOUCIS ET DES HOMMES Se faire plaisir, d’accord. Mais l’aventure n’est pas égoïste. Céline et Nathalie veulent aussi profiter du rallye pour braquer plein phares sur la sécurité routière et la condition féminine. Côté transports, la Nouvelle-Calédonie

est l’un des territoires les plus meurtriers. Là-bas, le taux d’accidents est proportionnellement quatre fois plus élevé qu’en métropole : “Nous voulions sensibiliser les populations à la prévention routière. Le Rallye des Princesses démontre qu’on peut prendre part à une compétition sans rouler

@ Tom Zaniroli

Céline est aussi blonde que Nathalie est rousse. Mais leurs yeux verts pétillent à l’unisson. Elles ont du caractère, les princesses ! Un goût du challenge. Qui pousse un jour la Savoyarde à embarquer la Provençale dans l’aventure du Rallye des Princesses. C’est un défi. Auquel Nathalie n’est d’abord pas certaine de vouloir répondre : “Je me suis demandé ce que c’était que ce truc rose bonbon !”, s’exclame-t-elle. “Je trouvais ça trop huppé, trop… trop !” Mais Céline a des arguments. La Bugatti 55 De La Chapelle de son père est un sacré carrosse. L’un des 38 modèles existants, un moteur BMW moulé de rouge vintage. Et son immatriculation, 13 ZS 74, réunit les Bouches-du-Rhône et la Haute-Savoie. Clin d’œil. Quant au rallye de régularité, il demande des qualités particulières : “Il ne s’agit pas de faire «vroum vroum» ! C’est de l’endurance, du calcul et de la maîtrise. Les épreuves se déroulent sur routes ouvertes, il faut respecter le code de la route et une vitesse moyenne de 50 km/h. C’est plus un truc de filles !” Tope là, Nathalie ne doute plus. Dès le mois de novembre, les «Pacifilles» apprennent à maîtriser la vitesse. A utiliser le «road book», le tripmaster, les tables de moyenne. A se comprendre d’un regard. Céline conduit, Nathalie navigue. Et en avril, elles s’envolent pour la métropole, vers la De La Chapelle de papa.

136 actives

septembre 13

Actives sept 073-138.indd 136

22/08/13 11:53

NOUV

EAUT

EAUTÉ

NOUV

VOTRE CITADINE À PARTIR DE

129 € / MOIS SANS APPORT NOUVELLE NISSAN MICRA À PARTIR DE

129 € / MOIS

NOUVEAU NISSAN NOTE (1)

SOUS CONDITION DE REPRISE LOCATION LONGUE DURÉE SUR 49 MOIS

À PARTIR DE

149 € / MOIS

(1)

NISSAN JUKE (2)

SOUS CONDITION DE REPRISE LOCATION LONGUE DURÉE SUR 49 MOIS

À PARTIR DE

169 € / MOIS

(3)

SOUS CONDITION DE REPRISE LOCATION LONGUE DURÉE SUR 49 MOIS

DISPONIBLE À PARTIR D’OCTOBRE DANS VOTRE CONCESSION

Pour plus d’informations, rendez-vous sur nissan-offres.fr Innover autrement. (1) Exemple pour une Nouvelle Nissan MICRA Visia 1.2L 80 ch en Location Longue Durée sur 49 mois pour un kilométrage maximum de 40 000 km. Prime d’aide à la reprise de votre véhicule de 1 822,40 € utilisée comme premier loyer, suivi de 48 loyers de 129 €. Modèle présenté : Nouvelle Nissan MICRA Tekna 1.2L 80 ch avec option peinture métallisée à 205 €/mois , en Location Longue Durée sur 49 mois pour un kilométrage maximum de 40 000 km (prime d’aide à la reprise de votre véhicule de 2 601,60 € utilisée comme premier loyer). (2) Exemple pour un Nouveau Nissan NOTE Visia 1.2L 80 ch en Location Longue Durée sur 49 mois pour un kilométrage maximum de 40 000 km. Prime d’aide à la reprise de votre véhicule de 1 349 € utilisée comme premier loyer, suivi de 48 loyers de 149 €. Modèle présenté : Nouveau Nissan NOTE Tekna 1.2L DIG-S 98 ch avec options peinture métallisée et toit en verre à 271 €/mois , en Location Longue Durée sur 49 mois pour un kilométrage maximum de 40 000 km (prime d’aide à la reprise de votre véhicule de 1 975 € utilisée comme premier loyer). (3) Exemple pour un Nissan JUKE 1.6L 94 ch neuf en Location Longue Durée sur 49 mois pour un kilométrage maximum de 40 000 km. Prime d’aide à la reprise de votre véhicule de 2 399 € utilisée comme premier loyer, suivi de 48 loyers de 169 €. Modèle présenté : Nissan JUKE Connect Edition 1.6L 117 ch Stop/Start System avec option peinture métallisée à 261 €/mois , en Location Longue Durée sur 49 mois pour un kilométrage maximum de 40 000 km (prime d’aide à la reprise de votre véhicule de 3 053 € utilisée comme premier loyer). Restitution du véhicule chez votre concessionnaire en fin de contrat avec paiement des frais de remise en état standard et des kilomètres supplémentaires. Sous réserve d’acceptation par Diac - S.A. au capital de 61 000 000 € - 14, avenue du Pavé Neuf 93160 Noisy-le-Grand - SIREN 702 002 221 RCS Bobigny. Offres réservées aux particuliers, non cumulables avec d’autres offres, valables du 01/09/13 au 30/09/13 chez les Concessionnaires NISSAN participants. (4) Limitées à 100 000 km. NISSAN WEST EUROPE SAS au capital de 5 610 475 €, RCS Versailles n° B 699 809 174 - Z.A. du Parc de Pissaloup - 8, avenue Jean d’Alembert 78194 Trappes Cedex. (4)

Nissan MICRA : Consommations gamme cycle mixte (l/100km) : 4,1 - 5,4. Émissions CO2 (g/km) : 95 - 125. Nissan NOTE : Modèle en cours d’homologation : Consommations et émissions de CO2 non disponibles. Nissan JUKE : Consommations gamme cycle mixte (l/100km) : 4,2 - 7,4. Émissions CO2 (g/km) : 109 - 169.

ANNECY SEGNY AUTOMOBILES 74 600 Seynod 141 av. d’Aix-les-Bains 04 50 24 32 10 ANNEMASSE SEGNY AUTOMOBILES 74 100 Ville-la-Grand 3 rue Montréal 04 50 37 07 60 THONON SEGNY AUTOMOBILES 74 200 Anthy sur Léman 7 route Impériale 04 50 81 89 70 GEX SEGNY AUTOMOBILES 01170 Gex RN5 04 50 41 69 08 NMSH339_AP_MICRA_NOTE_JUKE_A4_MAS.indd 1 Actives sept 073-138.indd 137

LA RAVOIRE 73 490 rue Charléty

JOGUET ET FILS

04 79 71 09 40

MONTMELIAN JOGUET ET FILS 73 800 RN6 04 79 84 23 78

29/08/13 20:10 20:11

rallye des princesses

la pluie, dans le vent, à travers le froid. Et la peur de se perdre, de casser la voiture.

DES PRINCESSES ET DESERT

vite, en respectant les règles et en se faisant plaisir…”, expliquent-elles. Quant à la condition féminine, elle s’avère compliquée : “le système Kanak est patriarcal et clanique, et la culture est très machiste côté Caldoche ou Zoreille. Notre aventure illustre qu’une femme doit tenter de réaliser ses projets, quels qu’ils soient. S’investir à fond, même dans un milieu réputé masculin, pour arriver à quelque chose.”

tête des étapes 3 et 4. Pour Nathalie, l’épreuve des Alpes est rude. Chauffage à fond, 7 couches de vêtements et 2 bonnets plus tard, elle claque encore des dents. Une autre fois, c’est le clapet du carburant qui saute en pleine course. Pas question de s’arrêter, Nathalie tâtonne en aveugle et réussit à le refermer. Chaque journée est épuisante. Il faut imaginer le bruit, l’étroitesse de l’habitacle, la cadence à respecter, les contrôles surprise. Les 8 heures de conduite sous

Sur 86 équipages, Céline et Nathalie finissent 33ème au classement général. Et 4ème de leur catégorie, à 16 points du podium. Sacré palmarès ! Mais un autre trophée les attend sur le caillou : “Les retombées médiatiques ont été incroyables”, s’étonne Céline. “Cette aventure déclenche de nouveaux référentiels, tant auprès des femmes qu’en terme de sécurité routière.” Le Rallye des Princesses n’est que le 1er chapitre du road-book personnel des «Pacifilles». Elles rêvent aujourd’hui de la Transmaroc et du Rallye des Gazelles. Pour cumuler stratégie, technique et dimension physique. Et illustrent leur aventure d’une phrase de Gandhi : “Comment apprend-on à se connaître ? Pas par la méditation, mais par l’action.” Capot bas, Mesdames ! + d’infos : Facebook : Princesses.NC

I www.zaniroli.com

L’objectif est simple. Même si elles en rêvent, Céline et Nathalie n’ont pas la prétention de gagner le rallye. Pas cette fois. Mais elles visent, à minima, la moitié supérieure du classement. Leur équipement tombe en panne dès la 1ère étape. Mais papa, à l’assistance technique, veille sur l’équipage : “Mon père a été fantastique ! Nous avions un souci à chaque 1ère épreuve ! ”, éclate de rire Céline. “Une fois que c’était fait, nous étions libérées et nous devenions superfortes !” A tel point qu’elles finissent en

138 actives

L’EMPIRE D’ESSENCE

septembre 13

Actives sept 073-138.indd 138

22/08/13 13:53

JUSQU’A

4050 € D’AVANTAGE CLIENT sur fiat 500L immatriculees en stock

le 27/09/2012 prix catalogue 22 815 € - 4 050 € soit 18 765 € ANNECY - 1, avenue du Pont Neuf - 04 50 51 40 30

LA RAVOIRE - RN6 - 04 73 72 73 73

www.pna-annecy.com

www.gmsa-chambery.com

ANNEMASSE- Z.I. du Mont Blanc ANNECY - 1,37 avenue du Pont Neuf - 04 50 51avenue 40 30 LA RAVOIRE - RN6 - 04 73 ANNEMASSE - 04 50 30 37 ANNECY 1, du Pont Neuf - 04 50 51 THONON - -ANTHY - Z.I. Marclaz - 04 50 71 3240 92 LA RAVOIRE -30 RN6

Z.I. du Mt Blanc - 04 50 37 30 07 THONON - ANTHY www.fla-automobiles.fr Z.I. Marclaz - 04 50 71 32 92

www.pna-annecy.com ANNECY www.fla-automobiles.fr

www.pna-annecy.com

1, av. du Pont Neuf 04 50 51 40 30

www.gmsa-chambery 04 79 72 73 73

www.gmsa-chambery.com

ANNEMASSE - Z.I. du Mont Blanc - 04 50 37 30 37 ANTHY Z.I. Marclaz - 04 50 ANNEMASSE - Z.I. du Mont THONON Blanc - 04 -50 37 30 -37 THONON Actives sept 139-212.indd 139 Fiat page.indd 1

www.fla-automobiles.fr

20:06 29/08/13 19:52 www.fla-automobiles.fr

by marcille marcille studio

11 rue du commerce - 74100 ANNEMASSE

mobiliers - cuisine bulthaup - conception pièce à vivre

forme et fonction

24 avenue de la gare - 74100 ANNEMASSE

objets design et de cuisine

l’annexe

23 avenue de la gare - 74100 ANNEMASSE

objets d’éclairage et mobilier

www.forme-et-fonction-studio.com tel: 0033 (4) 50 92 21 75 contact@marcille-sa.com ➤

bulthaup. Studio Concept 1 avenue de Chambéry - 74000 ANNECY tel: 0033 (4) 50 60 96 86

Design made in désir moooi

Actives sept 139-212.indd 140

REPUBLIC OF Fritz Hansen®

FLOS

muuTo

02/09/13 09:31

publi-reportage

ENTRE DEUX LACS...

SHOPPING DESIGN

Né dans la ville d’Annemasse, by marcille est en perpétuelle évolution. Le studio shop s’inscrit aujourd’hui dans le monde du design comme un lieu en mouvance. Satellites complémentaires, les différents espaces évoquent immédiatement professionnalisme et qualité.

Le parcours Design by marcille

➤ bulthaup, précision

et cuisine hautement personnalisée

Chaque cuisine BULTHAUP est une œuvre unique. L’architecture globale se construit autour du détail. Précurseur inspiré, BULTHAUP anticipe les fonctions d’un espace en constante évolution. Le projet, sur-mesure et authentique, est parfaitement adapté à l’habitat et à ses occupants. La cuisine devient le point d’ancrage et d’ouverture vers un ensemble totalement cohérent.

Actives sept 139-212.indd 141

Le shopping débute avenue de la gare. Dans la boutique “Objets et Ustensiles”, les marques les plus emblématiques, ALESSI, MUUTO, BAOBAB, font écho à l’ “Annexe”. Un lieu face-à-face, dédié à la lumière, où les éditeurs FOSCARINI, BELUX et FLOS côtoient LA chaise mythique du designer Arne Jacobsen. Le parcours chemine ensuite vers son lieu d’origine. Niché au fond de l’impasse du 11, rue du commerce, le Studio Marcille est l’atelier showroom où s’élaborent vos projets d’intérieur. Cuisines d’exception signées BULTHAUP, pièces à vivre et espaces bureaux autour des mobiliers MAXALTO B&B PROJECT, MDF ITALIA, Marcille fait le choix d’éditeurs reconnus, inscrits dans l’intemporel du design. Un parti pris d’esthétique et de qualité, où les architectes privilégient l’écoute et le dialogue.

Un nouvel espace à Annecy Philippe Marcille, architecte d’intérieur par passion, offre à BULTHAUP l’écrin d’Annecy. Il développe aujourd’hui STUDIO CONCEPT BULTHAUP, au 1 avenue de Chambéry. Un vaste showroom, où Myriam Parron insuffle un élan nouveau à la signature prestigieuse. En associant le professionnalisme à la générosité du dialogue, elle s’inscrit dans la continuité de by marcille et poursuit, en Haute-Savoie, le travail élaboré par Philippe Marcille.

29/08/13 21:09

partie de mécano

Toyota Supra

TUNEURS EN SÉRIE LE TUNING MET LA PÉDALE DOUCE SUR SON IMAGE DÉJANTÉE. ET S’IL S’ASSAGIT ET SE FÉMINISE, IL RESTE UN ÉTONNANT LABORATOIRE D’EXPRESSION ET D’INNOVATION. PLEIN POT SUR UN ART POPULAIRE EN ÉCHAPPEMENT LIBRE ! Par Pascale Godin

La Smart prend de la hauteur !

142 actives

e tuning automobile est une espèce de quête. La recherche de l’accord parfait entre une personne et son véhicule. Et si l’on peut douter du bon goût de certains d’entre eux, comme de l’ambiance beaufo/ bimbo des salons qui lui sont consacrés, la discipline passionne et se développe en Europe. Venue des USA, elle fédère plus de 200 000 amateurs en France. Les jantes, kits, peintures, sono et babioles mécaniques représentent un marché d’1 milliard d’euros et le milieu réputé machiste fait aujourd’hui tâche d’huile côté femme.

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 142

22/08/13 13:54

N O U V E LLE LIGNE

ELITEBOIS

P EN SEE N ° 1 RESPIR E Z , VO US E TE S C H EZ VO U S !

www.duos-agences.fr

UR BA N

SAVOIE HAUTE-SAVOIE Albertville 04 79 32 49 83 - Chambéry 04 79 72 30 36 Annecy 04 50 22 86 89 - Annemasse 04 50 38 90 44 Maurienne 04 79 05 00 30 - Pont de Beauvoisin 04 76 93 29 20 Cluses 04 50 98 41 51 - Thonon 04 50 81 67 93

Construire aujourd’hui le meilleur de demain - www.mcalpes.com

Actives sept 139-212.indd 143

30/08/13 11:06

partie de mécano

Bus porte-clés

Fiat 500

VROUM, MON CŒUR FAIT VROUM Christel Butikofer est joliment féminine. Tout, sauf un garçon manqué. Elle vit à la campagne, au-dessus du Léman, elle est discrète et réservée. Pourtant, un gros bout de son cœur bat au tempo moteur. Une passion née dès l’enfance : “Quand j’étais petite, je jouais aux petites voitures et je pleurais quand on me donnait des poupées. Elles me faisaient peur !”, précise-t-elle en riant. Cet amour de l’automobile, elle ne l’explique pas. Comme la plupart des amateurs du genre, elle la vit. Rallyes, courses de formule 1, elle écume avec son papa les circuits et les salons pendant l’adolescence. Et quand elle découvre le tuning un peu plus tard, le virus prend. Mais faire partie d’un club s’avère compliqué. Le milieu est bourré de testostérone, il compte à peine 20% de femmes : “J’ai commencé à dessiner un logo…”, se souvient-elle, “et petit à petit, l’idée de créer un club a mûri”. Son «Bling Team», fondé en 2010 avec Roxanne Van Dyke, son amie, compte aujourd’hui 27 membres. Hommes et femmes confondus. Mais Christel n’a pas la tuning attitude. Pas celle qu’on imagine.

éclatant le mur du son. Et nos oreilles avec. L’équipement électronique représente 60% du chiffre d’affaires du tuning et les amateurs du genre font rarement dans la finesse. Mais la pratique tend à s’assagir et Fred Singy, membre du comité du Swiss Car Event de Genève, constate une évolution : “Le tuning s’est diversifié pour devenir plus sophistiqué. La tendance est à la discrétion et au raffinement, surtout en Suisse. Le propriétaire d’une voiture modifiée cherche avant tout à se différencier en soulignant sa personnalité.” Ce que

confirme la délicate petite voiture de Christel, un amour de Smart aux allures de mini Bat mobile. Carrossée aux couleurs «Monster», noire luisante griffée de vert, elle déploie ses portières façon Lamborghini. Question de féminité ? Christel réfléchit : “Je crois que nous, les femmes, sommes effectivement plus dans l’esthétisme et dans le détail que dans la puissance.” Mais tous genres confondus, l’objectif reste le même. Personnaliser à l’extrême un modèle de série, en faire une projection de soi. Quitte à payer le prix fort.

LE TUNING, C’EST POUR LES KÉKÉS ? L’image d’Epinal n’est pourtant pas totalement fausse. Au vroum vroum des moteurs et des pots d’échappement, le boum boum des sonos répond en

144 actives

Renault R12

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 144

22/08/13 11:54

Découvrez l’univers MCA Nouvelle ligne de maisons contemporaines !

MCA Patrimoniale, l’audace de la qualité... SAVOIE HAUTE-SAVOIE Albertville 04 79 32 49 83 - Chambéry 04 79 72 30 36 Annecy 04 50 22 86 89 - Annemasse 04 50 38 90 44 Maurienne 04 79 05 00 30 - Pont de Beauvoisin 04 76 93 29 20 Cluses 04 50 98 41 51 - Thonon 04 50 81 67 93

Construire aujourd’hui le meilleur de demain - www.mcalpes.com

www.renault.fr

PORTES OUVERTES RENAULT DU 12 AU 16 SEPTEMBRE

(1)

TENTEZ DE GAGNER UNE RENAULT LIMITED AU JEU DE LA CLÉ.

(2)

(1) Ouverture exceptionnelle dimanche 15 selon autorisation. (2) Un véhicule de la gamme Série Limited choisi par le gagnant, d’une valeur allant de 14 600 € TTC minimum à 33 900 € TTC maximum, selon tarif n° 2194-01 au 04/09/13. Grand jeu national gratuit sans obligation d’achat. Le règlement complet, déposé chez maître Agnès Thibault, Huissier de justice, 38 rue de Verdun à Suresnes, peut être consulté chez les concessionnaires, agents participants, dans les filiales Renault et sur www.renault.fr Gamme thermique Renault : consommations mixtes min/max (l/100 km) : 3,2/8,2. Émissions de CO 2 min/max (g/km) : 83/214. Consommations et émissions homologuées. RENAULT QUALITY MADE : la qualité par Renault.

RENAULT ANNECY RENAULT ANNECY SEYNOD, 12 avenue d’Aix-les-Bains

SEYNOD 12, Avenue d’Aix-les-Bains 04 50 52 26 26 Tél. : 04 50 52 26 26www.gueudet.fr renault Actives.indd 1

Actives sept 139-212.indd 145

29/08/13 20:27

30/08/13 11:07

partie de mécano

Cadillac

Toyota

THUNES ET TUNING Car les sommes investies peuvent atteindre des sommets. Et si Christel refuse de se mettre en danger financier pour sa passion, certains serial tuners peuvent aller jusqu’à dépenser 30 000 euros, voire plus : “Mais c’est comme créer son propre bijou !”, décrypte la présidente du «Bling Team». “Et la passion vient aussi du plaisir de faire, de partager et d’apprendre à modifier soi-même son véhicule. J’ai transformé tout l’intérieur de ma Smart. J’ai appris à poncer et à peindre sur des forums ou dans mon club. Et je trouve toujours quelque chose de nouveau à transformer ou à ajouter. J’ai investi 6000 francs suisses en presque 3 ans. C’est comme si je m’offrais un voyage chaque année, pas plus ! Et ça reste !” Le tuning est en constante ébullition. Il innove. Et les phares LED, l’audiovisuel intégré et la personnalisation de certains modèles de série d’aujourd’hui, DS3 et Mini en tête, existent dans cet univers depuis plus de 10 ans. Le public ne s’y trompe pas. Cette année, le Swiss Car Event a reçu plus de 10 000 visiteurs. Parce qu’au-delà des clichés, cet art populaire témoigne aussi d’un savoir-

146 actives

faire manuel souvent autodidacte. Et si sa carrosserie manque parfois de discrétion, le moteur qui l’anime carbure quand même au génie mécanique. C’est même son essence.

+ d’infos : www.bling-team.com I www.swisscarevent.ch/fr/

LA LOI DES JANTES La loi distingue deux catégories en matière de tuning automobile. La première concerne les modifications purement esthétiques, la seconde les modifications du moteur, de la tenue de route et des systèmes de sécurité. Le véhicule doit alors passer par la Direction Régionale de l’Industrie, de la Recherche et de l’Environnement (ex Services des mines), qui vérifie la conformité des éléments modifiés. Côté assurance, les contrats spécifiques aux véhicules tunés coûtent plus chers, mais tiennent compte des pièces ajoutées à la voiture. Sous réserve qu’elle ait été expertisée après les modifications La Smart de Christel

Christel Butikofer

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 146

22/08/13 11:54

JEEP GRAND CHEROKEE ®

ATHLÉTIQUE, PAR NATURE

3,9 % TAEG FIXE

jusqu’à 37 mois(1)

Crédit auto au Taux Annuel Effectif Global fixe de 3,9 % sur 37 mois. Soit 36 mensualités de 590,87 € pour 20 000 € (1) empruntés. Montant total dû par l’emprunteurGAMME : 21 271,32LANCIA €. Offre valable du 02/01/13 au 31/03/13 sur Jeep Grand Cherokee. YPSILON CLIMATISÉE À PARTIR DE ® 9 990 € Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

Consommations (l/100 km) : urbaine : 6,4 - extra urbaine 4,3 - mixte : 5,1. Émissions de CO2 (g/km) : 118.

* Remise de 4 510 € valable sur les versions Ypsilon Gold, Platinum+ et S by Stade Français Paris pour tout achat d’une Lancia Ypsilon neuve, offre non cumulable réservée aux particuliers jusqu’au 30/09/2013, dans le réseau participant. Modèle présenté : Lancia Ypsilon S by Stade Français Paris 1.2 Evo2 (1)à Offre réservée aux particuliers valable jusqu’au 31173. mars 2013, dans le réseau Jeep® participant sur Jeep Grand emprunté deà la1 500 : 69 ch 11 490 €non remisecumulable déduite. FIAT France SA au capital de 235 480 520 €, RCS Versailles B 305 493 Élégance en mouvement depuis 1906. (1) Prix pour ® une nouvelle Cherokee, Ypsilon 5 portespour Black &un Redminimum 1.2 69 ch, après déduction aide reprise€. de Coût 2 110 €,total ajoutéedu à lacrédit valeur ArgusTM de votre véhicule, de remise en état, et frais de professionnels et 1200 €emprunté) de prime à la casse Lanciaassurances pour véhicule de facultatives. plus de 8 ans. Offre non cumulable valable pour l’achatDécès-Invalidité(A) d’une Lancia Ypsilon neuve, réservée aux particuliers, jusqu’au 31 décembre 2013 dans le réseau participant. 1 271,32 €,frais dont 400 € de frais dossierde(215% % déduits, du montant et hors Assurances facultatives : 20 €/mois et Indemnité Complémentaire(A) : 33Lancia €/mois, Condition sur Lancia.fr re

ces montants s’ajoutent à la mensualité. Taux débiteur fixe : 2,598 %. 1 échéance à 60 jours. Durée totale du crédit : 37 mois. Dans le cadre de votre financement, vous disposez d’un délai de rétractation. Sous réserve d’acceptation par FC France - 6 rue Nicolas Copernic 78190 Trappes, SA au capital de 11 360 000 € - RCS Versailles 592 033 591. Consommations (l/100 km) moteur 3,0 l V6 CRD cycle urbain/ extra-urbain/mixte : 10,3/7,2/8,3. Émissions de CO2 : 218 g/km. Homologué en France sous le numéro de réception e4*2007/46*0186*05 du 19/12/2011. Jeep® est une marque déposée de Chrysler Group LLC.

Route d’Aix-les-Bains 74 600 Seynod - Tél : 04 50 69 22 54

EQUID - 200x130_Mise en page 1 30/07/13 14:40 Page1 Lancia.indd 1

29/08/13 20:25

En partenariat avec :

Actives sept 139-212.indd 147

30/08/13 11:07

décalco manies

Réalisation du tuner allemand CoverEFX sur la base d’une Mini John Cooper Works, un «total covering» inspiré de l’univers du monogramme Louis Vuitton.

COVERING AUTO UNE AFFAIRE QUI ROULE ! LE COVERING, «MARQUAGE» EN BON FRANÇAIS, CONSISTE À COUVRIR SON AUTOMOBILE D’UN FILM VINYLE IMPRIMÉ AU GRÉ DE SES DÉSIRS. LE PROCÉDÉ SÉDUIT AUTANT LES ENTREPRISES EN QUÊTE DE PUBLICITÉ QUE LES PARTICULIERS EN RECHERCHE DE SINGULARISATION. EN ROUTE POUR LES EXPLICATIONS. Par Nathalie Truche

Union Jack en décoration de toit

148 actives

a voiture, outil de communication ? L’idée ne date pas d’hier. En revanche, le simple logo apposé sur une portière laisse progressivement sa place au covering, partiel ou intégral. Les évolutions technologiques et techniques, marquées par l’avènement de l’impression numérique grand format et l’apparition de films adhésifs thermoformables, ont facilité le développement de ce phénomène

depuis environ cinq ans. Grandes enseignes ou artisans, les entreprises ont su rebondir sur ce moyen d’expression efficace et bon marché puisque le marquage n’est pas soumis à la taxe locale sur la publicité et qu’il coûte deux fois moins cher qu’une peinture. “La plupart de nos clients sont des agences de communication”, explique Pierre-Antoine Gibello, responsable de SMTK aux Marches en Savoie. Les bus du réseau urbain de Chambéry (la Stac), ce sont eux.

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 148

22/08/13 11:54

CHABLAIS STORES FERMETURES

RD 1005 (face CORA) - 5 rue des Fourches - 04 50 70 07 87 - 74500 AMPHION LES BAINS Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h ou sur rendez-vous

www.la-flambee.com

2 ADRESSES

Actives sept 139-212.indd 149

Réveillez votre instinct sauvage !

MAGASIN z.a. La Géode I 74490 ST-JEOIRE-EN-FAUCIGNY I +33 (0)4 50 35 86 75 I la-flambee2@wanadoo.fr SHOW ROOM Espace 55 I Parc du Calvi I 74330 ANNECY/POISY I +33 (0)4 50 22 47 36 I chloe.cortinovislaflambee2@live.fr

30/08/13 11:03

décalco manies

Détail d’une Smart recouverte d’un effet cuir de crocodile.

Vipon, société de tuning de Lettonie a enveloppé la BMW 318i en cuir de crocodile.

VOITURE SANDWICH Saisissant également l’opportunité, les agences de publicité (movinpub.com, carpub.biz, carlogo.com, upskin.com, caregy.com, etc) ont tôt fait de remplacer l’attelage du conducteur lambda en voiture sandwich. Le principe ? L’annonceur couvre l’automobile à son effigie et paie le pilote pour qu’il roule aussi souvent que possible ! Le concept séduit d’autant plus qu’il permet au chauffeur de vaquer à ses occupations quotidiennes tout en percevant une rémunération : entre 40 et 500 euros par mois selon que la carrosserie sera entièrement décorée ou partiellement. Le top du top : travailler dans un centre commercial et laisser la voiture toute la journée sur le parking. Voilà un petit revenu mensuel garanti en

Bugatti Veyron recouverte d’un film or

se frisant les moustaches. Il n’empêche, n’est pas voiture sandwich qui veut… En toute logique, la circulation en ville a le plus de chance de toucher un large public. L’offre des entreprises spécialisées se cantonne donc aux citadines qui font chauffer le bitume des grandes agglomérations. Le casting impose également que les autos sélectionnées restent de jour comme de nuit dans la rue (et non au chaud dans un garage), parcourent un minimum de 600 km par mois, soient récentes et si possibles branchées (bienvenue aux Mini-Cooper, Smart et autres mignonettes à quatre roues).

T’AS LE LOOK, COCOTTE BMW a mandaté l’artiste Jeff Koons afin de décorer la BMW M3 GT2 numéro 79.

150 actives

Si les films imprimables ouvrent un champ illimité en terme de graphisme, la

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 150

22/08/13 11:55

www PUBLI-REPORTAGE

UN SERVICE SUR-MESURE POUR VOS RÉUNIONS & SÉMINAIRES D’ENTREPRISE

SPÉCIALISTE DANS L’ACCUEIL D’ÉVÉNEMENTS PROFESSIONNELS, L’ESPACE 55 PROPOSE DES SALLES DE SÉMINAIRES POLYVALENTES CONÇUES POUR RECEVOIR DES ENTREPRISES - DE LA PME AUX GRANDS GROUPES - DANS UN CADRE MODERNE ET CHALEUREUX. u plus près de vos besoins, notre équipe met à disposition un espace de travail d’une surface totale de 240 m2, pouvant accueillir jusqu’à 150 personnes assises à l’occasion de conférences, séminaires ou formations. Les salles climatisées et éclairées par de grandes baies vitrées, disposent de cloisons mobiles permettant l’accueil d’un ou de plusieurs groupes simultanément. Pourvu d’un mobilier modulable, le site s’adapte aux objectifs de vos rencontres : tables en U pour les démonstrations, estrade et disposition linéaire pour les conférences... Les salles, dotées de tous les équipements nécessaires à la réussite de vos réunions, vous garantissent leur bon déroulement technique et logistique. Sur place, son restaurant lumineux, agrémenté d’une terrasse végétalisée et abritée, sert une cuisine de saison, variée et raffinée, dans une ambiance contemporaine. A vous de choisir les prestations «à la carte» : pauses café, apéritif, buffet dînatoire, goûter, déjeuner, dîner...

La réservation partielle ou totale du restaurant est également possible tandis qu’un espace privé offre aux petits groupes (jusqu’à 25 personnes) la possibilité de se réunir dans un cadre confidentiel. En alliant élégance et design, l’ESPACE 55 se prête idéalement à une organisation personnalisable de vos évènements : le hall d’exposition intérieur ainsi que l’espace extérieur s’adaptent à tous les types de manifestations : présentation de produits, défilé, événement d’entreprise... Nous mettons notre savoirfaire à votre service pour préparer une animation surmesure, simple ou prestigieuse, dans un décor sobre ou étincelant ! L’ESPACE 55 propose également la location de bureaux de 60 à 152 m2 pour une domiciliation commerciale ou des regroupements ponctuels. Le site bénéficie d’une localisation d’exception, au cœur du parc du Calvi, à Poisy. Implanté à proximité de l’autoroute et à dix minutes d’Annecy, l’ESPACE 55 propose à sa clientèle un accès facile ainsi qu’un stationnement pratique et gratuit.

CAROLINE ADAM 06 98 96 49 05 c.adam@espace55.com www.espace55.com PARC DU CALVI 55 RUE DE L’ARTISANAT 74330 POISY

Actives sept 139-212.indd 151

29/08/13 21:12

décalco manies

Street Marketing pour le magazine masculin FHM

législation veille au grain en interdisant par exemple les effets rétroréfléchissants applicables uniquement pour les bandes de sécurité des véhicules d’intervention. “Et attention, le covering ne remplace pas la peinture, prévient Michel Cuzin, gérant de Clean Car à Annecy. La durée de vie du vinyle est d’environ cinq ans et dépend principalement des conditions de pose en 3D qui exigent une forte technicité et beaucoup d’humilité”. Un savoir-faire qui ne consiste pas seulement à chasser les bulles d’air mais également à se faufiler dans les moindres interstices et éviter ainsi le décollement du film ou les découpes disgracieuses. Et après les professionnels, les particuliers représentent un relais de croissance non négligeable. Car la technique offre l’avantage d’adapter sa carrosserie à son

La New Beetle de Volkswagen

humeur comme à son sac à main ! Des teintes brillantes aux aspects mats, mais aussi des films texturés carbone, cuir, peau de serpent… Pour Michel Cuzin, “la personnalisation s’applique intégralement ou par petites touches : le toit, le capot, le bas de caisse, le rétroviseur…” Alors les filles, vous êtes pas obligées de maquiller votre Cox comme une voiture volée.

VANIMAL IMPRIME SA PATTE Surfant sur une tendance largement étendue en Australie, l’imprimerie In Pressco à Chambéry va encore plus loin. L’entreprise étend ses compétences en s’équipant d’une flotte de véhicules aménagés portant le nom de… Vanimal. A sa tête, Nicolas Bompois habille

l’intérieur des vans à l’image d’une carrosserie très… bestiale. Léopard, zèbre, grenouille… Les graphistes mettent leur patte personnelle jusqu’au moindre détail. “Pour des vans aménagés, fun et tape-à-l’œil, il y a un marché à prendre”, explique son concepteur. Et pas question que le confort pâtisse de l’esthétique. Une homologation du véhicule s’impose car l’habitacle se veut pratique et cosy avec - par exemple des sièges qui se tournent ! Pas si bête… Bref, annoncer un événement festif, récolter des dons, faire une déclaration d’amour, une demande en mariage ou simplement, sortir du lot… Une voiture peut se muer en publicité ambulante ou en accessoire de mode. Prêt à rouler des mécaniques ?

Street marketing sur un bus pour le zoo de Copenhague

152 actives

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 152

22/08/13 11:55

Dps Conseil -Siret 390295 244 000 11

GROUPE MAURIN

Voir liste de véhicules en concession

www.groupe-maurin.com

T.V.A offerte sur toute la

(1)

gamme Swift

SAVOIE MOTORS 515 Rue Joseph Fontanet

ALBERTVILLE 04 79 37 19 99

Rue Pierre et Marie Curie

LA RAVOIRE 04 79 71 35 99

Avenue des 3 Fontaines

SEYNOD

04 50 67 89 11 2 Allée du Mousseron des Prés

Modèle présenté: Swift 1.2 VVT GLX 5 portes, peinture métallisée : 410 €. Consommation mixte CEE gamme Swift (l/100 km) : de 4,2 à 5,6. Emission CO2 (g/km) : de 109 à 128. Prix TTC conseillés clés en main, tarif au 02/04/2013. (2) Taux de la T.V.A en vigueur : 19,6 %. Offre non cumulable avec d’autres offres promotionnelles, valable du 01/06/2013 au 30/06/2013, réservée aux particuliers dans le réseau Suzuki participant, sous forme d’une remise de 16,4 % équivalente au montant de la T.V.A offerte sur le prix TTC pour l’achat d’une Swift neuve, hors Swift Sport, dans la limite des stocks disponibles. *Way of Life ! : Un style de vie !

GARANTIE ASSISTANCE 3 ANS ou 100 000 km au 1er terme échu www.suzuki.fr

VILLE-LA-GRAND 04 50 87 25 55

J U S Q U ’ A U

3 0

N O V E M B R E

Nouveau

www.optic2000.com (1) Voir conditions en magasin

Une nouvelle vision de la vie

NOUVEL ESPACE POUR TOUJOURS PLUS DE CHOIX

OPTIQUE DU FORON 25 avenue Charles De Gaulle - LA ROCHE-SUR-FORON - 04 50 03 30 40 Optic 2000/La Roche.indd 1

Actives sept 139-212.indd 153

30/08/13 17:47

30/08/13 17:49

maf attaks

J’AI EU UNE

PROMOTION...

…ET OUI, J’AVOUE, POUR ARRIVER À MES FINS, J’AI COUCHÉ. AU MOINS TROIS FOIS. IL A FALLU QUE JE VENDE MON CORPS ET DONNE DE MA PERSONNE, MAIS L’HOMME A FINALEMENT CONSENTI À M’ÉQUIPER D’UN VÉHICULE FAMILIAL, LE DIEU MONOSPACE. JE SUIS DONC OFFICIELLEMENT UNE MONOSPATIONAUTE, AVEC HABITACLE RENFORCÉ, AIRBAGS LATÉRAUX ET OPTION “TRIPOTÉE DE GAMINS À BORD”. Par Mélanie Marullaz - Illustration Sophie Caquineau

arty Mc Fly a sa Doloréane, Gaston Lagaffe son vieux tacot à damiers, la MAF a son monospace. Etait-ce pour autant le carrosse de mes rêves ? Encore eut-il fallu que je rêvasse de bagnoles… Mais, à ma connaissance, on ne rêve pas d’une familiale, comme on ne rêve pas de changer de taille de jeans après chaque grossesse ; pourtant, à chaque nouvel enfant, il faut se rendre à l’évidence, on a besoin de plus d’espace dans sa maison, dans ses pantalons et dans sa voiture. Là, en l’occurrence, il commençait à y avoir urgence car dès que nous partions en balade, une fois le coffre entièrement occupé par la poussette tout terrain de N°3, N°2 devait garder son vélo sur les genoux et N°1 avait les dents plantées dans les siens… Et puis, je n’étais plus crédible. Un jour, devant le supermarché, j’ai surpris une autre maman en train de compter les sièges auto sur la banquette arrière de mon potde-yaourt pour s’assurer que je n’usurpais pas mon droit à occuper une place «Famille». J’essayais bien de remplir à son maximum ma petite berline, empruntant même des gosses à mes copines pour ne pas faire tâche sur le parking de la MJC quand j’emmenais N°1 à son cours de judo, mais quand elles ont découvert que je transportais leur progéniture serrée, debout et dans le coffre, elles n’ont plus voulu me les prêter. Il était donc grand temps d’agir… et de choisir. “Poulette, tes jantes, tu les préfères en 16 ou 18 pouces ? Le petit 1.6 HDI 110 chevaux est économique, mais le 2.0 HDI 138 chevaux est plus polyvalent, qu’en penses-tu ? Et si on prend un Diesel, tu ne te tromperas pas de pompe ? - Non, c’est promis, mais prends-moi une noire, elle ira avec tout ce que je porte.”

154 actives

Et un jour, elle fut là : reluisante, racée, pachydermique. Je n’avais encore jamais rien conduit d’aussi imposant. 1 mètre 83 de large, 4 mètres 59 de long (c’est incroyable ce qu’une toute petite trentaine de centimètres supplémentaire peut devenir encombrante quand on en vient à parler créneaux…) pour 1,5 tonne de présence massive. Ah c’est sûr, quand c’est lourd, c’est moins glamour ! Mais aujourd’hui, je suis rangée des voitures et j’assume ma nouvelle monture : loin de la Deuch’vintage entièrement décapotable de mes années étudiantes et amoureuses, à mille lieux de la petite sportive rouge, nerveuse, présageant d’une working girl sexy et tourbillonnante, le monospace annonce tout de suite la couleur et la ribambelle de gosses qui en sortira. Pas besoin de le floquer aux couleurs de la carte famille nombreuse, il EST, en lui-même, une attestation de fécondité. Devant l’école, c’est donc avec fierté que je viens maintenant me ranger du côté des «grosses» : fesses à fesses, pare-chocs contre pare-chocs, nous sommes autant de preuves, en chair et en pneus, du dynamisme démographique français. Mais une fois l’euphorie de la nouveauté estompée, j’ai réalisé que nous aurions très bien pu nous contenter d’un monospace cinq places. Pourtant, l’Homme m’en a offert sept… ce surclassement n’augure rien de bon. Soit ces deux fauteuils vides cachés dans le coffre sont une invitation, à peine déguisée, à compléter notre tribu d’une paire de garçons ; soit il a l’intention d’inviter sa Maman plus souvent… Bien mal acquis (ne profite jamais)…. + d’infos : mavraieviedemaf.wordpress.com

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 154

22/08/13 11:55

Venez essayer

VOTRE PROCHAIN BIJOU !

B-MAX

Le top modèle qui s’ouvre à toutes vos envies.

TECHNO-maline sous toutes les coutures

Ces petites coquines ne peuvent même plus jouer à cache-cache au fond du sac… Le B-MAX me reconnaît quand je m’approche et m’ouvre les portes. Sympa cette voiture !

Complice et pratique, le B-MAX vous répond quand on lui parle avec le système SYNC. On peut commander sa musique avec la voix, se faire lire ses sms… Rester connectée en toute sécurité, on adooore ! Et en cas d’accident (ça ne nous arrive jamais !), SYNC appelle les secours pour nous… Que demander de plus ?

UN SOIN DU CORPS DE 60 MIN.

OFFERT

* Offre sous forme d’un bon cadeau valable un an au Centre de Spa «Les Trésoms», 3 boulevard de la Corniche - 74000 Annecy. Uniquement pour toute commande d’un Ford B-MAX neuf enregistrée avant le 30.09.2013. Voir conditions en concessions.

TESTÉ ET APPROUVÉ PAR DES FEMMES

POUR TOUTE COMMANDE* Consommations mixtes (l/100km) : 4,0/6,4. Rejets de CO2 (g/km) : 104/149

ANNECY

www.groupe-maurin.com

PORTES OUVERTES DU 13 AU 16 SEPTEMBRE 2013 ANNEMASSE

140 av. d’Aix-les-Bains Allée du Mousseron des Prés 74600 SEYNOD 74100 VILLE LA GRAND 04 50 69 15 04 04 50 95 21 50

SALLANCHES

THONON

CHAMBÉRY

ALBERTVILLE PAYS DE GEX

2061 av. André Lasquin 7 route Impériale ZI de la Françon 1 route de Grignon 74700 SALLANCHES 74200 ANTHY/LÉMAN 73420 VOGLANS 73200 ALBERTVILE 04 50 58 14 44 04 50 71 31 50 04 79 54 46 69 04 79 32 04 98

RN 5 01170 SEGNY 04 50 99 10 20

www.ford.fr

De nombreuses marques :

Quax, Babyzen,Bloom, Aden Anais, Red Castle,Noukie's...

12 avenue Jean Léger - 74500 EVIAN - 04 50 74 33 80

Actives sept 139-212.indd 155

Vente en ligne : www.neufmoisetapres.com

Liste de naissance Boutique enfants Mobilier / Décoration Cadeaux naissance Vêtements maternité et enfant 0-3 ans

30/08/13 11:02

ÂŠ Ondrej Machart - Fotolia

Actives sept 139-212.indd 156

22/08/13 11:16

dans le rétro

AMERICAN BEAUTY

ILS ROULENT DES MÉCANIQUES. A BELMONT D’AZERGUES, LES MEMBRES DU «V8 FOREVER» SÈMENT UN «AMERICAN WAY OF LIFE» VINTAGE DANS LES MONTS DU BEAUJOLAIS. ET SOUS LES COULEURS FLASHY ET LES CHROMES, TOUTE UNE NOSTALGIE RONRONNE. OH HAPPY DAYS !

a miss a des mensurations stupéfiantes. A 54 ans, elle conserve son allure juvénile. Mais elle dégage aussi l’impalpable maturité d’une demoiselle bien entretenue. Et si sa carrosserie spectaculaire incite à l’hédonisme, elle sait se tenir et se conduit bien. Philippe est d’ailleurs le seul à sortir avec elle. Que voulez-vous ? Entre ces deuxlà, c’est une histoire d’amour ! Comme les 120 membres du club, le président fondateur de l’association «V8 Forever» patine sa Cadillac DeVille 59 à la passion des inconditionnels.

Par Pascale Godin

UN REVE PAS QUE BEAU L’Amérique et ses paquebots roulants sont indissociables. Et c’est lors d’un festival de musique country que Philippe a l’idée du «V8 forever». Il est l’heureux propriétaire d’une «Cad». Un modèle 1959. Et il sait bien que l’union fait la force : “Se retrouver nombreux, c’est décupler le plaisir et partager un même état d’esprit, on passe vite pour un excentrique quand on roule tout seul !” Pas faux. La Cadillac de Philippe trimballe 6 mètres sur 2 de turquoise, elle pèse 2,5 tonnes. Pas facile pour les créneaux ! “C’est plus une question d’esthétique que de mécanique”, précise d’ailleurs Philippe,

qui avoue s’intéresser peu aux voitures en général et à la mécanique en particulier. Non, la séduction vient d’ailleurs. Et si la demoiselle boit allègrement ses 25 litres de super au 100, c’est qu’elle incarne une époque où l’essence ne coûte rien. Et où l’économie tourne plein pot. Dans les années 50, l’american dream a besoin de nouveaux symboles. Et la voiture sera son véhicule.

UN SYMBOLE DE L’AGE D’OR Toujours plus belle, toujours plus grande, toujours plus rapide. Aux USA, l’automobile se développe au rythme d’une société de consommation

actives septembre 13

Actives sept 139-212.indd 157

157 22/08/13 11:55

dans le rétro

…ET LE PLEIN DES SENS

Green

- Foto

lia

débridée. Elle incarne la liberté, le loisir et la modernité d’un pays riche d’avenir et de promesses. Quand les calandres chromées et les couleurs sucrées évoquent les «happy days» des drivein, les ailerons démesurés symbolisent l’essor de l’aéronautique. Tête dans le ciel et pied au plancher. Et si son développement impacte directement sur le mode de vie des Américains, en permettant l’extension des banlieues et

le boom des supermarchés, l’automobile matérialise aussi un statut social : “Les moteurs restaient globalement les mêmes, mais les carrosseries évoluaient chaque année”, remarque Philippe. “Les Américains aisés pouvaient facilement changer de calandre, de pare-chocs et de feux, et montrer aux autres qu’ils avaient le dernier modèle”. Les surenchères esthétiques et technologiques culminent à la fin des années 50. Le consommateur personnalise jusqu’à la couleur de son pot d’échappement, il peut aussi s’offrir des distributeurs de papier et de mouchoirs intégrés, des gobelets magnétiques en argent, des sièges à mémoire de forme. L’automobile est partout. Les chansons, les séries télévisées et les films célèbrent ce reflet d’une puissance économique au zénith. Et quand il s’offre sa Cadillac DeVille, Philippe s’accorde aussi la bouffée turquoise d’un âge d’or. Sa part de rêve américain.

158 actives

L’ARGENT DOUBLE… Le rêve n’est pas inaccessible. A la différence de celui des sportives, un tantinet hautain et distant, le charme exubérant des pinups 50’s ne crève pas le portefeuille. 11 000 euros pour la Cadillac de Philippe. Mais 3 000 euros supplémentaires pour changer la boîte de vitesse : “Il vaut mieux acheter une voiture en bon état, ça revient

moins cher. Ensuite, c’est de l’entretien. Certaines pièces sont faciles à trouver, d’autres moins. Comme les pare-brise, les détails de carrosserie. N’oublions pas que les modèles changeaient chaque année ! C’est la raison pour laquelle il faut éviter d’acheter une poubelle dans l’espoir de la restaurer.”

La passion est un mélange 2-temps. Nostalgie route 66, plaisirs d’essence. Aux volants de leurs belles carrossées, les membres du «V8 Forever» entraînent dans leur sillage les curieux émerveillés. Et les auto-stoppeurs fatigués : “Bien sûr, que nous prenons les auto-stoppeurs ! L’auto-stop fait aussi partie de la culture américaine. Ces voitures sont belles, autant en faire profiter quand on se déplace, non ? Elles sont confortables aussi ! Les gens s’endorment souvent sur les banquettes”, s’amuse Philippe. Cette ambiance conviviale est encore plus palpable dans les manifestations. Au mois de mars dernier, la foire de Lyon voit quelque 230 000 visiteurs se précipiter sur le stand des belles américaines : “Nous sommes le seul club à pouvoir exposer autant de voitures”, s’enorgueillit

le Président de l’association. “C’est une chose de les voir au cinéma, ç’en est une autre de les découvrir en situation et de pouvoir les toucher !” Effleurer les peintures flamboyantes, caresser le rêve américain. Et faire monter le mercure aux chromes… + d’infos : www.v8forever.com

Cadillac DeVille 59 de Philippe

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 158

22/08/13 11:55

UI C R R I SU DC N Z E A T S! GR E S P PILO U L -AL E N LE P RHÔ N ÉGIO R EN

tir à par

Pamplemousse.com - Crédits photos : Fotolia, x

€ 9 9

Savoiexpo AP 95x270mm_eco pays de savoie.indd 1 Actives sept 139-212.indd 159

30/07/13 17:36 30/08/13 11:18

jotbars team

ILS NE PORTENT NI BLOUSON NOIR, NI AIGLE SUR LE DOS, MAIS ARBORENT FIÈREMENT LEUR BLASON SUR UN TEE-SHIRT SOMBRE. LEUR MONTURE NE FRANCHIT PAS LE MUR DU SON, MAIS C’EST AVEC PANACHE QU’ILS FOULENT LE BITUME. «LES K BOLÉS DU SOLEX» FONT RÉGNER LA TERREUR LE BONHEUR DANS TOUTE LA RÉGION… Par Virginie Bosc

S LEX !

L’ÉQUIPÉE

i l’engin ne brille pas par ses records de vitesse, il sème en tout cas la bonne humeur partout où il passe ! Né en 1940 sous l’impulsion de Maurice Goudard et Marcel Mennesson, tous deux Centraliens, la production 100% française du Vélosolex débute en avril 1946 pour s’éteindre à la fin des années 80. Dans l’intervalle, le Solex, dont la singularité repose sur une traction par galet, voit sa forme évoluer, déchaînant les passions, quelle que soit sa version. La preuve, dans la petite commune

160 actives

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 160

22/08/13 11:56

CONCIERGERIE PRIVÉE 1 AN D’ABONNEMENT OFFERT* John Paul est le leader français de la conciergerie privée. Disponible 24h/24, 7j/7, partout dans le monde, il répond à toutes vos demandes, des plus simples aux plus extraordinaires.

“VOTRE NOUVELLE RÉSIDENCE D’EXCEPTION“ VENTES PRIVILÈGES LES 27, 28 & 29 SEPTEMBRE

Informations Tél. +33(0)4 50 23 19 13 www.priams.fr *Conditions valables exclusivement du 27 septembre 2013 au 29 septembre 2013 sous réserve de signature de l’acte authentique en 2014. Illustration à caractère d’ambiance. Libre interprétation de l’artiste. Document non contractuel. Labellisation BBC en cours - Création : Les Alchimistes.

Actives sept 139-212.indd 2161 230x297-DL-Actives.indd

30/08/13 30/08/13 18:27 17:56

de Veigy-Foncenex, en Haute-Savoie, des amoureux du genre assurent, depuis fin 2011, la pérennité du véhicule sous l’égide de leur association «Les K Bolés du Solex». Traduisez «K Bolés» par «cinglés» (les locaux comprendront), et vous aurez une vague idée de ce qui peut animer ses joyeux membres. Leur vocation ? “Retaper de vieux solex oubliés, préserver une partie de ce patrimoine, et organiser quelques bonnes virées entre copains !” explique son président, Daniel Favre. Autant dire que lorsque la bande enfourche sa monture pour explorer les environs, une 2 CV en tête de cortège pour ouvrir la route, c’est tout l’univers burlesque de Tati qui prend vie sous nos yeux ! A n’en pas douter, l’engin fait sourire. “Les gens sont amusés lorsqu’ils nous voient passer, cela leur évoque des souvenirs. Les motards nous font de grands signes pour saluer les ancêtres que nous sommes !” dit Daniel. Le Solex agirait-il comme la madeleine sur Proust ? Possible… Chacun, en tout cas, y va de sa petite histoire.

ENTRE RÉCUP’ ET RETAP’ ! A l’origine, ils étaient seulement huit. “Nous avions tous un vieux Solex dans le garage hérité d’un grand-oncle ! On s’est amusé à les remettre sur pied pour les faire rouler et on a très vite compris l’engouement que cela provoquait !” A peine deux ans plus tard, l’association compte une quarantaine de membres, un blason totalement loufoque (un mouton à Solex) et des demandes pour le moins insolites : “Récemment, j’ai reçu

162 actives

jotbars team

un mail d’un Californien qui possède une dizaine de Vélosolex et souhaite nous rencontrer !” dit Daniel. Un avenir prometteur pour l’association, même si ses fondateurs se montrent prudents “Rouler en Solex, c’est un état d’esprit, une façon de prendre son temps, de tirer sur le frein à main sans se prendre au sérieux ! Si l’association permet de créer du lien social, elle doit rester facile à gérer. On ne roule pas de la même façon à 30 ou à 200, ce n’est ni la même logistique, ni la même ambiance !” affirme le Président. Autodérision, voilà bien le maître-mot de l’association qui s’est dotée d’espaces

pompeusement nommés «la Clinique du Solex» et «Le Laboratoire». Ici, pas de blouse blanche, mais deux mécanos en bleu de travail qui n’hésitent pas à mettre les mains dans le cambouis pour sauver des patients moribonds… Le moyen, sans doute, de rendre pérennes les projets de l’association qui sont plutôt nombreux, même si certains relèvent encore de l’utopie comme celui de voir, un jour, s’implanter sur la petite commune une usine capable de relancer la production du terrible engin. On peut toujours rêver… + d’infos : www.les-k-boles-du-solex.fr

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 162

22/08/13 11:56

LES JARDINS EXTRAORDINAIRES ENTRÉE LIBRE

du 13 au 15 septembre aux haras d’Annecy

Zoophonies safari sonore et musical I Les Architextures sculptures monumentales Johann Le Guillerm Escargoscope installation graphique et vidéo cie 2 rien merci I FirePots installations lumineuses Fireworxx pique-nique géant samedi 14 septembre à 12h I goûter pour petits et grands dimanche 15 septembre à 16h

www.bonlieu-annecy.com I 04 50 33 44 11

www.hotel-beauregard.com

Lance ses Soiré

Tapas, Cocktails , Sélection de Vi ns, DJ, Musique Li ve Tous les Vendre dis de l’été, de 18 h à 21h30 (Nouvelle Terras se Lounge face au lac)

691 route d’Albertville - 74320 SEVRIER - 04 50 52 40 59 - info@hotel-beauregard.com

Actives sept 139-212.indd 163

30/08/13 11:01

lazareth go !

Le Wazuma V8F est équipé d’un moteur Ferrari

EN ROUE LIBRE “NOUS NE NOUS SOMMES FIXÉ AUCUNE LIMITE” ANNONCE LA PLAQUETTE DE LAZARETH AUTO-MOTO. GÉNIE DE LA MÉCANIQUE, LUDOVIC LAZARETH PEUT TRANSFORMER UNE CITROUILLE EN CARROSSE. DEPUIS ANNECY-LE-VIEUX, SES QUADS FUTURISTES RAVISSENT UNE CLIENTÈLE RICHE ET SES MOTOS REVISITÉES JOUENT LES STARS AU CINÉMA. Par Nathalie Truche

a presse spécialisée le dit «fêlé» ou «barré»… Dans le milieu, ces qualificatifs ont tout d’un compliment. Ludovic Lazareth, 44 ans, est diplômé de la prestigieuse école Espace Sbarro à Yverdon (Suisse), la haute-couture de la voiture. L’établissement a été fondé par Franco Sbarro, dessinateur et constructeur automobile de renommée internationale. L’élève doué forge ensuite son expérience au sein du département prototypage chez Mega à Aix-les-Bains, où sont notamment conçues les voitures de course sur glace pour le Trophée Andros. En 1998, mû par une créativité débridée, il crée Lazareth AutoMoto, aujourd’hui implanté à Annecy-le-Vieux. A ses débuts, la modification de carénages s’embarrasse de peu : “On pouvait tout faire”, dit-il. Mais au début des années 2000, la réglementation commence à serrer les boulons. En 2005, il retrousse les manches et décide de se faire référencer comme constructeur français, aux côtés des plus grands noms de l’automobile. Pour le petit Poucet, la route vers l’homologation est fastidieuse. Pour rentrer dans les clous, il s’agit d’abord de montrer patte blanche auprès de L’Union Technique de l’Automobile du motocycle et du Cycle (UTAC).

164 actives

“Ils nous faisaient démonter toutes les machines” se souvientil. Suivent les essais sur le circuit de Monthléry avant le passage incontournable aux Mines. Désormais, la confiance a mis de l’huile dans les rouages et le parcours administratif et technique s’en trouve allégé. La société expose ses premières créations au Motor Show de Dubaï : le Quadrazuma, un quad à quatre roues doté d’une ligne avant-gardiste. Au bout de dix minutes, ses créatures séduisent de richissimes clients arabes. Dans la lancée, il invente le Triazuma, un quad à trois roues dépeint comme “viril et agressif, accessible à toutes les personnes qui sont à la recherche de nouvelles sensations de conduite”.

LES VENTES S’ACCÉLÈRENT Se considérant comme un piètre dessinateur, Ludovic Lazareth sculpte ses carrosseries en 3D, avec des coupes en carbone et du fil de fer. Ces modèles en dur, grandeur nature, lui permettent de détecter et corriger les défauts dès la genèse de la machine.

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 164

22/08/13 11:56

Moitié moto, moitié voiture, c’est finalement le Wazuma qui se taille le plus de succès et qui devient le fer de lance du constructeur. En plus d’une puissance inégalée, l’engin propose une géométrie atypique avec ses deux roues jumelées à l’arrière. Le tricycle, conçu exclusivement pour des performances sur l’asphalte, concerne un micro marché. Il est réalisé sur commande pour de fortunés acheteurs principalement européens, mais aussi émiratis et saoudiens. Dans l’atelier, un de ces véhicules exotiques vient de partir pour New York, un autre s’apprête à rejoindre le Vietnam et un troisième la Russie. Plus loin, une espèce de voiture de course est en phase de construction et se destine au Canada. La plupart des acquéreurs disposent déjà d’un wagon de voitures de luxe. Mais celles issues de l’entreprise ancilevienne comblent leur besoin de se distinguer, l’envie de posséder un produit unique. “Les véhicules ne quitteront leur garage que dix jours par an, mais la sortie sera couronnée de succès”, explique Ludovic Lazareth. “Tous les regards se braqueront sur la carrosserie”. Et sur le conducteur… qui ne demande que ça !

IMAGINATION DÉBRIDÉE La présence de Lazareth Auto-Moto à des «show bike», comme le Mondial de la moto en 2008, porte ses fruits. Des constructeurs lui font un appel du pied. D’abord Buell (Harley), puis Yamaha Europe. Ce dernier lui demande d’habiller la Vmax en s’appuyant sur un cahier des charges peu contraignant : “Faites ce que vous voulez en respectant la morphologie du deux-roues” est-il stipulé.

Il n’en fallait pas plus pour que cet inventeur fou se mette à caréner l’engin au gré de ses aspirations. Le projet, baptisé Vmax HyperModified, prévoit une esthétique totalement revue et corrigée afin de proposer un style novateur directement inspiré de l’univers manga. Il la modèle avec des lignes dynamiques, incisives, tendues, sous prétexte que l’originale (plus courbée) “n’était pas assez méchante !” “Le bio design, les rondeurs, ne sont plus à la mode”, explique-t-il. “Les gens préfèrent les arrêtes vives. Mais bon, je n’ai pas taillé à la hache !”

SILENCE... MOTEUR ! Puis c’est au tour du 7ème art de lui faire de l’œil. Le réalisateur et acteur Mathieu Kassovitz l’avait repéré sur un tuning show à Paris. Après quatre années de pourparlers, les innovations de Ludovic Lazareth figurent à l’affiche du film franco-américain Babylon AD. Un Triazuma, un Quadrazuma et onze motos jouent les vedettes dont une Vmax, affublée d’un design futuriste et d’une allure agressive inspirée de la robotique et que son concepteur chevauche sur le tournage qui se déroule à Prague. Moto emblématique du film et icône forte de l’entreprise, ce prototype entièrement fabriqué sur mesure n’est pas homologué en France et est voué à parader sur des salons ou à servir à des fins publicitaires ou cinématographiques. Après d’âpres négociations, la signature Lazareth est autorisée à apparaître sur le bas de caisse de la moto, en plus du générique. A la sortie du film produit par la Fox et qui jouit d’un rayonnement mondial, le site internet

La Vmax HyperModified, un design incisif

actives septembre 13

Actives sept 139-212.indd 165

165 22/08/13 11:18

Le Quadrazuma

Le Triazuma

La Too’ In

lazareth go !

Ludovic Lazareth, un constructeur sans limite

Le Wazuma V8F

de l’entreprise est assailli par les visiteurs curieux d’admirer les trouvailles de ce génial mécano. Rebelote en 2007 avec Taxi 4. Pour ce long-métrage écrit par Luc Besson, le constructeur haut-savoyard retouche trois véhicules 407 selon une charte graphique précise. Celle-ci exige notamment la mise au point d’un tableau de bord articulé. Et afin qu’aucun grain de sable ne vienne enrayer la mécanique et retarder le tournage, le concepteur se rend au studio Besson à Paris pour veiller au grain. RAS.

LES ROUES DE LA FORTUNE “J’espère qu’il y aura d’autres films…”, rêve-t-il tout haut. Son espoir secret ? Concevoir un véhicule pour le prochain James Bond… En attendant la consécration auprès de 007, et après des années de persévérance, Ludovic Lazareth a décroché le sésame : un stand sur le prochain salon automobile de Genève. Deux modèles de Wazuma s’exhiberont devant les fortunes du monde entier qui devront débourser environ 50 000 € pour le modèle R1. Et jusqu’à 200 000 € pour la V8F, une pièce unique, équipée d’un moteur Ferrari. Non homologuée en France, cette pépite saura sans nul doute séduire quelque émir venu faire son shopping à la Mecque de l’automobile. C’est bien connu, en France, on n’a pas de pétrole, mais on a des idées sous le capot !

166 actives

LA TOO’ IN, UN LABORATOIRE AMBULANT Début 2013, Ludovic Lazareth a vent d’un projet initié par NTNSNR. Le groupe multinational se cherche un petit constructeur dans le but de dessiner la carrosserie d’une voiture électrique née dans ses ateliers. La silhouette esquissée par les ingénieurs japonais, type manga, semble alors peu adaptée à la clientèle française. Les délais sont serrés. Qu’importe, Ludovic Lazareth postule et se lance dans le relooking du véhicule et l’équipe (vitres, phares, feux…) en vue d’une homologation. Les essais à Monthléry sont concluants et la carte grise est délivrée. A l’arrière, le prototype dispose de deux moteurs-roues à puissance limitée (8 kw en tout). Son autonomie est d’environ 80 km à 75 km/h. Ce véhicule-laboratoire ne vise pas une commercialisation en série. Utilisée par le personnel de la mairie d’Annecy depuis le mois de juin pour la distribution du courrier, la Too’In roulera pendant un an afin de tester ses capacités. Elle démontrera le savoir-faire de NTN-SNR dans sa spécialité, le roulement. Et servira de vitrine pour le moteur-roue, un système novateur qui présente le double avantage de simplifier considérablement la mécanique et d’alléger le poids du véhicule. + d’infos : www.lazareth.fr

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 166

22/08/13 11:56

Design contemporain. Confort intemporel. Tapissier Décorateur

LOGO PARTNER THIERRYLAPIERRE 06 03 43 03 07 Adresse partenaire

www.chamberymeubles.fr

552, av. de Chambéry - 73190 CHALLES-LES-EAUX (Face au plan d’eau) Tél. 04 79 71 14 98 - contact@chamberymeubles.fr

UN CONFORT D’ASSISE SUR MESURE ET EN TOUTE ELEGANCE SHIVA. Le choix personnel de Michael. Profiter d’un bien-être total à deux, avec toute la famille, entre amis ou seul... Tout est possible pour Michael dans son Shiva. Il a d’emblée été conquis par son look contemporain, par ses finitions parfaites et par les possibilités infinies de combinaison. Et maintenant ? Il apprécie surtout le confort d’assise total qu’offre le dossier facilement réglable. L’idéal pour de longues heures de détente, assis ou couché.

BRAINBUILDER JEAN-PIERRE AUDEBERT FOOTSTOOL SHIVA JEAN-PIERRE AUDEBERT

NOS ESTHÉTICIENNES VOUS PROPOSENT : Nonaux auxgraisses graissesrésistantes résistantes Non

Lipomodelage Lipomodelage

INTÉGRAL S

SHIVA JR-3960 DESIGN: JEAN-PIERRE AUDEBERT

B Y E N D E R M O L O G I E B Y E N D E R M O L O G I E ®

Non aux graisses résistantes

Lipomodelage

ANNECY-LE-VIEUX BRIN DE BEAUTÉ 4, rue de Verdun Tél. 04 50 66 79 50

B Y

E N D E R M O L O G I E

ANNECY-LE-VIEUX SOIN DE SOI 7, rue des Ecoles Tél. 04 50 23 79 49 ANNEMASSE AMORSI RITA 6, rue du Commerce Tél. 04 50 92 22 88 BASSENS (CHAMBÉRY) BEAUTÉ SHIVA Centre Commercial Galion Tél. 04 79 75 26 78 Innovation EndermoliftTM 2013

CHAMBÉRY INSTITUT DE BEAUTÉ ANNE B 1, rue du Sénat Tél. 04 79 33 33 61 www.lipomodelage.fr www.lipomodelage.fr Cellu M6 1/2 horiz.indd 1

Actives sept 139-212.indd 167

Innovation EndermoliftTM 2013

www.lipomodelage.fr

30/08/13 18:19

30/08/13 18:20

auto-partage

AUTO PSY DE LA VILLE LYON INNOVE. SON SYSTÈME DE VOITURES ÉLECTRIQUES PARTAGÉES DONNE DE L’AIR

À LA VILLE ET À SES HABITANTS. ET LES EMBARQUE VERS DE NOUVELLES PERSPECTIVES SOCIÉTALES ET URBAINES.

Par Pascale Godin

168 actives

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 168

22/08/13 11:18

REMPLACER LE BIEN PAR SON USAGE La voiture individuelle, dépassée ? Oui et non, on aura toujours besoin de Titine. Mais si 80 % des Français la considèrent comme indispensable, seuls 30 % en font encore un objet de plaisir (IFOP 2011). Normal. Prenez le prix du carburant, ajoutez l’entretien, l’assurance, l’addition est salée. Entre 4000 et 5000 € chaque

Il faut adapter la ville à l’automobile !” C’était les années 70. Mais la petite phrase, attribuée à Georges Pompidou, est caduque. Embouteillages, pollution, tintamarre et manque de place rendent aujourd’hui l’espace public étouffant. Trop, c’est trop. A ces nuisances, le Grand Lyon répond par «Bluely». Top départ ce mois-ci. La communauté urbaine devient la 2ème agglomération, après Paris, à proposer aux habitants un dispositif d’auto partage. Et la flottille de 130 voitures électriques, mises à la disposition du public, via une centaine de stations et différents abonnements, devrait passer à 250 d’ici 2014. La fin des solotomobiles ?

, DE L’AIR DANS LE

DE L’AIR, DE L’AIR

S SAVOIE !

s adhérents la disposition de se à t me ’ lib té Ci e e alternative La société coopérativ s en auto partage. Un ide br hy et es iqu ctr baine. Les voitures des véhicules éle gique à la mobilité ur olo éc ses et e iqu om on mpte déjà de nombreu pratique, éc h/24 et le réseau co 24 .com et lib 7 ite 7j/ w.c les ww : nib fos po + d’in sont dis cy. Aix les Bains et Anne stations à Chambéry,

en commun, c’est un cercle vertueux”. Car l’auto partage en ville ne saurait se suffire à lui-même. Selon l’étude récente du cabinet 6T, en collaboration avec l’ADEME, le recours à l’auto partage change subtilement les habitudes de mobilité. Depuis qu’ils utilisent ce dispositif, 30 % des sondés affirment pratiquer davantage la marche à pied, 30 % le vélo, 25 % les transports collectifs et 25 % le train. Il est donc nécessaire de développer tout un éventail de solutions adaptées. Dont acte pour le Grand Lyon. En parallèle, les habitants consultent le portail de covoiturage mis en place par la communauté urbaine, ils utilisent les transports en commun, pédalent au rythme de «Vélo’v», le dispositif de location de vélo partagé. Tout un florilège de réponses à la mobilité citadine, dont se réjouit l’Adjoint au Maire : “Aujourd’hui, si vous avez une carte vélo’’, une carte Bluely, votre vélo personnel et une bonne paire de chaussures, plus besoin de voiture à Lyon !”

L’ESPACE PUBLIC VERS UNE TRANSITION Gilles Vesco et ses voitures bluely

année. Multipliez par le nombre d’unités par foyer, passez à la caisse et n’oubliez pas que l’auto passe 95 % de son temps à l’arrêt. Tout ça pour ça. Et si l’on n’en gardait qu’une ? Et si, en ville, on se déplaçait autrement ? En développant «Bluely», la communauté urbaine lyonnaise ne vise pas l’éradication pure et simple de l’automobile, elle en rationnalise l’utilisation. Ce que confirme Gilles Vesco, Adjoint au Maire et Vice-Président du Grand Lyon : “Nous dépassons la prévention de l’excès d’usage, pour aller vers la prévention de l’excès de propriété. L’auto partage ne vante pas un bien, mais son usage, nous sommes dans une économie de mutualisation. Pour mieux partager la ville et, à terme, la planète.”

LES CLEFS D’UNE MOBILITÉ RAISONNÉE La vision est globale. Moins de voitures, mieux utilisées, c’est une ville qui respire mieux : “C’est un vrai gain sur l’espace public, poursuit Gilles Vesco, une voiture auto partagée remplace jusqu’à 9 véhicules. Elle tourne 5 fois plus qu’une individuelle et libère 8 places de stationnement. L’espace gagné peut être reconverti en pistes cyclables, en espaces piétons, en sites propres de transport

L’automobiliste va-t-il renoncer à son individualisme ? C’est presque une question de bon sens. En ville, la voiture consomme 80 % de l’espace public et presque 60 % des déplacements sont inférieurs à 3 km. Gilles Vesco est optimiste : “Les gens commencent à comprendre. Nous sommes dans une phase de transition de mobilité, de transition écologique et économique. Imaginez une ville où le nombre de voitures est réduit, et dont 30 à 40 % sont électriques ! La rue est mieux partagée. Et la marche à pied, dans cet environnement plus agréable, moins pollué, avec moins d’odeurs et de stress, devient vraiment agréable. De plus, la voiture individuelle revient vraiment très cher…” Et Bluely, combien ça coûte ? Les tarifs varient de 6 € la demi-heure avec un abonnement annuel (99 €), à 9 € pour la même durée sans abonnement. Incontestablement moins cher que l’usage global de sa propre voiture. Plus besoin non plus de tourner des heures à la recherche d’une hypothétique place de parking (payante), on réserve directement son emplacement dans la station de son choix. Du temps en plus, du stress en moins, la perspective est agréable. Et Gilles Vesco confie, en souriant : “A terme, il sera ringard de posséder une voiture particulière”. Par contre, les amoureux des belles voitures risquent d’être quelque peu frustrés… + d’infos : www.bluely.eu

actives septembre 13

Actives sept 139-212.indd 169

169 22/08/13 11:19

en rad’in

ECO CONDUITE MOINS D’ESSENCE PLUS D’HUMOUR ! PEU IMPORTE CE QUI VOUS MOTIVE : UNE PETITE VOIX ÉCOLOGIQUE QUI NE MANQUE PAS DE COFFRE, L’ARGENT QUE VOUS DESTINEZ DAVANTAGE À CETTE NOUVELLE PAIRE DE BOTTINES ROUGES FERRARI OU ENCORE UN RÉSERVOIR SUR LA RÉSERVE À LA GORGE SÈCHE, LA CONDUITE ÉCONOMIQUE ÇA PAYE ! OU DU MOINS ÇA ÉVITE DE DÉPENSER… Par Sophie Parmantier

est en revenant de Genève, un samedi soir, le réservoir vide, sur la réserve depuis 50 km et (évidemment) sans station essence en vue, que j’ai cherché à pratiquer l’éco conduite. Vaut mieux tard que jamais… Si tant est que ce ne soit pas trop tard. Sur le papier, le procédé permet de limiter ses émissions de CO2, mais aussi de faire des économies de carburant et, dans mon cas, d’arriver à Annecy sur 4 roues, plutôt que sur escarpins.

RIEN NE SERT DE COURIR… On nous l’a répété 100 fois, et pourtant, le message peine à entrer : rouler lentement, c’est plus économique. La vitesse, ça consomme et ça ne fait gagner que peu de temps au final. Un simple calcul sur un parcours de 100 km vous le prouvera. Je vous laisse trouver la formule, moi je suis plus lettres que chiffres… En même temps, on évite de rouler moins de 20 km en dessous de la limitation, car petit 1 : ça énerve ceux qui sont derrière + petit 2 : c’est dangereux = 3 : il est dangereux d’énerver ceux qui sont derrière. Donc, je commence par réduire ma vitesse, mais

170 actives

de manière progressive et modérée. Intelligemment en somme. Jusque-là, rien de sorcier. Idem au démarrage, on laisse le moteur se chauffer tranquillement la voix et on attend quelques kilomètres avant d’attaquer plus sérieusement. D’après l’ADEME (agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie), un véhicule roulant à froid consomme 10 à 15 fois plus de carburant sur le premier kilomètre. Et à l’ADEME, ils savent ce qu’ils disent ! Donc, sur les premiers kilomètres, on roule zen. Enfin, on n’appuie pas sur la pédale d’accélération au démarrage. Ça ne sert à rien (depuis les moteurs à injection, un bail donc) et ça consomme.

TROUVER L’ÉQUILIBRE Surtout, me concentrer pour rouler à vitesse constante. En évitant de passer et pousser les rapports sans arrêt, et comme ça, j’évite aussi de freiner à tout bout de champ. Car si je freine, c’est que j’ai roulé trop vite. Vous me suivez ? Non ? Alors passez la seconde ! Attention, rouler à vitesse constante et donc garder son élan ne signifie pas :

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 170

26/08/13 17:54

Actives sept 139-212.indd 171

30/08/13 09:22

en rad’in

• griller les feux et les priorités, par peur de s’arrêter et de devoir redémarrer • passer le rond-point à 50 km/h pour ne pas perdre son élan (vous pourrez le retrouver un jour, en forêt, qui sait ?), • écraser ou effrayer la petite mamie qui traverse, parce qu’elle prend trop de temps et que le temps c’est de l’argent et que freiner c’est consommer du carburant et donc dépenser de l’argent et qu’après tout, c’est déjà moi qui paye sa retraite, alors ça suffit ! Non. Alors, on modère ! Si on a un régulateur de vitesse, on rentabilise l’option en s’en servant (conseil recyclable aussi pour les clignotants) !

EVITER LE RAPPORT DE FORCE Evidemment, on choisit le rapport le plus adapté et on n’hésite pas à choisir le plus haut. Pousser les rapports, ça consomme ! Alors, on met son moteur au régime. Jusqu’à 2000 tours/minute, ça va, au-dessus, c’est déjà trop. Les accélérations le pied collé au plancher, en plus d’être beauf (tant que vous y êtes, mettez la musique à fond et sonorisez le quartier !), c’est ce qui consomme le plus, ça pollue et c’est franchement ridicule si on doit freiner quelques mètre plus loin ! Le maître mot : anticiper, on décélère et on ralentit progressivement. Comme ça, on évite les écarts de vitesse et les effets stop and go.

RESTER HUMBLE

On profite de la descente pour consommer 0 carburant. Youpi ! Malgré tout, on laisse bien une vitesse enclenchée pour ne pas perdre le contrôle (du véhicule) en cas de danger. Pour le rapport, je vous laisse choisir votre position préférée…

SOYEZ GONFLÉS ! Pas besoin de fréquenter les salles de gym ou d’avoir un ego surdimensionné ici. Juste de bons pneus gonflés correctement. Sous gonflés, en plus de perdre en adhérence, ou surgonflés, et c’est la consommation de carburant qui enfle, jusqu’à 8 % de plus !

ON SE LA JOUE SMART Non, il ne s’agit pas d’un placement de produit, simplement d’une application à installer sur son smartphone. La version mobile du site prix-des-carburants.gouv est très pratique pour comparer le tarif pratiqué par les stations à proximité de chez soi. L’application Essence free (dont le nom fait rêver) nous donne les mêmes infos, mais avec le plein d’options en plus. Alors on dit “Oui” aux applications essence intelligentes mais, pas besoin de vous le rappeler, ON NE LES CONSULTE PAS EN CONDUISANT !

AND MÊME… UN PEU DE MATHS, QU qu’à 40 % de te, on peut consommer jus conduite En pratiquant l’eco condui une t uan tiq conducteur pra un qu’ ins mo de ant bur car 1 à 2 litres de se. Soit une économie de dite sportive ou nerveu . carburant tous les 100 km t facilement par an, l’économie peu rus cou par km 0 00 Sur 15 litre du gasoil au x pri un icule diesel avec véh un ur po € 310 dre ein att le à essence et 440 € par an avec un véhicu à 1,29 €, et un peu plus de nomisé, on à 1,50 €. Et avec l’argent éco un prix du super sans plomb es rouges Ferrari ! peut s’en payer des bottin

Quand la route monte, le véhicule ralentit, logique ! Que faiton généralement pour compenser ? On a tendance à écraser l’accélérateur pour garder cette fameuse vitesse constante, pour garder le rythme et la face, soyons francs ! Faute ! Et oui, on se laisse dépasser en souriant et en s’ «auto…congratulant». En revanche, on appuie quand même un p’tit peu sur le champignon, histoire que la voiture n’en soit pas au point de reculer ! D’autant qu’après une montée, en général, il y a une descente, c’est surtout vrai dans nos régions montagneuses !

DANS LA DESCENTE, ON PERD LES PÉDALES

172 actives

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 172

26/08/13 17:55

VENDREDIS 4 & 11 OCTOBRE

ZUMBA KARAOKE ! avec Alex de Raca Danse et Vincent de Master Animation

VENDREDI 13 SEPTEMBRE

SOIREE LATINO avec Los Carlos

Crème de Poivrons jaunes au lait de Coco Accras de Chorizo ✶ Filet de Dorade rôtie à l’unilatérale Riz Catalane aux Calamars ✶ Brioche meringuée à l’Ananas Crème mousseline Vanille

VENDREDIS 20 & 27 SEPTEMBRE

KITCH’..ISSIME ! avec Cocktail de Strass

Pressé de Féra du lac Toast au caviar d’Aubergines Salade de Mesclun ✶ Filet de Bœuf en brioche forestière Gâteau de pommes Anna ✶ Verrine Pana Cotta Minestrone de Fruits frais Tuile Cacao

Wrap au Saumon fumé tomates confites et salade de Roquette ✶ Magret de Canard en croûte de Nigelle, tatin de Pêche Chips et purée de Vitelotte ✶ Vacherin glacé Vanille Poire Chocolat coulis de Caramel, Nougatine au Sésame

A VENIR EN OCTOBRE SHOW PARANORMAL SOIREE GOSPEL

Programme complet des soirées et menus jusqu’en avril 2013 sur le site

www.auberge-lagrangeajules.fr

Apéritif & dîner spectacle : 42 € Réservation 04 50 68 15 07 lagrangeajules@free.fr

LA GRANGE À JULES - 04 50 68 15 07 - Lieu-dit Le Pelevoz - 74540 CHAPEIRY - lagrangeajules@free.fr

Actives sept 139-212.indd 173

30/08/13 11:31

objet roulant non identiﬁé

L’Amphi-X

LE FUTUR,

ÇA ROULE ?

ELLES VOLENT, ELLES NAVIGUENT. ET EMPORTENT L’ESSENCE AVEC L’EAU DU BAIN. MIEUX, ELLES DISPARAISSENT ! LES DÉFIS DU FUTUR DONNENT DE L’ÉNERGIE À LA SCIENCE ET LES VIEILLES PÉTROLEUSES SE CASSENT. FOSSILES, VA ! Par Pascale Godin

Aux origines de l’Xplorair, «L’œuf de Karamazout», une BD de Jidéhem, collaborateur de Franquin l’Xplorair de Michel Aguilar

automobile est une compagne ambigüe. On la choisit, on la bichonne. On l’aime. Mais elle consomme presque la moitié de la production mondiale de pétrole brut, la gourmande ! Et question propreté, elle émet chaque année 2 milliards de tonnes de CO2. Peut mieux faire… Le parc automobile mondial représente 1 milliard de véhicules et ce chiffre devrait doubler dans les 20 prochaines années. Bonjour les embouteillages ! La tire bouchonne un futur dont l’énergie s’épuise ? Elle doit donc changer de fond et de forme.

174 actives

Et face à ces défis, les scientifiques, les designers et autres industriels carburent à l’anticipation.

LES FOUS DU VOLANT La science-fiction en raffole, le cinéma en abuse. De Blade runner à Harry Potter, en passant par Retour vers le futur, la voiture volante occupe une place privilégiée dans l’imaginaire motorisé. L’américain Glenn Curtiss l’imagine déjà en 1917. Son autoplane, 4 roues, une cabine en aluminium et des ailes détachables, bondira de crash-tests

en crash-tests, sans jamais vraiment s’envoler. Mais l’utopie colle des ailes aux ingénieurs. Et le rêve décolle pour de vrai avec l’Xplorair de Michel Aguilar. L’ingénieur toulousain espère commercialiser son bébé d’ici la fin de la décennie, au prix de 50 000 €. Tout, sauf du vol. Et de l’autre côté de l’Atlantique, le TF-X de la société Terrafugia quitte aussi le bitume et met le cap sur 2020, horizon commercial. Les princes du Bel Air carburent respectivement aux agro matériaux, aux biocarburants et à l’hybride-électrique. A l’énergie sol-air, aussi.

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 174

22/08/13 11:57

LA PREMIÈRE CITADINE ESSENCE-ÉLECTRIQUE À PA R T I R D E

GAMME JAZZ

NOUVEAU

NOUVELLE JAZZ HYBRID BONUS ÉCOLOGIQUE

10 990 €

(1)

SOUS CONDITIONS DE REPRISE

JUSQU’À

2 300 €

(2)

PréSEnT Sur la

Chambéry du 14 au 23 SEPT.

Stores . Pergolas . Portes & fenêtres . Volets roulants

Stores et pergolas

VISITE DE NOS SHOWROOMS SUR RENDEZ-VOUS

Homéva Albertville I Homéva Chambéry I Homéva St-Pierre d’Albigny

Actives sept 139-212.indd 175

www.homeva.fr 04 79 69 01 14

30/08/13 11:04

objet roulant non identiﬁé

TF-X de la société Terrafugia N-Go de Chevrolet

potentiel des micro-algues. Capable de se concentrer au point de produire plusieurs dizaines de tonnes de biomasse à l’hectare, «l’or bleu» intéresse déjà les secteurs de l’automobile et de l’aéronautique. Le futur n’est plus amer. Et la mer embellit les perspectives d’un futur complètement à la biomasse.

20 000 LIEUES SUR LES MERS Pour contrer le vague à l’âme des automobilistes coincés dans les bouchons, la voiture amphibie explore les golfs clairs. Un autre vieux rêve. Qui atteint des sommets de kitsch quand il est conçu pour Dubaï. L’Amphi-X, entre tourteau et guerre des étoiles de mer, n’est encore qu’un concept. Tout comme l’Axolotl, dont les formes s’inspirent d’un petit animal aquatique au look de Pikachu. Et pendant que les designers passent à l’encre leurs projets marins, les scientifiques décrochent la palme du carburant du futur. Et les chercheurs du monde entier planchent sur l’étonnant

L’IDEAL ? LA VOITURE QUI N’EXISTE PAS Et dans les villes, on fait comment ? On se déplace compact, intelligent et propre. Le concept Expand de Volkswagen incarne à la perfection ce tri environnemental. Sa cabine extensible peut accueillir jusqu’à 3 personnes et ses roues amovibles se transforment en monocycles motorisés. Electriques, évidemment. La médaille du propre pourrait revenir à la N-Go de Chevrolet, utilisant des matériaux naturels et recyclables comme le bambou, mais Pario 3.0 de BMW reste le must de l’écologiquement correct. Car Pario 3.0 n’existe pas, tant que

vous ne vous en servez pas. Composé de nanobots (robots de la taille d’une molécule), il se gare dans un espace virtuel. En cas de besoin, il rassemble ses particules microscopiques à partir d’une information numérique et décolle à la propulsion électrocinétique. Bref, il sort du vide comme un lapin de son chapeau. En plus design. L’homme et son rêve d’Ecar, en somme.

Expand de Volkswagen

Pario 3.0 de BMW

176 actives

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 176

22/08/13 12:08

Actives sept 139-212.indd 177

30/08/13 09:30

à quoi tu roules ?

FRITURE SUR LA LIGNE Ne jetez plus votre graisse d’alligator, les chercheurs du campus de Lafayette, en Louisiane, la transforment en carburant ! Selon Bajpai Rakesh, professeur de chimie, 61 % de cette graisse peut être exploitée et utilisée directement comme biofuel. Si vous ne possédez pas d’alligator, ce qui serait étonnant, vous pouvez toujours récupérer la graisse stockée dans les rôtisseries. Un livreur de journaux brésilien a tenté l’expérience, ça marche ! Mais il y a mieux. Sur l’île d’Oléron, «roule ma frite 17» collecte et recycle en carburant les huiles usagées. Le principe n’est pas nouveau. Dans les années 70, les alternatifs allemands carburent déjà à la friture. Mais l’association fait débat. En France, l’huile de friture n’est pas homologuée comme carburant, elle échappe donc à la taxe intérieure sur les produits pétroliers. Evidemment, c’est interdit. Et «Roule ma frite 17» espère une dérogation de la Direction générale de l’énergie et du climat.

DES CARBURANTS

PAS SI FUEL !

L’INDUSTRIE PÉTROLIÈRE BROIE DE L’OR NOIR ? PAS DE PANIQUE ! LES NOUVELLES ÉNERGIES, PAS TOUJOURS RAFFINÉES, SONT À PORTÉE DE JERRICAN… Par Pascale Godin

ACTIVES DANS VOTRE MOTEUR ? A la Nouvelle Orléans, des chercheurs de la Tulane Université ont découvert une bactérie capable de transformer en butanol la cellulose du papier. La cellulose est la matière organique la plus abondante de la planète. Et cette découverte permettrait de produire du biocarburant à faible coût tout en réduisant les déchets. Et de donner une seconde vie à votre magazine bien aimé, une fois lu bien sûr. Oh non, c’est trop dur ! Tentez plutôt avec les autres magazines, ça devrait marcher.

YES WE CANETTES Deux chercheurs de l’Institut Polytechnique de Catalogne mettent au point le DAIH2Orean (à prononcer très vite et sans réfléchir), un carburant à base d’aluminium issu de canettes de soda, d’hydroxyde de sodium et d’eau. Ce mélange astucieux permet la création d’une pile à hydrogène dont l’autonomie est, pour l’instant, de 40 mn.

LE PLEIN DE CACA’RBURANT

NON MAIS A L’EAU, QUOI Le Naval Research Laboratory de la marine américaine met au point un carburant produit à partir des océans, en combinant le CO2 de l’eau de mer à de l’hydrogène. Un procédé qui, pour l’instant, reste vague.

HIPS HIPS HIPS HOURRA Des chercheurs de l’Université Napier, à Edinburgh, ont développé un butanol patrimonial. La fabrication du bio carburant utilise deux sous-produits de la production du whisky. Le liquide produit par les alambics en cuivre, et ce qui reste du grain après distillation. Et peut, selon eux, être utilisé sans système d’adaptation particulier.

178 actives

du Japon, fonctionne parfaitement. Tout comme le projet brésilien «pipi électrique» d’ailleurs. Lors du dernier carnaval de Rio, l’urine des festivaliers a été transformée en électricité pour alimenter les instruments et la sonorisation du groupe brésilien AfroReggae. Et des chercheurs américains travaillent à la fabrication d’un carburant dérivé du même produit.

Le système ne sera pas commercialisé, son but est de mettre en lumière les nécessités écologiques. Il n’empêche, les déjections animales peuvent servir de biocarburant. Et le système, qui vient

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 178

22/08/13 11:57

UN ARTISAN CARRELEUR CHAPISTE PASSIONNÉ

qui donne vie à vos idées !

260 M² D’EXPOSITION

CARRELEUR - CHAPISTE

LE SPÉCIALISTE DE LA POSE DE CARREAUX GRANDS FORMATS 74 rue de la Petite Eau - 73290 LA MOTTE SERVOLEX (bâtiment Autosur) 04 56 29 43 15 / 06 01 78 94 17 - agc.jpg@orange.fr - Ouvert du lundi au samedi

BASSIN RAFRAÎCHISSANT

NOUVEAU

LE TEMPS DE SE RAFRAÎCHIR

BASSIN INFÉRIEUR à 10 m2

AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR

Non imposable Sans permis de construire

Pierrick DANIEL 06 63 17 67 33

www.bassinrafraichissant.com

Actives sept 139-212.indd 179

30/08/13 11:04

mâle et diction

, E M A D A M DIS, I O M E N I DESS . . . O T U A UNE VOUS ÊTES EN TRAIN DE LUI PARLER, MAIS EN FAIT

FULL OPTIONS POUR VOUS, MESDAMES

CHOUCHOU A DÉCROCHÉ, ET SA MÂCHOIRE ÉGALEMENT !

Certaines femmes célibataires (ou pas) seront intéressées par le modèle Meetic qui, grâce à son interface connectée en permanence aux différents réseaux sociaux, est capable de savoir si la voiture de devant ou de derrière contient un individu pouvant correspondre à vos critères… Si oui, vos pare-chocs en forme de lèvres pulpeuses sont capables de butiner le véhicule en question afin de l’arraisonner. Ensuite, c’est à la conductrice de jouer ! Attention, il y a eu quelques cas de mauvais réglages où le système repérait les véhicules venant d’en face… Une variante du speedcrash-dating… Des coups à faire de la tôle ! Un modèle qui va connaître un gros succès est la Caméléon, dont la peinture intelligente pilotée par capteurs est capable d’accorder la couleur de la carrosserie à la tenue portée par la conductrice, même si celle-ci se change en conduisant. L’option «TooGood» vous accueille en formulant des “Que vous êtes belle aujourd’hui”, et le GPS formule des “C’est très bien ma chérie” à la fin de chaque indication. A ne pas confondre avec la version Camé-Léon qui propose des jardinières à l’arrière, avec micro arrosage et éclairage ultra-violet permettant de cultiver des plantes à fumer… Appuyer sur le bouton KeufKeuf permet de bâcher discrètement la partie arrière en 20 secondes… La radio est préréglée sur les fréquences reggae.

SON REGARD LA SUIT, COMME FASCINÉ, IL NE PEUT PLUS S’EN DÉTACHER… POURTANT, IL N’Y A PAS DE QUOI S’ÉVANOUIR ! CERTES, VOUS TROUVEZ QU’ELLE A UNE LIGNE AGRÉABLE, DES YEUX EN AMANDE, UN PROFIL AVANTAGEUX AVEC DES COURBES IDÉALEMENT PLACÉES, MAIS DE LÀ À SE RETOURNER EN VOUS LÂCHANT LA MAIN ! EST-CE QU’UNE FEMME SE MET DANS UN ÉTAT PAREIL POUR UNE BAGNOLE ? Par Frédéric Charpentier - Illustration Sophie Caquineau

amais ? Ne sous-estimez pas le pouvoir du designer automobile. Maintenant, c’est à vous qu’il donne les clés du succès. L’époque est à la PERSONNALISATION de votre véhicule, lâchez-vous : vous qui aimez être remarquée, demandez le toit à damier noir et blanc, avec des flancs orange, un capot jaune et un intérieur vert pistache, tout cela vous sera accordé… Et si ce déferlement chromatique donne la nausée à Monsieur : Ouf, vous avez bien fait de prendre l’option «gerb-bag» avec le sac papier qui se déploie tout seul devant le passager, au premier hoquet…

SUIVEZ LE GUIDE ! La liste des options disponibles va vous mettre de votre bon Hummer… Vous êtes une accro au Fitness, prenez l’option pédalier rétractable qui vous permet de rester au top de votre forme, en travaillant vos quadriceps dans les embouteillages. Les ceintures de sécurité sont des élastiques réglables comme des mini-haltères pour travailler les épaules et le dossier s’allonge d’un seul clic pour vous permettre de gainer vos abdos. N’oubliez pas l’option brumisateur intérieur, pour rester fraîche, même après l’effort. Prévoir un ciré breton en cas de bug du dit brumisateur… Pour la Mère de Famille avec enfants petits, le modèle «Nounou» s’impose avec son espace bac à sable à l’arrière, ses tiroirs pour les jeux et son espace bain. L’option cloison vitrée séparatrice rétractable est la bienvenue. Pour enfants plus grands, le modèle se nomme «Plugged», (prononcez pleugde pour paraître branched). Il contient la technologie embarquée d’une fusée Ariane et se reconnaît de loin grâce à sa parabole fixée sur le toit. Attention, un enfant doué en piratage informatique pourrait prendre le contrôle du véhicule avec son joystick…

180 actives

DE SACRÉES OPTIONS… Face à ces modèles «pas très catholiques», la religion fait son apparition. On voit circuler des véhicules ultra sobres, de couleur terne, qui grincent beaucoup, cela s’appelle «rouler en protestant». D’autres ont des rétros en forme de croix et carburent à l’eau bénite sans plomb, on les trouve souvent garées le dimanche devant les églises. Dernièrement, il a même été conçu, je ne sais pas si vous êtes au coran, un véhicule tout noir dont le pare-brise, noir également, ne présente qu’une fente horizontale peu large pour la vision de la conductrice… Non, décidément, tout cela n’est pas très catholique !

VIVE LA CRÉATIVITÉ INTERNATIONALE ! Et l’Europe vous emboîte le pas, Madame, l’Italienne avec ses 12 modules rangement-lunettes, la Portugaise et son réchauffeur de cire, l’Allemande canon et son modèle Panzer Rose, l’Anglaise et son lecteur de tabloïds, la Suissesse et sa boîte réfrigérée pour chocolat Frey… mais il n’y a qu’en France que l’on trouve le modèle Nabilla avec distributeur de shampooing et levier de vitesse vibrant ! Heureusement construite en un seul exemplaire. A chacune sa version ! Et dire que déjà tout petit, on fabriquait des voitures avec l’Ego…

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 180

22/08/13 11:58

Du 2 au 12 octobre 2013

, s a p x u à de , é t i m i x o r p e d e c r e m le com vos Jouez avec gagnez : ts et commerçan

* 1* en hôtels 5 s d n e restaurants k e s e e d s n a des w d iques gastronom arc, places ’P m a it V s des dîners e ntré en famille (e , forfaits de ski…) a des loisirs ns es de ciném c la p , C ar les Unio F p G ts r ET e ff o ts ux autres lo tement : r de nombre p é les du d a . Commercia hats, paniers garnis.. c ’a d s bon

ça vous change la vie ! HAUTE-SAVOIE En partenariat avec : radio

Actives sept 139-212.indd 181

29/08/13 21:18

livres adultes

LIRE & VÊTIR de schémas de la tenue complète, et d’admirer les détails des finitions...”, nous dit sa créatrice Zandra Rhodes dans sa préface.

fleurs, rubans ou peinture, transformez votre chapeau de paille ou réalisez facilement de magnifiques serretêtes ou barrettes originales.

De Stibane, Ed. Place des Victoires, 600 pages, 59 €

De Isabelle Leloup, photos F. Besse, Ed. Marie Claire, 130 pages, 18 €

RAF SIMONS

LE MONDE SELON KARL

Un florilège des bons mots, des pensées et des aphorismes de Karl Lagerfeld, dans lesquels il partage son point de vue sur le style, la mode, le régime, la renommée, Chanel, sa mère, la littérature, etc. De Patrick Mauriès et JeanChristophe Napias, Flammarion, 176 pages, 25 €

100 ANS DE MODE

De l’aube du XXème siècle aux années 2010, cet ouvrage chronologique retrace, à travers plus de 400 photographies, une histoire de la mode à travers ses modèles les plus emblématiques : ceux dont on se souvient, comme ceux qu’on a oublié, ceux qui ont été adoptés par le plus grand nombre ou ceux qui ont choqué. De Cally Blackman, Ed de La Martinière, 402 pages, 35 €

HAUTE COUTURE

Ce magnifique ouvrage nous invite à découvrir les trésors de mode du Victoria & Albert Museum, en pénétrant au cœur d’une garde-robe extraordinaire. Les modèles créés entre le XVIIème et la fin du XXème siècle révèlent l’incroyable richesse de l’une des plus vastes collections au monde... “Une occasion exceptionnelle de découvrir, à travers de remarquables photographies, des pièces uniques, accompagnées

182 actives

JEAN PATOU

Dans les années vingt et trente, Jean Patou habille les femmes les plus élégantes. Il est le principal rival de Chanel. Leurs modes se confondent à tel point qu’on ne sait plus qui est à l’origine du pyjama de jour ou de la petite robe noire. Décédé à 49 ans, en 1936, Jean Patou n’a disposé que de 15 ans pour imprimer sa marque dans l’histoire de la couture. De Emmanuelle Polle, photos de Francis Hammond, Ed. Flammarion, 284 pages, 75 €

Penseur élégant et poétique, Raf Simons est un des stylistes les plus intéressants de la mode d’aujourd’hui. Sa passion pour la musique, l’art et la culture contemporaine imprègne ses créations. Ancien designer industriel, il a fait une entrée éclatante dans le monde de la mode en 1995 en créant sa marque de prêt-à-porter pour hommes. Sa marque de fabrique, les coupes slim, et sa tendance à choisir ses modèles dans la rue ont influencé toute une génération et lui ont assuré une place parmi les quelques stylistes contemporains qui révolutionnent le prêt-àporter masculin. De Terry Jones, Ed. Taschen, 120 pages, 29,99 €

LE GOÛT DES BIJOUX

CHAPEAUX ET SERRE-TETES

Elégant, raffiné, le chapeau est l’accessoire indispensable. A l’aide de perles,

Il n’est ni une histoire du bijou ni un dictionnaire, mais une promenade dans l’histoire de France du Vème siècle à la fin des années 1930, pour choisir des bijoux, étudier leurs formes, leur élaboration, leur fabrication, leur succès. Les bijoux représentés sont marqués par une grande diversité, de collections publiques et privées. L’approche choisie valorise l’objet bijou : celui qui l’a fabriqué, comment il l’a fabriqué. Elle s’attache également à retracer l’évolution de la clientèle : d’abord réservé aux princes et aux prélats, le port du bijou se diffuse dans toute la société et se féminise. De Lydwine Scordia, Ed. Perrin, 234 pages, 35 €

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 182

30/08/13 13:50

Actives sept 139-212.indd 183

29/08/13 21:18

livres enfants

LIRE & CONTER LA FAMILLE FRASKATO ET SON CIRQUE FABULEUX

RÉVEILLÉS LES PREMIERS !

Il fait nuit quand petite Anna ouvre un œil. Seul le chat Shiro s’étire déjà sur ses pattes. C’est le moment rêvé pour goûter à la liberté. Descendre sans faire de bruit, manger en cachette, piquer les jouets de sa sœur... sans peur et sans reproche. Mais tout cela est bien fatigant, et qu’il est doux alors de se rendormir. Dès 3 ans

Roulez tambours, voici le cirque Fraskato ! L’oncle Décimus sur sa trotinette, Philibert qui jongle avec des œufs, les chiens chanteurs, les perroquets acrobates... Prenez place et applaudissez Dès 3 ans les artistes ! De John Yeoman, illustré par Blake Quentin, Ed. Gallimard Jeunesse, 32 pages, 12,90 €

LA TÊTE EN VACANCES

La famille est de retour à la maison mais a encore la tête en vacances. C’était tellement bien... Le lendemain, le papa et son petit garçon sortent dans la rue en maillot de bain, comme si de rien n’était, au milieu de l’agitation de la ville. Et pourtant, en ce jour de rentrée, qui rencontrentils ? La maîtresse... en maillot Dès 5 ans de bain !

LES FRÈRES PUJOL EN CLASSE VERTE

PHILO À LA PETITE SEMAINE

Au début, j’étais tout petit… j’étais un spermatozoïde. J’avais plein de copains. Dix, cent, mille, minimum ! On vivait dans le ventre de ma maman. Comme un seul gagnant devait naître, on a organisé une course. Moi, j’avais mon stratagème. J’ai pris mon propre chemin… Dès 3 ans et j’ai gagné ! De Stibane, Ed. Ecole des Loisirs, 32 pages, 10 €

184 actives

De Martin Baltscheit, illustré par Colonel Moutarde, Ed. p’titGlénat 40 pages, 11 €

De Vincent Cuvellier, illustré par Anne Laval, Ed. Actes Sud Junior, 32 pages, 15 €

De Komako Sakaï, Ed. Ecole des loisirs, 40 pages, 12,70 €

TOUS DES GAGNANTS !

crinière flamboyante débarque et courtise sa lionne, à grand renfort de poèmes et de chiffres. Notre ami s’en va alors demander de l’aide en calcul aux animaux de la forêt, bien décidé à lui prouver par A+B qu’il a un compte à régler ! Dès 6 ans

Le sujet de cette collection est à chaque fois double : ici on confronte la philosophie et la cuisine maternelle. Chaque jour, la jeune narratrice écoute avec ennui, mais finalement avec une certaine attention, la science que rapporte son aînée du lycée. Dans toute cette complexité, elle interprète ces notions à sa manière. Dès 6 ans De Rachel Corenblit, illustré par Cécile Bonbon, Ed. du Rouergue, 24 pages, 7,50 €

L’HISTOIRE DU LION QUI NE SAVAIT PAS COMPTER

Un lion ne savait pas compter jusqu’à trois. Mais il savait rugir et montrer les crocs. Voilà qu’un rival à la

Les jumeaux Phil et Gilmo partent en classe verte avec leurs copains et leur terrible instituteur, M. Dico. La cueillette des champignons ou la visite de la ferme ne se déroulent pas comme prévu ! Et le manoir soi-disant hanté, l’occasion pour les jumeaux de jouer aux fantômes avec Dès 6 ans M. Dico... De François Delecour, illustré par Sophie Chaussade, Ed. Actes Sud Junior, 48 pages, 13 €

FLAMINGO

Lorsqu’une adorable petite baigneuse chaussée de palmes et coiffée d’un bonnet jaune se met à imiter les gesticulations d’un flamant rose, celui-ci se montre particulièrement moqueur ! Pourtant, lorsque la petite fille vexée lui tourne le dos, c’est lui qui fait le premier pas... Sur quelques double, des volets que l’on soulève nous révèlent peu à peu l’amitié qui Dès 4 ans pointe son nez. De Molly Idle, Ed. Seuil, 40 pages, 14 €

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 184

30/08/13 13:50

AP i

Une pluie de

couleurs au gré de vos humeurs !

0/.-

8 6

7 5

6 4

4 6

5 5

3 2

TIORD

2 4

1 3

Près de chez vous : • • • • • •

Le Défilé - Megève Walking Shop - Annecy Nature et Compagnie - Morzine Chaussures Flammier - La Roche-sur-Foron Aeschbach - Genève Pied à Terre - Genève 9

Actives sept 139-212.indd 185 1 AP iFB Actives 230x300mm.indd

et + encore sur

www.ifeelboot.com contact@ifeelboot.com 8

29/08/13 15:07 21:19 16/08/13

ados à dos

JUSQU’À PRÉSENT, IL Y AVAIT LES COPAINS ET LA FAMILLE. ET DES ANNÉES COLLÈGE, VOUS GARDEZ SOMME TOUTE DE BONS SOUVENIRS, DE BONS MOMENTS PARTAGÉS AVEC LEURS COPAINS QUE VOUS CONNAISSIEZ TOUS, DE MOMENTS COMPLICES, DE PETITES CONFIDENCES DES UNS ET DES AUTRES… CETTE ANNÉE, IL ENTRE AU LYCÉE, ET DÉSORMAIS IL Y AURA LES COPAINS… ET LES COPAINS ! Par Marie-Caroline Abramovitch-Boubée

LE TEMPS

DES COPAINS vertissement aux lecteurs : cette petite étude sociologique sans prétention, traitée à la manière d’un docu-fiction, s’appuie sur une enquête réalisée sur 100 ados de sexe masculin, élèves de seconde, en bonne santé, choyés par des parents exemplaires. Elle ne peut en aucun cas être extrapolée aux ados de sexe féminin.

ignore totalement ce que font leurs parents. Non, ils n’ont pas de téléphone fixe, ou alors la ligne est naze, et il ne connaît pas leur numéro de portable. Mais ils sont super-sympas, c’est pour ça qu’il y passe tout son temps libre, RTT comprises.

VIE PRIVÉE

Quant aux fêtes d’anniversaires, pique-niques, boums et autres réjouissances collectives, elles se font maintenant sans vous. Un peu de «pêche à la ligne» blues ? Allez, pensez à tout ce temps libre que vous avez désormais ! Bien sûr, vous aimeriez bien savoir ce - et accessoirement où et avec qui - qu’il fait de son temps libre. Les parents, enfin ceux que vous connaissez suffisamment pour leur poser quelques questions discrètes - on vous connaît ! - sont aussi démunis que vous. Quelques prénoms jusqu’alors inconnus circulent, et vous menez votre enquête. Vous extorquez - sous des prétextes totalement fallacieux - les noms à ce pauvre M. Morel qui ne peut rien vous refuser depuis que vous lui avez donné l’adresse de votre podologue. Direction Facebook, dont vous ignorez totalement le fonctionnement - mais où votre Arthur est connecté non-stop - via votre petite cousine Charlotte soudoyée pour l’occasion. Après quelques réticences - et la promesse malhonnête de lui céder votre vieux blouson Cacharel, furieusement vintage et complètement faux elle s’installe au clavier. Elle demande à Arthur d’être son ami, vous trouvez ça un peu bizarre puisqu’ils sont cousins, mais elle vous explique que c’est pour avoir accès à ses photos, messages, délires et autres. La réponse ne se fait pas attendre, écrite bien gros à votre intention : “Si tu es avec ma reum, passe-lui le bonjour. De toute façon, t’es trop vieille pour moi, lol.” Et oui, sa vie publique, c’est aussi sa vie privée !...

Fini le temps où vous attendiez impatiemment votre petit chéri à la sortie des cours. Désormais, vous êtes sommée - c’est le mot juste ! - de stationner un peu plus loin, hors de la vue des copains, et de ne vous manifester - sous aucun prétexte - de quelque manière que ce soit. Oubliez dès à présent bisous sonores et autres effusions de joie, sous peine de ruiner définitivement sa toute jeune réputation. Inutile de surcroît d’espérer taper la causette avec les autres mères, qui sont, tout comme vous, confinées dans leur voiture, au-delà de la zone de confidentialité des ados. Malheur à celle qui enfreindrait cette règle, au risque de se voir, au mieux, superbement ignorée de sa progéniture, et au pire, devenir la reum la plus relou de Seconde B, taguée comme telle sur Facebook. Pour info, un nettoyeur internet ça vaut bien sa paire de Louboutin ! Comme vous l’aurez compris, vous n’êtes plus la bienvenue dans l’intimité de votre ado, hormis pour ce qui concerne l’hébergement, l’habillement, la nourriture, la blanchisserie… et l’argent de poche ! Le temps des confidences est révolu, qui laisse place à celui de l’inquisition, comme vous l’assène régulièrement votre Arthur qui considère désormais la moindre question comme une atteinte insupportable à sa vie privée. Des nouveaux copains d’Arthur, vous ne savez rien. D’ailleurs, il ne sait pas toujours où ils habitent, et

186 actives

VIE PUBLIQUE

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 186

22/08/13 11:21

www.aunoyerdufaucigny.com FABRIQUE ET NÉGOCE DE MEUBLES TOUS STYLES NOYER - MERISIER - CHÊNE - SAPIN... MEUBLES SUR MESURE LITERIES - SALONS Livraison dans toute la France 346 rue Des Vernay

TANINGES 04 50 34 22 16 (Près du stade et du camping)

MAISONS ALPES SAVOIE - SANDON CONSTRUCTIONS GROUPE SANDON VOGLANS

04 79 52 05 00

Actives sept 139-212.indd 187

maisons-alpes-savoie.com

30/08/13 11:05

le droit et vous par le

C I L C E U Q R U O P C E V A S E PA NE RIM

HIC ÇA Y EST, QUELQUES CLICS AURONT SUFFI POUR VOUS PERMETTRE DE DÉBUSQUER « LA » PETITE ROBE DE CRÉATEUR REPÉRÉE DANS LE DERNIER ACTIVES, VOTRE BOUTIQUE PRÉFÉRÉE AYANT ÉTÉ PRISE D’ASSAUT PAR DES LECTRICES PLUS RAPIDES QUE VOUS. ENCORE UN OU DEUX PIANOTAGES, CARTE BLEUE À CÔTÉ DU CLAVIER, ET ELLE SERA VÔTRE. MAIS AVANT DE PRESSER LE BOUTON «ENTER», QUELQUES RÈGLES DE BASE À RESPECTER POUR QUE CLIC NE RIME PAS «HIC»… Par Sabine Vialle - Avocat

n tant que consommateur, vous avez certes des droits, mais il faut avant tout faire preuve de vigilance. Avant le clic final, vous devez vous poser la question de la confiance à accorder au site vendeur. La réglementation* est très protectrice du consommateur, puisque le site doit vous donner les informations détaillées non seulement le concernant, mais également sur les modalités de la vente, à savoir : nom, coordonnées téléphoniques, adresse, frais de livraison, modalités de paiement et livraison, durée de validité de l’offre, existence d’un droit de rétractation, caractéristiques du bien, numéro d’identification à la TVA, etc… Un site qui ne comporte pas ces informations minimales est à éviter ; si la tentation est trop grande, vous savez désormais que vous vous exposez à un risque… Lors de l’achat, le site doit également vous renseigner sur les règles professionnelles de l’entreprise ; il lui faut indiquer la date limite de livraison de votre achat. En cas de non-respect, vous pourriez obtenir la résolution (annulation) de la vente et la restitution de votre paiement, mais cela suppose l’engagement d’une action en justice, si le site ne veut pas amiablement annuler la vente. Après votre achat, vous devez recevoir par écrit, au plus tard lors de la livraison, une confirmation de commande, qui rappelle les modalités d’exercice du droit de rétractation et les informations relatives au service après-vente et aux garanties commerciales. Le délai de rétractation est de 7 jours à compter du lendemain de la réception de la marchandise ou de l’acceptation de l’offre pour une prestation de services, et ne peut expirer qu’un jour ouvré (travaillé).

188 actives

Si vous décidez de retourner votre achat dans ce délai, vous n’avez aucune explication à fournir. En revanche, les frais de retour sont à votre charge, étant précisé que beaucoup de sites prévoient une carte prépayée pour le retour. Le site devra vous rembourser dans les 30 jours du retour de la marchandise ; passé ce délai, il devra, en outre, vous payer un intérêt au taux légal (0,04 % en 2013).

EN CAS DE FRAUDE ? La fraude par carte bancaire est malheureusement courante (vol de cartes, intrusion dans les systèmes d’information…). Le législateur a organisé votre protection en faisant supporter au professionnel le risque de l’utilisation frauduleuse. Si un achat est effectué avec votre carte bancaire à votre insu, vous devez faire une contestation par écrit à votre banque : celleci créditera votre compte du montant frauduleux, et débitera d’office le compte de l’entreprise. Le délai de contestation est de 13 mois à compter du débit.

EN CAS D’ABSENCE DE LIVRAISON ? Malgré votre vigilance, votre robe n’est toujours pas arrivée !!! Vous devez alors réclamer la livraison ou à défaut, la résolution de la vente et le remboursement. Si le professionnel vous soutient qu’il vous a bien livré votre achat, il devra le prouver. En cas de difficultés, même avec une entreprise étrangère, dès lors que vous résidez en France, la réglementation française s’appliquera à vous. A vos clics !! Sans la claque... *Articles L.121-18 et s. du code de la consommation, consultable sur le site public : www.legifrance.gouv.fr

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 188

22/08/13 11:21

Rentrez en forme !

Arum de Bien-être CABINET DE LUMINOPUNCTURE & D’AMINCISSEMENT

La Luminopuncture apporte une aide efﬁcace aux personnes en surcharge de poids en agissant sur : la lipolyse (stimulation de la fonte de la graisse existante), la lipogénèse (inhibition de la formation de nouvelle graisse). Elle a une action coupe-faim, elle diminue le stress, favorise l’élimination et provoque une sensation de bien-être. Accompagnée d’un régime et d’un suivi alimentaire, la luminopuncture aboutit à une perte de poids et de volume rapide.

AMINCISSEMENT

Rende

2 25 26 06 80 2 à 20h

LIPOCAVITATION

de 8h

BODY WRAP

z-vous

BAROPHORESE RELAXATION, BIEN-ÊTRE ARRÊT DU TABAC

Hélène Tourvieille - 235 route du Fer à Cheval - 74160 COLLONGES SOUS SALÈVE

www.arum-bienetre.com

piscines . construction . rénovation . abris . SPAS . saunas . entretiens . sav . hors-sol . produits . accessoires

ROGUET PISCINE & SPA PROFITEZ DES JOURNÉES

PORTES OUVERTES

SPAS

du 26 au 29 septembre PROMOTIONS CHOCS

-10 * %

*Remise directe de 10 % à la caisse, sur les produits d’entretien et les robots EVERBLUE, dans la limite du stock disponible en magasin

Magasin Expo-Vente RN 206 - 157 route des Vouards 74140 St-Cergues 04 50 43 50 05

Actives sept 139-212.indd 189

contact@roguet.fr

à partir de 5 390 € TTC

30/08/13 11:04

le net plus net... par

LE SMARTPHONE EST DEVENU LA PROLONGATION DE MES DIX DOIGTS. AVEC LE TEMPS, JE DEVIENS UNE VÉRITABLE «GEEKETTE», ACCRO À L’INNOVATION ET AUX SERVICES RENDUS PAR CET OBJET NOMADE. Par Flora Minaire, Community Manager à l’Agence Texto

Phone ou Androïd (les 2 grandes catégories de portables) sont dans toutes les mains. On les voit et on en parle partout ; on en use et on en abuse, pour l’utile ou pour la frime ! Pour être «in», le principe est de télécharger des applications (gratuites ou non) pour le rendre encore un peu plus indispensable. En cette rentrée, voici 2 applis «must have» qui vont vous rendre la vie quotidienne nettement plus cool : l’une axée sur la musique, l’autre sur la mode. Facile, rapide et efficace : trop classe !

JE CHANTE DONC JE SUIS L’histoire a commencé alors que j’exerçais mes habituelles prouesses vocales lors de ma douche matinale. A défaut de connaître les paroles de la chanson, j’en connaissais l’air. Mais comment en retrouver le titre et l’interprète ? Réflexe ultime de geek : aller googliser* la manière dont je pouvais tout savoir de cette mélodie. Ô miracle ! Il existait une application dédiée disponible sur Apple Store et Google Play : SOUNDHOUND ! SoundHound, c’est pour qui ? Toutes les chanteuses en herbe qui pratiquent assidûment le yaourt (technique universelle qui consiste, non pas à fredonner une chanson, mais à la massacrer) et rêvent de retrouver la version originale pour l’écouter en boucle. Comment ça marche ? J’écoute la radio ou je suis en soirée. Une musique me plaît ? Je dégaine mon Smartphone et lance l’application. Il ne faut que quelques secondes à SoundHound pour reconnaître le son et me l’indiquer. Désormais, je peux aussi chantonner un air que l’application reconnaîtra instantanément ! Soundhound : gratuit et disponible sur IOS et Android

MIROIR MON BEAU MIROIR La palme des applications beauté pour la rentrée est sans conteste BANGSTYLE. Avant d’aller chez le coiffeur, je passe une bonne partie de mon temps libre à décortiquer les pages des magazines à la recherche d’une coupe de cheveux fraîche et à la mode ! Il y a pourtant plus simple… Bangstyle, c’est un peu le Pinterest* du cheveu : particuliers, coiffeurs et stylistes uploadent* sur cette appli des photos et des looks que vous pouvez sélectionner, ajouter dans votre portfolio et synchroniser sur tous vos appareils numériques. Il est alors facile de trouver l’inspiration pour se coiffer seule ! En plus, des centaines de conseils sont donnés pour l’entretien de la chevelure et tous les styles y sont représentés. Depuis que j’ai téléchargé Bangstyle, même la coiffure de Raiponce n’a plus de secret pour moi ! Bangstyle : gratuit et disponible sur IOS et Androïd. + d’infos : Flora.minaire@agencetexto.com

190 actives

MON SMART

PHONE & MOI PETIT LEXIQUE DIGITAL Googliser : rechercher des informations sur Internet en utilisant le moteur de recherche Google. Uploader : Terme anglais désignant le trafic montant d’un réseau, c’est-à-dire le fait d’envoyer des données depuis un ordinateur ou un smartphone vers un serveur ou un site.

LE RÉSEAU SOCIAL DU MOMENT Pinterest : c’est LE phénomène du web ! Pinterest est le joujou des internautes avertis. Créé en 2010, Pinterest est un réseau social, un mélange de Twitter et de Tumblr en image avec 26 millions d’utilisateurs. Il suffit d’épingler («pin») sur son tableau («board») des photos, des vidéos, puis les classer dans différentes catégories, et consommer tout ce contenu de manière sociale, en marquant son intérêt pour une photo ou une vidéo («like»), voire en la repostant («repin») pour en faire profiter sa propre communauté. Disponible sur IOS et Androïd.

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 190

22/08/13 11:21

Architecte paysagiste - Conception et réalisation

Atelier Olea 6 place de Genève 73000 CHAMBÉRY 09 80 64 29 15 contact@atelierolea.fr

www.architecte.paysagiste-olea.fr

Actives sept 139-212.indd 191

30/08/13 11:18

juridique

ATTENTION

À LA MISE À DISPOSITION D’UN LOGEMENT GRATUIT À UN ENFANT... IL ARRIVE BIEN SOUVENT QUE DES PARENTS METTENT GRATUITEMENT À LA DISPOSITION DE L’UN DE LEURS ENFANTS UN LOGEMENT DONT ILS SONT PROPRIÉTAIRES, MAIS QU’ILS N’UTILISENT PAS ET NE LOUENT PAS. LES RAISONS SONT MULTIPLES : PARCE QUE LEUR ENFANT N’A PAS TERMINÉ SES ÉTUDES, PARCE © Peter Atkins - Fotolia

QU’IL SE MET EN MÉNAGE SANS VÉRITABLE EMPLOI, PARCE QU’IL TOMBE AU CHÔMAGE, PARCE QU’IL DIVORCE… MAIS CE GESTE N’EST PAS SANS RISQUE JURIDIQUE ET FISCAL… Par Sabine Léger-Juskowiak

out va dépendre de la situation, mais surtout de la durée de cette mise à disposition. En effet, cet avantage est parfois à rapporter à la succession des parents.

MAIS QU’EST-CE QU’UN RAPPORT ? Cette institution a pour but de vérifier que tous les héritiers, qui ont une vocation successorale égale, ont bien été traités de manière égalitaire. Il est toujours possible d’avantager un enfant par rapport aux autres, mais en respectant toujours la réserve héréditaire. D’ailleurs, la Cour de Cassation considère que la mise à disposition d’un logement ne doit être rapportée à la succession qu’à la condition que l’intention libérale soit clairement démontrée. Il faut savoir que ce n’est pas facile, en pratique, de prouver cet état de fait, car une libéralité suppose un appauvrissement de celui qui donne et un enrichissement de celui qui reçoit ! Pour la mise à disposition d’un logement, que prouver ? Le manque à gagner, ce logement n’étant pas loué ? Pas facile. Parfois, pour les parents, il est sans équivoque que ce geste ne découle que de leur obligation parentale d’entretien. Par exemple, dans une famille de trois enfants, la fille doit terminer ses études à Paris, alors que les parents à la retraite y ont un petit pied à terre qu’ils occupent rarement, sauf lorsqu’ils viennent quelques jours pour des rendez-vous culturels. Les parents décident de lui laisser gratuitement ce studio, le temps qu’elle obtienne son diplôme et les autres enfants n’y voient d’ailleurs aucun inconvénient ! Dans cet exemple, tout est fait en parfaite transparence avec l’accord de toute la famille et ne devrait poser aucun problème au décès des parents.

LOGER PAR OBLIGATION D’ENTRETIEN ? Juridiquement, ce cas d’espèce ne s’analyse pas comme une libéralité, mais plutôt comme l’exécution d’une obligation parentale d’entretien au même titre que les frais de nourriture ou d’éducation. De là, cette aide ne doit pas être rapportée, ni

192 actives

rentrée dans les comptes de la succession. Mais, malheureusement, la loi n’est pas très claire en la matière. Mieux vaut donc prévenir que guérir… L’idéal est de formaliser le geste de mise à disposition par un contrat écrit de prêt à usage, même gratuit, en précisant que les parents n’entendent pas avantager l’enfant qui en bénéficie, mais simplement l’aider temporairement en exécution de leur obligation d’entretien et d’éducation. Cet acte doit être rédigé de manière très précise, du cousu main selon les diverses situations et il est donc recommandé de passer par un notaire.

LOGER ET S’ALLÉGER… Il est également possible de faire, par acte notarié, une donation temporaire d’usufruit de ce bien à l’enfant, par exemple durant la période de ses études. Cet acte est d’ailleurs souvent utilisé pour éviter une taxation trop forte à l’ISF, car il permet de sortir du patrimoine du contribuable l’usufruit du bien dont profite l’enfant ce qui permet d’échapper à l’impôt. Cette opération permet aussi d’éviter tout problème de rapport de cet avantage temporaire à la succession, si au décès du donateur, l’usufruit a cessé, car l’indemnité de rapport dans ce cas est égale à zéro. Par contre, si la durée de mise à disposition est longue et ne peut être justifiée par l’obligation d’entretien, il est important, pour la paix de la famille, de la formaliser comme une avance sur succession rapportable, en l’évaluant pour éviter tout conflit au décès. Si, en revanche, comme dans beaucoup de cas, elle est assortie dans la pratique d’une contrepartie pour l’enfant de s’occuper de ses parents vieillissants, il faut la formaliser comme tel, pour que cet avantage ne soit pas pris sur sa part de réserve, mais de manière préciputaire. Le tout est de prendre toutes les précautions utiles afin d’éviter que ce coup de pouce devienne plus tard pour l’enfant un cadeau empoisonné, source de tous les conflits familiaux. + d’infos : www.notaires.fr

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 192

26/08/13 17:56

SHOW ROOM SALLE DE BAINS

Aménage vos intérieurs depuis 40 ans.

Küchen made in Germany – next125 und next line. Ausgezeichnetes, internationales Design. Nachhaltig produziert. Und das zu einem überraschend angenehmen Preis.

AGENCEMENT D ’ INTÉRIEUR I CUISINE DESIGN CONTEMPORAIN I SALLE DE BAINS I DRESSING I ESPACE À VIVRE 43 route de l’Aiglière • ZA de Dessus le Fier • 74370 Leader-Actives130x200.qxp:Mise en page 1

14/03/12

15:38

ARGONAY • 04 50 27 49 37 • www.interieur-littoz.fr Page 1

LEADER CARRELAGES Carrelages

Pierres

Salles de Bains

1000 m2 d’expo pour trouver votre style ! 1, rue Léon Rey-Grange Rte de Frangy - 74960 Meythet Tél. 04 50 22 74 32

Actives sept 139-212.indd 193

Parquets

Sols stratifiés

es, Des marqu des idées des conseils, es et des bonn affaires en stock !

Revêtement Sols et Murs : beau et bio par nature • • • • • •

Ecologique et Durable Plus de 2000 coloris Neuf et Rénovation Intérieur et Extérieur Haute Résistance Tous Supports et Surfaces

356 rue de l’Artisanat - 74330 POISY Tél. 04 50 22 17 75 - Fax 04 50 22 34 29

www.2hplusm.fr

Le plus grand show-room de Haute-Savoie

www.autrematiere.com

30/08/13 11:05

gastronomie 73

LA TABLE ROMANTIQUE DU SAINT ANDRÉ

SEPTEMBRE, LE MOIS RÊVÉ POUR SILLONNER LES VIGNES DE NOS COTEAUX SAVOYARDS. L’OCCASION ÉGALEMENT DE GOÛTER AUX PLAISIRS DE LA TABLE, LES PIEDS DANS L’EAU, BIEN LOIN DE LA COHUE… AVEC LE SAINT ANDRÉ, LE BONHEUR EST ASSURÉMENT AU BORD DU LAC. Par Fleur Tari Flon

out près de Chambéry, au cœur du vignoble savoyard, se trouve un lac naturel, né des éboulis du Granier en 1248. C’est un lac «à l’ancienne», comme il n’y en a plus beaucoup. Ici, pas de bateau à moteur, pas de jet ski, ni un quelconque engin motorisé d’ailleurs. Juste des pécheurs passionnés qui trempent leur ligne en regardant la montagne et les vignes des premières terrasses plantées en crus Abymes. Juste au-dessus, on aperçoit les Remontant. C’est dans ce lieu bucolique que Jérôme Couvert a voulu s’installer. Connu des Chambériens, Jérôme est né dans le métier. Sa grand-mère Lucienne, puis ses parents, tenaient la Banche, le restaurant sur la place de l’hôtel de ville. Tout petit, Jérôme courrait entre les tables et en cuisine, servait les clients. Et c’est cette même passion que l’on retrouve au restaurant du lac Saint André. Au départ, l’établissement n’était qu’une guinguette de pêcheurs. Il en a conservé la terrasse aux saules et platanes centenaires, et les lampions qui éclairent doucement les tables. Le reste a été repensé, revisité en un style contemporain, chic et naturel.

LES TABLES DE L’ALPE Le Saint André, depuis son ouverture, est ainsi devenu le PC des hommes d’affaires, des entrepreneurs, qui affluent le midi, heureux de pouvoir se garer facilement

194 actives

et de déjeuner d’un menu changé tous les 4 jours, à 14,50 €, entrée-plat ou platdessert. Le soir et les week-ends, c’est davantage une clientèle familiale qui aime à s’installer au bord du lac pour déguster les menus à partir de 33 € ou un plat à la carte (dès 21 €). Jérôme Couvert adore travailler les produits du terroir. “Je le dois à ma grandmère. J’aime servir un bon cochon de la ferme fondant à souhait, des volailles de grain, une Côte de veau élevé sous la mère. Je ne sers que de la viande ou du poisson que je sélectionne personnellement. Cela m’oblige à faire une cuisine de saison. Je change ma carte toutes les 3 semaines, au gré des saisons et des

marchés”. Ce respect de la tradition n’implique pas pour autant que la cuisine soit cantonnée à des recettes classiques. Les éclairs à la chair de crabe, agrumes et jeunes pousses, proposés au menu, sont actuellement très tendance sur les tables parisiennes. Même politique avec le fromage : choix restreint, mais belle qualité : Beaufort d’été, tomme de Montagnole, Reblochon affiné à cœur. Enfin, viennent les desserts et l’incontournable baba au rhum «fait maison», Jérôme insiste làdessus. Le chef a une autre passion : le vin. Sa très belle cave compte plus de 200 références. Les amateurs se le sont dit et viennent découvrir quelques trésors. Et Jérôme de vous raconter l’histoire de chaque bouteille, avec chaleur, comme le ferait le vigneron lui-même. Pourtant les prix ne s’envolent pas, et l’on peut savourer un bon vin à partir de 20 €, ou se contenter d’un verre servi pour 3,50 €. Enfin, pour faire découvrir sa passion et cette qualité gastronomique locale, qui lui tient tant à cœur, Jérôme avec d’autres chefs, étoilés ou pas, fait partie des Tables de l’Alpe, un club de restaurateurs qui met en avant les bons produits de Savoie. En juin, ils ont ainsi préparé un buffet à l’Assemblée Nationale qui n’a pas laissé nos édiles indifférents. Un moyen astucieux de les convaincre de défendre nos produits français au sein de l’Union Européenne. ■ + d’infos : Le Saint André - Lac de St André Les Marches - 04 79 28 11 71

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 194

30/08/13 13:46

+33 (0)6 69 02 86 75 +41 (0)76 622 02 10 contact@carolinebouvard.com www.carolinebouvard.com

Le label de l’excellence, une garantie de compétences et de services de qualité !

Ensemble, construisons votre jardin, de la conception à la réalisation… Venez visiter notre jardin d’exposition, source d’inspiration pour vos projets…

Devis gratuit - Réalisation d’études en 3D - Possibilités de financement Entrées paysagées, allées, cours, terrasses, escaliers, murets, clôtures et portails, claustras, chalets de jardin…

BERGER JARDINS - Village de Landard - 73310 CHANAZ - Tél : 04 79 54 56 18 - www.bergerjardins.fr Les jardins d'excellence.indd 1

Actives sept 139-212.indd 195

29/08/13 19:49

30/08/13 11:03

gastronomie 74

LE NOUVEL ASTRE

DU MOON

DEPUIS CINQ ANS MAINTENANT, IL FAIT BON DÎNER OU DÉJEUNER L’ÉTÉ AU MOON, SIROTER UN VERRE, DANSER JUSQU’À L’AUBE OU TOUT SIMPLEMENT CULTIVER SON BRONZAGE SUR LA PLAGE. CE LIEU INCLASSABLE A AUJOURD’HUI UN NOUVEAU CHEF, FABIEN NEILLO. Par Fleur Tari Flon

epuis son arrivée, le Moon a un petit parfum de Riviera. Une cuisine du sud mâtinée d’influence asiatique a fait son apparition sur les rives du lac d’Annecy et ce n’est pas pour nous déplaire. “La situation, les pieds dans l’eau, est exceptionnelle. J’ai adoré le lieu au premier coup d’œil, et adapté ma cuisine en conséquence. L’hiver, en montagne, ma cuisine est différente. Ici, je regarde la plage, le lac et la carte suit d’ellemême. Je ne fais que renforcer l’identité des lieux” explique le jeune chef de 31 ans. Il est vrai que Le Moon avait déjà un petit côté «Saint Trop’ Savoyard», un restaurant-bar à cocktail sur l’eau et une plage de sable fin directement importé de Marbella.

SE RÉGALER... Aux commandes, depuis mai dernier, Fabien Neillo a un parcours impressionnant. 4 ans chez Ducasse, au 59 Poincaré, et de belles maisons étoilées, de quoi vous proposer quelques surprises gastronomiques. “J’ai été marqué par la cuisine du sud”. Fabien revendique donc une cuisine avec de vraies saveurs. “Les produits ne sont pas déstructurés. Le Moon n’est pas un gastro, je préfère la simplicité”. Pour les habitués, le hamburger revisité est toujours à la carte. Cependant, il faut tenter l’expérience d’un tataki de thon. Le tataki est un mode de cuisson inspiré de la cuisine japonaise. Il peut s’adapter aussi bien au bœuf, au saumon, qu’au veau... Le thon, enrobé de sésame, est saisi à vif dans une poêle très chaude, puis plongé immédiatement dans de la glace pour que le cœur reste cru. Le chef déglace ses plats de vinaigre de riz. La pointe d’acidité originale qui change du balsamique. Ici, tout est fait maison bien sûr, y compris le dessert incontournable : le Café Gourmand, qui reprend tous les desserts de la carte en une impressionnante pyramide de verre. Et si, par hasard, un plat ne vous satisfait pas totalement, n’hésitez pas à en parler au chef qui apprécie les commentaires constructifs. “Je fais un métier de partage. Si le client me fait une bonne suggestion, j’en tiens compte.

196 actives

L’essentiel, c’est de donner du plaisir”. Autre bonne surprise, malgré l’arrivée de Fabien Neillo, les prix restent raisonnables. Le menu du jour est à 19 €, entrée-plat-dessert, le menu carte à 38 €. Le vin se sert au verre, à partir de 4,50 € et la bouteille commence à 24 €.

ET TOUJOURS S’AMUSER ! Et n’oublions pas la vocation première du Moon : s’amuser. L’établissement, jouxtant l’Impérial Palace, s’est construit une solide réputation en la matière. Ainsi, il s’y passe toujours quelque chose. Depuis l’an dernier, l’Apérosé rencontre un incroyable succès. Cette soirée à thème est réservée aux plus de 25 ans. Une discrimination positive qui fait son effet. Le buffet est gratuit. On ne sert que du rosé à partir de 30 € (... ou du champagne rosé à 80 €). Ainsi, tous les jeudis soirs de l’été - et bien sûr de septembre -, 1 000 à 2 000 personnes se retrouvent autour d’un verre pour «déconnecter», lâcher prise et chanter à tue-tête les tubes des années 70, 80, 90. Car, ce soir-là, les musiques diffusées ont elles aussi plus de 20 ans ! Les animations sportives ont également leur place en septembre. Comme l’an dernier, «l’Impérial Skate of Mind» aura lieu au Moon. Initiation, démonstration et village skate pour tester le matériel et découvrir les nouveautés et tendances. Le dernier week-end du mois, le festival du film de glisse «IF3», puis début octobre «The Reels Festival», verront les meilleurs sportifs mondiaux de free style, free ride et snow board se retrouver pour un concert ouvert au public dès 22h. L’occasion d’apprendre en live ce que goofy, grab, trick, double crock ou switch veulent dire et impressionner nos ados en quête de branchitude… Ensuite, Le Moon fermera ses portes, comme chaque année. Alors, l’occasion est trop belle de profiter des derniers rayons de soleil, pour s’amuser façon cigale, avant que la bise ne revienne. + d’infos : Moon Restaurant - La Plage de l’Impérial - 30 av. d’Albigny - Annecy - 04 50 27 15 35 Evènements privés, entreprises ou particuliers : 04 50 19 19 73

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 196

22/08/13 11:22

Publi-Reportage

Sunlife by GAME

Pergolas Stores Fermetures

SUNLIFE, INSPIRATEURS D’ART DE VIVRE EXTÉRIEUR Vous pensez avoir fait le tour des pergolas, stores, parasols et autres protections solaires ? Venez découvrir l’univers de Sunlife : de quoi ouvrir de tout nouveaux horizons à votre vie extérieure… Distributeur exclusif des pergolas bioclimatiques Biossun Muriel et Frédéric Delaunay n’ont pas une vision de simples « storistes ». Pour eux, «Sunlife» doit être une invitation à l’art de vivre avec le soleil, sa présence, son absence, les coups de chaleur, de vent, de pluie qui l’accompagnent. Ils se sont donc tout naturellement orientés vers des solutions innovantes. Dès 2009, ils accompagnent le développement de la marque Biossun et de ses pergolas bioclimatiques. Ils en deviennent le distributeur exclusif dans les Savoie, l’Isère sud et le pays de Gex. Des lames orientables permettant de réguler, par automatisme et à volonté, rayons, ventilation, intensité et couleur d’éclairage, chauffage. Plus de 400 teintes et finitions de structure. De multiples possibilités de stores latéraux. De véritables concentrés de design et de technologie que l’équipe «Sunlife» veille à installer presque sur-mesure. Du projet en 3D à la réception de chantier et jusqu’au bout des démarches administratives. Pièces à vivre dehors, jeux de stores, mobilier outdoor… De vrais concepts d’intimité extérieure ! Mais la qualité de vie en terrasse et au jardin ne s’arrête pas aux pergolas ! «Sunlife» se veut vraiment espace d’accueil, de créativité technique et esthétique. C’est ici que l’on peut découvrir les «pièces à vivre dehors» signées Exonido. D’incroyables solutions pergolas, entièrement modulables, jouant avec decks, velums, panneaux de bois, accessoires, mobilier… pour créer, où l’on veut, un espace d’intimité coordonné et à forte personnalité. C’est ici aussi que l’on trouve le «must» des stores extérieurs et intérieurs : Roche Habitat et Luxaflex (dont l’établissement est «espace d’inspiration» agréé). C’est ici encore que l’on déniche les «Glatz», le nec plus ultra des parasols, aussi fiables que faciles et beaux à vivre. Toujours ici que s’exposent «Les jardins au bout du monde», mobilier outdoor inédit d’harmonie… Un dernier «détail» qui donne envie de s’initier à la «Sunlife attitude» ? L’attachement de l’établissement aux garanties de qualité des marques françaises, voire régionales, telles les lyonnaises Biossun, Exonido et Roche Habitat. Encore un signe extérieur de savoir-vivre !

Actives sept 139-212.indd 197 Sunlife.indd 1

SUNLIFE 178 Les Crêts de Viry 74540 ALBY-SUR-CHERAN 04 50 01 45 79 contact@sunlifebygame.fr www.sunlifebygame.com EXPOSITION PERMANENTE

29/08/13 20:15 20:14

suggestions du mois

SOUFFLÉ DE POMMES DE TERRE AU FROMAGE

- A. Roche /

Cercles Culin

aires Cniel

50 g d’emmental I 50 g de vieux cantal I 400 g de pommes de terre type charlotte I 3 œufs I Béchamel : 40 g de beurre demi-sel I 25 g de farine I 25 cl de lait demi-écrémé I 1 pincée de muscade I Sel & poivre du moulin

SONNES POUR 4 PER Cuisson : 50 min : 25 min Préparation

Râpez tous les fromages. Réservez. Epluchez et lavez les pommes de terre. Cuisez-les dans une grande quantité d’eau salée pendant environ 20 à 25 minutes. Pour la béchamel : dans une casserole, faites fondre 30 g de beurre, ajoutez la farine en une seule fois et mélangez constamment pendant environ 3 à 4 minutes. Versez le lait froid sur le roux chaud, remuez, assaisonnez de muscade, de sel et de poivre. Cuisez la béchamel pendant 5 minutes en remuant continuellement. Préchauffez le four à 210°C (th.7). Clarifiez les œufs. Dans un saladier, écrasez les pommes de terre et incorporez les 3 jaunes d’œufs. Ajoutez les fromages, mélangez et assaisonnez de poivre et légèrement de sel. Ajoutez la béchamel refroidie et mélangez à nouveau. Montez les blancs en neige avec une pincée de sel et incorporez-les délicatement à la préparation. Versez l’appareil à soufflé dans un grand moule à soufflé bien beurré avec les 10 g de beurre restant (ou dans de grands ramequins). Enfournez pendant 10 à 15 minutes. Servez aussitôt vos soufflés accompagnés d’un mesclun.

BROCHETTES DE LAPIN AU ROMARIN, MARINÉES AU CITRON CONFIT

Coupez 3 petits morceaux de branche de romarin. Réservezles. Coupez les filets de lapin en petits tronçons. Préparez la marinade : mettez dans un saladier, 15 cl d’huile d’olive, le jus d’un citron jaune, 2 gousses d’ail écrasées, les branches de romarin et les tronçons de lapin. Laissez mariner au frais pendant 4 heures. Sortez les tronçons de lapin et confectionnez vos brochettes. Prélevez le zeste de citron et coupez-le en petites lamelles. Faites chauffer 1 c. à s. d’huile d’olive dans une poêle et faites cuire les brochettes pendant 4 à 5 minutes de chaque côté. Salez, poivrez. Présentez les brochettes avec quelques lamelles de zestes de citron dessus ainsi qu’un petit morceau de romarin à une extrémité de la brochette.

198 actives

POUR 3 PETITE

3 branches de romarin I 2 filets de lapin I 17 cl d’huile d’olive I 1 citron jaune I 2 gousses d’ail écrasées I Sel & poivre du moulin

Préparation : 10 min S BROCHETTES Cuisson : environ 10 min Marinade : 4h

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 198

22/08/13 11:23

AU BOURGET DU LAC

Restaurant

port

MAISON DE PÊCHEUR DEPUIS 1896

D É J E U N E R & D Î N E R I R E PA S D ’ A F FA I R E I R E PA S D ’ E N T R E P R I S E I R E PA S D E FA M I L L E I O U V E RT TO U S L E S J O U R S

CUISINE GOURMANDE, TRADITIONNELLE SPÉCIALITÉS : POISSONS FRAIS, FRITURES, FILETS DE PERCHES, CUISSES DE GRENOUILLES. ARRIVAGES JOURNALIERS. TERRASSE AU BORD DE L’EAU. SALLE DE 120 PLACES. PARKING.

553 bd du Lac I 73370 Le Bourget du Lac I leport73@orange.fr I www.lerestaurantduport.com I 04 79 25 00 21 Le Resto du Port.indd 4

29/08/13 20:28

En vin connaisseur...

www.la-cave-a-sam.com 8 rue Bernard Moutardier Face au débarcadère d’Evian 04 50 75 62 19. Evian-les-Bains evian-cavasam@orange.fr

Faire plaisir et se faire plaisir CONSEILS & CHOIX POUR VOS FÊTES Mariage, anniversaire, événement professionnel

Actives sept 139-212.indd 199

30/08/13 11:20

suggestions du mois

MOUSSE DE LÉGUMES

- C. Herléda

n / Cercles

Culinaires Cn

iel

300 g de courgettes I 300 g de brocolis I 2 œufs I 70 cl de crème liquide I Curcuma I Sel & poivre du moulin

Préchauffez le four à 180°C (th.6). Lavez et coupez les légumes. Dans deux grandes casseroles d’eau bouillante et salée, cuisez les brocolis et les courgettes à l’anglaise. Egouttez les légumes, passez-les au moulin à légumes. Dans une casserole, versez la purée de légumes et faites-la dessécher à feu doux à l’aide d’une spatule. Faites chauffer l’eau pour le bain-marie. Dans un petit saladier, battez les œufs et la crème, assaisonnez de curcuma, de sel et de poivre. Versez sur la purée de légumes, mélangez bien, rectifiez l’assaisonnement si nécessaire. Versez la préparation dans des verrines ou autres contenants. Faites cuire au bainmarie 30 minutes.

SONNES POUR 4 PER Cuisson : 40 min : 30 min Préparation

REINES-CLAUDES CARAMÉLISÉES AU MASCARPONE

200 actives

Mettez le mascarpone, la crème fraîche et le sucre vanillé dans un saladier, puis travaillez au batteur jusqu’à ce que la préparation soit très onctueuse. Réservez au frais. Lavez, séchez, équeutez, ouvrez et dénoyautez les reines-claudes. Dans une poêle, faites caraméliser la cassonade avec 1 cuillerée à soupe d’eau. Lorsque le caramel est blond foncé, ajoutez le beurre et la vanille en remuant. Jetez les reines-claudes dans la poêle et mélangez pour bien les enrober de caramel. Laissez compoter 2 minutes sur feu doux. Pour servir, présentez les reines-claudes et leur caramel sur des assiettes individuelles accompagnées d’une quenelle de mascarpone vanillé. Servez aussitôt.

N/CEDUS

600 g de reines-claudes I 250 g de mascarpone I 10 cl de crème fraîche I 4 sachets de sucre vanillé I 3 cuillerées à soupe de cassonade I 20 g de beurre I 1 cuillerée à café de vanille en poudre

POUR 4 PERS Préparation : 10 min ONNES Cuisson : 5 min

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 200

26/08/13 17:57

DÉCORER/RECEVOIR/OFFRIR/AMÉNAGER/ S’INSPIRER/DÉCORER/RECEVOIR/OFFRIR/ AMÉNAGER/S’INSPIRER/DÉCORER/RECEVOIR/OFFRIR/AMÉNAGER/S’INSPIRER/DÉCORER/RECEVOIR/ OFFRIR/AMÉNAGER/S’INSPIRER/DÉCORER/RECEVOIR/OFFRIR/AMÉNAGER/S’INSPIRER/DÉCORER/ RECEVOIR/OFFRIR/AMÉNAGER/S’INSPIRER/DÉCOGER/S’INSPIRER/D RER/RECEVOIR/OFF RER/RECEVOIR/OFFRIR/AMÉNAGER/S’INSPIRER/DÉRER/ EVOIR ER/S’INSPI ER ER/S’INS /S’INSP PII CORER/RECEVOIR/OFFRIR/AMÉNAGER/S’INSPIRER/ DÉCORER/RECEVOIR/OFFRIR/AMÉNAGER/ S’INSPIRER/DÉCORER/RECEVOIR/OFFRIR/ MÉN NSPIRER/DÉCORER REC RECEV RE CEV EV /OF AMÉNAGER/S’INSPIRER/DÉCORER/RECEVOIR/OFFRIR/AMÉNAGER/S’INSPIRER/ ÉCORER/RECEVO FRIR/AMÉNAGER/S’INSPIRER/DÉCORER/RECEVOIR/ FR AMÉN AMÉNAGER AGER AGER PIRER/DÉC REC OFFRIR/AMÉNAGER/S’INSPIRER/DÉCORER/RECEIR/OF OFF FR MÉ /S’IN RER VOIR/OFFRIR/AMÉNAGER/S’INSPIRER/DÉCORER/ IR /AMÉNAGER/S /A GER/S RER/DÉC RECEVOIR/OFFRIR/AMÉNAGER/S’INSPIRER/DÉCORECEV R AGER/S’I AGER/S’I RER/D RER/RECEVOIR/OFFRIR/AMÉNAGER/S’INSPIRER/DÉRE REC O FRIR/AMÉNAGER ER/S’INSP ER/S’INS ER/S’INSPIRER /S’INSPIIRER RER CORER/RECEVOIR/OFFRIR/AMÉNAGER/S’INSPIRER/ DÉCORER/RECEVOIR/OFFRIR/AMÉNAGER/ S’INSPIRER/DÉCORER/RECEVOIR/OFFRIR/ GER/S’ GER GER/ /S’ S’ NSPIRER/DÉCORER EVOI EV OI AMÉNAGER/S’INSPIRER/DÉCORER/RECEVOIR/OF/S’IN N ÉCORER/RECEVO FRIR/AMÉNAGER/S’I FRIR/AMÉNAGER/S’INSPIRER/DÉCORER/RECEVOIR/ FFR FR /AMÉN AMÉN GER/ PIRER/DÉCORER RER OFFRIR/AMÉNAGER/S’INSPIRER/DÉCORER/RECEOIR IR FR R MÉNAGER/S’IN /S’INSPIRER/DÉ /S’IN /S’INSP SPIRER/DÉCO VOIR/OFFRIR/AMÉNAGER/S’INSPIRER/DÉCORER/ C /O R MÉ NSPIRER/DÉC RER/DÉC REC RECEVOIR/OFFRIR/AMÉNAGER/S’INSPIRER/DÉCOOFF R/ SPIRER/D SP RER RECEV RER/ RER/RECEVOIR/OFFRIR/AMÉNAGER/S’INSPIRER/DÉORER O RER CEVOIR F /S’INSPIRER /S’INSP /S’INS PIIRER RER CORER/RECEVOIR/OFFRIR/AMÉNAGER/S’INSPIRER/ DÉCORER/RECEVOIR/OFFRIR/AMÉNAGER/ S’INSPIRER/DÉCORER/RECEVOIR/OFFRIR/ AMÉNAGER/S’INSPIRER/DÉCORER/RECEVOIR/OFFRIR/AMÉNAGER/S’INSPIRER/DÉCORER/RECEVOIR/ OFFRIR/AMÉNAGER/S’INSPIRER/DÉCORER/RECEIR/OFFRIR/AMÉNAG NAGER/S’IN NAG /S’INSPIRER RER/DÉCO /DÉCO /DÉ CO VOIR/OFFRIR/AMÉNAGER/S’INSPIRER/DÉCORER/ EVOIR/OFFRIR/AMÉNAGER/S GER/S’INSP SPIRER/DÉC RER/DÉC RECEVOIR/OFFRIR/AMÉNAGER/S’INSPIRER/DÉCORER/RECEVOIR/OFFRIR/AMÉNAGER/S’INSPIRER/DÉSET DE 2 SELETTES METAL

64 x 27 x 27 cm et 75 x 33 x 33 cm 129,00€ 99€

COMMODE 3 TIROIRS P. 40 X H. 79 X L. 80 cm.

399,00€ 359€

SIEGE BAQUET ROUGE ABS / ME METAL. 69 x 64 x 78 cm. MET

279€

BOUT DE CANAPE METAL 45 x 45 x 45 cm. 129,00€ 99€

PLANCHE À DECOUPER CHOP2POT

Planche à découper flexible avec vec côtés rabattables ttables pour verser directement les aliments dans un contenant. Base antidérapante - Poignée avec vec trou pour suspension - Passe au lave-vaisselle. ve-vaisselle.

C CAFETIERE À PISTON 3 TASSES T KENYA KENY KEN

19,90€

0.35L PP. 7 x l. 11 x H. H 15 cm Plastique, verre boroPlastique silicate très résistant silic résistant, acier inoxydable. PPasse au llave-vaisselle.

CITRUS SPRAY Lékué

Permet ermet de pulvériser le jus directement du fruit pour assaisonner vos plats, ou aromatiser et rafraichir tous vos cocktails et boissons. 2 tailles pour s’adapter parfaitement à tous les agrumes grumes et en obtenir un maximum de jus. Silicone 100% Platine & Plastique ABS 10,8 x 2,8 cm (grand). 7,5 x 2,8 cm (petit).

22,90€

Existe en 8 tasses

32,90€

17,95€ 15,90€

CHAMBÉRY - BASSENS (73) Z.C de Bassens - VRU 17 à coté de l’Entrepôt du Bricolage Tel : 04 79 26 09 74

GRENOBLE - ECHIROLLES (38) Espace Comboire à coté de l’Entrepôt du Bricolage Tel : 04 76 29 17 20

ANNECY - SEYNOD (74) Rond-point Géant Casino à coté de l’Entrepôt du Bricolage Tel : 04 50 88 10 66

* L’encadrement n’est pas proposé par le magasin de Seynod.

Encadrement sur mesure*

Actives sept 139-212.indd 201

Art de la Table

Mobilier

Linge de Maison

Objets Déco

29/08/13 20:05

psycho

CE MATIN, VOUS VOUS SENTEZ PLEINE D’UNE ÉNERGIE QUI VOUS REND IRRÉSISTIBLE . TOUS LES REGARDS SE PORTENT VERS VOUS, VOUS PRENEZ LA PAROLE ET TOUS SONT COIS. VOUS SUSCITEZ LA FASCINATION, POUR NE PAS DIRE L’AMOUR. AUJOURD’HUI, VOUS ÊTES CHARISMATIQUE ! Par Nolween Huyart Illustration Sophie Caquineau

DÉVELOPPEZ VOTRE CHARISME e charisme est souvent associé à une sorte de pouvoir magique, hérité de quelques bonnes fées penchées audessus du berceau. Mais pas de tous les berceaux, il y aurait ceux qui en seraient dotés et les autres… infortunés. Etymologiquement, charisme signifie grâce d’origine divine, pas étonnant qu’on parle parfois d’aura ou de rayonnement. En fait, le charisme existe par notre relation aux autres : pas de rencontre interpersonnelle, pas de charisme ! Fruit de plusieurs facteurs conférant à une personne un certain prestige, le charisme dépend notamment de son niveau de confiance en soi, de sa congruence, de son authenticité et de sa capacité à s’ouvrir aux autres. Et la bonne nouvelle, c’est que le charisme peut s’acquérir, ou en tout cas s’entraîner.

ETRE ET PAS FAIRE Le charisme ne repose pas que sur des aptitudes à manier le verbe, mais aussi sur notre communication non-verbale, c’est-àdire le langage du corps, nos expressions, la façon que nous avons de regarder l’autre, ce que nous dégageons et qui a à voir avec l’Etre. La voix, le grain de voix, fera la différence. Psychologue spécialisé en communication politique, Pascal de Sutter relate que le candidat politique qui baisse le ton de sa voix lorsqu’il fait un discours obtiendra 30% de plus de suffrages féminins. Mais au-delà de l’élocution et de la tessiture, ceux qui marquent sont ceux qui touchent, c’est-à-dire ceux qui savent utiliser leur intelligence émotionnelle, en restant proches de leur ressenti, tout en contrôlant les effets de leurs émotions. Leur discours est alors vivant, le Dr Stéphanie Hahusseau, spécialiste des émotions, appelle cela «la présence». Naturellement empathiques, les charismatiques ne sont pas bons que par les informations qu’ils

202 actives

diffusent, ils le sont aussi par leur capacité à recevoir celles des autres.

AIMER L’AUTRE, VRAIMENT A votre tour, pour illuminer une pièce rien qu’en y entrant, voici quelques habitudes de grands charismatiques à vous approprier. Parlez peu, écoutez plus. Finis les blablas, parler quand vous jugez que c’est important, c’est-à-dire que cela importe à l’autre. Pratiquez l’écoute active, souriez, maintenez le contact visuel avec votre interlocuteur. Concentrez-vous sur l’autre. Evitez de jeter un œil sur votre portable, n’envoyez pas un email en douce, ne donnez pas de conseils du genre “voilà ce que je ferais à votre place” qui n’ont d’utilité que de vous mettre en avant, faites en sorte que l’autre personne sente qu’elle a quelque chose en commun avec vous, indépendamment du statut social. Bref, intéressez-vous sincèrement à l’autre. Concentrez-vous sur ce que vous pouvez donner et non pas sur ce que vous pourriez recevoir. Attention à l’arrogance et à la suffisance, à la manipulation et au pouvoir, on détesterait alors vous voir arriver. Il faudra aussi travailler la voix, se tenir droite. Arriver à une réunion en rasant les murs pour que personne ne vous capte n’est assurément pas la bonne manière ! Certes «l’habit ne fait pas le moine». Tout-de-même, songez à soigner votre tenue vestimentaire en fonction de ce que vous êtes et des circonstances. Et si vous ne vous en sortez pas seule, une petite formation spécialisée saura transformer la chenille en papillon… + d’infos : www.ecoledelartoratoire.com I www.jecommunique.com «Dans la tête des candidats» - Pascal de Sutter et Hélène Risser-Ed. Les Arènes «Authentique, si je veux» - Dr Stéphanie Hahusseau

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 202

22/08/13 11:24

VISAFORM, un bel endroit pour faire du sport TEAM TRAINING

PERSONAL TRAINING

Le coaching en petit groupe de 10 participants est la spécialité de VISAFORM.

Le coaching privé est la meilleure solution pour obtenir le corps que vous voulez en boostant votre motivation et vos résultats physiques.

Les team training offrent la qualité du personal training par son encadrement plus personnalisé. Le team training est un véritable accélérateur de résultats sur des objectifs ciblés et spécifIques.

Le personal training est un plan d’actions sur 1 ou 2 mois, conçu sur mesure pour vous par un coach dédié, autour de 1 à 2 sessions hebdomadaires.

Le Team Training apporte à la fois l’authenticité de la relation avec le coach et la réalité de résultats physiques que l’on trouve dans le personal training.

AQUABIKE Les bienfaits du vélo dans l’eau. Doux pour vos articulations, il est sans pitié pour votre cellulite, vos abdos et vos poignées d’amour ! Le fait de pédaler dans l’eau provoque un massage de vos fesses, de vos mollets, de vos cuisses et du bas de votre ventre. L’aquabike améliore les capacités cardio-vasculaires et l’endurance. L’aquabike permet de lutter contre la rétention d’eau, les toxines et les kilos en trop.

Les coach VISAFORM disposent des connaissances et de l’expérience nécessaires pour vous accompagner de façon professionnelle et vous aider à modifer vos habitudes. Et ce, quels que soient votre silhouette, votre poids, votre âge et votre niveau sportif. Que vous souhaitiez mincir, améliorer votre condition physique, vous muscler, rester en bonne santé ou faire du sport en prévention, le Personal Training de VISAFORM est destiné à tous ceux qui, individuellement, veulent travailler de façon active pour améliorer leur bien-être. Nous avons mis en place une séance découverte de 45 minutes qui vous permettra de faire un bilan. Ainsi, votre personal trainer établira avec vous un véritable plan d’actions dans le but d’atteindre rapidement vos objectifs. Prêt pour une première séance à un prix privilégié ? Réservation au 04 50 09 43 29

Héva Cibles

Du 13 au 23 septembre, Portes Ouvertes dans les 3 clubs VISAFORM

VISAFORM Seynod - 90 chemin des Prés Bouvaux - Tél. 04 50 09 43 29 www.visaform.fr Actives sept 139-212.indd 203

29/08/13 21:25

ST R E S

E SAS TR ES

BELIER

TAUREAU

VIE ACTIVE De l’énergie à revendre ou une immense envie d’entreprendre, en cette rentrée qui semble pourtant bien désorganisée ! Toujours beaucoup de bonne volonté mais si peu d’entregent dans vos manières de faire… Prenez davantage la mesure de votre environnement pour éviter de trop bousculer les gens ! CŒUR Jusqu’au 12, Vénus en Balance vous contrarie de temps en temps… Il n’est pas assez attentionné, il n’a même pas remarqué votre nouvelle coupe de cheveux ou il s’installe mollement dans ses charentaises… Vous n’êtes pas vraiment d’humeur à cohabiter avec un courant d’air !

VIE ACTIVE Cette rentrée respire le contretemps… Quelques difficultés pourront vous couper l’herbe sous le pied : ne baissez pas les bras pour autant ! Attendez-vous à avoir la tête dans le guidon, sans pouvoir réussir à tout mener de front. Vos humeurs s’en ressentiront… CŒUR Votre chéri n’est pas vraiment à la hauteur (après le 12)… Il n’est jamais là quand vous avez besoin de lui et il se défile au lieu de vous apporter ce réconfort (dont vous avez vraiment besoin). Mais sur qui peut-on vraiment compter ? Vous serez plutôt du genre à ruminer quelques infimes contrariétés.

GEMEAUX

CANCER

VIE ACTIVE Profitez allègrement de la tendance «tous azimuts» de votre ciel ! Jonglez avec l’adrénaline, jouez au touche-à-tout : tant qu’il y aura du mouvement, vous en aurez pour votre argent ! C’est dans la diversité des activités, la curiosité d’esprit, les intérêts multipliés et l’inédit que vous vivrez le meilleur de cette rentrée. CŒUR Vénus en Balance (jusqu’au 12) renforce l’harmonie du couple et vous place sur la même longueur d’onde amoureuse. Les célibataires font du charme en toute occasion et ça ne laissera personne indifférent… Une vague d’hommages et de sollicitations à optimiser !

VIE ACTIVE Mercure vous fait pêcher côté organisation, planification et concentration (dès le 10). Vos initiatives seront surtout maladroites… Soyez plus tactique, plus rigoureuse, vérifiez vos informations : les sources de malentendus sont l’épée de Damoclès de cette rentrée ! CŒUR 1er décan : on vous fait les yeux doux et vous êtes sur un petit nuage (du 10 au 20). 2ème décan : une période nommée «concrétisation de vos désirs» (après le 20). Profitez bien de cette ligne droite de grâce amoureuse ! 3ème décan : Vénus en Balance gâche un peu vos plaisirs (jusqu’au 12). Peut-être n’avez-vous simplement pas la tête à ça…

21 mars - 20 avril

par Diane Boccador

21 avril - 20 mai

21 mai - 21 juin

22 juin - 22 juillet

LION

VIERGE

23 juillet - 22 août

23 août - 22 septembre

VIE ACTIVE 1er décan : contrariée par tout et rien, vous risquez d’être souvent sur les dents (jusqu’au 15)… Utilisez votre énergie du moment à meilleur escient. 2ème décan : ne vous attendez à rien mais prenez les devants sur tout car les planètes vous poussent à assurer en toutes circonstances ! 3ème décan : une rentrée comme sur des roulettes ! Peu d’aspects, peu d’influences… CŒUR Petit passage à vide (après le 12). Emotions en berne ou envie de rien : un brin «parano» ou un peu désabusée, pensez-vous que vous n’êtes pas suffisamment le nombril du monde ? Vénus en Scorpion ne vous rend pas d’humeur heureuse.

VIE ACTIVE Les planètes ne vous prennent pas en point de mire et cette rentrée ne devrait pas vous poser de problème particulier. Le sextile de Jupiter vous promet même quelques facilités. Le 2ème décan a le vent en poupe quoi qu’il arrive et durant plusieurs mois encore… CŒUR 1er décan : place aux relations humaines apaisantes, à la communauté d’intérêt, aux projets en duo à mettre sur pied ! Visez le constructif ! 2ème décan : le cœur est un moteur dont vous posséderez (après le 22) le meilleur carburant… 3ème décan : Cupidon n’a pas grandchose à vous dire…

SEPTEMBRE 204 actives

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 204

22/08/13 11:24

BELLE ET ZEN EN SEPTEMBRE 3 solutions d’amincissement Cocoon ideal line, Cellutec, Cryothérapie

PROMOTION MINCEUR SPÉCIALE RENTRÉE 1 CURE IDEAL LINE ACHETÉE =

2 soins visage rajeunissement gratuits

Offre spécial couple cure femme + cure homme = 2 séances de cryothérapie offertes 94 avenue des îles. THYEZ. 04 50 91 97 40. www.o-fil-de-l-eau.fr

Situé entre Genève et Sallanches

1000

LE MOIS DES CANAPÉS À

Le canapé en cuir et microfibres, 3 places avec 2 assises de relaxation

€

Dépliant en magasin

Réf. 848M *Sur articles signalés en magasin et selon les stocks disponibles. Photographie non contractuelle.

Pour la Suisse 1250 .-

ANNECY/EPAGNY

ANNEMASSE

THONON / ANTHY

GEX/CESSY

Tél. 04 50 22 57 15 Tél. 04 50 17 23 11

Victoria SILVSTEDT

Tél. 04 50 87 29 36 Tél. 04 50 41 71 45

CHAMBERY/RAVOIRE SUISSE/GENEVE Tél. 04 79 72 72 22

Actives sept 139-212.indd 205

Tél. 00 41 22 566 77 08

30/08/13 13:55

ST R E S

E SAS TR ES

BALANCE

par Diane Boccador

SCORPION

23 septembre - 22 octobre

23 octobre - 21 novembre

VIE ACTIVE Ça va dans le bon sens et votre dynamisme sera payant. Prenez quand même le temps de peser le pour et le contre, ne précipitez rien, prenez conseil autour de vous et tentez de ménager la chèvre et le chou ! Plus de réflexion et de concertation serait le bon conseil de la rentrée… CŒUR 1er et 2ème décans : ne laissez pas votre entourage immédiat «profiter» de vos petits états latents de nervosité ! Distribuez mieux votre attention ! 3ème décan : misez tout sur le cœur (jusqu’au 12) ! Vénus dans votre signe vous fait marquer des points, côté sentiments. Prenez la vie du bon côté et laissez-vous chouchouter !

VIE ACTIVE Cette rentrée exigera beaucoup de vous : il faudra gagner vos galons à la force du poignet, faire avec le stress et solutionner quelques difficultés inopportunes. Pas de coup de baguette magique, pas de gain facile : rien que du travail et des résultats à l’arraché ! CŒUR 1er décan : un peu de grisaille à prévoir (du 12 au 21) ! Ce n’est pas en traînant vos rancœurs comme des boulets que vous arrangerez les choses… 2ème décan : vous serez championne pour électriser l’atmosphère (après le 20). Votre chéri ne vous suivra pas toujours dans cette succession de bras de fer. 3ème décan : les planètes ne vous parlent pas d’amour…

SAGITTAIRE

CAPRICORNE

VIE ACTIVE Une tranche de vie trépidante… Cette rentrée rime avec activité, volonté et succès. Opérez de judicieux «rentre-dedans» et réalisezvous dans l’action ! L’audace paiera à coup sûr. L’excitation serait une bonne raison d’en vouloir toujours plus. Innovations spectaculaires ou solutions originales sont au goût du jour. CŒUR Sortir et faire la fête plus que «piquenique moquette» ! Les planètes vous poussent à sortir de votre cocon. L’intimité n’est peut-être pas votre tasse de thé du moment et vous préférerez mille fois la vie en plus large compagnie : plus on est de fous, plus on rit…

VIE ACTIVE Evitez les petites fixettes, ne compliquez pas les choses à souhait : le désaccord de Mercure (dès le 10) peut tronquer le sens que l’on donne aux choses. Il faut absolument faire le point, recueillir toutes les versions des faits : analysez tenants et aboutissants et ne prenez aucune décision à la légère ! CŒUR 1er décan : vous revenez aux saines réalités du cœur, de celles qui assurent la sécurité émotive et l’équilibre émotionnel. 2ème décan : votre ciel amoureux est serein. 3ème décan : vos sentiments des dix premiers jours du mois sont ambivalents et vous risquez de vous faire du mauvais sang…

VERSEAU

POISSON

VIE ACTIVE 1er décan : Une surcharge d’activités remet en cause vos délais. Impondérables et situations de saturation peuvent nuire à vos enjeux professionnels. 3ème décan : activez vos neurones (et votre réseau), communiquez, travaillez en équipe (après le 22) ! CŒUR 1er décan : la période du 11 au 21 vous donnera quelques occasions de douter de vos élans ou de trouver le temps long… 2ème décan : vous vous brancherez trop facilement sur le mode «contradiction» (après le 20). 3ème décan : Vénus en Balance (jusqu’au 12) vous donne de quoi privilégier plaisir et désir de plaire à toute autre occupation.

VIE ACTIVE 1er décan : vous êtes optimiste et ça vous va bien ! 2ème décan : après le 20, les primes, bonus et gains faciles sont d’actualité ! Prenez vos désirs pour des réalités ! 3ème décan : évitez de brasser du vent (jusqu’au 10) ! L’agenda n’est pas là pour faire tapisserie : servez-vous en ! CŒUR 1er décan : il y a quelque chose de très romanesque dans l’air du temps (du 11 au 21)… Rêvez, planez, idéalisez ! 2ème décan : vous devriez pouvoir concrétiser un vœu sentimental après le 20. L’accord Vénus-Jupiter vous comblera à tout coup ! 3ème décan : ciel neutre pour ambiance «rien à déclarer» !

22 novembre - 20 décembre

21 décembre - 19 janvier

20 janvier - 18 février

19 février - 20 mars

SEPTEMBRE 206 actives

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 206

22/08/13 11:25

Plaisirs de l’eau DOMAINE DE MARLIOZ AIX-LES-BAINS

-20 POUR LES

RÉSIDENTS

DES DEUX

SAVOIE

*Offre valable du 01/09/2013 au 15/10/2013

DOMAINE DE MARLIOZ AIX-LES-BAINS

+33 (0)4 79 61 78 78 H2945-th2@accor.com 111 av. de Marlioz 73100 AIX-LES-BAINS > A 43 Sortie Aix-les-Bains Sud / Face à l’Hippodrome

EXPERTISES VISAGE ET CORPS

Actives sept 139-212.indd 207

& 29/08/13 21:27

savoie sépia

BIEN SÛR QU’IL ÉTAIT COUPABLE… DE NÉGLIGER SA JEUNE ÉPOUSE , DE DILAPIDER L’ARGENT DU MÉNAGE EN VIRÉES NOCTURNES TRÈS ARROSÉES SUR ANNEMASSE, DE RAMENER SANS VERGOGNE SES CONQUÊTES À LA MAISON, D’IGNORER COMPLÈTEMENT SON PETIT GARÇON, EN BREF, DE N’ÊTRE QU’UN BON À RIEN. MAIS PAS DU TRAGIQUE ACCIDENT QUI A COÛTÉ LA VIE À LA PAUVRE FRIDA ! Par Marie-Caroline Abramovitch-Boubée

UN COUPABLE

PREMIÈRE PARTIE

PEUT EN CACHER UN AUTRE… n ce triste matin de novembre 1955, la pauvre Frida est bien malheureuse. Une fois de plus, son ivrogne de mari est rentré au petit jour, accompagné, semble-t-il, de plusieurs compagnes et compagnons de beuverie… Buveur, coureur, et goy de surcroît, Jean Galland n’a certes pas fait l’unanimité dans sa famille. Mais, elle était jeune quand il l’a mise enceinte, 17 ans à peine, amoureuse, et désirait avant tout s’affranchir du carcan familial et religieux imposé par ses parents…

UN COUPABLE IDÉAL En se préparant à ouvrir «Paris Couture», sa petite boutique de confection, Frida se laisse aller à une douce rêverie. Bientôt, tout cela ne sera plus qu’un mauvais souvenir, puisqu’elle s’apprête à prendre la fuite avec David, un étudiant rencontré ces derniers mois. Il est gentil, lui au moins, et juif en plus, ce qui rendra les choses plus simples quand elle aura divorcé. Les billets d’avion pour Tel Aviv sont là, bien cachés dans sa commode et, à tout juste 25 ans, elle a toute la vie devant elle. Dans la chambre du haut, Didier, son petit garçon, dort encore à poings fermés. Dans la cuisine, le désordre habituel des lendemains de libations lui arrache à peine un soupir. Elle allume la gazinière et soudain… une déflagration. Ses vêtements brûlent. Elle tente de fuir, mais en vain, et s’écroule inconsciente au milieu des flammes. Le feu gagne le magasin, enflammant les tissus et faisant exploser le lourd tablier de fer. Lorsque les secours arrivent, il est déjà trop tard. Et Jean Galland ne s’est même pas réveillé… Accablé de chagrin, Boris Borycki ne croit pas un instant à la thèse de l’accident. Juste avant de mourir, sa fille a murmuré : “c’est lui qui m’a fait ça !” Dès lors, la

208 actives

rumeur va bon train, qui s’acharne sur le mari volage. Au tribunal, ce jour de février 1956, l’assistance est venue nombreuse pour voir tomber la tête de Jean Galland.

COUPABLE… DE NÉGLIGENCE Pourtant, après moult rapports d’experts, analyses, interrogatoires, enquêtes et contre-enquêtes, le verdict est sans appel. Frida a succombé des suites d’un regrettable accident domestique, provoqué par l’usure d’un tuyau de gaz. C’est donc sur un non-lieu que Jean Galland sort libre du tribunal de Saint-Julien ! Le procureur fait cependant appel de cette décision, et au mois de mai, Galland écope de trois mois de prison avec sursis, pour négligence… Pour Boris Borycki, c’en est trop ! “Ce n’est pas fini, Jean, il faudra que tu paies !” lance-t-il à son gendre en quittant le palais de justice. Il fait appel et dépose un pourvoi en cassation, tous deux rejetés. Puis la vie reprend son cours. Jean Galland, très éprouvé par le drame et ses suites judiciaires, s’achète une conduite. Il ouvre à nouveau le magasin en novembre, cesse de boire et de fréquenter ses anciens compagnons de ribote, et s’occupe de son petit garçon. Bien sûr, il est criblé de dettes et doit faire face à la vindicte de ses créanciers, mais sa rencontre avec Yvonne Garlier - qu’il épouse en 1957 et qui lui donne l’année suivante une petite Marianne - lui laisse entrevoir des horizons meilleurs. Yvonne reprend la boutique, et Jean retrouve un emploi de garçon boucher, son véritable métier. Si ce n’étaient ses ennuis financiers, il serait parfaitement heureux. Mais il ignore que, dans l’ombre, un homme est bien décidé à avoir sa peau. Un homme qui pense que pour venger la mort de sa fille, son gendre doit mourir… A suivre…

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 208

22/08/13 11:25

N O U S É C R I VO N S P O U R VO U S . . .

Pascale Godin

Virginie Bosc

Victoire Barrucand

Fleur Tari-Flon

Marie-Caroline Abramovitch-Boubée

Christine Mouez-Gojon

Nathalie Truche

Sabine Léger-Juskowiak Notaire

www.dianeboccador.com

Diane Boccador

Valérie Deperne

Frédéric Charpentier

Pascale Chatillon

Béatrice Meynier

Anabelle Brand

Louise Quazzola

Sophie Parmantier

Flora

Agnès Gasiot

Mélanie Marullaz

a NNONCEURS

Nolwenn Huyart

Christine Huchette Life Coach

Flora Minaire

DU MOIS

3 Feat Foot/AGC Carrelage/Aladin/Alice & Malice/All Star/Anne Rose/Aristide Parfumerie/Artea/Artis/Artys/Arum de Bien-être/Atelier Olea/Au Doux Coton/Au Noyer du Faucigny/Axane/B Collections/Bassins Rafraîchissant/Beauregard/Bébé 9/Belair/Berger Jardins/Blandine Opticien/BleuCoquelicot/Body Select/Bœuf Patate/Bonlieu Brides fait sa Mode/C2L/Café Brunet/Cap Sud/Caroline Bouvard/Carré Lumière/Cathy Boutique/Cave à Sam/CCI 74/Cellu M6 /Chablais Stores Fermetures/Charmed Château d’Ax/Chérie Chaussures/Chloé et Caroline Boutique/Christies Jeans/Circuit du Laquais/Clean Car/Compagnie des Bateaux/Conte de Fée/Cuisine Littoz/Deha Delashoes/Des idées/Desiderata/Dessange/Domaine de Marlioz Institut Thalassa Sea & Spa/Espace 55/Ex Voto/Fiat/First Trainig/Flammier/Ford/Françoise Couture/Game Génération Design/Geneve 341/Grenadine/Gris Bleu/Harley Davidson/Hermosa/Hexagone/Highway to L/Histoire d’homme/Home Contemporain/Homeva/Ice Breaker Ideal Line/Indiana/Institut Cathy/Isley Blue/Jardin d’hiver/JJ Bonnet Joaillier/JMP Consulting/Karmelle/L’atelier des peintres/L’Atelier du 2/La Chaussette à son Pied/La Fée Caprice/La Flambée/La Galoche/La Grange à Jules/La Lunetterie/La Petite Boutique/L.A. Shoes/Lancia/Le Boudoir/Le Grand Joseph/Le Patio/Le Rendez-vous So Chic Leader Carrelage/Les Chaussures/Les Rhodos/Les Secrets d’Hortense/Les Thermes de St Gervais/Lisa pour Elle/Lled/Lola/Luxo Metz Tessy/Maison Métral/Maisons Alain Metral/ Maisons Alpes Savoie/Marcille/Marina Rinaldi/Mascot/Matière et Couleur/MCA/MGM/Mya/Myma/Nbis/Neuf mois et après/Nissan/Novus/Nude/Odac/OM Lingerie Optic 2000/Opticien Perrier/Oscar Shoes/Passeport/Pearl Design/Perene/Perissoud Honda/Pierre de Soleil/Pointcarré/Porsche/Priams/Pulsion/Renault/Restaurant du Port/Rita & Zia/Rochexpo/Roguet/Rouge Gorge/Salon de la Mariée/Salvatori et Zetanek/Sarah Pacini/Savoie Expo/SCMC/Séduire Lingerie/Sensorell/Sesame/Shoe Shoe Sibra/Spirit/Style Mode/Suzuki/Swarovski/Swf/Tallulah Belle/Tarantola/Thalie Studio/Timan Freychel/Tommy Hilfiger/Tonga/Top Saisons/Toyota/Un amour de bijou wUrban Food/Usted/Visaform/Vivet Bois/VO/Volvo/W10/Werner Muller.

AVRIL 2013

2,00 € - N°23/1249

je désire recevoir pour 1 an : 11 N° «ACTIVES» + 11 N° «ECO DES PAYS DE SAVOIE»

= 35€

JUIN 2013

- ÉDITION

MONT-BLAN C Un atlas plein de ressour ces

PATRICK TROTIGNO N

DESIGN & VISITES DE MAISONS

Nom ............................................................................................Prénom ..................................................................................................

Couv Avril 2013.indd 1

Adresse ...................................................................................... Code Postal ......................................................................................... Ville .............................................................................................. Tél ............................................................................................................ e-mail.............................................................................................................................................................................................................

Actives sept 139-212.indd 209

DU 7 AU 13

DÉCHETS Une secon de vie après la benne

PRÉSIDENT «UNE NOUV DE L’ETG FC POUR LE CLELLE ÈRE UB» SUPPLÉMENT DU MAGAZINE

DOSSIER

SOLAIRE

LES PAYS DE SAVOIE CÔTÉ FEMMES

LA FILIÈRE FINIRA BIEN PAR BRILLER

année

OUI

a B O N N E Z - VO U S !

2,00 € - 143 e

N ' E N P E R D E Z PA S U N E M I E T T E . . .

29/03/13 17:54

Ci-joint mon réglement par chèque à l’ordre de SOPREDA 2. A retourner à : SOPREDA 2 Service Abonnements BP 9017 74990 ANNECY Cedex 9

30/08/13 17:19

mots ﬂéchés

chiffres croisés

sudoku facile

sudoku difﬁcile

jeux de philippe imbert

« ma ison a

in m

PAS LE TEMPS DE SORTIR DU BUREAU ?

Des repas riches en saveurs, originaux et variés à votre porte !

www.urban-food.fr CLIQUEZ, CHOISISSEZ, COMMANDEZ, DÉGUSTEZ... ANNECY 17, rue Royale Face à la Poste

MENUS À PARTIR DE 6,50 €

LIVRAISON DANS VOTRE ENTREPRISE DU LUNDI AU VENDREDI

Une fois la grille remplie, découvrez une fable de la Fontaine dans les cases grisées.

SOLUTIONS Règles... Chiffres croisés : Remplissez les cases vides pour reconstituer l’ensemble des opérations. Sudokus : Le but du jeu est de parvenir à inscrire tous les chiffres de 1 à 9, sans qu’ils ne se répètent, dans un ordre quelconque dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque carré de 9 cases.

210 actives

chiffres croisés

sudoku facile

sudoku difﬁcile

mots ﬂéchés

septembre 13

Actives sept 139-212.indd 210

30/08/13 13:45

l’habitat basse consommation

Une maison ossature bois est particulièrement modulable, évolutive et durable. Le bois a un fort pouvoir isolant, il ne dégage aucune substance nocive. Le bois est une source d’économie respectant l’environnement.

Si vous rêvez d’une maison à votre image… SCMC vous attend pour la conception de votre futur lieu de vie. En véritable précurseur, SCMC Constructeur ossature bois depuis 1966, propose des réalisations BBC Efﬁnergie sur mesure, avec Toutes les constructions SCMC respectent la RT 2012, entrant en vigueur en 2013. Adhérant à l’Union des Maisons Françaises, SCMC offre des avantages : la garantie de remboursement, la garantie de livraison à prix et délai convenus, la garantie de parfait achèvement, grâce au contrat CCMI.

CHAMBÉRY - LE POLYGONE 1 - 30,

ALLÉE

une étude thermique & test d’étanchéité. Un premier label délivré en 2009. Pour exemple, une construction BBC de 170 m² avec énergie renouvelable, consommation de chauffage estimée à 193 € à l’année.

ALBERT SYLVESTRE - 04 79 62 09 55 - agence@maisonscmc.com

www.maisonscmc.com

En septembre n’oubliez pas de vous couvrir !

Avec Sesame, Créateur d’abris piscine.

Contactez nous pour un devis gratuit au 04 50 10 99 90 Expo permanente : 465 avenue des alpes 74330 Epagny SESAME COVER - siège social : 9 Rue du Tanay 74960 Cran-Gevrier Tel : 04 50 10 99 90 - info@sesamecover.com - www.sesamecover.com