Actives magazine - Mars 2014 by Sopreda 2

MARS 2014

La mode nous en fait voir de toutes les couleurs !

SUPPLÉMENT DU MAGAZINE

LES PAYS DE SAVOIE ET GENÈVE CÔTÉ FEMMES Maquette couv mars2014.indd 1

24/02/14 17:31

sesamecover.com

DIRECTION Bellegarde Bourg-en-Bresse

NOUVELLE EXPO PERMANENTE

Entrée 2

GRAND EPAGNY

SESAME cover

Entrée 1 DIRECTION La Roche /Foron Chamonix AEROPORT

PRINGY

MEYTHET Viaduc de Brassilly

A41 ANNECY SUD SORTIE 16

Venez visiter notre nouvelle expo : 465 Avenue des Alpes 74 330 EPAGNY deuxieme-de-couv-v2-2.indd 3

CRAN-GEVRIER

A41 ANNECY NORD SORTIE 17

tél : 04 50 24 16 95 Ouvert du lundi au samedi 10h - 12h à 14h - 19h 19/02/2014 17:58:46

58:46

112 SOMMa IRE

MARS

2014 84

SÉBASTIEN BLONDIN Un fil (rouge) à la patte

EDITO

BRÈVES

128

LE DROITS ET VOUS Covoiturage, voyagez en toute sécurité juridique

130

MOD’EUSE Bonnes résolutions saison 4

ACTU DES BOUTIQUES

LIVRES Livres de petits et grands

134

LE VERRE À FLEUR DE PEAU L’alchimiste et la perle philosophale

BEAUTÉ Pour être la + belle : poubelle !

PSYCHO Je commence mais je ne finis jamais

BLOODIE MARIE Cocktail de style

SANTÉ

Des symptômes qu’il faut avoir à l’œil

JIL D’HOSTUN C’est l’effet papillon

SEXO BY CALISTO Le point G mythe ou réalité ?

INTERVIEW Thomas Fersen, gentleman rimeur

LES PRÉCIEUSES RIDICULES Encombrants artifices

MAF ATTAKS Toujours un trend de retard...

XENIA LUCY LAFFELY Comment j’ai mangé mon père

FAUSSAIRES Condamné à pépètes

PASCALE CORNU La belle de l’art

DOSSIER MODE 28 TENDANCES Les 3 tendances du printemps

LUDOVIC GOUPIL Métal en fusion

BIJOUX NATURELEMENTS Au fond du bois

MODE CROISÉE 4 duos se décryptent

SACS-À-PART Les bâches mises en sac

ESPRIT DU JAPON Quiconque plie 1000 grues...

ATELIER SYLPHE Je serre à te sublimer

AU COUVRE AMOUR Il était une coiffe...

001-076.indd 3

HANDMODE Happy hand

136

JURIDIQUE Renoncer à un héritage pour mieux aider ses enfants...

138

100

CARTE POSTALE Une Savoyarde... à Las Vegas

BAO Bao’rn again

142

104

GASTRONOMIE Les Avenières

ANAIS BEARD Tiens bon le caps !

144

106

RECETTES DU MOIS

110

SAVOIE SÉPIA Byron le romantique de Cheillon

112

ABONNEMENT

SAMSMOTIF Samsmotif mais non sans raison BY LIS Joli coup de manchette !

140 149 150

PASCALE HUG Et le reste n’est qu’accessoires...

ASTROLOGIE

116

154

MÂLE ET DICTION Monsieur ne sera plus rasoir

JEUX

118

CHIC & CHEAP A la mode comme à la guerre

122

COACH Où sont les Falbalas

122

FUN AMBRILLE Titre honorifique

126

LE NET PLUS NET Mon smartphone et ma voiture

138

21/02/14 11:56

PRIX PUBLIC CONSEILLÉ. LE PRIX ACTUEL PEUT VARIER. VISITEZ VOTRE POINT DE VENTE SWAROVSKI LE PLUS PROCHE POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS.

SWAROVSKI.COM

12 RUE CARNOT - ANNECY - TÉL. : 04 50 01 67 63 125 RUE DU DOCTEUR PACCARD - CHAMONIX - TÉL. : 04 50 18 09 58

Bracelets 69€

Actives Mag_StillLifeBlue_230x300.indd 1 001-076.indd 4

17/02/14 17:3509:12 21/02/14

laraporteuse

NE LES LAISSE PAS TOMBER Il dit carburer à l’ordinaire Mais de Closer, il a fait sa régulière. Son monde, y a longtemps qu’il tourne plus très rond… Il attend Match sous la couette, pour boire le bouillon. Ne te laisse pas duper, Il est cinéphile, Etre un homme politique, tu sais c’est pas qu’du vaudeville. Ne te laisse pas aller, Il est si habile Etre un homme politique, tu sais c’est bien versatile. Au fond de Paris, un homme s’ennuie, Pousse la chansonnette jusqu’au bout de la nuit. Mais il s’en fout, il peaufine la scène : Le grand retour du petit phénomène.

Lara Ketterer, rédactrice en chef

Ne te laisse pas duper Il n’est pas fébrile Etre un homme politique, tu sais c’est juste volubile. Ne te laisse pas aller Il est en exil Etre un homme politique, tu sais ça n’perd jamais l’fil. Son dévolu, sur les indécis, Ses idées scandaleuses raisonnent d’Helvétie. Elle fait les yeux doux, pour booster les scores Et drape sa vertu d’un fanion tricolore. Ne te laisse pas duper Elle n’est pas docile Etre une femme politique, tu sais c’est du sex-appeal. Ne te laisse pas aller Elle est érectile Etre une femme politique, tu sais c’est pas si futile. Ils biaisent beaucoup, ils se traînent dans la boue. Ils sont entraînés à avoir du bagout. Ils savent les rouages, déjouent les bilans, Et perdent parfois leurs moyens, dans leur élan… Ne les laisse pas tomber Ils s’font tant de bile Etre des hommes politiques, tu sais c’est pas si facile. Ne les laisse pas tomber Ils sont en péril Piètres colosses en argile, tu sais c’est bien trop fragile.

Photo de couverture de Nejron Photo - Fotolia ACTIVES : supplément mensuel d’Eco des Pays de Savoie C.P. 0715 I 79304 I Directeur de la publication : Alain Veyret I Directrice déléguée de la publication, rédactrice en chef : Lara Ketterer - l.ketterer@activesmag.fr I Secrétaire de Rédaction : Victoire Barrucand - v.barrucand@activesmag.fr Design, maquette, montage PAO : Sophie Caquineau, Myriam Ripert, Olivier Baulet Directrice commerciale : Lara Ketterer 04 50 33 11 00 I Attachées commerciales Savoie : Marjorie Lesca 06 60 08 24 92 - Betty Ferrier 06 60 04 29 30 - Nathalie Attinault 04 50 33 11 04 I Attachées commerciales Haute-Savoie : Marie-Camille Gianre 06 61 06 24 34 - Blandine Mathieu 06 60 60 24 94 - Muriel Chevallet-Gros 06 07 54 24 90 - Aurore Moënne-Loccoz 06 61 06 24 31 Rédaction : Marie-Caroline Abramovitch-Boubée - Victoire Barrucand - Diane Boccador - Virginie Bosc - Anabelle Brand - Christian Brocas - Frédéric Charpentier - Pascale Chatillon Valérie Deperne - Flora - Agnès Gasiot - Pascale Godin - Christine Huchette - Nolwenn Huyart - Sabine Léger-Juskowiak - Mélanie Marullaz - Béatrice Meynier - Flora Minaire Christine Mouez-Gojon - Sophie Parmantier - Louise Quazzola - Patricia Rey - Fleur Tari-Flon - Nathalie Truche I Impression Imprimerie Brailly (69) I Distribution : Supp. de l’hebdo. Eco des Pays de Savoie. Marchands de journaux I SOPREDA 2 SA Edition, rédaction, publicité B.P. 9017 - 74990 ANNECY cedex 9 I Tél. : 04 50 33 35 35 - Fax : 04 50 52 11 06 I www.activesmag.fr

001-076.indd 5

20/02/14 19:35

LES SAVOIE en bref

SANTÉ !

En 1994, les Vignerons Indépendants d’Aquitaine avaient pris le risque d’organiser un salon des Vins à Evian, ville d’Eau par excellence !!! Le succès fut tel qu’il fallut déménager sur la commune voisine, à Amphion, pour un lieu plus spacieux avec parking attenant, permettant d’accueillir tous les visiteurs, chaque année plus nombreux… Pour leur 20ème anniversaire, qui se tiendra du 14 au 17 mars à la Cité de l’Eau à Amphion-Publier, les Vignerons Indépendants mettent l’Aquitaine à l’honneur sous toutes ses formes, proposant ainsi aux visiteurs de partir à la découverte d’une région aussi riche que variée.

4 DE GAGNÉES, 1 DE PERDUE… LE GUIDE MICHELIN VIENT DE SEMER SES ÉTOILES… Nicolas Sale à Courchevel, obtient sa 2ème étoile pour le Kintessence, le restaurant de l’hôtel le K2. Rappelons qu’il avait obtenu l’an dernier 2 étoiles pour la Table du Kilimandjaro. Il était logique que le Michelin donne le même niveau de notation aux deux tables, dont il a la charge. Cette nouvelle distinction le porte, par cumul, à 4 étoiles. Un magnifique score, largement mérité. Côté Haute-Savoie, à Megève, la Table de l’Alpaga, dont nous vous parlions dans notre numéro de décembre, est une belle surprise avec cette première étoile. Le chef, Christophe Schuffenecker, et Franck Jaulneau, propriétaire de l’établissement, voient ainsi aboutir les efforts de deux ans de travail acharné pour monter la table à ce niveau. Plus attendu, Julien Gatillon, chef du 1920, restaurant du chalet du Mont d’Arbois, est plébiscité pour sa cuisine inventive. Enfin, Raphaël Le Mancq, Le Serac à Saint Gervais, (également recommandé par Actives), ancien second de Rostang, obtient une étoile, après 10 ans de persévérance. Le Bois Prin (Chamonix) voit légitimement son étoile supprimée, puisque que Raphaël Vionnet, son chef, est parti pour ouvrir son propre restaurant à Thonon au printemps. © C.Mutillod - OT Les Gets

www.vigneron-independant-aquitaine.com

CHICHE ?! Cette année, la station des Gets s’est lancé le défi de battre le record du Monde de Descente aux Flambeaux, détenu par une station suisse depuis 2006 (avec 2854 « flambeurs » !). Pour cela, 3000 skieurs d’un niveau minimum 2ème étoile sont attendus le 5 mars, à 18h, sur la piste des Chavannes pour relever le défi. Le coût de participation, correspondant à l’achat d’un flambeau, est de 5€ par personne. Tous les bénéfices générés par l’événement seront reversés à l’association AFS - Accompagner, Favoriser, Soutenir - qui finance des projets pour améliorer la vie des personnes atteintes du cancer. Tous les enfants sont les bienvenus, des flambeaux à LED leur sont réservés. Il suffit de s’inscrire en ligne sur www.lesgets.com/flambeaux

LA FEMME SELON MAXIMILIEN MINSK Maximilien Minsk rêve la femme en icône, en symbole qu’il explore à travers les mythes et les légendes ésotériques du monde. Alchimie des sens et de la matière, sertie d’Ors et de ténèbres, elle invite au voyage d’Eden aux Enfers. Elle annonce parfois l’apocalypse, elle est déesse, phœnix, chimère, elle transmute le plomb de nos existences en illuminations oniriques. Peintures, créations numériques imprimées sur polycarbonates, plexiglass et aluminium, l’œuvre de Maximilien Minsk traverse et sublime l’éternel féminin. A découvrir jusqu’au 31 mars à l’Espace 55, Parc du Calvi à Poisy. http://maximilien-minsk.tumblr.com/

GO GO GO AVEC L’ECO TEAM ACTIVES POUR GLISSE EN CŒUR ! Du coeur donné pour vaincre l’autisme les 22 et 23 mars au Grand-Bornand. Laurent, Victoire, Karine, Myriam, Valérie, Marie-Camille, Pascale, Sophie, Bruno et Blandine skieront en relais pendant 24h non-stop pour une course aux dons ! Pour les aider à battre le record, soutenez l’équipe en réalisant votre don en vous connectant sur : 2014.glisseencoeur.com/equipes/eco-team-actives/

6 actives 001-076.indd 6

SUIVEZ LE GUIDE ! Dans le cadre du projet européen AVER (Anciens Vestiges en Ruine) - « des montagnes de châteaux », et de sa politique de préservation et de valorisation du patrimoine archéologique, le Conseil général de la Haute-Savoie offre un guide méthodologique pour la restauration de châteaux à tous les propriétaires de Haute-Savoie. L’objectif de cet ouvrage est de définir une méthodologie et de donner des recommandations pour accompagner les propriétaires dans leurs projets de restauration et leurs quêtes de conseils et de partenaires. Le guide est aussi disponible en téléchargement sur www.culture74.fr

mars 14

24/02/14 16:58

NOUVEAU VOLVO XC60 2 ET 4 ROUES MOTRICES VOLVO XC90

VOTRE360 VOLVO 289 À PARTIR À PARTIRDE DE

MOIS* €//MOIS **

NOUVELLES TECHNOLOGIES VOLVO

multimédia tactile • Centre connecté à Internet • Feux de route intelligents piétons & cyclistes • Détection en première mondiale˝

10000

€

D’AVANTAGE CLIENT

* Exemple de Location Longue Durée sur 48 mois et 60 000 km pour un VOLVO XC60 D3 BM6 Momentum neuf : un premier loyer de 5 900€ suivi de 47 loyers mensuels de 360€ TTC (hors assurances facultatives et prestations). Offre réservée aux particuliers, valable du 01/03/2014 au 31/03/2014 dans le réseau participant sous réserve d’acceptation du dossier par Volvo Automobiles Finance. Modèle présenté : Volvo XC60 D3 BM6 136ch R-Design neuf avec option Volcocars.fr jantes alliage Ixion 20” à partir de 393€ TTC/mois (hors assurances facultatives et prestations) dont un premier loyer de 7 900€. Volvo XC60 D3 BM6 : consommation Euromix (l/100 km) : 5.3 - CO2 rejeté (g/km) : 139.

LES REMISES EXCEPTIONNELLES GAMME XC AVEC TECHNOLOGIE AWD 4 ROUES MOTRICES NOUVELLE ADRESSE

XPORT TARIFS E MATES VOLVOCARS.COM/FR & DIPLO

Offre spéciale : remise de 10 000€ sur un VOLVO XC90 D5 AWD Geartronic 200ch 7 places Xénium. Prix public conseillé en euro TTC au 01/10/2011 de 61 350€ soit après remise : 51 350€. Modèle ésenté avec option peinture métallisée (950€) soit après remise : 52 300€. Offre réservée aux particuliers valable chez vos concessionnaires Cochet et Rey Automobiles sous conditions de reprise de 6 -des LAstocks RAVOIRE ROUTE VOLVO DU MOULIN GILLON 11 RUE DEEuromix LA CALIFORNIE VILLE LA GRAND tre ancien véhicule et dans laRN limite disponibles. Tarif valable en France110 Métropolitaine. XC90 D5 -AWD Geartronic 200ch : consommation (l/100km) 8,3 --CO (g/km) 219. 2 rejeté

CHAMBÉRY - 04 79 71 01 10 www.rey-automobiles.com

ANNECY / ÉPAGNY - 04 50 22 63 50 www.cochet-automobiles.com

ANNEMASSE - 04 50 84 59 59 www.rey-automobiles.com

DEPUIS 1983

CHEMINÉES CONTEMPORAINES

DISTRIBUTEUR

www.focus-creation.com

Innovation & Rendement 2 ADRESSES MAGASIN z.a. La Géode I 74490 ST-JEOIRE-EN-FAUCIGNY +33 (0)4 50 35 86 75 I la-flambee2@wanadoo.fr SHOW ROOM Espace 55 I Parc du Calvi I 74330 ANNECY/POISY +33 (0)4 50 22 47 36 I chloe.cortinovislaflambee2@live.fr

www.la-flambee.com

001-076.indd 7

“Si l’été arrive, dites lui que je dors”

21/02/14 16:08

ACTU des boutiques

Comme un oiseau...

Blueberry, à savourer… Après

un mois de travaux, l’ancienne boutique Bande Originale (rue Vaugelas à Annecy) devient Blueberry ! Et si, dans cet univers plus cosy, vous vous installiez dans un fauteuil club, histoire de refaire le monde de la mode, de découvrir les nouvelles tendances avec les copines ? Caroline vous propose des marques bien connues et pourtant jusqu’ici non distribuées sur Annecy. « Tommy Hilfiger », ses jeans intemporels, ses chemises androgynes, « C’est beau la vie » avec ses blouses fluides, ses ensembles de coton enduit… « Mes sœurs et moi » qui joue sur les superpositions, les couleurs pastel, « Sandwich » surfe sur des tons plus pop, mais tout en douceur, les trenchs de « Reset » vous protègent des caprices du temps…

Des idées lumineuses

ouiiiiii !

Les

Galeries Lafayette d’Annecy et 1001 listes organisent une journée du mariage le 29 mars prochain (10h à 18h). A cette occasion, les futurs mariés pourront rencontrer nos partenaires : le Pâtissier Philippe Rigollot, A Fleur d’Ô (fleuriste), l’Atelier de l’image (photographe), un animateur de mariage (Richard animation), le Lafayette voyages (et plus spécialement le voyagiste Passion des îles). Les indécis (pas pour le mariage ! mais pour le look) pourront profiter de l’aide d’un Personal Shopper pour trouver leur style et s’inspirer des coiffures et maquillages présentés par l’école d’esthétique Formations et Métiers. Des robes de mariée seront exposées ainsi qu’une sélection de costumes. Ils pourront profiter des offres Mauboussin créées spécialement pour toute commande d’alliance le 29 mars uniquement (voir conditions en magasin). Deux perles de Polynésie et une parure Chantelle seront à gagner par tirage au sort. 100 € seront offerts pour toute ouverture de liste (voir conditions en magasin) ainsi qu’une bouteille de champagne. Pour un peu, on aurait presque envie de se remarier ! Juste pour en profiter…

Depuis 1972, au cœur de Thonon, Labevière Luminaires illumine nos jours comme nos nuits… Après de gros travaux, l’enseigne change de look et de concept, en apportant, à ses différentes gammes de luminaires, des objets cadeaux pour poétiser le quotidien, qui en a bien besoin, soit dit en passant ! Des objets rigolos, utiles, ludiques, pratiques, toujours esthétiques, sélectionnés avec soin par Sylvie Labevière… Retrouvez ainsi le meilleur de Rometti, Fire Design, Innermost Design, Kmix de Kenwood, Senteurs Dr Vranjes, Lexon, ainsi que les luminaires Secto, Grossmann, Targetti ou encore Gras… 8 actives 001-076.indd 8

Muriel Boutherin a plus d’une corde à son arc pour vous faire planer ! Plus de 15 ans dans le domaine de l’enseignement du coaching sportif et du bien-être (fitness, SPA, grands hôtels dont le Ritz Health Club, Four Season Georges V à Paris, Le Chalet du Mont d’Arbois à Megève, l’Hôtel du Père Bise à Talloires…). Elle vient de créer aux Glaisins, près d’Annecy, Body Gravity, un atelier du mouvement de 120 m2 où vous pourrez découvrir, en exclusivité sur la région, des activités comme le Body fly, le Gravity Pilates… le tout suspendues au-dessus du sol dans des hamacs un peu spéciaux. www.bodygravity.com

Domokit fête ses 25 ans !

25 ans déjà pour ce spécialiste de l’automatisme et de la fermeture (portes de garages, portails, volets roulants, brises soleil orientables & pergolas bioclimatiques) sur les Savoie, l’Ain et l’Isère, installé à Voglans. Et pour fêter ce quart de siècle, Domokit Savoies vous réserve Bertrand Dugast de belles surprises au salon de l’Habitat du 11 au 14 avril au parc des Expositions de Chambéry. Et ce ne sera qu’un début, promet Bertrand Dugast aux commandes de l’entreprise depuis 3 ans. Gardez les yeux grands ouverts pour suivre l’anniversaire de Domokit… Il y aura des évènements tout au long de l’année. www.domokitsavoies.com

mars 14

24/02/14 16:58

ET LA DÉCO CHANGE D’ÈRE ! ÉTUDE ET RÉALISATION DE PROJETS PERSONNALISÉS. ARCHITECTE D’INTÉRIEUR I MOBILIER CONTEMPORAIN

I LUMINAIRES

I CANAPÉS

www.lago.it

Passage du Pré Carré - 4, rue Vaugelas - Annecy - +33 (0)4 50 51 02 45 - www.reflets-dinterieurs.com

001-076.indd 9

21/02/14 09:30

beauté

POUR ÊTRE LA + BELLE :

POUBELLE !

ON DIT QUE C’EST DANS LES VIEUX POTS QU’ON FAIT LES BONNES SOUPES. SI L’ADAGE FAIT FLORÈS EN GASTRONOMIE, EN COSMÉTIQUE, MIEUX VAUT

SAISONS. A TROP LES CONSERVER, ILS NOUS DESSERVENT… Par Christine Mouez-Gojon

out comme « on ne jette pas un vieux jean usé » (air connu), on hésite à se débarrasser spontanément des tubes de crèmes entamés, d’un mascara pourtant limite pâteux… d’un reste de sérum payé très cher, remplacé par un nouveau aussi exorbitant, mais si prometteur ! On culpabilise, tandis qu’on n’a aucun état d’âme à ne pas consommer un yaourt périmé depuis trois jours. Les produits de beauté affichent une durée de conservation à l’instar des denrées alimentaires, pour préserver au mieux leurs propriétés et leurs effets.

A CHACUN SON LOGO La législation impose que sur chaque produit, un logo, assez confidentiel, représentant un petit pot de crème sur lequel sont inscrits un nombre et un mois, indique sa durée de vie, une fois ouvert. On ne se rappelle généralement pas le jour où il a été utilisé la première fois, surtout pour ceux ponctuels ou de luxe, seulement appliqués pour de grandes occasions. Vous pouvez toujours noter leur date d’ouverture sur vos soins. En cas de doute, servez-vous de vos vieux onguents (et j’en connais qui le font !…) pour adoucir la peau de vos jambes… ou cirer vos chaussures !...

ALERTE AUX BACTÉRIES… Il est conseillé de ranger vos produits de maquillage et de soins à l’abri de la lumière, dans un endroit tempéré. Trop d’humidité peut leur être fatal ! Ils supportent mal les écarts de température. Si vous revenez d’un trekking dans le Grand Nord ou d’une semaine sur une plage des Caraïbes, et qu’ils ont été stockés dans des conditions extrêmes, il ne leur reste que la poubelle pour seul salut. En revanche, entreposez ceux dont vous vous servez peu fréquemment dans le frigo, ce biotope leur va bien. Lavez-vous soigneusement les mains avant de plonger les doigts dans les pots et, mieux encore, utilisez une spatule pour pallier les risques de prolifération des bactéries. Les conditionnements en tube, flacon pompe, doseur se révèlent une bonne alternative. Toujours bien

10 actives 001-076.indd 10

S’ABSTENIR. DANS LA SALLE DE BAINS, LES PRODUITS S’ACCUMULENT AU RYTHME DES CAPRICES ET DES

les refermer pour éviter les entrées d’air perverses. Un faisceau d’indices doit vous alerter : un changement de texture, de couleur ou une odeur suspecte sont les signes d’une dégradation éventuelle du produit. Il sera moins actif, et dans le pire des cas, une contamination microbienne ou fongique peut créer des irritations cutanées et des allergies de contact. Au secours ! Même mot d’ordre : poubelle.

DÉLAIS DE PÉREMPTION Une fois ouverts, tous les produits à base aqueuse, plus sensibles que ceux à base d’huile, sont à surveiller avec prudence. Ceux dont la formule est alcoolisée (laques, vernis, déodorants…) s’avèrent moins sujets à une détérioration rapide et aux contaminations diverses, tout comme les produits solides (crayons à lèvres, à yeux et sourcils…). Composés d’eau, les fonds de teint, et rouges à lèvres doivent être utilisés dans les 12 mois. Même délai pour les crèmes, les laits pour le corps. Les mascaras (on en a souvent deux ou trois ouverts en même temps) ont une durée ultra-limitée (3 mois). Avec le temps, ils dégagent une odeur forte… A jeter ! Pour éviter qu’ils ne s’encrassent et se durcissent, nettoyer régulièrement l’embout avec un kleenex. Les produits poudreux (make-up mat, blush, fard à paupières) résistent jusqu’à 36 mois, surtout si on les applique avec un pinceau… propre. Quant aux crèmes solaires, l’exposition au soleil aura eu raison de leurs propriétés. Les filtres UV n’assureront plus leurs fonctions protectrices. D’une année sur l’autre… Poubelle ! Quant au parfum qui contient de l’alcool, il n’a pas de délai de conservation précise. Sa coloration peut vriller, son odeur se modifier. Vaporisez-le sur les vêtements. Sachez que les produits certifiés Bio peuvent contenir jusqu’à 5 % d’ingrédients de synthèse pure, considérés comme « doux », d’après ECOCERT (organisme qui délivre le label Cosmobio). Sans aucun conservateur, la plupart des cosmétiques ne se conserveraient que quelques jours ! La stérilisation UHT déjà utilisée en agroalimentaire est un procédé nouveau, prometteur, mais encore peu développé. Attention aux mentions « sans conservateur ». Des fabricants mettent en avant l’absence d’un conservateur particulier, alors que le produit en contient d’autres… En attendant, conservez-vous bien !

mars 14

20/02/14 08:44

28 AN S

VIVET

D’EX

PÉRIE

NCE

BOIS FAITES DES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

INTERIEUR - EXTERIEUR

ET BÉNÉFICIEZ D’UN CRÉDIT D’IMPÔT

RÊVEZSSES

A VOS TERR LLES E R E S S ET PA

ISOLEZ VOTRE

S NOUS LENS RÉALISO

MAISON

PAR L’EXTÉRIEUR ! TOUT CORPS D’ETAT RÉNOVATION - EXTENSION - NEUF - PRESTATIONS HAUT DE GAMME - AGENCEMENT

APRÈS

AVANT

AMÉNAGEMENTS BOIS - TERRASSES BOIS - PISCINES COMPLÈTES - RÉNOVATION

www.vivet-bois.com St Germain la Chambotte

001-076.indd 11 Vivet mars 2014.indd 1

Tél 06 20 72 54 48

w w w. v i v e t - b o i s . c o m

info@vivet-bois.com

21/02/14 21/02/14 09:33 09:32

santé

LES YEUX SECS… LA PATHOLOGIE EST DE PLUS EN PLUS FRÉQUENTE, ET SOUVENT INVALIDANTE. PLUS DE 4 MILLIONS DE FRANÇAIS EN SOUFFRENT ET LA PRÉVALENCE AVEC L’ÂGE AUGMENTE. UN SYMPTÔME IMPOSSIBLE À PRÉVENIR, MAIS PLUSIEURS MÉTHODES PERMETTENT D’EN RÉDUIRE LA SÉVÉRITÉ. TU DIS QUE TU N’AS PAS « LA LARME, FACILE »… MON ŒIL ! Par Christine Mouez-Gojon

S E M Ô T P M DES SY UT AVOIR QU’IL FA © ipolstock - Africa Studio Fotolia

! L I Œ ’ L À

uand les larmes, qui forment un film protecteur physique et antiseptique, sont en qualité ou en quantité insuffisantes, la surface des yeux devient sèche, vulnérable aux infections. A la clé, une sensation de picotements, une gêne à la lumière, et l’impression qu’une poussière s’est glissée sous la paupière… On pourrait penser aux symptômes d’une conjonctivite, à tort… Les signes cliniques ne sont pas évidents. L’œil se révèle très sensible aux changements de température et au vent. Il ne rougit pas forcément, les paupières ne sont pas nécessairement gonflées, mais parfois, la vision se brouille. En l’absence de soins idoines, cette sécheresse oculaire n’est pas simplement une source d’inconfort. Elle peut entraîner une irritation chronique, être à l’origine de lésions de la cornée, et dans des cas extrêmes, faire perdre la vue. Tout un faisceau d’indices qu’il faut sérieusement avoir à l’œil…

NE PAS S’EN BATTRE L’ŒIL... Le syndrome de « l’œil sec » s’explique, entre autres, par une défaillance quantitative des sécrétions lacrymales, leur hyperévaporation, ou par l’absence de certains de leurs composants. Généralement, les deux yeux sont simultanément atteints. Cette sécheresse entraîne une instabilité du film lacrymal qui se compose de 3 couches : l’une lipidique qui lubrifie, une autre aqueuse qui nourrit et protège la paupière, et celle composée de mucus qui permet aux larmes d’adhérer à la surface oculaire. Quand l’équilibre eau-gras est rompu, l’eau s’évapore et l’œil devient sec. D’autres facteurs sont évoqués : l’âge (entre 15 et 20 % de la population de plus de 65 ans), la ménopause, le tabagisme, l’environnement, la clim, le port de lentilles de contacts inadaptées, l’utilisation intense de l’ordinateur (on clignerait moins des yeux en fixant un écran), des maladies auto-immunes, inflammatoires récurrentes, ou encore des médicaments déclencheurs de la diminution de la production de larmes (traitements contre la maladie de Parkinson, allergies,

12 actives 001-076.indd 12

neuroleptiques…). Si vous ressentez ce type de symptômes à la suite d’une nouvelle prescription, parlez-en à votre médecin qui la modifiera pour pallier ses effets indésirables.

ENTRE QUATRE-Z- YEUX C’est la technique de l’osmolarité (taux de concentration de salinité des larmes) accrue du film lacrymal qui a été reconnue récemment comme étant le bio marqueur le plus fiable pour établir le diagnostic de « l’œil sec ». D’autres types de tests sont toujours à l’ordre du jour. Le praticien positionne une bandelette de papier film sur la paupière inférieure afin de mesurer la zone humide, le temps de rupture du film lacrymal, la durée durant laquelle il parvient à recouvrir de manière homogène et cohérente la surface de l’œil. On instille un produit révélateur dans le cul-desac de l’œil qui se fixe sur les cellules abîmées.

PROTECTION DRASTIQUE Pour traiter ce symptôme, des collyres (substitut de larmes), des gels ophtalmiques, des sprays oculaires (facile d’emploi) sont indiqués par le médecin, ainsi que des carbomères en solution et des traitements tendant à déboucher les canaux et relancer la sécrétion de lipides, dès que l’hypolacrymie se fait ressentir. Par cautérisation, ou la mise en place d’un bouchon de silicone, on peut empêcher également les larmes de s’écouler à l’extérieur. Il est évidemment conseillé de ne pas fumer, de limiter les expositions au soleil, de protéger ses yeux du vent, de se tenir à distance des humidificateurs… Portez absolument des lunettes pour pratiquer des activités à risques de lésions oculaires (tennis, ski, menuiserie…). Faites des pauses devant l’écran de votre ordi et astreignez-vous à cligner des yeux le plus souvent. Sachez aussi que la consommation d’huile d’argousier, riche en oméga 7, et les aliments gorgés d’oméga 3 améliorent les signes de l’œil sec et en réduisent l’inflammation.

mars 14

20/02/14 08:45

001-076.indd 13

21/02/14 09:34

aya - Fotolia © Porechensk

sexo by calisto

LE POINT G MYTHE OU RÉALITÉ ? LA RENOMMÉE DU POINT G N’EST PLUS À FAIRE. OBJET DE NOMBREUX FANTASMES, IL ATTISE LES CONVOITISES ET SUSCITE ENCORE DÉBATS ET CURIOSITÉS. ALORS POURQUOI TANT DE DOUTES ET DE MYSTÈRES À SON ÉGARD ? EXISTET-IL VRAIMENT ? OÙ SE SITUE-T-IL PRÉCISÉMENT ? AU FINAL, CE POINT G EST-IL UN MYTHE OU UNE RÉALITÉ ? BIENVENUS DANS NOTRE NOUVELLE RUBRIQUE SEXO, LA RUBRIQUE QUI BOOSTE VOTRE LIBIDO ! Par Calisto, sexologue clinicienne

14 actives 001-076.indd 14

PETITE HISTOIRE DU POINT G expression « point G » provient de la découverte faite par le Dr Gräfenberg, durant les années cinquante, d’une zone vaginale sensible et réceptive aux stimulations. Poussant l’analyse, il remarqua à travers la congestion des vaisseaux pelviens et l’augmentation de la lubrification vaginale que de nombreuses femmes éprouvaient du plaisir lors de pressions répétées sur cette zone. Malgré cette découverte anatomique, nombreuses féministes de l’époque contestèrent l’existence de ce lieu de plaisir, lesquelles voyaient en la sacralisation du point G une manœuvre masculine venant officialiser le plaisir vaginal au détriment du plaisir clitoridien. Au fil du temps, les observations du Dr Gräfenberg furent cependant confirmées et la reconnaissance du point G fut officialisée au début des années quatre-vingt (sans toutefois provoquer davantage de recherches en la matière ; le plaisir de la femme n’étant pas un domaine rentable à l’époque et donc peu investi par la recherche médicale).

mars 14

24/02/14 09:07

CARTOGRAPHIE DU POINT G

JOIES DE LA DÉCOUVERTE

Qu’on se le dise, le point G n’a rien d’un point, ni encore moins d’un bouton magique ressemblant à une pièce de deux euros (comme on l’entend souvent) sur laquelle appuyer pour un décollage immédiat ! Espace interne de plaisir, variable d’une femme à une autre, cette zone peut se réveiller - ou pas - sous l’effet d’exercices pratiques constitués de pressions diffuses et répétées. Situé sous la vessie, le point G se trouve à environ 4-5 cm de l’entrée du vagin du côté abdominal. De par son emplacement, il n’est pas rare que sa stimulation provoque une légère envie d’uriner. Par ailleurs, les dernières recherches médicales ont mis en évidence une corrélation entre la localisation du point G et les terminaisons nerveuses du clitoris, situé de l’autre côté de la paroi vaginale. Aussi, le point G est aujourd’hui considéré par de nombreux spécialistes comme une variante interne du plaisir clitoridien. Cependant, il est bon de rappeler que toutes les femmes ne sont pas dotées des mêmes sensibilités érogènes : 30 % déclarent ne jamais avoir connu d’orgasme vaginal alors que plus de 95 % jouissent du plaisir clitoridien. Comment donc s’y prendre pour découvrir et tenter d’apprivoiser son point G…?!

Avant toute chose, pour partir à la conquête de votre paysage intime, il faut avoir un peu de curiosité. Sondez par exemple votre intimité lors d’un moment de sérénité. Cultivez les instants propices au lâcher-prise intellectuel et corporel. Fermez les yeux et partez à la rencontre de vos sensations profondes. Certaines positions avec votre partenaire peuvent également stimuler cette zone érogène. Les positions les plus recommandées sont celles où l’homme se situe derrière sa partenaire pour une pénétration vaginale stimulante (position en levrette ou dite de la cuillère). Si vous n’avez pas de partenaire à disposition, n’hésitez pas à faire vos expériences par vous-même (ou avec un sex-toy spécialisé) à l’écoute de votre corps et des sensations qu’il procure. Sachez enfin que comme toutes parties érogènes, plus cette zone sera stimulée et plus elle deviendra sensible ! Et si vous ne ressentez strictement rien, pas la peine de vous tracasser. Car faire du point G un mode érotique ou orgastique exclusif, serait se priver de bien d’autres plaisirs que les femmes peuvent se permettre de célébrer… ! + d’infos : Le Blog de Calisto http://calisto.over-blog.org/ A lire : Qui a peur du point G ? Le plaisir féminin, une angoisse masculine d’Odile Buisson, aux Editions J-C Gawsewitch, février 2011.

Une boule de poils peut en Une cacher unede autre… boule poils peut DÉPILATION en cacherDÉFINITIVE une autre… HAUTE Rendez-vous protocolaire gratuit. de la carte membre du golf* * off re non cumulable Remise de 10% sur présentation de la carte membre du golf*

re non cumulable 6 BIS RUE DU LAC* off 74000 ANNECY - 04 50 32 29 93

www.depiltech.com

6 BIS RUE DU LAC 74000 ANNECY - 04 50 32 29 93

www.depiltech.com

001-076.indd 15

PHOTO-RAJEUNISSEMENT COLLAGÉNIQUE HAUTE DÉPILATION DÉFINITIVE Rendez-vous protocolaire gratuit. Remise de 10% sur présentation PHOTO-RAJEUNISSEMENT COLLAGÉNIQUE

24/02/14 09:07

interview

GENTLEMAN RIMEUR THOMAS FERSEN EST RAFFINÉ, BON VIVANT, MALICIEUX ET AMOUREUX DE LA LANGUE FRANÇAISE QU’IL TRAVAILLE DANS SES CHANSONS COMME DE LA DENTELLE. NOUS L’AVONS INTERCEPTÉ À L’OCCASION DE SON PASSAGE À THONON, EN FÉVRIER DERNIER, POUR LE FESTIVAL « LES COURANTS D’AIR », LE TEMPS D’UN BADINAGE AUTOUR DE SON DERNIER ALBUM « THOMAS FERSEN AND THE GINGER ACCIDENT ». Propos recueillis par Mélanie Marullaz

Actives : Vous êtes en tournée depuis le mois d’octobre et jusqu’en août, comment vivez-vous ces moments-là ? Thomas Fersen : J’adore ça ! Le spectacle, c’est toujours une fête, une intensité, une ivresse, une joie. On rencontre des gens, on vit des instants présents, on voit des paysages, c’est un peu comme si, à chaque fois, on sautait dans un train vers une destination inconnue.

D’où vient cet amour de la langue ? Vous souvenez-vous des premiers textes qui vous ont fait vibrer ? Les chansons paillardes ! Ce sont les premières que j’ai retenues spontanément à 6 ans. Et plus tard, je les chantais moi-même dans le bus : c’est mon école de la chanson. C’est un vocabulaire imagé, une écriture rapide, des allusions efficaces, des références historiques et une double chute.

Comment le public de vos concerts a-t-il accueilli votre nouvel album ? Pour chaque album, les concerts sont une vraie appropriation. Sur scène, il se passe forcément des choses qu’on ne peut pas prévoir, les chansons ont alors une deuxième existence. Je fais chanter le public sur certaines parties, parce que je me rends compte que ça marche bien, mais ça ne prend vraiment effet qu’à l’occasion de la tournée d’après, car les gens les connaissent encore mieux.

Comme dans ces chansons, vous aimez raconter des histoires, avec un vrai faible pour les anti-héros, les séducteurs maladroits, les losers, non ? L’anti-héros est plus amusant. Nous sommes plutôt des anti-héros en France, en ce moment, je trouve… Souvent les chanteurs se magnifient, mais moi je ne suis pas là-dedans. Et puis je ne crois pas aux héros, les vrais héros sont simples, un peu benêts, un peu stupides, alors que l’Homme est raffiné, complexe… C’est la complexité qui est une preuve d’intelligence, alors pour moi, l’antihéros est supérieur.

Ce qu’on retrouve par contre, ce sont vos textes toujours ciselés, avec un phrasé et un vocabulaire parfois désuets, qui pourraient coller avec les années 50/60 d’ailleurs… Je n’aime pas dater le langage, donc je ne fais jamais de référence à notre environnement direct et j’essaie aussi d’éviter le namedropping… Une chanson avec le mot Minitel, par exemple, est assez difficile à replacer après. J’ai envie d’échapper au temps, alors je suis très attentif au langage ; j’utilise parfois des mots qu’on n’entend pas habituellement dans les chansons, comme « concombre », mais je ne pense pas que ce soit désuet. Tout le champ lexical du baby-foot, par exemple, dans « Mes Compétences » (ndlr : « je fais les moulinets, les balayages et les lobs, les tirés, les poussés, les croisés, décroisés, les cuillers, les triplettes, les deux-temps, les roulettes, les ceindras, les cassettes ») n’est pas désuet, les joueurs de baby l’utilisent vraiment aujourd’hui ! Ce sont les textes qui vous viennent en premier ? Il y a une vraie différence entre les chansons qui sont parties de la musique, comme « Deux Pieds » et celles qui partent du texte, comme « Le Chat Botté ». Quand on est sur une idée si spontanée, il est difficile de se remettre dedans ensuite. Après, tout est travaillé, et quand c’est travaillé, ça se sent.

16 actives 001-076.indd 16

Quand on parle de vous dans les medias, c’est souvent le mot « Dandy » qui revient, est-ce que vous vous reconnaissez dans ce qualificatif ? C’est l’image que les autres ont de moi, ça ne se décrète pas. Mais s’il revient souvent c’est qu’il doit y avoir un fond de vérité. J’ai peut-être une élégance, un raffinement très français. J’aime la culture et le mode de vie français, même si certains souhaiteraient parfois que nous soyions un peu plus... barbares ! Dans « les femmes préfèrent », vous constatez clairement qu’elles aiment les méchants. Alors de quel côté êtes-vous : loser, dandy, brigand ? Là, je suis parti de « les méchants sont plus alléchants » et de l’érotisme de cette rime. Il y a beaucoup de petites choses érotiques, sensuelles dans cet album d’ailleurs, dans « Viens mon Michel » et sa peur de se faire mordre le ver par un brochet, ou dans « Qui est ce baigneur ? »… Comme dans vos textes, vous vous en sortez toujours par un clin d’œil, un peu égrillard… Réflexe de désobéissance ! Il est indispensable de s’amuser quand on chante. Je ne traite pas de mes états d’âmes, ou alors un tout petit peu, car si je devais me répandre sur moi-même tous les soirs, mon Dieu quelle tristesse ! On ne peut pas être ému en permanence. Je préfère donc me forcer à être joyeux, ça me paraît beaucoup plus sain ! + d’infos : à écouter : Thomas Fersen & the Ginger Accident – Tôt ou Tard.

Cet album, notamment dans l’orchestration, est assez différent des précédents, avec une vraie plongée dans les années 60, des cuivres, des orgues… C’est vrai. Quand je l’avais enregistré seul, il était de toute façon déjà un peu années 50, mais les musiciens de the Ginger Accident lui ont donné cette teinte sixties, un peu à la Dutronc, c’est pour ça que j’ai voulu travailler avec eux, j’aimais cette esthétique.

mars 14

20/02/14 08:50

THOMAS FERSEN 001-076.indd 17

20/02/14 08:51

maf attaks

TOUJOURS UN TREND* DE RETARD...

(*tendance en anglais)

J’ADORE DÉNICHER DES PETITS CRÉATEURS, COORDONNER LES COULEURS, OSER LES IMPRIMÉS… POUR MES FILLES. AU-DELÀ DU 10 ANS, C’EST LE NÉANT. MES FRINGUES À MOI SONT VIEILLES D’AU MOINS DEUX GÉNÉRATIONS, JE SUIS UN ANACHRONISME VESTIMENTAIRE PERSONNIFIÉ… MAIS CET ÉTÉ, J’AI BIEN ÉPLUCHÉ TOUTES LES TENDANCES, ET JE NE DEVRAIS PAS TROP MAL M’EN SORTIR… Par Mélanie Marullaz Illustration Sophie Caquineau

n feuilletant les magazines de nanas chez le pédiatre - là où d’habitude je fais semblant de ne pas connaître les trois furies qui retournent le panier à jouets de la salle d’attente et me jette sur les revues people comme la grippe sur une hypocondriaque en manque de vitamine C - je tombe sur l’horoscope chinois. Il me dit que, cette année, je ne dois rater aucune occasion de relever un défi… Il y a un miroir à ma gauche et l’évidence me saute aux yeux : mon grand défi sera de soigner mon look. C’est vrai que, depuis l’arrivée de mes filles, les évolutions de la mode me sont passées à côté comme un TGV à travers une gare de campagne désaffectée : sans s’arrêter. J’opte donc quotidiennement pour un duo classiquissime, la combinaison jean/pull oversize passe-partout, tendance Jane Birkin avant l’âge… Il faut absolument que je me reprenne en mains ! Alors je saute les fiches cuisine, le portrait d’Aung San Suu Kyi et le test « Etes-vous plutôt mère ou plutôt putain ? », pour me rencarder au plus vite sur les grandes tendances printemps-été. On me promet « des franges à gogo, du plissé en veux-tu en voilà, des sequins par poignées et des reflets irisés - et ben, c’est pas gagné !... - Une silhouette féminine, une démarche assurée, toujours remarquée… » Evidemment, sur des talons de cette hauteur, je vois tout à fait comment me faire remarquer, mais je doute cependant que ce soit pour ma féminité… Quant au total look blanc, je vais passer mon tour, c’est une couleur parfaitement child-unfriendly, qui perd tout glamour une fois maculé de tâches d’herbe, de crottes de nez essuyées furtivement à hauteur de cuisse et de bisous au chocolat. Bon, je déchante aussi un peu devant les franges, les volants romantiques et les inaccessibles plissés… Soyons réalistes, je ne

18 actives 001-076.indd 18

peux pas non plus devenir la It Girl du 7-4 en une seule saison ! Parce que jusqu’à présent, en matière de tendances, il m’a plutôt fallu choisir entre les biberons verre ou plastique, les cup- ou les pop-cakes, le kitchenAid ou le Thermomix… Mais c’est à ce moment-là qu’une phrase me met enfin en confiance : « le Jean, c’est chic ! » Alors là, c’est pour moi !… Car du denim, les copines, j’en ai pour toutes les occasions : le stretch brut taille basse pour accompagner les filles à l’école, le baggy taille élastique pour aller à la zumba, le skinny enduit pour sortir le soir, la salopette tachetée de différentes couleurs de peinture pour les travaux, le short, la veste, le sarouel… d’ailleurs, il cadre parfaitement avec la tendance safari celui-là… décidément, je me sens soooooo 2014 ! Les kimonos et imprimés asiatiques me font rêver, les pois fifties semblent à ma portée, à cœur vaillant rien d’impossible, je me surprends même à envisager le smoking !... S’il m’était donné, par exemple, de fouler le tapis rouge de Cannes… au moins, je n’aurais besoin de personne pour étendre une traîne disproportionnée à mes pieds, comme Eva Longoria là, sur cette photo, quelle grandiloquence… Par contre, Freida Pinto est sublime, quoi qu’elle ait sur le dos… Tiens, c’était Spielberg le président du jury cette année ? J’aurais juré qu’il l’était déjà l’année dernière… Mais pourquoi, dans cette interview deux pages plus loin, Lou Doillon parle-t-elle encore de sa Victoire de la Musique ? Un an après il faut passer à autre chose ma Belle, tu radotes ! Ce n’est qu’en refermant le magazine, au moment où la secrétaire décroche N°2 du portemanteau et appelle enfin nos noms, que mon regard se pose sur la couverture : Mars… 2013 ?!!! Damned, encore raté… + d’infos : mavraieviedemaf.wordpress.com

mars 14

20/02/14 08:51

RC FP 301 464 590 - 2014

Desjoyaux… va vous rendre heureux !

Piscines - SPA - Équipement - Entretien - Accessoires

Piscines Desjoyaux DP73 5, Rue du Pré Pagnon ZI des Landiers Nord 73000 CHAMBERY Tél. 04 28 27 00 30 001-076.indd 19

Piscines Desjoyaux Delembre 289, Route des Vouards 74140 SAINT-CERGUES Tél. 04 50 94 62 08

Jardins Bleus C.C. du Grand Epagny 327, Rte des Près Rollier 74330 SILLINGY Tél. 04 50 22 20 00 21/02/14 09:36

faussaires

I VRA

CONDAMNÉ A PÉPÈTES C’EST LE PLUS RICHE D’EUROPE. LE MUSÉE DE LA FAUSSE MONNAIE SE FEUILLETTE FAÇON SAN ANTONIO. ET LA MÉLODIE EN SOUS-SOL DE CHRISTIAN PORCHERON, PASSÉE À L’ENCRE DES GENDARMES ET DES VOLEURS, RACONTE AUSSI L’HISTOIRE DU MONDE. UN PATRIMOINE QUI RÊVE AUJOURD’HUI DE SE FAIRE LA BELLE. Par Pascale Godin

hristian Porcheron est un roman noir. Et son musée de la fausse monnaie, ouvert en 2008 à Marcellaz en Albanais, un fort Knox aux trésors. Comme son carnet d’adresses, d’ailleurs. S’il déjeune avec un condé, il dîne avec un ancien taulard. Son cœur, une balance ? Certainement pas. Il apprécie les 2, il traîne l’esgourde, il empile les anecdotes. Sans jamais manger le morceau sur ses sources. Question de discrétion. Christian connaît par cœur son petit précis du faux-monnayeur, les aventuriers du cash-cash n’ont plus de secrets pour lui. Normal, le collectionneur touche au grisbi depuis 45 ans.

LA PUCE À L’OSEILLE Il est incapable de la quantifier. Mais Christian Porcheron sait qu’il lui faudrait plus de 1 000 m2 pour exposer l’ensemble de sa collection. Une passion du pognon

20 actives 001-076.indd 20

qui le prend en enfance. Et dont il analyse l’origine avec la précision d’un expert : “Nous vivions à la campagne, où tout le monde possède d’anciennes pièces ou d’anciens billets ayant appartenu aux aïeuls. Et ça me passionnait déjà ! Collectionner de l’argent, alors que nous en avions très peu, avait un sacré goût d’interdit !”. Alors, dans la cour du collège, le gamin troque. Des bisous aux filles, des bonbons aux garçons. Contre quelques piécettes et des billets. Usés par le temps. Une figure tutélaire rajoute du feu sur la braise. La maman de Christian fait le ménage chez un ancien policier, un héros version fleuve noir. Qui raconte au gosse ses histoires de flics et de voyous : “Il me faisait rêver ! Il avait participé à l’arrestation de la bande à Bonnot, il me donnait de petits objets, des documents, des faux billets. J’étais tellement passionné que mes parents ont fini par me donner une pièce de la maison, spécialement pour ma collection. J’étais le seul à en

posséder la clef, personne n’avait le droit d’entrer !”. Le petit Christian compte son trésor de pirate, le regarde à la loupe. Il amasse la caillasse. Et se prend d’amour pour la fausse monnaie, pour de vrai.

LES BONS, LES BRUTES ET LES TRUANDS Christian aime les 2 faces d’une pièce frappée au monde interlope : “Je savoure le talent des faux-monnayeurs, mais aussi la pugnacité de ceux qui les ont arrêtés. Je suis passionné par ces affaires, par ces figures toujours hautes en couleurs. Je ne m’intéresse qu’aux grands personnages, pas aux salauds. Ce sont toutes des histoires extravagantes et extraordinaires”. Des romans du réel qu’il reconstitue patiemment. Il mène l’enquête, fouille les archives, dévore les coupures de presse, déterre des rapports de police jetés dans les poubelles. Dans des poubelles, vraiment ? Il biaise, rigole

mars 14

21/02/14 11:29

X FAU

RECTO : En haut, à gauche, absence d’un pétale à la fleur en forme d’étoile. Au-dessus du « 1 » du chiffre « 100 », le tour de la feuille n’est pas terminé La barrette du coin droit bas est mal imitée

un peu : “J’ai d’excellentes relations, un peu partout. Et un carnet d’adresses très bien fourni. Mais je ne peux pas donner mes infos, évidemment”. Il fréquente un monde à la Lautner. Celui du grand banditisme, des pachas, du grisbi contrefait. Où d’improbables surnoms signent une actualité de malfrats. Dédé la Boulange, Pierrot les Béquilles, Riton les Biffetons, la bande à Nenœil. Immortalisés à l’anthropométrique. De gros calibres dont Christian Porcheron rencontre les familles. Elles lui confient des détails ignorés de la police, des objets personnels, des photos, des secrets. Et quand il cogne les portes côté flicaille, le même scénario se répète. A de rares exceptions près. Il ne cite pas de nom, mais rappelle qu’à une époque, une personnalité, très haut placée, se met en pétard : “Il prétendait que le musée faisait l’apologie des faux-monnayeurs ! Mais c’est tout le contraire ! S’il existe, c’est parce que la police fait bien son travail !”.

LA TRAITE DES PLANCHES Czeslaw Bojarski est le génial inventeur du suppositoire à la glycérine et du café en dosette. Mais il doit son surnom de « Cézanne du faux billet » à l’exceptionnelle qualité de ses contrefaçons. Il démarre sa carrière en reproduisant des billets de 1 000 et de 5 000 francs. Mais ses faux Bonaparte (100 francs) portent sa technique à son apogée. Papier-monnaie, encre, plaques d’impression, gravure, il fait tout lui-même. Sans jamais avoir recours à quiconque. Beau joueur, il dédicace un Bonaparte à Albert Ducassou, l’inspecteur qui l’arrête le 17 janvier 1964. Et signe « le faussaire du XXème siècle ». Ce billet, unique et inestimable, appartient aujourd’hui à Christian Porcheron.

actives mars 14

001-076.indd 21

21/02/14 11:29

faussaires

UN DÉTECTIVE INFILTRÉ Derrière chaque vitrine du musée, des centaines d’affaires passent au peigne fin du limier. Carte d’identité du faux billet, erreurs détaillées, récapitulatifs, années d’arrestations, nom des acteurs. Et la vraisemblance n’est pas négociable. Pour décrypter le faux, Christian Porcheron carbure au vrai. Et paie le détail de la mise en scène au prix fort. Il désigne le modèle réduit d’une R16 d’un bleu particulier. Une pièce très rare, qui illustre en partie l’affaire Christian Visintainer (1978). Il lui faudra plus de 10 ans pour la dénicher : “Pour réussir, il faut avoir un TOC. Travail, Opportunité, Chance”, préciset-il. Derrière les vitrines, des coupures de presse d’époque, des revolvers, des douilles, des boulets de bagnard, des valises. Un poisson naturalisé, un sifflet d’argousier, un Borsalino. Entre autres. Ici, un rapport de tribunal de l’affaire Jean-Pierre Hernandez, dernier survivant de la French Connection. Un cadeau du gangster au collectionneur : “il va me donner d’autres objets, bientôt”, confiet-il. Sourire gourmand. Les faux Picasso d’une vitrine sont signés Alin Marthouret. Un faussaire de génie, truand rangé des bagnoles, avec lequel Christian Porcheron dînait encore le mois dernier. Pourquoi cette confiance ? Pourquoi lui ? Il secoue la tête, hausse les épaules, fait le modeste : “Je n’en sais rien ! Je dois avoir la tête de quelqu’un en qui on peut avoir confiance. Mais vous savez, si les policiers aiment décrire leurs exploits, les truands ont, eux aussi, envie de raconter leur vie. Ce que j’aimerais comprendre, c’est pourquoi et comment ils en sont arrivés là. Et quand on les écoute, ça fait parfois rêver !”.

22 actives 001-076.indd 22

LA VALEUR DES HISTOIRES

LA CAVE SE REBIFFE

Le crime ne paie pas. Mais la valeur patrimoniale du musée est inestimable. Et ces mille petits bouts de lorgnette sont autant de détails pour révéler l’Histoire. Si les faux billets du XIXème siècle sont grossiers, c’est aussi parce que le peuple est moins éduqué. Beaucoup ne savent pas lire. L’électricité n’existe pas encore et dans la pénombre, certains détails échappent à l’œil. La fausse monnaie devient aussi arme de guerre. Et l’état l’utilise pour déstabiliser l’économie d’un autre pays. Quand Napoléon 1er entre en conflit avec la Russie, il l’inonde de faux roubles. L’idée est bonne. Hitler la reprend en 1940 pour contrefaire la livre anglaise. Remarquer les faux jetons de maisons closes, au détour d’une vitrine, c’est aussi découvrir l’histoire des bordels. Et l’éternelle relation des malfrats et des filles de joie. Pour l’illustrer, Christian Porcheron déniche un godemichet mécanique. Un vestige du Chabanais, luxueux lupanar parisien de l’époque.

Plus de 100 pays du faux grisbi, et autant d’histoires extraordinaires, dorment dans les archives du collectionneur. Il n’y a pas que Bellemare dans la vie ! De la monnaie de singe, des bons du trésor falsifiés, des timbres fiscaux imités, des chèques contrefaits. Des pièces uniques, des anomalies, de véritables œuvres d’art. Qui aimeraient casser des briques ailleurs. Parce que la collection est précieuse. Mais enfermée dans les sous-sols de Christian Porcheron, elle risque de se faire la belle : “Que vont devenir toutes ses pièces après mon décès ? Il faudrait vraiment qu’une ville s’intéresse à ma collection, qu’elle devienne un musée national. C’est la seule façon d’éviter qu’elle ne disparaisse”, s’inquiète le collectionneur. L’œuvre de toute une vie en a marre d’être en cabane.

René de Rolland-Dallon

+ d’infos : www.fausse-monnaie.com

Jacqueline Guibert

Liliane Hirel

FAUX AIR DE RICHE ? Le profit ? Pas toujours. On peut aussi devenir faussaire pour des raisons futiles. Dans les années 60, René de Rolland-Dalon s’ennuie. Riche à millions, il possède un château, des vignobles, des appartements, un yacht. La vie rêvée ? Non. Pour l’héritier, elle manque de piment. Il l’épice quand il rencontre Clément Michalon. Une pointure de la fausse monnaie, qui flaire probablement l’argent facile. Il propose à Rolland-Dalon de fabriquer des 500 francs Molière. Une manne que Jacqueline Guibert et Liliane Hirel, leurs complices, écoulent sans faire de vagues. Au début. Le quatuor devient trop gourmand, il prend des risques. La bande des 4 part en villégiature à l’Alpe-d’Huez et dévalise les boutiques à tour de bras. Alertée par cette équipe un peu trop voyante, la police procède à son arrestation en 1968. L’argent ne fait pas le bonheur.

mars 14

21/02/14 11:30

Nouveau GLA. S’évader du quotidien.

e-MB 73

www.etoile-mont-blanc.com

CHAMBÉRY - Z.I. des Landiers Nord - 29, rue de Belle Eau - 04 79 69 72 16

e-MB 74

Mercedes-Benz Haute Savoie

ANNECY/SILLINGY (Direction Ctre Ccial Grand Epagny - Sortie n° 3) 131, route du Canal - 04 50 24 12 12

www.etoile-mont-blanc.com ANNEMASSE/VILLE LA GRAND Village d’Entreprise -1, rue du Coprin Chevelu 04 50 37 23 75

Consommations mixtes du Nouveau GLA 4,3-6,6 l/100 km - CO2 114-154 g/km.

001-076.indd 23

21/02/14 09:37

SHOPPING Nice Things

Fauteuil Cloudscape

STYLE MODE Prêt-à-porter Masculin - Féminin 64 ROUTE D’ANNECY PRINGY 04 50 09 78 99 Betty Barclay, Lauren Vidal, Aventures de toiles.. Enjoy

Bugatti, Meyer, Monte Carlo...

LES SECRETS D’HORTENSE Prêt-à-porter, accessoires et bijoux 41 GRANDE RUE CRUSEILLES - 04 50 45 19 28 La Fée Maraboutée, Nice Things, Des Petits Hauts, Best Moutain, Sandwich, Mila Louise... Découvrez un large choix de bijoux...

SCÈNE DE VIE Architecture et décor d’intérieur 6 AVENUE D’ALÉRY ANNECY - 04 50 46 96 68 Nouvel espace dédié à la décoration. Maison de vacances, Baobab, Baxter, Arketipo, Designheure, Catellani & Smith... www.scenedevie.com

Sac Sunny Zadig & Voltaire

Veste Twin-Set

ACCESSIBLE Dépôt vente pour femmes Vêtements - Accessoires & Bijoux 8 QUAI EUSTACHE CHAPPUIS (face mairie) ANNECY - 04 50 51 50 81 Marques de créateurs à prix “accessibles”

LE GRENIER DE JULIE Boutique de Prêt-à-porter «Seconde main» pour femmes 12 RUE DE LA SAULNE THÔNES - 06 98 97 39 63

BANDIDAS Prêt-à-porter & accessoires 317 ROUTE DU COL DES ARAVIS LA CLUSAZ - 04 50 77 70 61

Dr Martens

_Montage shop mars.indd 24

24/02/14 11:31

les savoie Bugatti

Meyer

Meisïe

LE BOUDOIR Prêt-à-porter, bijoux & accessoires féminin 22 RUE VIEILLE MONNAIE CHAMBÉRY - 09 53 70 42 27 Vila, See U Soon, Suncoo, Color Block, Molly Bracken... Du mardi au samedi de 10h à 19h

Meuble Flightcase white concrete

SCÈNE DE VIE MAISON MÉTRAL Prêt-à-porter masculin 73 PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE BONNEVILLE - 04 50 97 20 87 Bugatti, Meyer, Hom, Eterna, P. Clarence, Carl Gross, Gran Sasso...

Architecture et décor d’intérieur 6 AVENUE D’ALÉRY ANNECY - 04 50 46 96 68 Nouvel espace dédié à la décoration. Numéro Unique, Diesel by Moroso, Manufactori, Pols Potten, Secto Design, SB Concept... www.scenedevie.com Rinascimento

Lebek

BLEUCOQUELICOT Prêt-à-porter femmes actives & accessoires 10 AV. DE LA GARE SALLANCHES 04 50 93 70 82 Aventures des Toiles, Aquajeans, G’Ozé, NEW Mamatayoé, Mes Sœurs et Moi, Pause Café... www.bleucoquelicot.com

Prêt-à-porter & accessoires, pause café 52 ROUTE DU BERLET ST JORIOZ 04 50 23 55 20

MICHÈLE

Prêt-à-porter : Rinascimento, Free Soul, Chantal B... NOUVEAU

Prêt-à-porter du 38 au 56 Foulards, bijoux, sacs... 31 RUE DU COMMERCE SALLANCHES - 04 50 58 12 74 Venez découvrir notre nouvelle collection printemps/été : des accessoires, des marques, du choix et de la qualité.

TALLULAH BELLE

Bijoux et Accessoires : Fy, Un Ange Passe, Les Equador... Oska

Du lundi après-midi au samedi

_Montage shop mars.indd 25

24/02/14 11:32

SHOPPING

annecy

CHERIE CHAUSSURES

Now

Sélection de chaussures femmes tendances 15 RUE FILATERIE ANNECY 04 50 45 50 27 Ash, Fru.it, Now, Area Forte, Airstep, Pantanetti... www.cherie-chaussures.fr

Now Area Forte

ANNE ROSE Maroquinerie et accessoires en cuir et synthétique 5 RUE DU PAQUIER ANNECY

AIGLE

Retrouvez-nous également à la boutique «Pourquoi pas» au 18 rue Carnot à Annecy

Prêt-à-porter, chaussures pour femme, homme & enfant 21 RUE DE L’ANNEXION ANNECY - 04 50 51 18 74

www.anne-rose.fr

Aigle a pour ambition de faire vivre l’homme en harmonie avec la nature.

Gas Bijoux

VERSION ORIGINALE 12 RUE ROYALE (entrée Galerie Royale Center) ANNECY - 04 50 45 31 53 Gas Bijoux, Clio Blue, Taratata, Nature Bijoux, Parfums Reminiscence, Quand les poules auront des gants...

I LOVE SHOES Sélection de chaussures femmes et hommes 16 RUE FILATERIE ANNECY 04 50 66 39 28

TBS TBS trouve son encrage dans l’univers nautique 1 RUE DE LA RÉPUBLIQUE ANNECY - 04 50 45 62 50 Fusion de la mer et de la mode !

_Montage shop mars.indd 26

Mjus

Mjus, Mam’zelle, Desigual, Geox, Neosens, Meliné... Méliné

Mjus

24/02/14 11:32

DOSSIER AU PLACARD, LA FEMME « NORMALE » ! PAS DE RÉVOLUTION MAJEURE CETTE SAISON. PIRE : MOULT COURANTS QUI NOUS SOUFFLENT L’IDÉE DE NOUS REBELLER L’ÉGO. DES ENVIES DE TRANCHER DANS LE VIF DU STYLE ET DE HAUSSER LE TON DE NOTRE DRESSING. FINI D’ÊTRE GENTILLES ? C’EST UN NOUVEAU GENRE. ALORS ON

CHOISIT SON CAMP. SANS S’INTERDIRE DE RETOURNER SA VESTE… Tendances par Pascale Chatillon

actives mars 14

001-076.indd 27

20/02/14 23:16

tendances

Led New Bunker

✦ BIKEUSE

Ikks

Mango

Burberry

JE FAIS LA DURE Set

Mellow Yellow

Pas question de laisser la vague rock de cet hiver retomber comme un pétard mouillé. Au contraire, je pousse la provoc’. Je reprends perfecto, creepers, bottes de moto, leggings cuir… et je cloute, je perfore, je frange. Je donne même l’esprit « blouson noir » aux incontournables couleurs ensoleillées et autres invitations à la légèreté de l’été. Les blancs et les pastels, les envolées de jupons et les caracos tout mignons… je leur fais la peau et je les porte en cuir. Rock’mantique, peut-être, « gnangnan » jamais. ✦ BAROUDEUSE

L’attaque est ma meilleure défense. Avec moi, treillis kakis, imprimés camouflages reprennent du service. La vie est une jungle ? En saharienne, je suis armée pour l’aventure. J’en deviens presque un animal sauvage moi-même. Tigre, léopard, zèbre… La bestialité me gagne. Mais, je reste fine mouche : pas de total look trop voyant, juste une pièce ici et là pour confondre l’adversaire. Et de préférence, la jupe crayon ou le manteau « femmefemme » qui pourraient faire croire que je suis facile à apprivoiser. Une vraie chasseresse. ✦ GARÇON PAS MANQUÉ

Vanessa Bruno

Mango

28 actives 001-076.indd 28

Stella Mc Cartney

Souffrir pour être belle, ce truc idiot de fille, j’oublie. Rien de mieux que de virer androgyne pour me relaxer le style. Sur une bonne base, talons plats, derbies, baskets ou mocassins au choix, je pique ce qui fait la vie pratique aux mecs. Je commence par leurs incontournables de boulots dits virils, la salopette d’artisan et la combinaison de garagiste. Je continue par leurs mythes de collégiens, le teddy, le bomber, le polo… Et j’approprie le tout à mon sexe (fort). En salopette ? Oui, mais fittée, en cuir, ou carrément loose, en jean, sur un débardeur « négligemment » échancré. En bomber ? Oui, mais d’une finesse satinée, d’une nuance sophistiquée (y compris dorée) ou dans un imprimé décalé (fleurs acceptées !). En pantalon boyfriend ? Oui, mais, retroussé sans façon pour dévoiler la finesse de mes chevilles, mine de rien. Rouler des mécaniques, c’est plus easy qu’onduler des hanches (et c’est pas moins sexy…).

mars 14

20/02/14 23:18

ba-sh.com

ANNECY 17 RUE DE L’ANNEXION 04 50 77 89 07

001-076.indd 29

NOUVEAU

EN MAI

AIX-LES-BAINS 67, RUE DU CASINO 04 79 35 43 92

21/02/14 09:38

tendances

J’ALLUME UN MAX Berenice

Liu Jo

Paul & Joe Paul Smith

Karl Lagerfeld

Anniel

✦

BRLLLANTE

L’argent, l’irisé, le lamé, le strass et, encore et toujours, par-dessus tout, l’or… La déesse du soleil, c’est moi. Même en cas de printemps pluvieux, j’irradie de la lumière des beaux jours. Et puis, c’est fou : l’effet bijou, ça va avec tout ! Mon astuce, c’est de porter un truc clinquant comme si c’était le plus banal des vêtements. Jupette bling avec T-shirt « je m’en foutiste ». Veste de star sur jean délavé-lacéré destroy, perles « so chic » sur sneakers juste basiques. Slim « night fever » sous sweat « laisse tomber la température »… Et, quand je serai bien bronzée, le coup de brio absolu : la petite robe classique, au genou, qui scintille de tous ses feux sur mes jambes toutes dorées… Un lever de soleil, c’est naturel, non ? ✦ TAPE À L’ŒIL

En finir avec la météo grisounette, ça me donne des montées de sève hautes en couleurs. A moi, le bleu indigo, le rose dragée, l’orange acidulé, le rouge coquelicot… Je joue l’éclosion des couleurs à fond, sans hésiter sur le total look monochrome de pied en cap. Bon d’accord, en cas de coup de force diplomatique (professionnel, familial, conjugal…), je transige à 50/50 : moitié flashy, moitié passe-partout. Haut et/ou bas « m’as-tu vue » » avec haut et/ou bas « je passe partout », noir, beige, denim… Et puis, j’ai une parade infaillible dans mon nuancier : le no color en total look. Total blanc virginal ou total noir fatal. Etre sobrement la plus en vue, j’adore ! Paul & Joe ✦

Stella Mc Cartney

A DEMI-NUE

Ah… Suggérer plutôt que s’exposer. Ce n’est pas nouveau dans les usages de la séduction, mais, cet été, j’use et j’abuse des faux-semblants. Je me déshabille de dentelles, de résilles et de transparences. Je me décollete « pochette surprise ». Une ou deux épaules dévoilées, naissance des seins géométriquement cadrée ou hypocritement voilée… Et je ne rigole pas avec l’ambiguïté : je suis « trompe l’œil » jusqu’au bout ! Genre jupe bien longue, mais pleine de trou-trous ou (plus « faux cul » encore) fendue hyperhaut sur minihyper courte. Bien « vu-pas vu » encore, le coup du top « cropped » (nombril à l’air). Ben quoi, en cas de canicule, ça me fait de l’air, non ?

Ralph Lauren

30 actives 001-076.indd 30

mars 14

20/02/14 23:17

■ FEMME ■

■ HOMME ■

■ CHAUSSURES ■

LA CLUSAZ

1 route de la Piscine 04 50 02 47 55 Tous les jours de 10h à 12h30 et de 14h30 à 20h www.boutique-mazuir.com

001-076.indd 31

21/02/14 09:39

tendances

✦ AUCUN SENS DE LA MESURE

Essentiel

Stella Mc Cartney

Les années 90 et leurs superwomen XXL sont en moi. Donc, les proportions « bien comme il faut », je m’en décoince. Mes vestes ne sont pas épaulées, elles me donnent de la carrure. Mes T-shirts et pulls ne sont pas cool, ils s’oversizent pour se faire cocoon. Mes pantalons et jupes ne s’étriquent plus au skinny, ils me reposent la cuisse en version pyjamas et jupons. Et je ne laisse pas aller à l’informité ! Quand le vêtement est trop grand en haut, je me moule en bas, et, si je me relâche du bas, je m’ajuste la taille du haut. Touche finale : les semelles plates, mais à plateau, pour aller jusqu’au bout de l’équilibre du déséquilibre. Un sacré sens de la géométrie !

Set

JE DÉPASSE LES BORNES Burberry

Essentiel

Vanessa Bruno

✦ PRÊTE À FAIRE

(TROP) FORTE IMPRESSION

Afficher haut et clair ma sensibilité, je ne le fais plus à moitié. Je m’érige en incarnation du « street art ». Visages, coups de pinceau, fragments de texte, thèmes « arty » et variations psychédéliques… j’expose et je m’expose. Sur ma lancée, je donne aussi une autre dimension aux grands classiques du motif. Les rayures marin disciplinées, les fleurs et pois bien élevés, les symboles exoticoethniques respectueusement déclinés, j’en fais une inspiration ENORME. Et, ne pensez pas que le noir et blanc vont échapper à ma nouvelle vocation de gallériste ! Avec moi, leur jeu de damier et leur potentiel graphique atteignent le summum de la visibilité. Me faire remarquer en faisant tapisserie, c’est mon nouveau mode d’expression. ✦ DÉFINITIVEMENT INDÉFINISSABLE

Finalement, pour envoyer la « normalitude » balader, j’ai décidé de ne jamais être là où on pourrait m’attendre. Une insupportable « brouilleuse » de pistes. Et là, j’ai une parade ultime : me chausser « inapproprié » et fouler aux pieds les voies fashion qui semblent toutes tracées. J’adopte la dentelle des blanches colombes jusqu’aux chevilles ? Et, toc, je reste bien terre à terre sur mes derbies bien lourds. Je fais ma diva en jupe crayon entravée ? Raté, j’ai les doigts de pieds en éventail dans mes sandales de moine. Je suis imprenable en combinaison hermétique jusqu’au cou ? Erreur, je suis toute résille dehors sous mon décolleté zippé pas si haut que ça.

Shellys London

Zapa

32 actives 001-076.indd 32

High

Mango

Normal de ne pas se fringuer normal : on va bien s’éclater cet été !

mars 14

20/02/14 23:19

JEAN-PAUL GOUDE POUR AUBERTSTORCH. REMERCIEMENTS À ANNE FONTAINE ET WOLFORD. 44 GL 552 116 329 RCS PARIS

230X300-GL 3J MARS 14-ANNECY_ACTIVES

Galeries lafayette ANNECY 25 avenue du Parmelan Plus de mode sur galerieslafayette.com * Sur une sélection de produits signalés en magasin. Dans la limite des stocks disponibles.

001-076.indd 33

21/02/14 09:39

c r o i s mode e O U T I L D ’A F F I R M AT I O N D E L A

PERSONNALITÉ ET DE L’IDENTITÉ, LE LOOK PEUT, À L’ADOLESCENCE,

CRISTALLISER LES OPPOSITIONS ENTRE

GÉNÉRATIONS. POUR EN TÉMOIGNER, ACTIVES A DEMANDÉ À QUATRE

PAIRES DE NANAS, LIÉES PAR LE SANG ET PAR L’AMOUR DE LA MODE, DE

JUGER MUTUELLEMENT LEUR STYLE. LÀ OÙ NOUS NOUS ATTENDIONS À DES TIRS NOURRIS DE SCUDS, NOUS

AVONS TROUVÉ UNE CRITIQUE SANS CONCESSION, CERTES, MAIS PLUS DE COMPLICITÉ QUE DE DUALITÉ. Reportage photos : Estelle Perdu

34 actives 001-076.indd 34

mars 14

20/02/14 19:52

camille & audrey

A GRANDS COUPS DE LOOKS

EX-STYLISTE MATIÈRE POUR UNE GRANDE MARQUE DE PRÊT-À-PORTER, AUDREY, 37 ANS, INSTALLÉE À MORZINE, A ENSUITE TENU SON PROPRE MAGASIN DE VÊTEMENTS, ELLE EST DONC TRÈS CALÉE EN MATIÈRE DE MODE. ELLE ÉGRÈNE SES LOOKS SOUS LE REGARD AMUSÉ DE SA NIÈCE CAMILLE, 18 ANS, ENTRE CONNIVENCE ET RIVALITÉ.

AUDREY

Propos recueillis par Mélanie Marullaz

Vêtement fétiche : un perfecto en cuir noir

“Camille a un look bien à elle, coloré, gai, et comme elle est toujours souriante, elle est pétillante jusque dans ses habits. Elle mixe pas mal de choses qui n’ont rien à voir, des fringues de sa mère, de ma mère, les miennes… Elle a du goût pour les détourner. Quand je tenais la boutique, tout ce qui était le plus improbable, que je pensais ne pas réussir à vendre, je le mettais de côté pour elle. Je me souviens notamment d’une petite veste Tara Jarmon vert d’eau qui faisait un peu mamie, elle l’a mise avec des collants assortis, une petite jupe à fleurs et des Dr Martens, c’était super ! Et quand elle est arrivée la semaine dernière, elle portait une veste à mi-chemin entre le plaid polaire à bouclettes, le doudou et le peignoir, un vrai petit mouton, mais tout lui va… Il y a plein de trucs que j’aimerais lui piquer, des petits hauts, des jeans ou des chaussures que je lui rachèterais bien… Sauf ses Moon Boots à paillettes, ça ferait un peu too much, trop ado… Par contre, des fois, il y a des vêtements qu’elle porte trop bien, comme son magnifique petit manteau The Kooples, mais je me dis qu’ils iraient mieux sur moi !!! Sans être vraiment jalouse, oui, j’envie sa blondeur, ses yeux bleus et… son âge !”

actives mars 14

001-076.indd 35

20/02/14 19:53

CAMILLE

camille & audrey

Vêtement fétiche : ses pantalons baggy “Pour moi, le style d’Audrey est superoriginal, voire excentrique, et j’adore, mais elle a quand même certaines pièces carrément « space », comme sa combinaison verte en satin superétrange, ses chaussures à talons en léopard ou sa manie des ray ures rouges. Avec ses lunettes et ses che veux roux, on dirait vraiment « Où est Charlie ? ». Quand ce n’est pas terrib le, je lui dis direct, d’ailleurs, elle ne remet pas forcément ce que je n’aime pas… et elle fait pareil. Ma mère est plu s classique, mais avec Audrey, on peu t vite partir en live. Du coup, je lui piq uerais bien toutes ses jupes et ses pet ites robes imprimées ; elle a surtou t une robe noire Sandro ras-de-cou avec un dos nu, qui la met vraiment en valeur : elle est toute fine, avec sa toute petite poitrine et ses maxi push-u p, c’est trop beau ! En ce moment, je sui s en stage près de chez elle, alors j’en profite pour fouiller dans son armoire le soir et je m’habille pour le lendemain . Ensemble, on rigole beaucoup, des fois même on ne voit pas la différence d’â ge, on dirait une gamine ! Et quand elle met des fringues un peu djeuns, mê me si ça n’est pas choquant, je me dis que ça pourrait m’aller à moi…”

36 actives 001-076.indd 36

mars 14

20/02/14 09:33

GARDEUR (jEAns) PEnnYBLACK BETTY BARCLAY mAniLA GRACE i BLUEs CLUB mARiE sixTinE Twin-sET BA&sh hiGh sET

P R Ê T - À - P O R T E R 60 place de la République

M A R O Q U I N E R I E

LA ROCHE/FORON

04 50 03 10 66

Maroquinerie j-L FoURés iL BisonTE RoCKmAFiA

001-076.indd Pulsion.indd 137

21/02/14 20/02/14 09:41 22:17

marie & pascale

MAMAN TROP COPIE PAS CONFORME... LE DUO MÈRE/FILLE VIT À CRAN-GEVRIER. PASCALE, 55 ANS, CONCEPTRICE-RÉDACTRICE INDÉPENDANTE , PREND LE RISQUE DE S’ACCROCHER À LA DÉGAINE ADO. MARIE, 17 ANS, BIEN DANS SA FILIÈRE S, RECHERCHE SYSTÉMATIQUEMENT L’ÉQUILIBRE MODE QUI VALORISE SON PHYSIQUE. ENTRE ELLES, UN JEU DE « JE TE RESSEMBLE MOI NON PLUS ».

PASCALE

Propos recueillis par Pascale Chatillon

e: Vêtement fétichoto culte m e d es ses bott

s idées bien , Marie avait le jà dé e tit pe te “Tou res, carreaux, fioritures, rayu arrêtées. Les … Rejet total. s de petite fille fleurs, frous-frou seigné à se en e je lui ai plus Je reconnais qu arques que m s le ndances et te s le ns da r re repé lui montrant Mais, même en ent ou le dans la nature ! le truc du mom n de lui et argumentant tio es able, pas qu rn ou nt co in ue basiq pas entendre dont elle ne veut e. Et cela ce r te op ad ire fa pl en jean par exem dénicher parler. La veste ur po s ne ai m des se peut prendre quand elle la tête ! Mais, ns da a le ’el ce qu e ses baskets médiat. Comm im st c’e it, vo le i ai offertes. r chères, que je lu compensées, hype ce it qui lui va. . En fait, elle sa Elle en a pleuré skets pour quantité de ba t, an ss ci in am Slim ndance mais tout. Du très te ec av r se po m co rure, pas un ple. Une échanc toujours tout sim ercings, mais seulement . Pi grand décolleté anti-pot de eye-liner léger, t ai Tr s. lle ei or aux ais, ce qu’elle s, au grand jam ai m Ja … re tu in pe tes, imprimés sseries », paillet traite de « péta Souvent, je non opaques… fauves, leggings s, au fond, ai M . peu plus un er os à se us la po rti pris look. ait un vrai pa j’adore qu’elle hui, écoute de oi qui, aujourd’ J’avoue, c’est m d’un bon sens conseils. Pleins plus en plus ses repentie), je re co ctim, (pas en vi n io sh fa ’en qu !” n’ai pas toujours

38 actives 001-076.indd 38

mars 14

20/02/14 19:54

Modèle Marie Sixtine

QUART MARS 2014 130X95 VO.indd 1

19/02/14 12:14

OUVRE ENFIN SA DEUXIÈME BOUTIQUE

WWW.RDVSOCHIC.COM

Set, Marie Sixtine, Corlêone, Quiet, Majestic, Bella Jones...

15 RUE SOMMEILLER ANNECY 04 56 34 32 08

1 rue de la Trésorerie • CHAMBÉRY • 04 79 84 20 19

Accessoires : Les Interchangeables, Loxwood

Nude.indd 1

001-076.indd 39

20/02/14 22:14

21/02/14 16:09

MARIE

marie & pascale

e : ses baskets Vêtement fétichssi sport que style compensées au

n’est pas ec maman, ce trucs ! “Le shopping av êm e sur les m es nc fo on , ué iq pl com rs de moi : qui me met ho e os ch e un e st Ju ent qui me ontre un vêtem quand je lui m ’irait bien, me fait « ça m minine plaît et qu’elle pa r, elle n’est s fé sû st c’e n, Bo ». ? non décolletés. ique à porter des et n’a pas le phys que tout je piquerais pres a les Mais, même si on re (forcément, dans son armoi s’habille , je trouve qu’elle !!) es gu in fr es mêm ets et les . Les grosses bask trop comme moi corps XXS, je hais. Ses son tailles XXL sur r, on ne les tro », là, c’est sû ré ck ro « ns machi son vieux t, en ais franchem M s. pa e ag rt pa et son look re, ses Doc’punk manteau panthè yer un peu ! Elle devrait essa noir, au secours rter cette po les couleurs et plus les talons, s. Surtout ai m ja le ne sort ’el qu on ay cr pe ju être superveut, elle peut que, quand elle elle met n genre. Quand uvelles classe dans so no s ut simple et se son pardessus to e bien proportionnées, just o bottes de mot . De toute sortir avec elle de je suis fière le qui m’a pas que c’est el façon, je n’oublie oses et à ch s aître les belle appris à reconn dget.” bu le s e si je n’ai pa avoir l’œil mêm

40 actives 001-076.indd 40

mars 14

20/02/14 09:34

GRIS-BLEU

Modèle Lauren Vidal

14 place Saint-Jean

LA RoChE-SUR-FoRoN 04 50 03 36 08 monpaysrochois.com

GRIS-BLEU pRêT-à-poRTER FémININ

accessoires • maroquinerie

ELISA CAVALETTI - LAUREN VIDAL - ANgEL’S NEVER DIE C’EST BEAU LA VIE ! - FéLINo - RINo & pELLE - pALmE NoUVEAUTéS : LUCkyLU mILANo - REVE R

001-076.indd 41 Gris-Bleu-pge.indd 1

21/02/14 20/02/14 09:44 22:12

corinne & élise

SI DIFFÉRENTES…

ET SI PROCHES

INSTALLÉE À GROISY, CORINNE, 51 ANS, CADRE DE SANTÉ DANS UNE CLINIQUE MÉDICOCHIRURGICALE, JOUE PLEINEMENT DE SA FÉMINITÉ. ELISE, 17 ANS, DÉCIDÉE À INTÉGRER UNE GRANDE ÉCOLE D’ARTS APPLIQUÉS, CULTIVE À FOND SA SINGULARITÉ. DEUX STYLES BIEN DIFFÉRENTS… ET L’ACCESSOIREMANIA EN COMMUN ! Propos recueillis par Pascale Chatillon

42 actives 001-076.indd 42

CORINNE

Vêtement fétiche : sa petite robe noire sexy “J’ai tout de suite senti qu’Elise était singulière. Qu’elle avait tendance à provoquer, forcer le trait. Comme si elle voulait exister dans la fratrie (la 3ème de 4 filles ! ndrl). Moi, j’ai été soumise aux choix d’une mère hyper rigide. Alors, instinctivement, j’ai laissé ma fille s’exprimer. Mais quand même, j’ai eu du mal à avaler certains trucs. Tailler dans un t-shirt neuf, par exemple, quel gâchis ! Et il a fallu vraiment qu’elle me travaille au corps pour ses piercings ! Il n’y avait qu’elle pour vouloir un labret à 15 ans. Et, plus tard, pour son piercing de la langue, la marche d’approche a été longue. Je me souviens aussi de sa période « EMO », couleurs dans les cheveux et maquillage black. Et son jean zébré bleu et noir pour aller dans son collège coincé ! Mais je finis toujours par la suivre. Pas à l’usure, juste parce que je suis surprise de ce qu’elle crée avec ses bricolages et qu’elle ne se plante pas dans ses choix. Ça lui correspond. Si j’étais plus jeune ? Ouh, là, je n’irais pas aussi loin qu’elle. Mais un slim ou un legging bien moulant, je ne dis pas non….”

mars 14

20/02/14 19:54

BERENICE

NOUVELLE AMBIANCE HIPPIE CHIC

PRÊT-À-PORTER

NEW

ACCESSOIRES BEACH

4 PASSAGE GRUFFAZ ANNECY - 04 50 45 18 48 IKKS

COIFFEUR COLORISTE - EXPERT EN POSE D’EXTENSIONS

1, Passage Vaugelas (à 50 m de la place des Éléphants) Ouvert le lundi

36 rue Sommeiller / Passage du Pré Carré / ANNECY / 04 50 45 79 22 / LolaAnnecy

CHAMBERY 04 79 28 24 59 www.vog.fr

Vog hauteur.indd 1

001-076.indd 43

Franchisé Indépendant - Groupe VOG 650 salons.

Men & Women

21/02/14 11:41

21/02/14 17:39

ELISE

corinne & élise

Vêtement fétiche son jogging bagg : y

“Elle est belle pour son âge, ma mère. Féminine, pas « m émère ». Mais je ne fais pas toujour s attention à ce qu’elle porte, faut dire qu’elle n’a pas un style très marqu é. Heureusement, c’est une accro aux boucles d’oreilles (même quand elle part en montagne, elle se met un pe tit truc). Et puis, elle a toujours des collants délire et attention : faut surto ut pas qu’elle les voie sur une autre ! En fait, j’aime bien quand elle se met vr aiment en valeur. Les cols roulés, les t-shirts, je déteste sur elle. Je la préf ère en décolleté, quand elle se lâc he sur les talons, les jupes moulante s. Même que je lui piquerais bie n ses chaussures quelquefois. M’habiller comme elle plus tard ? Bof… Peut-être jupe courte et collants… mais cassés avec des bottines indiennes à franges ! Franchement, on n’a pas trop d’envies shopping communes. Ah si, je reconnais : les fringues colorées, les accessoires, les foulards… et les chaussures. Un jou r (attention, grosse exception) on a même acheté les mêmes sandales co mpensées !”

44 actives 001-076.indd 44

mars 14

20/02/14 09:36

HACHE

21 rue du Paquier - ANNECY - 04 50 32 04 43 NBis Large.indd 1

21/02/14 11:35

2 RUE ROYALE ANNECY 04 50 52 78 24

L'Atelier du2.indd 1

001-076.indd 45

21/02/14 11:36

21/02/14 16:09

kenza & vanessa

VANESSA, 38 ANS, EST RESTAURATRICE À VEIGY-FONCENEX. ELLE DÉFINIT SON STYLE COMME PLUTÔT CLASSIQUE. CE N’EST POURTANT PAS EXACTEMENT COMME ÇA QUE LA VOIT KENZA, SA FILLE DE 16 ANS, À L’AFFÛT DES TENDANCES MAIS ATTENTIVE AUX GOÛTS DE SA MÈRE. EN VOILÀ DEUX QUE LA MODE REND, EN TOUT CAS, TRÈS COMPLICES. Propos recueillis par Mélanie Marullaz

EFFET MIROIR A S S E N VA

tiche : Vêtement fé

ir cintré

un blazer no

ès forcément tr ance, pas és nd te ut ea ès uv tr ût des no “Kenza est le est à l’aff abille très bien, el s ai m », « marques . Elle s’h er sur internet aquillage, qu’elle va glan uleurs et maîtrise le m s pour co s des cour coordonne le ’on lui a offert lle ne porte qu is pu de » plutôt « nude Mon seul regret, c’est qu’e ns, même re. son anniversai s et ne met jamais de talo J’adore s. pe pas plus de ju lle a de très belles jambe un cul ’e it fa qu i s lu or i al qu , e ts peti militair im sl n veste ; so e te rt ti et une pe ki quand elle po ka rt ve p ls étaient ec un to s, comme s’i à tomber, av vé la dé s an je ses s finis et la j’aime moins pas propres, pa lui pique nt fo ne ils , oi tachés. Pour m qu’elle est toute mince. Je r-sympas, ors grossissent, al s écharpes, des sacs supe opping t de on part en sh régulièremen lles et quand ei or d’ an », on se s le uc des bo « Pretty Wom dit ; moi, ue jo la se le ’on lui ensemble, el mpte de ce qu e je n’aurais co t en ti le el , régale ! Elle s des choses qu ec elle, je met s low boots plates que j’apprends av e le avant, comm jamais mises t.” rnièremen j’ai achetées de

46 actives 001-076.indd 46

mars 14

20/02/14 19:55

CLUSAZ

PRÊT-À-PORTER ET ACCESSOIRES FEMME. Molly braken, It Hippie, Strategia,...

001-076.indd 47

Nouvelle MARQUE

PLEASE

Modèle MYA BAY

130 ROUTE DES GRANDES ALPES - 04 50 51 74 25

21/02/14 16:10

kenza & vanessa

Vêtement fétiche : une veste en cuir noir cloutée or

KENZA

“Je dirais que ma mère est moderne. Elle met beaucoup de bijoux, des accessoires et je la trouve originale, car elle porte des choses que les autres n’oseraient pas, comme une jupe taille haute et un chemisier en voile avec des talons hauts. Il y a peu de chose que je n’aime pas dans sa garde-robe, à part peut-être un pantalon à rayures un peu bizarre. Il y a même un pull en laine bleu gris que je lui pique, on se prête du maquillage ou des chaussures parce qu’on fait la même pointure… D’ailleurs, ça ne me gêne pas du tout de m’habiller comme elle. Quand on me voit, j’aimerais qu’on se dise que je m’habille bien et que je fais attention à mon image, alors je regarde ce que portent les autres, comme les célébrités américaines, et je pense déjà à ce que je vais acheter. Par exemple, en ce moment, j’aime beaucoup ces bagues qui s’arrêtent au bout des doigts. Pour moi, faire du shopping avec ma mère est un moment magique, parce qu’elle me dit ce qu’elle aime ou pas ; quand je suis avec mes copines, je ne sais pas si ce que je choisis va lui plaire. Il m’arrive quand même d’avoir des coups de cœur pour des choses qu’elle n’aime pas, mais j’ai confiance en ses goûts. Récemment, elle est revenue de Londres avec plein de fringues et tout ce qu’elle m’a ramené était génial. J’adore cette relation.”

48 actives 001-076.indd 48

mars 14

20/02/14 09:39

TONGA 32 rue Sommeiller ANNECY 04 50 44 58 2 153 rue du Casino AIX-LES-BAINS 04 79 54 21 85 87 rue Croix d’Or CHAMBÉRY 04 79 36 77 25

THIERRY LASRY PARIS

BLANDINE opticien

OPTIQUE DE CRÉATEURS COLLECTIONS EN EXCLUSIVITÉ

Voir. S’émouvoir

15 rue Sommeiller I ANNECY I 04 50 51 21 62 I www.eye-like.fr I Non stop du lundi au samedi de 9h à 19h

Blandine Opticien.indd 1

001-076.indd 49

21/02/14 11:34

21/02/14 16:26

les précieuses ridicules

ENCOMBRANTS

ARTIFICES

L’HISTOIRE DE LA MODE EST PONCTUÉE D’EXTRAVAGANCES. CERTAINES SONT LE COUP D’ÉCLAT D’UN CRÉATEUR INSPIRÉ OU D’UNE PERSONNALITÉ FARFELUE, MAIS D’AUTRES, BIEN QUE CONTRAIGNANTES OU TOUT À FAIT INCONFORTABLES, PERDURENT ET MODÈLENT DES GÉNÉRATIONS DE SILHOUETTES, AU NOM D’UNE ESTHÉTIQUE REPOUSSANT TOUJOURS PLUS LOIN LES FRONTIÈRES DE L’ABSURDE. Par Mélanie Marullaz

ares sont les femmes qui aiment leur silhouette. Nous la voudrions toujours plus élancée, plus fine, ou plus voluptueuse, plus charnue… Dans notre recherche de perfection, nous avons donc, de tout temps, essayé d’en modifier les contours, à l’aide d’artifices plus ou moins astreignants, en flirtant parfois franchement avec le ridicule, puisque

nous avions compris qu’a priori, il ne nous tuerait pas. Mais contrairement aux apparences, il ne s’agit pas que d’une histoire de chiffons : “Même si vous ne comprenez pas une tendance, il faut se rendre à l’évidence, si elle est portée, et a fortiori par plusieurs personnes, c’est qu’elle correspond à un besoin”, explique Monique BollonMourier, anthropologue et intervenante

à l’université Lyon 2. “La mode n’est pas que futile ou éphémère, on la retrouve dans chaque société, chaque groupe, comme moyen d’y appartenir ou au contraire de se démarquer.” Si le vêtement a donc toujours été un marqueur social fort, l’extravagance reste cependant l’apanage des classes supérieures. “En portant certains attributs, les femmes nobles ou de la haute bourgeoisie se différenciaient des femmes du peuple. Eminemment incommodes, voire tout à fait entravants, ils leur interdisaient la moindre activité physique, et donc le travail, les obligeant à passer le plus clair de leur temps assises à se faire servir.” Retour sur quelquesunes des plus belles contraintes et aberrations des siècles derniers…

XVÈME SIÈCLE : LE VERTUGADIN

Défilé - Iris Van Herpen - 2011

50 actives 001-076.indd 50

Le vertugadin n’est pas le râteau infligé par une jeune femme chaste à un prétendant malheureux (quoique, vu les dimensions de la chose, ledit prétendant ne peut de toute façon pas vraiment approcher l’objet de ses désirs). Il s’agit en fait d’une armature métallique, puis d’un boudin rembourré, positionné sur les hanches, qui doit permettre à la jupe, posée sur plusieurs épaisseurs de jupons, de s’évaser d’abord horizontalement pour tomber ensuite verticalement. Portrait d’Elisabeth 1ère, reine d’Angleterre, Au-delà de l’inconfort manifeste que par Nicholas Hilliard, 1599 représentent ces robes, il faut également adapter le mobilier à leur ampleur et créer des « chaises à vertugadin », sans accoudoirs, pour que ces dames puissent s’asseoir. Cela n’empêchera pas la Reine Elizabeth 1ère d’en porter tout au long de son règne, poussant à son paroxysme la surenchère de détails raffinés ; elle aurait même menacé de décapitation l’une de ses dames d’honneur vêtue d’un magnifique mais outrecuidant vertugadin de velours recouvert de perles et de broderies d’or.

mars 14

21/02/14 11:31

NEW

NEW NEW

CHAUSSURES

FEMMES

FEMMES - HOMMES - ENFANTS

HOMMES

NE MANQUEZ PAS

D’AIR ! PRENEZ VOTRE BOUFFÉE D’OXYGÈNE AVEC

ENFANTS

LA COLLECTION PRINTEMPS/ÉTÉ 2014

FLAMMIER CHAUSSURES 10 RUE DE SILENCE LA ROCHE-SUR-FORON 04 50 03 23 82 www.flammier-chaussures.com

HOMMES

arnot oron rue C 141, che-sur-F Ro 0 La 35 7480 03 28 04 50 FEMMES

Accessoires NEW

SWF.indd 1

001-076.indd 51

20/02/14 22:18

21/02/14 16:13

les précieuses ridicules

XVIÈME SIÈCLE : RAMÈNE TA FRAISE ! Dans la famille des accessoires inconfortables, extrêmement coûteux et ne représentant a priori AUCUN intérêt pratique, je demande la fraise. Bordée de dentelle ou de pierres précieuses, portée indifféremment par les hommes ou les femmes, dans sa version « roue de charrette », elle peut mesurer 8 cm de haut et s’étendre au-delà des épaules. Pour s’en accommoder, ce sont alors les couverts qu’on rallonge : difficile en effet de boire sa soupe sans une cuillère adaptée, dont le manche peut atteindre 50 cm de long ! Arrièregrand-mère collet monté du bavoir à récupérateur, la fraise permet quand même de ne pas tâcher ses atours, tout en récoltant les restes de son repas.

Défilé Gareth Pugh 2008 Marquise par Peter Paul Rubens

XVIIÈME SIÈCLE : QUAND LE GRAIN DE BEAUTÉ FAIT MOUCHE Petit morceau de tissu noir (taffetas, mousseline, soie…) collé sur le visage, le cou ou le décolleté, la mouche doit faire ressortir la blancheur de la peau ou en cacher les imperfections. On en trouve en forme d’étoile, de demi-lune, de fleur ou d’animal et certaines coquettes n’hésitent pas à en porter jusqu’à quinze simultanément, ce qui finit par modifier notablement l’expression de leur visage. Comme pour les fleurs, il existe un « langage » des mouches, traduisant le statut (célibataire, mariée…) ou l’humeur (passionnée, friponne, gaillarde…). Selon ce code, les grains de beauté sur les ailettes de mon nez et au milieu de ma joue gauche signifient que je suis ouverte à toutes les propositions et sans scrupule… Joli programme, non ?

La mouche sur l’œil gauche : la passionnée

Le piercing, la mouche aujourd’hui

XVIIIÈME SIÈCLE : PANIERS ET PERRUQUES, LA DÉMESURE « À LA FRANÇAISE »

Dior - Trianon - 2014

52 actives 001-076.indd 52

Portrait de Marie-Antoinette, par Mme Vigée-Lebrun, en grand panier, 1778

Sous Louis XVI, ce n’est pas le mobilier qu’on adapte, mais les pièces elles-mêmes. A Versailles, il faut carrément élargir et rehausser les portes pour permettre à MarieAntoinette, ses perruques et ses robes à paniers de 2 à 3 mètres d’envergure, de circuler autrement qu’en crabe, la tête la première – assez peu élégant pour une souveraine tellement préoccupée par son allure. Et quand elles se rendent au théâtre ou à l’Opéra, la Reine et ses dames de compagnie occupent presque 5 places chacune - une pour leur personne, et deux de chaque côté pour accueillir leurs imposantes tenues - ce qui, outre le fait de représenter un véritable manque à gagner pour les professionnels du spectacle, interdit toute messe basse ou communication discrète, donc propagation de rumeurs et complots. Une réelle entrave aux bonnes mœurs de la Cour, en somme.

mars 14

21/02/14 11:31

PRÊT-À-PORTER

Le luxe accessible...

Maison Scotch Vila Hilﬁger Denim Sud Express Oakwood Beaumont Amsterdam Imperial Please Ltb See U Soon NEW Color Block NEW...

CHAUSSURES Strategia NEW Airstep NEW Ash Felmini Cafènoir Manas Design Tommy Hilﬁger UGG australia...

BIJOUX Hipanema Opale... Les parfums Carrement Belle

.com boutique e n a x .a www

+ DE CHOIX

EN PRÊT-À-PORTER ET

CHAUSSURES FEMME

ax@ne

YOU ax@ne ANNEMASSE 001-076.indd 53

3, AVENUE PASTEUR

+33 (0)4 50 84 02 24 21/02/14 11:11

les précieuses ridicules

XIXÈME SIÈCLE : FAUX-CUL ET VRAIS FANTASMES...

DU XVÈME AU XXÈME SIÈCLE : LE CORSET OU LA MODE À SON CORPS DÉFENDANT Alors que les jupes ne cessent de prendre de l’ampleur, sous le diktat des corsets, la taille n’en finit pas de s’affiner. En son temps, l’inflexible Catherine de Médicis va jusqu’à imposer à ses courtisanes un tour de taille de 33 cm ! Elle conçoit même, pour atteindre cet idéal, un corset d’acier que les femmes resserrent un peu plus chaque jour. Si elles s’étaient croisées, l’intransigeante Florentine aurait trouvé l’Impératrice Sissi un peu enveloppée avec ses 41 cm de tour de taille, entretenus à la force d’un régime draconien, de sport et… d’un corset. Ce même corset qui aurait joué un rôle de garrot, au moment de son assassinat, limitant l’hémorragie et lui permettant de regagner son bateau sur le Lac Léman avant de succomber au coup de poignard qu’elle avait reçu dans le cœur. C’est probablement l’un des rares cas où le corset eut une vertu « thérapeutique » ; dès la fin du XIXème siècle en effet, les médecins reprochent plutôt au laçage trop serré de gêner la respiration, couper l’appétit et provoquer toutes sortes de troubles hépatiques, migraines et vertiges. Déclaré importable pour raisons médicales !

Aussi incroyable que cela puisse paraître, il fut un temps où nous, les femmes, rêvions d’avoir de grosses fesses, au point de rembourrer l’arrière de nos robes pour exagérer outrageusement la courbure de nos reins et souligner la finesse de notre taille. La tournure ou « faux-cul », seul accessoire alors à notre portée, consistait en une série de demicerceaux cousus dans la doublure des robes pour créer un dispositif semblable aux capotes de landaus. Tout cela évidemment pour appâter les mâles, pour qui les rondeurs avantageusement placées évoquent volupté et fertilité. Visiblement, nous aurions même réussi à les bluffer comme ça pendant près d’une quarantaine d’années… Vous croyez qu’ils savent pour les push-ups ? Journal du 1er janvier 1886 Nightclubbing, album de Grace Jones, 1981

XXÈME SIÈCLE : LES ÉPAULETTES DE SUE ELLEN Alors que nous avions toujours évasé nos jupes et jupons pour mettre en valeur la finesse de notre taille, les années 80 prennent le problème à l’envers : elles structurent la silhouette par le haut en élargissant la carrure, grâce aux épaulettes extra-larges. On les coud sur les robes, on les scratche dans les t-shirts, on les glisse sous les bretelles de soutien-gorge… De Sue Ellen Ewing à Krystel Carrington, en passant par Kim Wilde et Stéphanie de Monaco, toutes les icônes de l’époque adoptent le look « footballeuse américaine ». Pour les plus jeunes qui n’auraient pas vécu ce phénomène de l’intérieur et n’en comprendraient pas l’ampleur, revoyez « Working Girl » (1988), avec Melanie Griffiths, un véritable hymne à l’épaulette. Bon, d’accord, en terme de contrainte physique, on est très loin des corsets ou autres vertugadins, mais en terme d’élégance aussi, finalement…

XXIÈME SIÈCLE : LA SILHOUETTE QUE JE VEUX, QUAND JE VEUX ! De nos jours, les artifices vestimentaires se font plus discrets, à peine quelques coussinets glissés dans les doublures de sous-vêtements pour donner du galbe ici ou là. En effet, pourquoi s’encombrer d’accessoires quand on peut travailler directement la matière ? Le silicone et les implants ont remplacé les armatures d’osier ou d’acier, et à grands coups de scalpels, on peut maintenant affiner les tailles, arrondir les fesses, rendre les poitrines plus voluptueuses, pour s’approcher toujours plus de la silhouette idéale. On atteint là aussi des proportions caricaturales, à l’image de Valeria Lukyanova, la Barbie vivante, en repoussant toujours plus loin les limites du physiquement supportable (153 cm de tour de poitrine et des seins de 11 à 12 kg chacun pour le record du monde !). Comme si, malgré tous les enseignements tirés et toutes les libertés acquises, nous ne pouvions finalement pas aller contre l’idée profondément ancrée qu’il faille souffrir pour être belle. A lire : Extravagances, les excentricités de la mode à travers les âges aux Editions Eyrolles

54 actives 001-076.indd 54

Valeria Lukyanova

mars 14

21/02/14 14:34

Lui Jo

GENEVE 341 PRÊT À PORTER FÉMININ - CHAUSSURES ACCESSOIRES

CHAUSSURES

Free Lance, Mexicana, Ash, JFK, Area Forte, Ugg, Mou, Fru.it, Now, Muratti, Strategia, Meliné...

PRÊT-À-PORTER

Mexicana

341, Rue de Genève AIX-LES-BAINS Tél. 04 79 34 10 47

Genève 341.indd 1

21/02/14 12:18

CUTLER AND GROSS TOM FORD CHANEL* DIOR* Les plus belles collections GUCCI à découvrir dans vos 2 magasins RAY BAN PERSOL et à PRADA* FENDI D&G MARC JACOBS à votredes vue yeux Pour le plaisir PAUL SMITH * ALAIN MIKLI VOTRE OPTICIEN VOUS TAG HEUER CONSEILLE LES VERRES Verres FRED OLIVER PEOPLE G ARMANI Tiers payant mutuelles agréées LA EYEWORKS

ANNECY

AIX-LES-BAINS

Solaires

OFFERTES

* Collection disponible uniquement à Annecy

Chaussures Vic Matié

Brigitte Bardot, Corléone, Bérénice, Freeman, Liu Jo, Liu Jeans, Please, Impériale, US.Polo, Oakwood, Vila, La Fée Maraboutée... BIJOUX : Rita & Zia

2 ADRESSES : 4, rue de la Poste - ANNECY & 18, square A Boucher - AIX-LES-BAINS

001-076.indd 55

21/02/14 16:13

IDÉAL L

DUFLOT

Idéalement situé à Seynod

dès 160’000€

(1)

Le Grand Large | Appartements du 2 au 5 pièces Nouveauté | Tél. 04 50 23 19 13

La qualité de vie,

le patrimoine en plus

“Pour ce qui est de l’avenir, il ne s’agit pas de le prévoir, mais de le rendre possible.“

Au centre de Pringy

dès 169’000€

(2)

Le Cristal | Appartements du 2 au 5 pièces Dernières opportunités | Tél. 04 50 23 19 13

Un panorama d’exception à Argonay

dès 231’000€

(3)

Horizon 180 | Appartements du 2 au 5 pièces & villas Travaux en cours | Tél. 04 50 23 19 13

Antoine de St Exupéry

46, Avenue Gambetta 74 000 Annecy Tél. +33 (0)4 50 23 19 13 + d’infos sur www.priams.fr

N° d’admission à la certification NF Logement/ Démarche HQE 378 08 039. de notaire et hors TMA, sous réserve des stocks disponibles. (1) Lot A113 de 20%. Loi Duflot : le non-respect des engagements de location entraîne

Priams-Actives-460x300-Janv2014.indd 1-2 001-076.indd 56

21/02/14 11:52

IDÉAL L

DUFLOT

Au cœur de Metz-Tessy

dès 194’000€

(4)

Cœur Village | Appartements du 2 au 5 pièces Un privilège à saisir | Tél. 04 50 23 19 13

IDÉAL L

DUFLOT

Éco-quartier à Cran-Gevrier

Résidence privée à Annecy-le-Vieux

dès 166’000€

dès 320’000€

(5)

(6)

Les Passerelles | Appartements du 2 au 5 pièces

Quintessence | Appartements du 2 au 5 pièces

Travaux en cours | Tél. 04 50 67 91 11

Travaux en cours | Tél. 04 50 23 19 13

Au cœur de Saint-Jorioz

dès 195’000€

(7)

Le Rive Gauche | Appartements du 2 au 5 pièces Dernières opportunités | Tél. 04 50 69 97 94

OI IDÉAL L

DUFLOT

Au centre d’Annecy

dès 193’000€

(8)

Amapola | Appartements du 2 au 5 pièces Dernières opportunités | Tél. 04 50 23 19 13

Tous les programmes figurant sur la présente sont certifiés NF Logement/ Démarche HQE, à l’exception du Cristal à Pringy. Nos prix s’entendent hors stationnement, hors frais (2) Lot A21 - (3) Lot Fb12 - (4) Lot D04 - (5) Lot F2A01 - (6) Lot E11 - (7) Lot A11 - (8) Lot 11. Prix valables sur les grilles de prix TTC au 02/01/2014, avec une TVA au taux la perte du bénéfice des incitations fiscales. Illustrations à caractère d’ambiance. Libre interprétation de l’artiste. Document non contractuel. Création : Les Alchimistes

001-076.indd 57

13/02/14 11:52 16:25 21/02/14

xenia lucy laffely

FRINGUES ÉRAFLÉES, ARABESQUES RELIGIEUSES, ACCESSOIRES PERLÉS, LES GARÇONS DE XENIA LUCY LAFFELY SONT DES FILS ÉGRATIGNÉS. DES DÉGAINES D’ANGES DÉCHUS. DÉLIVRÉS DU PÈRE ET COUSUS DE FANTASMES, ILS RÉVÈLENT LES FANTÔMES DE LA CRÉATRICE ET RECRÉENT SON HISTOIRE. Par Pascale Godin

001-076.indd 58

20/02/14 12:42

COMMENT J’AI MANGÉ

MON PÈRE

lle déboule à peine de New York. Après 6 mois de grosse pomme, chez le styliste Phillip Lim, Xenia Lucy Laffely reprend ses marques dans sa ville natale. Lausanne, sur les hauteurs. Elle reste discrète sur son âge, mais elle appartient à cette jeune génération issue de l’ECAL et de l’HEAD de Genève. Un mélange des genres, salutaire, entre mode et design. Ses cheveux blonds coupés courts, sa fine bouche tracée au carmin vif et son regard azur esquissent une personnalité presque rêveuse. L’énergie électrique de sa collection contredit pourtant l’a priori. Attention, caractère complexe. Xenia Lucy Laffely

ENTRER EN MODE COMME EN RELIGION Hyères, villa Noailles, printemps dernier. Une collection tourneboule le jury du

Festival international de mode et de photographie. Son titre iconoclaste - « Tu n’auras pas d’autre icône que moi et tu mangeras ton père » - dévoile un univers masculin bizarre. Alternatif. Et la fantasmagorie vestimentaire s’enracine dans des souvenirs d’enfance métamorphosés. Petite, Xenia pousse à l’ombre d’un père converti au rite orthodoxe. Tout le monde à l’église le dimanche ! La petite fille s’ennuie un peu, mais les codes et les symboles religieux la fascinent. Elle en découvre l’aspect théorique en étudiant l’histoire de l’art, passe par l’HEAD de Genève. Et décide de transformer cette iconographie en travail artistique. Non sans craindre la réaction de papa : “J’avais peur de le froisser en créant cette collection, il était toujours dans mon esprit ! Et un jour, un de mes professeurs m’a dit : « mais votre père, il faut le tuer ! »”. Œdipe, es-tu là ? La question la fait sourire, mais elle biaise

actives mars 14

001-076.indd 59

20/02/14 12:42

xenia lucy laffely

malicieusement : “ Cette collection exprime une liberté. Celle de transformer mes fantômes personnels en quelque chose de nouveau. C’est un peu le sens de ce titre, qui amuse et qui interpelle à la fois. J’ai aimé cette idée de manger quelque chose et de le digérer. Créer ses propres icônes pour laisser de côté celles qui nous hantent, pour s’en servir comme point de départ ”.

L’HOMME, CETTE PERLE Xenia Lucy Laffely ne s’adresse qu’aux hommes. Les pères, les fils, de sains esprits qu’elle dévore, évidemment. Mais avec les yeux : “J’aime regarder la façon dont les hommes s’habillent, surtout les hommes d’âge mûr. C’est très émotionnel, mais j’ai une réelle affection pour cette espèce de maladresse qu’on retrouve souvent chez eux. En général, les codes de la mode féminine me stressent. Les talons hauts dans les défilés, par exemple. Les femmes ne sont pas ancrées, elles sont en déséquilibre. Les hommes sont plus terre à terre !”. Du coup, pour contrebalancer cette virilité triomphante, Xenia offre des perles aux garçons. Et traitées comme un paradoxe, les petites billes nacrées réconcilient les genres : “La perle est un accessoire féminin très connoté, très traditionnel. Mais elle est aussi très utilisée dans la religion orthodoxe pour décorer les chapeaux, ceux des évêques notamment. C’est intéressant d’utiliser un même objet qui symbolise à la fois la féminité et le pouvoir masculin dans la religion”.

Actives : Un vêtement incontournable ? Xenia Lucy Laffely : Pour moi, une petite robe noire. Ça me correspond et c’est toute l’histoire de la mode. Et d’une façon plus générale, un vêtement dans lequel on se sente fort. Entier et fort. Une époque préférée ? J’aime tout ce qui est moyenâgeux. Ce sont des codes très éloignés de nous, que je trouve forcément plus curieux. Sinon, je suis très bien dans la nôtre, dans le présent. Autant s’intéresser à ce qu’on voit, à ce qu’on vit et à ce qu’on connaît ! Une icône de la mode ? Pas vraiment. Je suis surtout touchée par les univers des créateurs de ma génération, des univers bizarres, étranges, sans concessions et sincères. Un livre de chevet ? Je lis beaucoup de BD. En ce moment, je dévore la série des « Paul », de Michel Rabagliati, un auteur canadien. C’est à la fois naïf tout en ne l’étant pas, ce sont des souvenirs d’enfance. Et la langue québécoise est si savoureuse ! Votre dernier éclat de rire ? Hier soir, avec des copines, à un spectacle de poésie sonore ! Une partie nous a vraiment fait rigoler. Nous avons trouvé ça tellement affreux, tellement ridicule, ça nous a fait mourir de rire ! Votre dernière colère ? Je ne me mets pas tellement en colère, je me mets plutôt en tristesse. (Elle lâche un petit rire en cascade). Mon dernier chagrin ? (elle réfléchit, elle sourit encore) C’est ma dernière rupture…

UN TISSU PERMÉABLE La créatrice peine à se définir comme une styliste. Trop cadré, trop limitatif. Elle peine d’ailleurs à se définir tout court et touche à tous les mondes. Et préfère dire qu’elle raconte des histoires. La mode, l’illustration, les objets et les collages sont des univers poreux auxquels elle goûte au coup par coup. Aujourd’hui, sa collection sert de support, pour une campagne de publicité en France. Mais elle réfléchit à d’autres projets : “j’envisage une série d’accessoires et j’aimerais travailler avec des entreprises locales. Je n’ai pas l’ambition d’une grosse structure, je veux rester autonome pour garder du sens. Pour l’instant, j’essaie d’accepter, et d’assumer, que mon univers soit global. C’est encore assez vague, mais je veux simplement travailler autour de l’humain”. Un choix de vie peu orthodoxe, en mode XLL. + d’infos : www.xenialaffely.com

60 actives 001-076.indd 60

mars 14

20/02/14 12:42

ANNECY 8, rue Royale

ADEEP

04 50 45 49 30

FEMMES

HOMMES

10 bis avenue Jean Léger 74500 EVIAN 04 50 92 46 30

NOVUS

Sportswear chic HOMMES FEMMES

Cap Sud sept.indd 1

001-076.indd 61

Novus verti.indd 1 21/02/14 11:34

21/02/14 11:35

21/02/14 20:02

pascale cornu

LA BELLE DE L’ART PASCALE CORNU PORTE L’ART EN BANDOULIÈRE. ELLE S’INSPIRE DES COURANTS MAJEURS ET TATOUE LES MATIÈRES NATURELLES EN DOUCEUR. UN NOUVEAU LABEL SUISSE , DOUBLÉ D’UNE BELLE ÉTHIQUETTE ! Par Pascale Godin Photos : Olivier Lovey

e beau mélange d’enthousiasme et de réserve attire d’emblée la sympathie. Assise au fond d’un café à l’ambiance cosy, Pascale Cornu sirote un thé vert. Et si la voix peine parfois à dépasser le brouhaha intense, le charme à la Charlotte Gainsbourg agit. Pas

62 actives 001-076.indd 62

besoin de tendre l’oreille, les mots sont précis. Le label de la styliste lausannoise est encore jeune, à peine 2 ans. Pourtant, ses créations surprennent déjà par leur maturité.

Pascale Cornu

ÇA SENT LE SAPIN ! En 2013, Pascale Cornu reçoit un coup de fil surprenant. Eric Tissot, le responsable de la communication de La Chaux-deFond, a besoin d’elle pour promouvoir le patrimoine architectural de la ville. Mais pas question d’un scénario didactique et lénifiant, la capitale suisse de l’Art Nouveau cherche une mise-en-scène décalée. Et la collection de la créatrice s’inspire directement du style « sapin », une variante suisse du mouvement. Le shooting dépoussière l’ancienne usine électrique de la ville. Et les motifs géométriques de la garde-robe

mars 14

20/02/14 12:43

Habillez-vous CHEZ NOUS !

A DECOUVRIR LES NOUVELLES COLLECTIONS FUTURE MAMAN Esprit Maternity, Noppies, Cache Cœur Lingerie

www.bebe9.ch

2577 av. des Landiers, Chambéry, 04 79 69 43 89 Face Val Thoiry, Thoiry, 04 50 20 81 43

25 et 26 octobre 2014

2ème édition franco-genevoise 5 Défilés Collection Automne-Hiver

Espace Villeventus Ville-la-Grand

Vous souhaitez être exposant : salonvlg@jmp-consulting.fr 06 38 50 98 76 CRÉATEUR D'ÉVÈNEMENTS

001-076.indd 63

Informations : www.jmp-consulting.fr ou sur

design graphique : www.toupic.com / crédit photos © Subbotina Anna - Fotolia.com

Salon International de la Femme

2 ADRESSES À ANNECY 4 RUE ROYALE 04 50 51 47 93 OUVERTURE D’UN ESPACE AUX GALERIES LAFAYETTE

25 AVENUE DU PARMELAN

21/02/14 19:49

pascale cornu

signée Pascale Cornu donnent de l’écho aux volumes, emblématiques et cadencés, du bâtiment. Coup de com’ pour la ville, coup de pouce pour la styliste. Elle vient à peine de créer son label et saisit l’aubaine. La chance du débutant ? Elle rit franchement : “Certainement ! La télévision est venue, j’avais d’excellents photographes, ça m’a vraiment donné du crédit. D’autant que c’était ma première collection et que je n’avais pas du tout confiance en moi !” Rien de plus normal. La Lausannoise, en partie autodidacte, ne doit son travail qu’à la curiosité et à l’imaginaire, elle doute un peu d’ellemême : “J’ai toujours fait des vêtements plus ou moins portables. Pour moi, pour mes amies. Et j’ai réalisé que je voulais en faire mon métier et qu’il me fallait apprendre la technique. En clair, j’avais besoin de formation ! J’ai donc pris des cours du soir. L’inconvénient d’être autodidacte, c’est la quête de la légitimité personnelle. Mais il y a un gros avantage ! Celui de ne pas être formaté et d’être libre de ses choix !”.

Actives : Un mouvement artistique majeur ? Pascale Cornu : L’art Déco. C’est un tournant, pour l’art et pour la mode. Soudain, il y avait une respiration, comme un souffle de liberté. Un créateur incontournable ? Coco Chanel ! Ce qu’elle a créé est énorme. Et le fait qu’elle soit une femme résonne, évidemment. Parce que je suis une femme, et parce que les grands créateurs sont plus souvent des hommes. Côté contemporain, j’aime les Belges et les Nordiques, Dries Van Noten en tête. Il a toujours de nouvelles propositions, une nouvelle vision de la femme, très moderne et très particulière. Et son humilité est une leçon. La ville la plus mode ? Je pense que Londres devance aujourd’hui Paris. La capitale française semble un peu trop redondante et rangée. Berlin est une ville jeune et dynamique, mais n’a pas encore suffisamment de moyens. Votre principale qualité ? Je pense que c’est ma curiosité. Elle me donne envie de faire constamment quelque chose, de découvrir toujours plus, de ne jamais m’ennuyer. Et votre principal défaut ? Mes doutes constants, mon incapacité à me vendre, un certain manque de confiance en moi. Il faut que je travaille là-dessus !

EXPLICATION DE TEXTILE La styliste respire l’art. Elle en aspire les courants historiques et les expire dans ses créations. Mais s’en inspire sans jamais tomber dans la reproduction littérale. Le détail est de poids, mais il reste un détail. Loin de l’exemple, emblématique et définitif, de la robe Mondrian signée Saint-Laurent. Et si Pascale Cornu s’enthousiasme pour ses recherches, elle en tempère les influences : “L’art est une source inépuisable, une ouverture sur d’innombrables univers. Mais j’essaie de conserver une certaine distance et de rester dans la petite touche. Elle intervient comme un rappel, qui donne sa cohérence à l’ensemble d’une collection”. La plus récente puise à l’œuvre d’Aloïse Corbaz. Et la figure emblématique de l’Art brut imprègne une collection singulière que la styliste résume en quelques mots : “Aloïse était schizophrène, elle vivait dans 2 mondes. C’est pourquoi tous les modèles se déclinent en 2 versions, une en couleur, l’autre en noir et blanc.”

UNE COHÉRENCE GLOBALE Pascale Cornu appartient à la génération des créateurs solidaires. Elle marche à la collaboration et suit parfois des pistes inattendues. Comme quand elle intègre à ses vêtements les pièces de bois de la sculptrice Géraldine Singy. Mais elle

64 actives 001-076.indd 64

porte aussi une attention particulière à la production : “Produire en Suisse coûte cher. Pour l’instant, je travaille avec l’atelier de Melina, une petite structure péruvienne de 15 couturières. Et j’utilise un coton spécial, le Bima, dont la culture nécessite très peu d’eau et de pesticides. Il est produit sur place, pour éviter les allers et retours. Mais je vais également

travailler avec un atelier de réinsertion subventionné par la ville de Genève. Avec des tissus produits en Suisse. C’est important d’être cohérent, même si c’est souvent très compliqué !” Une tête de l’art et des pieds bien sur terre, Pascale Cornu a tout pour plaire. + d’infos : www.pascalecornu.ch

mars 14

20/02/14 12:43

La griffe à forte personnalité

INSPIRÉ PAR LA POÉSIE DU MOUVEMENT Des matières souples, des motifs dynamiques, des couleurs lumineuses... Cette collection marie à la perfection la douceur et la modernité que nous cherchons toutes. Les différentes nuances de couleurs, les variations de matière, en transparence ou en brillance, nous offrent des multitudes de possibilités et l’opportunité de nous réinventer chaque jour. La vie est un art, soyez-en le chef-d’œuvre.

6, rue du Lac - ANNECY - 04 50 45 16 97

001-076.indd 65

21/02/14 17:38

ludovic goupil

MÉTAL EN FUSION www.goupilbijouxdart.fr

est sur les hauteurs de Chambéry que Ludovic opère. Dans un petit village avec vue sur les sommets, il a installé son atelier, en pleine verdure et dans un calme olympien. C’est ici qu’il me présente son complice : son atelier de bijoutier. Il a une âme et une histoire racontée par les multiples crans et fissures dans son bois,

Ludovic Goupil

et encore de belles années à vivre… “Je suis avant tout un forgeron, aime-t-il raconter. 80 % de mon temps,

FRISSON, LE VENT M’EMPORTERA, LABY-

je le passe sur cet ancien établi à taper le métal. Pour

RINTHE, PLÉNITUDE, FLUIDE ABSOLU… À EUX SEULS, LES NOMS DES BIJOUX DE LUDOVIC

créer un collier, il faut plus de 500 coups de marteau !”

GOUPIL ÉVOQUENT SES ASPIRATIONS, SES

Les arrondis, les volutes, les courbes et les spirales, ce

INSPIRATIONS ET SES CONTEMPLATIONS.

sont ces formes épurées et fluides qu’il aime, un uni-

BIEN VEN U E DA NS SO N AT E LI E R O Ù

vers doux et envoûtant où il se sent bien, qu’il ressent

RÉSONNENT LES COUPS DE MARTEAU QUI

bien, tout simplement. En s’inspirant de la femme et

FAÇONNENT SES SONGES…

de son corps, c’est pour elle qu’il crée. “Je mets un

Par Céline Leclaire

point d’honneur au confort de mes créations. Il faut que le bijou s’adapte parfaitement au cou ou aux poignets féminins.” Sous ses doigts agiles, les pièces prennent ainsi forme, peu à peu, entre martelage et polissage. Dans ses yeux, on peut lire la passion, cette envie de bien faire, de plaire, tout simplement : “Ce qui me fait

« Quand on crée un bijou, on met toutes ses tripes, et son amour. »

avancer, c’est bien sûr le travail issu des mains, mais aussi le don de soi. Quand on crée un bijou, on met toutes ses tripes, et son amour. Un bijou, c’est précieux, c’est intime, il doit faire corps avec celle qui le porte”. Et puis, certaines créations ont une histoire bien particulière, comme celle de cet homme qui désirait offrir un bijou à sa femme lors d’un voyage. “Il m’a demandé un bracelet bien spécifique avec une banquise, un globe et un drapeau finlandais, à réaliser en très peu de temps ! Quand ils sont arrivés exactement au Pôle Sud, il a pu lui offrir ce cadeau unique…” Du sur-mesure qui dure toute une vie et qui la rend plus belle, tout simplement…

66 actives 001-076.indd 66

mars 14

21/02/14 00:10

STORES PERGOLAS

OUVREZ LES YEUX SUR LA FERMETURE

SÉCURITÉ

PORTAIL PORTES FERMETURE

automatismes par nature

Z.A. de la Prairie | 545, rue de la Prairie 73420 VOGLANS Tél. : 04 79 617 617

domokitsavoies.com

Présent au salon habitat & Jardin 001-076.indd 67

RÉALISATION : L’ATELIER DE BALTHAZAR | CRÉDIT PHOTOS : DOMOKIT, MARQUES PRÉSENTÉES, THINKSTOCK

OUVERTURE

21/02/14 11:07

bijoux naturelements

AU FOND DU BOIS www.bijouxnaturelements.com

l était une fois une princesse, Martine, qui aimait les bijoux, qui en vendait même, en pierre principalement. Un jour, elle rencontra un beau jeune homme, Serge, menuisier de son métier. Entre eux, quelque chose se passa, quelque chose de magique, quelque chose de naturel… Tous deux embarquèrent pour une belle aventure et atterrirent dans un petit village de montagne, C’EST D’UNE DIVINE IDYLLE QUE NAISSENT DES BIJOUX TOUT EN ORIGINALITÉ ET EN FINESSE. DU BOIS, DE L’ÉTAIN, DES PIERRES, BEAUCOUP D’AMOUR, IL EN FAUT PEU POUR CRÉER UN CONTE DE FÉE… Par Céline Leclaire

Césarches, à une volée de sabots d’Albertville. C’est là que le prince fit à sa belle un joli cadeau : un plateau en bois incrusté d’étain. Ravie, la princesse eut l’idée d’associer leurs connaissances et leur savoir-faire pour créer des parures dans ces nobles matières. Ainsi naissent des « Bijoux Natur’éléments ».

C’est dans cet écrin naturel de Savoie qu’ils trouvent ainsi leurs matières premières...

C’est dans cet écrin naturel de Savoie qu’ils trouvent ainsi leurs matières premières et puisent leur inspiration. Les essences de bois des forêts alpines suffisent à varier leurs créations : noyer, prunier, poirier, amourette, cerisier, orme, palissandre… Plus d’une vingtaine de bois différents sont utilisés, pour une possibilité infinie de créations : collier fin, pendentif totem, boucles d’oreilles rondes ou en forme de goutte, bague bicolore incrustée d’une spirale d’étain… toutes les fantaisies sont permises ! Quand Serge tourne, coupe, sculpte, creuse de fins sillons pour couler l’étain, Martine imagine, invente, monte, affine et donne aux bijoux la dernière touche féminine. Un travail qui demande effort et concentration, mais qui a aussi le mérite d’unir le couple dans une même passion. Et le résultat vaut le coup : des bijoux uniques, chaleureux, originaux et qui portent en eux ce petit soupçon de deux âmes qui se complètent si bien… Et le conte de fée n’est pas terminé, car d’autres projets artistiques sont en cours comme la réalisation de tableaux, pour que la flamme ne « s’étain » pas !

68 actives 001-076.indd 68

mars 14

20/02/14 23:35

PUBLI-REPORTAGE

Photos : © christian pedrotti/sunlife

Encore de nouvelles variations bioclimatiques avec les pergolas Biossun

QU’IMPORTE LA MÉTÉO, DANS MA « PIÈCE À VIVRE DEHORS », IL FAIT DE PLUS EN PLUS BEAU ! Passionnés d’art de vivre extérieur, Muriel et Frédéric Delaunay ont su faire de leur enseigne « Sunlife » l’adresse des solutions stores et pergolas d’avant-garde. Le lieu où innovation et imagination se concentrent pour nous inviter à créer, dehors, espaces d’intimité et véritables pièces à vivre. Alors, quoi de neuf sous le soleil de Sunlife ?

Sunlife by GAME

Pergolas Stores Fermetures

178 Les Crêts de Viry 74540 ALBY-SUR-CHERAN 04 50 01 45 79 contact@sunlifebygame.fr

SHOWROOM OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI

www.sunlifebygame.com 001-076.indd 69

Seul distributeur des pergolas bioclimatiques Biossun dans les Savoie, l’Isère Sud et le Pays de Gex, Sunlife propose en exclusivité toutes leurs nouveautés « bio personnalisables ». La base (si l’on peut dire !) : des lames orientables permettant de réguler, par automatismes et à volonté, rayons, ventilation, intensité et couleur d’éclairage, chauffage, avec plus de 400 teintes de finition de structure et de multiples possibilités de stores latéraux. Les nouvelles variations : un bien-être modulable quasi à l’infini et pratiquement toute l’année. S’abriter des vis à vis gênants ? Claustras latéraux brise-vue, laqués à la nuance de votre choix. Se protéger des rayons rasants du couchant ? Impostes brise-soleil de 400 mm, fixés et harmonisés au sommet de la structure. S’ouvrir à l’extérieur de février à novembre ? Cloisons vitrées isolantes, mais escamotables, et porte avec serrure. Hiverner sans hiberner ? Panneaux sandwich aluminium et polystyrène sur les poutres de la toiture, venant encore renforcer l’herméticité et l’effet de serre du vitrage. Un climat végétal « dehors dedans » toujours plus accueillant ? Jardinières de lestage fixées aux poteaux de l’armature (n’exigeant aucun perçage du sol)… On n’arrête pas les envies d’open space à bio intimité variable !

Jusqu’aux (petits) balcons : parasols et stores screens font ambiance salon Il n’y a pas que les pergolas pour élargir notre « chez nous » au bien vivre extérieur. Sunlife nous fait redécouvrir parasols et stores. Côté parasols, la fameuse marque suisse Glatz. Des modèles ergono-design qui se baissent, s’orientent, s’inclinent, pivotent… à l’extrême et d’un seul geste. Manivelles manuelles autobloquantes, mâts déportés à 360°, choix de tailles et de toiles maximal, lignes rondes ou carrées… Le parasol se fait recoin d’intimité sur mesure. Question stores, priorité aux marques qui se démarquent par leur créativité technique et esthétique. Roche Habitat et ses multi-possibilités de personnalisation, de la diversité des toiles au store coffre à laquage et éclairage personnalisables. Dessol et ses harmonies de screens haute performance, coupe-vent et offrant les mêmes nuances de luminosité que des verres de lunettes solaires… Qu’importe le temps qu’il fait et l’espace extérieur dont nous disposons : l’équipe Sunlife nous trouve l’idée et le moyen de décloisonner notre quotidien. Nos beaux jours vont enfin durer plus que l’été !

charte logo & typographie

RENDEZ-VOUS HABITAT ET JARDIN Chambéry, 11 au 14 avril LA FOIRE INTERNATIONALE HAUTE-SAVOIE MONT-BLANC La Roche-sur-Foron, 1er au11 mai

21/02/14 20:33

sac-à-part

LES BÂCHES MISES À SAC

NATHALIE ROULIN A REPÉRÉ LE SENS DU VENT. A L’ÈRE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE, ELLE FONDE SAC-À-PART, UNE MARQUE GRENOBLOISE ÉCO-CRÉATIVE CONCEVANT UNE MAROQUINERIE HAUT DE GAMME À BASE DE… BÂCHE RECYCLÉE. Par Nathalie Truche - Photos : Nathalie Roulin

athalie Roulin, 32 ans, a de l’énergie à revendre. De la fusion entre sa fibre créative et sa soif d’entreprendre est né un projet novateur. Court CV : après une formation de graphiste, la Grenobloise travaille pendant huit ans dans la communication. Pour combler son besoin de contact avec la clientèle, elle se lance ensuite dans le commerce en décoration intérieure. Là, son côté créatif se sent abandonné. “Il me manquait toujours quelque chose” résume-t-elle. Lors d’un déplacement professionnel en Hongrie, elle découvre la conception de sacs à partir de bâches recyclées. “Je me suis dit : si le concept n’est pas encore développé en Isère, je fonce”. Renseignements pris, le filon n’est pas exploité. “J’avais enfin trouvé le « quoi » de mon entreprise”. Etude de marché, démarches administratives, recherche d’un local, de fournisseurs, production, gestion et tout le tintouin… Avant de devenir patronne, Nathalie est d’abord « Madame à tout faire ». Sac-à-Part ouvre en avril 2012 à Saint-Martin d’Hères.

MON SAC FAIT DE LA RÉSISTANCE L’éco-designer puise sa matière première auprès d’imprimeurs, de storistes, de bachistes ou encore, au service reprographie de la Ville de Grenoble. Car, pour couvrir des arrières de pick-

70 actives 001-076.indd 70

Nathalie Roulin

up ou annoncer un événement, les bâches circulent dans nos cités avant de finir au rebut. Nathalie y voit un clin d’œil au destin. “Lorsque j’étais dans la communication, c’est moi qui faisais imprimer les bâches…” Aujourd’hui, la jeune femme intervient en fin de cycle, pour les transformer en portefeuille ou en bagage. La boucle est bouclée. “Il ne faut pas avoir peur de mettre les mains dans le cambouis”, s’amuse-t-elle. “Grande, lourde, sale… C’est une matière assez ingrate à manipuler. Mais vous savez, la dentelle aussi est difficile à travailler ! Il faut simplement imaginer le produit fini”. Car une fois nettoyée, la bâche déploie toutes ses vertus : résistante, imperméable, originale au visuel et au toucher. C’est sûr, vous ne risquez pas de croiser le même article chez votre voisin.

50% DE VILLE 50% DE VERT… Quand elle se lance, à peine trois modèles se battent en duel : le Mini-Bag, un petit sac shopping doté d’un jeu d’anses asymétriques, “restes de mon passé de graphiste” dit-elle. Shop’ et Moi, le grand cabas plus classique et la sacoche ViceVersa. Aujourd’hui, Sac-à-Part compte 24 modèles à l’empreinte très actuelle dans ses lignes, ses volumes et ses mélanges de couleurs audacieux. Comme Luna, la besace ou Polo le multitâches, le sac de sport. La gamme s’est aussi étoffée avec de la petite maroquinerie : compagnons, portefeuille, conférencier I Pad… Super tendance, le cabas Cat’s créé pour Cathy Guetta. “Je lui ai envoyé, mais est-il arrivé à bon port ?” sourit Nathalie. Archi-fonctionnel - et breveté - le sac à langer plein de poches qui déroule un petit matelas pour la sieste de bébé dans le parc. Bref, une production marquée d’une griffe urbaine et d’un esprit nature qui vient d’être primée Millésimes 2014 par la Chambre de Métiers et de l’Artisanat de l’Isère (catégorie Environnement). Sac-à-Part hisse haut son pavillon éco-design et avance le vent dans le dos… + d’infos : www.sac-a-part.com Les produits de Sac-à-Part seront disponibles sur le site internet de la Redoute dès avril prochain.

mars 14

20/02/14 23:38

Intensément déco...

Luminaires D e u x

Meubles

Déco

s h o w - r o o m s

6, rue de Montréal - Ville-la-Grand T. + 3 3 ( 0 ) 4 5 0 8 3 4 8 3 0 16, Bd. du Pré-Biollat - Anthy-sur-Léman T. + 3 3 ( 0 ) 4 5 0 7 1 4 0 0 8 info@carrelumiere.fr

001-076.indd 71 EcoSavoie_&_Actives_230x300.indd 1

21/02/14 13:31 21/02/14 12:46

esprit du japon

QUICONQUE PLIE

1000 GRUES... (1)

Myo

MIYO EST JAPONAISE ET CRÉE DES BIJOUX EN ORIGAMI. A PRIORI, CELA N’ÉTONNE PERSONNE. A PRIORI, ON A MÊME DÉJÀ TOURNÉ LA PAGE. LES A PRIORI, SOUVENT, FONT CROIRE QU’ON CONNAÎT LES GENS SANS VRAIMENT LES CONNAÎTRE… Par Flora

lors que si l’on s’arrêtait un peu pour s’asseoir avec Miyo dans un café et la voir commander un chocolat chaud, “Tiens, elle ne prend pas de thé ?”, encore un a priori de tombé, on saurait que rien de tout ça n’a été évident pour elle… Arrivée à Annecy à 19 ans, pour apprendre le français et surtout pour s’échapper des règles de société trop strictes à son goût, Miyo n’avait encore aucune idée de son avenir. Puis, le hasard lui fait rencontrer l’Amour. Un coup de foudre qui l’inscrit au bonheur, mais qui l’abonne aussitôt au lot des tracas d’intégration dans un pays étranger. Faute de diplôme reconnu, Miyo a tout essayé sans rechigner : ouvrière à la chaîne, triant les yaourts pour les supermarchés ou serveuse chez un traiteur. Aucun de ces boulots « alimentaires » ne lui apporte ce qui lui manque : la délicatesse et l’harmonie des choses, le monde de sa jeunesse est devenu son monde rêvé. “Etre loin de mon pays m’offre un regard neuf sur ma culture. Tout ce qui me paraissait ordinaire devient précieux. La nostalgie m’a donné envie de faire quelque chose en lien avec le Japon”. Elle crée alors une société et devient intermédiaire dans les produits cosmétiques bio entre la France et le Japon. Ce n’est pas le bon chemin non plus. “Trop de soucis administratifs, et toujours ces différences culturelles, pas faciles à faire comprendre à mes clients respectifs, trop d’éléments dont je me portais garante, mais qui ne dépendaient pas de moi”.

UN CHEMIN DE MILLE LIEUES COMMENCE PAR UN PAS(2) Et l’origami dans tout ça ? “L’origami, c’est mon enfance, ma culture. On apprend nos pliages à l’école. On en fait pour décorer la maison pendant les fêtes, chez les copines pendant de longs après-midis pluvieux en papotant ou encore pour apporter notre soutien moral à

72 actives 001-076.indd 72

quelqu’un. Je me souviens d’un professeur qui a perdu un enfant malade, à l’école ; on a plié 1000 grues pour le consoler du deuil… Je n’aurais jamais pensé pouvoir faire quelque chose de mes souvenirs d’enfance. C’est si personnel…” Et finalement le déclic. Miyo travaille alors comme vendeuse dans une boutique à Annecy. “J’ai commencé quelques pliages pour fabriquer mes premières boucles d’oreille. Mon entourage s’est montré très enthousiaste”. Les premières ventes la confortent dans son élan. Petit à petit, papillons, poissons et oiseaux de toutes les couleurs viennent s’accrocher aux colliers, broches, bracelets et rencontrent un succès inattendu lors des salons de créateurs, à Annecy, Lyon, Grenoble… Les commandes affluent. 45 min pour finir une paire de boucles, mais ce n’est pas la patience qui lui manque. Miyo découpe, plie, vernit, sèche de minuscules carrés de papiers fleuris. Ils prennent vie avec le temps qui s’égraine, qui l’apaise, comme dans une méditation. Un papillon après l’autre, ses projets fleurissent : la vente en ligne, un atelier où elle va bientôt partager l’art de l’origami, des salons en Europe, une petite collection de kimonos… A 40 ans, elle pense avoir enfin trouvé son chemin et n’en revient pas. Parfois, on va chercher si loin, alors que la source de l’épanouissement peut se trouver juste là, en soi. + d’infos : www.esprit-du-japon.fr (1) Selon une légende japonaise, quiconque plie 1000 grues en origami, va voir son vœu exaucé. (2) Proverbe japonais

mars 14

20/02/14 12:49

Prêt-à-Porter féminin - Accessoires - sAcs

COP. COPINE - DESIGUAL - KOCCA - MOLLY BRAKEN SAVE THE QUEEN

115 rue Perrine • LA rocHe/foron • 04 50 03 37 53

Passeport mars.indd 1

20/02/14 22:15

ISLEY BLUE prêt-à-porter féminin

ACCESSOIRES

ISLEY BLUE

001-076.indd 73

10 rue du Chablais

ANNEMASSE

+33 (0)4 50 74 37 71

21/02/14 17:41

74 actives 001-076.indd 74

mars 14

ÂŠ RĂŠmi Cozot - armor photo

atelier sylphe

20/02/14 12:51

LA RÉPUTATION DU CORSET EST AMBIGUË. MAIS JOËLLE VERNE RELOOKE UN PHÉNOMÈNE DE TAILLE ET FAIT DANS LA DENTELLE. LA CRÉATRICE AIME LE DÉFI. ET MODÈLE UNE MULTITUDE D’ÉTERNELS FÉMININS EN FAISANT FI DE LA MATIÈRE. Par Pascale Godin

JE SERRE A TE SUBLIMER a villa est anonyme, elle ne révèle rien. Au détour d’une ruelle étroite, à quelques encablures de Lyon, elle prend plutôt des allures de villégiature tranquille. Pourtant, les machines à coudre bourdonnent. Et derrière la façade anonyme, Joëlle Verne et Mathilde, son apprentie, lacent inlassablement les silhouettes. Entre les piles de tissus, les lacets embobinés et les cartons d’accessoires. Oui, la créatrice cache bien son jeu. Discrète et réservée, presque secrète, elle sculpte les corps féminins en toute intimité. Au détail près.

C’est une histoire ancienne. L’histoire d’une petite fille et d’une grand-mère d’antan. Née à la fin du XIXème siècle, l’aïeule porte évidemment des corsets. Comme toutes les femmes de son époque. Et quand ils sont usés, défraîchis, elle en fait cadeau à la petite Joëlle. La fillette est intriguée. Ça sert à quoi ? C’est fait comment ? La grand-mère n’explique rien. Cette génération, plutôt taiseuse, n’aime pas s’embarrasser de détails. Alors, Joëlle démonte les gaines et les décortique. Elle observe, découd, elle coupe et fabrique même de petits cônes. Qu’elle passe à la taille de ses Barbie®. La couture, elle aime ça. Devenue adulte, elle en fait son métier, via l’industrie du textile. Mais quelque chose la chiffonne : “ J’ai travaillé à tous les postes et j’ai vu la qualité des techniques et des tissus industriels décliner. J’étais attachée à une certaine forme de perfectionnisme, ça ne me plaisait pas. J’estime qu’un article doit perdurer, évoluer avec celle ou celui qui le porte… ”, confie-t-elle. En 2008, un plan de restructuration la ramène à ses souvenirs d’enfance, elle dégaine son projet. Monter sa propre structure, une option corseterie à l’armature solide : “la reconversion mûrissait lentement, depuis longtemps. Je me suis sentie prête. En quittant le secteur industriel pour l’artisanat et le sur-mesure, je suis revenue à la qualité. J’ai choisi la corseterie pour son aspect technique, pour la complexité des pièces. Et parce qu’elle peut être abordée de multiples façons”.

QUALITÉ BIEN ORDONNÉE...

DES DÉTAILS TRÈS CORSÉS C’était un écho de l’enfance comme un désir d’indépendance. Mais la corseterie devient vite une véritable passion. Et si Joëlle nourrit son travail au souci de la qualité et de la complexité, elle découvre aussi de véritables amateurs. Eclairés, pointilleux, élevés à l’exigence et à l’authentique : “Ceux qui veulent des reproductions historiques sont extrêmement pointus, c’est passionnant. Mathilde et moi devons faire des recherches pour retrouver les techniques anciennes - elle pointe du doigt un modèle futuriste en plastique celui-ci est adapté d’un patron Renaissance, c’est l’un des plus anciens. Je l’ai trouvé dans l’Encyclopédie Diderot !”. Mathilde s’enthousiasme. Issue des Beaux-Arts, elle dévore la littérature, les archives, ratisse internet et remplit son petit carnet de notes et de croquis. A la recherche du détail perdu : “C’est sans fin quand on sait piocher ! Une vraie technique à tiroirs ! Le corset est scruté à la loupe et cette exigence de la clientèle nous mène de découvertes en découvertes et d’univers en univers”.

actives mars 14

001-076.indd 75

20/02/14 12:51

atelier sylphe

SAUVONS LES BALEINES ! Au XXIème siècle, la mode s’entiche donc à nouveau du corset. Mais il serre aujourd’hui sans contraindre et les féministes, à l’épiderme logiquement chatouilleux, peuvent se délasser. L’Atelier Sylphe ne badine pas avec la condition féminine : “Aujourd’hui, cet héritage passe d’abord au filtre du bon sens et du bien-être - précise Joëlle - le corset doit, avant tout, être confortable et Joëlle Verne réalisé avec les matériaux appropriés. Il sublime et permet de poser un regard neuf sur son corps. Récemment, une escrimeuse m’a commandé une pièce que j’ai créée avec un baleinage particulier. Elle ne le sent absolument pas, mais sa silhouette est impeccable.” Une escrimeuse ? Entre autres. L’Atelier Sylphe modèle aussi les dandies, les chanteuses de jazz et de métal, les danseuses de burlesque et les particuliers. Option bal masqué, version fétish. Cuir de Cordoue, dentelles et vinyle encordés. Et Joëlle Verne noue des liens intimes à travers son travail : “J’ai accès à des milieux que je ne fréquentais pas et ce contact humain est vraiment captivant. Mathilde et moi connaissons les petits défauts, les imperfections, ça a quelque chose de touchant. Parfois, il faut utiliser de petites astuces pour ménager les susceptibilités. Prendre les mesures d’une personne, c’est un rapport intime, il faut être un peu psychologue. Le temps de la création, nous devenons forcément proches”. Alors, on s’enlace ?

+ d’infos : ateliersylphe.com

001-076.indd 76

20/02/14 12:52

lingerie LINGERIE DE JOUR Anita - Conturelle Lou - Oscalito Simone Pérèle - Triumph...

MAILLOTS DE BAIN Anita - Haute Pression Linga Doré - Pain de sucre Tyché Valérie…

A découvrir les créations bains Simone Pérèle

11, rue de la Poste

ANNECY 04 50 51 62 62

Modèle Simone Pérèle Seduire mars 2014.indd 1

Modèle Simone Pérèle 21/02/14 16:34

PRÊT-À-PORTER FEMME DU 36 AU 46

À REDÉCOUVRIR

ANNECY

077-148.indd 77

36 RUE SOMMEILLER 04 50 45 45 01

www.lisapourelle.com

21/02/14 20:35

au couvre amour

IL ÉTAIT UNE

COIFFE...

Cécile Hammache

SAINT-ANTOINE L’ABBAYE N’ABRITE PAS QUE SON FAMEUX TRÉSOR. A U CO U V R E -A M O U R R E C È L E DES COIFFES CONÇUES PAR UNE GENTE DAME QUI AIME SE FROTTER À TO U T E S L E S T E C H N I Q U E S PROPOSÉES PAR LA CHAPELLERIE. Par Nathalie Truche Photos : N. Sabot Chapeau en paille écru et bleu

e loin, le fleuron de l’art gothique en Dauphiné découpe l’horizon. « Plus beau village de France » annonce l’écriteau. En basse saison, quelques touristes bravent le froid sec pour admirer le Trésor de l’ordre hospitalier des Antonins. Un coup d’œil sur l’adresse et les siècles se comptent à rebours. En chemin, se succèdent ruelles tortueuses, goulets, vastes demeures, maisons à colombages. Ici, un tailleur de pierres, là, une miellerie.

78 actives 077-148.indd 78

Sur la place pavée, le relieur, près des arcades, les bijoux en bronze et argent massif. Bienvenue au Moyen-Âge, au temps des artisans ! Parmi ces petites mains agiles, celles de Cécile Hammache, 26 ans, et sa petite entreprise créée voilà 3 ans. “J’aimais l’idée de m’installer dans un site touristique où bouillonne l’artisanat”. La couture, elle l’apprend à Lyon. Patronage, coupe, assemblage… A ce long processus, elle préfère la souplesse offerte par la chapellerie. “On choisit la matière, la couleur et on entre directement dans la création”.

COMPLÈTEMENT TOQUÉ L’autre jour, une passante est ressortie de chez elle coiffée d’une toque-bonnet en angora rouge. Plus tard, le groupe qui l’accompagnait a franchi le perron pour réclamer le même chapeau. “Si j’en avais eu dix en stock, je les aurais tous vendus, sourit Cécile. Au début, j’associais l’hiver aux couleurs sombres : noir, gris, chiné…”. Face à la demande, la modiste puise désormais dans les couleurs vives : le rouge a un succès fou. Mais aussi les vert, orange et même jaune !

mars 14

20/02/14 13:02

FEMINA

Modèle Alice & Barnabé by Enjoy

Modèle Garella

Alice & Barnabé by Enjoy C’est beau la vie Cop Copine Baï Amour

L’art d’être une autre

Etnia Deca

femme...

Garella Evalinka Basler

Nana Baïla Eva Week end

Carlopik Pauporté Weinberg

DAMIC

9 et 11 rue de Boigne CHAMBÉRY 04 79 33 19 35

Pause Café

Alain Weiz Giesswein Gerry Weber Du 38 au 54... Modèle Garella Femina Damic mars.indd 1

20/02/14 22:12

AVANT

DONNEZ UNE

SECONDE VIE À VOS VIEUX BIJOUX

TRANSFORMATION ET RÉALISATION À PARTIR DU MÉTAL ET DES PIERRES, FOURNIS OU NON PAR VOS SOINS APRÈS

TANSFORMATION SELON VOS ENVIES

VOTRE BIJOUTIER CONSEIL À CRAN GEVRIER 34 AVENUE DE LA RÉPUBLIQUE 04 50 57 48 37

077-148.indd 79

21/02/14 16:21

au couvre amour

Cloche en coton violine

“Quitte à porter un chapeau, autant qu’il se remarque”. Suspendus sur leur petit socle ou posés sur des étagères, les couvre-chefs tapissent la boutique d’une mosaïque de couleurs. A droite en entrant, les coiffes de cérémonie. Paille, sisal, plumes, perle, voilette, crin, bijoux, bibis, petite fleur et grande capeline permettent à la chapelière d’effectuer “des figures libres, qui s’expriment dans l’espace”. A gauche, trônent les rescapés de la collection hiver. Toque-béret en laine noire, chapeau en tresse cousue violine… Et au milieu, la saison chaude : cloche en paille vert tilleul, casquette-bonnet blanc fleuri… “Les coiffes pour femmes exigent de la recherche créative tandis que les chapeaux hommes nécessitent moins de fantaisie, explique Cécile. Ils sont peut-être moins rigolos à concevoir, mais ils permettent une montée en technique”. Casquette en lainage fin à carreaux gris, Fedora en feutre taupé marine… Monsieur se prend soudain pour Delon dans Borsalino.

d’escargot”. La jeune femme s’attelle parfois au crochet, au coupé-cousu ou à la maille. “J’aime jongler entre toutes les techniques et les matières. Cela permet de casser la routine. Mon empreinte se veut originale et unique. Je fais en sorte que mes chapeaux se portent tous les jours de manière élégante”. Au diable Vauvert les coiffes excentriques et importables !

LA QUÊTE DES BOUTONS Dans l’atelier, les rivières de couleurs qui jaillissent de tiroirs pleins à craquer sont des fioritures piochées en mille lieux. Pour la modiste, un chapeau n’est pas achevé sans se parer d’une garniture réalisée à la main. Généralement des fleurs ou des nœuds élaborés à partir de fournitures anciennes ou neuves. Avec un sérieux penchant assumé pour les accessoires vintage, en particulier

les boutons. « Des merveilles », selon Cécile, dénichées dans les puces et autres brocantes. Cette touche finale confère alors au chapeau son identité unique. Une signature matérialisée par un nom : Perce-neige, Viking, Cacao… Et souvent un prénom : Sophie, Evelyne… Et à ceux qui se plaignent de ne pas avoir « une tête à chapeaux », la jeune femme aux longs cheveux châtains répond que “toutes les têtes peuvent être coiffées. La seule condition est d’en avoir envie. Ensuite, il faut prendre son temps pour trouver le bon”. A côté de la porte, pendent le manteau beige de la modiste et son couvrechef. Un trilby en feutre marron… pour homme ! “Oui, reconnait-elle. Je n’arrive pas à me coiffer en femme !”. C’est l’histoire d’un cordonnier qui ne trouve pas chaussure à son pied… + d’infos : www.aucouvreamour.fr

CHAPEAU MOULÉ ET BOTTE DE PAILLE Les œuvres éclosent dans l’étroite arrière-salle. Une caverne d’Ali Baba où s’ébattent de fabuleux joyaux de couturière. “Mon premier travail consiste à trouver des fournisseurs. Car ce sont les matières qui vont m’inspirer pour créer”. Puis, sur les lourds moules en bois, naîtront des cônes en feutre, des angora. Pour la paille cousue, Cécile s’installe derrière sa machine à bras canon, “je pousse et tire sur la tresse de paille et façonne le chapeau d’une seule traite, en forme de coquille

80 actives 077-148.indd 80

Bijou de cheveux

Trilby en feutre

mars 14

20/02/14 23:43

JEUDI 20 MARS

défilés à la boutique.

à 10h, 14h15, 16h, 17h30, à l’occasion de la présentation des collections PRINTEMPS/ETE

Françoise Couture

73 100 AIX-LES-BAINS 5 rue de Genève I 04 79 35 04 15 Lundi 10h à 12h, 14h30 à 19h, Mardi au samedi 9h à 12h, 14h à 19h

Basler. Devernois. Pause Café. Liola. Eugen Klein. Joseph Ribkoff. Bruno Saint-Hilaire. Gerry Weber.

077-148.indd 81

21/02/14 10:58

handmode

HAPPY HAND handmode.wordpress.com/

A FORCE DE BIDOUILLER, BRICOLER, COLLECTIONNER LES TISSUS, LES PERLES, LES P’TITS RIENS, À FORCE D’IMAGINER, D’ASSEMBLER, DE COORDONNER, IL ARRIVE QUE PARFOIS, PRESQUE MALGRÉ SOI, ON DEVIENNE CRÉATEUR. SI TOUTEFOIS LE TALENT DÉCIDE DE S’Y MÊLER. ET ON ASSISTE ALORS À LA NAISSANCE D’UNE ARTISTE, COMME L’EST CATHERINE CANTWELL, JEUNE TRENTENAIRE PASSÉE MAÎTRE ES RUBANS ! Par Victoire Barrucand

out juste un an, et elle marche déjà ! Handmode a fait ses premiers pas en 2013 sur Photos : © Handmode

les bord du lac d’Annecy. Un concours de bonnes circonstances. La fin d’un boulot, le début d’une histoire. Cela fait pourtant des années que Catherine réalise des accessoires de mode. Pour elle, les amies, la famille. Ce n’est pas seulement un hobby, plus une passion. Mais de là à se lancer créatrice à temps plein…

Catherine Cantwell

Catherine est formée au visual merchandising et à l’histoire de l’art. Elle passe aussi en 2001 un master à l’université de la Mode à Lyon. L’esthétique, le design, l’art, c’est définitivement ce qui l’anime. La jeune femme travaille ensuite plusieurs années auprès de créateurs, à

Dans un esprit pop, les matières se toisent, se superposent, satins brillants contre velours mat.

Lyon pour Ungaro, en Italie pour Emilio Pucci. Enfin, l’enseigne Bershka la voit diriger sa boutique lyonnaise. C’est en suivant son prof de mari, nommé à Annecy, que Catherine se retrouve face au mur. C’est un signe et le moment de dépasser ses craintes et les difficultés pour s’émanciper et créer Handmode. Elle fourmille d’idées pour embellir le vêtement, en faire un prolongement, une finition tout à fait personnelle et singulière. Sa création phare : la manchette. Composée de rubans, de sequins, de perles ou de boutons, elle ceint le poignet, pare de couleurs les tenues habillées et transforme d’un éclat les tops les plus simples. Dans un esprit pop, les matières se toisent, se superposent, satins brillants contre velours mat. Selon l’humeur, on sort flashy ou colorblock. La couleur repère : orange, dont elle signe toutes ses réalisations. Dérivées, inspirées, guidées par des artistes peintres comme Mark Rothko, Lucio Fontana, ou l’architecte Franck Lloyd Wright. Précision des lignes et pureté des couleurs. Contemporain. Les rubans voyagent. Collés sur un tee-shirt, noués autour du doigt, ou encore tressés, ils composent la collection, éphémère d’un hiver, ou convoitée d’un été. Handmode se balade au gré de ses intuitions. A suivre…

82 actives 077-148.indd 82

mars 14

21/02/14 00:11

A ET A SARL - CAROLINE SASU : Entreprises indépendantes membres du réseau DESSANGE

dessange.com

Pub JD aix + chambery 02-14_Mise en page 1 21/02/14 15:39 Page1

Blueberry.indd 1

077-148.indd 83

AIX-LES-BAINS 21, avenue Charles De Gaulle 04 79 88 06 07 CHAMBERY 101, place Métropole 04 79 33 10 23

DEPUIS 60 ANS ET POUR TOUJOURS

24/02/14 10:31

24/02/14 10:32

sébastien blondin

UN FIL (ROUGE) À LA

PATTE C’EST AU MILIEU DE SON PLANNING BIEN CHARGÉ QUE J’ARRIVE À INTERCEPTER SÉBASTIEN BLONDIN, J E U N E C R É AT E U R LYO N N A I S D’ORIGINE, EXPATRIÉ DANS LA CAPITALE POUR LES BESOINS DE SON ART. AU SORTIR DE LA FASHION WEEK À PARIS, LE TALENTUEUX « CRÉATEUR À PORTER » M’ACCORDE UN INSTANT POUR FAIRE LE POINT SUR CE QU’IL A ACCOMPLI, ET SE PROJETER VERS UN AVENIR POUR LE MOINS PROMETTEUR. Par Anabelle Brand

Sébastien Blondin

84 actives 077-148.indd 84

ne maman passionnée de déco, ça laisse des traces. Un sens du design et de l’esthétisme qui déteint sur son fils. C’est bien simple, à l’âge de 7 ans, le petit Sébastien Blondin le clame haut et fort “ quand je serai grand, je serai créateur. ” Le destin est scellé. Alors que personne dans son entourage n’a jamais approché le monde de la couture ou de la mode, le bambin a cette envie innée de dessiner et de créer. Désir encouragé par ses parents. Le chemin qui le mènera à ce qu’il est aujourd’hui lui fera prendre des routes aussi différentes qu’enrichissantes. Car s’il sait depuis le début qu’un jour, il se lancera, il a l’audace de prendre son temps et d’apprécier tous les aspects de son métier. Après 6 ans d’études à l’Ecole

d’arts appliqués à l’Université de la mode de Lyon, il s’attelle à occuper tous les postes du monde de la mode, de styliste modéliste à acheteur, en passant par la commercialisation. Ce « touche à tout » travaille et apprend aux côtés de grands noms, Viktor & Rolf, Kenzo, Michel Klein, pour ne citer qu’eux.

DANS LE GRAND BAIN C’est grâce à ces expériences qu’il va trouver le courage, fin 2010, et prendre le risque de créer sa marque éponyme. Et grand bien lui en a pris. Il présente aujourd’hui sa 7ème collection, accueillie avec tout le succès qu’elle mérite. Après une « entrée par la petite porte », il apporte sa pierre à l’édifice de la création masculine, et élargit l’éventail de

mars 14

20/02/14 16:54

De stylé à confortable De stylé à confortable avec un simple bouton

Nouveau canapé électrique Madison à partir de 3 062 € (soit 2 994,80 € + 7,20 € d’éco-part)

BoConcept Annecy

540, Avenue du Centre

74330 Epagny

Tél. 04 50 24 00 00

www.boconcept.fr

Canapé Madison avec assise, repose-pied et appuie-tête à commande électrique (batterie lithium rechargeable incluse) existe en différents coloris, tissus et cuirs. Illustration : cuir Bahia Salto blanc, structure métalique et bois, mousse PUR 25kg/m3, ressorts acier Nozag, dossier mousse PUR 25kg/m3, assise en mousse HR ignifugée 30 kg/m3 et 35 kg/m3, piètement aluminium poli, 4 737,20 €. H98/118xL220xP107/159cm [madison- BA28]. Tarifs hors montage et livraison.

STORES . PERGOLAS SPAS & TERRASSES PARTENAIRE EXCLUSIF

VISITE DE NOS SHOWROOMS SUR RENDEZ-VOUS Albertville I Chambéry I Aix-les-Bains

04 79 69 01 14

077-148.indd 85

www.homeva.fr

24/02/14 11:28

sébastien blondin

son offre, doucement, mais sûrement. A ses débuts, Sébastien Blondin se spécialise dans la maille et les hauts, une collection « courte, simple et chic » pour implanter son univers. C’est à la demande pressante de son entourage qu’il fait naître un dressing complet : pantalons, accessoires, manteaux étoffent la gamme depuis maintenant 2 ans.

HORS DES FRONTIÈRES S’il déplore ne pas encore être implanté dans sa région de cœur et avoue chercher activement un endroit où faire représenter sa marque sur Lyon et Annecy, on retrouve les créations de Sébastien aux quatre coins de Paris et en Europe, et plus étonnant, jusqu’aux Emirats Arabes Unis. Et sa griffe séduit jusqu’à notre Patriiiiiick national qui porte ses vêtements sur son dernier album. Il habille encore l’artiste Emmanuel Moire, le compositeur et interprète Tancrède Lehman, ou encore des comédiens de la trilogie théâtrale « Un cœur sauvage », qui se joue en ce moment au Théâtre Clavel, à Paris.

86 actives 077-148.indd 86

LES DÉS (À COUDRE) DU SUCCÈS Si la marque connaît un tel essor, c’est que Sébastien ne lésine pas sur la qualité. C’est pour cette raison que ses vêtements sont fabriqués exclusivement grâce à des textiles français et italiens, dans des ateliers parisiens, soucieux du détail. Détail qui se retrouve d’ailleurs sur toutes les pièces de sa collection, le liseré rouge, emblème de la marque, qui représente pour Sébastien “ le lien entre les hommes, qui trace le chemin de la vie depuis notre naissance jusqu’à notre mort ”. La couleur rouge évoquant puissance et virilité, des thèmes résolument dans le ton des vêtements qu’il imagine.

A(H) L’INSPIRATION ! Sa collection Printemps Eté 2014, intitulée « Memories », il l’a créée en hommage à son papa, aux polos qu’il portait… Chaque pièce propose ainsi un empiècement en nid-d’abeilles, et joue ses couleurs de prédilection, dont une palette de bleus à faire rougir les plus belles mers, harmonisée à des tons plus neutres comme les gris, blanc, beige, ou noir.

Mais c’est aussi à ses séjours à l’étranger que l’on doit ses précédentes collections, influencées par les lignes architecturales de Berlin, ou encore les couleurs des ruelles italiennes… Sébastien profite de ses escales professionnelles pour faire le plein de découvertes : textiles, designs, couleurs, et rapporter dans ses valises les idées qu’il croquera dans ses vêtements de demain. Quant à l’Automne Hiver 2014, la collection « Eros/Thatanos » (« L’amour et la mort ») n’est rien de moins qu’une invitation à se laisser aller, partir loin, au son de ce piano qu’il pratique et affectionne tant. Et pour ces dames ? S’il préfère pour le moment se consacrer à développer et implanter sa collection homme, et n’envisage pas dans l’immédiat de s’attaquer au vestiaire de ces dames, Sébastien reconnaît que certaines pièces sont achetées aussi bien par des hommes que par des femmes… Vous allez voir que bientôt, on fera dressing commun !! Le temps qu’il s’implante par ici… Taxi, suivez ce fil rouge ! + d’infos : www.sebastienblondin.com

mars 14

20/02/14 13:06

SPORTMAX S’MAX MARA CHACOK LILITH PÔLES ...

PRÊT-À-PORTER FÉMININ

Ephemère va vous surprendre... Découvrez le concept store qui fait vivre la mode plus fort !

Modèle S’MAX MARA

Modèle IKKS MEN

41 rue Nationale - EVIAN - 04 50 74 61 32 www.ephemere-evian.com

THONON-LES-BAINS

rue des Vieux Thononais

histoiredhomme@wanadoo.fr Téléphone. 04 50 70 19 46

oscars.shoes@gmail.com Téléphone. 04 50 71 09 75 VÊTEMENTS HOMME G-Star, Colmar, Ikks men, Eleven, Stones, Nanibon... VÊTEMENTS FEMME G-Star, Maison-Scotch, Berenice, Set, Ikks Women, Colmar... CHAUSSURES Crocket & Jones, G-star, Heschung, Corthay, Paul Smith, Gérard Séné, Ikks, Georges... SACS Bleu de Chauffe...

Modèle SET

077-148.indd 87

24/02/14 09:42

mod’euse

BONNES RÉSOLUTIONS

SAISON 4

EPISODE 36 : C’EST QUAND LES BOURGEONS COMMENCENT À POINTER ICI ET LÀ, JUSTE AVANT LA FLORAISON DES PUBLICITÉS DE CRÈMES AMINCISSANTES AUX EFFETS MIRACLES 24 HEURES AVANT LE PORT DU MAILLOT DE BAIN, QUE L’ON CONSTATE L’EFFICACITÉ DES BONNES RÉSOLUTIONS DE L’ANNÉE. ET EN CE MOIS DE MARS, IL Y A DU CHANGEMENT CHEZ LA MODEUSE… LE CONTENU DE SON PLACARD EN TÉMOIGNE.

Par Flora

Robe à paillettes (hystérique) : Hey les gars, scoop, scoop : il y a un NOUVEAU dans la maison ! Top dos-nu (incrédule) : Tu m’étonnes. On l’aurait su ! Normalement, elle nous exhibe tous pour voir qui peut sortir avec sa nouvelle trouvaille. Et là, je n’ai même pas été réveillé. Tu me diras, avec les fêtes que je me suis tapées ces derniers temps… Je ne suis plus très frais. J’étais peut-être même en phase sommeil profond quand il a fait son entrée fracassante ? Petite robe noire : Rassure-toi, t’as rien loupé ! Il est arrivé depuis un bon moment déjà et semble discret ! Pas comme certaines blingbling que tout le monde connaît ici, qui ne peuvent s’empêcher d’en jeter en veux-tu en voilà… Robe à paillettes : Eh, l’autre-là, tu peux ranger ta suffisance. Sans les bijoux, tu serais tout simplement invisible, toi et ta soi-disant classe ! Alors que moi, je n’ai pas besoin des autres pour exister. Top dos-nu : Les filles, vous n’allez pas recommencer ! Vous l’avez vue au moins, la nouveauté ? C’est quoi ? Une jupe, un chemisier, une énième veste, ou pire, le truc à carreaux dont elle nous menace depuis des mois ? Tout le placard : Aucune idée ! C’est étrange, elle n’a pas fait la moindre présentation. Il paraît qu’il a des origines anglo-saxonnes, en tout cas, un nom imprononçable et un look, comment dire… inhabituel ! Un de nos T-shirts est allé vérifier… Il revient ! T-shirt : Oui, voilà, je vous présente notre nouveau voisin (sourire béat). C’est fou comme on s’entend déjà à merveille ! Bon, même si je ne suis pas mécontent de fréquenter de temps en temps une veste chic pour la rendre plus cool et prendre au passage un peu de son aura, là, c’est différent, comme si l’on était potes depuis longtemps, hein ? Comment t’appelles-tu déjà ?

88 actives 077-148.indd 88

Jogging : Jogging. Robe à paillettes (en articulant) : Ici, on parle français ! Mais vas-y cash quoi, t’es une robe ou t’es pas une robe ? Jogging : Euh, non, pas trop ! Robe à paillettes : Bon alors, ciao ! Désolée, je n’ai pas de temps à perdre, je me concentre uniquement sur la concurrence potentielle. Petite robe noire (moqueuse) : Méfie-toi ! (Et au jogging, d’un ton poli) Et sinon, tu fais quoi dans la vie ? Jogging : Je cours… Enfin, en principe. En tout cas, elle m’a pris pour ça, mais ça fait à peu près 2 mois que je suis plié, là, à attendre. Dans l’espoir qu’un jour… Tout le placard (dans une cohue scandalisée) : DEUX mois ? Ce n’est jamais arrivé avec un nouveau venu ! D’habitude, c’est sortie à gogo les premiers mois, avant d’être noyé, hélas, dans l’anonymat, puis l’oubli… Petite robe noire (tout bas) : En même temps, avec le look qu’il a, faut pas espérer grand-chose ! Jogging (inquiet) : Elle avait l’air pourtant ravie quand elle m’a pris… Haut rose saumoné, taille trop petite (dans un soupir) : Un conseil : ne te fie pas aux premières impressions ! Ce n’est pas pour te déprimer, mais moi, depuis mon entrée ici, je ne suis jamais sorti ! J’aurais tellement aimé qu’elle me vende, même à bas prix, lors d’un de ses vide-dressings, ou même qu’elle me donne aux bonnes sœurs ! Et oui, j’en suis là. Mais elle me garde, là, dans le noir, juste parce qu’apparemment, elle me trouve beau, va comprendre… T-shirt (sans trop y croire) : Si ça se trouve, elle est juste en train de te trouver un créneau horaire praticable ! Au pire, on va trouver une solution, hein, peut-être de t’assortir avec quelqu’un ici… (tous les autres se taisent d’un coup). Jogging (au bord des larmes)… T-shirt (paniqué) : Eh bien, voilà, par exemple, à tour de rôle, on pourrait l’accompagner pour descendre la poubelle, juste de temps en temps, hein ? ! En attendant, viens, je vais te présenter aux pyjamas là-bas, on ne sait jamais…

mars 14

21/02/14 00:12

NouveAu

Service offert sur rendez-vous au 04 50 75 30 05 du lundi au vendredi à Annemasse. Annemasse 6 rue du commerce 04 50 75 30 05

077-148.indd 89

Envie de vous relooker, de refaire votre garde-robe, de trouver la tenue idéale pour un évènement spécial, ou tout simplement envie de gagner en efficacité durant votre shopping ? Une conseillère de votre choix vous consacre une heure. Megève 167 rue Charles Feige 04 50 90 42 13

Chamonix 173 rue Joseph Vallot 04 50 47 27 69

21/02/14 11:05

le verre à ﬂeur de peau

UNE JEUNE FEMME DANS SA CUISINE, LE CHALUMEAU À LA MAIN, C’EST COURANT QUAND IL S’AGIT DE PRÉPARER UNE CRÈME BRÛLÉE MAISON… MAIS SI VOUS LUI RAJOUTEZ DES LUNETTES DE SOUDEUR ET QUE VOUS LA REGARDEZ CHAUFFER À 1 100° DES

L’ALCHIMISTE

BAGUETTES DE VERRE, ALORS NON, CE N’EST PLUS TOUT À FAIT COMMUN ! Par Frédéric Charpentier

ET LA PERLE PHILOSOPHALE ous êtes chez Gaëlle, le sourire est large et le verbe pétille. Cette Annécienne avoue d’emblée que si elle se retrouve faiseuse de bijoux c’est qu’elle n’aimait pas l’école… Créer, c’est un bébé qu’elle a toujours porté en elle, comme ce 3ème qui arrondit son ventre actuellement. “Ado déjà, je noircissais des pages au crayon, non pas de devoirs de maths ou de rédactions, mais plutôt de croquis de verres à pied.” Vous savez, comme dans la pub de Guy Degrenne avec l’écolier rêveur… Mais elle a quand même suivi sagement un cursus de BEP comptabilité, car avoir un diplôme en main avant le chalumeau, c’est mieux ! Sauf qu’après 12 années de calculette et de tableaux Excel dans un bureau, elle ressent le besoin de s’ouvrir l’esprit et part voyager. “Un tour du monde qui m’a fait retrouver le goût de la liberté”. Et pendant un séjour de 11 mois en Nouvelle-Zélande, elle se remet à « bricoler » des bijoux. “De l’originalité, toujours. Je voulais porter quelque chose de différent.”

ELLE DÉCLARE SA FLAMME POUR LE VERRE… De retour en France, la comptabilité la reprend et c’est au cours du congé parental pour son 2ème enfant que se produit le déclic. Son envie de création ressurgit. Elle voit à la télé Alain Steinmetz souffler du verre à Saint-Bénezet : “un médecin, reconverti également, qui me fait partager sa passion, toutw en me mettant en garde sur les difficultés du métier.” Elle se décide à intégrer une école à Moulins, et cette jeune maman et son compréhensif mari s’organisent afin qu’elle puisse obtenir son CAP. C’est-à-dire passer 2 jours et demi par semaine pendant 18 mois, à 450 km de la maison, “à transpirer dans la chaleur des fours, en répétant la chorégraphie du souffleur de verre, la canne au bout de mes petits bras musclés…”.

90 actives 077-148.indd 90

Car travailler le verre demande de la théorie, du savoir-faire, de la dextérité et des années d’expérience. Son examen validé, elle a ensuite la chance d’assister un maître de la discipline, Pierre Nicolle, verrier d’art à l’Isle-sur-Sorgue, qui l’aide à trouver sa voie. Elle a envie de se lancer, mais l’investissement est lourd et il y a la famille à gérer, les enfants sont encore petits…

LE VERRE À FLEUR DE PEAU Euréka, Gaëlle a trouvé le feu sacré, elle se met à confectionner des perles au chalumeau : leur originalité réside dans les pois de couleurs qu’elle intègre dans le verre. De différentes tailles, elle va les décliner au gré de sa fantaisie : colliers, stylos, boucles d’oreilles, bagues, boutons de manchettes pour Lapin, et puis ce fameux bijou de table pour différencier vos verres dans les réceptions, qui consiste en une perle sur un fil en cuir que vous enfilez autour du pied (pas le vôtre, celui du verre, vous suivez ?). Son style accroche tous les âges. Elle pratique aussi les superpositions et les accords avec d’autres matières comme la feutrine, la soie, le bois, le bronze et le laiton… “il n’y a pas que l’argent dans la vie !” Elle adore se renouveler en recherchant de nouveaux mariages entre les couleurs… les combinaisons sont infinies et une nuance en appelle une autre. Chaque bébé-perle est ainsi unique. Dans sa boule de cristal : “J’espère secrètement pouvoir souffler le verre un jour, dans mon propre atelier. Et voir mes idées originales prendre forme au bout de la canne. Cette matière est magique !”… En attendant, sa table de salon fait office d’atelier au gré des commandes. Les enfants à bonne distance, sinon ça chauffe ! + d’infos : https://fr-fr.facebook.com/LeVerreAFleurDePeau

mars 14

20/02/14 13:08

TION C E L L O LE C V I T É L E V U O N LUSI E N E XC

2 MAGASINS À CHAMBÉRY CENTRE VILLE 2 AVENUE GÉNÉRAL DE GAULLE - 04 79 33 43 52 &

63, RUE MACORNET - 04 79 33 57 11

www.opticienperrier.com Opticien Perrier 077-148.indd 91BAT.indd 1

20/02/14 11:05 22:15 21/02/14

bloody marie

COCKTAIL DE STYLE Jupe et sweat Baroque

STYLISTE GRENOBLOISE, MARIELAURE BAZZANI ALIAS BLOODY MARIE , LIVRE À TRAVERS SES CRÉATIONS LA TRAME DE SON UNIVERS POÉTIQUE ET DÉCALÉ. Par Béatrice Meynier Photos : Hélène Katz

vant de rencontrer la créatrice de Bloody Marie, on se demande avec amusement à quelle sauce (tomate ?!) on va être mangée ! Intriguée par ce nom qui laisse planer un sentiment d’étrangeté, on se laisserait aller à imaginer la demoiselle arrivant sur un balai, se manifestant sous forme spectrale ou exigeant une goutte de sang frais avant de commencer l’entretien ! Mais la voilà qui arrive (à pieds !), tout à fait en chair et en os, et se contente, fort heureusement, d’un café…

Posée, Marie-Laure Bazzani paraît même un peu timide. Elle se livre toutefois volontiers, révélant une personnalité dense, plus complexe sans doute qu’elle pourrait paraître au premier abord. En dialoguant, on acquiert très vite la certitude que cette manuelle douée est aussi une intellectuelle à l’imagination débordante et au cerveau en perpétuel travail de réflexion. Retraçant son parcours, Marie-Laure est intarissable sur son activité de styliste, évoquant son besoin viscéral de l’exerce : “Je me pose toujours beaucoup de questions, mais je sais que je ne peux me réaliser

92 actives 077-148.indd 92

RAISON ET PASSION

mars 14

20/02/14 23:58

MYA La Fée Maraboutée One Step Myrine Lauren Vidal Street One sandwich La fiancée du Mékong Not the same Angels never die ()3322 Akela Key

ANNEMASSE

5 avenue de la République 04 50 92 98 26

Société Anonyme au capital de 235.480.520 Euros - 305 493 173 RCS Versailles - N° d’identiﬁcation TVA : FR 57 305 493 173 *un monde de performances depuis 1949.

PAS DU GENRE A DEMANDER UNE BAGUE. A WORLD OF PERFORMANCE SINCE 1949*

ABARTH 500 À PARTIR DE

289€ /mois sans apport

(1)

LOCATION LONGUE DURÉE SUR 37 MOIS ET 45 000 KM MAXIMUM 1.4 TURBO T-JET 160 CH SELLERIE CUIR SPÉCIFIQUE ABARTH BOÎTE DE VITESSE MANUELLE ROBOTISÉE COMPETIZIONE LIVRÉE BICOLORE CONDUIRE EN ABARTH DE MANIÈRE RESPONSABLE

- 04 50 51 40 30

LA RAVOIRE - RN6 - 04 73 72 73 73

LA RAVOIRE - RN6 www.gmsa-chambery.com 04 79 72 73 73

www.gmsa-chambery.com

4 50 37 30 37

ANNECY - 1, avenue du Pont Neuf - 04 50 51 40 3

Consommations mixtes 6,5 l/100km et émissions de CO2 155g/km.

Fiat France - Direction Marque Abarth - Société anonyme au capital de 235 480 520 euros 305 493 173 R.C.S. Versailles - Photos non contractuelles.

www.pna-annecy.com

ABARTH.FR

ANNEMASSE - Z.I. du Mont Blanc - 04 50- 37 30 37 7 ANNECY - 1, avenue du Pont Neuf - 04 50 ANNEMASSE 51 40 30 LA RAVOIRE RN6 - 04

Z.I. du Mt Blanc - 04 50 37 30 07www.gmsa-chambe ANNECY www.pna-annecy.com www.fla-a 1, av. du Pont Neuf THONON - ANTHY www.fl a-automobiles.fr 04 50 51 40 30 Z.I. Marclaz - 04 50 71 32 92

THONON - ANTHY - Z.I. Marclaz - 04 50 71 32 92 ANNEMASSE - Z.I. du Mont Blanc - 04 50 37 30 37

www.fla-automobiles.fr

077-148.indd 93

www.pna-annecy.com

(1) Exemple pour une Abarth 500 1.4 Turbo 16v T-Jet 135Ch BVM, en Location Longue Durée sur 37 mois et pour 45000 km maximum. Offre non cumulable, valable jusqu’au 31/03/2014, réservée aux particuliers dans le réseau Abarth participant. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par FAL Fleet Services, SAS au capital de 3 000 000 € - 6, rue Nicolas Copernic - Trappes 78083 Yvelines Cedex 9 - RCS Versailles 413 360 181. Version présentée : Abarth 595 Turismo 1.4 Turbo 16v T-Jet 160Ch BVM avec option peinture bicolore extra-série (+96€/mois). Tarif au 02/01/2014.

THONON - ANTHY - Z.I. Marclaz - 04 5

www.fla-automobiles.fr

21/02/14 17:45

bloody marie

son envie d’une mode intemporelle, son désir de proposer des créations inédites, mais aussi des vêtements qui soient portables été comme hiver. Car si elle est indubitablement guidée par son esprit créatif, Marie-Laure n’en conserve pas moins le sens pratique et utilise des tissus faciles à entretenir comme le crêpe de polyester.

Chemise Dentelle

qu’au travers de ça. Je me sens bien seulement quand je crée. De toute façon, j’ai beaucoup de mal à déconnecter, Bloody Marie a pris possession de moi !’’ glisse-t-elle dans un sourire. Et même si la jeune femme n’a que 28 ans, l’histoire ne date pas d’hier…

A FLEUR DE PEAU Son premier souvenir remonte… à la maternelle ! Marie-Laure se rappelle avoir eu un déclic en découvrant une salle pleine de costumes. Une sensation aujourd’hui fugace, mais qu’elle associe avec certitude à ses premières émotions liées aux vêtements. Pourtant, la vocation de Bloody Marie ne coule pas de source. Après un baccalauréat général, la jeune fille intègre l’école des Beaux-Arts. Durant cinq ans, elle se perfectionne dans différents domaines artistiques : dessin, photographie, sculpture… Et s’aperçoit au fil du temps qu’elle est passionnée par l’image du corps et du vêtement : “Je me suis rendu compte que j’étais de plus en plus intéressée par la notion de l’intime, par la représentation du corps en tant qu’élément qui sépare la personne intérieure et extérieure. Je vois le vêtement comme une « maison du corps », une protection et aussi une enveloppe qui véhicule une image sociale”.

QUAND ART ET TECHNIQUE SE REJOIGNENT Irrésistiblement attirée par l’univers vestimentaire, Marie-Laure réalise en parallèle son besoin de matérialiser

94 actives 077-148.indd 94

BM, MYSTÉRIEUSE CRÉATURE...

Jupe Velvet marbre et bijoux

les fruits de son imagination au travers de créations palpables. Dès la quatrième année, elle complète sa formation aux Beaux-Arts par un BTS industrie des matériaux souples qui lui permet d’acquérir des connaissances techniques. A l’issue d’un stage, la jeune femme est embauchée comme assistante modéliste dans le bureau de style de la marque de vêtements féminins Lola. Durant deux ans, elle façonne sans relâche, donnant forme et matière aux esquisses des stylistes. Avant de voler de ses propres ailes en intégrant un atelier pluridisciplinaire qu’elle partage avec une autre créatrice et différents artistes.

Commercialisant ses collections lors de marchés de créateurs et de ventes éphémères, celle qui évolue désormais en solo apprécie de rencontrer ses acheteurs. La marque Bloody Marie est aussi distribuée sur internet et dans des boutiques à Grenoble, Biarritz, Paris, Montpellier, La Baule. Mais au fait, pourquoi ce nom ? “Quand il a fallu en trouver un, j’ai fait des recherches autour de Marie, prénom que tout le monde me donne. J’ai trouvé beaucoup d’informations sur Bloody Marie. Bloody signifie sanglant, mais aussi sacré et BM sont mes initiales. Bloody Marie est décrite tour à tour comme une femme éplorée par l’alcoolisme de son mari ou la perte de son enfant, comme un spectre, etc. J’aime surtout l’idée qu’on ne sache pas réellement qui elle est…’’. En ce qui concerne Marie-Laure Bazzani ce n’est plus aussi vrai, maintenant… + d’infos : www.bloodymarie.fr

DES CRÉATIONS POUR ADOUCIR LA CRUAUTÉ DU MONDE… La conception de ses collections lui demande plusieurs mois. MarieLaure réalise robes, jupes, tee-shirts et débardeurs sérigraphiés, foulards et accessoires, jouant avec les tissus nobles imprimés, apportant des touches de couleur à une base de robe noire, façonnant autant de modèles qui transcrivent son imaginaire poétique et décalé. Les motifs s’harmonisent en symétrie, thématique chère à l’artiste tout comme les symboles, ou s’opposent aux imprimés des étoffes, comme dans ces foulards réalisés avec l’artiste plasticienne Alice Assouline. Représentations des scènes cruelles des contes de Grimm, ils sont exécutés dans de délicats tissus liberty ou ornés de petits bateaux ! La styliste évoque

mars 14

20/02/14 13:10

Soraya

La mode féminine

PRÊT-À-PORTER Gaudì, Fornarina, Geisha, Les P’tites Bombes, Poissons Blancs, Rinascimento, Kosmika, Fracomina, Ichi… CHAUSSURES & ACCESSOIRES Les P’tites Bombes, Republyka Gaudì Chaussures, Starfly… MAILLOTS DE BAIN Pain de Sucre, Soraya... Fracomina

2 Passage Gruffaz ANNECY 04 50 51 05 39

www.charmed-annecy.fr

Fracomina

CHAMBÉRY

7 PLACE PORTE REINE

09 60 01 15 91

DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 19H NON STOP

Rejoignez-nous sur Faebook

www.lafeemaraboutee.fr

077-148.indd 95

21/02/14 17:46

jil d’hostun

CERTAINS CRÉATEURS ONT LA VOCATION ANCRÉE DÈS L’ENFANCE, LE PARCOURS FLÉCHÉ JUSQU’À LA RÉUSSITE PROBABLE. IL EN EXISTE AUSSI, TOMBÉS DANS L’ARTISANAT, PAR HASARD, PAR ACCIDENTS DE LA VIE, SANS FAIRE EXPRÈS. CHRISTINE CACHAT, EN CRÉANT SA MARQUE DE BIJOUX MI-ETHNIQUES-MYTHIQUES, JIL D’HOSTUN, EST DE CEUX-CI, ET PORTE HAUT LES COULEURS DE LA PENSÉE POSITIVE. Par Victoire Barrucand Photos MDJ Studio

C’EST L’EFFET

PAPILLON est entre deux averses, au cours d’une après-midi bien grise, que je me présente à l’atelier de Christine Cachat, créatrice des bijoux Jil d’Hostun. A St-Julien, sous le toit d’une maison sans fard, mais empreinte de l’âme familiale, Christine s’est confectionnée un cocon de fils d’or et de couleurs explosives. A son image. Christine me précède, me fait visiter les lieux. La quarantenaire virevolte, la chevelure lâchée, flamboyante. Elle parle, parle… et c’est son cœur passionné qui s’exprime. Elle m’explique ses bijoux, la pièce fétiche qui les signe, le papillon. Mais ne serait-ce pas elle le papillon ?

RE-NAISSANCE L’histoire de Jil d’Hostun est toute récente. Deux ans. Jusqu’ici, Christine détient à St-Julien un magasin de vêtements pour enfants avec quelques accessoires pour les mamans. Des griffes haute-couture uniquement, pour qui elle a d’ailleurs travaillé quelques années, comme commerciale. Une belle affaire, comme on dit. Et puis, il y a trois ans, c’est le drame. La disparition de sa maman la fait s’effondrer. Alors, c’est l’évasion vers le sud de la France. Elle y trouve le réconfort qui lui permet de rebondir, de transcender la douleur pour

96 actives 077-148.indd 96

mars 14

21/02/14 00:12

CONFIEZ VOTRE CORPS À DES PROFESSIONNELS

ULTRASONS

ELECTROLIPOLYSE

PRESSOTHÉRAPIE

ALPHAMINS

THERMOSUDATION

VOTRE BILAN MINCEUR PERSONNALISÉ * OFFERTS

3 SOINS DE STABILISATION Pour toute cure souscrite

5 SOINS

TECHNIQUES

MYA E+

NOUVEAU

EcoSport

LE SUV COMPACT CONNECTÉ À SON TEMPS

VERTES PORTES O1U7 MARS* DU 14 AU

À DÉCOUVRIR AU SALON DE GENÈVE ET BIENTÔT EN CONCESSION

ANNECY

www.groupe-maurin.com

077-148.indd 97

OFFRE VALABLE JUSQU’AU 31/03/2014

LIPOLASER

*Ouverture le dimanche 16 mars 2014 sous réserve d’autorisation préfectorale.

N°1

DE L’EXPERTISE MINCEUR

LES SOINS EXPERTS

ANNECY - 9 ter, av. d’Albigny - 04 50 51 03 03 - www.epicure-annecy.com

minceur • bien-être • anti-âge

ANNEMASSE

140 av. d’Aix-les-Bains Allée du Mousseron des Prés 74600 SEYNOD 74100 VILLE LA GRAND 04 50 69 15 04 04 50 95 21 50

SALLANCHES

THONON

CHAMBÉRY

ALBERTVILLE PAYS DE GEX

2061 av. André Lasquin 7 route Impériale ZI de la Françon 1 route de Grignon 74700 SALLANCHES 74200 ANTHY/LÉMAN 73420 VOGLANS 73200 ALBERTVILLE 04 50 58 14 44 04 50 71 31 50 04 79 54 46 69 04 79 32 04 98

RN 5 01170 SEGNY 04 50 99 10 20

www.ford.fr

21/02/14 17:48

jil d’hostun

amis et proches, Christine crée donc des colliers, des bracelets, qu’elle décline dans toutes les couleurs. Petit à petit, elle y prend même goût et rencontre un réel succès, sans l’avoir recherché. “Je crée d’abord pour moi, selon ce que j’aimerais porter. J’adore tout ce qui brille, je suis une vraie petite fille qui rêve d’être princesse. Mes colliers ne peuvent pas plaire à tout le monde et c’est justement ce que je veux éviter. Je déteste ce qui est formaté, que toutes portent les mêmes choses…”

COULEURS PRIMAIRES

repartir. Ses amies la secouent gentiment “bricole, fais quelque chose qui t’apaise !”. L’idée des bijoux arrive par hasard. Enfiler des colliers de perles, l’occupe, la distrait. Des sautoirs de perles de verre, en chapelets, qu’elle affectionne depuis toujours. Au début, additionnés de têtes de Bouddha aux couleurs bien vivantes, elle y intègre ensuite sa marque personnelle qui deviendra sa griffe, des papillons. Un rien mystique, Christine voit en eux la réincarnation, le renouveau. Un papillon qui passe et c’est un signal qu’elle reçoit. Sous les encouragements de ses

98 actives 077-148.indd 98

Son petit atelier pétille. Ici, du rose fushia, là, des fleurs, partout des lumières, et puis en évidence, une bonbonnière où ses colliers et bracelets s’exposent, scintillent. Tel le coffret de Peau d’Ane, quoi ! Toute une collection a rapidement vu le jour. Christine n’est pas avare d’idées ; spontanée, elle a plutôt du mal à les contenir et à ne pas s’éparpiller. Des perles d’ébène côtoient pour cet été le bois pétrifié. Les matériaux sont volontairement précieux, voire rares pour créer des objets hors du commun. Les grosses croix, autres symboles, aux couleurs flashy, en pierre, se frottent aux pompons de coton multicolore. “Je ne cherche pas à me développer. C’est moi qui fabrique les bijoux, qui fournit les quelques boutiques qui me font confiance”.

Bon, Christine aimerait quand même externaliser un peu de sa production vers un atelier, des femmes sûrement, avec qui elle pourrait fonder un échange. Une fois déballés tous ses trésors, Christine exhibe un petit sac en passe d’être labellisé. “Ça, c’est pour cet été… J’adore !!”. Il s’agit d’un filet, 100 % hexagonal, dont nos grands-mères ne pouvaient se passer. Doublé de coton fleuri, customisé, pomponné, perlé, cette nouvelle création est son dernier bébé et elle compte bien le passer à son bras au premier rayon de soleil. Une autre idée attend en vrac sur son bureau. Elle guette d’ailleurs l’arrivée des échantillons pour valider la fabrication : des petites médailles colorisées à la résine, enfilées sur des fins lacets de cuir à passer au poignet. Elle les appelle « Get Lucky ». Ça devrait marcher… Non ? + d’infos : www.jildhostun.com

mars 14

21/02/14 00:13

DRESS MODE !

Photos : 3Gk Art Graphique / Clément Guerraz

FLORENCE BORGATI EST AMOUREUSE DE VOYAGES ET DE RENCONTRES. AVEC LA BOUTIQUE HERMOSA, ELLE REVIENT À CE QU’ELLE CONSIDÈRE COMME L’ESSENCE MÊME DU COMMERCE. ET DÉVELOPPE UN CONCEPT TRÈS PERSONNEL... Florence Borgati, pourquoi Hermosa ? Dans le sud de l’Espagne, on dit d’une femme qu’elle est Hermosa quand elle a du caractère, un vrai style. On la remarque, elle est belle au naturel. Mais elle aime sortir des sentiers battus et marche au coup de cœur. Hermosa est aussi une ville du sud de Los Angeles, pleine de jolies boutiques très raffinées !

PUBLI-REPORTAGE

Quelles sont vos marques ? Ce sont de vraies découvertes. Les lignes d’Elisabetta Franchi et Patrizia Pépé expriment le raffinement et la féminité. Un état d’esprit partagé par les ceintures Nanni, les jeans J.Brand et Robin’s, les chaussures Sartore ou les maillots de bain Emamo. Les vêtements d’Hermosa sont toujours des pièces de qualité, élégantes avec un petit grain de folie. Comment les choisissez-vous ? Pour leur qualité et leur histoire. L’artisan italien « Réveil » fabrique nos blousons et nos sacs en python. Je travaille d’ailleurs beaucoup avec les Italiens et j’aime mettre en avant le « made in France, Europe ou USA ». Hermosa entend faire émerger des marques talentueuses qui ont du sens. Les clientes deviennent vite accros de ces pépites ! Combien de pièces choisissez-vous par collection ? Je propose beaucoup de modèles différents mais dans des quantités très limitées pour préserver la rareté de la pièce. Je fais en sorte que mes clientes ne retrouvent pas leurs vêtements dans le dressing de leurs amies !

L’essence du commerce selon Hermosa ? Le commerce est un vrai métier avec une dimension relationnelle essentielle. Le service et la qualité du contact permettent d’instaurer un rapport de confiance avec la cliente. Ne jamais lui mentir et être vraiment disponible ! Disponible de quelle façon ? Beaucoup de femmes travaillent. Elles peuvent venir chez Hermosa en dehors des horaires, sur rendez-vous. Et si elles le souhaitent, je livre leurs vêtements. Il faut remettre de l’humain et du service au cœur du commerce. Le dress code de cet été ? La place est aux couleurs ensoleillées sans oublier les tons poudrés. Notre sélection comportera notamment de petites robes élégantes et légères au tombé sans défaut, de longues robes glamour et des combinaisons au féminin.

HERMOSA 4 rue Vaugelas ANNECY +33 (0)4 50 69 80 41 Hermosa.indd 99 1 077-148.indd

12:22 24/02/14 12:23

bao

BAO’RN

AGAIN Avant

Après

“LES VÊTEMENTS DONT LES GRANDS NE VEULENT PLUS SONT ENCORE PLEIN DE RESSOURCES POUR LES PLUS PETITS”. C’EST DE CE CONSTAT QU’EST PARTIE LA CRÉATRICE LYONNAISE MÉLANIE SOLA POUR LANCER BAO, SA LIGNE D’HABITS POUR BÉBÉS, DÉCOUPÉS DANS DES TEXTILES ADULTES. DE LA LAYETTE RÉTRO-ÉCOLO TRÈS TENDANCE POUR HABILLER VOS MINI-ME. Par Mélanie Marullaz

100 actives 077-148.indd 100

rand tri de printemps. Tiens… tout à fait au bas d’une pile, elle-même reléguée au fond d’un placard que vous n’aviez pas ouvert depuis votre emménagement (il y a trois ans), vous retrouvez une petite robe à fleurs qui, rien qu’à la toucher, vous renvoie à vos 16 ans… à cet été où vous étiez insouciante, légère et fraîche comme la brise, où vous aviez rencontré Ben, Damien, et puis Ludo… et Raphaël aussi… Devant la glace, vous trouvez qu’elle ne vous va encore pas si mal que ça, quand votre homme entre dans la pièce et lance un moqueur : “Tu vas à la boum de qui, ce soir ?”… Malgré ce camouflet, vous n’arrivez pas à vous décider à la donner. C’est à peu près ce qui s’est passé dans la tête de Mélanie Sola (à quelques souvenirs de conquêtes amoureuses près), il y a un an… Sauf qu’elle, styliste de formation, avait une paire de ciseaux à portée de la main et que la robe à fleurs de ses 16 ans, elle a décidé d’en faire de la layette. Une révélation pour cette créatrice douce et minutieuse, passée entre les (petites) mains des ateliers de Dior, formée à l’exigence de qualité chez Hermès et entraînée dans le sillon créateur de Raphaëlle Cavalli à la naissance de Cotélac. C’est juste après cela qu’elle est retombée dans l’enfant. Et ce fut un vrai coup de cœur. En charge des collections “0-24 mois” pour la marque Pomme Framboise, elle élaborait les thèmes, choisissait les couleurs et les matières, achetait les boutons, brodait… de la conception à la validation d’un prototype, elle acquérait toute l’expertise qui lui permettrait un jour de créer sa propre collection.

mars 14

20/02/14 13:13

Du 17 au 40 Aster, Pom d’Api, Mod’8, Babybotte, Little Mary, Kickers, Palladium, Converse, Camper, Nimal, Timberland, New Balance Romagnoli, Birkenstock, Crocs...

R A ND

LA PLUS GRANDE

MULTIMARQUE DU BASSIN

HUGO BOSS

LÉMANIQUE POUR ENFANTS

10 A

DO N E L

US G PL

X OI

TWIN SET

3 rue de Boigne CHAMBÉRY 04 79 70 34 68

’EXPÉRIE

DONELLI ANNEMASSE 3 rue des Amoureux Parking place du marché couvert

+33 (0)4 50 87 18 66

NOUVEAU MONCLER, ASTON MARTIN, VICOMTE A., TWIN SET CATIMINI, ARMANI JUNIOR, GAULTIER, JAPAN RAGS, LE TEMPS DES CERISES, KENZO, TARTINE ET CHOCOLAT, ELIANE ET LENA, JEAN BOURGET, BURBERRY, LEVI’S, CHIPIE, PULL IN, PAUL SMITH, ELEVEN, ZADIG & VOLTAIRE… Donelli mars.indd 1

077-148.indd 101

21/02/14 10:34

21/02/14 16:31

bao

Avant

Après

elle ne recycle pas vos robes préférées, Mélanie s’approvisionne en matière première auprès d’un centre de tri du Relais (la filière qui organise la valorisation textile, de la collecte au recyclage). “C’est un excellent vivier de blouses de grand-mère ! Et quand on voit la tonne de vêtements récoltés, ce que je fais a encore plus de sens : on a tout ce qu’il faut sous la main, sans avoir besoin de fabriquer.” Les robes deviennent donc des tuniques, les pulls des petits cardigans, mais on trouve également des chemises ou des pantalons, tous agrémentés de boutons rouges et d’une étiquette à petits pois blancs, marques de fabrique de Bao. Pour étoffer sa gamme, Mélanie s’est mise en cheville avec d’autres créatrices, comme Edna Malley, qui lui fait des poupées habillées avec ses chutes de tissus, ou Clémentine, qui coud des « pochottes » (pochettes en forme de culottes) coordonnées. A l’avenir, elle aimerait multiplier ce genre de collaborations et s’étendre juste ce qu’il faut pour régulariser l’activité de Bao, tout en continuant à faire les coupes elle-même… Ça donnerait presque envie de remettre le couvert, juste pour voir b ébé porter la version mini de notre robe fétiche, non ?

DEUXIÈME VIE Forte de toutes ces expériences, en février 2013, Mélanie Sola lance donc le concept Bao, qui propose de donner une seconde vie aux fringues délaissées en les transformant en vêtements pour bébé. “J’aime l’idée de la transmission entre générations, explique-t-elle. Certains vêtements ont une histoire et on a envie de la faire passer.” Pourquoi uniquement pour bébé ? Par affinité bien sûr, mais aussi pour une question de quantité de matières disponible : en recoupant un vêtement, on perd forcément pas mal de tissu, ce qu’il en reste suffit donc juste à rhabiller des toutpetits. “Mais je ne veux pas que le vêtement final ait l’air d’une fripe”, explique cependant Mélanie. Et ce n’est pas le cas, car elle lave, coupe, redessine… Les tissus font vraiment peau neuve, leur petit côté vintage est tout simplement très tendance. Et quand

102 actives 077-148.indd 102

+ d’infos : www.habit-bao.com

tte Poche

mars 14

20/02/14 13:13

carréblanc

Linge de maison, mode d’expression.

AIX-LES-BAINS 25, rue de Genève - rue piétonne - 04 79 35 42 69 / ANNECY 8, rue de la Poste - 04 50 51 01 01 ANNEMASSE 6, rue des Voirons - 04 50 37 26 62 / CHAMBÉRY 1, rue St Antoine - 04 79 70 44 32 / THONON 46, Gde Rue - 04 50 17 40 32

077-148.indd 103 Carré Blanc 2ok.indd 1

21/02/14 21/02/14 11:50 11:48

anaïs beard

L E S B I J O U X D’A N A Ï S BEARD SONT TREMPÉS À L’ANCRE . LA JEUNE LYONNAISE NAVIGUE SUR LA RÉCUP ’, MAIS ELLE JETTE LES AMARRES DE « CAPS AND CO » DANS LE GRAND BLEU. ON PLONGE ? Par Pascale Godin Grains de café, graines exotiques Anaïs Beard

Collection : Under the sea

Boucles d’oreilles réalisées avec des capsules de canettes

TIENS BON LE CAPS ! ette année, Anaïs Beard a la bougeotte. A 28 ans, la créatrice s’installe en Thaïlande, pour de bon. Même si elle garde un pied à Lyon. Elle enfouit l’autre au sable blanc de Koh Tao. Une île lointaine, aux coquillages polis par le roulis doux des vagues. Le goût de l’aventure la porte. Et si l’on perçoit une pointe d’appréhension dans la voix, Anaïs s’envole vers un vieux rêve, elle a choisi sa vie. Comme elle l’a toujours fait, elle avance en écoutant son cœur et ses envies. Sous les bijoux de « Caps and Co », la plage…

EN ORBITE, DANS UNE CAPSULE Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme. La célèbre citation de Lavoisier poursuit Anaïs Beard, la jolie blonde a la sensibilité et l’œil sélectifs. Et l’imagination fertile. Alors, elle récupère. Elle fouine et thésaurise. Ces petites choses qu’elle pioche, abandonnées au hasard des trottoirs et des chemins, deviennent un jour d’infimes et délicieux trésors. Des parures, des bijoux. Et derrière l’apparente futilité de l’accessoire, la créatrice développe un concept. Ce qu’elle appelle sa « révolution douce » : “Je suis partie sur la notion de troc. Fabriquer des bagues interchangeables, qu’on puisse donner à quelqu’un contre un service rendu”. Une jolie valeur, qu’elle concrétise en triturant des capsules de bière. Entre autres. Des capsules qu’elle martèle, qu’elle écartèle et qu’elle transforme à coup de marteau, de pince, à coups de couleurs et de verni. Et qu’elle mêle ensuite à la noblesse de l’argent et de l’or. Sa griffe,

104 actives 077-148.indd 104

Bague en capsule

« Caps and Co », naît de cette alliance délicate. Et le bijou, léger, mais lourd de sens, dessine aux doigts et au visage une gaîté en demi-sphère colorée, presque tribale.

POUBELLES ? LA VIE ! La créatrice fait jeu de tout choix, déchets naturels compris. Grains de café, graines exotiques en rouge et noir précis et détonnant, pommes de pain minuscules, pinces de crabe tatouées à l’encre et coquillages abandonnés, elle les fixe à fleur de métal pour en suggérer la valeur primaire. Elle moule des coquilles de bulots, des squelettes d’oursin qu’elle trempe à l’argent. Et les accessoires révèlent le moindre détail d’un exotisme à la Robinson Crusoé solidaire et chic. Qu’elle revendique sans jamais se prendre trop au sérieux : “En Thaïlande, je fais partie d’une association qui nettoie la plage et j’en profite pour récupérer de petits objets sympas et insolites. C’est fou tout ce qu’on ramasse par terre ! Je ne sais pas toujours ce que je vais en faire, mais je trouverai bien. Même si ce sont des déchets !” Directement du producteur au créateur. A Koh Tao, elle expose dans des lieux atypiques, des clubs de plongées, des boutiques en plein ciel où le bleu prédomine. Son rêve indigo est accessible et collectif : “j’aimerais avoir une petite boutique, un coin atelier où je puisse donner des cours et organiser des stages. Je veux transmettre, mais aussi échanger des techniques, exposer d’autres artistes. Le collectif est toujours plus fort, plus rassurant et plus solidaire.” La révolution douce ? Caps and Kho Tao. + d’infos : www.anaisbeard.fr

mars 14

20/02/14 16:52

Modèle BA&SH

3 rue de Boigne CHAMBÉRY 04 79 71 45 40

Modèle BA&SH

Berenice BA&SH Antik Batik Stella Forest Rita & Zia Scarlett Roos Virginie Castaway Les Petites... Chaussures ASH Modèles Stella Forest

Prêt-à-porter Femmes Accessoires Charlie Joe True Nyc Majestic Closed Créa Concept Scarlet Roos Oakwood Cuir Attic and Barn 313...

CHARLIE JOE

102 rue du Casino AIX-LES-BAINS 04 79 88 72 62

077-148.indd 105

Mardi au samedi 9h30-12h/14h30-19h

21/02/14 17:49

sams motif

SAMS MOTIF...

MAIS NON SANS RAISON !

SARAH AMSELLEM A DÉCIDÉ, DÈS L’ÂGE DE 14 ANS, QU’ELLE SERAIT DESIGNER. A 26 ANS, CETTE LYONNAISE A DÉJÀ TRACÉ FINEMENT SON CHEMIN, UNE DÉTERMINATION ET UNE AMBITION CHEVILLÉES À LA MINE DE SON CRAYON. DANS UN UNIVERS POÉTIQUE, PRESQUE ONIRIQUE, ELLE CRÉE DES IMPRIMÉS EXCLUSIFS POUR LE SECTEUR DU LUXE. DES DESSINS DÉLICATS, QU’ELLE EXÉCUTE À LA MAIN, COMME UNE ARTISTE SUR SA TOILE. Par Agnès Gasiot

Sarah Amsellem

es œuvres sont de véritables tableaux. Le naturalisme et le végétal, ses thèmes de prédilection, sont omniprésents. Ainsi, tour à tour, elle explore les fonds marins, puis le monde des oiseaux, deux univers qui la passionnent, la fascinent et lui permettent de donner libre cours à sa créativité foisonnante. Alors que nous feuilletons son book, elle attire mon attention sur certains dessins qui ne lui « appartiennent plus ». Car l’exclusivité a un prix, elle doit donc céder les droits à celui qui se les offre. Comme à la maison Zilli avec laquelle elle travaille depuis plus d’un an. Ses motifs habilleront les doublures en soie de quelques riches blousons… Agnès B s’intéresse de près aussi à ses planches et a déjà craqué pour

106 actives 077-148.indd 106

six de ses motifs. D’autres encore sont sur les rangs… Rien de signé encore, alors elle est discrète, superstition oblige, mais elle a rendez-vous prochainement avec des personnalités de la haute couture pour présenter son travail…

L’ARTISANE DU MOTIF Alors que le secteur du dessin textile s’industrialise et se compose généralement derrière un ordi-

mars 14

20/02/14 13:17

Diega, Essentiel, Noa Noa, Trigon, Pôles, XO, Not Shy, Des Petits Hauts, Molly Bracken, Odd Molly... Bijoux Gas Ceintures Richard Gampel

11 rue Juiverie

OUVERTURE

CHAMBÉRY 04 79 85 38 82 Ouverture non-stop le mardi et le vendredi

mademoiselle..

ESPACE 23 rue juiverie

chambéry 04 79 33 28 48

077-148.indd 107

21/02/14 17:51

sams motif

nateur, Sarah, elle, étudie chaque trait avec finesse et précision. Elle ne se contente pas de « faire un dessin », elle effectue un véritable travail de recherche. Pour l’une de ses collections, elle s’est inspiré des travaux du biologiste Ernst Haeckel. Ce chercheur, darwiniste convaincu du 19ème siècle, a reproduit manuellement plusieurs milliers d’espèces marines. Touchée par le côté analytique et la précision de son travail, elle les réinterprète à sa façon. Un savant enchevêtrement qui, de transparences en superpositions, sonde les abysses comme dans un rêve. Méduses, radiolaires et siphonophores aux courbes graciles nous entraînent dans un balai féerique et envoûtant. Pour sa dernière collection, Sarah s’est lancé un nouveau défi. Une collection pour vous les hommes. Tirée cette fois des armures textiles, elle revisite chaîne et trame de façon géométrique, psychédélique ou les organise en structures architecturales… en mouvement.

UN MONDE À SOIE Et comme Sarah a de la suite dans les idées, elle a aussi lancé ses propres collections de foulards en série limitée. C’est donc avec un soin particulier qu’elle sélectionne ses soies lyonnaises, les tisseurs, les imprimeurs et les artisans qui roulottent à la main le bord de ses immenses carrés de soie (que l’on peut trouver à Annecy, Lyon, mais aussi Paris, Monaco, Genève…). Designer touche-à-tout, elle a également créé une ligne de vaisselle en

108 actives 077-148.indd 108

porcelaine. La tasse est le support principal d’un dessin auquel l’assiette offre une continuité. Dans le modèle qu’elle me présente, l’oiseau (sur la tasse) picore des graines dessinées sur l’assiette ou l’intérieur de la tasse. Curieuse, elle expérimente, s’essaye à des recherches de matière à base de tissus, de fils et de colle thermofusible ! Créant par exemple un ravissant col bijou, tel un ramage de plumes… à vous tromper l’œil.

A LA CONQUÊTE DE L’OUEST… DE L’EST, DU NORD ET DU SUD AUSSI ! La jeune artiste est ambitieuse. Si elle revendique le Made in France pour ses fabrications, au niveau de la commercialisation, elle espère développer sa présence sur le marché international. Et dans l’idéal, Sarah s’est fixé de travailler avec 30 maisons haut de gamme toute l’année, de trouver

plus de 1 000 boutiques dans le monde qui vendent ses produits, et enfin d’ouvrir plusieurs boutiques en son nom propre en France et à l’étranger. Pour commencer. Se consacrer à la création, c’est ce à quoi Sarah aspire, même si, pour l’instant, elle reconnaît que le talent ne suffit pas. “Il faut réussir à se vendre…” et le temps d’asseoir sa notoriété et de se faire connaître, il faut prospecter, arriver à convaincre pour obtenir des rendez-vous… Un tout autre métier dont elle se passerait volontiers. Mais elle ne reculera pas pour autant devant le défi qui l’attend. “Je ne me suis jamais découragée, malgré toutes les difficultés rencontrées. Ça peut vous paraître présomptueux, mais je sais que je vais réussir.” Alliant talent, créativité et ambition, la jeune fille n’a pas fini de nous impressionner… + d’infos : www.samsmotif.com

mars 14

21/02/14 00:13

NEW

PRÊT-À-PORTER - CHAUSSEUR FÉMININ

13 RUE DU CENTRE DOUVAINE +33 (0)4 50 94 62 44

SILOLONA

DU MARDI AU SAMEDI 9H30/12H - 14H/19H

www.solyluna.fr

Prêt-à-porter féminin

WWW.BOUTIQUEDESIDERATA.FR

10 RUE FERNAND DAVID

SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS 04 50 04 70 29

077-148.indd 109

21/02/14 17:54

by lis

JOLI COUP DE MANCHETTE ! QUAND SHIRLEY DRATLER CRÉE SA MARQUE DE BIJOUX, UN NOM LUI VIENT IMMÉDIATEMENT : BY-LIS. COMME LIBERTÉ, INSOUCIANCE, SPONTANÉITÉ. COMME SES MANCHETTES « PRÊTES À INVENTER ». COMME ELLE, QUI FONCTIONNE AU FEELING. ET À UN EXCEPTIONNEL INSTINCT MARKETING… Par Pascale Chatillon

rationnellement. Sans s’endetter, grâce « aux sous qu’elle a mis de côté » et avec une stratégie de lancement qui tient la route : business plan, site marchand, recherche des bons fournisseurs. En 2010, bien inspirée et bien armée, « By-Lis » est bien partie.

C’EST DANS LA BOÎTE !

hirley m’apparaît en total noir et blanc, travaillé jusqu’à l’assortiment du manteau et du bracelet manchette (imaginé par elle, bien sûr), tous deux au motif « pied-de-poule ». Toute jeune, mais déjà figure de style très experte. Vitrine bien étudiée et/ ou signe de créativité débridée ?

ADN CRÉA-COMMERCIAL Shirley a toujours vécu à Lyon, mais a l’art du métissage dans les gênes et le parcours. Une maman d’origine marocaine, stylistemodéliste dans la lingerie. Un papa aux racines austro-hongroises, dentiste. Enfant, elle s’invente des défilés de mode et bricole ses premiers bracelets. A l’aide de l’exemple maternel… et des fils dentaires paternels ! Mais pas question de voie exclusivement créative. Après un bac littéraire, Shirley s’oriente vers un BTS Action Commerciale. Et là, « coup de bol » comme elle dit et vraie chance d’équilibre : elle décroche un premier job dans la presse, suivi d’un second dans la pub. Embauchée comme commerciale, elle trouve les opportunités de s’impliquer dans la conception d’un journal, d’une marque… et d’aiguiser autant sa sensibilité fashion que son approche commerciale. Un excellent fil conducteur pour cette créatrice qui aurait tendance à partir dans tous les sens. Lorsque Shirley quitte son « super job » en 2009 pour la création de sa marque de bijoux fantaisie, elle part à l’aventure quasi

110 actives 077-148.indd 110

Les bracelets à créativité variable, voilà le « By-Lis » truc de Shirley. Avec une façon bien à elle de rebondir sur ce qui plaît déjà et de le customiser en originalité qui fait craquer. La marque connaît d’ailleurs son premier succès en déclinant le « shamballa » tibétain, tressage de cordes reliant des perles, qui fait fureur l’été 2011. Les perles « By-Lis », elles, sont en python… et c’est un carton. En 2012, la jeune femme trouve enfin le fournisseur capable d’accompagner L’IDEE qu’elle a depuis longtemps en tête : l’Amazing Box. Le concept : une manchette évolutive, sur laquelle se clipse et se déclipse à volonté un « custom » (bracelet souple, personnalisé aux matières et motifs de son choix). La base : un gabarit en laiton modulable, ajustable, muni de boules fermoirs pouvant accueillir tout type de custom. Le « détail » hautement désirable : la « box », inspirée des coffrets à bijoux et présentant la manchette sur coussinet de satin. Le « plus produit » irrésistible : l’abonnement à l’humeur du moment. En clair, un prix « attractif » pour la manchette et un tarif mensuel des plus sympathiques pour se customiser le look et la manchette toute l’année.

ROCK’N CUSTOM Rassurée sur le potentiel de sa marque, Shirley a moins peur que jamais de prendre le risque (notamment en volumes de stocks) de la réinventer sans cesse. Customs « Rock », avec cuir, clous et strass ; « Indos », métissant talisman hindou et motifs aztèques ; « Animaliers », sur peau de vache imprimée léopard et galonnée de petites chaînes… Ses dernières « amazing » intuitions ? Les coffrets « Elle et Lui », avec manchette plus fine et bi-sexuellement compatible. Ma conviction ? Shirley Dratler croise le « By-Liberté Insouciance Spontanéité » avec le « By-Lucidité Intelligence Savoir-faire ». Ça promet… + d’infos : www.by-lis.com

mars 14

20/02/14 19:28

PERRUC’SHOP VOUTHIER FONDÉE EN 1971

Volumateur (pour cheveux clairsemés) Rajout de cheveux / postiche, complément de chevelure Conseils en coiffure

s Turban

n es Fashio es mod u q u r r Pe

Prothèse médicale Turban, bonnet confort

Déplacement à domicile et en milieu hospitalier

ANNECY

30 rue Carnot 74 ANNECY 04 50 51 48 87 Perruc'shop.indd 1

CHAMBERY

15 rue de Boigne 73 CHAMBERY Sous less ique 04 79 33 46 03 Port

SPÉCIALISTE DE LA PERRUQUE ET PROTHÈSE CAPILLAIRE HOMMES & DAMES

20/02/14 22:16

NOUVEAU CONCEPT PRÊT À PORTER MULTIMARQUES ET ACCESSOIRES

www.karmelle.fr

NOUVELLE ADRESSE Les Arcades de Menthon

MENTHON ST BERNARD 580 RUE ST BERNARD 09 80 72 23 10

COIN VIDE DRESSING

EN EXCLUSIVITÉ

077-148.indd 111

21/02/14 17:55

pascale hug

112 actives 077-148.indd 112

mars 14

20/02/14 19:11

PASCALE HUG EST UNE CONTEUSE D’HISTOIRES. LA STYLISTE PHOTO PIOCHE AUX COUPS DE CŒUR POUR SCÉNARISER LA MODE. ET SON PARCOURS ATYPIQUE LUI INSPIRE DES IDÉES REBELLES. LE POIDS DES SHOWS ? LE ROCK DES PHOTOS ! Par Pascale Godin

ET LE RESTE N’EST QU’ACCESSOIRES... appartement donne dans l’Almodovar chic. Un zest de tequila frappée en plus. Pour l’ivresse. Papillons naturalisés, bondieuseries grappillées, Barbie® et babioles encadrées, suspendues, réincarnées, une ambiance cabinet de curiosités carambole l’atmosphère. Cuisine comprise. Pascale Hug habille son âme collectionneuse d’une chevelure rose flashy. Belle dame au rire en cascade, elle cultive la passion de l’objet, la folie du marché aux puces. Une vraie quête. Et un avantage indéniable, pour habiller les sagas mode.

LE BON GÉNIE Imaginez. La mode, un thème, une ambiance. Carte blanche, à vous de trouver les idées. A vous de raconter

l’histoire et de l’habiller, de lui construire sa cohérence et sa poésie. C’est fait, vous êtes styliste photo. Et si Pascale Hug exerce ce métier depuis plus de 20 ans, rien ne la prédisposait à cette aventure. Son âme de conteuse, sa personnalité bigarrée, elle les gardait pour elle et pour son entourage. Jusqu’à cette soirée particulière : “je venais de plaquer ma vie genevoise, j’étais installée à Lausanne, il fallait que je trouve un emploi. Au cours d’un repas, j’ai rencontré le photographe Christian Coigny. Je lui dois tout ! Il cherchait un mannequin assez particulier, un homme à l’allure de banquier, mais capable de faire la position du lotus ! Et le voilà qui me dit : « Pascale, si tu m’en trouves un, tu as 3 000 francs ! ». Mais pour ce prix-là, je voulais bien lui en trouver 10 !”. Elle déniche le banquier au lotus idéal, le photographe lui propose

de chiner la garde-robe dans la foulée. Elle n’y connaît rien ? Il lui fournit les pistes, elle se lance. Et la campagne est un succès. Suivront un catalogue pour le Bon Génie, un autre pour Chopard. Elle éclate de rire, les souvenirs affluent : “Je n’avais aucune formation, je marchais au feeling, c’était angoissant !”;

EN MODE INTUITIF Petit à petit, Pascale Hug prend de l’assurance. Elle se présente, toque aux portes des boutiques, crée son propre réseau. Sa méthode est empirique ? Tant mieux. Elle suit un fil rouge intuitif, qui la conduit sur des pistes inexplorées : “Quand un magazine me donne une thématique, 12 000 idées me percutent la tête ! Alors, je pars à la chasse. C’est plus difficile à Lausanne, nous ne

actives mars 14

077-148.indd 113

113 20/02/14 19:11

pascale hug

sommes pas à Paris ou à Londres, le choix est plus restreint ! Je fouine dans les boutiques, je pioche et tout à coup, je flashe sur une pièce. Ou sur une matière, une couleur, qu’importe ! J’imagine l’univers autour d’elle, la cohérence image après image. Ensuite, je rentre chez moi pour réfléchir, pour déployer mon univers. Et quand je retourne chercher la pièce, mon fil conducteur, je croise les doigts pour qu’elle n’ait pas été vendue entretemps !”. Ça marche. Pascale Hug gagne la confiance des boutiques, des marques et des photographes. Et des magazines, qui aiment ses scénarios soigneusement débridés et ses spectaculaires histoires silencieuses. Qu’elle va jusqu’à construire avec le groupe rock berlinois Bonaparte, pour le très luxueux « Uomo Vogue ». Choc and Roll.

Actives : La mode, c’est futile ? C’est quelque chose de très sérieux, au contraire ! La mode touche la musique, l’art, c’est devenu majeur. C’est un art en soi d’ailleurs. Et les créateurs sont évidemment des artistes. Derrière la mode, toute une entreprise bourdonne ! Un mannequin iconique ? Kate Moss ! Elle est sublimissime, sa beauté est complètement particulière, sa personnalité me touche. C’est une interprète, elle a ça dans la peau. Et elle est devenue une proie. C’est dur d’être une proie ! Une mise en scène rêvée ? Je préfère créer à partir de quelque chose qu’on m’impose. Mais je crois que j’aimerais recréer mon tableau symboliste personnel, même si je ne sais pas exactement de quoi il s’agit ! Il serait influencé par des peintures. Un autre métier que vous auriez pu exercer ? J’aurais rêvé d’être peintre ou sculpteur. L’acte de création doit être proche d’une piqûre d’héroïne ! (elle éclate de rire). Mais j’aurais pu aussi exercer un métier d’écoute, d’aide aux femmes en prison par exemple. Ou simplement des personnes qui ont besoin d’être entendues. Un péché capital ? Elle rit encore. L’ivresse ! Dans tous les sens du terme !

AU BEAU PUNK La créative n’aime pas travailler au lookbook. Trop canalisé, trop impersonnel. Elle préfère chercher ailleurs, puiser dans son imaginaire, creuser des sentiers qui lui appartiennent. On lui demande une atmosphère Hobo (vagabond, en anglais) ? Un antiquaire accueille le shooting. Et Pascale mélange les lainages et les tweeds, exhume une vieille étole

114 actives 077-148.indd 114

en renard de sa propre garde-robe. Et fleurit d’une dentelle vintage la paume d’un mannequin chancelant. Hobo bobo. Une série punkitude ? Elle dégaine des clous et des pointes et les plante en cartouchière sur un manteau emplumé. Et pour la haute joaillerie, Pascale et la photographe Aimée Hoving imaginent des femmes mûres en Balenciaga rose et

rubis. Rides assumées, bourgeois bonbon : “J’ai adoré faire ça ! Ce côté Dallas, ce passage du temps revendiqué ! Pourtant, la série n’a pas été appréciée” se désolet-elle. Ça arrive. Mais Pascale Hug retient peu les échecs, elle préfère les shoots au bonheur. Elle a du style, en somme. + d’infos : www.pascale-hug.ch

mars 14

20/02/14 23:10

Devenez propriétaire aux Ménuires

LANCEMENT COMMERCIAL 5 bonnes raisons d’investir dans cette résidence de tourisme ■ Bénéficiez des avantages fiscaux de la loi Censi-

Bouvard (1)

■ Économisez 20 % de TVA dès l’achat (2) ■ Des loyers garantis par bail sans souci de gestion (3) ■ Profitez de week-end et/ou de semaines

d’occupation (4)

(1) 11 % du montant immobilier HT plafonné à 300 000 €, soit jusqu’à 3 666 € de réduction d’impôt par an sur 9 ans. (2) Article 261.D4 du CGI. (3) Par le gestionnaire exploitant suivant le bail commercial. (4) Suivant la formule de bail retenue.

ESPACE DE VENTE : GALERIE DE PECLET, LA CROISETTE OUVERT 7 JOURS/7

077-148.indd 115

RÉSIDENCE DE TOURISME DE PRESTIGE

Loi Censi-Bouvard : le non respect des engagements de location entraîne la perte du bénéfice des incitations fiscales. Loyer garanti suivant les modalités du bail commercial avec le gestionnaire. 2 à 8 semaines d’occupation en fonction du bail choisi avec le gestionnaire.

■ Votre appartement au pied des pistes

21/02/14 17:56

mâle et diction

MONSIEUR

NE SERA PLUS RASOIR MADAME ET MONSIEUR SONT AU CINÉMA. SPOT PUBLICITAIRE D’AVANT-FILM : « UN PROF BARBU TRENTENAIRE PARLE DEVANT UN AMPHITHÉÂTRE, IL SUBJUGUE SON AUDITOIRE D’ÉTUDIANTS ET SURTOUT D’ÉTUDIANTES… IL EST BEAU, DÉCONTRACTÉ CHIC, IL BOUGE BIEN, IL ATTIRE LES REGARDS. IL SORT DE LA FAC, MONTE DANS SA GROSSE BELLE VOITURE EN SOURIANT ET VA DÉGOURDIR SES GRANDES JAMBES DANS UN DÉCOR CHAMPÊTRE IDYLLIQUE… ». MADAME SOURIT BÊTEMENT… SCOTCHÉE. Par Fred Charpentier - Illustration Sophie Caquineau

nfin un peu de joie dans toute cette pilosité ambiante… Monsieur pense (oui, ça lui arrive) : “A contrario de la morosité qui caractérise notre époque, voilà un homme qui semble heureux… C’est sûrement un peu grâce à sa voiture, c’est ce que semblerait suggérer cette pub, mais je pense que c’est surtout grâce à sa barbe”. Oui, il a bien vu comment Madame contemplait ce visage. Fascinée qu’elle était… comme devant la Ronde de Nuit de Rembrandt, où marchent effectivement quelques autres barbus… Les femmes seraient-elles de nos jours à nouveau attirées par le poil au menton ? Attention, Monsieur ne parle pas de certains fâcheux barbus qui veulent enfermer les femmes chez elles ou dans leurs vêtements, leur supprimant la liberté et l’émancipation pourtant si chèrement acquises au cours de ces 100 dernières années… puissent-elles mettre les voiles et prendre le large… Non, Monsieur reste plus prosaïquement dans ce qui semble être actuellement la SexyMâle-Attitude… la p’tite barbe qui va bien !

LE RETOUR DES MAGAZINES AVEC DES HOMMES À POILS… ? Mais qui a donc commencé ? Serait-ce Johnny Deep qui aurait oublié son rasoir dans le vanity-case de Vanessa ? Ou Brad Pitt préférant rester couché dans son lit avec la bombe Angelina, plutôt que d’aller rejoindre celle remplie de mousse dans sa salle de bain ? Ou bien encore Justin Timberlake d’Annecy, essayant de faire fuir Jessica Biel en jouant sur son allergie au poil… de chat ? C’est fou, cela se joue parfois à un cheveu. La séduction masculine se résumerait-elle à quelques follicules

116 actives 077-148.indd 116

pileux plus ou moins actifs ? Le statut social va-t-il bientôt dépendre de l’efficacité de votre rasoir ? Vos filles vont-elles oser ramener un nain-berbe à la maison ? Allez-vous devoir bourrer de testostérone vos rejetons mâles afin qu’ils puissent trouver femelle ?

“MAIS QU’EST-CE QUE LES FEMMES LEUR TROUVENT ?” GÉMIT LE LOULOU JALOUX Madame, qui est un puits de science, a un avis argumenté : “Mon canard, il est scientifiquement prouvé que les femmes sont rassurées par les barbus (connaissent-elles Landru, Ben Laden ou le capitaine Haddock ?), elles les trouvent plus sensibles (ben voyons : Lénine, Castro, Marx…), plus généreux (là c’est vrai, difficile de lutter contre l’abbé Pierre, Chabal qui aime bien distribuer ou même Carlos et ses bisous), et plus extravertis (c’est ça : on s’éclate avec le père Fouras, Moustaki ou le Che Guevara !).” Lapin a le poil qui se hérisse : “Toi qui m’as toujours dit que tu fuyais les velus, les duveteux, les broussailleux des aisselles, les ours mal léchés, les barbichettes de prof d’histoire-géo, les touffus des épaules et des cloisons nasales, les toisons dorsales, les systèmes bileux exubérants, les boucs en train, les colliers touffus ramassemiettes à la Hue et les barbiches du parc de la Grande Jeanne… je vois que tu es prête à craquer pour une fine mouche !” ET PUIS ZUT ! Regardons un peu comment procèdent les experts en séduction. Il y a des chevaliers (de la Légion d’Honneur), sans barbe et sans reproche, qui se mettent à la guitare italienne sur talonnettes, ou d’autres, qui pour éGayet leur vie, chevauchant un destrier à 2 roues, portant casque et croissants au petit matin, séduisent de belles princesses qui ont l’âge de leur fille… Au nez et à la barbe de (presque) tous…

mars 14

20/02/14 19:12

Découvrez l’univers Maisons et Chalets des Alpes sur www.mcalpes.com ou dans votre agence la plus proche.

Pour construire notre maison, nous voulions avoir confiance et être sûrs d’avoir quelqu’un proche de chez nous. Jérôme & Marina

Construire aujourd’hui le meilleur de demain.

077-148.indd 117

Annecy 04 50 22 86 89 / Albertville 04 79 32 49 83 Annemasse 04 50 38 90 44 Bourg-en-Bresse 04 74 24 68 25 Chambéry 04 79 72 30 36 / Cluses 04 50 98 41 51 Grenoble 04 76 48 48 88 / Thonon 04 50 81 67 93 Pont-de-Beauvoisin 04 76 93 29 20 St Jean-de-Maurienne 04 79 05 00 30

21/02/14 11:14

chic & cheap

DES ROBES TAILLÉES DANS LES

Sur le tournage de la série « Un village Français ».

TENTURES DE LA GRAND-MÈRE, NON, IL NE S’AGIT PAS D’UN REMAKE D’AUTANT EN EMPORTE LE VENT ! NOUS SOMMES EN PLEINE SECONDE GUERRE MONDIALE, À LYON. TANDIS QUE L’IMMENSE MAJORITÉ DES FEMMES, SUBISSANT DE PLEIN FOUET LES RESTRICTIONS, RÉCUPÈRE, RECYCLE ET TRANSFORME POUR CONSERVER ALLURE ET DIGNITÉ, UNE MINORITÉ D’ENTRE ELLES RESTE CLIENTE DE QUELQUES MAISONS DE HAUTE COUTURE. LA MODE COMME DERNIER REMPART DE LIBERTÉ ET DE DIGNITÉ FACE À L’HUMILIATION INFLIGÉE PAR L’OCCUPANT, C’EST TOUT L’OBJET DE L’EXPOSITION « POUR VOUS, MESDAMES ! », À

DÉCOUVRIR JUSQU’AU 13 AVRIL À LYON…

A LA MODE

Par Agnès Gasiot

1940, sandale, ruban de reps amovible et semelle compensée en bois verni évidée

COMME A LA GUERRE ! près les restrictions sur les combustibles et l’alimentation, l’instauration, en 1941, d’une carte textile règlemente, autant qu’elle contingente, l’achat de vêtements. Et pour une grande majorité de Françaises qui n’a pas les moyens de se procurer des articles au marché noir, se vêtir devient un défi quotidien. Avec 30 tickets à disposition par an, une robe en représentant 25, la fantaisie est définitivement limitée.

Tailleur, gilet et chaussures, 1943 réalisés dans un tissu d’ameublement, preuve de la réutilisation et du détournement de certains matériaux et textiles.

118 actives 077-148.indd 118

SYSTÈME D… COMME DÈCHE Le secteur souffre de problèmes d’approvisionnement générés par la ligne de démarcation qui limite les déplacements. Et puis, 1,5 million de prisonniers de guerre, ça grève sérieusement l’effectif de travailleurs dans le secteur. Jusqu’au bout de la

chaîne… Le commerce est bien évidemment victime de l’aryanisation, petites boutiques, soieries, chapelleries sont en grande partie détenus par les Juifs. Enfin, les réquisitions allemandes privent la population française de cuir, de laine et de coton. Faute de matières naturelles, le secteur textile est contraint d’innover. De nouvelles matières dites artificielles : rayonne et fibranne, obtenues à partir de la cellulose du bois, sont développées… Pas complètement synthétiques, mais pas naturelles non plus, ces matières sont peu appréciées des Français qui les jugent moins chaudes, moins stables au lavage aussi. Les doubles-rideaux sont alors décrochés pour être coupés en tailleur, les costumes d’homme démontés pour habiller les enfants, le cellophane tressé pour orner un chapeau, les fils électriques recyclés en ceintures…

mars 14

21/02/14 11:54

Les toiles de parachute se révèlent en chemises de nuit, les chutes de foulard se mettent en boule pour devenir sac, sans oublier le trait sur la jambe imitant la couture du bas… “J’avais coupé cette jupe dans le pantalon de mon père, j’avais fait ce sac en ficelle, j’avais utilisé de la grosse toile pour faire des chaussures. J’avais deux jupes, une robe et pas davantage, avec ça on arrivait quand même à être élégante…”, rapportera Jeanne, adolescente à Lyon pendant la guerre (tiré de l’ouvrage « Pour vous Mesdames ! »). Récupération, détournement, créativité deviennent les maîtres mots d’une mode relayée par la presse féminine, une mode fabrication maison. Tricoter, coudre, repriser, rapiécer, réutiliser… pour habiller sa famille, aucune femme n’y coupe. Et pendant la guerre, les hivers sont froids dans la région. A Lyon, la Saône est en partie gelée et Denise Domenach-Lallich, auteur d’« Une jeune fille libre - 1939-44 » se souvient : “on mettait du papier journal sous nos vêtements. On se fichait de paraître un peu plus gros, on rêvait tellement d’avoir chaud.” Survivre. Dans le froid, la faim, la peur, le deuil, les privations, l’humiliation… Ne pas sombrer, rester digne. La coquetterie féminine est transcendée par cette leçon de courage.

LA HAUTE COUTURE GARDE LA TÊTE… HAUTE “Si nous manquons de feutre, de soie, de paille exotique pour nos modèles, moi j’en ferai avec des bouts de ficelle !” A elle seule, cette phrase de Madame Agnès résume la volonté farouche des créateurs de l’époque à exprimer leur art, quelles que soient les conditions fixées par l’occupant. Aux actualités mondiales de la mode du 30 octobre 1940, le présentateur résume la collection hiver du couturier Lucien Lelong en ces termes : “des ensembles adaptés aux circonstances présentes : sobriété dans le coloris, simplicité dans

la ligne, telles sont les caractéristiques des robes, tailleurs et manteaux que vous porterez cet hiver…”. Les épaules s’élargissent, la taille s’accentue, alors que les robes et les jupes raccourcissent. De leurs côtés, les grands couturiers repoussent les assauts répétés d’un assaillant toujours plus désireux de faire main basse sur le prestige d’un savoir-faire et d’une créativité qu’ils admirent, mais dont le rayonnement leur fait ombrage. En 1943, l’ordre est donné de fermer les ateliers de haute couture parisiens pour les transférer à Berlin. Mais à force de négociations, les créateurs obtiennent un sursis.

actives mars 14

077-148.indd 119

119 21/02/14 11:55

chic & cheap

Chaussure en tissu vert à pois blancs confectionnée « à la maison » par sa propriétaire. Son raffinement illustre parfaitement la sentence énoncée par Marie-Claire dans sa parution du 1er octobre 1943 : « Aujourd’hui une femme ingénieuse est une femme élégante. »

LYON VILLE DE REPLI Au printemps 1942, particulièrement actif dans la sauvegarde du secteur, Lucien Lelong, président de la chambre syndicale de la couture parisienne, réussit le tour de force « d’amener jusqu’à Lyon 100 couturiers, mannequins et vendeuses, emballer et déballer 400 robes et chapeaux », le tout au nez et à la moustache d’Hitler ! Et c’est ainsi que, sous couvert d’une manifestation caritative en faveur du secours national, les collections hautecouture françaises, - parmi lesquelles : Nina Ricci, Hermès, Jean Patou, Lanvin… furent présentées devant un parterre de clients internationaux neutres, suisses, espagnols, portugais…, contournant ainsi l’interdiction d’ex-portation imposée par l’Allemagne. La presse féminine, en véritable alliée de la femme, connaît alors un succès grandissant. Les astuces sont légion et les patrons pour la confection de vêtements, incontournables dans chaque numéro. Le magazine Marie Claire quittera, lui aussi, son siège parisien pour se replier à Lyon…

LES PERLES DU SYSTÈME D Des bas indémaillables : Lancée par le parfumeur Elisabeth Arden, la lotion qui teinte les jambes remplaçait les bas de soie devenus introuvables. Vendus avec un crayon qui permettait de dessiner la couture sur l’arrière de la jambe, ils étaient garantis indémaillables ! Chez elles, les femmes utilisaient du brou de noix, un procédé bon marché, mais qui se révélait beaucoup moins élégant par temps de pluie… Un vernis de stars : Les vieux films étaient déchiquetés, trempés dans des bains chimiques pour les débarrasser de leurs images, enfin les pellicules étaient fondues pour obtenir… du vernis à ongles ! Une maille au poil : Les poils des chiens étaient tondus, lavés, cardés, puis filés comme de la laine. De quoi confectionner un pied-de-poule en Saint Bernard ou un ravissant tailleur en épagneul… Les cheveux étaient également collectés chez les coiffeurs, dégraissés, séchés, rendus floconneux, ils étaient ensuite mélangés à de la fibranne.

Avec un nombre de tenues limité, le chapeau est l’accessoire qui permet de la renouveler. Symbole de résis-tance face à l’austérité, il sera souvent extravagant, parfois démesuré, et tou-jours support de créativité pour ces dames, à grand renfort de rubans et dentelles qui ne sont pas contingentés. Le turban, très en vogue, donne une touche d’élégance, d’autant qu’il ne s’envole pas sur le vélo (moyen de transport numéro 1) et détail non négligeable : permet de dissimuler une chevelure pas toujours entretenue… Oui, il fallait être sacrément futée, fière et courageuse pour être à la mode pendant la guerre. Sénèque disait : « La vie, ce n’est pas d’attendre que l’orage passe, c’est d’apprendre à danser sous la pluie ».

120 actives 077-148.indd 120

L’ACCESSOIRE NE L’EST PAS

Mon beau sabot, roi des forêts : « Les temps actuels donnent aux matières des utilisations inattendues », entendait-on à l’époque. Les bois des forêts étaient découpés, rabotés, arrondis, dédoublés pour se transformer en semelles de chaussures. Lesquelles étaient fendues à l’aide de scies multiples afin d’obtenir de l’élasticité. Et comme rien ne se perd, les longs copeaux de bois étaient ensuite vernissés pour chapeauter les créations des modistes parisiens.

+ d’infos : A voir : « La mode en temps de guerre : Pour vous, Mesdames ! » Exposition au Centre d’Histoire de la Résistance et de la déportation, Lyon 7ème, jusqu’au 13 avril 2014. I A lire : « Pour vous, Mesdames ! », collectif sous la direction d’Isabelle Doré-Rivé, Ed. Libel. « La mode sous l’Occupation » de Dominique Veillon, historienne, Ed. Payot & Rivages. I A jouer : Pour vous, Mesdames… Le jeu sur mobile ! Cette application interactive propose de vous immerger dans le quotidien d’une femme de l’époque, entre 1940 et 1944. Au fil des jours, vous découvrez votre garde-robe, dont les pièces originales sont visibles dans l’exposition, revue par le coup de crayon du célèbre couturier lyonnais Nicolas Fafiotte. A découvrir sur smartphone et tablette www.chrd.lyon.fr/lamode et en téléchargement sur AppStore et GooglePlay.

mars 14

21/02/14 11:55

AP_

UN ACCOMPAGNEMENT PERSONNALISÉ TRÈS PRIVÉ

Découvrez les Agences Patrimoniales de la Banque Populaire des Alpes Profitez d’un savoir-faire de haut niveau au service de votre patrimoine. Appréciez la confidentialité nécessaire pour établir une relation de confiance,

respectueuse de vos intérêts.

Bénéficiez de sa proximité et de la disponibilité de ses Ingénieurs Patrimoniaux, véritables vecteurs de partage et garants de l’excellence des services mis à votre disposition.

AGENCE PATRIMONIALE DE CHAMBERY

15 Avenue des Ducs de Savoie, 73000 Chambéry Téléphone : 04 79 70 86 93 patrimoniale.chambery@alpes.banquepopulaire.fr

AGENCE PATRIMONIALE D’ANNECY

8 bis rue du Président Favre, 74000 Annecy Téléphone : 04 50 33 93 70 patrimoniale.annecy@alpes.banquepopulaire.fr

www.alpes.banquepopulaire.fr 077-148.indd 121 AP_GP_230X300.indd 1

21/02/14 18/02/14 11:15 09:41

coach

OÙ SONT

LES FALBALAS ? LA MODE SERAIT-ELLE ENCORE UN MOYEN D’EXPRESSION PRIVILÉGIÉ DES AVANCÉES SOCIALES DES FEMMES ? DEPUIS LES ANNÉES FOLLES, DURANT LESQUELLES LA FEMME MODERNE FAIT SON APPARITION, SES TENUES VESTIMENTAIRES VONT CONNAÎTRE UNE TRANSFORMATION SANS PRÉCÉDENT. QU’EN EST-IL DE DISENT SES VÊTEMENTS SUR SA PLACE DANS LA SOCIÉTÉ ? Par Christine Huchette

n 1920, nous sommes encore loin des courants féministes et c’est avant tout l’aspect pratique et confortable des modes masculines qui séduit la majeure partie des femmes. Toutefois, elles n’oublient pas d’être élégantes et les couturiers inventent pour elles le sportwear. Mais c’est la silhouette androgyne qui incarnera à tout jamais le style de cette époque avec ses lignes droites, la rigueur des vêtements tubulaires, et l’arrivée des coupes de cheveux, dites à « la garçonne ». Néanmoins, l’accélération du temps et la mise en mouvement des femmes favoriseront la mode dite « kinétique ». Le couturier Lucien Lelong, son fondateur, nous dira : “Cette ligne animée est aussi franche et intrépide que la femme d’aujourd’hui. Elle est indépendante et parfois effrontée”. Bien entendu, nous ne pouvons pas ne pas citer l’influence de Coco Chanel, talentueuse et visionnaire, qui détournera la maille de son usage traditionnel pour en faire la matière emblématique du confort et de l’aisance.

LIBERTÉ, ÉGALITÉ... Ces aspirations du début du XXème siècle, exprimées au travers d’une silhouette libérée de toute entrave, du corps féminin dévoilé, de l’allure à la garçonne, se retrouveront au milieu des années 60. Le corps se dénudera encore davantage (Mary Quant dévoilera vraiment les jambes féminines) et la garde-robe poursuivra son décloisonnement. Un recul de l’endimanchement se fait au profit de vêtements plus décontractés, et au cours des années 1970, le survêtement fait place au jogging, qui phagocyte la garde-robe du week-end. La mode des années 1980, incarnée par Grace Jones, dessinera une silhouette agressive. Hommes et femmes sont taillés en V. Les épaules sont élargies, le bassin est étroit, les jambes paraissent interminables. Les jupes courtes s’assortissent de hauts talons ou de baskets qui s’introduisent ainsi en ville.

122 actives 077-148.indd 122

LA FEMME D’AUJOURD’HUI ? QUE

DRESS (DÉ)CODAGE Qu’en est-il du IIIème millénaire ? “La construction de l’apparence se fait d’une manière consciente et délibérée. Les individus sont désormais surinformés sur la signification de chaque look. Cependant, les foules occidentales ont une apparence homogène,” affirme le sociologue Guillaume Erner. “La mode se résume en une trilogie universelle : jeans, tee-shirts et baskets”. La silhouette semble s’amenuiser, la carrure est presque étriquée, les vêtements épousent les lignes du corps. Du noir, du gris, du blanc, du beige : telle est la palette qui s’applique à l’uniforme (pantalon, tee-shirt et veste) des deux sexes. Dans cette mode unisexe, on cherche malgré tout à individualiser son apparence, à se situer, à échanger des codes et des signes pour communiquer avec autrui, à l’aide d’accessoires parfois luxueux.

EGALITÉ OU SINGULARITÉ ? Alors, pouvons-nous dire que la mode est au service de la beauté ? Ce qui est sûr, c’est que la mode répond à notre besoin d’appartenance, à notre besoin d’identification à un groupe. En effet, en suivant les tendances, nous envoyons des messages forts de lutte contre l’abandon, contre l’exclusion. La première émancipation des femmes a consisté à aller copier les vêtements masculins et à mettre en valeur une telle sobriété que nous ne distinguons plus forcément la tenue extérieure ou intérieure. Suite à cela, le culte du corps s’est développé au détriment du vêtement. De la force androgyne, nous nous sommes laissés emporter par un tel besoin de similarité entre les hommes et les femmes que nous portons aujourd’hui des vêtements « unisexe ». Alors, pourquoi ne pas imaginer une deuxième émancipation, celle d’une reconquête de notre identité féminine, qui consisterait à se considérer l’égale de l’homme tout en se démarquant de son style ? Créateurs de beauté, défenseurs de la féminité, à vos crayons. + d’infos : www.christinehuchette.com

mars 14

20/02/14 19:14

La Galoche.indd 1

21/02/14 16:05

Ze TrE O L r i I t P à pa d

€

Pour une fois, c’est vous qui flashez !

04 74 54 46 98

43 rue Vaugelas

ANNECY

04 50 65 88 15

WWW.CIRCUITDULAQUAIS.COM

077-148.indd 123

Venez découvrir Chez Paulette Annecy sur Facebook

21/02/14 18:06

fun ambrille

TITRE HONORIFIQUE

(j’avais envie)

AUX DÉBUTS DE L’INFORMATIQUE , LES NOTICES D’UTILISATION SERVAIENT AUSSI D’OBJETS CONTONDANTS. ET LE MALFRAT DISPOSAIT ENFIN D’UNE ALTERNATIVE AU BOTTIN (POURVU QU’IL SOIT EN MESURE DE SOULEVER CES IMPOSANTES ENCYCLOPÉDIES). ALORS VINT LA TABLETTE ET SON MODE D’EMPLOI DÉMATÉRIALISÉ (DIS CETTE INTRO AVEC LA VOIX DE MOÏSE DANS « LES 10 COMMANDEMENTS », ÇA AURA PLUS DE GUEULE). Par Fun Ambrille

ujourd’hui, les constructeurs de tablettes se contentent de souffler délicatement 4 feuillets au fond de l’emballage. Attention, il ne s’agit pas du mode d’emploi. Le petit carnet malingre ne fait qu’énoncer, en 78 langues (dont le Romanche et le Supin), l’adresse de la maison-mère (japonaise, en général. Mais délocalisée dans les Bermudes, pour des raisons climatiques). La tablette est donc un objet intuitif.

BIENVENUE DANS LE GRAND BIP L’objet intuitif fait confiance à son utilisateur. Et à sa capacité à comprendre tout un tas de pictogrammes ludiques. Mais laisse-moi nuancer, lecteur naïf. Car tout ça n’est pas si simple. Donne donc une boîte d’allumettes à Homo Erectus, ton ancêtre lointain (celui qui découvre le feu par hasard, en posant

124 actives 077-148.indd 124

ses fesses dans un cratère en fusion. Ce qui n’est d’ailleurs pas malin). Observe maintenant la façon dont il cuisine à l’aide de la petite boîte en carton. Une tête de diprotodon aux herbes façon Thierry Marx, par exemple. Si tu te concentres sur son front, tu vas voir apparaître plein de petites rides de perplexité. Il est même possible qu’il émette quelques grognements, avant de te flanquer un bon coup de massue sur la tête. Car Homo Erectus est frustré. Malgré sa connaissance du feu, il ne maîtrise pas encore l’allumette. Maintenant, donne-la à ton neveu (ou à Thierry Marx, non mais vas-y). Et regarde la façon dont il l’utilise, d’instinct, pour enflammer un pétard dans une bouse de vache. Saisis-tu la nuance, lecteur hypnotisé ? Homo Erectus et Neveu ne sont pas égaux en intuition. Bien. Maintenant, revenons à notre tablette. Et appuyons sur le bouton de mise en marche. Une musique céleste retentit,

une avalanche de symboles déboule sur l’écran, à toi de jouer, camarade.

POUR QUI SONNE LE GRAS Je te rappelle que, question mode d’emploi, tu peux te gratter, mon gaillard. Si tu es dans la situation du bigorneau qui découvre un zan, la solution est simple. Imite la pub. Et fais défiler les écrans les uns après les autres d’un doigt agile. Attention, quelques applications vont probablement valdinguer dans l’espace. Si tu ne parviens plus à localiser le pictogramme « You Tube », ne t’inquiète pas. Tu le retrouveras dans la banque de données de la sonde Cassini, quand elle reviendra de son long périple autour de Neptune. Au bout de 20 min, la plupart des applications vont rester mystérieuses. Mais la tablette te fournit un nouveau défi, l’écran vient de disparaître. Sous un réseau compact de traces de doigts gras.

mars 14

21/02/14 11:38

LES BULLES ET LE PÉPIN Ne te jette pas sur le film protecteur que le vendeur t’a troqué contre un rein, lecteur imprudent ! Quand tu vas tenter de l’appliquer délicatement, tu vas le positionner de guingois. Ta tablette profilée ressemble désormais à un bout de tapis effrangé. Quand tu parviens, au bout de quelques essais, à l’ajuster à la perfection, il adhère beaucoup moins. Oh regarde ! Un coin rebique et des dizaines de bulles d’air sont emprisonnées entre le film et l’écran ! Et si tu tentes de les faire disparaître avec ton doigt, chaque pression t’envoie valser dans une boîte de dialogue inconnue, te demande un numéro d’identification ou démarre une partie de « crunch millenium 4 ». Parfois, la tablette s’éteint. Tu es resté perplexe trop longtemps, l’économiseur d’énergie a pris le relais. Rallume la tablette. Oh, regarde ! Elle affiche désormais la météo de Bornéo et la mise à jour imminente de ton compte (que tu n’as pourtant pas encore enregistré). Arrache vigoureusement le film protecteur, on ne t’y prendra plus. Te voilà désormais pris

au piège de la chiffonnette pour écran, dont tu ne dois jamais te séparer (inspiretoi de la sagesse des aînés. Ton père avait toujours une peau de chamois à portée de main, au cas où un indélicat poserait son doigt gras sur le capot de sa R12).

ENFUMÉE PAR UN ÉCRAN Repose l’appareil sur son socle. Délicatement. C’est un objet sacré dont tu ignores (et dont tu crains peutêtre un peu) le véritable pouvoir. Tu ne maîtrises pas le partage d’écran sur la tablette ? Télécharge la notice d’emploi sur ton ordinateur portable. C’est une scène désopilante. Que tous tes proches capturent (avec leur tablette), pendant que tu jongles maladroitement d’un appareil à l’autre. Tu es trop occupé à tenter de percer le secret des icônes pour t’en apercevoir. Mais dans quelques jours, en te baladant sur ton réseau social préféré, tu découvriras que certains d’entre eux ont de réelles aptitudes pour la photographie. Et que tu tires la langue en bavant un chouia, lorsque tu t’appliques à comprendre un phénomène

nouveau. Question estime de soi, c’est un peu limite. Mais vois le bon côté des choses : tu sais maintenant pourquoi ta vie affective est un désert. Et tu peux désormais inverser la vapeur et contrôler ton image (sauf sur ton réseau social préféré). Sinon, tu peux revendre ta tablette. 3 mois plus tard, pour la moitié de son prix. Bonus découverte, tu es un panier percé sans aucune volonté.

L’eau et les 5 sens Expo interactive dès 3 ans

Edition 2014 dès le 22 mars

Expositions dès 3 ans, visibles du mardi au dimanche de 14H à 18H. Gratuit pour les enfants de - 6 ans La Turbine sciences - Place Chorus, 74960 Cran-Gevrier - 04 50 08 17 00 www.laturbinesciences.fr actives mars 14

077-148.indd 125

125 21/02/14 11:16

le net plus net...

PERSONNELLEMENT, JE PASSE MON TEMPS À AFFIRMER À MON ENTOURAGE QUE JE SUIS UNE PRO DU VOLANT. JAMAIS UN EXCÈS DE VITESSE, NI DE CONTRAVENTION DE STATIONNEMENT. UNE CONDUCTRICE IRRÉPROCHABLE ! JE L’AVOUE : MON SMARTPHONE M’AIDE BEAUCOUP DANS CETTE QUÊTE DE LA PERFECTION… Par Flora Minaire

lia

MON

SMARTPHONE

& MA VOITURE JE SUIS PERDUE (ET JE TOURNE ENCORE EN ROND) Je ne sais pas si mon subconscient me joue parfois des sales tours, mais j’ai tendance à toujours me perdre, même avec un GPS en marche. Et comme pour le commun des mortels, je me repère non pas au nom des rues, mais à la vitrine du magasin ou la pharmacie la plus proche, l’astuce la plus évidente pour moi a été d’installer Around Me sur mon téléphone. Vous cherchez une station-service, un restaurant ou encore un distributeur de billets ? Cette application sera votre guide où que vous soyez, car elle identifie votre position géographique et vous informe sur tous les commerces et les services présents à proximité. Around Me : Gratuit et disponible sur IOS et Androïd

J’ADORE LES ROAD TRIPS (AVEC UNE PAUSE-PIPI TOUTES LES 2 H.) Si vous kiffez les grandes virées à l’étranger, votre future meilleure application est « My Road Trip ». Elle propose des exemples d’itinéraires avec un thème sonore. Chaque lieu choisi possède effectivement un passé musical : la naissance d’un genre, d’une tendance ou un moment particulier qui vaut au morceau de représenter la région visitée. Bientôt disponible en Angleterre, en Autriche, aux USA, ou encore en Italie, My Road Trip est parfait pour les amoureux des voyages et de la musique. My Road Trip : Gratuit et disponible sur IOS

126 actives 077-148.indd 126

kin

h Sas

to - Fo

JE ME GARE N’IMPORTE COMMENT (MAIS CE N’EST PAS MA FAUTE !) En tant que véritable citadine, il m’arrive de garer ma titine sur les trottoirs, car récupérer en vitesse un colis professionnel ou les derniers escarpins dans ma boutique préférée ne nécessite pas dans mon esprit de payer une place de parking ! Avec le risque à la clé d’une amende, juste pour avoir « oublié » de mettre 0.00045 centimes dans l’horodateur, pour 1 minute de stationnement… Après maintes recherches, je suis tombée sur une application communautaire RE-VO-LU-TIONNAIRE pour mon portefeuille : « Pervenche » ! La démarche est d’une simplicité : une fois avoir enregistré la position de la voiture, c’est mon smartphone qui m’alerte de l’approche d’un éventuel danger forfaitaire. A vous ensuite de faire passer le message pour les suivants. C’est donc grâce à la communauté que les prunes peuvent être évitées ! Pervenche : Gratuit et disponible sur IOS et Androïd

JE ME GARE N’IMPORTE OÙ (MAIS JE NE LE FAIS PAS EXPRÈS) Qui n’a jamais mis 20 minutes à chercher sa voiture après avoir oublié où elle était garée ? Pour la tête de linotte que je suis, la recherche de ma voiture est devenue un sport quasi-quotidien ! Alors, avec l’application « Localiser ma voiture », cette activité sportive (et stressante) s’est tout bonnement arrêtée. Le principe est simple : vous enregistrez la position de votre voiture lorsque vous vous garez et votre iPhone vous guide pour la retrouver en affichant le chemin et la distance à parcourir. Localiser Ma Voiture : Gratuit et disponible sur IOS

mars 14

20/02/14 19:15

5 9 , 2

%EG fixe

F en CH

(1)

C Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Exemple : pour un prêt personnel Auto de 9 000 € remboursable en 36 mensualités de 262,01 €, d’une durée totale de 37 mois, dont 1 mois de différé d’amortissement, avec une première échéance à 60 jours. TAEG fixe de 2,95 %. Taux annuel débiteur fixe de 2,911 %. Montant total dû de 9 432,36 € dont 432,36 € d’intérêts y inclus les intérêts de report au taux contractuel, pas de frais de dossier, hors assurance facultative. (1) Sous réserve de bénéficier de revenus en CHF. Le coût standard de l’assurance, si vous l’avez souscrite, est de 4,50 € par mois pour les personnes de 18 à 59 ans et s’ajoute à l’échéance de remboursement du crédit. Offre valable jusqu’au 31/03/2014, réservée aux particuliers, sous réserve d’étude et d’acceptation définitive de votre dossier. Vous disposez d’un délai légal de rétractation. Les contrats d’assurance décès-invalidité sont assurés par CNP ASSURANCES - CNP IAM. S.A. Siège social : 4, place Raoul-Dautry, 75716 Paris Cedex 15, et PRÉDICA, Entreprise régie par le Code des assurances. S.A au capital entièrement libéré de 915 874 005 €. Siège social : 50-56, rue de la Procession, 75015 Paris, 334 028 123 RCS. Les événements garantis et conditions sont indiqués au contrat. Le coût de l’assurance peut varier en fonction de votre situation personnelle. Renseignez-vous sur le coût applicable dans votre Caisse Régionale. Conditions en vigueur au 01/01/2014.

077-148.indd 127

Document non contractuel. Février 2014. Imprimé sur papier écolabellisé. Conception : cammara design - Crédits photos : © Fotolia

ible

poss t i d é r

TA à 49 mois de 13

21/02/14 11:17

le droit et vous par le

ON ENTEND PAR COVOITURAGE L’UTILISATION D’UN MÊME VÉHICULE PAR DES PERSONNES DE FOYERS DIFFÉRENTS DANS LE BUT DE SE RENDRE EN UN LIEU IDENTIQUE EN EMPRUNTANT UN TRAJET COMMUN, TOUT EN PARTAGEANT LES FRAIS. CELA A POUR EFFET DE RÉDUIRE LE NOMBRE DE VÉHICULES EN CIRCULATION TANT AU BÉNÉFICE DES PARTICULIERS QU’À CELUI DE LA COLLECTIVITÉ DANS SON ENSEMBLE, EN TERMES D’ÉCOLOGIE, D’ÉCONOMIE, DE SOLIDARITÉ ET DE © diosmirnov - Fotoli

SÉCURITÉ ROUTIÈRE. MAIS À PRINCIPE SIMPLE, CONSÉQUENCES JURIDIQUES COMPLEXES… Par Christian Brocas, Avocat

CO-VOITURAGE

VOYAGEZ EN TOUTE SECURITE JURIDIQUE ur le plan juridique, que ce soit via Uber, Blablacar et même en matière de covoiturage informel entre amis, le principe est simple ; il s’agit d’un contrat à titre onéreux de transport entre une ou plusieurs personnes passagères et le conducteur d’un véhicule terrestre à moteur, dont l’objet est de se déplacer ensemble d’un endroit à un autre. Simple, mais pour autant, il faut se poser les bonnes questions… La sécurité des passagers est-elle assurée en cas d’accident ? Quel est le statut du conducteur et quid de sa responsabilité ? Quel est le sort fiscal des sommes décaissées par l’un et encaissées par l’autre ?

CÔTÉ ASSURANCES Tous les conducteurs ont l’obligation légale d’être assurés « au tiers », c’est-à-dire pour les dommages causés aux autres, et donc notamment aux partenaires de covoiturage ; l’inverse constitue une infraction pénale. Ainsi, si cette obligation est respectée (ce qui suppose en pratique que ce soit vérifié) et en cas d’accident de la circulation, les dommages matériels ou corporels subis par les passagers seront indemnisés en fonction du régime de droit commun des responsabilités et selon les contrats dont bénéficie le conducteur et ce, qu’ils partagent les frais de transport (covoiturage Blablacar ou informel) ou qu’ils paient le conducteur (Uber). Par précaution, il convient évidemment, en tant que conducteur, de déclarer à son assureur l’usage fait de son véhicule, c’est-àdire le principe du transport de passagers contre rémunération. A charge pour l’assureur de calculer éventuellement une nouvelle prime en contrepartie… Il est très clairement déconseillé, en qualité de conducteur propriétaire de l’auto, de passer le volant à l’un de ses passagers, car si le conducteur occasionnel provoque un accident, c’est le souscripteur de l’assurance qui sera pénalisé d’un malus.

128 actives 077-148.indd 128

CÔTÉ FISCALITÉ S’agissant des sommes encaissées par le conducteur, les impôts ne prévoient pas de procédure adaptée au covoiturage régulier. Le conducteur doit déclarer comme revenus les sommes données par les co-voitureurs ou clients et il a la possibilité de déclarer toutes les dépenses engagées au titre des frais réels (essence, péage, parking). Le passager, pour sa part, ne peut en aucun cas déclarer les sommes qu’il a versées UBER le géant américain du pour les déduire de ses covoiturage payant entre partirevenus imposables. culiers (1 € l’approche + 35 cts Mais attention : l’exercice la min + 80 cts/km) vient, après habituel d’une activité de Paris, d’ouvrir à Lyon un concept transport contre rémuqui date déjà d’une dizaine nération, hors la pratique d’années aux Etats-Unis. C’est occasionnelle et ponctusimple : vous passez commande elle du covoiturage à titre depuis votre smartphone et c’est gracieux, fait encourir le la voiture libre de la communauté risque de requalification Uber la plus proche qui viendra de la qualité juridique du vous chercher… Le conducteur (21 conducteur : de particuans minimum, permis B depuis 3 lier, il pourrait devenir ans minimum et casier judiciaire commerçant au motif de vierge) s’improvise « Taxi » au l’exercice habituel d’actes volant de son véhicule personnel. de commerce, conformément à l’article L 110-1.5 BLABLACAR, c’est le site leader du Code de Commerce. de covoiturage, d’auto-partage. Le propriétaire de l’auto fixe le Conclusion : tout est poitrajet, le prix et le rendez-vous. son, rien n’est poison. Le Vient qui veut « dans la limite des tout, c’est la dose ; le parplaces disponibles ». tage des véhicules, certes, (appli sur Apple Store ou Androïd Market) mais pas à titre professionnel.

mars 14

20/02/14 19:16

CHACUN PORTE EN SOI L’IMAGE DE SA MAISON IDÉALE...

NOUVEAU SITE INTERNET

Illustrations à caractère d’ambiance. N. Corsi.

www.maisons-alain-metral.fr

LES MAISONS ALAIN METRAL recherchent DES COMMERCIAUX (postes basés à Amancy et à Chambéry)

UN CONCEPTEUR-ARCHITECTE (poste basé à Amancy)

Si vous souhaitez rejoindre une équipe dynamique et performante, au sein d’une société à forte notoriété, envoyez votre candidature à :

...UN PROJET UNIQUE, UNE ARCHITECTURE SPÉCIFIQUE, ENSEMBLE, CONSTRUISONS VOS RÊVES.

secretariat@maisons-alain-metral.fr

Agence Haute-Savoie / Siège social

Agence Savoie

85 route de Thonon - 74 800 AMANCY 04.50.07.38.90 - amancy@maisons-alain-metral.fr

1440 avenue des Landiers - 73 000 CHAMBERY 04.79.96.72.60 - chambery@maisons-alain-metral.fr

www.maisons-alain-metral.fr

Actives L230 x H300 077-148.indd 129 Janvier 2014.indd 1

19/12/2013 14:22:48 21/02/14 11:18

LIRE LE LIVRE DE PETIT OURS Quand Petit Ours se promène seul dans la forêt, il emporte toujours son crayon magique. Au moindre danger, hop ! Il retourne la situation. Cet hymne à l’imagination est aussi une magistrale introduction à l’œuvre d’Anthony Browne. Dès 2 ans D’Anthony Browne, Ed. Kaleidoscope, 24 pages, 10,90 €

QUI QUOI QUI Chaque double page présente une galerie de drôles de personnages et pose une question au lecteur : qui a joué avec le méchant chat ? Qui est amoureux ? Qui a très très peur ? Qui est déguisé ? A l’enfant d’observer l’image, de la scruter dans les moindres détails, pour deviner qui a fait quoi. Un album ludique pour les toutpetits. Dès 3 ans

CONTER RIKIKI, TERRIBLE PIRATE DES MERS Fils d’un couple de pirates redoutés à travers les mers du monde entier, Rikiki est appelé à un grand destin de boucanier. En attendant, il lui faut prendre le temps de grandir, et Rikiki est tout sauf patient... Dès 5 ans De Marianne Barcilon, Ed. Kaleidoscope, 40 pages, 13 €

De M. Clausener, Ed. La Martinière Jeunesse, 112 pages, 8,90 €

D’Olivier Tallec, Ed. Actes Sud Junior, 32 pages, 12 €

TU TE CROIS LE LION ? Du haut de la colline, le lion Trop-Puissant passe ses ordres aux animaux de sa cour. « Lavez-moi les pattes ! », « J’ai faim ! », « Trouvez-moi une gazelle ! » Mais pour qui il se prend ce lion ? Et si on lui donnait une bonne leçon ? Un jour, Bonne-à-rien, la pigeonne, en a assez et part s’installer en bas, sur la plage. Le lendemain, c’est au tour de P’tit-tas-de-crottes, le mouton. Suivent le chien, puis la mule... « Ils reviendront, rugit le lion, ils ont trop besoin de moi. » Mais en est-il bien sûr ? Voici un album savoureux qui soulève des questions essentielles sur l’autorité avec humour et finesse... Dès 3 ans

TETINE MAN Qu’il s’agisse de garder sa place au toboggan, de donner une bonne leçon à Mamie, ou encore de protéger sa tétine de tous les adultes qui tentent de la lui enlever, Tétine Man trouve toujours la solution adaptée ! Voici six histoires pour découvrir le quotidien d’un petit garçon doté d’un instrument de pouvoir incroyable : la tétine. Et pourtant non, cette bande-dessinée n’est pas un manifeste pour le port de la tétine ! C’est avant tout une formidable invitation à sourire des petits soucis des enfants contre lesquels Tétine Man se bat avec un flegme impressionnant. Dès 3 ans

MON LIVRE D’ART, TABLEAUX CELEBRES Ce livre présente une série de tableaux célèbres, réalisés en divers lieux et à différentes époques. Pour tout savoir de ces œuvres, de leur contexte historique, des anecdotes autour de l’artiste, pour repérer les détails presque invisibles et tester certaines techniques utilisées par les peintres, ce livre est une ouverture ludique à l’art. Comme dans la thématique du cirque, illustrée par une peinture de Georges Seurat, il est proposé à l’enfant de s’initier au pointillisme en remplissant un dessin par des petits points de peinture réalisés avec ses doigts. Dès 4 ans

De Urial, illustration Laetitia Le Saux, Ed. Didier Jeunesse, 32 pages, 12,50 €

De François Delecour, ill. S. Vidal, Ed. Didier Jeunesse, 96 pages, 10,90 €

De Rosie Dickins, ill. Carles Ballesteros, Ed. Usborne, 50 pages, 9,10 €

130 actives 077-148.indd 130

SEXUALITE, ZE BIG QUESTION 11 ans... et de nombreuses questions qui commencent à tourmenter les filles comme les garçons ! Nouvelles sensations, nouveaux désirs, nouveaux maux aussi, et un corps de garçon ou de fille qui change... Ce guide, conçu comme un documentaire, se veut descriptif et plein d’humour. Il pose les questions simplement et y répond avec justesse. Un outil intelligent qui réunit les conseils pour découvrir les clés d’une sexualité naissante. Dès 11 ans

LA PETITE PHILO DE MAFALDA : L’INJUSTICE Mafalda se pose beaucoup de questions, ce qui ne manque pas d’exaspérer ses proches... S’il y a bien une chose au monde que Mafalda ne supporte pas (à part la soupe), c’est bien l’injustice. Que ce soit dans ses exposés de classe, dans la cour de récré ou à la maison, elle ne manque pas de nous le rappeler ! Alors pourquoi laisser la justice aux grands s’ils n’y comprennent Dès 12 ans rien ? De Quino, Ed. Ptit Glénat, 32 pages, 9,90 €

mars 14

21/02/14 14:25

NOS ESTHÉTICIENNES VOUS PROPOSENT : Nonaux auxgraisses graissesrésistantes résistantes Non

Lipomodelage Lipomodelage

INTEGRAL S

B Y E N D E R M O L O G I E B Y E N D E R M O L O G I E ®

Non aux graisses résistantes

Lipomodelage

> ANNECY-LE-VIEUX SOIN DE SOI 7, rue des Ecoles Tél. 04 50 23 79 49

B Y

E N D E R M O L O G I E

> ANNEMASSE AMORSI RITA 6, rue du commerce Tél. : 04 50 92 22 88 > BASSENS (CHAMBÉRY) BEAUTÉ SHIVA Centre Commercial Galion Tél. 04 79 75 26 78 > CHAMBÉRY INSTITUT DE BEAUTÉ ANNE B 1, rue du Sénat Tél. 04 79 33 33 61 > SCIONZIER LILIANE BEAUTÉ 4, avenue du Mont Blanc Tél. 04 50 96 17 72 www.lipomodelage.fr www.lipomodelage.fr

Retrouvez le nouvel Endermolift 2013 chez : Anne B, Beauté Shiva, Soin de Soi

www.lipomodelage.fr

Cellu M6 1/2 horiz.indd 1

20/02/14 16:54 21/02/14 15:20

1279-PLV-Liftmodelage-vect.indd 1

077-148.indd 131

03/12/09 17:04

21/02/14 18:07

LIRE PAPARAZZI ! Dès les années 1910, avec l’essor de la presse illustrée, les magazines consacrent des rubriques spéciales aux célébrités du moment et publient des photographies volées. Un siècle après, tandis que les magazines people constituent le secteur le plus florissant de l’industrie de la presse, le Centre Pompidou-Metz consacre une expo au phénomène paparazzi, en associant les grands noms de la discipline à des travaux d’artistes. Un ouvrage qui rassemble quelque 400 photographies et documents, les essais d’avocats du droit à l’image, de sociologues, d’historiens de la photographie et de spécialistes du cinéma. Collectif sous la direction de Clément Chéroux, Ed. Flammarion/Ctre Pompidou Metz, 320 pages, 45 €

SE DIVERTIR

LES MÉTIERS D’ART DE LA MODE Brodeurs, dentelliers, tisseurs d’étoffes, peintres sur tissus, plisseurs, plumassiers, souffleurs de verre, maroquiniers, éventaillistes gravitent autour de la mode et de ceux qui la font... Les couturiers, qu’ils soient sages ou impétueux, formels ou rebelles, dans la sobriété ou dans la luxuriance, sont en connivence avec ces précieux métiers qui ajoutent à la magnificence de leurs œuvres. Voici les véritables coulisses de la mode.

I FUCKING LOVE PARIS ! Obsédée par la mode et la beauté, mais défigurée par une cicatrice, Hope part pour Paris, espérant y concrétiser son rêve : devenir top model. Ses 2 colocataires nourrissent le même genre d’espoir : Chastity entend faire partie des people riches et célèbres, tandis que Faith ne songe qu’à devenir une chanteuse à succès. Elles ne s’interdisent rien ou presque pour parvenir à leurs fins… Un roman graphique joyeusement cynique et parfaitement amoral. Jeux de dupes, trahisons en tout genre et comédie des apparences, tout y est factice, cruel et vain. Mais qu’importe que le glamour soit frelaté, pourvu qu’il brille… De P. Moerenhout, M. Vande Wiele, E. Raven, Ed. Casterman, 216 pages, 18€.

D’Hélène Farnault, ill. A.Lecomte, Ed. du Chêne, 280 pages, 45 €

De Colette Tabeling & Jean Serroy, Ed. de la Martinière, 128 pages, 32€

ESPRIT ROULOTTE Plaids, coussins, étoles au crochet ou de tissus rebrodés, sacs vintage réalisés dans des canevas récupérés et des tissus colorés. Bijoux, pompons, galons et rubans : il y a, dans la roulotte de Laurence, tant de trésors à partager ! Des accessoires déco et vêtements aux couleurs toniques à crocheter, broder et coudre aux accents gipsy. Pour chaque création : les explications, schémas de montage. Et soudain, la vie prend de drôles de couleurs !

BIJOUX DE CRÉATEURS CONTEMPORAINS

De Laurence Mabit, Ed. Dessain et Tolra, 96 pages, 13,50 €

NOUVEAUX BIJOUX EN PÂTE FIMO® Plus de 40 modèles de bijoux à réaliser soi-même. Des bijoux gourmands et craquants expliqués étape par étape, avec des dessins détaillés, des photos, des astuces… Bagues, bracelets, colliers, boucles d’oreilles, mais aussi moustaches et postiches... De Carine Le Guilloux, Ed. Fleurus, 64 pages, 10 €

132 actives 077-148.indd 132

S’HABILLER COMME AU CINÉMA La jupe Vichy de BB dans «Voulez-vous danser avec moi». La petite robe rouge portée par Romy Schneider dans «Max et les ferrailleurs». Et si elles rentraient dans votre garde-robe ? Vous trouverez ici les patrons de 12 tenues mythiques du cinéma français. L’ouvrage présente par ailleurs ces vêtements et les replace dans leur contexte cinématographique.

LES BIJOUX DE MISSBONBON

Créez des bijoux toute l’année, en fonction du calendrier. Sautoir de Pâques, bague poulpe, bracelet en bonbons d’Halloween, barrettes de pain d’épices et autres broches cupcake... à réaliser en pâte polymère. De MissBonbon, Ed. Dessain et Tolra, 64 pages, 12,90 €.

Le bijou de créateur se situe au croisement de l’art, de la mode et du design. Chaque créateur cherche à concrétiser sa vision en utilisant des matériaux conventionnels, précieux ou naturels... Une centaine de créations originales ont été réunies dans ce livre articulé autour de 5 muses : Liz pour le glamour, Audrey et son minimalisme, Lady G tout en concept, Ivy la gothique et Cyndi, très pop. De R. Klanten et S. Ehmann, Ed. Thames & Hudson, 240 pages, 38,50 €

mars 14

21/02/14 14:26

PUBLI-REPORTAGE

allista BEAUTY & SPA

A 2 pas de Vésenaz, au cœur du Citygreen de Veigy, le Beauty & Spa Kallista s’adresse aux femmes attentives à leur beauté et à leur bien-être. ummum de l’institut, Kallista est un temple dédié au corps féminin. Ses critères d’exigence en terme de qualité des prestations en ont fait le partenaire de Sothys, prestigieuse ligne de produits de beauté, intransigeante et exclusive. Huit cabines sont consacrées aux soins, dispensés par 5 professionnelles. Espace et confort contemporain engagent au bien-être. Se coucher sur leur matelas chauffant est divin et la sensation de délassement immédiate. Quel que soit le besoin, Kallista a la solution. Le visage, pour commencer, est le chouchou d’une multitude d’attentions : coup d’éclat, peeling aux acides de fruits, traitement anti-âge au collagène et à l’acide hyaluronique - le best-seller de l’institut - avant de passer

à la mise en beauté : teinture des cils et sourcils, maquillage, épilation… En quelques minutes, vous voici rajeunies, lumineuses ! Et jusqu’au bout des ongles, grâce au vernis semi-permanent révolutionnaire Gelcor de OPI. Pour la beauté du corps ou son bienêtre, composez votre soin sur mesure au gré de vos envies et de vos besoins. Modelage zen pour détendre ou intuitif pour déstresser, jusqu’aux «voyages sensoriels intenses» : l’exception du moment ajoutée au raffinement des produits de soin feront de cette expérience un moment inoubliable. Prodigieux ! En quête de minceur ? Kallista s’est doté des technologies les plus abouties. Le CelluM6 - Endermolab de LPG est la dernière version utilisée pour le lipomodelage avec une efficacité non

égalée. Et, unique dans la région, le Velasmooth PRO associe plusieurs actions simultanées qui en font l’arme de choc pour réduire les capitons, remodeler la silhouette et obtenir un véritable lifting anti-âge pour le corps ! 100% de satisfaction ! Offrez-vous des soins de professionnel chez Kallista… Et vivez votre beauté intensément !

20% DE REMISE

SUR NOTRE BOUTIQUE ONLINE GRÂCE AU CODE : ACTIVES, OU PAR TÉLÉPHONE, % POUR OBTENIR SUR LE SOIN DE VOTRE CHOIX.

1er étage du Citygreen -740 Route des Plantets - 74140 VEIGY FONCENEX - +33 (0)4 50 94 80 04 Parking - Restauration - Ouverture de 9h à 20h30 www.institut-kallista.com Rejoignez-nous sur notre nouveau Facebook Kallista.indd 1133 077-148.indd

21/02/14 18:01 10:56 21/02/14

psycho

« JE PEUX TRAVAILLER PENDANT DES MOIS SUR UN PROJET, MAIS, APPROCHANT DE LA DEAD-LINE, LE TERMINER DEVIENT UNE ÉPREUVE DE FORCE. QUITTE PARFOIS À ABANDONNER. » Par Nolwenn Huyart Illustration : Sophie Caquineau

E C N E M JE COMNE FINIS MAIS JE

S I A JAM u travail, dans leur vie personnelle, ils foisonnent de projets commencés sur les chapeaux-de-roue. Puis, ils s’arrêtent, en panne sèche, impossible d’aller au bout de ce qu’ils s’étaient fixés.

L’INCONSCIENT EST HORS DU TEMPS

ETRE DANS LE CONCRET

On leur reproche leur manque de bonne volonté ou de persévérance. Freud incrimine plutôt leur inconscient. Un inconscient qui ignore le temps et qui reste fixé sur un événement du passé qui continue de travailler l’individu, au point de ne pas lui permettre de passer à autre chose et d’être en échec dans sa vie présente. Le défaut de prise en compte des astreintes temporelles par l’inconscient entraîne une inertie de la réalisation du désir, alors que celui-ci a besoin de limites, d’échéances, pour pouvoir se concrétiser.

Pour mener à bien son entreprise, il convient déjà de faire le tri parmi les projets, en estimant ceux qui font partie de ses compétences. Une approche rationnelle s’avère fondamentale, elle demande une analyse précise des objectifs, de construire un plan d’actions en définissant les besoins matériels, comme les besoins en temps, nécessaires pour la réalisation du projet. Les utopies, les desseins inaccessibles pourront alors être écartés. Il faudra découper le projet en petites tâches simples, plutôt que de se confronter à la masse et passer à l’action plutôt que d’y penser. « Qui veut voyager loin ménage sa monture », suggérait Racine. Au départ d’un projet, on flambe d’enthousiasme, investissant beaucoup de temps et d’énergie, puis rapidement on s’essouffle. Définir un agenda réaliste et progressif est indispensable afin de se fixer des repères. Il permet aussi de conscientiser au fil de l’eau les difficultés qu’on a dépassées. L’encouragement et la félicitation ponctueront l’avancement du projet. S’offrir une récompense une fois le but atteint stimulera l’estime de soi, on pourra déguster sa réussite et faire le bilan des étapes franchies. Puis envisager sereinement le prochain projet.

LES MÉMOIRES DE NOS « PETITES MORTS » Ne jamais terminer est aussi une possibilité de ne pas se confronter avec la réalité. Pour les perfectionnistes, c’est une façon de ne pas faire face à leurs propres capacités, donc de ne pas être déçus et de se protéger d’un point de vue narcissique. Hormis qu’ils assumeront mal l’échec causé par l’entreprise avortée, les amenant alors à s’enliser dans le cercle vicieux du sentiment de mauvaise estime de soi. Pour la psychanalyse, la fin d’un projet fait écho inconsciemment à notre propre finalité, à la mort. Et à nos expériences de « petite mort » rencontrées dans notre enfance : l’absence de la mère, l’éloignement des parents, un sevrage mal passé, des épreuves

134 actives 077-148.indd 134

de séparation que l’enfant a pu mal vivre et que, une fois adulte, il va tenter de ne pas reproduire. Terminer un projet induirait d’accepter la perte, perspective terrifiante que l’individu fuira coûte que coûte.

+ d’infos : Comment ne plus être en retard - Jane B. Burka et Lenora M. Yuen - Ed. Payot Toujours mieux ! psychologie du perfectionnisme - Frédéric Fanget Ed. Odile Jacob

mars 14

20/02/14 19:17

Le label de l’excellence, une garantie de compétences et de services de qualité !

Ensemble, construisons votre jardin, de la conception à la réalisation… Venez visiter notre jardin d’exposition, source d’inspiration pour vos projets…

Devis gratuit - Réalisation d’études en 3D - Possibilités de financement Entrées paysagées, allées, cours, terrasses, escaliers, murets, clôtures et portails, claustras, chalets de jardin…

BERGER JARDINS - Village de Landard - 73310 CHANAZ - Tél : 04 79 54 56 18 - www.bergerjardins.fr

www.renault.fr

L’EXCELLENCE A SON UTILITAIRE. NOUVEAU KANGOO EXPRESS PRO+ SURÉQUIPÉ

À PARTIR DE

11 000 €*

SOUS CONDITION DE REPRISE

CHARLINE PRITSCALOFF, FLEURISTE, ORLÉANS (45)

MEILLEUR OUVRIER DE FRANCE 2011

* Prix conseillé pour un Nouveau Kangoo Express série spéciale PRO+ dCi 75 incluant la prime de reprise Renault de 1 500 € HT, sous condition de reprise d’un véhicule de plus de 8 ans, selon tarif n° 2194-01 au 04/09/2013. Offre non cumulable, réservée aux artisans, commerçants et sociétés (hors loueurs et flottes sous protocole), valable jusqu’au 31/03/2014 dans le réseau Renault participant.

RENAULT ANNECY RENAULT ANNECY SEYNOD, 12 avenue d’Aix-les-Bains

SEYNOD 12, Avenue d’Aix-les-Bains 04 50 52 26 26 Tél. : 04 50 52 26 26 www.gueudet.fr

077-148.indd 135

RENAULT, PARTENAIRE OFFICIEL DE LA SOCIÉTÉ DES MEILLEURS OUVRIERS DE FRANCE

21/02/14 18:07

juridique

RENONCER A UN HERITAGE POUR MIEUX AIDER SES ENFANTS... C’EST PEU CONNU, MAIS LA LOI AUTORISE LES PARENTS, QUI HÉRITENT DE PLUS EN PLUS TARD, À RENONCER ENTIÈREMENT OU PARTIELLEMENT À LEUR HÉRITAGE AU PROFIT DE LEURS ENFANTS : EN DROIT, ON APPELLE CELA LA RENONCIATION ET LE CANTONNEMENT… Par Sabine Leger-Juskowiak

elon les dernières statistiques, on hérite en moyenne vers l’âge de 57 ans. Mais il n’est pas rare d’hériter à plus de 70 ans de parents quasi-centenaires ! Sous l’impulsion du notariat, le législateur en 2006 en a ainsi réformé les successions pour favoriser la transmission aux plus jeunes générations. La loi vous autorise désormais à renoncer à la succession de vos parents pour permettre à vos enfants d’hériter à votre place et permet donc de les aider, sans avoir à trouver les liquidités nécessaires dans son propre patrimoine et d’économiser de là, les droits de succession sur la transmission du patrimoine à la génération intermédiaire.

CONCRÈTEMENT… Il faut savoir qu’il est possible de renoncer à la succession de ses parents, à celle de son époux, ou encore à celle d’un frère ou d’une sœur sans enfant. Un héritier a 4 mois après le décès de son parent pour décider ou non d’accepter l’héritage. Elle doit faire l’objet d’une déclaration adressée par courrier ou déposée au greffe du Tribunal de grande instance du dernier domicile du défunt. Mais la renonciation reste pourtant peu développée car elle est trop radicale ! En effet, lorsqu’un héritier renonce à la succession, il perd tous ses droits sur son héritage car la loi n’autorise pas la renonciation partielle ! Par contre, un héritier peut renoncer à la succession et conserver la donation que lui avait accordée le défunt. Pas toujours facile de conseiller donc à des parents de se démunir en s’effaçant devant leurs enfants !

Il existe heureusement un outil plus souple : le cantonnement. Il s’agit d’une forme de renonciation partielle qui permet de recueillir quelques biens parmi ceux du défunt et d’abandonner le reste. Mais il faut savoir que seuls les bénéficiaires d’un legs ou le conjoint survivant lorsque le couple s’est consenti une donation entre époux peuvent l’exercer. Il est fréquent qu’une veuve exerce sa faculté de cantonnement pour ne pas recevoir une maison provenant de la famille de son époux. Il est en effet plus opportun que les enfants héritent de la maison pour éviter à la mère de s’immiscer dans les affaires de sa belle-famille et d’avoir à participer à l’entretien de ce bien. Il se fait par un acte dans lequel sont listés les biens choisis par le légataire ou le conjoint survivant. + d’infos : www.notaires.fr

136 actives 077-148.indd 136

ET EN NUANÇANT…

mars 14

21/02/14 00:13

077-148.indd 137

21/02/14 11:19

carte postale

UNE SAVOYARDE...

À LAS VEGAS

Marine, alias Lou Lou White

D’UN PREMIER BOND, MARINE, ALIAS LOU LOU WHITE, AVAIT DÉJÀ QUITTÉ LES RIVES DU LAC D’ANNECY POUR MONTER SUR SCÈNE À PARIS. MAIS ELLE A VRAIMENT PRIS SON ENVOL IL Y A 5 ANS, POUR SUIVRE SON AMI ET RÉALISER SON RÊVE : S’INSTALLER AUX ETATS-UNIS. AUJOURD’HUI, ALORS QU’ELLE A SORTI UN PREMIER ALBUM, ELLE VIT ET SE PRODUIT À LAS VEGAS, LA SIN CITY TRÈS ASSAGIE. Mélanie Marullaz

ctives : Est-ce que, dans ton cas, on peut parler de « rêve américain » ? Marine : En fait, c’est plus difficile aux US… A Vegas, on est mieux payés qu’à Los Angeles, mais à côté des très grandes scènes, des gros spectacles avec beaucoup de moyens, la scène locale est vieillissante et il faut savoir infiltrer les bons réseaux. Par contre, les Américains sont très encourageants, ils jugent

138 actives 077-148.indd 138

moins vite l’échec ou la réussite. Ils se réunissent pour y arriver et réaliser leurs rêves, du coup, ils sont très pragmatiques en amitié, c’est donnant donnant, ce qui n’est pas forcément facile à comprendre. Et d’une manière générale, dans la rue, dans les commerces, les gens sont très gentils, ils rigolent facilement, vous disent que vous avez une belle peau, de beaux cheveux !... C’est un peu hypocrite ? Et alors ?… Ça rend le quotidien plus agréable !

mars 14

21/02/14 00:03

Une conception unique pour un confort de route ultime.

Accessible aux possesseurs d’un permis A ou B

Cette moto de route à trois roues fait ses grands débuts sur nos routes. Une expérience de pilotage unique, le Tri-Glide repousse les frontières de la conduite.

A l’essai à la concession

spirit of eagle

Vous aussi, écrivez la légende !

annecy - france

168 route d’Aix-les-Bains - 04 50 69 58 80 - www.spirit-of-eagle.com

piscines . construction . rénovation . abris . SPAS . saunas . entretiens . sav . hors-sol . produits . accessoires

ROGUET PISCINE & SPA

SPAS

PROMOTIONS CHOCS

Chauffage par pompe à chaleur : conditions exceptionnelles Magasin Expo-Vente RN 206 - 157 route des Vouards 74140 St-Cergues 04 50 43 50 05

077-148.indd 139

contact@roguet.fr

à partir de 5 390 € TTC

21/02/14 18:09

carte postale

Qu’est-ce qui te plaît le plus à Las Vegas ? Quand on pense à Las Vegas, on voit le strip et ses casinos, où se ruent tous les touristes. C’est évidemment la colonne vertébrale de la ville, qui est très étendue ; on y va pour les spectacles et les bons restos. D’ailleurs, tous les meilleurs chefs français sont présents à Vegas, comme Robuchon au MGM, l’un des meilleurs restaurants que j’ai essayés ! En dehors du Strip, on trouve plutôt des quartiers résidentiels, avec peu de grands ensembles, mais des petits bâtiments de 2 ou 3 étages. La vie y est simple,

l’immobilier et la nourriture peu chers. Comme beaucoup de gens travaillent et vivent la nuit, tout est ouvert 24h sur 24. C’est très agréable à vivre.

V Las

LES CHEFS FRANÇAIS À L’ASSAUT DU STRIP Eblouis par la débauche d’enseignes lumineuses et le défilé des stars sur les différentes scènes de la ville, à Las Vegas, on a vite des étoiles plein les yeux ! Mais on ne s’attend pas forcément à en trouver dans nos assiettes… Et pourtant, plus de 17 étoiles Michelin constellent le paradis des machines à sous, dont un certain nombre d’étoiles françaises, à l’image des trois décrochées par le seul Joël Robuchon en 2009. Dans les années 80 déjà, le Savoyard André Rochat ouvre la voie, avec « Andre’s », qui devient très rapidement la meilleure table de la ville. Mais ce n’est qu’en 2001 qu’il fait entrer la French Touch dans les hôtels prestigieux, en ouvrant l’Alizé (étoilé lui aussi en 2009), au 56ème étage du Palms Casino Resort. Dans la foulée, les plus grandes toques tricolores déboulent sur le Strip : le « Chef du Siècle », Robuchon, s’installe au MGM (3***), Guy Savoy au Caesar’s Palace (2**), Pierre Gagnaire au Twist de l’hôtel Mandarin Oriental, Alain Ducasse au Mix à THEhotel au Mandalay Bay, Jean-Georges Vangerichten au Prime Steakhouse du Bellagio… Et en 2010, les deux chefs français qui raflent les illustres récompenses du « Best Chef of the Year » (Pascal Sanchez) et « Best Pastry Chef » (Kamel Guechida), officient tous les deux à Vegas. Bon, ça fait un peu cocorico comme inventaire, mais c’est juste pour dire qu’à Las Vegas, pour défendre l’image du bon goût « à la française », heureusement qu’il n’y a pas que les Ch’tis…

140 actives 077-148.indd 140

Ton ou tes quartiers préférés ? Le sud-ouest de la ville, là où nous vivons, est très sympa ; c’est un quartier récent, en plein développement. J’aime aussi beaucoup Town Square, dans le prolongement du Strip (N.D.L.R. : ouvert en 2007 et conçu comme un village européen sur 47 ha, Town Square est une sorte de centre commercial à ciel ouvert). On y croise principalement des locaux, c’est mignon, il y a des parcs pour enfants, pas mal de cinémas, des restos en extérieur pas trop peuplés, dont plusieurs sont devenus nos repaires, comme Brio, un resto italo-américain très bon rapport qualité/prix. On aime également se promener à Henderson, une ville rattachée à Vegas, qui est très verte, alors que Vegas est désertique. Et puis, si l’on veut voir de beaux paysages, on est tout près de grands parcs naturels, comme celui de la Vallée de la Mort (N.D.L.R. : à environ deux heures de voiture).

Qu’est-ce qui te manque le plus ? La famille et les amis d’abord… et puis la nourriture, le magret de canard, le foie gras… Mais on a une excellente boulangerie française pas loin de chez nous, la Belle Terre, et de toute façon, je ne me vois pas revenir en France. Maintenant, je suis devenue Américaine.

ESSES LES ADR ne ari M de

TES ANECDOegas

Et pour sortir ? Pour aller boire un verre, je conseillerais le Blue Martini à Town Square, c’est LE bar où les locaux se retrouvent à la sortie du bureau, élu meilleur “Happy Hour” de la ville. Sinon, il y a de très bons concerts à la House of Blues ou dans presque tous les hôtels, comme au Chandelier, le lounge de l’hôtel Cosmopolitan (N.D.L.R. : le 31 décembre dernier, l’hôtel a inauguré, avec un live de Bruno Mars, une seconde salle de concert de 3 200 places, The Chelsea, dans une ancienne fabrique de verre)… et je crois qu’en ce moment, il y a au moins huit spectacles du Cirque du Soleil à l’affiche dans les grands casinos, au Bellagio, au Mirage, au Luxor…

ad Green Ro 4 Bethnal arden UARE : 2- oulevard SQ N W ° Covent G B TO Las Vegas Vegas Freeway M 53 6 6 : BRIO 3 Las RTINI : 659 venue BLUE MA : Sahara A E R ER T u White LA BELLE de Lou Lo e l’album .loulouwhite.com gn li n e z w e ” sur ww : découvr + d’infos lfish, Nasty Woman Se , ss e ll u o “S

mars 14

20/02/14 19:20

LES MAISONS OPTIMALES S’ADAPTENT À VOS ENVIES !

AGENCE DE CHAMBÉRY (73000) 241 av. du Grand Verger - Les Rives de l’Hyères 04 79 33 17 02 AGENCE BELLEY (01300) Grande Rue - 04 79 81 48 03 AGENCE PONT DE BEAUVOISIN (73330) Place du 8 mai - 04 76 32 17 43

www.maisons-optimales.fr

077-148.indd 141

21/02/14 11:53

gastronomie

LE CHEF, MARC LEROUX, PASSIONNÉ DE GASTRONOMIE, SE POSITIONNE SUR LA LIGNE DE DÉPART DE LA COURSE AUX ÉTOILES. UNE HEUREUSE SURPRISE À DÉCOUVRIR AVANT QUE LES GUIDES NE S’EN MÊLENT… Par Fleur Tari Flon

LES AVENIÈRES

LA BRETAGNE À LA SAUCE SAVOYARDE eau but de promenade en ce mois d’avril, que le Château des Avenières, avec sa vue panoramique sur le mont Blanc au lac d’Annecy. Le parc privé de 65 hectares, où il fait bon se balader, est une exception foncière dans notre région. Les cinéphiles, au cours de la balade, s’amuseront sans doute, façon Cluedo, à retrouver les décors des nombreux films qui y ont été tournés. Il y a aussi l’histoire du domaine que les actuels propriétaires, Laurence et Nicolas Odin, vous racontent avec plaisir. Où l’on apprend que le château fut construit en 1907 par une richissime Américaine, Mary Wallace Shillito. Son époux, Farid Dina, astronome très connu à l’époque, était doté d’une créativité bouillonnante. Préoccupé d’assyriologie, ingénieur inspiré, et grand voyageur, il a truffé le château d’éléments qui feront le bonheur de tous les passionnés d’ésotérisme. En vous promenant dans le parc, il faut absolument découvrir la très étonnante chapelle construite à la demande de Farid Dina, où tarots égyptiens, kabbale, signes du zodiaque, divinités, religions et philosophies s’entremêlent sur une vaste mosaïque dorée. En route vers le restaurant, prévoyez un dernier arrêt dans les 300 m2 de serres. Le chef y fait cultiver les légumes servis à table. Enfin, installés dans une des trois salles façon châtelain, découvrons la cuisine, un des atouts maîtres du domaine. Le chef Marc Leroux, est breton et le revendique. A commencer par les produits de la mer, qu’il adore travailler. En début de repas, il n’est donc pas rare qu’il fasse irruption en salle pour montrer à ses hôtes la belle langoustine du Guilvinec, la coquille saint-Jacques de Saint-Brieuc qu’il vient juste de recevoir ou le bar de ligne très frais. Il commente, explique la pêche, les particularités de tel ou tel crustacé. Une vraie leçon de choses. “On retrouve souvent dans mes plats un peu de ma Bretagne. Ce sont mes souvenirs d’enfance qui remontent, les plats de ma grand-mère…”. Cependant, son savoir-faire ne se limite pas aux produits de la mer. Son expérience chez les grands a façonné son savoir faire. Formé dès sa sortie de l’école hôtelière chez l’étoilé breton Guy Guillou, il explore ensuite la cuisine ensoleillée du

142 actives 077-148.indd 142

sud de la France au Château Saint Martin (2 étoiles Michelin). Puis, Marc découvre la Haute-Savoie, il y a quelques années, dans les cuisines de Nicolas le Becq, à Megève. Enfin, il pose ses valises aux Avenières, le site idéal pour s’épanouir en toute sérénité. “Les propriétaires me font confiance pour amener cette table à un excellent niveau”.

SIROP DE SAPIN Car Marc a de l’ambition. Son rêve est d’atteindre la prestigieuse étoile. Il se bat pour cela. Quelques bons points le confortent. En effet, il peut compter sur l’estime de ses pairs. Des chefs étoilés, comme Edouard Loubet (deux étoiles), n’hésitent pas à le rejoindre en cuisine pour préparer un menu à quatre mains. C’était le cas en janvier dernier. Autre reconnaissance, le Gault et Millau lui a décerné 3 toques et le titre de « Grand de demain ». “Il ne reste plus qu’à travailler et tout faire pour que nos clients soient satisfaits”. Marc Leroux tente donc de les séduire avec un cromesquis de pied de cochon et huître, crème glacée, moutarde à l’ancienne. Ou encore un filet d’omble chevalier, carotte confite au sirop de bourgeon de sapin. A ce sujet, demandez à goûter ce nectar. Marc ramasse des bourgeons de sapin dans le parc. Il les conditionne en bocaux dans le sucre. Le mélange sève-sucre obtenu sert à napper les viandes, les poissons, à confire les légumes. Un vrai régal. Enfin, les desserts, signés Cédric Perret, déclinent les textures comme par exemple le citron, croquant, acide, sucré, ou le baba au rhum revisité à la poire. Côté vin, Aurélien vous donnera l’occasion de ne pas plomber l’addition avec une carte de petits producteurs à un prix abordable. Il ne reste plus qu’à vous laisser aller à une promenade digestive dans le parc, une façon insolite et gourmande de remonter le temps, à la recherche des symboles cachés de Farid Dina. + d’infos : www.chateau-des-avenieres.com Château des Avenières - Lieu-dit La Chenaz - Cruseilles -04 50 44 02 23 - Menu : 49 €

mars 14

20/02/14 19:21

é R on sB olé au avec Jules C faisaient h Les cépage Préalpin de c c a , e e les voi ssif os not. agn e la Sa rre des Gau ns de Chaut oie) et le Pi entre le ma tagne du Gr d t n e e on Gu Sav rtem s Vi . Les urget u dépa oment de la e siècle, le é de l’AOC Lac du Bo dossé à la M asse bleue) néd t s e èm m ol yp du Ou gé st a Nord est fixée au voie. Au 14 se (cépage t é au Nord r). Il e asse verte, m nt plusieurs e de u e i a b é u a u m ’ t u t de S nde st si Colo titué qui s enda (mol est si agne e une ethnie, s de Bérold amay, la Mo e Vignoble e du Grand ts grèseux ges. P quipe, cons ut bon t u u o a R h é n to G tr ue en ins es, de C hroniq palement le acquère. No ura (montag s affleurem té de nos V 07 par notre ns –comme nimum obrog l C l s A e l s i i i e J o l ar le » dans s sont princ ltesse et le J treforts du 006/20 Nous veill it au strict m .O.C. s) et d it l’origina 2 n m i r n v u e e vage d pages rouge alvoisie, l’A derniers con ciation de W lexe, qui fa par reprise abordables. els, est rédu es normes A olup v i é d a t) x s . Les c ligoté, le M Foug) et le laciaires (gl riche et com ille Ducrue té à des pri grais artific t rigoureux rendements t un n A i c s g l ’ r s m s e e e l i ’ a o s p le , o fa avoie voie Lisa onnay tagne du Gr morainique éent un terr familiale ( s vins de qu pesticides, d dans le res à l’hectare, Suivez S a L cr ts de on ise de lité iers. ne de Sa le inssur ais (M ur des dépô ce sous-sol une entrepr our obtenir chimiques, illeure qua ieds de vig lera volonett sonLdomaine V s e : mageab . ,s me 0Face-book ep de its sp par ée m o d alcaire minérales aux est rest lémentaire ge de produ obtenir une le nombre d hais vous scite en 186www.facebook.com/ t s a de le I p C s i . a e , e à s b s e m é b u e t, il y é u d s o e l q i ’ p m n c s i l r l p e domainedechevigneux a e s , r o r ù e t h t A s î m a c rist o n e u C s a e s p a s s ans le ue, heureus à cette régio RL de tences diver de méthode tribuer san du cépage ont notre M de France d i A k E s ’ l re de de s, es sq ir ,d me pé con la natu personnels é au Royau s vacances neutre, alor t uniqu faut un peu s. x com - à nous serv es visent à e n u l a o p s s m n e e l s l i d br ra tif ne lle s’i exe ttach ualité tés de rais passé des ovins e qDomaine moder s cultu qualita même veurs nouve ge xe par été raDécouvrez nlat palette , t ddu é ) i o i r r i de Chevigneux û s a u s , v q a ucteur os méthode nçais qui fi de critères ises, qui a a nnes, a a oisson ue certaines lement bien es et ces s issu de cép e, é N r o ç t b f . s n n r e e e a e r e r d i p m m a F s FINS DE ,SAVOIE & CRU CHAUTAGNE q ug rôm stè éab rd bitVINS ess ich les uité oie (sy ’hectare.), a lpes du No ut-être par urants et dé Il est à noter rendre (agr nouveaux a s plein et fr est un vin r ée, v a S e p l s d is rp e se à pe sA le. sur esta avec c un vin au co ne Mondeu rôtie ou bra ge axima itué dans le ion, hormis uvent iNOS rVINS s les r arquab uDÉCOUVREZ e e n m s p m a i s , e r d e r s MÉDAILLÉS a g e s e u t x l a g s d s u q rou ancien ors de la ré avoie vend t qualité/pri ui en sont is our se fami hautagne e e. Le Chaut C avec vian vec viande être e m u C a Mondeuse, PinotoNoir, t agGamay, 6 à 18° eS sh por h, p Chautagne sq oya fr m uge de rRosé, 1 à 18°C vins peuven , 10 connu tie du Vin d frent un rap que les vin ignon, Syra Le RoChardonnay, e, Brut i e 6 t u Rosé, d 1 ô e ° p e e d T t s , : r f s on iand Blancà de vir à ne pa voie, qui o , Persan) et rBlancs… t Sauv ie : Rouge r à T° à. No s) de 5 litre les , vBlanc, Brut i l e n e e s v i o n s r r t r b e e e e t t s e b u e a e o m à av arc ess de ans , Ca able ans sur une6gamme qu’un s vins de S ans etvariée etet6choix se, Alt à des Pinot es Vins de S 4°C avec ch nConseils sortes ires rétract oit être bu d , au 4 t u e s e n e e r 5 o d t c b n e c é r o e vos événements t d ité ve una très ,M trôl més 2 à1 rce pour ster en in: mariage, (cubit s, le contenu is, vif et fru °C e ouge aanniversaire, emple ais accoutu lations Con ir à T° de1 n pleine fo ger à taévénement r e x i e v r professionnel… v e a a 8 e u v r l e e l é (p des pa nt des Appe ans et à ser à déguster xe et plus l ui préfère l îtes de long fois ouvert est un vin f à T° de 6 à nu à s p q notre catalogue ag ple à4 tem une Jaunes lanc rvir bre, s so t bo sur Les Pages uxTrouvez os vin e jeune de 2 line et som vin plus com on pour ce s (150cl) e mois, mais, hautagne B 3 ans et à se 7,5cl), en M ouv n s u o T io t (3 C 6 n iss on um oir de 1 e robe v squ’à c : Le teilles Magn t le po dées n y,àb ir est u Gama , fruité, à la e Pinot No la volaille e 37,5cl), en on ouvert ju avoie : Blan boire jeune n demi-bou ent être gar ntrôlées V n ACCUEILLIR S AU DOMAINE LISAc EST HEUREUSE DE VOUS ,à gn ,e ue uv Co s( a tanniq . Le Chauta de bien ave i-bouteille être gardées lées Vins de e d’Aligoté eilles (75cl) ngue vie pe pellations macér e p t contact@domainedechevigneux.fr 73310 CHINDRIEUX 04 79 54 24 01 www.domainedechevigneux.fr g t r e m t ô r o a r u o l e g A n u t t c a o d e s o n e n c b e v c n du Sapenay ce Co eu s’a td es d s. from yà s enA consommer l), eCol oîtmodération. it pouestr dangereux urnlaisanté. e vie ppuis pViuz/Chevigneux) (75csuivre lations ’unL’abus age. Il (AeiChindrieux, ins son aisin Gama e ou salade es bavec etd’alcool opour l u f s v p L e m g e e . s p l o n r l s r o t o e f l n ê r é A et lit nt de us éd es out rill de r s en b . Les boîtes vins sont d e, additionn s vins peuve 10 litres, 20 i suivent. To vendange de viande g e s r fourni s , o , u d o e s Jacquè age. N 20 litr 5 litre les 2 mois q umon, issu t de poisson Tous n a litres, ui suivent. u de cépage anche, from ctables) de n s s e n q gnem ra ss a robe bl bu da 2 mois d’agrumes i on, viande itunaires rét u doit être et fruité, à l en accompa b x en u s iss arôme ou avec po ngue vie (cu rtes, le cont vin lumineu n apéritif, o u n f, lo ve apériti et boîtes de une fois ou e Rosé est u 8°C comme , n ) à s l g (150c 6 mois, mai Le Chauta ir à T° de 6 à erv jusqu’ ie : Rosé : s et à s n a 3 o t de Sav eune de 1 e j à boire

SHOW ROOM

SALLE DE BAINS

Depuis 40 ans, nous aménageons vos intérieurs AG E N C E M E N T D ’ I N T É R I E U R I C U I S I N E D E S I G N C O N T E M P O R A I N I S A L L E D E B A I N S I D R E S S I N G I E S PAC E À V I V R E 43 route de l’Aiglière • ZA de Dessus le Fier • 74370

077-148.indd 143

ARGONAY • 04 50 27 49 37 • www.interieur-littoz.fr

21/02/14 20:21

suggestions du mois

ire : Charly De

slandes & An

omme ne-Sophie Lh

CARPACCIO DE SAINT-JACQUES AU SAINT-MARCELLIN

SONNES POUR 4 PER Cuisson : Aucune : 20 min Préparation

2 Saint-Marcellin (80 g) I 1 pamplemousse I 16 noix de SaintJacques I 10 g d’amandes grillées I 4 branches de persil 5 cl d’huile d’olive I Sel, poivre aux baies roses

Emincez finement les noix de Saint-Jacques et réservez-les au frais. Pelez le pamplemousse à vif et prélevez les suprêmes. Réservez le jus du pamplemousse dans un bol. Détaillez le SaintMarcellin en fines tranches. Préparez la vinaigrette avec l’huile d’olive, le jus de pamplemousse et assaisonnez avec le sel et le poivre aux baies roses. Au moment de servir, intercalez une tranche de Saint-Jacques avec une part de Saint-Marcellin et terminez par les suprêmes de pamplemousse. Arrosez le tout de vinaigrette et parsemez d’éclats d’amandes. Servez frais.

MILLE-FEUILLES DE KIWIS ET DE FOIS GRAS POELES 3 kiwis I 5 tranches de foie gras de canard cru I 1 cuillère à café de gingembre râpé I Sel, poivre au moulin

Pelez les kiwis avec un couteau bien tranchant et coupez-les en lamelles dans le sens de la longueur. Réservez. Coupez chaque tranche de foie gras cru en deux. Poivrez et salez les tranches sur les 2 faces. Faites chauffer une poêle à feu vif et saisissez les tranches de foie gras cru 1 min de chaque côté. Réservez dans une assiette très chaude le temps de préparer les kiwis. Faites revenir les kiwis dans la graisse rendue par le foie gras additionnée à du gingembre râpé, gardez quelques pluches pour la décoration. Faites cuire 3 min en retournant à mi-cuisson pour que les kiwis ne se ramollissent pas trop. Dressez des petites soucoupes individuelles en alternant lamelles de kiwis et de foie gras. Décorez de quelques pluches de gingembre. Servez aussitôt.

POUR 6 PERSONNE S n Cuisson : 15 min

Préparation : 30 mi

144 actives 077-148.indd 144

mars 14

20/02/14 19:22

Sélectionneur de goût...

www.la-cave-a-sam.com

En vin connaisseur...

Faire plaisir et se faire plaisir.

8 rue Bernard Moutardier face au débarcadère d’Evian - EVIAN-LES-BAINS - 04 50 75 62 19 - Evian-cavasam@orange.fr

AU BOURGET DU LAC D É J E U N E R & D Î N E R I R E PA S D ’ A F FA I R E I R E PA S D ’ E N T R E P R I S E I R E PA S D E FA M I L L E I O U V E RT TO U S L E S J O U R S

CUISINE GOURMANDE, TRADITIONNELLE SPÉCIALITÉS : POISSONS FRAIS, FRITURES, FILETS DE PERCHES, CUISSES DE GRENOUILLES. ARRIVAGES JOURNALIERS. TERRASSE AU BORD DE L’EAU. SALLE DE 120 PLACES. PARKING.

553 bd du Lac I 73370 Le Bourget du Lac I leport73@orange.fr I www.lerestaurantduport.com I 04 79 25 00 21 Le Resto du Port.indd 1

077-148.indd 145

20/02/14 22:18

21/02/14 18:09

suggestions du mois

FINGERS DE POULET ET QUINOA AUX FRUITS SECS

Ha Beauvais - F.

mel

150 g de farine de riz I 2 cuil. à soupe de paprika I 3 escalopes de poulet I 40 g de beurre demi-sel I Poivre du moulin Sauce : 1 cuil. à café de gingembre rapé I 10 cl de sauce soja I 2 cuil. à soupe de sucre de canne I 3 pincées de piment de Cayenne I 4 cuil. à soupe de vinaigre de cidre I Quinoa aux fruits secs : 60 g de mélange de fruits secs (noisettes, pistaches, pignons, raisins secs, etc.) I 250 g de quinoa mélangé I 20 g de beurre demi-sel fondu I Sel, poivre du moulin

SONNES POUR 4 PER Cuisson : 25 min : 20 min Préparation

Dans une poêle, faites torréfier les fruits secs sans matière grasse. Préchauffez le four à 200 °C (th. 6/7). Sauce : Dans un bol, mélangez la sauce soja, le gingembre, le sucre de canne, le piment et le vinaigre de cidre. Filmez et placez au frais. Emincez les escalopes de poulet en lamelles de 5 cm de long sur 2 cm de large. Dans un saladier, mélangez la farine de riz, le paprika et le poivre. Enrobez chaque morceau de poulet de ce mélange puis déposez-les dans un plat à gratin. Versez et couvrez le poulet du beurre fondu. Enfournez pour 5 min de cuisson puis retournez-les. Versez la sauce puis poursuivre la cuisson en retournant les morceaux à nouveau au bout de 10 min. Poursuivre la cuisson 5 min. Pendant ce temps, préparez le quinoa : dans une casserole, faites bouillir de l’eau, salez-la puis versez sur le quinoa préalablement rincé. Faites cuire 10 min à partir de la reprise de l’ébullition. Eteignez, couvrez et laissez reposer 2 min avant d’égoutter. Au moment de servir, ajoutez le beurre fondu, les fruits secs et assaisonnez de sel et de poivre. Mélangez. Servez bien chaud !

CHEESECAKE À LA POMME AVEC BASE SABLÉE À LA CANNELLE

Etalez un papier aluminium dans le fond de votre moule à manqué. Préchauffez votre four à 170°C. Réduisez les spéculoos en miettes dans le bol de votre robot et arrosez de beurre fondu. Mixez bien et versez dans le fond de votre moule, en remontant bien sur les côtés. Tassez avec un verre et enfournez pour 10 min de cuisson. Laissez refroidir hors du four. Fouettez le fromage avec la crème et le sucre. Ajoutez les œufs un à un en fouettant bien. Ajoutez la farine, le zeste et le jus de citron et fouettez à nouveau. Pelez 3 pommes et détaillez-les en fins quartiers. Coupez-les en sections de 1 cm. Versez dans la préparation de cheese cake et mélangez avec une cuillère en bois pour bien répartir les pommes. Versez sur le fond de pâte aux spéculoos. Enfournez à nouveau pour 40 min de cuisson, sans ouvrir le four. En fin de cuisson, laissez le gâteau, four éteint et porte fermée, pendant 20 min. Laissez ensuite reposer au moins 4 heures au froid et servez avec de fines lamelles de pommes sur le dessus. Faites vos lamelles avec la quatrième pomme au dernier moment pour éviter qu’elles ne noircissent.

146 actives 077-148.indd 146

4 pommes (Gala ou Golden) I 400 g de spéculoos I 100 g de beurre I 600 g de fromage frais à tartiner (de type St Môret) I 300 g de crème fraîche I 250 g de sucre I 2 œufs I Le zeste et le jus d’1/2 citron non traité I 25 g de farine

POUR 8 PERSONNE S n Cuisson : 50 min

Préparation : 20 mi

mars 14

20/02/14 19:23

Restauration rapide et cuisinée sur place

us Men de r arti p à 0€ 6,7

« m a d e o n« is

Soupes - Salades - Sandwiches - Bagels - Plats chauds

a in m

DES REPAS RICHES EN SAVEURS, ORIGINAUX ET VARIÉS A déguster sur place, à emporter ou livré au bureau.

www.urban-food.fr 3 ADRESSES POUR VOUS SERVIR

ANNECY

17 Rue Royale

ANNECY

En face de Décavision

SEYNOD

Route des Creuses

Ambiance Cacao

19, Place Notre Dame (Sous les arcades à côté du Monoprix du centre ville) • 74000 Annecy • Tél. : 04 50 45 67 60 contact@ambiancecacao.com • www.ambiancecacao.com

077-148.indd 147

AmbianceCacao-PubActives-200x130_AmbianceCacao-PubActives-200x130 19/12/11 10:32 Page1

21/02/14 20:38

savoie sépia

BYRON

LE ROMANTIQUE

DE CHEILLON est à Londres que George Gordon Byron voit le jour en 1788. Il est le fils de John Byron, capitaine aux gardes, et de Catherine Gordon de Gight, issue d’une noble famille d’Aberdeenshire descendant des Stuart. Mais c’est à Aberdeen qu’il grandit, dans des conditions très modestes, après que son père a dilapidé la fortune de son épouse.

les frasques et les histoires d’amour, et publie son premier recueil de poèmes. Violemment éreinté par la critique, il répond par une satire fort bien tournée dans laquelle il s’attaque à un certain nombre de personnalités.

HOMME DE PLAISIRS

A la sortie de l’université, où il a - malgré son inconduite - suivi de brillantes études, le jeune lord mène une vie des plus dissolues, que sa fortune lui autorise. Il tente une incursion dans la vie politique et AMOUREUX DE L’AMOUR siège quelque temps à la Chambre Soumis aux caprices d’une mère des lords, dans l’opposition comme aux humeurs changeantes, le jeune il se doit. Mais rapidement lassé Byron est un enfant irritable et par la lourdeur et la lenteur des DE TOUS LES ARTISTES CÉLÈBRES QUI ONT susceptible. Bien que d’une beauté débats parlementaires, Byron ÉLU VILLÉGIATURE SUR LES RIVES DU LÉMAN, exceptionnelle, il est très complexé décide d’aller explorer le continent. BYRON TIENT ASSURÉMENT UNE PL ACE par son pied tordu - un accident lors Portugal, Espagne, Grèce, Turquie… PARTICULIÈRE. IMAGE MÊME DU ROMANTISME de sa naissance - et en gardera sa vie Autant de voyages dont il fait le entière une profonde amertume. Sa récit dans les deux premiers chants ET GRAND DÉFENSEUR DE LA LIBERTÉ, IL A SU nature exaltée le soumet très tôt aux de « Childe Harold’s Pilgrim », et qui MIEUX QU’AUCUN AUTRE EXALTER LA BEAUTÉ affres de l’amour. A neuf ans déjà, il lui valent un succès immense. Un TORTURÉE DES PAYSAGES ALPINS, ENTRAÎNANT tombe éperdument amoureux de la discours prononcé à la Chambre jeune Marie Duff, au point qu’il est Haute, dénonçant les mesures de À SA SUITE LA COHORTE D’ÉCRIVAINS ET POÈTES anéanti lorsqu’il apprend, quelques rétorsion prises contre les ouvriers BRITANNIQUES QUE L’ON SAIT. PREMIÈRE PARTIE années plus tard, son mariage. Puis, grévistes, lui permet d’asseoir très Par Marie-Caroline Abramovitch-Boubée c’est une de ses cousines, Margaret largement sa notoriété. Les quatre Parker, qui devient l’objet de sa ouvrages publiés de 1812 à 1814 folle passion. Mais elle est victime sont un triomphe et font de lui la d’un accident mortel à l’âge de 14 ans, inspirant au jeune exalté coqueluche des cercles intellectuels de la jeunesse dorée de - alors collégien - ses premiers vers. Au collège de Harrow, où sa Londres. Mais cette vie de débauche commence à lui peser mère l’a envoyé grâce à l’héritage qu’il a reçu de son grand-père, quelque peu, et - au grand étonnement de ses proches qui le jeune homme se fait vite remarquer par son indiscipline et connaissent bien son cœur d’amadou prompt à s’enflammer - il son refus total de toute autorité. Là encore, il trouve l’amour épouse en janvier 1815 la jeune Lady Milbanke, fort éprise de lui. en la personne de Mary Chaworth, une jeune fille du voisinage, A ceux qui s’étonnent de ce renoncement soudain, il raconte, qui n’a que faire de ce gamin boiteux qui lui déclame des qu’incorrigible le jour des noces, il n’avait d’yeux que pour vers enflammés. Et même si la perspective d’un mariage est la demoiselle d’honneur. Les premiers temps de cette union impossible – l’oncle de George ayant en effet tué le père de sont néanmoins heureux, jusqu’à ce que les époux regagnent Mary en duel – il a une fois de plus le cœur brisé lorsqu’elle Londres… (à suivre…) se fiance à un autre. A Trinity College, à Cambridge, il multiplie

148 actives 077-148.indd 148

mars 14

20/02/14 19:24

N O U S É C R I VO N S P O U R VO U S . . .

Pascale Godin

Virginie Bosc

Victoire Barrucand

Fleur Tari-Flon

Marie-Caroline Abramovitch-Boubée

Christine Mouez-Gojon

Nathalie Truche

Sabine Léger-Juskowiak Notaire

Diane Boccador

Valérie Deperne

Frédéric Charpentier

Pascale Chatillon

Béatrice Meynier

Anabelle Brand

Louise Quazzola

Sophie Parmantier

Flora

Agnès Gasiot

Mélanie Marullaz

Nolwenn Huyart

Christine Huchette Life Coach

Flora Minaire

Céline Leclaire

Calisto Sexologue clinicienne

www.dianeboccador.com

a NNONCEURS

DU MOIS

Accessible/Aigle/Aladin/Ambiance Cacao/Anne Rose/Axane/Bandidas/Banque Populaire/Beautiful Day By Karmelle/Bébé 9/Benetton/Berger Jardins/Blandine Opticien Bleucoquelicot/Blue Berry/Bo Concept/Cap Sud/Carré Blanc/Carré Lumière/Cave à Sam/Cellu M6/Charmed/Château d’Ax/Chérie Chaussures/Chez Paulette/Circuit du Laquais/Conte de Fée/Crédit Agricole/Cuisine Littoz/Dentelles et Arsenic/Depill Tech/Desiderata/Desjoyaux/Dessange/Devernois/Domaine de Chevigneux/Domokit Donelli/Eiffage/EMB Mercedes/Ephemère/Femina Damic/Fiat/Flammier Chaussures/Ford/Françoise Couture/Freeguns/Galeries Lafayette/Geneve 341/Grando/Grenadine Gris bleu/Harley Davidson/Hermosa/Highway to L/Histoire d’Homme & Affaire de Femme/Homeva/I Love Shoes/Indiana/Isley Blue/JJ Bonnet Joaillier/JMP Consulting/Kallista L’Atelier du 2/La Fée Maraboutée/La Flambée/La Galoche/La Lunetterie/La Petite Boutique/La Scierie/La Turbine/Le Boudoir/Le Grenier de Julie/Le Patio/Le Rendez-vous So Chic/Les Secrets d’Hortense/Lisa pour Elle/Lled/Lola/Mademoiselle M/Maison Metral/Maisons Alain Metral/Maisons Optimales/Maisons Oxygène/Mazuir/MCA/Michèle Mya/N’bis/Novus/Nude/Opticien Perrier/OT St Gervais/Passeport/Perruch shop/Physiomins/Plan de l’immobilier/Priams/Pulsion/Reflets d’intérieur/Renault/Resto du Port/Roguet/Sarah Pacini/Scène de Vie/Séduire Lingerie/Sesame/Sol y Luna/Style Mode/Sunlife/Swarovski /SWF/Tallulah belle/TBS/Tonga/Un Amour de Bijou/Urban Food Vibert Eclairage/Vignuda/Visart/Vivet Bois/VO/Vog Coiffure/Volvo

JE M’ABONNE

11 N° ACTIVES + 11 N° ECO DES PAYS DE SAVOIE

JANVIER 2014

PLAISIRS GOURMANDS

= 38€ Nom ......................................................................Prénom ............................................................. Adresse .............................................................................................................................................. Code Postal ...................................Ville ........................................................................................

SUPPLÉMENT DU MAGAZINE

LES PAYS DE SAVOIE CÔTÉ FEMMES Couv janvier.indd 1

30/12/13 09:36

Tél. .....................................................e-mail ....................................................................................

Ci-joint mon règlement par chèque à l’ordre de SOPREDA 2 et à retourner à : SOPREDA 2 - Service Abonnement - BP 9017 - 74990 ANNECY Cedex 9

077-148.indd 149

24/02/14 09:39

ST R E S

E SAS TR ES

BELIER

TAUREAU

VIE ACTIVE 1er et 2ème décans : vous flirtez toujours de temps en temps avec les limites à ne pas dépasser mais cela correspond sans doute à une volonté de vous émanciper, de casser la routine, de faire bouger un peu le décor… 3ème décan : toujours pas moyen de décompresser ! Vous avez sans doute des retards à rattraper et il s’agit surtout d’assurer. CŒUR 1er et 2ème décans : l’amour est plus drôle parce que des propositions rigolotes ou des nouvelles inattendues suscitent excitation et joie de vivre. C’est si bon de retrouver un peu de spontanéité et de fraîcheur… 3ème décan : c’est encore houleux (jusqu’au 7) et puis ça se calme comme par enchantement… Il était temps !

VIE ACTIVE 1er et 2ème décans : vous êtes bien dans votre environnement, le feeling passe et vous sentez bien les situations. Un partenariat fructueux est à votre portée : ne négligez aucune opportunité de vous associer ! 3ème décan : un désaccord vous fait perdre du temps. Les retards sont encore dans l’air (jusqu’au 18). Prenez votre mal en patience ! CŒUR 1er et 2ème décans : les copines sont moins compliquées que le chéri (ce mois-ci) ! Prenez donc la poudre d’escampette (dès qu’il vous embête) et rejoignez votre glam team le plus souvent possible ! 3ème décan : la 1ère semaine est encore tendre à se damner… La dernière semaine est « prise de tête ».

GEMEAUX

CANCER

VIE ACTIVE 1er et 2ème décans : vague de bien-être, tempo amusant, sociabilité plus raffinée… Vous avez envie de mettre un peu de piment dans votre vie ? Tout est permis ! 3ème décan : vous saurez convaincre qui vous voulez pour faire avancer les choses dans votre sens. Une belle efficacité, de vraies facilités à faire l’unanimité et quelle volonté déterminée d’aller de l’avant ! CŒUR 1er et 2ème décans : l’amour vous tourne autour et vous ferez tourner bien des têtes… Plus de séduction, plus d’excitation : vous allez adorer les petits jeux de l’amour et du hasard… 3ème décan : vous ne pouvez pas être au four et au moulin… La vie professionnelle et sociale reste votre priorité du mois.

VIE ACTIVE 1er et 2ème décans : la 2ème quinzaine fait marcher à fond votre bosse du commerce ! Bons plans financiers, contrat juteux et/ou associations bien pensées sont dans l’air… La chance est indéniablement au rendez-vous. 3ème décan : dépassée par les événements et/ou toujours en train de courir après le temps ? CŒUR 1er et 2ème décans : l’intimité n’est que peu concernée par le ciel de mars (tant pis pour les accros du foyer !). Tout se passe à l’extérieur et ce sera pour le meilleur ! 3ème décan : jusqu’au 7, vous avez encore tout du porc-épic… Après cette date, vous saurez mieux préserver votre vie privée de l’agressivité extérieure.

par Diane Boccador

21 avril - 20 mai

21 mars - 20 avril

21 mai - 21 juin

22 juin - 22 juillet

LION

VIERGE

23 juillet - 22 août

23 août - 22 septembre

VIE ACTIVE 1er et 2ème décans : mars ne sera pas votre mois préféré… On ne vous met pas en valeur, vous n’êtes pas vraiment dans votre assiette. Un Lion à 20 % de ses possibilités est forcément un Lion frustré ! 3ème décan : c’est lent, c’est morne, ça rame (jusqu’au 20) ! Vous aimeriez bien user de passe-droit ou appuyer sur l’accélérateur, mais ce n’est pas votre heure… CŒUR 1er et 2ème décans : vivez votre destin amoureux comme il vous plaira, Vénus en Verseau n’est pas un bon plan et ça vous rend susceptible, à fleur de peau. On dit qu’un Lion mal dans sa peau n’est pas un cadeau… 3ème décan : les mots dérapent, des gaffes vous échappent, une incompréhension vous éloigne. Quelle plaie !

VIE ACTIVE 1er et 2ème décans : les informations sont sources de malentendus, les gens ne sont pas fiables, l’organisation cafouille (après le 16)… Les embrouillaminis sont dans l’air et ce n’est pas fait pour vous plaire. 3ème décan : la 1ère semaine de mars est faite pour les bons placements et les investissements profitables. Pensez à faire fructifier vos deniers ! CŒUR 1er et 2ème décans : un imbroglio familial ou des problèmes de voisinage peuvent capter toute votre attention de la 2ème quinzaine. La famille n’est pas une valeur sûre, ces temps-ci… 3ème décan : faites le plein de preuves d’amour et de sincérité jusqu’au 8 ! Dieu que c’est bon d’être ainsi rassurée !

MARS 150 actives 077-148.indd 150

mars 14

20/02/14 19:25

AVEC SON NOUVEAU TITRE DE

MAÎTRE RESTAURATEUR,

LA SCIERIE EST, PLUS QUE JAMAIS, UNE ADRESSE DE GOÛT À LA CLUSAZ !

Plus d’infos sur la-scierie.com +33(0)4 50 63 34 68

077-148.indd 151 230x300-Actives-Scierie-fev-2014.indd 1

De l’ancienne scierie familiale, Fabienne & François ont conservé l’âme et le nom, pour créer, en 1999, leur restaurant éponyme. La Scierie est, -au fil des ans-, devenu l’incontournable rendez-vous des gourmets de la Clusaz. Un lieu chaleureux et esthétique, mêlant histoire et terroir, où l’on se retrouve pour de belles soirées gustatives et festives depuis 15 ans. C’est désormais Christophe Janvier, le nouveau chef, qui aiguillonne de ses 2 Fourchettes acquises au Guide Michelin la carte de la Scierie. Ce passionné de fraîcheur concocte des recettes qui rendent hommage aux produits de région et de saison. Sans pour autant abandonner les plats signatures qui font, depuis toujours, la renommée de cette adresse aussi bistronomique qu’authentique. En cultivant l’amour du produit brut et frais, qui ajoute une saveur incomparable aux plats de sa carte, mais également la spontanéité et la compétence du service, le détail de l’accueil et l’élégance de la décoration, la Scierie vient de décrocher en janvier 2014, le titre de « Maître Restaurateur ». Créé en 2007, il récompense l’excellence des meilleurs professionnels de la restauration, en valorisant leur compétence et leur engagement en faveur de la qualité. A une époque où l’on se pose beaucoup de questions sur ce que l’on mange, informer et rassurer les clients sur le contenu de leur assiette est devenu un véritable critère de choix. La Scierie l’a bien compris et affiche désormais fièrement ce gage de transparence et d’authenticité culinaires.

S 21/02/14 17:06 21/02/2014 11:42

ST R E S

E SAS TR ES

BALANCE

par Diane Boccador

SCORPION

23 septembre - 22 octobre

23 octobre - 21 novembre

VIE ACTIVE 1er et 2ème décans : ce mois-ci est plaisant, léger. Du facile, du futile et surtout pas envie de vous imposer des corvées ! Un p’tit air de dolce vita pour des Balances qui « se la coulent douce »… 3ème décan : vous allez sans doute décider de vous lever tôt et d’abattre du boulot… Vous aurez raison : votre ciel est ultra-moteur et joliment fédérateur. CŒUR 1er et 2ème décans : on vous aime, on vous le dira et on vous le prouvera… Un mois comme un cocon de tendresse qui dit résolument « zut » au stress ! 3ème décan : c’est encore un peu houleux jusqu’au 8. Mais un joli rebond d’émotions vous attend en fin de mois : bon vent à vos émois !

VIE ACTIVE 1er et 2ème décans : la 2ème quinzaine de mars est une véritable aubaine pour les accords commerciaux, contrats bien ficelés et démarches financières. Le Scorpion reçoit la palme de la femme d’affaires ! 3ème décan : vous ne faites décidément pas l’unanimité et on vous met facilement des bâtons dans les roues (jusqu’au 18). Ne campez pas sur vos positions : ce ne serait pas la bonne solution ! CŒUR 1er et 2ème décans : il vous mène par le bout du nez et vous aurez parfois envie de l’envoyer balader… Un Scorpion n’est quand même pas une bourrique… Non mais ! 3ème décan : jusqu’au 8, vous regardez ensemble dans la même direction. Mais après, le dialogue tourne à l’impasse.

SAGITTAIRE

CAPRICORNE

VIE ACTIVE 1er et 2ème décans : la 2ème quinzaine de mars est pavée de petits couacs relationnels. Critiques, désaccords ou manipulation : soyez simplement plus futée que ceux qui voudraient bien vous embobiner ! 3ème décan : ça roule pour vous et vos projets vont bien de l’avant ! Votre enthousiasme est plébiscité : lâchez-vous ! CŒUR 1er et 2ème décans : Vénus en Verseau (dès le 6) crée pour vous joie et petits bonheurs à gogo ! C’est stimulant, c’est motivant, ça vous prend quelquefois de court et ça fait joliment rebondir vos amours ! 3ème décan : beaucoup trop de choses à faire autour pour bien vous concentrer sur vos amours…

VIE ACTIVE 1er et 2ème décans : la vie relationnelle est le point fort de la 2ème quinzaine ! Vous trouvez des appuis, vous retrouvez vos marques, vous vous sentez à l’aise avec les gens. Quel bel entregent ! 3ème décan : c’est toujours stressant… Il faut rattraper des retards et éviter d’entretenir une guéguerre. La période est conflictuelle. CŒUR 1er et 2ème décans : vous avez l’art et la manière de vous faire valoir et de convaincre en douceur. Vous êtes plus chaleureuse et plus diplomate : ceux qui vous aiment apprécieront (applaudiront ?) ! 3ème décan : il faut encore marcher sur des œufs jusqu’au 8. Après cela, faites des pieds et des mains pour que vos lendemains soient plus sereins !

VERSEAU

POISSON

VIE ACTIVE 1er et 2ème décans : Vénus dans votre signe (dès le 6) vous permet de vous la jouer « plus belle la vie » ! Des imprévus stimulants, des rencontres enrichissantes, du ludique et du sympathique. 3ème décan : une situation délicate ou un désaccord qui traîne en longueur suscitent encore le contretemps. Vous devriez avoir gain de cause après le 20. CŒUR 1er et 2ème décans : un mois vénusien qui vous donne du chien ! Vous pétillez de ressources émotionnelles et quelques bonnes surprises vous attendent l’air de rien… Prenez l’amour de court ! 3ème décan : des problèmes de communication avec l’être aimé ? Parlez vrai et bannissez les silences sinon la fin du mois pourrait créer des distances…

VIE ACTIVE 1er et 2ème décans : vos démarches professionnelles, commerciales ou financières ont toutes les chances d’aboutir (après le 18). Vos arguments (et vos planètes) sont bétons : qui pourrait bien oser vous dire « non » ? 3ème décan : préparer l’avenir, vous responsabiliser, prouver votre fiabilité. C’est encore dans l’air…. CŒUR 1er et 2ème décans : vos véritables conquêtes du mois sont du côté de l’amitié et du relationnel. Des succès vous attendent à l’extérieur de votre cocon : l’amour attendra le mois prochain. 3ème décan : il vous prouvera plus d’une fois que vous pouvez compter sur lui. Tellement rassurant…

22 novembre - 20 décembre

21 décembre - 19 janvier

20 janvier - 18 février

19 février - 20 mars

MARS 152 actives 077-148.indd 152

mars 14

20/02/14 19:25

ESPACE

1000

€

Photographies Victoria Silvstedt : Scouri SHERIF

QUICKLIT

LE MOIS DES CANAPÉS À

(1)

Réf. 848M

CRÉDIT IT RASATU GFO NS FRAIS IS 10

ANNECY

ANNEMASSE

04 50 22 57 15

04 50 87 29 36

C.Cial EPAGNY 525 rue du centre

VILLE-LA-GRAND 30 rue des Voirons

THONON

GEX /CESSY

CHAMBÉRY

04 50 17 23 11

04 50 41 71 45

04 79 72 72 22

ANTHY-SUR-LEMAN 25 av. du Pré Robert Sud

Chemin des Places D1005 CESSY

Réf. pantone bleu : PANTONE 289 C gris : PANTONE 421 C noir : PANTONE black C

077-148.indd 153

Police :

1133 RN 6 LA RAVOIRE

Réf. quadri bleu : cyan 100 % - magenta 64 % - noir 60 % gris : noir 25 % noir : noir 100 %

21/02/14 18:11

mots ﬂéchés

chiffres croisés

sudoku facile

sudoku difﬁcile

jeux de philippe imbert

Une fois la grille remplie, découvrez une fable de la Fontaine dans les cases grisées.

SOLUTIONS Règles... Chiffres croisés : Remplissez les cases vides pour reconstituer l’ensemble des opérations. Sudokus : Le but du jeu est de parvenir à inscrire tous les chiffres de 1 à 9, sans qu’ils ne se répètent, dans un ordre quelconque dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque carré de 9 cases.

154 actives 077-148.indd 154

chiffres croisés

sudoku facile

sudoku difﬁcile

mots ﬂéchés

mars 14

21/02/14 20:41

1 eu

1 euro - annonce 230x300mm - Jean Grando.indd 1

20/02/14 17:43

De e pES5 0

+LED5, 4WT os hi ba

54, 90€

Smi l eup&down

Appl i quee x t é r i e ur e LEDi nc l us e

199€

Li nusI I

Bor nee x t é r i e ur e Sour c ei nc l us e

299€

r endr el edes i gnac c es s i bl e

Uns howr oom de600m² ,dess péci al i s t esàv ot r eécout epourdescons ei l ss ur mes ur e. D69-ZACduRot ey 73460Not 0)479377826 i r eDamedesMi l l i er es-Al ber t v i l l e +33( nf o@vi ber t ecl ai r age. f r www. vi ber t ecl ai r age. f r HORAI RESD’ OUVERTUREMagasi nDul undi auv endr edi de9h30à12hetde14hà18h30,l es amedi de9h30à12hBur eauxDul undi auv endr edi de8hà12hetde14hà18h