Actives magazine - Mai 2014 by Sopreda 2

MAI 2014

25 SAVOYARDES

DE CARACTÈRE SUPPLÉMENT DU MAGAZINE

LES PAYS DE SAVOIE ET GENÈVE CÔTÉ FEMMES Maquette couv.indd 1

29/04/14 09:23

SESAME cover

deuxieme-de-couv-OK-vecto.indd 1 Maquette couv.indd 1

11/04/2014 14:53:56 29/04/14 09:26

102

EDITO

82 SOMMa IRE

MAI

2014 SANTÉ

HISTOIRE

SANDRINE MERCIER Doc sur ordonnance

JEANNE BROUSSE La mémoire vive

BRÈVES

10 12

Pour toujours... De bon poil

BEAUTÉ

20 22

MODEUSE Se faire la malle !

ENTREPRISE

MAUD DE COINTET L’agitée du local

ISABELLE MOREAUX-JOUANNET Restauratrice de l’extrême

SPORT

JURIDIQUE Le mécénat, c’est quoi ?

MARIE BROCHET La crème du Beaufortain

GASTRONOMIE Ô lac / Les Cygnes-chez Jules

CLÉMENTINE LUCINE Comme un poisson sur l’eau !

RECETTES DU MOIS

100

ASTROLOGIE

CHRISTINE JANIN Sommets d’humanité

JUSTICE

SAVOIE SÉPIA Béatrice et les quatre reines

PASCALE VERNAY A la barre du tribunal

JULIE GNUVA Décolletage immédiat CLAUDIE ALLAIRE Québec et ongles HÔTELLERIE AGNÈS GIRARD Née sous la bonne étoile

SOCIÉTAL

SAVOYARDES QUI FONT BOUGER LES SAVOIE ! POLITIQUE

VIRGINIE DUBY-MULLER Nouvelle vague

BÉATRICE SANTAIS Un femme à la maire !

Actives mai 001-074.indd 3

120

LE DROIT ET VOUS Vers une pénalisation du droit fiscal ?

RAYMONDE FENESTRAZ Madame voit toujours plus haut...

BAT(WO)MAN Un genre complètement marteau ?

MÂLE ET DICTION Un monsieur comme ça, c’est cadeau ADOS À DOS A-mère fête des mères...

118

LE NET PLUS NET Mon smartphone et mon réseau

FRÉDÉRIQUE BEL Frédérique, plus bel que jamais...

COACH Confiance es-tu là ?

116

FUN AMBRILLE Lance Armstrong dans le cosmos !

AGNÈS SORAL Actrice de toutes ses vies

SEXO BY CALISTO Dis-moi quel est ton couple...

PSYCHO Le trouble border-line

ARTS & SPECTACLES

MAF ATTAKS Grande offensive de printemps

114

EVELYNE GARLASCHELLI Prévention votre honneur !

ARRIÈRE BOUTIQUES

SANTÉ Pas le choix des maux, mais le choc du silence...

112

ESTELLE PIGNET Féministe, moi ? HUMANITAIRE

CHRISTINE GROSSO Conteuse d’histoires

124

128 132

SANDRINE MUFFAT So mush !

136

102

138 JEUX

DÉFENSE ANIMALE

104

JANINE VOGLER Bête or not to bête FAMILLE NOMBREUSE

106

FRANÇOISE BUTTARD Une goutte de lait...

SANDRA MILLET Sept à la maison

SCIENCES

BAROUDEUSE

KATY FORAZ Née sous Higgs

JADE MIETTON Les collections de Jade

122

108

25/04/14 18:52

Espaces Naturels Sensibles de Haute-Savoie

Préserver la biodiversité et les paysages est une des grandes missions du Conseil général de la Haute-Savoie, notamment à travers la protection et la mise en valeur des Espaces Naturels Sensibles. Pour en savoir plus sur la richesse et la fragilité de notre patrimoine naturel, rendez-vous sur www.nature.cg74.fr.

OBSERVER, ÉCOUTER, SENTIR, TOUCHER... découvrez le sens de la biodiversité sur nature.cg74.fr

Actives mai 001-074.indd 4 annonce ÉTÉ enfant+gren 230x300mm.indd 1

25/04/14 10:47 11:58 22/04/13

laraporteuse

lors oui, elles ont beau être belles, plus organisées qu’un tableau Exc’elles, plus brillantes qu’une boule à facettes, plus battantes que les portes d’un saloon hollywoodien, plus sensibles qu’une pellicule argentique insomniaque, plus drôles qu’un morceau de sketch Bigard, ce ne sont que 25 gros carafons couchés ici en tout petits caractères. 25 Savoyardes, somme toute plus normales qu’incertain François… 25 femmes comme vous et moi, ou presque. Mais que ces Messieurs se rassurent, « parité » oblige, voici quelques lignes pondues exclusivement à leur attention. On a bien dit : parité ? Quelquefois Maous Du genre Delahousse Mais pas farouches Juste tous schuss...

Quelquefois Obscurs Un rien Balladur Trop de bromure Trop de censure… Mâles... On vous aime Mâles... On vous aime On n’en connaît pas d’infaillibles, Aucun sans son talon d’Achille Du sex-appeal Incorrigibles

D’après une chanson de Jean-Loup Dabadie & Julien Clerc, «Femmes je vous aime»

EQ AIS C U’IL TE F , PL AI A M

MAGAZINE ACTIVES 8 avenue du Pré Closet

74940 ANNECY-LE-VIEUX

Photo de couverture Frédérique Bel.

.. ÎT.

Mâles... On vous aime Mâles... On vous aime Si vous surprenez nos soupirs C’est qu’on est encore sous l’empire De notre plaisir De vos sourires O… Mâles…

Mâles... On vous aime Mâles... On vous aime Rambo : zéro, manque d’assurance Don Juan cliquant sur la romance Juste en freelance En performance…

Quelquefois Grandes gueules Dignes fils d’une Merkel Fiers sur leur meule Puis en paddle…

ALLEZ… ON VOUS AIME ! Lara Ketterer, rédactrice en chef

Quelquefois Marioles Rois d’la cabriole Sans protocole A la casserole !

S DÉMÉNA

ACTIVES : supplément mensuel d’Eco des Pays de Savoie C.P. 0715 I 79304 I Directeur de la publication : Alain Veyret I Directrice déléguée de la publication, rédactrice en chef : Lara Ketterer - l.ketterer@activesmag.fr I Secrétaire de Rédaction : Victoire Barrucand - v.barrucand@activesmag.fr Design, maquette, montage PAO : Sophie Caquineau, Myriam Ripert, Olivier Baulet Directrice commerciale : Lara Ketterer 04 50 33 11 00 I Attachées commerciales Savoie : Marjorie Lesca 06 60 08 24 92 - Betty Ferrier 06 60 04 29 30 - Nathalie Attinault 04 50 33 11 04 I Attachées commerciales Haute-Savoie : Marie-Camille Gianre 06 61 06 24 34 - Blandine Mathieu 06 60 60 24 94 - Muriel Chevallet-Gros 06 07 54 24 90 - Aurore Moënne-Loccoz 06 61 06 24 31 Rédaction : Marie-Caroline Abramovitch-Boubée - Victoire Barrucand - Diane Boccador - Virginie Bosc - Anabelle Brand - Calisto - Frédéric Charpentier - Pascale Chatillon - Jean-François Daly Valérie Deperne - Flora - Agnès Gasiot - Pascale Godin - Christine Huchette - Nolwenn Huyart - Sabine Léger-Juskowiak - Mélanie Marullaz - Béatrice Meynier - Flora Minaire Christine Mouez-Gojon - Sophie Parmantier - Louise Quazzola - Fleur Tari-Flon - Nathalie Truche I Impression Imprimerie Brailly (69) I Distribution : Supp. de l’hebdo. Eco des Pays de Savoie. Marchands de journaux I SOPREDA 2 SA Edition, rédaction, publicité B.P. 9017 - 74990 ANNECY cedex 9 I Tél. : 04 50 33 35 35 - Fax : 04 50 52 11 06

actives mai 14

10:47

Actives mai 001-074.indd 5

25/04/14 16:12

LES SAVOIE en bref TAKAHATA À ANNECY L’HOMME EST-IL UN GRAND SINGE ? Cette exposition propose des expériences insolites pour comparer nos capacités à celles des grands singes. Dans un décor de jungle urbaine, saurez-vous égaler la mémoire visuelle d’un primate ? Pensezvous que le rire est le propre de l’homme ? Quelle est la différence entre une main d’homme et une main de singe ? Pourrez-vous vous suspendre aux branches ? A partir d’ateliers interactifs, de photographies de très grand format, de jeux, c’est une véritable expérience que vous propose cette exposition. L’observation des grands singes (chimpanzé, orang-outang, bonobo, gorille) a montré que la bipédie, l’utilisation d’outils, le rire, l’empathie, la transmission d’une culture, la coopération, la politique, les soins… étaient présents dans le règne animal. La frontière entre l’homme et l’animal apparaît, au regard de l’histoire, une nouvelle fois perturbée ! En complément, une expo pour les 3-6 ans « La petite planète des grands singes ». Du 12 avril au 31 août, l’expo est visible du mardi au dimanche de 14h à 18h, à La Turbine, place Chorus à Cran Gevrier. + d’infos : www.laturbine.fr

QUAND THÔNES VOCALISE… Les Vocales de Thônes jouent sur toutes les gammes, frissons garantis, du répertoire symphonique (requiem de Maurice Duruflé) aux polyphonies corses (A Filetta), de l’humour («L’Entubée» de Christelle Chollet) aux chansons poétiques (Daphné) ou aux reprises des standards de Jean-Jacques Goldman (le tribute Goldmen), chacun trouvera bonheur à son oreille ! Et une nouveauté cette année, « Les Vocales poussent les murs » en proposant des concerts gratuits. A ne pas rater une soirée goûter-apéro en plein air le vendredi 23 mai : concert rock pour les jeunes et les enfants avec The Wackids, valse Pop avec le chanteur Barrueco et reprises jazz, groove et soul avec LE trio du moment, MaFaMily Trio, dont la reprise « Happy » de Pharrell Williams agite la sphère musicale. Du 17 au 24 mai + d’infos : www.vocales.fr

6 actives

Pour le coup d’envoi de l’édition 2014 du Festival international du film d’animation, Annecy accueillera l’un des plus grands noms du cinéma d’animation japonaise : Isao Takahata. Le Festival lui remettra à cette occasion un Cristal d’honneur pour célébrer sa carrière. Ses longs métrages les plus célèbres : Le Tombeau des lucioles (1988), Pompoko (1994), Mes voisins les Yamada (1999), etc. Son dernier film, dessiné au fusain et aux décors finis à l’aquarelle, Le Conte de la princesse Kaguya, sera projeté, lors de la cérémonie d’ouverture en sa présence le lundi 9 juin. Ce longmétrage est l’adaptation de l’un des textes fondateurs de la littérature japonaise dans lequel une minuscule princesse, Kaguya, « la princesse lumineuse », est découverte dans la tige d’un bambou. Elle devient très vite une magnifique jeune femme que les plus grands princes convoitent : ceux-ci vont devoir relever d’impossibles défis dans l’espoir d’obtenir sa main.

LA NATURE S’OFFRE À VOUS, PROFITEZ-EN ! Le Conseil général de la Haute-Savoie vous tend la clé des champs ! Du 3 mai au 25 octobre, ce sont près de 200 animations qui vous invitent à découvrir les Espaces naturels de la Haute-Savoie. Et elles sont entièrement gratuites ! Le Conseil général a en effet décidé de prendre en charge leur coût dans le cadre de sa politique Espaces Naturels Sensibles, financée grâce au produit de la Taxe d’Aménagement sur les permis de

construire. Cette initiative est également le fruit de la mobilisation de partenaires départementaux et locaux : collectivités, Conservatoire du littoral et associations. Ces sorties sur le terrain sont autant d’occasions de partir à la découverte d’un patrimoine naturel souvent méconnu. Encadrés par des animateurs professionnels, elles s’adressent à tous les publics et notamment les familles. Ces animations privilégient la proximité : le merveilleux, l’insolite sont ainsi à la portée de tous. + d’infos : nature.cg74.fr

ERRATUM Au dernier paragraphe de l’article « Pré en bulles de l’Architecte » (Avril 2014), les paroles attribuées à Mr Jean-Pierre Petit ne concernent pas l’expérience de Douvaine. Ses propos doivent être restitués dans un contexte plus global. Mr Petit n’a pas critiqué le Service Départemental d’Architecture et n’a pas émis d’avis concernant Douvaine. Il précise que la ville avait au contraire autorisé une « zone d’expérimentation » favorable à l’émergence d’architectures alternatives, ce que l’article démontre par ailleurs. Le rejet de l’expérience architecturale de Douvaine a d’abord résulté de malfaçons techniques, venues conforter une méfiance générale.

mai 14

Actives mai 001-074.indd 6

25/04/14 18:51

VOLVO XC90

VOTRE VOLVO À PARTIR DE

LLD sur 36 mois 60 000 km du 01/05 /2014 au 31/05/2014

LLD sur 36 mois 45 000 km du 01/05 /2014 au 31/05/2014 * Exemple de Location Longue Durée sur 36 mois et 45 000 km pour une volvo V40 Cross Country Effectiv Line D2 Kinetic neuve : un premier loyer de 4 500 € suivi de 35 loyers mensuels de 246 € TTC (hors assurances facultatives et prestations). VOLVO V40 Cross Country D2 Kinetic BM6 115ch : consommation Euromix (l/100 km) : 3,8 - CO2 rejeté (g/km) : 99. Volvocars.fr

10000 €

* Exemple de Location Longue Durée sur 48 mois et 60 000 km pour une VOLVO XC60 D3 BM6 Momentum neuf : un premier loyer de 6 900 € suivi de 47 loyers mensuels de 360 € TTC (hors assurances facultatives et prestations). VOLVO XC60 D3 BM6 : consommation Euromix (l/100 km) : 5,3 - CO2 rejeté (g/km) : 139. Volvocars.fr

NOUVELLE ADRESSE

RN 6 - LA RAVOIRE CHAMBÉRY - 04 79 71 01 10 www.rey-automobiles.com

110 ROUTE DU MOULIN - GILLON ANNECY / ÉPAGNY - 04 50 22 63 50 www.cochet-automobiles.com

XPORT TARIFS E MATES & DIPLO

D’AVANTAGE CLIENT

11 RUE DE LA CALIFORNIE - VILLE LA GRAND ANNEMASSE - 04 50 84 59 59 www.rey-automobiles.com

EXCEPTIONNELLES GAMME XC AVEC TECHNOLOGIE AWD 4 ROUES MOTRICES

VOLVOCARS.COM/FR

r un VOLVO XC90 D5 AWD Geartronic 200ch 7 places Xénium. Prix public conseillé en euro TTC au 01/10/2011 de 61 350€ soit après remise : 51 350€. Modèle e (950€) soit après remise : 52 300€. Offre réservée aux particuliers valable chez vos concessionnaires Cochet et Rey Automobiles sous conditions de reprise de s stocks disponibles. Tarif valable en France Métropolitaine. VOLVO XC90 D5 AWD Geartronic 200ch : consommation Euromix (l/100km) 8,3 - CO2 rejeté (g/km) 219.

APÉRITIFS TAPAS PRODUITS FRAIS BISTROT CONTEMPORAIN

CUISINE MAISON

BAR APERO

NOUVEAU ANNECY

PLATS SUR LE POUCE

VOTRE TERRASSE EN CENTRE VILLE

Actives mai 001-074.indd 7

10 bis rue de la poste

ANNECY

04 50 64 19 60

25/04/14 18:30

ARRIÈRE

boutiques L’Impérial se fait gourmand ! Depuis le rachat de L’Impérial Palace**** à Annecy en août 2013, Gaston et Olivier Pollet-Villard (Groupe PVG La Clusaz) ont entamé un large programme d’embellissement de l’hôtel et fait venir un chef d’envergure… Ainsi, pour la toute nouvelle Brasserie, Jean-Christophe Ansanay-Alex, propriétaire de l’Auberge de L’Ile à Lyon, a conçu et imaginé une carte audacieuse mêlant une cuisine du terroir avec des plats emblématiques des grandes brasseries. Dès le mois de juin, le chef apportera également son concours à la carte du restaurant La Voile, qui verra ainsi son offre évoluer vers une table gastronomique aux produits plus sophistiqués, tout en finesse et inventive. Aujourd’hui, ce grand chef étoilé bénéficie d’une reconnaissance internationale avec l’entrée de son restaurant lyonnais dans les Grandes Tables du Monde qui regroupent 158 restaurants d’exception, dans 22 pays, sur 4 continents...

800 000 abeilles aux Trésoms

80 % des espaces végétales existent grâce à la

Un jour ou l’autre, vous y viendrez… La boutique Un jour ou l’autre a pris

ses nouveaux quartiers au 6 rue de la Poste, à Annecy. Christelle, Marie, Gaëlle, Nelly et Patricia ont créé un nouvel espace qui leur ressemble, un univers lumineux au design sensuel et féminin. Tout comme la sélection des marques de créateurs qu’elles proposent : Isabel Marant, Vanessa Bruno, Carven et bien d’autres… A découvrir le « shop in shop » pour les modeuses de chaussures et prochainement la marque Acne.

Plus d’infos : www.un-jour-ou-lautre.fr

Déjà 30 ans ! Happy Birthday… Fondée

en 1983, la maroquinerie La Galoche à Rumilly fête son 30ème printemps. Et c’est toujours avec la même passion que Sylvie et Raymond Favre vous font découvrir ou redécouvrir, au 9 et 11 rue du Pont Neuf, les collections de sacs à main, pochettes, petites maroquineries, serviettes professionnelles, ceintures homme et femme des marques Texier, Desigual, Patrick Blanc, Giani Conti, Hedgren, ainsi que les bagages et accessoires Samsonite et les parapluies Aurillac de chez Piganiol et Knirp’s. Pour l’occasion et pour la fête des mères, durant tout le mois de mai, un cadeau vous sera offert pour tout achat.

8 actives

pollinisation des insectes, et particulièrement des abeilles. Pollinium, éleveur savoyard d’abeilles, propose aux entreprises d’installer une ruche sur le toit de leur établissement ou de parrainer une colonie d’abeilles dans un rucher partagé. Une ruche ainsi créée permet à 80 000 abeilles de s’éveiller pour travailler à la biodiversité dans les espaces environnants.. L’hôtel annécien Les Trésoms a décidé de participer à ce projet d’une manière totalement innovante, en intégrant l’installation de ruches pollinisatrices dans un arbre de son parc et en associant des entreprises partenaires, toutes séduites par le projet. Elles ne l’ont pas été par le seul fait d’avoir 80 pots de miel à la fin de la saison ou pour avoir leur nom inscrit sur un totem, mais surtout pour toutes les valeurs que ce projet représente. Le Rucher a été inauguré le 24 avril dernier en présence des parrains et marraines : Alpina, Ciminfo, Clinique Générale d’Annecy, Darold, Jaguar & Cochet Automobiles, Princesses Re+Belles, Provence Dauphiné & Margain Marée ou encore Takamaka.

Depuis 1997, Sonia Robin fait le bonheur de ces dames sur Annemasse, avec la bijouterie Orfeo, rue du commerce, puis la boutique Swarovski, rue des Voirons.

Attention aux yeux...

Cette dernière est désormais en totale transformation et vous proposera, dès le 9 mai, dans un nouveau cadre et sous une nouvelle enseigne «Stella bijouterie», des collections exclusives de différents créateurs pour femmes et hommes. Et pour les addicts de Swarovski, et elles sont nombreuses, pas de panique, une nouvelle boutique dédiée vient tout juste d’ouvrir au centre Chablais Parc Place Antoine Lumière. On va encore briller !!!

mai 14

Actives mai 001-074.indd 8

25/04/14 18:51

ET LA DÉCO CHANGE D’ÈRE ! ÉTUDE ET RÉALISATION DE PROJETS PERSONNALISÉS. ARCHITECTE D’INTÉRIEUR I MOBILIER CONTEMPORAIN

I LUMINAIRES

I CANAPÉS

www.lago.it

Passage du Pré Carré - 4, rue Vaugelas - Annecy - +33 (0)4 50 51 02 45 - www.reflets-dinterieurs.com

Actives mai 001-074.indd 9

25/04/14 11:59

maf attaks

E D N A GR OFFENSIVE DE PRINTEMPS

LÉGÈREMENT DÉBORDÉE PAR LA GESTION DU QUOTIDIEN, J’AI TENDANCE À REPOUSSER LES GROS CHANTIERS : J’ATTENDS QUE LA NEIGE ARTIFICIELLE DE MES DÉCOS DE NOËL FONDE SUR LA VITRE AVANT DE M’ATTAQUER AUX CARREAUX, OU QUE LE TRACTEUR DE MON VOISIN AGRICULTEUR SOIT PLUS PROPRE QUE MA BÉTAILLÈRE AVANT DE L’ASTIQUER. MAIS AU PRINTEMPS, J’AI COMME UNE MONTÉE DE SÈVE… Par Mélanie Marullaz - Illustration Sophie Caquineau

Ou d’adrénaline. Ça me prend généralement après m’être penchée sous le lit de N°2 pour récupérer une tétine de sa benjamine, quand je découvre, au milieu des ballotins de poussière plus ou moins habités : une paire de lunettes de natation, une fratrie entière de Playmobil, un quignon de pain, 23 bouchons de feutres et le double des clés de ma voiture. A ce moment-là, mon sang ne fait pas qu’un seul tour, il vire au bouillon, et les filles en prennent un, sévère. Alors, c’est le branlebas de combat, le déclenchement de l’Opération « Tempête de la Mère » avec réquisition de toutes les forces vives, composition des escadrilles et élaboration de la stratégie offensive. N°1, à qui le rangement donne déjà de l’urticaire, se retrouve flanquée d’une aide de camp qui lui arrive à la hanche et dont elle ne connaît que trop bien les aptitudes au dé-rangement, bref, elle fait la tronche. N°2, en bon petit soldat, est allée chercher un balai, je donne les directives : “dans un premier temps, repérage de la zone, pour évaluation des dégâts et mise en place d’une réponse mesurée. Puis, identification des populations : ennemies, dans le grand sacpoubelle, amies, en tas sur la table… Essayez au maximum de préserver les familles, les Lego avec les Lego, les Polly Pocket avec les Polly Pocket, rassemblez aussi les cartes et les pions isolés, ils seront réacheminés vers leurs boîtes d’origine en fin d’opération. Vous êtes prêtes ?” En guise de réponse, N°3 brandit son sabre en mousse et s’élance d’un grand “Yaaaaaaaaa” vers sa chambre, ses

10 actives

aînées commencent sans traîner à retourner, avec une énergie conquérante, couettes, matelas et tiroirs. De mon côté, j’orchestre la valse des armoires : mes t-shirts trop moulants intègrent celle de N°1, la moitié de sa garde-robe migre vers celle de N°2 qui ne s’en apercevra presque pas, vu ma lubie de les habiller comme des jumelles ; et ce qui a résisté aux deux grandes échoue dans la penderie de N°3, qui va quitter avec bonheur ses pantalons trop courts pour enfiler une série de pantalons auxquels il faudra faire deux revers. Au bout d’une heure, étonnée par le calme ambiant, je fais un point sur la situation. Dans la bataille, chacune a retrouvé un trésor qui l’a détournée de sa mission : qui un kit à faire des scoubidous, qui un catalogue de jouets de Noël 2011, qui un saxophone en plastique extrêmement bruyant… le grand sacpoubelle est toujours vide, mais le tas à conserver occupe la moitié de la pièce. Il faut remotiver les troupes, les réunir en conseil de guerre pour déterminer le sort de chaque objet au cas par cas. N°1, malgré sa pré-adolescence précoce, accepte raisonnablement de rendre leur liberté à ses cailloux de collection et de mettre au tri sélectif son camaïeu de bouts de verre ramassés sur la plage ; N°2 a beaucoup plus de mal à se séparer des sets de table Buffalo Grill qu’elle avait coloriés avec application. Lassée par les débats, N°3 s’est enfouie dans le sac-poubelle qu’elle a fini par renverser complètement pour récupérer le saxophone qu’elle venait d’y jeter. Le moral et la cohésion du groupe en prennent un sacré coup, nous avons épuisé nos rations énergisantes de bonbons, la mutinerie guette… Pour éviter l’humiliation d’une débâcle, je sonne l’heure du goûter… et profite de leur absence pour avancer. Trois sacspoubelle plus tard, les puzzles et les paires de chaussures de Barbie sont recomposés, les jeux de sept familles à peu près entiers et la quasi-intégralité d’autoportraits-patate de N°3 prête à brûler. Les filles ont interdiction de toucher à quoi que ce soit, voire interdiction de jouer, voire de bouger, juste pour me laisser une heure, une heure seulement, l’illusion que là où la MAF passe, le bazar ne repousse pas. + d’infos : mavraieviedemaf.wordpress.com

mai 14

Actives mai 001-074.indd 10

24/04/14 21:22

Votre nouveau magasin à Annemasse Centre Commercial Cap Bernard 6 rue de Montreal 74100 Ville-la-Grand magasin.annemasse@habitat.fr GENÈVE GARE SNCF

D150 U

DE AV.

ANNEMASSE

DUN VER

GÉANT CASINO

D TE

THONON

D907

AÉRODROME

ROU

TE D

ANNECY

E TA

NIN

GES

Canapés, meubles, luminaires, textile et accessoires de décoration

www.habitat.fr Annonce presse DEFILENDECO Ouverture Annemasse 210x270.indd 1 Actives mai 001-074.indd 11

25/03/14 16:36 25/04/14 12:00

beauté

POUR TOUJOURS...

DE BON POIL POUR RÉUSSIR UN JOLI MAQUILLAGE, AVOIR UN BON PINCEAU EST AUSSI IMPORTANT QUE D’UTILISER UN BON PRODUIT. IL Y A LES FONDAMENTAUX, ET CEUX PLUS TECHNIQUES. COMMENT CHOISIR ENTRE L’INDISPENSABLE ET LE SUPERFLU ? LEQUEL SERT À QUOI ? UNE DÉMARCHE, JUSTE POUR VOUS METTRE DE BON POIL…

n choix pléthorique s’offre à vous, à un prix moyen de 20 euros. Les fibres sélectionnées proviennent de poils d’animaux (écureuils, petits gris, martres, poneys, chèvres…) mais également de fibres synthétiques nouvelle génération, si performantes qu’elles s’apparentent à un poil naturel. Certains pinceaux jouent sur les deux tableaux, mixant les deux textures. Quant à la forme de la touffe, elle est plus ou moins dense, mais toujours homogène. Ondulée, ronde, carrée, biseautée, en dôme, en pointe, et même en éventail… Une ergonomie scientifiquement adaptée à chaque zone du visage et à la nature du produit : le fond de teint, la poudre, le blush, les fards à paupières et à lèvres. Bref, pour acquérir les incontournables « it » pinceaux, il ne faut pas avoir un poil dans la main…

BASIQUES OU POINTUS Il s’avère très intéressant d’appliquer le fond de teint avec le pinceau idoine, plutôt qu’au doigt, pour obtenir une « couvrance » optimale et uniforme. Déposez le produit sur la paume de la main (vous économiserez de la matière). Vous pouvez opter pour un petit pinceau plat et effilé, large en poils en fibres droites, mais pas touffus. C’est un grand classique, appelé « langue de chat », qui permet de dégrader et d’estomper les fonds de teint crème ou fluide avec justesse. Il existe en taille moyenne, plus large pour un usage ultra-rapide sur l’ensemble du visage. A retenir également, le modèle effilé en arrondi, volumineux dans sa structure de touffes, conçu pour un contrôle parfait du geste, un résultat très naturel. Son manche court permet de le glisser facilement dans une trousse de maquillage. Il se décline aussi en plusieurs dimensions. Si vous souhaitez peaufiner votre panel perso, hormis les basiques, vous trouverez un large choix de pinceaux de précision, effilés en pointe, denses, très performants autour des sillons naso-géniens et des paupières, ou encore ceux au mélange de fibres droites et ondulées qui structurent et travaillent en souplesse et harmonie les produits très colorés.

SPÉCIFIQUES À TOUS CRINS Pour déposer un nuage de poudre en toute discrétion, le « tradi » à grosse forme ronde, avec sa tête souple et généreuse, très doux à manier en geste large est toujours d’actualité. Pour innover, le pinceau en « éventail » assure aussi une fonction de balai en

12 actives

Par Christine Mouez-Gojon

éliminant délicatement les excès de poudre. Nouveau, le pinceau multi-usages. Evasé, aux fibres droites et ondulées, d’une grande douceur, il est particulièrement adapté pour maquiller les peaux sensibles. Pour la touche de blush, un pinceau à la forme arrondie et dense reste un délicat petit basique. Ses poils souples permettent une préhension de matière abondante pour illuminer les pommettes. Pour avoir des joues bonne mine naturellement, optez pour un pinceau plat, légèrement effilé, plus long, et diffus dans l’application. Les « spéciaux » anticernes droits ou plats ont la fibre nerveuse et très ferme pour poser la matière, l’étirer, la lisser, sur les imperfections localisées.

PINCEAUX À DEUX TÊTES Pour tirer le trait d’eye-liner, exigez un pinceau extrafin. Pour se dessiner l’œil de biche, priorité aux poils biseautés. Jetez un œil sur les outils « deux en un » pour dompter les sourcils : un embout biseauté pour combler et définir la ligne, l’autre en goupillon pour les coiffer. Même principe de duo : un côté brosse pour mettre en forme les sourcils, un côté peigne pour séparer les cils et enlever l’excédent de mascara. Pratiques, les kits de trois pinceaux pour les yeux font florès. Les produits aux textures liquides, poudreuses, crémeuses sur les paupières s’appliquent avec des pinceaux plats et fermes ou ceux à deux têtes, l’une en mousse, l’autre en fibres. Ne maltraitez pas vos pinceaux, évitez de les écraser… Nettoyezles avec soin avec du savon liquide pour bébé ou un shampoing doux au PH neutre, épongez-les délicatement et laissez sécher à plat sur une serviette… Jusqu’à ce qu’ils n’aient plus un poil de sec.

mai 14

Actives mai 001-074.indd 12

24/04/14 21:22

Solaires

à votre vue

OFFERTES

Pour le plaisir des yeux Solaires à votre vue

OFFERTES

VOTRE OPTICIEN VOUS CONSEILLE LES VERRES Verres

Tiers payant mutuelles agréées

2 ADRESSES : 4, rue de la Poste - ANNECY & 18, square A Boucher - AIX-LES-BAINS

** Voir offre détaillée en magasin, valable pour l’achat d’une paire de lunette, monture + verres de plus ou moins 0,25 à 4 dïoptries cyl+2,00 Valable du 1er avril au 31 juillet 2014

CUTLER AND GROSS TOM FORD CHANEL DIOR GUCCI RAY BAN PERSOL PRADA MONCLER D&G MARC JACOBS PAUL SMITH ALAIN MIKLI TAG HEUER FRED OLIVER PEOPLE G ARMANI LA EYEWORKS

NOVUS ANNECY

Novus avril.indd 2

Actives mai 001-074.indd 13

8, rue Royale

04 50 45 49 30

25/04/14 12:01

25/04/14 18:37

santé

PAS LE CHOIX DES MAUX,

MAIS LE CHOC DU SILENCE...

LES CAUSES DE CETTE PATHOLOGIE TRÈS DOULOUREUSE, CHRONIQUE ET INVALIDANTE, RESTENT INCONNUES. L’ENDOMÉTRIOSE TOUCHE 10 À 15 % DES FEMMES EN ÂGE DE PROCRÉER (ELLE CESSE À LA MÉNOPAUSE), ET LEUR FAIT VIVRE UN ENFER PHYSIQUE ET PSYCHOLOGIQUE. ELLE N’EST PAS MORTELLE, MAIS NE DITES JAMAIS QU’ELLE EST BÉNIGNE POUR AUTANT… Par Christine Mouez-Gojon

FREINS AU DIAGNOSTIC

DES FOYERS MIGRANTS

SOLUTIONS PALLIATIVES

L’endomètre est la muqueuse qui tapisse l’intérieur de l’utérus. L’endométriose résulte de son développement anarchique en dehors de la cavité utérine. Cette muqueuse réagit aux fluctuations hormonales du cycle menstruel. Quand la fécondation ne se fait pas, elle va normalement gonfler et saigner chaque mois. La chute hormonale entraîne sa nécrose et son expulsion de l’appareil génital sous forme de saignements, que sont les règles. Lorsque certains de ses fragments gagnent des sites extra-utérins, leurs saignements n’ont plus d’issues pour s’évacuer. C’est alors que se forment des foyers endométriaux migrants qui peuvent s’implanter dans le péritoine ou s’accrocher à d’autres organes avoisinants, provoquer des réactions inflammatoires, entraîner la formation de kystes, de nodules, d’adhérences… Et dans les cas sévères, s’infiltrer dans la vessie, le vagin, les ovaires…

La laparoscopie est la procédure la plus couramment utilisée pour diagnostiquer la maladie. Si on n’en guérit pas à 100 %, on peut la soulager, la stabiliser, et constater des rémissions sur le long terme. Pour ce faire, deux alternatives : l’une, chirurgicale pour exciser les lésions endométriosiques dans ses localisations, et pratiquer, si nécessaire, le retrait d’organes touchés (trompes, ovaires…). L’autre par traitement médicamenteux, entre autres ceux pour stopper la stimulation de l’endomètre (le fait est que les douleurs s’émoussent pendant la grossesse) en créant une ménopause artificielle et limiter la progression de la maladie. L’important est d’en parler avec votre médecin, car le plus tôt vous êtes prise en charge, mieux la maladie est facile à contrôler.

n mars dernier, le mouvement « lilly H. », créé en France en 2011, contre l’endométriose a organisé la première marche des femmes à Paris pour alerter le grand public et les autorités compétentes sur cette maladie gynécologique complexe. Initié aux Etats-Unis, cet événement a eu lieu le même jour dans 40 villes de la planète. Une gigantesque campagne de sensibilisation pour la reconnaissance des droits des femmes atteintes d’endométriose (14 millions dans l’Union Européenne, 180 millions dans le monde), pour une meilleure prise en charge, et soutenir la recherche sur toutes les formes de cette affection qui est l’une des causes la plus fréquente de la stérilité féminine.

Le tableau clinique de la maladie est très polymorphe. Entre les premiers symptômes et le diagnostic, il peut s’écouler 4 à 5 ans, car il n’y a pas nécessairement de corrélation entre le degré de sévérité du mal et l’intensité des symptômes qui sont très divers selon les cas. Le diagnostic est donc délicat à poser et le médecin traitant peut avoir tendance, pendant un temps, à les normaliser. Au début de la maladie, des douleurs vives surviennent pendant les règles, ou dans des situations particulières (après un rapport sexuel, mictions…). Puis ces troubles plus intenses, et ponctués de spasmes pelviens cycliques ou permanents, se font (ou pas…) intolérables. S’ajoutent d’autres faisceaux d’indices : malaise et grande fatigue générale chronique, pesanteurs abdominales diffuses, règles prolongées, hémorragies sporadiques, douleurs lombaires, hématuries… Le retard de diagnostic est également dû, parfois, au silence de la patiente elle-même, gênée de faire état de ses souffrances, redoutant de passer pour une fille trop douillette, et distinguant avec difficulté des douleurs de menstruations taxées de « normales », de celles avérées « anormales ». Cet état de douleur récurrent est souvent très handicapant, tant dans la vie professionnelle que dans le quotidien personnel. Il entraîne des arrêts de travail à répétitions, favorise un certain isolement sociétal, une incompréhension de l’entourage, et met en péril une vie sexuelle épanouie.

14 actives

+ d’infos : www.lillyh-endometriose.frw

mai 14

Actives mai 001-074.indd 14

25/04/14 10:18

vot re l i g n e a

s us

Cabinet dentaire Dr ARAR Wessam

CENTRE DE LUXOPUNCTURE

CHIRURGIEN-DENTISTE

A votre ligne aussi on va lui faire

Perte de poids, Arrêt du tabac, Rajeunissement du visage, Ménopause, Relaxation...

arardentaloffice@gmail.com

la fête !

Vous informe de l’ouverture de son nouveau cabinet dentaire, Situé au cœur de la zone périaz à Seynod.

Sur rendez-vous uniquement

Facilité d’accès et de stationnement. 33 Bd Costa Beauregard. Seynod. Au cœur de la Zac de Periaz

Consultation sur RDV du lundi au samedi de 8H -12H et 13H -19H

communiqué

04 50 02 16 80

33 bd Costa Beauregard. Seynod. 04 50 02 16 80

z nous Rejoigne book ! e c sur Fa GERALDINE ASSELIN ANNECY-LE-VIEUX 3 rue des Frêtes 04 50 01 04 76 www.reflexologue-annecy.fr

ONGLE BY O.P.I

NOUVEAU & UNIQUE À ANNEMASSE

EPILATION AU FIL

Technique ancestrale, 100% naturelle, enlève les poils à la racine, épilation abordable, propre, précise et moins douloureuse que la cire ou la pince à épiler. Rejoignez-nous sur

MAKE-UP EPILATION SOIN VISAGE BLANCHIMENT DES DENTS BRONZAGE MODELAGE JOURNÉE RTT L’APÉRO BEAUTÉ

CENTRE DE BRONZAGE - NAIL BAR - INSTITUT

04 50 49 34 89 - 5 RUE ARISTIDE BRIAND (à côté de la Place de l’Etoile) - ANNEMASSE - WWW.MATHILDASUN.COM

Actives mai 001-074.indd 15

25/04/14 18:39

sexo by calisto

DIS-MOI QUEL EST TON COUPLE...

ETES-VOUS EN COUPLE BASTION OU BIEN COCON ? COMPAGNONNAGE OU ASSOCIATION ? VOTRE UNION EST-ELLE PLUTÔT TRADITIONNELLE OU RÉCRÉATIVE ? ENQUÊTE SUR UNE RÉCENTE ÉTUDE SUISSE QUI DÉCRYPTE LES CINQ CATÉGORIES DE COUPLES PRÉSENTES DANS NOTRE SOCIÉTÉ CONTEMPORAINE. RÉVÉLATIONS ET PARADOXES SUR LA VIE À DEUX GARANTIS… !

Par Calisto, sexologue clinicienne

après une étude menée sur 600 couples genevois publiée en 2013 dans la revue Sexologies, il existerait cinq styles dominants de fonctionnement conjugal. Selon Eric Widmer et Nadia Ammar, sociologues en charge de l’étude, chacune de ces cinq catégories de couples fonctionnerait selon des désirs, des activités sexuelles (récréatives, communicatives ou traditionnelles) et des attachements à la fidélité bien distincts.

LES CINQ CATÉGORIES DE COUPLES Bastion : dans le couple bastion, le « nous » prévaut sur le « je » et l’intimité du foyer est fortement gardée. La répartition des rôles et des pouvoirs s’avère plutôt rigide et marquée (forte différenciation sexuée). Le couple bastion observe une certaine

16 actives

fermeture sur le monde extérieur et se construit autour de valeurs comme la stabilité et la prévisibilité. Cocon : le couple cocon s’organise autour des valeurs de confort. Il s’agit de construire une sorte de nid intimiste pour se protéger du monde extérieur afin de créer un cadre de sécurité intérieure. La répartition des tâches se fait dans une approche égalitaire (faible différentiation sexuée) et les activités extérieures s’effectuent toujours ensemble. Le couple cocon s’inscrit dans un cadre fusionnel. Association : comme son nom l’indique, ce couple se construit à partir de valeurs de communication et de négociation. Très porté sur l’authenticité des échanges et l’autonomie de chacun, ce style de couple s’avère très ouvert sur l’extérieur et rejette la différentiation des genres. Son mode est égalitaire, le développement individuel est essentiel et s’avère stimulé et soutenu par le couple.

mai 14

Actives mai 001-074.indd 16

24/04/14 21:22

ESPACE

11 rue juiverie

chambéry 19 rue juiverie

chambéry 04 79 33 28 48

mademoiselle..

04 79 85 38 82

Ouverture non-stop le mardi et le vendredi Diega, Essentiel, Noa Noa, Trigon, Pôles, XO, Not Shy, Des Petits Hauts, Molly Bracken, Odd Molly... Bijoux Gas Ceintures Richard Gampel Chaussures Catherine Parra

Coiffeur - Coloriste Perruquier - Maquilleur - Onglerie www.denispernet.com

VOS 2 ADRESSES À ALBERTVILLE 27 27 avenue Charles de Gaulle 04 79 38 76 67

100 avenue Georges Pompidou (Zone du Chiriac) - 04 79 37 85 07

Actives mai 001-074.indd 17

25/04/14 13:42

sexo by calisto

Compagnonnage : le couple compagnonnage est fusionnel. Le bien commun prévaut et l’envie de ne faire qu’un prime sur les désirs individuels. Ce style admet une ouverture sur le monde uniquement dans un élan partagé et toujours négocié selon une approche équitable afin que les deux compagnons puissent s’y retrouver. Parallèle : le couple parallèle se construit sur une complémentarité des rôles et des fonctions (forte différenciation sexuée) ainsi que sur des valeurs d’autonomie, de sécurité et d’ordre définis dès le départ. Les couples parallèles créent des codes stricts et s’inscrivent dans la prévisibilité, voire la routine, pour aborder le quotidien sous un angle stable et sécurisant.

A CHAQUE CATÉGORIE SES EFFETS Comme le démontre l’étude, chacun de ces couples observe un rapport au désir et à la sexualité différent selon les valeurs qui les déterminent. Ainsi, les couples bastions caractérisés par des attitudes traditionnelles sont plus enclins au mariage que les autres et abordent leur sexualité sous l’angle de la reproduction et de la fonction conjugale. Les cocons à l’inverse, sont soucieux de leur entente sexuelle (satisfaction sexuelle revendiquée) sans pour autant chercher à faire l’amour fréquemment. Les couples en association s’avèrent sexuellement très curieux et récréatifs. Ils accordent une grande importance à l’acte érotique et représentent la catégorie de couple où le désir et les activités sexuelles sont les plus élevés, même si la quantité n’est pas toujours synonyme de qualité. Les couples de type compagnonnage possèdent également des désirs et une activité sexuelle revendiqués, mais contrairement aux parallèles ou aux associations, ils accordent par ailleurs une

18 actives

grande importance à la fidélité. Quant aux couples dits parallèles, ils sont peu portés vers le partage érotique et la fusion des corps. Ces couples présentent un niveau de désir et de fréquence des rapports sexuels plus faibles que les autres catégories, fidélité et infidélité ne sont pas au cœur de leur préoccupation.

PARADOXES AMOUREUX… Suite à cette étude récente, il apparaît que les couples qui déclarent une sexualité satisfaisante ne sont pas toujours ceux qui ont le plus de désir ou d’activité sexuelle. En effet, les couples qui ont le moins d’attitudes récréatives sont aussi ceux qui ont le moins d’attentes vis-à-vis de la sexualité. Ces derniers s’avèrent donc plus facilement satisfaits que les autres. De même, les couples qui durent dans le temps sont souvent ceux qui ont créé un consensus établi sur des codes de maintien précis (compagnonnage, bastion) afin d’éviter les éventuelles remises en question individuelles, quelles que soient les conditions extérieures. La communication, le désir et la dynamique sexuelle se voient réservés aux couples qui décident de s’engager dans une construction égalitaire et propice à l’autonomie de chacun, tout en s’exposant de fait (de par l’ouverture autorisée), aux crises et aux ruptures plus fréquentes. Comme vous l’aurez compris, il existe plusieurs possibilités de vivre et de s’investir dans sa vie de couple, sans toutefois qu’il y ait une recette miracle. Un couple se construit, se réforme ou s’assouplit au jour le jour. A vous donc d’inventer le couple qui vous convient le mieux et de l’adapter au fil des projets de vie qui vous animent ! + d’infos : Le Blog de Calisto http://calisto.over-blog.org/ E. Widmer, N. Ammar, « Désir sexuel et styles d’interactions conjugales », Sexologies, Volume 22, Issue 4, Pages e81-e87 2013.

mai 14

Actives mai 001-074.indd 18

24/04/14 21:22

MARIE RUAU V i s a g i s t e & C o lo r i s t e

Bar à maquillage & Bar à oNgles oPi C o u r s d e C o i f f u r e s u r r é s e r Vat i o N

gamme graNd luxe

shu uemura l’art de la beauté L’ultra luxe à la japonaise : à l’instar de la cérémonie japonaise du thé, la marque propose des cérémonies de beauté du cheveu. La marque propose, dans les plus beaux salons, des produits de soin et de coiffage formulés à partir d’ingrédients rares et naturels magnifiés par la science.

www.marie-ruau.fr

ouVert du luNdi au samedi

2 5 0 AV E N U E D E S L A C S

sCioNZier 04 50 98 13 63

H O R LO G E R

e x C l u s i V i t é Va l l é e d e l’ a r V e

J OA I L L I E R

HORLOGERIE • BIJOUTERIE ATELIER DE RÉPARATION ET DE RESTAURATION HORLOGERIE & BIJOUTERIE SUR PLACE • ACHAT OR NOUVEAUTÉ

MONTRES SUISSES EN EXCLUSIVITÉ À CLUSES

Rejoignez-nous sur

1, av. de la Sardagne

Actives mai 001-074.indd 19

CLUSES

04 50 98 13 45

pouyet.gerard@wanadoo.fr

www.bijouteriepouyet.fr

25/04/14 13:42

coach

CONFIANCE ES-TU LÀ ? voir confiance en soi, c’est avoir cette attitude calme, positive, déterminée qu’ont… les héros de western ! Pouvoir se dire : “je suis dans la rue, mes colts sont chargés, prêts à être dégainés, et je serai capable de tirer au jugé”. Il n’est pas forcément utile d’avoir confiance face à tout, mais il s’agit d’être prête. Etre prête à laisser le calme couler en soi, d’autant plus que la situation devient difficile. Se dire que nous avons les ressources nécessaires pour faire face à (presque) tout type d’événement.

NOUS LE POUVONS BIEN ! L’idée serait d’arrêter de nous prendre pour des escrocs ou pour des imposteurs. Mais, au contraire, nous devons être capables de nous dire que nous le valons bien, et que, nous le pouvons bien. Arrêtons de nous comporter comme des animaux de zoo, bien dressés, ne recherchant que la sécurité et la pâtée, mais au contraire, allons chercher les émotions fortes liées à la vie sauvage. Nous ne sommes plus au temps des mâles chasseurs et des femelles assignées à la caverne pour élever les petits. Désormais, déshabillons-nous de nos routines et de notre besoin de certitudes et osons la vie épicée de l’inattendu.

LA MAÎTRISE ET LE CONTRÔLE © sherstobitov - Fotolia

Les hommes osent tenter, UN REGARD POSITIF même s’ils n’ont pas toutes les PORTÉ SUR SOI informations, tandis que nous, les femmes, nous allons nous Le regard positif des autres et sa propre estime de soi, s’ils assurer que nous maîtrisons tout avant de nous lancer dans une sont initialisés au cours de notre enfance, favorisent le quelconque aventure. L’exemple A L’OCCASION DE LA JOURNÉE DE L’ÉGALITÉ SALARIALE suivant caractérise bien notre développement de la confiance en soi. Or, culturellement, pour état d’esprit. A une proposition HOMMES FEMMES, LE MINISTÈRE DES DROITS DES FEMMES, de poste, qui requiert un certain nous les femmes, il n’en a pas DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS A LANCÉ nombre de compétences, les toujours été ainsi et de nombreux UNE APPLICATION POUR SMARTPHONES ET TABLETTES hommes répondront s’ils ont clichés subsistent encore. Simone AFIN DE SENSIBILISER LES SALARIÉES SUR LE TERRAIN DE 80 % des aptitudes requises, de Beauvoir a ouvert la voie, avec avec l’assurance de ceux qui son essai intitulé « Le deuxième L’ÉGALITÉ DES RÉMUNÉRATIONS. ET, TOUJOURS D’APRÈS LE sont dans leur bon droit et la sexe » dans lequel elle nous parle MINISTÈRE, LES DIFFÉRENCES DE CONFIANCE EN SOI ENTRE certitude d’être les hommes de de l’émancipation féminine. Les FEMMES ET HOMMES PEUVENT EXPLIQUER EN BONNE la situation. Nulle inquiétude féministes des années 60 ont PARTIE L’ÉCART SALARIAL. COMMENT ALORS DÉVELOPPER permis de redistribuer les rôles pour les 20 % manquants, il y aura toujours un moyen de en affirmant que nous avions tous CHEZ LES FEMMES, CETTE FAMEUSE CONFIANCE EN SOI ? les mêmes droits. Faire entrer les s’en sortir. Il n’en est pas de Par Christine Huchette hommes dans les cuisines et dans même pour nous, les femmes. Au contraire, nous allons nous les chambres des enfants, c’était focaliser sur nos 20 % manquants. Par souci d’honnêteté (c’est donner aux femmes la chance de sortir de leurs habitudes et de s’accoutumer ainsi à se frotter aux imprévus. ce que l’on dit), de transparence, d’authenticité ou que sais-je encore, nous expliquerons, commenterons, insisterons sur nos points faibles. Nous entamerons la danse du ventre autour de nos AU FIL DU TEMPS faiblesses, en ne laissant aucune place, ni à notre potentiel, ni à Nous pouvons penser que les jeunes femmes d’aujourd’hui, issues nos acquis qui nous permettraient sans aucun doute de surmonter de la mixité et de l’usage des nouvelles technologies, bénéficieront nos lacunes. de toutes nos avancées. En effet, le monde dans lequel elles Nous avons besoin de nous sentir solides pour faire les choses. évoluent depuis leur naissance a gommé la plupart des repères De leur côté, les hommes ne sont pas si solides que ça. Toutefois, liés à la distinction hommes femmes. De plus, la plongée dans le ils s’appuient sur leurs expériences et ils ont bien raison. En effet, monde numérique structure leur cerveau de manière différente en ce sont « les expériences » qui donnent « de l’expérience » et les préparant à une meilleure gestion de l’inconnu. qui permettent de s’en sortir. En cumulant les expériences, on Ensemble, osons oser. acquiert des références, des repères, des savoir-faire, et, a fortiori, + d’infos : www.christinehuchette.com de la confiance en soi.

20 actives

mai 14

Actives mai 001-074.indd 20

24/04/14 21:23

PRIX PUBLIC CONSEILLÉ. LE PRIX ACTUEL PEUT VARIER. VISITEZ VOTRE POINT DE VENTE SWAROVSKI LE PLUS PROCHE POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS.

SWAROVSKI.COM

12 RUE CARNOT – ANNECY – TÉL. : 04 50 01 67 63 125 RUE DU DOCTEUR PACCARD – CHAMONIX – TÉL. : 04 50 18 09 58 5 ALLÉE SIMONE SIGNORET – CHABLAIS PARK – ANNEMASSE – TÉL. : 04 50 38 30 59

Montre 395€

CitraChrono_Annecy_230x300_ActivesMag.indd 1

Actives mai 001-074.indd 21

24/04/14 18:28 25/04/14 12:04

modeuse

SE FAIRE LA MALLE ! MOIS DE MAI, JOLI MOIS DE MAI ! LA NATURE EN ÉMOI VOUS ENCHANTE CERTES, MAIS PAS AUTANT QUE SES PONTS ET VIADUCS ! ET OUI, VOUS FAITES DANS L’OUVRAGE D’ART, MAINTENANT ! LA MÉTÉO AIDANT, VOUS DÉCIDEZ DONC DE SAUTER SUR LE PREMIER PONT VENU ET DE VOUS JETER À L’EAU, LOOOOIN, BON, PAS TROP QUAND MÊME ! A TIRE-D’AILE D’AVION.COM, HISTOIRE D’INAUGURER VOS NOUVEAUX MAILLOTS DE BAIN ET TENUES LÉGÈRES… IN SITU ! MAIS IL VOUS RESTE UN AUTRE PROBLÈME. DE TAILLE. QUI POURRAIT MÊME RUINER D’OFFICE TOUS VOS PLANS. Par Flora

est que chez l’avion.com, ils ont une dent contre la mode ! Vous ne voyez pas d’autres explications ! Sinon, comment veulent-ils que vous rentriez la moitié de votre garde-robe dans cette valise taille A4 ? Et puisque c’est le jeu, d’accord, vous n’allez surtout pas prendre l’option de payer 10 fois le prix de votre billet pour avoir une valise à taille humaine. Mais pour autant, vous n’allez pas non plus les laisser démonter ainsi votre fashionitude ! Et Dieu sait qu’il peut s’en passer des choses, niveau vestimentaire, pendant 4 jours. Comme vous êtes méthodique, et que vous comptez faire face dignement en toutes circonstances, vous vous faites des listes. La première consiste à faire l’inventaire des « occasions » : il y aura la plage, certes, mais aussi des apéritifs le soir dehors, les dîners en tête-à-tête avec votre amoureux, il y aura la visite de la ville, des musées, des virées sportives (vélo, rollers, footing, que sais-je, car c’est toujours en « vacances » que vous décidez de vous mettre à faire du sport, bon, après, vous décidez aussi que ce sera pour les prochaines vacances, mais sait-on jamais, si c’était la bonne !). Et vous n’imaginez même pas une seconde aller dîner aux chandelles dans ce charmant bikini XXS ou encore visiter la ville et faire du shopping en tenue de foot (même si vous ne faites pas de foot, c’est juste pour vous rendre compte de la gravité des choses). La suivante consiste à lister les « risques » : eh bien oui, ne nous leurrons pas, on est tout de même en mai, et donc pas à l’abri d’une énorme vague de froid, pile poil pendant les 4 jours où vous aviez décidé qu’il allait faire chaud. Et si vous ne pensez pas d’emblée à la neige, c’est parce que vous êtes de nature optimiste. Sans négliger le potentiel risque de retrouver la moitié de vos affaires mouillées, car il aurait plu juste sur l’étendage de vos vêtements laissés là pour qu’ils s’impreignent de l’air marin. Vous risquez également de ne plus aimer cette robe, sur place, le jour où vous êtes censée

22 actives

- Fo tolia

porter une robe. Pour les risques de vol, de braquage de vêtements ou autres attentats du genre, vous fermez les yeux, car vous aimez aussi vivre dangereusement. La dernière, la plus importante, consiste à combiner les occasions et les risques. Je vous laisse imaginer le boulot ! Mais vous avez un Bac+9 de math sup. option statistique en nano-physique et couches minces en poche, donc en principe, même pas peur ! Maintenant, le tour de force qui vous attend, c’est de rentrer tout cela dans ce spacieux vanity ! Et là, vous aurez beau tout essayer, les rouleaux méthodiques de grand-mère, le tout-foutu-dedansen vrac, le-petit-dans-le-grand… rien à faire, il vous reste encore sur les bras 3 paires de chaussures, une veste, votre fer à lisser et vos bouquins. Pendant ce temps-là, votre homme aura casé ses maillots/shorts de ville, ses T-shirts et son jean tout terrain dans un tiers de sa valise. Il vous lorgnera en sifflotant, car il sait qu’une fois de plus, il va pouvoir vous proposer, contre moult heures de repassage de SES chemises, la location de ses précieux cm3 restants. C’est beau l’amour ! Mais bon, pouvoir hésiter sur vos tenues devant la mer, quel luxe !

mai 14

Actives mai 001-074.indd 22

24/04/14 21:23

* Jusqu’au 31 août 2014 dans la limite des stocks disponibles et jusqu’à épuisement des stocks. **Le second drap de plage est à choisir parmi une sélection d’articles. (voir conditions en magasin)

NNELLE * O I T P E C X OFFRE E 31 AOÛT 2014 AU JUSQU’ e plage acheté, d Un drap 2ème à le **

-50%

AIX-LES-BAINS 25, rue de Genève - rue piétonne - 04 79 35 42 69 / ANNECY 8, rue de la Poste - 04 50 51 01 01 ANNEMASSE 6, rue des Voirons - 04 50 37 26 62 / CHAMBÉRY 1, rue St Antoine - 04 79 70 44 32 / THONON 46, Gde Rue - 04 50 17 40 32 Actives mai 001-074.indd 23

25/04/14 12:05

mâle et diction

UN MONSIEUR

COMME ÇA,

C’EST CADEAU MONSIEUR LÈVE LES YEUX PAR-DESSUS LE NUMÉRO D’ACTIVES DE MAI. IL SOURIT FINEMENT : « TU AS VU QUE LE THÈME DE CE MOIS CE SONT LES FEMMES D’EXCEPTION » ? MADAME BAISSE LE NUMÉRO DE GENTLEMEN’S QUARTERLY, DÉLAISSANT LE PETIT GUIDE DU SAVOIR-COUCHER : « AH BON ? ET ÇA T’INSPIRE QUOI ? ». LOULOU TENTE LA BONNE VIEILLE VANNE QUI TUE : « C’EST BIZARRE, JE NE T’Y VOIS PAS… ». ESSAI CONFIRMÉ ! C’EST LA VANNE MORTELLE ! Par Frédéric Charpentier - Illustration Sophie Caquineau

eut-on rire de tout ? Même le jour de la Fête des Mères ? Madame tourne rageusement les pages, jette un regard désabusé sur « George Clooney est-il trop gentil ? » et finit par se lever furibarde - mot dans lequel il y a furie et barde - la vanne est ouverte ! Loulou sifflote - la musique adoucit les meurtres - et ne lâche pas Madame des yeux… On dirait une cocotte-minute sur un feu vif ! Il sent qu’il a eu un mot de trop, un mâle-entendu, un dérapage inopiné, ce n’est quand même pas sa faute ! Ses potes auraient ri, eux ! Il va encore falloir se rattraper aux branches ! Quel dommage ! Cette journée (magique) avait pourtant si bien commencé ! Il faut dire que Lapin avait placé la barre assez haute (non, non, rien de sexuel) dès matines. Il s’était levé furtivement, sans même se cogner dans le noir, laissant l’Elue profiter de quelques minutes de sommeil supplémentaires bien méritées. Il avait trouvé la cuisine quasiment du 1er coup, sorti les bols du dimanche avec les prénoms dessus, fait un saut à la boulangerie pour ramener le pain frais et les viennoiseries bien grasses, dressé la table comme il avait vu à l’Hôtel de la Plage, disposé une fleur volée dans un verre solitaire, pressé un jus d’oranges sans la peau, bon c’est à peu près tout, le fantasme du petit déj’ était presque parfait…

C’EST PAR OÙ LA SORTIE ? Elle s’est plantée devant lui, il y a quelque chose de triste dans son regard, venu de loin, du plus profond… Sa voix s’est faite douce : “Tu sais mon Canard, je ne revendique pas l’exception, je voudrais seulement que tu te rendes compte de tout ce que je suis capable de faire… notamment pour toi ! J’ai parfois l’impression d’être un iceberg dont tu ne vois que la partie émergée !”. Loulou sait que chaque mot va devenir important, il se lance : “Tudieu ! Faisons fi des balivernes”. Il pense qu’un peu de fantaisie

24 actives

va dérider Madame aussi efficacement qu’un bistouri. “Je profite de cette occasion, puisque tu en parles, pour te dire combien je suis admiratif de ton parcours de Vie.” Il a dans la voix cette sincérité qu’un homme politique n’aura jamais. “Quand je pense que tu as réussi à avoir d’aussi beaux enfants, aussi bien élevés en travaillant un quasi-plein-temps, que tu as su gérer le quotidien d’une famille avec toute l’intendance que ça demande, et qu’en plus, tu as su trouver du temps pour donner autant d’Amour à ton homme et énormément d’affection à tes petits, moi, je suis très impressionné ! Ce que je dis peut tenir en une phrase alors que cet exploit a rempli ton existence…” Il ajoute : “Je ne pense pas qu’un homme normalement constitué puisse en faire autant…” Sincère comme un corset.

MADAME IMITE PARFAITEMENT LA VÉNUS DE MILO : LES BRAS LUI EN TOMBENT ! Lapin sourit : “Oui je sais, tu te demandes pourquoi je ne t’ai pas avoué tout ça avant ? Ce n’est pas facile, notre société ne nous l’apprend pas. Je peux le dire maintenant, car je suis bientôt vieux et que je me fous de passer pour un sentimental, mais je regrette de ne pas t’avoir dit plus tôt toute ma reconnaissance”. Madame se pince, elle va se réveiller ? Cet homme est un sosie acteur ? C’est son nouveau médicament pour retendre les fesses qui provoque des hallucinations ? Et l’Autre qui sourit, on dirait Mère Theresa (jeune) qui la regarderait tendrement… Le voilà qui s’en va puis qui revient (cf. Cloclo) avec un gros paquet couvert de dorures. Il lui tend. “Bonne fête ma chérie !” En 2 secondes, retour à la cruelle réalité : un robot mixeur low-cost… Ouf ! De nouveau un mec normal, un mec facile à gérer ! Madame lui rend le cadeau : “C’est la fête de TA mère, elle va adorer et elle a un placard de libre…”

mai 14

Actives mai 001-074.indd 24

24/04/14 21:24

joyce & girl

GARDEUR Chaussures : Luciano Padovan. Paul Smith

Mary BONFANTI

DEPUIS 1981

ANNEMASSE 20 avenue de la Gare 0033 (0)4 50 38 61 06 www.exvotoboutique-annemasse.com

Actives mai 001-074.indd 25

Modèle Marciano By Guess

Détaxe à l’exportation - Parking Privé - Fermé le lundi

25/04/14 13:42

SHOPPING

haute-savoie

Rinascimento

Betty Barclay

Montres Cover

TALLULAH BELLE

UN AMOUR DE BIJOU

STYLE MODE

Prêt-à-porter & accessoires, pause café 52 ROUTE DU BERLET ST JORIOZ - 04 50 23 55 20

Bijouterie, horlogerie, transformations et créations

Prêt-à-porter Masculin - Féminin 64 ROUTE D’ANNECY PRINGY 04 50 09 78 99

Prêt-à-porter : Rinascimento, Free Soul, Chantal B... Parfums et Accessoires : Fy, Les Ecuadors, Bonjour mon Coussin...

34 RUE DE LA REPUBLIQUE CRAN GEVRIER - 04 50 57 48 37 Un large choix de bijoux traditionnels pour vos cérémonies

Aventures des Toiles, Enjoy, Lauren Vidal... Bugatti, Meyer, Monte Carlo...

Seiko, Herbelin, Victorinox, Festina... www.unamourdebijou.com

Sommerman

INTERIEUR ALTITUDE

Ciclón

Déco design - Antiquités - Luminaires - Mobilier ROUTE D’ANNECY THÔNES - 04 50 02 15 56 Et découvrez aussi notre espace feu : poêles et cheminées www.interieur-altitude.com

MICHÈLE

BLEUCOQUELICOT

Prêt-à-porter du 38 au 56 Foulards, bijoux, sacs... 31 RUE DU COMMERCE SALLANCHES - 04 50 58 12 74

Prêt-à-porter femmes actives & accessoires 10 AV. DE LA GARE SALLANCHES - 04 50 93 70 82

Ensembles, vestes, jupes, pantalons/pantacourts, chemisiers, tee-shirt, accessoires, tops... Du lundi après-midi au samedi

Aventures des Toiles, Aquajeans, G’Ozé, Pause Café, Mes Sœurs et Moi, Oska... www.bleucoquelicot.com

annecy PEAK PERFORMANCE®

Twin Set

Vêtements golf, montagne & ski pour et ... 3 RUE DE LA RÉPUBLIQUE ANNECY 04 50 10 46 13 Chaussures Scarpa

ELLE NOUV UE BOUTIQ

Anne Thomas

ROSY PARCŒUR

SONIA. B

Fantaisies pour petites et grandes Bijoux, accessoires et vêtements 17 RUE VAUGELAS ANNECY - 04 50 65 22 35

Prêt-à-porter féminin & accessoires 10 RUE DU LAC ANNECY - 04 50 69 42 31

April Showers Bijoux : Anne Thomas, Medecine douce, Titlee... Sacs : Miniseri

Manila Grace, Twin Set...

Gas Bijoux

ANNE ROSE Maroquinerie et accessoires en cuir et synthétique 5 RUE DU PAQUIER ANNECY Retrouvez nous également à la boutique «Pourquoi pas» au 18 rue Carnot à Annecy www.anne-rose.fr

WALKINGSHOP Des marques de chaussures mode, habillées et décontractées, pour femme et homme 41 RUE VAUGELAS ANNECY - 04 50 68 25 90 Clarks, Ecco, Rockport, Fitflop, Kickers, El Naturalista, Merrell, Salomon… www.walkingshop.fr

_Montage shop mai.indd 27

VERSION ORIGINALE Le plus grand choix Fitflop

12 RUE ROYALE (entrée Galerie Royale Center) ANNECY - 04 50 45 31 53 Gas Bijoux, Clio Blue, Taratata, Nature Bijoux, Satellite, Parfums Reminiscence…

25/04/14 21:07

SHOPPING

chablais SOL Y LUNA

Hom

Prêt-à-Porter Chausseur Féminin 13 RUE DU CENTRE DOUVAINE +33 (0)4 50 94 62 44 Du mardi au samedi 9h30/12h - 14h/19h

Julian Jakes en exclusivité na chez Sol y Lu

EVERBOY SCARP’ELEGANTE Chaussures, sacs & accessoires 16 RUE DU COMMERCE ANNEMASSE - +33 (0)4 50 74 60 53 Lola Espeleta, Pataugas, Guess, Bruno Premi, Reqins, Tamaris...

Gas Bijoux

Lingerie masculine 6 RUE DU MONT BLANC ANNEMASSE - 04 50 49 10 19

Elisa Cavaletti, Oakwood, Gaudi, Eva Kayan, CaféNoir, Desigual

Hom, Eminence, Armani, Body Art, Manstore, Calida Homme et Femme... www.everboy.fr

OUI

www.solyluna.fr

TOP SAISONS CHAUSSEUR Chaussures de fabrication française et italienne 6 RUE DES VOIRONS ANNEMASSE - +33 (0)4 50 38 60 19 Robert Clergerie et Espace by Clergerie, NeroGiardini, Peperosa... Sacs et Accessoires NeroGiardini et Dolce Company Firenze...

Clergerie modèle FRAK cuir tomette blanc Liu.Jo

PEARL DESIGN Bijoux, parfums & accessoires 6 PLACE JEAN-DEFFAUGT ANNEMASSE +33 (0)450 491 078

ALICE & MALICE Chaussures femmes & hommes Accessoires 14 RUE DE LA GARE ANNEMASSE - 09 53 93 52 13 Mascaret, Repo, Tosca Blu, Nimal, Serafini, Donna Piu...

Rita&Zia, Reminiscence, Clio Blue, Nature, Brin d’Amour, Jalan Jalan...

_Montage shop mai.indd 28

25/04/14 20:57

savoie Bella Jones Stella Forest

CHLOÉ & CAROLINE

NUDE CONTE DE FÉE

Luminaire - Décoration 180-186 BOULEVARD WILSON AIX-LES-BAINS - 04 79 88 59 29

Prêt-à-porter - Bijoux - Accessoires 3 RUE DE BOIGNE CHAMBÉRY - 04 79 71 45 40

Jieldé, Céline Wright, le Dauphin, Hind Rabii, Pomax, Jardin d’Ulysse...

Prêt-à-porter 1 RUE DE LA TRÉSORERIE CHAMBÉRY - 04 79 84 20 19 Majestic, Marie Sixtine, Bella Jones, Quiet, Corleone...

Berenice, Antik Batik, Rita & Zia, Ba&sh, Les Petites... Chaussures Ash

www.chloe-et-caroline.fr

TOPAZE

True NYC

Bijoux et accessoires 5 RUE DU SÉNAT - CHAMBÉRY - 04 79 70 38 07 Bracelets, maillots de bain, sacs, prêt-à-porter Hipanema... Clio Blue, Ice-Watch, Nature, Rita & Zia, bijoux et parfums Reminiscence...

Hipanema

SUN VALLEY 87 RUE SAINT RÉAL CHAMBÉRY - 04 79 60 80 76 Homme, Femme, Junior de 6 à 14 ans Accessoires de mode, sportswear, maillots de bains, draps de plage...

_Montage shop mai.indd 29

LA PETITE BOUTIQUE Prêt-à-porter Femmes - Accessoires 102 RUE DU CASINO AIX-LES-BAINS 04 79 88 72 62 Charlie Joe, Attic & Barn, Majestic, Closed, Okwood Cuir, Scarlet Roos...

25/04/14 21:10

ados à dos

A-MÈRE FÊTE DES MÈRES... MÊME SI LES CENDRIERS EN PÂTE À PAIN ET AUTRES TABLEAUX DE FILS ONT, EN LEUR TEMPS, COMBLÉ VOTRE CŒUR DE MAMAN, IL FAUT BIEN DIRE QUE CES DERNIÈRES ANNÉES, LES CADEAUX DE FÊTE DES MÈRES N’ONT PAS TOUJOURS ÉTÉ… DES CADEAUX ! © olly - Fotolia

Par Marie-Caroline Abramovitch-Boubée

ette année, vous avez pris les devants. Foin des robots mixeurs, yaourtières, sorbetières et autres merveilles de la technologie culinaire. Exit les cadeaux tricotés mains bricolés cœur, les poèmes truffés de fautes - même recopiés ! - et les gadgets aussi encombrants qu’inutiles, qui remplissent placards et tiroirs, quand ils ne font pas office de nids à poussière. Inutile qu’ils dépensent leur argent - et surtout celui de leur père qui en aurait bien meilleur usage chez le bijoutier, par exemple pour vous. N’en rajoutez pas, quand même !... Non, cette année, vous ne souhaitez qu’une chose, une journée bien à vous, où tous n’auront à cœur que de vous entourer de tendresse et de petits soins… et surtout vous éviter la moindre contrariété.

ANTICIPATION La lumière filtre à peine à travers les volets que déjà la maisonnée s’éveille. Ce remue-ménage dès potron-minet a des allures de préparatifs de fête. Visiblement, ils ont bien retenu la leçon. Vous savourez par avance la délicieuse journée que vous allez passer en famille. Vous adressez un discret merci au maréchal Pétain, même si vous convenez volontiers que ses objectifs étaient plus commerciaux qu’ouvertement féministes. Un bruit de voiture… et vous salivez déjà à l’idée des croissants chauds. Avec un peu de chance, vous aurez même droit à un jus d’oranges fraîchement pressées. C’est donc le cœur gonflé d’amour que vous replongez béatement dans les bras de Morphée. Une heure plus tard, vous ouvrez l’œil - ou les deux- alertée par une absence totale de bruit. Pas de télé, pas de musique, pas de tondeuse à gazon, pas même une petite dispute fraternelle… Ils sont vraiment trop mignons de préserver votre sommeil ! Cette fête des mères se présente vraiment sous les meilleurs auspices.

30 actives

DÉCEPTION Tiens, un petit mot sur la table de nuit ! Vous en ronronnez presque, frustrée que vous êtes de petits billets doux depuis déjà quelques années… “Ma chérie - ça commence mal, la formule augurant le plus souvent un événement fâcheux !!! - j’ai accepté de prendre la permanence de Christophe. J’espère que tu ne m’en voudras pas - tu parles, le sujet des gardes est votre « casus belli » depuis près de vingt ans - mais comme on n’avait rien de spécial aujourd’hui - votre sang ne fait qu’un tour !!! - j’ai pensé que c’était l’occasion de lui rendre le service que je lui dois. A ce soir”. Arrrrrgh… Votre vengeance promet d’être terrible, et la soirée tout à fait spéciale pour le coup ! Heureusement que vos chères têtes blondes (enfin pas vraiment, mais l’image est sympa) sont là pour consoler votre pauvre cœur de maman… D’ailleurs, vous ne les avez pas entendus depuis un bon moment. Tiens, les chambres sont vides, ainsi que la salle de bains, la cuisine, le salon…

CONSTERNATION Pour seules preuves de leur présence antérieure, les reliefs du petit déj qui finissent de sécher sur la table, la salle de bains en version hammam post-tsunami, le portail grand ouvert… et donc le chien dans le poulailler des voisins ! Pour une journée sans contrariétés, on peut dire que les choses ne se présentent pas très bien. Avec toutes les poules que vous avez dû rembourser depuis cinq ans, vous vous dites in petto que Martine va bientôt pouvoir arpenter sa basse-cour en Louboutin ! Sur l’ardoise du frigo, un message codé : “onéoclubipiq ya1poulinkivanetre onsépaakeleur onrentravanlanui biz”. Et bien là, pour sûr, ils ont compris. C’est une journée rien que pour vous, peut-être pas telle que vous l’aviez imaginée, certes, mais telle qu’ils l’ont interprétée… L’an prochain, recommencez donc à cocher les pages du Actives « spécial bijoux ».

mai 14

Actives mai 001-074.indd 30

24/04/14 21:24

MAGASIN

ART DE LA TABLE / ACCESSOIRES CUISINE ET BAIN P E T I T M O B I L I E R / D É C O R AT I O N / C A D E A U X

CHOCO’MESSAGE

Spécial Fête des Mères

s! et des enfant BAGAGERIE

PELUCHE

ROCKING CHAIR

CHAMBÉRY - BASSENS

ANNECY - SEYNOD

Z.C DE BASSENS - VRU 17

ROND POINT GÉANT CASINO

À CÔTÉ DE

04 79 26 09 74 Actives mai 001-074.indd 31

DU MERCREDI 7 AU SAMEDI 24 MAI

BOÎTE À BIJOUX

À CÔTÉ DE

04 50 88 10 66

GRENOBLE - ÉCHIROLLES ESPACE COMBOIRE À CÔTÉ DE

04 76 29 17 20 25/04/14 12:07

ÂŠ ipag - Fotolia

32 actives

mai 14

Actives mai 001-074.indd 32

24/04/14 21:24

bat’(wo)man

UN GENRE

COMPLÈTEMENT MARTEAU ? LES FEMMES BRICOLENT. MIEUX, ELLES BÂTISSENT. NE RÊVONS PAS, LES STÉRÉOTYPES RESTENT GRAVÉS DANS LA PIERRE. QUESTION D’HISTOIRE, D’ÉDUCATION, D’ACQUIS. MAIS LA SOCIÉTÉ ENRICHIT AUJOURD’HUI SA BOÎTE À OUTILS DE NOUVEAUX INSTRUMENTS. ET LE MUR DE MÉTIERS TYPIQUEMENT « MASCULINS » S’EFFRITE LENTEMENT. Par Mélanie Marullaz et Pascale Godin

ne enseigne rose et blanche, une déco « girly ». En photo dans la vitrine, une jeune femme armée d’un marteau, l’atelier LiliBricole ne cache pas ses intentions. Ici, les cours de bricolage et formations professionnelles en menuiserie, installation de cuisine ou isolation sont d’abord destinés aux femmes. Même si les hommes sont les bienvenus. “Aujourd’hui, il y a très clairement un marché pour le bricolage au féminin”, explique Stéphanie Perrichot, gérante de l’antenne lyonnaise, “52 % des clients des grandes surfaces du bricolage sont des femmes. Elles représentent 95 % des participants à nos cours. Mais ce chiffre monte à 99 % pour nos formations qualifiantes. Cela démontre que les femmes sont tout aussi capables que les hommes d’exercer ces métiers”. Mais alors, comment expliquer qu’elles soient encore si peu représentées dans les métiers du bâtiment ?

LES MÉTIERS ONT-ILS UN SEXE ? Spontanément, la différence physique s’impose. Une 1ère barrière à la mixité ? Fabienne Gillonier, chargée de la Mission Egalité Femmes/Hommes à l’Université de Savoie, réfute l’argument : “Elle ne peut justifier une telle discrimination. En sport de haut niveau, par exemple, la différence de potentiel entre les hommes et les femmes est d’à peine 10 % sur un public entraîné”. La prédisposition professionnelle inhérente au sexe n’existerait pas, elle est ailleurs : “la

division sexuée dans les fonctions est plutôt liée à la représentation des rôles, à une construction sociale, c’est un acquis.” Une petite fille voit rarement sa mère changer un joint de culasse, vider le siphon d’une baignoire, monter une étagère ! Elle a peu de chances de se projeter dans un bleu de travail. Et se tourne inconsciemment vers les métiers associés à la « maternité symbolique », dans la continuité des rôles attribués aux femmes : enseignantes, infirmières, aides à la personne. Les stéréotypes ont la peau dure. Intégrés, digérés, ils influencent insidieusement les choix d’orientation et les parcours professionnels.

ORIENTATION CHOISIE OU SUBIE ? Si l’on pose aujourd’hui la question à des collégiennes, elles ont pourtant l’impression d’exercer un libre choix de cursus. Mais la progression des jeunes filles dans l’institution scolaire, au siècle dernier, ne se traduit pas par la mixité des filières. Ce qui ne facilite pas l’accession des femmes aux mêmes espaces professionnels que les hommes.* Facteur supplémentaire, les adolescentes sont préoccupées par l’affirmation de leur féminité au moment du choix. Elles osent peu sortir des sentiers battus. Et l’institution, qui pratique une sorte de sexisme « par négligence », peine encore à les y encourager. A 33 ans, Vanessa est plombier depuis 4 ans seulement, une reconversion après une première carrière en

actives mai 14

Actives mai 001-074.indd 33

25/04/14 16:17

tant qu’aide-soignante: « petite fille, je voulais m’orienter vers les métiers du bâtiment. Et ma prof principale s’était empressée de m’en dissuader. Ça n’était pas dans les mœurs ! Les enseignants poussaient clairement les filles dans le corps sanitaire plutôt qu’en ébénisterie ou en plâtrerie. » Aujourd’hui, elles ne sont encore que 2 à 3% dans les Maisons Familiales et Rurales (MFR) de Savoie et Haute-Savoie à assumer leur choix et imposer leur présence féminine. Comme Alice, 26 ans, qui se rappelle sa formation en menuiserie, à la MFR de Margencel (74) : “Pour les élèves, au début, c’était plutôt « tu as voulu faire un métier de mec, alors tu assumes ». Et comme j’avais des notes potables, notamment pour le CAP blanc, elles ont été attribuées à ma paire de seins, on me disait que j’étais “passée sous le bureau”, mais c’était de l’humour potache, sans intention de blesser…”

QUELQUES GRAMMES DE FÉMINITÉ DANS UN MONDE D’HOMMES Après le diplôme ? Intégrer un univers hyper viril et socialisé, dans lequel les femmes sont encore considérées comme le maillon faible, s’avère aussi complexe. Il faut en permanence faire ses preuves : “On ne me montrait qu’une seule fois les choses techniques, se rappelle Alice, et il fallait que je prouve que j’étais capable de repointer une machine, de la démonter, de changer la lame… Mon choix était vu comme une lubie, « il y en a pour qui c’est la déco, elle, c’est la menuiserie ! ».” Cette incursion féminine, dans un domaine traditionnellement masculin, est pourtant de mieux en mieux perçue par la clientèle. Consciente que les femmes apportent de la précision, de la finesse, un certain sens de l’esthétique.

VIS DE PROCÉDURES À L’ÉCOLE Bonne nouvelle, la tendance se modifie. Un constat que confirme Bruno Picq, Directeur du CFA/BTP de SaintAlban-Leysse (73) : “Aujourd’hui, nous accueillons des filles sur de mini-stages, ce qui n’existait pas il y a 4 ou 5 ans. Dans les forums, dans les démonstrations de métiers, nous mettons les femmes en avant. Sans tomber dans l’excès inverse. Et celles qui communiquent sur leur passion font mouche. Dernièrement, une de nos élèves de BP peinture a eu un succès fou auprès des jeunes filles de collège !”. En parallèle, la CAPEB (Confédération de l’Artisanat et des Petites Entreprises du

34 actives

bat’(wo)man

CES METIERS DONT LES HOMMES NE VEULENT PAS Près de la moitié des femmes se concentre sur une dizaine de métiers. Aides à domicile et assistantes maternelles (97,7 % des salariés), secrétaires (97,6 %) ou employés de maison (94,3 %). Toutefois, en une génération, la part des femmes augmente dans les métiers traditionnellement masculins (de 0,6 % à 2,2 % pour les Ouvriers qualifiés du bâtiment entre 1983 et 2011), et celle des hommes double dans ces métiers traditionnellement féminins. Sages-femmes, éducateurs jeunes enfants, professeurs des écoles pré-élémentaires se masculinisent doucement mais sûrement. A une exception notable : le métier de secrétaire… le mythe de la « seconde femme » a encore de beaux jours devant lui. Source : DARES ANALYSES - Décembre 2013 - N°079

Bâtiment) s’adresse aux collégiens de 3ème. Le concours « Conjuguez les métiers au féminin » propose aux équipes d’élèves, mixtes, de rencontrer les professionnels du BTP. Et d’illustrer leurs travaux par des images prises sur les chantiers. Mais en Haute-Savoie, la 8ème édition fait un flop. Aucun dossier présenté en avril 2014. Pourquoi cet échec ? Sandrine Veiga, responsable du service juridique de la CAPEB74, envisage plusieurs pistes : “Il s’avère compliqué, pour les entreprises, d’accueillir un groupe d’enfants sur un chantier. Pour des raisons de sécurité. Mais peut-être est-ce un manque d’information, peut-être faudrait-il démarcher davantage les collèges, mieux communiquer, se déplacer pour parler du projet”.

UNE IMAGE À RABOTER Consciente de l’impact de la mixité sur son activité, la FFB (Fédération Française du Bâtiment) développe la stratégie « 2010-2015 : les 10 objectifs de la FFB ». Et propose, entre autres, de favoriser l’accueil des femmes en formation, de développer l’entreprenariat au féminin.

Et d’élargir les partenariats avec les acteurs publics (Pôle Emploi, AFPA, ONISEP…). L’ONISEP répond en 2013. Elle lance un site internet pour sensibiliser les jeunes filles et garçons aux stéréotypes en matière de formations et de métiers (http://objectifegalite.onisep.fr). Mais pour que ça fonctionne, la femme doit conquérir la confiance en soi : “Elles en manquent, et ne passeront pas à l’action sans bases. C’est pourquoi elles sont plus tournées vers les cours de bricolage, précise Stéphanie Perrichot, elles ont une sorte de complexe d’infériorité, se disent qu’un homme saurait mieux faire qu’elles”. D’autant qu’elles ne se reconnaissent pas dans les modèles imposés par les médias. Le 24 mars dernier, France Inter fait intervenir sur ses ondes Nathalie Bergère, cogérante associée d’une entreprise de plomberie, chauffage et électricité. Mais pour une Nathalie Bergère, combien de Georges et de Philippe sur les plateaux télé ? “Il faut ouvrir les esprits, bousculer les clichés”, affirme Bruno Picq. “Plus on communique, plus l’effet boule de neige grossit. Tout le monde est responsable”.

mai 14

Actives mai 001-074.indd 34

25/04/14 16:18

www.leymarie-sarl.com

Plus de 35 ans d’expérience Votre véranda personnalisée est fabriquée dans nos ateliers à Poisy

Il y a près de chez vous une véranda Leymarie

On s’engage pour vous servir... - Etude, plan, permis de construire assurés par nos soins - Toutes nos vérandas bénéficient d’une garantie décennale - Conception, fabrication, réalisation : une seule et même entreprise - Une gamme complète bois, alu ou tout aluminium - Des produits de haute qualité et rigoureusement sélectionnés - Un devis forfaitaire gratuit

409 route de Macully, 74330 Poisy, Annecy, societe-leymarie@wanadoo.fr 04 50 46 28 20

Actives mai 001-074.indd 35

25/04/14 12:07

bat’(wo)man

UN GENRE DE JOUET

* La ségrégation des hommes et des femmes dans les métiers : entre héritage scolaire et construction sur le marché du travail (Couppié/Epiphane), Formation Emploi n°93, Janvier-Mars 2006.

36 actives

LE GOUVERNEMENT MIXTE 2014

Tout le monde, fabricants d’outillage compris. Une question de bon sens : “Il faut repenser le matériel en fonction des morphologies masculines et féminines, adapter les machines, les alléger”, explique Vanessa. “Si le matériel évolue, je pense que les femmes seront plus nombreuses”. Mais il faut aussi calmer le jeu dès l’enfance. Eviter d’associer systématiquement le jouet et le genre. Et quand les parents suivent, ça bouge. En Grande-Bretagne, l’association de parents « Let toys be toys » (Laissez les jouets être des jouets), incite les magasins à organiser leurs rayons par thématiques. Adieu les genres ! Elle décerne un « award » aux enseignes non sexistes. Quant au site « Playfair », il invite les enfants des écoles primaires à dessiner un jouet neutre. Plus près de nous, le site suisse « aussi.ch » répertorie les différentes façons d’éviter le piège du stéréotype. Et dans l’hexagone, le catalogue Noël 2012 d’une grande enseigne contourne les clichés, en classant les jouets par thèmes. Il réitère en 2013 en inversant les codes. Sous le sapin, Zig cuisine et Puce bricole. Genre, enfonçons le clou. D’autant plus fort que le BTP regorge d’emplois.

2014 est l’année de la mixité des métiers. Le gouvernement engage une plate-forme d’actions et mobilise les ministères, les entreprises, les fédérations, les branches professionnelles et les conseils régionaux. Objectif : la mixité d’un tiers des métiers d’ici à 2025 (12 % aujourd’hui). A la place d’actions isolées et ponctuelles, un cadre global est défini pour promouvoir la mixité. Et se construit autour d’objectifs précis et contractualisés. Programme des actions sur le site du Ministère du Droit des Femmes : http://femmes.gouv.fr/

MÉTIERS : UN LANGAGE À TISSER Femme plombier ou simplement plombière ? Le dictionnaire est formel. Plombière : qui est de la nature du plomb. Et c’est d’autant plus improbable qu’on peut aussi la confondre avec une glace aux fruits confits. Pour l’instant, charpentière n’est qu’un adjectif, attribué à un certain type d’abeille. Ou à la grosse branche d’un arbre. Quant à maçonne, il se dit d’une guêpe qui construit son habitation avec de la terre. Mais pas d’une femme qui construit son habitation avec des moellons. Une plâtrière est une carrière, on en extrait la pierre à plâtre. Mais ça n’est pas encore une carrière pour une femme. Enfin, quand la femme est ingénieuse, elle est maline. Mais au travail, elle reste un ingénieur.

mai 14

Actives mai 001-074.indd 36

25/04/14 16:18

LES MAISONS OPTIMALES S’ADAPTENT À VOS ENVIES !

AGENCE DE CHAMBÉRY (73000) 241 av. du Grand Verger - Les Rives de l’Hyères 04 79 33 17 02 AGENCE BELLEY (01300) Grande Rue - 04 79 81 48 03 AGENCE PONT DE BEAUVOISIN (73330) Place du 8 mai - 04 76 32 17 43

www.maisons-optimales.fr

Actives mai 001-074.indd 37

25/04/14 12:08

Actives mai 001-074.indd 38

25/04/14 12:09

Actives mai 001-074.indd 39

25/04/14 12:09

QUEL CARACTÈRE ! POLITIQUE, ÉCONOMIQUE, HUMANITAIRE, ARTISTE, SCIENTIFIQUE, BAROUDEUSE OU SPORTIVE, LA FEMME RÉSISTE ET PLANTE SES FLÈCHES AU CŒUR DE TOUTES LES CIBLES. EN 25 PORTRAITS FULGURANTS, ACTIVES ESQUISSE UNE CARTE DES SAVOIE AU FÉMININ. LES BELLES DE MAI DÉBOULENT ET NOUS TOURNEBOULENT !

SAVOYARDES QUI FONT BOUGER LES SAVOIE !

Pages intro dossier.indd 140 Actives mai 001-074.indd

16:23 25/04/14 16:29

16:23

Actives mai 001-074.indd 41

25/04/14 16:30

virginie duby-muller POLITIQUE

EN JUIN 2012, D’APRÈS UN QUOTIDIEN GRATUIT D’INFORMATION, VIRGINIE DUBY-MULLER FAISAIT PARTIE AVEC, ENTRE AUTRES, DELPHINE BATHO ET NATHALIE KOSCIUSKO MORIZET, DE LA COHORTE « GLAMOUR » DE JEUNES DÉPUTÉES QUI INTÉGRAIENT L’ASSEMBLÉE NATIONALE. ALORS OUI, C’EST UNE FEMME, OUI, ELLE EST BLONDE, JEUNE ET JOLIE, MÊME ÇA NE LUI REND PAS TOUJOURS LA VIE POLITIQUE PLUS FACILE.

NOUVELLE VAGUE C’est la secrétaire de qui ?” ou “elle préfère sa carrière à son rôle de mère”. Quand elle a brigué la 4ème circonscription de Haute-Savoie, Virginie Duby-Muller savait que la campagne serait éprouvante. En pleine vague rose post-présidentielle et face à une dissidence dans son propre camp, elle a dû encaisser des attaques personnelles assez dures. Mais elle pouvait compter sur le soutien sans faille de son prédécesseur : “Nous avions gardé sa candidature secrète le plus longtemps possible, se souvient Claude Birraux, pour lui assurer l’investiture du parti. Il fallait changer de génération et il ne fallait pas que la parité soit un vain mot.” Une fois la victoire acquise, le mentor s’est effacé, ravi de voir que sa protégée avait intégré, en très peu de temps, le job de député : “elle travaille énormément, avec tous les élus, quelles que soient leur couleur politique et la taille de leur commune. Et elle a beaucoup de cœur, c’est peut-être ça, sa touche féminine.” A 34 ans, Virginie Duby-Muller fait partie des plus jeunes élus de l’hémicycle. Ce

42 actives

Par Mélanie Marullaz

statut lui a valu d’être accompagnée par la Garde Républicaine et accueillie par le doyen de l’Assemblée, le jour de son arrivée au Palais Bourbon, “un moment protocolaire impressionnant, très émouvant.” Elle se souvient également de sa première prise de parole : “J’étais tétanisée, devant l’ensemble du Gouvernement, le climat est pesant, car certains essaient de vous déstabiliser, il y a les caméras… et je n’ai pas pu terminer, car les interventions sont strictement chronométrées !”. Aujourd’hui, elle prévoit des textes plus courts et “elle est reconnue comme une spécialiste dans le domaine de la famille ; elle a apporté un nouveau souffle, un vent de fraîcheur”, commente son voisin de tribune et Maire de Reims, Arnaud Robinet. Humble, abordable, geek assumée, « VDM » appartient bien à une nouvelle génération d’élus : elle met elle-même à jour son site internet et gère sa page Facebook. “Les outils comme les réseaux sociaux ont changé notre manière de faire de la politique : les gens nous interpellent directement et c’est un bon relais de

communication pour rendre compte de nos actions.” Elle admire Simone Veil, bien sûr, mais plus proches de nous, Rama Yade, Valérie Pécresse ou Birgitte Nyborg, le premier ministre danois de la série Borgen. Deux jours par semaine au minimum, « VDM » siège à Paris, court à l’aube dans les jardins du Trocadéro, défend la spécificité transfrontalière de son territoire qui n’est pas toujours perçue en haut lieu, puis saute dans un train pour retrouver sa petite fille de deux ans et demi. Difficile de concilier vie familiale et vie professionnelle ? “Il y a très peu de femmes en politique entre 20 et 45 ans, il leur est compliqué de s’engager dans la vie publique, car elle veulent faire les choses de manière approfondie. Il faudrait pouvoir s’adapter à leur vie.” La parité, une solution ? “Si ces lois n’existaient pas, il n’y aurait probablement pas d’évolution, mais elles sont compliquées à appliquer et ce n’est pas toujours positif. Il faut avant tout mettre en avant sa motivation, ses compétences et son travail.”

QUELQUES DATES... 1979 : Naissance à Bonneville 1997 : Adhésion au RPR 2001 : DESS d’Economie d’Entreprise à Sciences Po Grenoble. 2002 : Collaboratrice Parlementaire de Marc Francina 2007-2008 : Responsable de la permanence, puis suppléante de Claude Birraux au Conseil Général de Haute-Savoie. 2011 : Naissance de sa fille 2012 : Elue député de la 4ème circonscription de Haute-Savoie (Canton d’Annemasse Nord et Sud, de St Julienen-Genevois, de Frangy et de Seyssel).

mai 14

Actives mai 001-074.indd 42

24/04/14 21:44

www.la-flambee.com

2 ADRESSES

Actives mai 001-074.indd 43

MAGASIN z.a. La Géode I 74490 ST-JEOIRE-EN-FAUCIGNY I +33 (0)4 50 35 86 75 I la-flambee2@wanadoo.fr SHOW ROOM Espace 55 I Parc du Calvi I 74330 ANNECY/POISY I +33 (0)4 50 22 47 36 I chloe.cortinovislaflambee2@live.fr

25/04/14 13:43

béatrice santais POLITIQUE

« MÊME SI LA POLITIQUE M’A TOUJOURS PASSIONNÉE, JE N’ÉTAIS PAS MOTIVÉE POUR FAIRE UNE CARRIÈRE DANS CE DOMAINE ! ». ET POURTANT, À BIENTÔT 50 ANS, BÉATRICE SANTAIS CUMULE AUJOURD’HUI LE POSTE DE MAIRE DE MONTMÉLIAN, CELUI DE DÉPUTÉE DANS LA 3ÈME CIRCONSCRIPTION DE LA SAVOIE, ET CE APRÈS AVOIR ÉTÉ AUSSI CONSEILLÈRE GÉNÉRALE… Par Céline Leclaire

UN AIR DE FAMILLE

UNE FEMME À LA MAIRE ! n père, Roger Rinchet, sénateurmaire de Montmélian, une passion pour la chose publique depuis toujours, militante dès l’âge de 16 ans, engagée au Parti socialiste… le terrain était fertile pour faire pousser une carrière politique. “Ce qui m’intéresse, c’est faire la vie ensemble, inventer le monde de demain, et d’aprèsdemain. Il faut toujours se projeter plus loin, imaginer notre territoire dans 20 ou 30 ans, et à la fois, tenter de régler les préoccupations quotidiennes. Ce qui est important en tant que maire, c’est aussi d’être proche de ses concitoyens, de leurs soucis, les aimer…”

EN PLEIN CŒUR Ses plus grandes fiertés dans sa carrière concernent d’abord le PLU de Montmélian : “On a réussi à faire un PLU exemplaire, reconnu par l’Europe, avec un

44 actives

éco-quartier solaire par exemple.” Et puis, il y a Alpespace et ses 150 entreprises, une centaine d’emplois créés par an. Et pour finir, la petite dernière est la Communauté de communes Cœur de Savoie créée en janvier, le bassin de vie de demain regroupant 43 communes. Pas de journée type pour cette femme suractive, mais des rendez-vous hebdomadaires à Paris pour le travail parlementaire, des rencontres, des réunions… Du lundi au vendredi, elle arpente le terrain de 8 heures à 22 heures, et le samedi matin, elle reçoit tous ceux qui le désirent, même si cela concerne des choses anodines, “elles sont essentielles pour certaines personnes, et je veux garder ce lien avec la vraie vie et la réalité”. Et puis, le samedi et le dimanche, elle se repose ? Non, il y a toujours du travail de représentation ! “Des fois, ça fait du bien de passer 2 heures en voiture avec mon mari, juste pour discuter de choses très pratiques !”

Car pour madame le Maire, la vie de famille, c’est sacré. Avec ses 3 garçons, elle garde un lien permanent, et essaye de se rendre disponible à la moindre occasion. “Tous les moments sont bons à prendre ! C’est une question d’équilibre, la même chose dans toutes les familles… Eux aussi se passionnent beaucoup pour la chose publique, mais ils n’envisagent pas une carrière politique… comme moi à leur âge !” Des moments pour elle, elle n’en prend guère, sauf pour cuisiner, son autre passion ! Alors, qu’est-ce qu’on mange ? “C’est LA question de mes enfants ! J’adore essayer de nouvelles recettes, créer des plats… Cela permet de se rassembler en famille et ça enlève toute ma fatigue !” Et puis, il y a quand même les vacances : une semaine en été, “un moment de repos, de retrouvailles, important”. Il y a aussi quelques pauses normandes dans la famille de son mari, “pour changer d’air, et aussi pour être moins au cœur de la politique”. Une maman normale, quoi !

ETRE UNE FEMME Une femme aussi. “Je pense que j’ai moins souffert que certaines générations du manque de reconnaissance des femmes. Il y a toujours quelques imbéciles à l’Assemblée nationale, comme ce député qui imitait la poule quand une autre députée parlait… Mais, c’est tellement affligeant qu’on ne va même pas le prendre en considération ! J’ai la sensation que notre parole est respectée, mais qu’il faut quand même se battre ! Ce qui est important, c’est de garder à l’esprit que l’on est différent, que les hommes et les femmes apportent des choses complémentaires”. Vivre ensemble encore une fois…

mai 14

Actives mai 001-074.indd 44

24/04/14 21:44

Les soi rées de l ’été

www.auberge - lagrangealules.fr Apéritif & Diner Spectacle 42 €

Réservations sur lagrangeajules@free.fr ou 04 50 68 15 07

▪ Vd 16 Mai Le Juke Box des années Yéyé avec Chris Evans

Petit pain Pita, Scampis et Noix de pétoncles en persillade - Croustille de Boeuf confite à la Sauge, Courgette farçie Ricotta, Blinis Parmentier - Minestrone et Granité aux Fraises, Chiboust au citron, Biscuit financier

▪ Vd 23 Mai Les années Disco et 80 ! avec les 2 elles

Tarte feuilletée Rougets, Tapenade et Fenouil confit - Wok de Veau, légumes & nouilles sautées, émulsion aux épices Thaï - Petit Baba “Cool” sirop Soho, tartare d’Ananas à la Menthe fraiche

▪ Vd 30 Mai & Vd 06 Juin Cabaret 80 ! avec Cocktail de Strass

Crème glacée aux Asperges Vertes, Crostini aux Morilles - Pavé de Bar à la façon d’une Bouillabaisse, cromesquis de légumes du Soleil - La Trilogie du Chocolat, fondant, en sorbet, en macaron

▪ Vd 13 Juin & Vd 20 Juin Les Tubes de l’été avec Les 3 Elles

Makis de Dorade au Curry madras, jus acidulé Orange Romarin - Burger de Canard confit, pommes paillasson et légumes d’été grillés - Tartelette Soleil Citron, Caramel Vanille

▪ Vd 27 Juin Soirée Brésilienne avec Batida, chants & danse

Cappucino de Poivrons jaunes au piment d’espelette, Bruschetta au jambon fumé - Moqueca de Cabillaud à la Bahianaise - Parfait Glacé Pinacolada, Guimauve Coco

▪ Vd 11 Juillet Soirée Latino Gypsie, avec San Fuégo

Petits légumes farcis Brandade, Moules d’Espagne en persillade - Cochon de Lait rôti au jardin, farce fine au Foie Gras - Tartelette aux Pêches jaunes, Crémeux Amande Safran

▪ Vd 18 Juillet Cabaret 80 ! avec Cocktail de Strass

Bavaroise de Saumon frais et fumé, tomates Pistou - Fricassée de Volailles aux Chanterelles, légumes et Gnocchis, en croûte feuilletée - Vacherin glacé Griotte Calisson, meringue Coco

▪ Vd 22 Août Soirée Country Pop Rock ! avec Pierre Lory

Tiramisu aux légumes grillés et caviar d’Aubergines, Mouillette Chorizo - Filet de Féra Poélé, Bisque à la badiane et Risotto aux écrevisses - Tartelette feuilletée aux abricots, Mousse Caramel

▪ Vd 29 Août Soirée Soul Funky avec Coffee Tone

Tortilla aux Noix de Coquilles Saint Jacques, bavaroise façon Gaspacho - Pièce de Veau rôties en croute Amande citronnelle, palet Quinoa aux chanterelles - Gâteau “Chou Chou” Pistache Framboises

▪ Vd 05 Sept Du Swing au Rythm & Blues avec Smoky Joe Combo

Gratin de Queues d’écrevisses et fondue de poireaux en croûte Feuilletée - Agneau en Cromesquis, Boulgour épicé aux Artichauts Poivrade - Blanc manger Vanille Bourbon Framboise, Pignons caramélisés, tuile chocolat 04 50 68 15 07 - Lieu - dit Le Pelevoz - Chapeiry - lagrangeajules@free.fr

Actives mai 001-074.indd 45

25/04/14 18:40

julie gnuva ENTREPRISE

DÉCOLLETAGE IMMÉDIAT

LA DAME EST TONIC. A SCIONZIER, J U L I E G N U VA B O U SC U L E L A TRADITION DU DÉCOLLETAGE . ET L’ÉNERGIE DE LA PDG EST INOXYDABLE. Par Pascale Godin Photos : Atelier Cyclope

n l’imagine sur un court de tennis. Ou dévalant les pentes enneigées. Fine, jeune, blonde, Julie Gnuva s’impose pourtant davantage dans le monde industriel et masculin du décolletage. On saisit vite la force de son regard bleu, la dirigeante parle sans détour. Volonté d’acier plutôt que langue de bois, elle passe du « vous » au « tu » quand elle s’emporte, un peu, sur certains aspects d’un monde qu’elle aime passionnément.

PETITE FILLE DE PAPY FAIT DE LA RÉSISTANCE Le décolletage ? Julie n’y pensait pas. C’était le boulot du grand-père. Dante Gnuva, « papy », le fondateur de l’entreprise. Reprendre un jour le flambeau ? Certainement pas.

46 actives

Julie Gnuva

mai 14

Actives mai 001-074.indd 46

25/04/14 10:19

Sélection bijoux et accessoires Prêt-à-porter et chaussures

ANNECY 5 rue notre dame 04 50 10 29 60 www.pakita.fr

Découvrez nos tenues de cérémonies et baptêmes... Modèles Berlingot

COLLECTIONS ESPRIT

www.bebe9.ch

Actives mai 001-074.indd 47

De 0 à 24 mois 2577 av. des Landiers Chambéry 04 79 69 43 89 Face Val Thoiry Thoiry 04 50 20 81 43

21 rue du Paquier - ANNECY - 04 50 32 04 43

25/04/14 18:41

julie gnuva ENTREPRISE

Mais quand elle termine son école de commerce, en 2001, Julie revient sans travail, elle s’ennuie profondément. Et décide de se faire la main chez papy. En attendant : “Mon grand-père avait acheté une 2ème entité à l’âge de 70 ans, il était Président d’honneur. Et une Directrice Générale faisait tourner la boîte et devait la reprendre, avec son frère. Il n’était pas question pour moi de m’immiscer là-dedans !”. Sauf que. La Directrice et son frère démissionnent à quelques mois d’intervalle. Pas question pour Julie de vendre le patrimoine patiemment construit par papy, elle n’a pas le choix. Et plonge dans un monde dont elle ignore encore les ficelles. Papy n’est plus en âge de diriger. Et du jour au lendemain, Julie devient PDG.

PERTES ET TRACAS 2002. La nouvelle dirigeante met le nez dans les comptes, l’entreprise est plombée. Mal gérée, elle coule lentement. Pire encore, la crise qui suit les attentats du 11 septembre l’effrite. 40 % de chiffre en moins, une perte de 300 000 euros. Elle doit licencier, le baptême est violent : “Humainement, émotionnellement, c’était vraiment dur. Nous sommes passés de 90 à 50 employés. Je me sentais trahie par cette femme. Mais quand on n’a pas le choix, il faut prendre le taureau par les cornes et bosser !”. Elle doit aussi apprivoiser un monde duquel elle est issue, mais qu’elle connaît peu. Même si, petite fille, elle traîne souvent dans les pattes de papy. Et déambule dans les couloirs de la société. Un BAC et une prépa HEC, avant de bifurquer vers le commerce, l’ont familiarisée avec la technologie. D’emblée, les salariés la

48 actives

perçoivent d’abord comme la petite-fille de Dante Gnuva : “Papy était tellement humain que j’ai bénéficié d’une adhésion immédiate. J’ai dû faire mes preuves, mais sans avoir besoin de m’imposer”, préciset-elle. Et surtout, rien n’effraie Julie. Le challenge, elle aime ça.

DU TONIC DANS LE DECOLLETAGE Elle cherche un nouveau nom. Il faut du pep’s. Sortir des « dec » et des « tec » du décolletage. Dante Gnuva devient DGIN. Les initiales de papy, les pantalons qu’elle porte. Son frère Robin la rejoint : “nous avons créé une holding, j’ai eu l’idée de Tonic. Dgin Tonic, c’était rigolo ! Et quand nous avons racheté une autre structure, 2 ans plus tard, nous sommes allés au bout du délire en l’appelant Fizz. C’était marrant !”, sourit-elle. Rafraîchissant, aussi. En 2005, la boîte se redresse. Julie ne gagne rien. Mais l’entreprise, restructurée, se stabilise. Jamais l’idée d’abandonner n’effleure la dirigeante : “J’aime trop l’aventure humaine pour ça ! J’aime quand ça bouge dans tous les sens !”. Et ça bouge. La crise en 2008, de plein fouet. Julie n’a toujours pas peur : “Je maîtrisais les outils de crise. Et c’était conjoncturel, je n’y étais pour rien ! Quand j’ai repris la boîte, j’aurais pu la planter. Mais je ne pouvais rien changer à 2008. J’ai fait ce qu’il y avait à faire. Et depuis fin 2013, ça frémit”.

COUP DE GUEULE Détermination, poigne, énergie. En 2010, les 3 forces de la dirigeante la conduisent à la Présidence de la CGPME74 (Confédération Générale des Petites et

Moyennes Entreprises). Elle rigole : “C’est surtout que personne d’autre ne voulait la place !”. Et elle se bat. Pour préserver les PME, pour préserver l’industrie française. Elle s’énerve : “Nous vivons constamment sous le rapport de force et la menace ! Nous avons besoin d’une vraie réflexion sur la filière industrielle ! Quand on remercie l’entreprise Peugeot parce qu’elle ne ferme pas un site de production en France, on marche sur la tête ! Dès que ça va mieux, ces boîtes courent s’installer à l’étranger. Ce sont ces grands donneurs d’ordre qui doivent nous fournir le business. Nous, nous sommes trop petits pour nous exporter. Mais si nous grandissons, nous nourrirons les TPE qui sont derrière nous. C’est une réflexion stratégique sur l’avenir de notre pays et de notre continent !”.

ETRE UNE FEMME, ÇA CHANGE QUOI ? Elle martèle, elle s’emporte. Mais la question l’amuse quand même : “Rien… et tout ! On vous remarque forcément, nous sommes tellement peu ! Et c’est un avantage précieux de ne pas être noyée dans une masse de costumes gris ! En termes de communication interne, c’est aussi un avantage, tu n’es pas en rapport de force avec les techniciens. Je ne remets jamais en cause les compétences de l’autre. Et je délègue beaucoup.” Le combat de Julie Gnuva bataille sur d’autres terrains. Elle avoue sans ciller que le féminisme et les quotas à tous crins la « gonflent ». La PDG veut les mains libres, la compétence. Elle veut l’intelligence, elle veut la cohésion d’équipe. Avancer ensemble. Et que décolleté et décolletage fassent bon ménage reste accessoire…

mai 14

Actives mai 001-074.indd 48

24/04/14 21:44

Votre fiscalité optimisée

Pour alléger votre fiscalité, nos experts patrimoniaux Crédit Agricole Banque Privée sont en mesure de vous proposer une gamme de solutions adaptées à votre situation : investissement en direct dans des PME régionales, acquisition immobilière, achat de parts de SCPI(1), etc. Pour une étude personnalisée, rendez-vous en agence.

ca-des-savoie.fr

cammara design - Crédit Photo : © Fotolia

grâce à l’expertise de nos conseillers patrimoniaux.

(1) Sociétés Civiles de Placement Immobilier. Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel des Savoie, société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit, dont le siège social est situé à Annecy - PAE Les Glaisins - 4 avenue du Pré Félin Annecy le Vieux - 74985 Annecy cedex 9 - 302 958 491 RCS Annecy. Code APE 6419 Z. Garantie financière et assurance de responsabilité civile professionnelle conformes aux articles L512-6 et L512-7 du Code des Assurances. Société de courtage d’assurance immatriculée au Registre des Intermédiaires en Assurance sous le n°07 022 417. Document non contractuel. Avril 2014. Actives mai 001-074.indd 49

25/04/14 12:15

claudie allaire ENTREPRISE

QUÉBEC ET ONGLES ALLERGAN, LEADER MONDIAL DE L’ESTHÉTIQUE MÉDICALE, A PLACÉ CLAUDIE ALLAIRE À LA TÊTE DE SON UNITÉ DE PRODUCTION DE PRINGY. C’EST AVEC UNE AISANCE TOUTE QUÉBÉCOISE QUE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE NOUS REÇOIT DANS SES LOCAUX FLAMBANT NEUFS OÙ NE FOURMILLENT PAS MOINS DE 200 PERSONNES. Propos recueillis par Nathalie Truche

ctives : Votre accent trahit vos origines… Claudie Allaire : Je suis née à Chibougamau, une petite ville au bout de la plus longue route du Québec. Elle se trouve tout au nord de la province, il n’y a plus rien après ! Quand j’étais petite, les routes n’étaient pas pavées, c’étaient des cailloux par terre. En sortant, il fallait faire attention aux ours et aux orignaux ! Faites-nous un portrait de famille… Je viens d’une famille assez humble. A l’époque de Chibougamau, mon père travaillait dans les mines de cuivre et d’or qui ont malheureusement fermé depuis. Nous avons déménagé et j’ai grandi dans la ville de Québec. Là, ma mère a monté un business avec son frère : ils ont tenu un supermarché pendant une dizaine d’années. Mon père a eu des stations-services, des bowlings, un motel… Mon frère a créé une entreprise de représentants pour des fabricants

50 actives

Claudie Allaire

qui ont besoin de force de vente pour commercialiser leurs produits. Une fibre entrepreneuriale très développée donc… Tous étaient de petits entrepreneurs. J’étais la seule qui partait sur un parcours universitaire. J’ai fait des études en génie chimique, mais avec toujours l’envie d’avoir un jour mon business. J’étais dans cette veine familiale de débrouillards, d’innovateurs, mais je l’ai fait d’une façon différente.

Quand avez-vous coupé le cordon ? A 18 ans, je suis partie apprendre l’anglais dans l’ouest canadien, j’étais serveuse dans un restaurant au milieu des Rocheuses. Après, je suis entrée à l’université d’Ottawa, toujours dans l’optique d’apprendre l’anglais. Parce que Québec reste très francophone. A ce moment-là, on était même « en guerre » contre les anglophones, dans le sens où on protégeait la langue française. Mais on ne peut pas construire sans apprendre l’anglais.

mai 14

Actives mai 001-074.indd 50

24/04/14 21:44

Bien choisir sa

maison !

Créateur de votre habitat

groupe-artis.com / 04 50 01 13 14

STORES . PERGOLAS SPAS & TERRASSES PARTENAIRE EXCLUSIF

VISITE DE NOS SHOWROOMS SUR RENDEZ-VOUS Albertville I Chambéry I Aix-les-Bains

04 79 69 01 14

Actives mai 001-074.indd 51

www.homeva.fr

25/04/14 16:33

claudie allaire ENTREPRISE

Et ensuite ? Quand j’ai fini mes études, à 23 ans, j’ai décidé de voyager pendant un an. J’ai contacté une entreprise canadienne de pâte et papier qui avait des usines en France. J’ai demandé si je pouvais faire un stage pour eux, ils m’ont répondu non. Je leur ai dit : “De toute façon, j’ai acheté mon billet, je pars quand même”. Ils m’ont rappelée pour me proposer un stage de quatre mois à Saint-Omer. Puis, j’ai fait le tour de leurs usines en Europe : Belgique, Suède, Allemagne et La Rochette, en Savoie. Après, j’ai travaillé pour eux au Canada, mais dans ma tête, je voulais revenir en Europe. Comment avez-vous atterri à Annecy ? C’est une longue histoire… Parallèlement à mon poste dans les pâtes et papiers, j’ai préparé un MBA en direction générale et j’ai accouché de ma première fille. Ensuite, je suis partie chez Johnson & Johnson à Montréal où j’étais superviseur de produits pour bébé. J’adorais ce travail parce que ça sentait la crème pour bébé et que je pouvais les essayer sur ma fille ! Pendant sept ans, j’ai fait tous les postes avec pour objectif de pouvoir un jour gérer une entreprise. Puis, j’ai eu ma deuxième fille et à mon retour de maternité, j’ai tout mis en œuvre pour

52 actives

revenir en Europe. En 2002, je suis partie en Normandie en tant que responsable du management pour tous les nouveaux produits cosmétiques de J&J. Puis, en Suisse allemande, où se trouve le siège social de la société et en Suisse française où j’ai géré une unité de fabrication de 200 personnes. En 2011, Allergan est arrivé avec une proposition de direction générale. Définitivement ancrée ici alors ? Ma famille est installée dans le canton de Neuchâtel. J’ai une fille à l’université et la plus jeune au collège. Un jour, j’ai eu une opportunité pour aller en Chine. A l’heure du souper, je leur ai dit : “Ça vous dirait de partir en Chine pendant deux ans ?” Elles m’ont répondu : “Maman, si tu vas en Chine, ce sera toute seule”. Là, j’ai compris que déménager devenait trop dur pour elles. Alors, je reste à Annecy la semaine et je retourne les voir le mercredi et le week-end. Vous arrivez à faire la coupure avec le travail ? Oui, c’est essentiel. Le portable reste allumé, car je suis responsable du site et je veux être joignable s’il arrive quelque chose. Par contre je ne fais pas d’email le week-end et je demande au personnel de

m’imiter. Pour couper, je fais beaucoup de sport, du ski, de la montagne et l’été, je pratique la voile. Quand je passe trois heures sur le lac, concentrée sur les manœuvres, le vent… Je reviens dans un mode super-zen. Je médite aussi beaucoup, tous les matins, pendant vingt minutes et j’incite mon équipe de direction à faire de même. Une femme est un chef d’entreprise comme les autres ? Je pense qu’il faut se montrer meilleure que les hommes pour être crédible, parce qu’on attend plus de nous. Dans ma carrière, j’ai toujours travaillé avec beaucoup d’hommes et je ne me suis jamais sentie différente. Par contre, on ne fait pas du business de la même façon. Les femmes apportent autre chose dans l’organisation, une sorte d’humilité de gestion que les hommes ne possèdent pas forcément. L’humilité de gestion met les gens en avant, les responsabilise, les rend autonomes. A partir du moment où on est clair sur notre but - et que l’on a avec soi des personnes compétentes et positives les façons d’y arriver peuvent être multiples. Si ce sont eux qui définissent les moyens pour atteindre leurs objectifs, je n’ai pas besoin d’intervenir. Mon job, il est facile ! (Rires).

mai 14

Actives mai 001-074.indd 52

24/04/14 21:44

Françoise Couture Basler. Devernois Pause Café Liola Eugen Klein Joseph Ribkoff Bruno Saint-Hilaire Gerry Weber

73 100 AIX-LES-BAINS 5 rue de Genève I 04 79 35 04 15 Lundi 10h à 12h, 14h30 à 19h, Mardi au samedi 9h à 12h, 14h à 19h

Colorez

vos envies avec

VOG Coiffure

COIFFEUR COLORISTE EXPERT EN POSE D’EXTENSIONS

1, Passage Vaugelas (à 50 m de la place des Éléphants)

Ouvert le lundi CHAMBERY 04 79 28 24 59 www.vog.fr Franchisé indépendant - Groupe VOG 698 SALONS

Actives mai 001-074.indd 53

25/04/14 13:43

agnès girard HÔTELLERIE

Espace détente - Hôtel Kashmir

NÉE SOUS LA BONNE ÉTOILE IL EST DES DESTINS DONT LA VOIE EST IMMUABLE. C’EST LE CAS D’AGNÈS GIRARD, PDG DU GROUPE LES MONTAGNETTES, QU’ELLE A FONDÉE EN 1992. ANCIENNE SPORTIVE DE HAUT NIVEAU, ELLE PREND LA VIE COMME ELLE VIENT, SANS PLAN SUR LA LUNE, CONSCIENTE DE SA CHANCE D’ÉVOLUER DANS LE MILIEU DYNAMIQUE DES SPORTS D’HIVER, SON « COCON ». UNE SIMPLICITÉ QUI LUI RÉUSSIT PLUTÔT BIEN. Par Anabelle Brand - Photos : Studio Bergoend

histoire débute dans les années 70, lorsque le papa, Pierre Josserand, prend le pari, avec Pierre Schnebelen, de « créer Val Thorens », et embarque sa femme et ses 2, puis 3 filles dans l’aventure.

LA VOI(X)E FAMILIALE

Agnès Girard

54 actives

C’est dans la « cambrousse » qu’arrive la p’tite famille, “à peine ravitaillée par les corbeaux, il n’y avait même pas de marmotte, parce que personne n’y vivait !”, se souvient-elle. Son père est à l’initiative de la SETAM, la société d’exploitation des téléphériques Tarentaise-Maurienne, dont il était le PDG jusqu’à sa retraite, prise voilà 3 ans, tandis que sa mère, après avoir vendu des appartements

aux prémices de ce qui allait devenir la station d’aujourd’hui, ne montera pas moins de 6 magasins de sport. Le goût de l’entreprenariat, et surtout l’amour de Val Tho’, coule dans les veines de la petite Agnès, 2 ans à l’époque : “On vivait, mangeait, buvait, respirait Val Tho’ !”. La flamme est allumée.

QUAND JAILLIT L’IDÉE Skieuse chevronnée (ancienne mono et sportive de haut niveau en ski de bosses), Agnès décroche une maîtrise de gestion à Grenoble, puis obtient un MBA en finances à l’Université de Boulder (Colorado) après une année sabbatique consacrée aux voyages et au ski de compétition. Son retour et ses débuts de

mai 14

Actives mai 001-074.indd 54

24/04/14 23:24

Actives mai 001-074.indd 55

25/04/14 15:19

agnès girard HÔTELLERIE

Suite Prestige - Hôtel Kashmir

élevé en hiver, le taux de remplissage est de 75 à 88 % selon les sites. En parallèle, l’été attire les personnes plus modestes, souvent les familles, grâce à des tarifs attractifs, qui permettent en moyenne un remplissage à 50 %, qui passe même à 80 % pour l’été 2014 ! Ce succès, elle le doit à la qualité des équipes qui travaillent à ses côtés (38 salariés à l’année, 115 en pleine saison), et à une attention de chaque instant à la demande, chacun doit de sentir « compris, accueilli et respecté », que ce soit une famille venue se ressourcer (le groupe est labellisé « FAMILLE plus »), ou des amis venus s’amuser. Tout le monde doit s’y retrouver.

ET DEMAIN ?

Restaurant Karmin - Hôtel Kashmir

recherche d’emploi ne sont pas fructueux. Son père la convainc de laisser sa chance à la station. Alors qu’elle occupe 2 mois durant un poste au service marketing de l’Hôtel de Val Thorens, au contact de tours opérateurs qui se plaignent de la qualité de l’accueil à la station, le concept d’un projet immobilier novateur naît dans son esprit. Il faut une structure “facilement commercialisable, pérenne pour que les investisseurs se sentent impliqués, et la banaliser tout en en conservant le caractère montagnard”. La station ne permet pas les chalets individuels, toutefois espace et confort seront LE leitmotiv, loin des standards des promotions immobilières de l’époque, dont le rendement immédiat est le seul but. Son équipe et elle imaginent une atmosphère et une identité propres à chaque produit : du traditionnel historique à Val Thorens, au plus glamour avec l’Oxalys.

56 actives

LA RECONNAISSANCE Agnès se lance à 24 ans, avec l’appui de papa qui apporte, et ses fonds propres, et des partenaires financiers. En 1992, la construction de ses 10 premiers appartements ouvre la voie. Agnès a fait ses preuves On la voit impliquée et intéressée par ce qu’elle crée, la crédibilité est gagnée. « Les Montagnettes » sont nées. Le nom faisant référence aux petites maisons d’alpage dans la vallée des Belleville, qui servaient autrefois aux bergers. Pendant 15 ans, des projets voient le jour régulièrement, jusqu’à aboutir à la gestion de 2100 lits touristiques, répartis entre 1 hôtel, 2 résidences, 7 chalets et 3 restaurants. Le parti pris de s’implanter sur des stations de renommée internationale (Val Thorens, Belle Plagne, Courchevel 1650, Les Ménuires) est voulu : la clientèle (dont 50 à 60 % d’étrangers) jouit d’un niveau de vie

Fraîchement élue au Conseil Municipal de Val Tho’, Agnès mène de front sa nouvelle carrière politique, sa vie de famille (dont son mari qui la supporte !), et ses constructions. Elle n’a aucune intention de s’implanter hors de sa vallée, car elle a besoin d’être constamment au contact avec le terrain, et ne travaille, depuis 20 ans, que pour l’essor de la Tarentaise. Son prochain « bébé » : un hôtel 4* à Tignes, qui doit ouvrir à l’hiver 2015-2016, au sein de l’Espace Killy. A l’image de ses autres exploitations, elle le fera « naître, grandir, mûrir ». Le but d’Agnès était de « participer à un truc grand, un élan ». Mission accomplie ! Reste à donner le goût à la génération future de reprendre le flambeau… Et là, elle espère que ses 3 enfants (18, 17 et 15 ans) y viennent d’euxmêmes, et non par facilité ou obligation. Alors, comme pour ses bébés de béton, elle les accompagne avec amour, passion, implication… + d’infos : www.montagnettes.com

mai 14

Actives mai 001-074.indd 56

24/04/14 21:44

GARDE FOURRURES

Retouches. Transformations et sur-mesure.

Collections Sprung Frères - Linea Fontani Marester Manetti - Christ - Landi 15, rue Rousseau - GENÈVE - à côté de Manor 00 41 22 732 31 96 - www.werner-muller-fourreur.ch

Actives mai 001-074.indd 57

CENTRE VISION AUDITION SAINT ALBAN LEYSSE

25/04/14 16:37

raymonde fenestraz HÔTELLERIE

Hôtel de la Loze

MADAME

VOIT TOUJOURS PLUS HAUT... A COURCHEVEL, ELLE FAIT FIGURE DE LÉGENDE. RAYMONDE FENESTRAZ EST UNE FEMME D’AFFAIRES HORS PAIR, QUE SON ÉNERGIE ET SON ENVIE ONT MENÉE DES TRAVAUX DES CHAMPS JUSQU’À LA CRÉATION D’UN DES PLUS CÉLÈBRES PALACES DE LA STATION. RETOUR SUR L’ASCENSION DE CELLE QUE L’ON NOMME ICI “MADAME’’… Par Béatrice Meynier - Photos : Studio Bergoend

Raymonde Fenestraz

58 actives

lle a un physique de diva, l’aura d’une forte femme, du type de celle qu’on n’oublie pas. Des décennies de travail acharné, le chagrin de la perte il y a trois ans de son époux adoré, quelques soucis de santé aussi, ont sans nul doute entamé la superbe de cette septuagénaire hors norme. Mais si son regard se perd quelquefois dans le vide, son esprit demeure acéré, laissant transparaître toute la force de son caractère.

L’APPEL DES CIMES Enfant, Raymonde Fenestraz, de son nom de jeune fille Botta, est une « belle des champs », élevée selon les règles éducatives en vigueur dans le milieu paysan de l’époque, avec le respect du travail et de Dieu comme repères essentiels. Un univers où les destins semblent tout droit tracés, comme les sillons qui creusent les terres… Mais Raymonde n’est pas de cette graine-

mai 14

Actives mai 001-074.indd 58

24/04/14 21:45

Modèle APM

ANNEMASSE 1 RUE DES VOIRONS

+33 (0)450 383 059

C O I F F U R E

COLORATION

2 place Jean Deffaugt,

TENDANCES

M I X T E

25 ANS D’EXPÉRIENCE

EXPERTISE BEAUTÉ

SOINS

ANNEMASSE, 04 50 83 82 11, vintagecoiffure@orange.fr

Sandrine & Nathalie

Actives mai 001-074.indd 59

25/04/14 20:10

raymonde fenestraz HÔTELLERIE

là. Surveillant les vaches dans les prés de la vallée de Moûtiers, elle regarde passer les voitures qui montent vers les stations, leurs « planches de bois » sur les toits. Et mûrit l’idée que son avenir se jouera sur les sommets enneigés : “Toutes mes copines voulaient descendre travailler dans la vallée, moi j’ai toujours voulu regarder vers le haut. Je sentais que le développement viendrait des montagnes. J’avais aussi envie de connaître un environnement autre que la ferme. Je suis persuadée que quand on désire très fort quelque chose, on y arrive…” raconte-t-elle.

A LA DÉCOUVERTE DU GRAND MONDE… Après sa scolarité à Moûtiers et Chambéry, la jeune fille part terminer ses études à l’université de Newcastle en Angleterre. Au pair, elle travaille dur, donne des cours de français dans de riches familles et se familiarise aux usages qui ont cours dans les milieux aisés. De ses vingt ans, elle se souvient de son besoin “de sortir de cette région, d’éclater, de se réaliser’’. Avec sa vieille voiture (qui ne démarre qu’en descente !), Raymonde emprunte des itinéraires variés, travaille comme interprète en Italie, exerce plusieurs métiers dans un hôtel à Châteauroux. “J’aime voir du monde, bouger. J’ai toujours été une aventurière et j’ai transposé ce tempérament dans les affaires. Jeune, je voulais déjà diriger une équipe”, se souvient-elle. Manifestement dotée d’un sens relationnel et commercial, “brute du travail, convaincante, pragmatique et à l’aise dans la pratique des langues’’, comme elle se décrit elle-même, la fille du pays finit par poser ses bagages à Courchevel Moriond (1650).

PIERRES PRÉCIEUSES Elle y intègre une agence immobilière et vend en deux temps trois mouvements un programme conséquent. Deux ans plus tard, « Madame » rachète l’entreprise qu’elle cédera au bout de quelques années, achevant ainsi de poser ses fondations dans l’univers des affaires de Courchevel. L’union avec son mari, spécialisé dans le bâtiment, s’avère alors déterminante dans sa vie, tant à titre privé (ils auront un enfant et trois petits-enfants) que professionnel. Le couple commercialise ses propres constructions qui tendent toujours plus vers les standards du luxe. Raymonde et André achètent des terrains à Courchevel 1850 pour y édifier des chalets et créent

60 actives

Hôtel Alpen Ruitor

l’hôtel de la Loze, un trois étoiles qui appartient aujourd’hui encore à la famille. Comme pour d’autres, les Jeux Olympiques de 1992 annoncent pour les Fenestraz une période florissante. Le président du Comité Olympique International, Juan Antonio Samaranch, veut des chambres pour les officiels et les familles royales à Courchevel 1850. Les structures existantes ne paraissent pas suffisantes et les élus pas forcément tous convaincus…

PALACE DES GLACES Qu’à cela ne tienne ! La brillante femme d’affaires use de ses capacités de conviction, de son entregent et, en alliance avec le propriétaire d’un établissement renommé, pose les bases pour mener à bien son projet de construction d’un hôtel à même d’héberger des personnalités de haut rang. Fidèle aux styles suisse et

autrichien souhaités par ses créateurs, le palace des Airelles est achevé en février 1992. “C’est devenu le lieu de villégiature des têtes couronnées, de la famille royale d’Angleterre, du prince Albert de Monaco et de bien d’autres célébrités. J’y ai énormément travaillé, mais vécu les quinze plus belles années de ma vie”, raconte Raymonde, non sans émotion. En intersaisons, le couple voyage dans le monde entier et devient un véritable ambassadeur de Courchevel, précurseur dans ses démarches de commercialisation de la station auprès des clientèles étrangères. En 2004, Madame fût pour cela décorée de la légion d’honneur et fière qu’elle lui soit remise par Paul Bocuse. Le palace fut cédé il y a quelques années à un grand investisseur français, mais les portes en sont toujours ouvertes pour Raymonde qui souffle en conclusion “Vous savez, je crois que j’ai fait tout ça parce que je n’ai jamais aimé la pauvreté…’’

mai 14

Actives mai 001-074.indd 60

24/04/14 21:45

Touzeau :

PUBLI REPORTAGE

le design global d’intérieur

Plus qu’un nom, Touzeau est une marque, celle du bon goût, du choix des articles de qualité, d’une famille unie qui depuis 53 ans est passionnée par les arts de la table, la décoration et l’architecture d’intérieur. L’Art de vivre et de recevoir, c’est d’abord un regard et une attention envers les autres. Mais c’est aussi une harmonie parfaite entre la détente, le confort, l’élégance, le luxe, le service et l’hospitalité. Afin de créer un tout harmonieux et mettre à l’aise vos convives, les faire voyager, s’évader visuellement. Un parfait équilibre entre objectivité et subjectivité, entre formes, couleurs et espaces.

www.touzeau.com TOUZEAU Genève Rue du Rhône 65 +41 22 312 36 66 contact@touzeau.com TOUZEAU Montreux Avenue du Casino 28 +41 21 966 30 10 contactmontreux@touzeau.com TOUZEAU Annemasse Place de l’Hôtel de Ville +33 4 50 38 13 89 contactfrance@touzeau.com

Actives mai 001-074.indd 61

28/04/14 16:17

christine janin SOCIÉTAL

SOMMETS D’HUMANITÉ MÉDECIN ALPINISTE, PREMIÈRE FRANÇAISE SUR LE TOIT DU MONDE, FONDATRICE DE L’ASSOCIATION « A CHACUN SON EVEREST », PIONNIÈRE DANS LE « MIEUX GUÉRIR » DES ENFANTS, ET AUJOURD’HUI DES FEMMES, ATTEINTS D’UN CANCER… AU-DELÀ DE L’ICÔNE MÉDIATIQUE DES EXPLOITS SPORTIFS ET HUMANITAIRES, LA FACE INTIME DE CHRISTINE JANIN, PLUS SECRÈTE, RÉVÈLE UNE ASCENSION BOULEVERSANTE D’AUTHENTICITÉ.

Par Pascale Chatillon

Christine Janin

62 actives

hamonix, la grande Maison « A chacun son Everest ». Un tout petit bout de femme déboule, avec les rides radieuses des baroudeurs nature. Malgré la fatigue d’une semaine de RP parisienne, elle est là pour m’accorder du temps. Avec une sincérité pudique sous son franc-parler de décideuse chevronnée. Loin de se « la raconter », elle choisit de me présenter les grands succès de sa vie comme des chances, et surtout des rencontres, offertes par le destin. “Il n’y a pas de hasard, juste des signes qu’il faut voir” me répétera-t-elle au cours de l’entretien. Je la suis sur les pistes humaines qui l’ont orientée vers ses Everest… à elle.

LE VIRAGE DES 8 000 M Christine grandit dans le dépassement de soi. Sa mère a le cœur (très) grand ouvert. Son père est (très) exigeant en termes d’études. Ses quatre frères l’entraînent dans leurs activités (très) sportives. En outre, la famille se retrouve souvent dans son chalet pour des séjours (très) montagne. A 10 ans, le petit garçon manqué s’est déjà forgé des ambitions altruistes (soigner les gens) et la passion des hauteurs. Mais, c’est en 1981 que Christine rencontre l’occasion de franchir une étape décisive : un ami, médecin et alpiniste comme elle, lui propose de le remplacer dans une expédition à 8 000 m. S’en suivront des années d’aventure au plus haut niveau et leur point culminant, l’Everest, en 1990.

mai 14

Actives mai 001-074.indd 62

24/04/14 21:45

CH X OI

R A ND

LA PLUS GRANDE

MULTIMARQUE DU BASSIN

LÉMANIQUE POUR ENFANTS

10 A

DO N E L

US G PL

’EXPÉRIE

DONELLI ANNEMASSE 3 rue des Amoureux Parking place du marché couvert

+33 (0)4 50 87 18 66

NOUVEAU MONCLER, ASTON MARTIN, VICOMTE A., TWIN SET

MONNALISA

Actives mai 001-074.indd 63

CATIMINI, ARMANI JUNIOR, GAULTIER, JAPAN RAGS, LE TEMPS DES CERISES, KENZO, TARTINE ET CHOCOLAT, ELIANE ET LENA, JEAN BOURGET, BURBERRY, LEVI’S, CHIPIE, PULL IN, PAUL SMITH, ELEVEN, ZADIG & VOLTAIRE…

HUGO BOSS

25/04/14 16:40

christine janin SOCIÉTAL

Redescendre alors pour un rythme plus « normal » ? Pas question. Christine me glisse : “Mon mari - oui, oui, j’étais mariée pensait que je rentrerais à la maison après l’Everest. Il avait tout pour lui. Mais la routine, ce n’était pas possible, pas ma vie.” En 1992, elle part pour le tour des plus hauts sommets de chaque continent et devient la 1ère Européenne à signer le Challenge « Seven Summits ». Pourtant… A la descente, Christine en revient. Elle se sent tourner en rond dans la « facilité » de ces expéditions de l’inutile. “D’ailleurs, fin 93, j’ai fini les Summits avec une phlébite, comme si mon corps répondait à ma lassitude mentale !”

la montagne et le cancer ! “L’avalanche qui vous tombe dessus, les paliers, les sommets à atteindre, la cordée… et puis, attention à la descente ! Avant même de savoir comment emmener les enfants en montagne, et sans avoir la moindre intention de créer une association, j’ai trouvé le nom, « A chacun son Everest », et j’ai écrit le livret qui va avec.” En 1994, de concert avec le professeur Baruchel, elle a l’idée d’un 1er séjour. Novembre 1994, l’Association est créée. L’aventurière part pour réunir ses parcours de médecin et d’alpiniste. Et, l’éprise de liberté choisit un véritable engagement de vie.

L’ÉVIDENCE DE L’ASSOCIATION MONTAGNE MALADIE

LA CROISÉE DU CHEMIN DU CANCER FÉMININ… ET D’ELLE-MÊME ?

Les belles rencontres (prédestinées ?) font de nouveau rebondir la vie de Christine. Au cours de son tour du monde, Hélène Voisin, Directrice de l’école de l’hôpital Trousseau, lui demande de venir raconter ses voyages aux enfants. Dans la même période, elle rend régulièrement visite à sa mère, prise en charge à côté du service des petits malades de l’hôpital St Louis. Où elle croise le professeur André Baruchel… C’est le déclic : il y a un parallèle entre

64 actives

En vingt ans, « A Chacun Son Everest » fait plus que ses preuves en tant qu’association « d’utilité publique ». 23 services d’oncologie de France font appel à sa démarche. Plus de 3 500 enfants bénéficient de son accompagnement, intégralement pris en charge. Oui, mais… En 2011, Christine est à deux doigts d’arrêter. De son implication auprès des enfants à ses contraintes de gestion, jusqu’aux engagements auprès de ses partenaires,

toujours par monts et par vaux, la « patronne » est épuisée. Elle sent que pour pérenniser son initiative, il lui faut trouver autre chose, une solution pour ouvrir au-delà des vacances scolaires, s’appuyer sur un personnel fixe à l’année. Et vient la rencontre « fortuite » ! La mère d’une de ses collaboratrices est atteinte d’un cancer du sein. Mutilation, hormonothérapie avec symptômes de ménopause, isolement… C’est évident : ces femmes-là ont besoin de leur Everest ! Fin 2011, la Maison de Chamonix s’ouvre aux séjours réparateurs du cancer féminin. Toute l’année, suivis par une équipe toujours présente. “Des rencontres et des réponses à un besoin énorme”, confie Christine, émue. Et elle, à 57 ans, comblée par ces sommets ? Mieux que cela : plus que jamais en quête de sa vérité. “Ma liberté, mes défis, je les ai voulus, ils m’ont fait grandir… Mais, là, j’ai l’impression d’avoir bien rendu les chances que l’on m’a données, j’ai besoin de souffler. Tu sais, on me croit hyper entourée, mais je m’écroule souvent seule devant la télé… Bon évidemment, je suis consciente que j’ai toujours mis la barre très haut dans ma vie privée !” Alors, prête pour un nouveau virage, ou une rencontre, « providentiels » ? + d’infos : www.achacunsoneverest.com

mai 14

Actives mai 001-074.indd 64

24/04/14 21:46

OBJETS CADEAUX RIGOLOS UTILES, LUDIQUES ET PRATIQUES

LUMINAIRES

10 Place des Arts - 04 50 81 95 71 www.labeviere-luminaires.com

THONON - CENTRE VILLE

ESPACE

DÉCO INSOLITE

SPÉCIALISTES DU LUMINAIRES

PARTICULIERS & SIMPLIFIEZ-VOUS LA VIE EN CONFIANT L’AMÉNAGEMENT GLOBAL DE VOTRE INTÉRIEUR À UN PRESTATAIRE UNIQUE : PROFESSIONNELS LA SOCIÉTÉ ROBERT À ANNECY-LE-VIEUX.

La société Robert est une référence dans le domaine de la menuiserie d’art et de l’agencement d’intérieur.

14, avenue des Carrés 74940 Annecy-le-Vieux 04 50 66 00 39 contacta4@robertbernard.fr www.robertbernard.fr

Actives mai 001-074.indd 65

SERVICES

Spécialiste de la rénovation 450 av. XVI Jeux Olympiques 73600 Moûtiers 04 79 22 96 13 a4services@wanadoo.fr

25/04/14 16:39

estelle pignet SOCIÉTAL

« OSEZ LE FÉMINISME » S’INSTALLE EN HAUTE-SAVOIE. A L’INITIATIVE D’ESTELLE PIGNET, L’ASSOCIATION NATIONALE PREND SES MARQUES DANS LE BASSIN ANNÉCIEN. ET COMPTE DÉJÀ UNE QUARANTAINE DE MEMBRES EN À PEINE 6 MOIS D’EXISTENCE. LA TRENTAINE À PEINE EFFLEURÉE, LE TON CALME, MAIS © Igor Korionov - Fotolia

FERME, ESTELLE PORTE LES VOIX DE SES CONSŒURS ET INTERPELLE LA SOCIÉTÉ SUR LES GRANDES QUESTIONS FÉMINISTES. Propos recueillis par Pascale Godin

MOI ?

FÉMINISTE, Estelle Pignet

Actives : Qu’est-ce qui pousse une femme de 30 ans à s’investir dans un mouvement féministe aujourd’hui ? Estelle Pignet : C’est une accumulation de petites agressions. J’ai observé les rapports hommes/femmes, notamment dans le monde du travail. J’occupe un poste de cadre et quand des hommes me croisent au bureau, ils imaginent souvent que je suis la secrétaire. Je pensais que notre société n’en était plus là ! Chaque détail compte. La suppression du « mademoiselle » peut paraître anecdotique, mais c’est un petit pas supplémentaire. Parce que le terme

66 actives

véhicule certaines images. Le sexisme ordinaire, dans la rue, dans les médias, ne passe plus. Et je veux être active, agir plutôt que simplement grogner dans mon coin.

Le mot « féministe » est souvent mal perçu, a fortiori par les femmes de votre génération et des plus jeunes… C’est vrai ! D’ailleurs, le groupe est composé d’une majorité de femmes d’une quarantaine ou d’une cinquantaine d’années. Nous avons plus de mal à accrocher les jeunes générations. Et cela pose question. Nous entendons

mai 14

Actives mai 001-074.indd 66

24/04/14 21:46

Intendance de résidences secondaires, Gardiennage, Visites d’inspection, Villa manager bilingue

HÔTEL & RESTAURANT

OUVERT TOUTE L’ANNÉE

SITUÉ AU BORD DU LAC D’ANNECY

Plage privé et grand parc arboré, organisation de séminaires et réceptions, grandes tablées et barbecue tout au bord de l’eau.

Lac d’Annecy et massif des Aravis (La Clusaz...) www.beausite-talloires.com - 04 50 27 00 65

+33 (0)6 79 83 15 58 contact@conciergerie-virginie.fr 7j/7 www.conciergerie-virginie.fr

NOUVEAU SHOW ROOM

FAST • VONDOM • EGO PARIS • DE CASTELLI • PLUST

SHOW ROOM > MOBILIER & DÉCORATIONS EXTÉRIEURS DESIGN /HAUT DE GAMME 146 ALLÉE DES ERABLES (Face à E. Leclerc) > ZAC DU PONTET (Sortie Aix-les-Bains Sud) > 73420 DRUMETTAZ CLARAFOND > 04 79 35 20 40

Actives mai 001-074.indd 67

25/04/14 16:40

estelle pignet SOCIÉTAL

souvent « je veux bien l’égalité, mais je ne suis pas féministe ! », le mot est mal perçu. Mais la définition du féminisme, c’est simplement revendiquer l’égalité ! Les études continuent de montrer que les femmes gagnent toujours moins que les hommes, à temps et compétence identiques, et que les tâches ménagères leur incombent en majeure partie dans le couple. Rien n’est gagné.

De plus en plus d’hommes se déclarent donc féministes ? Ils sont loin d’être majoritaires ! (Elle rit). Je comprends l’exclusivité féminine des premiers mouvements, les femmes n’avaient simplement pas la parole. Mais aujourd’hui, nous devons réfléchir à construire de nouveaux rapports ensemble. Les garçons souffrent aussi de stéréotypes sexistes. Ils doivent être forts, rassurants, ça ne leur convient pas forcément. L’évolution des femmes impacte aussi leur vie, il faut réfléchir à tout ça ensemble. La parité à tout prix, c’est une bonne chose ? Au début, cette notion ne me paraissait pas juste. Mais je crois qu’il faut en passer par là, même si c’est rageant. Prenez la politique. Il est évident que sans cette obligation, nous n’aurions pas autant de femmes dans ce domaine. Aux dernières élections, elles n’étaient encore que 12 % à être têtes de liste. Même avec la parité ! La femme continue d’être dans des rôles subalternes. Alors oui, la parité permet d’ouvrir des portes, de donner des modèles aux générations suivantes. Vous avez l’impression que l’égalité avance ou recule ? Je pense qu’elle recule. La crise joue

68 actives

Pourquoi « Osez le féminisme » plutôt qu’un autre collectif ? L’approche de celui-ci est large et généraliste, tout public. Il organise des formations, des axes de réflexion autour de thématiques très diverses et manie volontiers l’humour. Il interpelle aussi les politiques. Il faut des hommes et des femmes volontaristes dans ce domaine. Nous sommes allées à leur rencontre lors des municipales et nous avons été relativement bien perçues. Même si certaines femmes se sont clairement positionnées sur le fait que nous étions avant tout des mères, et que l’un d’entre eux a avoué avoir regardé la définition du mot « féminisme » dans le dictionnaire ! Le fait que l’association soit mixte est également important.

un rôle dans le sens où les questions sociétales deviennent secondaires. Le chômage augmente. Si les femmes restent à la maison, son taux baisse. Personnellement, je n’ai pas le gène de la vaisselle ! La crise entraîne également une diminution des services publics. En Grèce, les accouchements à domicile ont explosé ! En Espagne, en Suisse, le déremboursement de l’IVG est un sujet central. Et vous avez entendu les hurlements contre l’enseignement de l’égalité hommes/femmes à l’école ! Il faut être vigilant, nous en sommes encore à combattre pour préserver des acquis. Cette vague réactionnaire me met en colère pour les générations futures. Que pense votre entourage de votre implication ? Il a plutôt tendance à en plaisanter. Un mélange de petites vannes sympathiques, mais un peu pénibles. Je n’ai pas réussi à les impliquer. Mais ma mère était surprise et aujourd’hui, elle est assez contente.

Ma sœur, qui était assez sceptique, devient plus sensible aux petites marques de sexisme quotidien. Mon compagnon m’encourage. Comment agissez-vous ? L’antenne annécienne est encore jeune. Pour l’instant, nous organisons des débats publics sur différents thèmes : être féministe aujourd’hui, qu’est-ce que c’est ? La prostitution, les questions européennes… Nous projetons une rencontre avec l’association « espace femmes Geneviève. » de la Roche sur Foron, qui s’occupe de victimes de violences conjugales. Une femme qui meurt tous les 2 jours, ça n’est pas un « drame passionnel », comme on le présente souvent. Ça n’est pas un problème de couple, c’est un problème de société. Et nous allons tenir un stand au « Festival des résistances » aux Glières. Le combat continue. + d’infos : www.facebook.com/OsezLeFeminisme74 www.osezlefeminisme.fr

mai 14

Actives mai 001-074.indd 68

24/04/14 21:46

Un vent de liberté se lève... 495 € par mois Porsche Boxster. Premières sensations en Centre Porsche.

Centre Porsche Annecy Garage du Mont-Blanc 902, route de Bellegarde Grand Epagny Est 74 330 Epagny Tél. : 04 50 57 89 38 fax : 04 50 57 89 39

Offre valable sur Porsche Boxster 2.7 265 ch boite mécanique d’un montant de 50 543 €, hors options. Location longue durée de 37 mois, premier loyer majoré de 15 162.90 €, suivi de 36 mensualités de 495 €, hors assurance facultative. Boxster – Boite mécanique – Consommation (l/100km) : mixte 8.2 – Emission de C02 192 g/km

Actives mai 001-074.indd 69

25/04/14 14:09

christine grosso HUMANITAIRE

BOULOT/ MARMOTS/ AUTO/ DODO… OÙ PUISER, AU SEIN DE NOS JOURNÉES CHARGÉES, LES BELLES HISTOIRES À RACONTER À NOS ENFANTS, LA NUIT TOMBÉE ? CHRISTINE GROSSO POURRAIT NOUS INSPIRER. L’ESPOIR QU’ELLE APPORTE ÉCLAIRE SON VISAGE. A 63 ANS, ELLE EST CO-FONDATRICE ET ACTUELLE PRÉSIDENTE D’ANAK : AIDE AUX ENFANTS D’INDONÉSIE, UNE ONG CRÉÉE VOILÀ 12 ANS À BALI. © Anak

Par Louise Quazzola

CONTEUSE D’HISTOIRES Nous rêvons d’un monde où les enfants les plus démunis peuvent accéder aux études et connaissances, leur donnant la liberté de choisir leur vie et de briser le cercle de la pauvreté et de la dépendance.” C’est sur ce rêve que repose toute la mission d’Anak. Christine Grosso L’association œuvre pour l’éducation d’enfants issus de villages reculés de l’île de Bali, où plus de 60 % de la population vit sous le seuil de pauvreté. En partenariat avec les communautés locales, Anak aide et accompagne plus de 250 enfants dans leurs études, du primaire à l’université, grâce exclusivement aux soutiens financiers de plus de 300 parrains et marraines, principalement européens, donateurs et partenaires. Anak n’est ni un orphelinat, ni une école. Les enfants vivent tous dans leur famille et fréquentent les écoles publiques de Bali, une île que l’on dit bénie des dieux, mais qui cache, derrière ses temples somptueux et ses rizières gorgées d’eau attirant sa moisson de touristes, pauvreté et inégalité. L’éducation n’y est pas encore un droit pour tous et son accès est hors de portée pour de trop nombreuses familles. C’est cette fatalité que combattent Christine Grosso et ses amis… Actives : Originaire de Lyon, vous avez vécu plus de 30 ans en Haute-Savoie, dont la moitié à Annecy, vous avez travaillé durant 12 ans dans l’importation, avant de fonder l’association ANAK avec Christian Rattoray. Comment avez-vous éprouvé le besoin de changer de cap ? Christine Grosso : Mon conjoint et moi avions une entreprise de création d’objets de décoration liés à la montagne. Nous faisions réaliser nos créations en Indonésie. J’y résidais 6 mois de l’année. Et je suis tombée sous le charme de cette population. Un jour, sur la plage, j’ai discuté avec un petit garçon. Il n’allait pas à l’école, sa situation m’a touchée et j’ai décidé de l’aider, de le parrainer… Le

70 actives

déclic s’est produit en racontant mon histoire à une amie suisse, Marina, qui travaille avec nous aujourd’hui. “C’est fantastique, moi aussi je veux faire comme toi !”. Par un concours de circonstances, nous vendions alors notre entreprise à des clients de Val d’Isère. On était libre. Le désir, l’ambition et les rencontres étaient réunis, nous nous sommes lancés ! Et l’aventure a fait boule de neige. En Indonésie, la population sollicite les Dieux plusieurs fois par jour, de quelle manière ce mode de vie influence-t-elle votre vision de citadine ? Nous avons la chance d’être une association intergénérationnelle et de côtoyer tous les milieux sociaux. Nous avons reçu un soutien incroyable de la population ; les personnes qui ne peuvent pas nous aider financièrement me disent qu’elles prient pour moi tous les jours. C’est magnifique ! Je reste toujours touchée par cette ferveur. En Europe, nous nous privons de la valeur du divin, nous faisons passer l’individu avant la communauté, c’est tout le contraire en Indonésie. Cette mixité est notre richesse : je mange aussi bien avec les mains, par terre, avec un pêcheur, que dans un hôtel luxueux avec un ambassadeur. Vous arrive-t-il d’éprouver de la crainte, du désespoir, face à une situation critique sur le terrain ? Honnêtement, il faut se bagarrer ! En 2006, face à la catastrophe du tsunami, nous étions dans la confusion la plus totale, mais je suis heureuse d’avoir tenu bon. J’ai présenté un projet à la Fondation de France qui nous a accordé 140 000 euros pour nous soutenir. Il faut se battre et croire en ce qu’on fait. Personnellement, le pouvoir ne m’a jamais intéressée. Je léguerai volontiers ma place de présidente le moment voulu, les jeunes apportent une énergie incroyable ! Quelle pourrait être votre devise ? Si on aide, c’est qu’on s’ouvre à recevoir. L’important est de participer avec ses talents, peu importe où nous sommes et ce que nous avons. Nous sommes idéalistes, mais nous avons aussi les pieds bien ancrés dans la terre. De quoi nourrir les rêves communs à tous les enfants, peu importe où ils s’endorment. + d’infos : www.anakbali.org

mai 14

Actives mai 001-074.indd 70

24/04/14 21:46

françoise buttard HUMANITAIRE

FRANÇOISE BUTTARD EST UNE BONNE VIVANTE. EN TOUTE LOGIQUE, ELLE S’EST ENGAGÉE DANS UN COMBAT POUR LA VIE. INFIRMIÈRE DE FORMATION HUMANISTE, APRÈS DEUX VOYAGES AU TOGO OÙ ELLE EST TOUCHÉE PAR LA MALNUTRITION DES NOURRISSONS ET LA DÉTRESSE DES MÈRES, ELLE DÉCIDE DE S’ENGAGER. ACTION, RÉACTION, EN 2013 NAÎT TOGO’LAIT, À CRUSEILLES ! Par Agnès Gasiot

UNE GOUTTE DE LAIT... rançoise Buttard est une femme accomplie, ses enfants ont grandi. Elle aime écouter les émissions de philo, se remettre en question, lire (Paul Auster, Jim Harrison…), rire, se faire plaisir, le vélo et le ski de rando… être dans le moment présent, partager, voyager. Son travail d’infirmière en Suisse pourrait lui offrir abondance et dilettance. Mais Françoise se suffit de peu, n’a pas de télé, pas de micro-ondes, une petite voiture, un appartement modeste, elle va à l’essentiel. Et deux fois par an, ses vacances, elle les passe au Togo pour son association. De réunions en organisations d’événements, des médiévales d’Andilly (vente de boissons) aux vide-greniers (vente d’artisanat), elle court pour trouver des fonds. Les idées ne manquent pas, le temps si, parfois… Mais son combat, c’est son évidence.

1001 BONNES RAISONS Parce qu’au Togo, la malnutrition précoce est responsable de 50 % des décès d’enfants, parce que toutes les 8 heures, une mère y décède des suites de complications liées à l’accouchement, et que de ce fait, beaucoup de nourrissons se retrouvent privés de lait maternel dès les premiers jours de leur vie. Parce que le programme alimentaire mondial ne prend désormais en charge que la malnutrition sévère en milieu hospitalier, parce que la misère, la maladie poussent des femmes à abandonner leurs

Françoise Buttard

Action togo’lait a élaboré un programme qui permet aux enfants de grandir dans leur famille en bonne santé physique et psychique. Dès 2013 : 10 enfants et leur mère ont été pris en charge sur le plan médical et nutritionnel. Perspectives 2014-2015 : prendre en charge 20 enfants, développer des actions d’éducation à la santé et à la nutrition auprès des mères, soutenir des actions génératrices de revenus pour lutter contre la malnutrition des mères.

enfants qu’elles n’arrivent plus à nourrir, parce que les injustices nord/sud la révoltent, et parce qu’elle pense qu’individuellement, même à une petite échelle, on a tous des leviers pour changer le monde, au lieu de faire de grands discours, elle préfère faire… Françoise n’a pas l’ambition de sauver l’Afrique. Un tempérament frondeur certes, mais nuancé par un questionnement perpétuel. Agir, oui, mais pas tête baissée. Aider, oui, mais pas pour se substituer aux forces vives du pays. Elle préfère soutenir ce qui existe, créer du lien, encourager. Ainsi, lors de ses voyages sur place, Françoise collabore avec les structures togolaises, les partenaires de santé locaux et les groupements de femmes sur place. “Au Togo, le tissu associatif est important et très actif. D’ici 15 ans, j’espère qu’ils n’auront plus besoin de nous !”. « Actiontogolait » est une petite structure, une belle aventure collective, 15 bénévoles. Pas de frais de gestion. Les membres qui voyagent assument leur frais de déplacement. Ainsi chaque don est directement dépensé pour la bonne cause… “Pour autant, c’est beaucoup de travail, avec parfois des périodes de découragement. Mais sauver ne serait-ce qu’un enfant, rendre leur dignité aux femmes, c’est énorme. Je fais quelque chose de bien et je me sens à ma place… Même si je me retrouve parfois avec des régimes de banane en guise de remerciement !” Pour Françoise, Togo’lait est une continuité dans son parcours de vie. De son action professionnelle dans l’accompagnement de l’allaitement, jusqu’à celui de fin de vie, elle a conscience que le chemin est court. Et elle ne veut pas se perdre en route. Une chose la guide : en donnant, il lui en reste encore assez. En donnant, elle paraît plus riche. + d’infos : www.togo-lait.org

actives mai 14

Actives mai 001-074.indd 71

24/04/14 21:46

katy foraz SCIENCES

Katy Foraz

NÉE SOUS

HIGGS

KATY FORAZ EST UN CHEF D’ORCHESTRE. LA POLYTECHNICIENNE DIRIGE L’ACCÉLÉRATEUR DE PARTICULES DU CERN, ELLE INSTRUMENTALISE LA MUSIQUE DE L’UNIVERS. PROTON-TYPE ? Par Pascale Godin

e seigneur de l’anneau, c’est elle. Son enthousiasme, son rire et sa simplicité font le reste, Katy Foraz est bigrement sympathique. 21 ans de Cern, pas une seule sous les yeux. En 1998, elle planifie la construction du LHC (Large Hadron Collider, le grand collisionneur d’hadrons). L’anneau de 27 km devient le plus puissant accélérateur de particules au monde. Et la Savoyarde en coordonne aujourd’hui toutes les activités. Sans son faisceau magique, qui catapulte les particules à la frontière de la lumière, le fameux boson ne serait encore qu’une théorie. Il y a donc un higgs ?

72 actives

LE BOSON DE NOTRE DAME Le 4 juillet 2012, Katy Foraz s’enferme dans son bureau. Elle pleure. C’est officiel, le Boson de Higgs existe. Et si les 99,9999 % de certitude annoncent la découverte d’un graal, ils ouvrent la porte sur d’autres conquêtes. Une journée unique, inoubliable. Cette victoire n’est pourtant pas celle de Katy. Mais c’est elle qui l’a planifiée, elle a passé l’anneau au doigt de « la particule de Dieu ». Que la science courtise depuis plus de 30 ans. La Savoyarde en reste sonnée : “Je n’étais pas à l’amphithéâtre le jour de la découverte. J’étais restée dans mon bureau. Je me sentais bien, jusqu’à ce que quelqu’un

vienne me parler du boson. Là, j’ai éclaté en sanglots. Pendant toute une journée, dès qu’on abordait le sujet, je pleurais de joie ! Nous ne pensions pas que nous le découvririons aussi vite. Nous avions la pression de retards accumulés pendant l’installation, les tests, la concurrence américaine. Nous pensions découvrir des choses sur la super-symétrie, sur les trous noirs. Mais le boson de Higgs !!!!!”.

A LA VITESSE D’UNE LUMIERE La porte du bureau de Katy est couverte de petites affiches rigolotes. « 20 ans de Cern, Noces de porcelaine », « Princesse Shrek en princesse Katy ». Humour potache. Mais attention, la tête bien faite est aussi bien pleine. Une tête chercheuse, poussée dans les années 70 entre Aix-lesBains et Chambéry. Petite fille, princesse Katy grandit dans son monde. Sans rêve de futur, sans but réel. Elle est douée pour les sciences, Katy est une lumière.

mai 14

Actives mai 001-074.indd 72

25/04/14 10:30

28 AN S

D’EX

PÉRIE

VIVET

NCE

INTERIEUR - EXTERIEUR

BOIS

RÊVEZ SES, RAS VO S T E RR E L L E S E S PA S US IN E S N O E T P IS C É A L IS O N S LES R

AMÉNAGEMENTS BOIS - TERRASSES BOIS - PISCINES COMPLÈTES - RÉNOVATION

AVANT

APRÈS

AVANT

APRÈS

TOUT CORPS D’ETAT

RÉNOVATION - EXTENSION - NEUF - PRESTATIONS HAUT DE GAMME - AGENCEMENT

ISOLEZ VOTRE MAISON PAR L’EXTÉRIEUR

EXTENSION DE MAISON

www.vivet-bois.com St Germain la Chambotte I

Actives mai 001-074.indd 73 Vivet mai 2014.indd 1

T é l 0 6 2 0 7 2 5 4 4 8 I w w w. v i v e t - b o i s . c o m I i n f o @ v i v e t - b o i s . c o m

12:28 25/04/14 12:25

katy foraz SCIENCES

Vue aérienne du domaine du CERN situé a proximité de Genève avec, à l’arrière plan, le lac Léman. Trois anneaux sont visibles, le plus petit indique l’emplacement du PS, l’anneau intermédiaire représente le tunnel SPS d’une circonférence de 7 km et le plus grand le tunnel du LEP d’une circonférence de 27 km.

Et ses professeurs choisiront pour elle. Filière mathématique, Polytechnique. Elle s’en amuse : “Je me suis laissée porter ! Polytechnique, c’était excitant, c’était Paris ! Et j’ai choisi l’aéronautique parce que tout le monde voulait faire aéronautique… 160 candidatures pour 12 places, j’ai été prise”. Elle intègre directement le Cern après son diplôme, décroche une bourse de recherche pour des études de thermodynamique des fluides. Et quand le projet LHC démarre, on lui confie le job.

LE LHC, C’EST UN PEU MON LEGO ! Mine de rien, quelque 800 scientifiques sont soumis à la loi de Foraz. Quand elle explique le fonctionnement de l’anneau, la voix douce de Katy, haut perchée, accélère le tempo. Tout l’intéresse : “Je suis fascinée par toute cette technique, par tout ce que cette machine peut faire dans tous les domaines ! Le vide, la cryogénie, les aimants, nous sommes à la limite de notre connaissance, au bout du bout. Mon équipe est à la croisée

74 actives

des chemins !”. Katy rit beaucoup. Et métaphorise les passages difficiles. Un art de manipuler les images qu’elle ne pratique pas qu’avec les néophytes : “Les physiciens n’ont pas forcément le pragmatisme très développé ! Et il faut aussi savoir dire non quand les expériences sont techniquement impossibles. Donner des exemples concrets, les ramener sur terre !”. On l’imagine en mécano de génie. Bingo, elle rit encore : “Le LHC, c’est un peu mon lego !”.

racisme. Ça calme ! Mais ça n’arrive pas souvent. Nous sommes une équipe, nous avons un boulot à faire. Il faut que ça fonctionne”. Le boulot, aujourd’hui ? Redémarrer l’anneau : “nous devons veiller à ce qu’il n’y ait pas de dégâts sur la machine. En 2008, nous avons eu un problème d’interconnexion électrique entre les aimants. Ce qui a créé des dommages sur 600 mètres de ligne. Une catastrophe. Donc, pour l’instant, nous consolidons tout”.

LE MELANGE DES GENRES

DEMAIN ?

La carrure professionnelle de Katy dépasse la notion de genre. Une femme dans un monde d’homme ? A ce niveau, aucune différence. Ou presque. Au Cern, la proportion de femmes ne dépasse pas les 11 %. Mais la Savoyarde balaie vite la question : “Moi, je recrute des femmes. Mais dans l’ensemble, personne ne se pose vraiment la question. Et si quelqu’un fait une petite remarque sexiste, du style « ah, les femmes et la technologie… », je suggère de remplacer le mot « femme » par le mot « noir », le sexisme devient

Les expériences en cours ouvrent un champ des possibles inimaginable. Super-symétrie, avant big-bang, autres dimensions. De la science-fiction. Mais l’ingénieur n’est pas une amatrice du genre : “Je travaille à mettre en situation une expérience. Les options du possible, c’est le rôle des physiciens. Et je ne comprends pas toujours leur langage ! Je fais juste en sorte qu’ils aient le bon instrument”. Katy Foraz maîtrise les couacs, pas les quarks. Un chef d’orchestre, on vous dit.

mai 14

Actives mai 001-074.indd 74

25/04/14 10:30

Illustrations à caractère d’ambiance. N. Corsi.

CHACUN PORTE EN SOI L’IMAGE DE SA MAISON IDÉALE...

...UN PROJET UNIQUE, UNE ARCHITECTURE SPÉCIFIQUE, ENSEMBLE, CONSTRUISONS VOS RÊVES.

Agence Haute-Savoie / Siège social

Agence Savoie

85 route de Thonon - 74 800 AMANCY 04.50.07.38.90 - amancy@maisons-alain-metral.fr

1440 avenue des Landiers - 73 000 CHAMBERY 04.79.96.72.60 - chambery@maisons-alain-metral.fr

www.maisons-alain-metral.fr

Actives mai 075-140.indd 75 Actives L230 x H300 Mai 2014.indd 1

25/04/14 12:29 22/04/2014 14:55:30

sandrine mercier SANTÉ

SANDRINE MERCIER EST UNE DES DEUX FEMMES CHEFS DE PÔLE DU CENTRE HOSPITALIER DE CHAMBÉRY. ENTRE VIE PROFESSIONNELLE, PERSONNELLE ET DE FAMILLE, ELLE EST DEVENUE EXPERTE EN JONGLERIE ! PORTRAIT D’UNE FEMME ACTIVE PLEINE DE RESSOURCES… Par Céline Leclaire

DOC

SUR ORDONNANCE u cœur de l’effervescence du CHG de Chambéry, 4ème centre hospitalier de la région RhôneAlpes, se trouve le petit bureau de Sandrine qu’elle partage avec 3 collègues. Cette Lilloise d’origine m’accueille avec un grand sourire et ses intonations à la Catherine Frot… Elle occupe le poste de Chef de Pôle Spécialités médicales et santé publique, qui regroupe tout de même 15 services : endocrinologie, infectiologie, néphrologie, soins de suite, médecine du travail, vaccination, DIM (département d’information médicale)…

PÔLE POSITION Mais un chef de pôle, c’est quoi ? “Je suis à l’articulation entre la direction et les services cliniques. Aujourd’hui, de mon travail de médecin DIM dépend une

76 actives

grande partie du budget de l’hôpital, on n’a pas vraiment droit à l’erreur… J’organise le recueil des diagnostics et des actes : je fais « travailler » les médecins en leur demandant de recueillir leur activité et de me la transmettre. Je m’occupe également de tout ce qui est dossier médical, ce qui est important pour la continuité des soins. J’aime le contact, les grands projets, organiser…”

GARDE À VOUS ! Et l’organisation, c’est son truc à Sandrine. Il en faut pour gérer le personnel paramédical composé de 500 personnes plus 62 médecins ! Pour gérer sa maisonnée aussi : un mari médecin lui aussi et donc forcément très occupé, et 4 enfants de 13 à 18 ans… “Il faut une organisation militarisée et beaucoup d’anticipation ! Quand les enfants étaient petits, nous avions à domicile deux nourrices, puis du soutien scolaire. Ce qui

nous a permis de passer toutes ces années sans trop se stresser !”. Depuis 2002, aux 5 semaines de congés initiales, viennent s’ajouter 4 autres semaines : vive les RTT ! Même si elle ne les prend pas toutes, cela permet de profiter d’un peu plus de vacances ou de la région. “Quand on est arrivé ici, on venait de Lyon, on ne savait pas trop où on allait tomber, plaisante-t-elle, et puis, on a vite trouvé ça génial, sauf qu’il n’y avait pas la FNAC, c’était rude ! Ici, c’est un cadre idéal pour une famille avec le ski, la rando, le lac du Bourget…” Comme elle n’a pas besoin de beaucoup de sommeil, cela lui permet d’étendre le linge à minuit, de préparer ses listes de consignes… Ses enfants pensent qu’elle passe toute la journée devant un ordinateur (en réalité, c’est surtout en réunions !) : “c’est difficile de leur expliquer mon métier, ils ont du mal à le comprendre… Même si je n’ai plus de rapports directs avec les patients, je reste au courant de tout ce qui se passe, et je peux encore faire un diagnostic et écrire une ordonnance ! Mais quand mes enfants ont la gastro, ils veulent voir un « vrai docteur »… Ça fait toujours plaisir !”

MACHO MACHO MAN Il faut savoir que le CHG se compose de 7 pôles d’activités, dont seulement deux sont gérés par des femmes. “Il y a toujours un petit esprit de machisme, même mon mari me dit que je suis une très bonne secrétaire ! Il y a beaucoup de médecins femmes, mais peu sur des postes de chefs. Alors, j’aime bien faire la féministe de service pendant les réunions où je suis souvent seule !” Ses enfants ont toujours dit qu’ils ne voulaient pas faire le même métier que leurs parents, et puis finalement, sa fille aînée entre en fac de médecine, elle voudrait devenir neurologue… “En tant que maman, je l’encourage… Disons plutôt que je ne la décourage pas ! Mais je sais qu’il faut être solide, c’est beaucoup de travail et beaucoup de pression…”. Affaire à suivre pour les trois autres…

mai 14

Actives mai 075-140.indd 76

24/04/14 23:14

LES PRODUITS COSMÉTIQUES DU DR. HAUSCHKA : des produits écologiques, naturels et authentiques. Découvrez la nouvelle gamme de maquillage «CHORUS» en édition limitée.

beaute commence par

l’ecologie de l’organisme Les compléments alimentaires d’origine naturelle SOLGAR : Des produits de haute qualité, efficaces et innovants reconnus dans le monde entier.

Gamme Biothalassol aux plantes et actifs marins à l’efficacité remarquable. Préserver le capital cellulaire, maintenir un bon équilibre physique et psychique. Immanquable : la Spiruline aux propriétés nutritionnelles exceptionnelles.

Actives mai 075-140.indd 77

UNE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS QUI VOUS CONSEILLE Pour être belle avant l’été, protégez-vous. La gamme Naturado prépare votre peau au soleil.

16 RUE DE LA POTERIE 74960 CRAN-GEVRIER (Derrière la station Esso)

04 50 67 66 08

Du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h 25/04/14 12:29

evelyne garlaschelli SANTÉ

EVELYNE GARLASCHELLI, 64 ANS, PRÉSIDE UNE ASSOCIATION DÉDIÉE À LA PRÉVENTION DU CANCER DU SEIN. L’AVOCATE AU BARREAU DE CHAMBÉRY PLAIDE POUR UNE SENSIBILISATION À LA MALADIE SANS «TOMBER DANS LE PATHOS». Par Nathalie Truche

LA VICTOIRE EST À LA DÉFENSE

PRÉVENTION VOTRE HONNEUR ! restoise d’origine, Evelyne Garlaschelli ancre son destin à la Haute-Savoie à l’âge de 26 ans. Dotée d’une maîtrise de droit privé, elle s’intéresse très tôt au droit du travail et affiche un goût prononcé pour les… contentieux ! Ses aspirations sont comblées lorsqu’elle intègre l’Union des industries et des métiers de la métallurgie (UIMM) à Annecy, organisme auquel elle consacrera toute sa carrière en tant que directeur des affaires juridiques et sociales (et non « directrice » insiste-telle). Son regard pétille quand elle évoque le monde entrepreneurial, le dynamisme des Savoie, ses rencontres avec les leaders économiques et le patrimoine humain qui compose les entreprises de la région. De l’horlogerie à l’automobile

78 actives

en passant par le décolletage “j’ai assisté à la mécanisation des ateliers, à la croissance des piliers du département, au développement des PME. J’ai été scotchée par leur évolution. Pour moi, le milieu économique, c’est le mouvement”. A l’heure de la retraite, Evelyne Garlaschelli s’offre huit mois de repos. Mais le naturel revient au galop et l’activité la démange. En 2010, le bâtonnier du barreau de Chambéry lui propose un poste d’avocate, spécialiste en droit social, au sein de son cabinet. “Banco !” lance-t-elle. “J’ai prêté serment devant la cour d’appel le 4 octobre et commençais à plaider le lendemain !” Cette « niaque » l’accompagne depuis toujours. “Je suis quelqu’un de très positif”, dit-elle. Une qualité qui l’a aidée à surmonter une épreuve douloureuse survenue à l’âge de 47 ans…

“J’avais une vie trépidante et soudain, je me suis sentie extrêmement fatiguée”, raconte-t-elle. Un examen de routine lui décèle des micro-calcifications sur les canaux galactophoriques. Rien n’est encore sûr, mais ces anomalies peuvent dissimuler un cancer. Une découverte qu’elle prend d’abord à la légère. “J’ai dit à notre secrétaire que je revenais lundi au boulot”, se souvient-elle. Puis, des analyses approfondies lui font l’effet d’un couperet. Une discussion s’engage alors avec son époux médecin, à l’issue de laquelle une décision difficile est prise : l’ablation du sein malade. “J’ai bien fait, reconnaît-elle. Car l’intervention a mis au jour deux autres foyers cancéreux”. Mère de 3 enfants, la Bretonne ne baisse pas les bras. “Ma fille avait 7 ans, c’était trop tôt pour partir. J’ai un caractère fort et combattif”. Chirurgie, chimio, radiothérapie… “J’ai eu droit à la totale, mais je suis là aujourd’hui”. Deux ans plus tard, elle opte pour une reconstruction mammaire. “Je m’étais dit : si je m’en sors, je ferai quelque chose pour aider les femmes atteintes de cette maladie”. En 2003, avec une amie médecin, elle fonde le Comité féminin pour le dépistage du cancer du sein en Haute-Savoie afin d’encourager la prévention tout en évitant “les discours larmoyants”, souligne Evelyne. Ainsi, des conférences sont organisées et des stands tenus lors de manifestations telles que la Choisylienne, le Menthon Raid, le Challenge version fémina… Parallèlement, chaque année au mois d’octobre, les collectivités locales sont incitées à illuminer de rose leurs bâtiments publics. “C’est un moyen d’attirer les gens sur un registre doux, sans pathos”, note la présidente. “On ne le répétera jamais assez, poursuit-elle, mais un dépistage précoce mène à la guérison dans 90 % des cas”. + d’infos : www.cancerdusein-depistage74.org

mai 14

Actives mai 075-140.indd 78

24/04/14 21:48

Volumateurs de cheveux

Spécialiste de la perruque et prothèse capillaire Hommes et Dames

Rajout de cheveux

Le plus grand choix de la Région

- nattes Perruques mode - Perruques classiques - chignons - mèches... Prothèses capillaires spéciales alopécie

Turban confort

Déplacement à domicile et en milieu hospitalier

HARMONIE

*Sur présentation de cette pub

74000 ANNECY 30 RUE CARNOT 04 50 51 48 87 73000 CHAMBERY sous les portiques - 15 RUE DE BOIGNE 04 79 33 46 03

BIEN-êTRE & saNTE

% -s3ur 0votre

E SECOND

SÉANCE

RÉFLEXOLOGIE PLANTAIRE

Actives mai 075-140.indd 79

MÉDECINE TRADITIONNELLE CHINOISE / SHIATSU

ISABELLE HAENDLER Praticienne des fédérations françaises de shiatsu et de réflexologie ANNECY - GENÈVE www.shiatsu.reflexologie.hypnose.ch

06 60 52 02 33 - +41 782 002 891

MASSAGE INTENSE OU ÉNERGÉTIQUE AUX HUILES

HYPNOSE

ARRÊTER DE FUMER SANS EFFORT

25/04/14 19:52

agnès soral ARTS & SPECTACLES

ACTRICE

DE TOUTES SES VIES

CLAUDE BERRI LA RÉVÈLE EN 1977, « UN MOMENT D’ÉGAREMENT » AVEC JEAN-PIERRE MARIELLE ET VICTOR LANOUX, PUIS AVEC LE CULTISSIME « TCHAO PANTIN » AVEC COLUCHE. ON L’A TOUT RÉCEMMENT RETROUVÉE DANS LE DERNIER LELOUCH, « SALAUD, ON T’AIME ». MAIS QUI EST-ELLE ? IMPOSSIBLE DE COINCER AGNÈS SORAL DANS UNE LOGIQUE CHRONOLOGIQUE OU UN PLAN DE CARRIÈRE. ELLE SE SAISIT PAR CUTS ET SANS SOUCI DE MONTAGE. UNE ARTISTE DE LA VIE QUI MÉRITE D’ÊTRE COMPRISE, EN QUELQUES PRISES. Par Pascale Chatillon

ère savoyarde, père franco-suisse, Agnès naît à Aixles-Bains. Mais, dès 6 mois, pas question pour la petite fille de s’enraciner. Sèvres, Paris, Grenoble, Annemasse… A la première occasion, elle ne suit pas et, en CE2, demande à partir en pension.

AGNÈS ET SES PÉRÉGRINATIONS “J’ai adoré être chez les bonnes sœurs où j’ai commencé à faire du théâtre ! J’y serais bien restée, mais à l’entrée en 6ème, elles n’ont pas pu me garder. J’en faisais un peu trop, genre créer une récré s’il faisait beau. En fait, j’étais souvent collée !” Elle atterrit dans le privé où ses particularités lui attirent un bizutage sauvage : “Le cauchemar, je faisais semblant d’être malade”. Un redoublement dans une autre école lui donne la chance de choisir une activité théâtre, elle peut même entrer dans une troupe, devient bonne élève. “Après, j’ai fait deux ans de conservatoire à Grenoble.” Vers 13 ans, Agnès choisit de partir à Paris toute seule, fait des « petits boulots à la con » pour vivre. Elle baroude, vit en communauté, “j’ai été élevée dans les mensonges de mai 68”, “et puis, à force de déménager, de perdre les gens, j’allais vers les autres facilement”.

AGNÈS ET LE FIL DE SA VOCATION C’est le métier et sa passion qui rattrapent le fil de son histoire. “A 15 ans, je décroche mon 1er job au théâtre, à 16, mon 1er rôle télé, à 17, c’est le ciné !” Et Agnès remonte à son enfance : “A 4 ans, je voulais continuer à avoir le droit de jouer quand je serai grande et puis, comme dans le feuilleton Thierry La Fronde, je voulais voyager dans le temps en interprétant des personnages.” Nouveau bond en avant : “En fait, tout est allé presque trop vite pour moi avec le cinéma, j’aurais voulu plus de théâtre, faire partie d’une troupe, j’étais électron libre malgré moi.” Les traversées du désert ? Agnès ne connaît pas. “D’ailleurs, un désert est extraordinairement plein !” Et puis, elle ne vit pas que pour le métier, ne rate pas les vraies rencontres qu’apporte la vie, « plus fortes qu’un rôle ! ». Elle évoque notamment ses expériences africaines, auprès de personnes capables de tout partager, sans posséder grand’chose. Et puis, elle a toujours travaillé, souvent pour la télé, et finalement, comme elle souhaitait, au théâtre.

AGNÈS ET SES MILLE MORCEAUX Le dernier Lelouch avec Johnny Halliday et Eddy Mitchell. Le prochain Mocky, « Calomnies », avec Guy Marchand et Marius Colucci. En cours de tournage, deux épisodes de « Famille d’accueil », un de « Nicolas Le Floch »… Aujourd’hui, l’actualité

80 actives

d’Agnès est au premier plan. Comme si toutes ses facettes se retrouvaient rassemblées dans son métier. “On m’a toujours dit que je faisais trop jeune pour mon âge ! Du coup, quand j’avais la trentaine, pas de rôle de mère de famille pour moi ! Au moins, maintenant, je recolle à un âge et un emploi.” D’ailleurs, il y a souvent eu une forme de malentendu entre ce que l’actrice était profondément et ce que l’on voulait montrer d’elle. Après Tchao Pantin, par exemple, qui révèle une souffrance qu’elle portait en elle, alors qu’on ne la percevait que solaire, « rigolote », elle désarçonne. Comme par hasard, les infos données d’elle sur le net sont approximatives. “On dit que mon nom d’origine est Bonnet, alors que c’est « Bonnet de Soral ». Je n’ai pas pris de pseudo !”

AGNÈS ET SES RÉSILIENCES Elle en parle presque par hasard, comme ça, au détour. “Pas très heureuse, mon enfance. Papa était excentrique et passionné, disons… compliqué. Avec le recul, c’est ça qui m’a permis de m’en sortir, libre, débrouillarde.” Agnès évoquera également un autre choc de vie : “A 16-17 ans, j’ai failli mourir, j’ai eu une expérience de « mort imminente », comme on dit, je me suis vue partir ailleurs. J’en ai gardé un goût dingue de la vie.” Et, puis, toute en pudeur, sans s’attarder, avec toujours un retour au côté positif de l’existence, elle parlera de la perte de proches, celle de Coluche. “Mais vous vous rendez compte que dans le Mocky, je joue aujourd’hui avec son fils que j’ai fait sauter sur mes genoux, c’est extra, ça, non ?”

AGNÈS ET SON ENGAGEMENT NATURE Agnès, écologiste sans le savoir depuis son enfance, a à cœur de mettre en avant l’association qu’elle marraine, « Aquaverde », créée en 2002 pour soutenir l’action d’un peuple indigène amazonien dans leurs actions de protection de la forêt. “A l’époque, ayant toujours été impliquée dans la défense de la vie et, donc de la nature, j’ai demandé à participer à l’émission TV « Je suis une célébrité, sortez-moi de là », spéciale écologie. Je les ai découverts, je suis allée sur place, j’y suis restée, je suis fière de compter parmi leurs amis. Ce sont des purs, des gens de terrain ! Car, pas question de soutenir une association qui dépense pour leurs bureaux !” Dans cette existence kaléidoscopique, Agnès sait finalement fort bien sur quelle sagesse danser. D’ailleurs, elle finit par redonner l’élan à la quinqua que je suis, pas toujours à l’aise dans ses rides. “Le jeunisme, ça suffit ! Une femme de 50 ans, c’est l’accomplissement : on sait qui on est et on plait !” Agnès et son incroyable talent pour la vie !

mai 14

Actives mai 075-140.indd 80

28/04/14 10:29

ÂŠ Christine Marie

AGNES SORAL actives mai 14

Actives mai 075-140.indd 81

28/04/14 10:24

frédérique bel ARTS & SPECTACLES

FRÉDÉRIQUE, PLUS BEL QUE JAMAIS... Frédérique en «Dortothy Doll» soutient l’AMFE, qui aide à prévenir les maladies du foie chez les bébés

IL Y A DES BLONDES QUI AIMENT SE FAIRE MOUSSER, ET PAS SEULEMENT AUX TERRASSES DES CAFÉS. IL EST VRAI QUE DANS NOTRE IMAGINAIRE COLLECTIF, UNE CRINIÈRE DÉCOLORÉE RIME SOUVENT AVEC FEMME FATALE ET SÉDUCTION. DES BRUNES JALOUSES AURAIENT MÊME DISTRIBUÉ QUELQUES PRUNES… OU DISTILLÉ LEUR VENIN SOUS FORME DE BLAGUES ! ET PUIS SUR CANAL+, EN UNE MINUTE, « DOROTHY DOLL » EXPLOSE (ET) L’AUDI-MATE ! Par Frédéric Charpentier

a Bel Frédérique débarque sur l’écran familial, fascinant d’abord les enfants par sa naïveté, puis les grands par sa Blonditude écervelée et sexy. Mais attention, la mouche est fine : elle sait manier le 5ème degré de l’Humour, pour égratigner de façon

82 actives

savoureuse le monde des people et de la politique, scotchant le spectateur par son Basic jeu de jambes et sa voix de souricette excitée. Ce personnage à la spontanéité réjouissante qu’elle a créé est “un bras d’honneur à la misogynie…” Pour cette native d’Annecy, les

mai 14

Actives mai 075-140.indd 82

25/04/14 10:29

Actives mai 075-140.indd 83

25/04/14 12:30

frédérique bel ARTS & SPECTACLES

expressif. Tout bouge en harmonie chez elle… les yeux la bouche, les fossettes, les cheveux, c’est un sourire chaleureux qui vous transporte. Une Bel énergie qu’elle aime partager. Elle n’hésite pas à s’engager pour des causes auxquelles elle croit… Un statut d’actrice reconnue, ça aide à communiquer ! Son corps (beau) en étendard, elle n’a pas hésité à choquer le petit peuple de Twitter, en militant pour l’élection de François H, ou au sein de l’association IvgMonCorpsMonDroit pour la défense de l’IVG. Elle gratifie les détracteurs d’un twitt : “J’emmerde profondément ceux qui veulent m’empêcher de disposer de mon corps”, accompagné de la photo de son sexe caché par un dessin de bouche. Osé mais efficace… La blonde a du tempérament ! Son dernier buzz : elle n’a pas hésité à reprendre sa blouse de Dorothy Doll, non pas pour écraser les staphylocoques dorés sous ses irrésistibles cuissardes blanches, mais pour l’AMFE, qui aide à prévenir les graves maladies du foie chez les bébés. Une bonne « couche » d’autodérision, excrément drôle, pour faire passer un message important et salvateur… En Europe, la France est 20ème en matière de prévention ! Pourtant 1 bébé sur 2 500 est touché ! cygnes de la renommée s’envolent enfin. Il faut dire que cette demoiselle n’a pas ménagé sa peine. Petite enfance animée, avec un grand écart entre l’épicerie de parents bosseurs et l’école St François des notables. Elle fait les 400 coups entre la gare, le Thiou et la vieille ville. Déjà une créative, mais ce ne sera pas les BeauxArts car il faut un vrai métier. Partie étudier à Strasbourg, elle arrondit ses fins de mois avec du mannequinat, puis monte à Paris. Repérée, elle enchaîne 43 spots de pub, notamment sous la caméra, excusez du peu, de Jeunet, Chattiliez ou Attal ! Il faut dire que son physique avantageux et son côté extravagante-qui-n’a-peur-derien la fait remarquer. Petits rôles dans, entre autres, La beuze, Camping ou Les poupées russes. Son rapport à l’objectif est excellent, la caméra l’aime. Elle prend des cours de théâtre mais apprécie peu la mentalité des élèves. On la déclare douée : “Tu as la pudeur et l’émotion, c’est bon pour toi”. Et pour le moral.

UNE FILMOGRAPHIE LONGUE COMME SES JAMBES... Elle a un parcours atypique, un destin bondissant dont elle tire les cartes. Elle va là où on ne l’attend pas. En 2006,

84 actives

après 400 interviews Minutées où ses scénaristes ont joué avec ses limites, elle change de registre, délaisse la bimbo-loterie. Elle découvre l’univers d’Emmanuel Mouret dont elle devient la muse : “Il me transcende”. Elle tournera avec lui 3 films où profondeur alterne avec légèreté, une ambiance idéale pour mettre en avant son intuition et son feeling. Car cette Frédérique-là aime les mots et les sentiments. En plus d’être spirituelle, elle a de la spiritualité. Loin de l’image de superficialité qu’on lui a collée, elle se montre ouverte aux courants éclectiques, c’est une exploratrice du 7ème art, jonglant entre un téléfilm rétro à suspense, une farce vampirique, une crêpière moche ou une banquière dépressive. Elle assume tout, même son rôle de princesse gothique manipulatrice dans Métal Hurlant sur France 4… “J’aime essayer, je n’ai pas peur, j’ai une conception bouddhiste de la vie où la part du hasard reste ma liberté”.

UNE BLONDE PEUT EN CACHER UNE AUTRE… Cette amoureuse de la vie est une nature généreuse au visage terriblement

BLONDE UN JOUR, BLONDE TOUJOURS ? Depuis peu elle est brune, ce qui lui ouvre d’autres portes, une nouvelle féminité que cette féministe assumée adore. Tombez sous le charme dans « Qu’est-ce qu’on fait au bon Dieu », film décapant sur le racisme et la tolérance, avec un récital de Clavier et une Chantal Lauby extra, à qui Frédérique avait prédit il y a 10 ans qu’un jour elle jouerait sa mère… Autre sortie : « La liste de mes envies » beau et touchant, avec également Mathilde Seigner, d’après le livre de Delacourt. “qui avait les yeux humides à la première, l’émotion est si bien rendue…”. Entre les films ? Elle se garde du temps : “Je compose, je réfléchis à un livre sur la voyance et à un projet d’écriture de long métrage.” Elle ne se trouve pas « d’exception », préfère « hors de la normalité » : “Une femme d’exception se bat pour sauver des gens, une grande résistante, une Jeanne d’Arc”. Frédérique a confiance dans la vie : “Si on a une belle ligne de conduite, alors les choses se font !”. J’aurais pu conclure par Téléphone : « C’est la blonde humaine, c’est toi, elle t’appartient… ! »

mai 14

Actives mai 075-140.indd 84

24/04/14 21:49

L’art floral au masculin

Des femmes & des fleurs...

Horlogerie - Bijouterie 15 Grande Rue - Cluses - 04 50 89 87 89

DesirdOrCluses-BERG-95x130.indd 1

Quentin Favre vous accueille 62 avenue du Mt Blanc à Marnaz. 06 86 87 38 78

23/04/2014 07:14

by philippe tapprest CRÉATEUR DE STYLE - MAQUILLAGE

COIFFEUR VISAGISTE CONSEIL Masculin Féminin Du mardi au jeudi 9h-12h et 14h-19h Vendredi et samedi, journées continues de 9h à 17h

Photos : © Valua Vitaly, edwardderule, Subbotina Anna,

Belle au naturel

NATALIA COIFFURE ET BEAUTÉ - 160, avenue du Vieux Pont - Marignier - 04 50 34 50 79

Actives mai 075-140.indd 85

25/04/14 17:16

maud de cointet ARTS & SPECTACLES

O N L’ I M AG I N E E N G É N É R A L D’ARMÉE. MAIS L’ARMÉE S’AVÈRE FRANCHEMENT JOYEUSE ! EN RANGS SERRÉS, MAUD DE COINTET ET SES AGITATEURS DE RÊVES METTENT EN PIÈCES LE THÉÂTRE ET TAILLENT DE FLAMBOYANTS COSTUMES AU PUBLIC ANNÉCIEN. Par Pascale Godin

L’AGITÉE

DU LOCAL Maud de Co intet

lle pilonne les phrases. Débit rapide, saccadé, Maud de Cointet érafle les mots de sa voix légèrement cassée. Les yeux bleu profond pétillent, la gaîté les sillonne. Positive, émotive. Elle en veut, Maud. Elle sème les grands auteurs sur les pavés depuis 3 ans. Les pousse à faire le mur. Et ses « Agitateurs de rêves » s’acharnent avec elle, ils transforment la ville en petit Avignon. Souffler un air de Jean Vilar sur septembre ? Encore !

LA MISE EN SCÈNE Une pile électrique. A bientôt 40 ans, Maud de Cointet a déjà pédalé autour du monde, caracolé dans Paris à cheval, empilé des souvenirs d’horizons. Un mariage et 4 enfants l’ancrent aujourd’hui

86 actives

à Annecy, les valises bosselées de destinations lointaines sont désormais rangées. Mais elle a besoin d’aventure, toujours. Question de nature : “Je suis convaincue que l’aventure est aussi dans la périphérie, pas forcément au bout du monde !”. Son nouveau voyage ? La culture. Maud sait d’instinct le potentiel de la ville. Elle sait que les rues et les monuments peuvent devenir théâtres. Elle veut aller chercher les jeunes, les familles, elle veut des spectacles, des rencontres, des étincelles. Et revenir à la vocation première de la scène, un théâtre pour tous, par tous. Elle imagine alors des Agitateurs de rêves. Beau nom, belle association. Et tente de convaincre le Maire : Jean-Luc Rigaut et Salvador Garcia, Directeur de Bonlieu Scène Nationale : “Je leur ai parlé d’une culture hors les murs, débridée. Quelque chose à taille humaine. Et gratuit ! Accessible

Des larmes pour M. Pingre, une commedia dell’arte moderne par PdG & Cie

à ceux qui n’ont pas l’habitude, ou la possibilité, d’accéder aux spectacles de Bonlieu. Ça peut paraître intimidant, Bonlieu !”. Salvador Garcia n’est pas vraiment convaincu, la mairie non plus. Pas encore. Mais elle accorde pourtant une petite aide au projet.

Jean Rochefort et Maud

mai 14

Actives mai 075-140.indd 86

25/04/14 10:25

Chaussures ACCESSOIRES, BIJOUX, FOULARDS, SACS

LES MODEUSES SERONT SATISFAITES,

MYMA C’EST 2 ADRESSES Annecy 8 rue du Lac Épagny 53 rue des Roseaux (corner hommes)

NIMAL Horaires Centre-ville : 10/12H30 et 14/19H du lundi au samedi.

NOW®

Morena Gabbrielli

Horaires Epagny : 10/13H et 14/19H du lundi au vendredi - NON-STOP le samedi

OUVERTURE DEBUT MAI

TOM DIXON - ALBERTINE - PASCALE MONVOISIN MAISON GEORGETTE - DAY COLLECTION SEE U SOON - PATRICIA BLANCHET - CRAIE ETC...

Actives mai 075-140.indd 87

25/04/14 16:43

Maud agite son rêve autour d’elle, une traînée de bénévoles la rejoint. Et pour pêcher les fonds nécessaires, l’association drague à tout va. Commerces, sociétés, bonnes volontés, les Agitateurs harponnent avec enthousiasme. L’Annécienne connaît bien le monde du mécénat culturel. Adore caramboler l’institutionnel et le privé sur un terrain commun : “La culture sert la réflexion et la remise en question, c’est un domaine humanisant et fraternel, qui favorise les associations les plus improbables ! Dans la société d’aujourd’hui, tout le monde se plaint. Alors, bougeons-nous ! Si on commençait par s’impliquer pour notre ville ? C’est la crise, les gens n’ont plus les moyens d’aller au théâtre. En nous soutenant, les entreprises se sentent profondément utiles. C’est pour cette raison qu’elles adhèrent à notre action !”. La force des Agitateurs convainc, le mécénat privé finance 93 % des événements. Les bénévoles accueillent les troupes, les acteurs dorment chez l’habitant. Professionnels et amateurs tournicotent autour de Molière. En costumes, ils déclament Shakespeare, jouent Victor Hugo, s’amusent avec La Fontaine. Ils

Roméo & Juliette de Shakespeare par les jeunes de la Cie Les Yeux Grand Ouverts

88 actives

saluent, le public applaudit. La fête bat le pavé et les parvis, elle attire 1 200 spectateurs en 2012. Ils seront plus de 5 000 l’année suivante. Le succès grandit, les Agitateurs de rêves se cherchent un parrain.

LE PARRAIN Maud courtise André Dussolier. L’acteur triomphe au théâtre de la Madeleine, il joue « Diplomatie ». Elle franchit les barricades qui mènent à sa loge. Avec un plateau de fromages locaux qu’elle trimballe depuis Annecy. La diplomatie à la Maud, son blanc-seing. Mais son chemin des dames ne mène à rien, son rêve n’agite pas Dussolier. Qu’elle se rassure. Dans son appartement parisien, un vieux monsieur l’attend. Même s’il l’ignore encore. Spectaculaire titan, gentleman en tweed chaussé de baskets jaunes, Jean Rochefort est un décalé flamboyant. Un mondain farfelu, un oxymore moustachu, qui reconnaît en Maud le souffle d’un théâtre qu’il chérit. Il le lui dit, elle l’appelle déjà parrain. “Vous voulez ma mort ?” lui répond le dandy. Elle insiste. Encore et encore. Avec son théâtre de rues et de patrimoine, Maud fait au parrain une offre qu’il ne peut pas

LA TROUPE

Laure Pauthex parvis du Château

Femmes Savantes de Molière par la Cie Le Grenier de Babouchka - Sept. 2012 (1ère éd.)

refuser. Il cède, il lui écrit : “les Agitateurs de rêves partent en croisade, pour revenir à un théâtre populaire, et redonner sa dimension fraternelle et imaginaire. Nous sommes nés sur les places des marchés, pour rassembler et faire rire les bourgeois et les pauvres gens”. Emotion mouillée, palpable, dans les yeux de Maud.

LES 3 COUPS Jean Rochefort écrit encore. “Aidons et admirons ces Agitateurs de rêve qui poursuivent le nécessaire, le besoin, la réalité”. La réalité ? Elle sourit aujourd’hui à l’association. Le Conseil Général de la Haute-Savoie subventionne la nouvelle édition à hauteur de 5 000 euros. La ville d’Annecy renouvelle son aide au projet, elle offre aussi le château aux Agitateurs. En septembre, le théâtre de rue chemine pendant 6 jours. Plus de 15 représentations gratuites, Tchekov, Ionesco, Goldoni et les autres dans une dizaine de lieux. L’essence même de la culture populaire. Au sens noble. Et peutêtre une adaptation du « Parrain » ? + d’infos : www.agitateursdereves.org Les Agitateurs de rêves invitent qui veut secouer la culture à son grand pique-nique en blanc annuel. Rendez-vous le 26 juin au square de l’évêché, dès 19 h.

Deux jeunes bénévoles écoutent Laure Pauthex sur le parvis du Château

maud de cointet ARTS & SPECTACLES

mai 14

Actives mai 075-140.indd 88

24/04/14 21:49

So sexy… So sexy…

GAMME NOUVELLE SWIFT GAMME NOUVELLE SWIFT À PARTIR DE 9 990 € (1) À PARTIR DE 9 990 €

(1) Prix TTC de la nouvelle Swift 1.2 VVT Avantage 3 portes, après déduction d’une remise exceptionnelle de 1 800 € offerte par votre concessionnaire Suzuki. Offre ré(1) Prix TTC de la nouvelle Swift 1.2 VVT Avantage 3 portes, après déduction d’une servée aux particuliers limite disponibles valable pour tout remise exceptionnelle de 1dans 800 €laoff erte des par stocks votre concessionnaire Suzuki. Offreachat ré- d’une Swift nouvelle au 31/03/2014. Modèles présentés servée aux neuve particuliers dansgamme la limitedu des02/01/2014 stocks disponibles valable pour tout achat d’une : Swift 1.2 VVT Pack 5 portes, 14 760 € + peinture métallisée So’Color : 750 €. Consommations Swift neuve nouvelle gamme du 02/01/2014 au 31/03/2014. Modèles présentés : Swift mixtes nouvelle gamme Swift (l/100 km) de So’Color 3,9 à 5,5: –750 émissions de CO2 (g/km) de 1.2 VVT PackCEE 5 portes, 14 760 € + peinture métallisée €. Consommations 101 à 129. Prix TTC conseillés clés en tarif Life!: Un style de mixtes CEE nouvelle gamme Swift (l/100 km)main, de 3,9 à au 5,5 02/01/2014. – émissions *Way de COof 2 (g/km) de Tellement sexy … Tellement 101 àvie. 129. Prix TTC conseillés clés en Swift. main, tarif au 02/01/2014. *Way of Life!: Un style de vie. Tellement sexy … Tellement Swift.

3 ANS www.suzuki.fr 3 ANS www.suzuki.fr

GARANTIE ASSISTANCE GARANTIE ou 100ASSISTANCE 000 km au 1er terme échu ou 100 000 km au 1er terme échu

ALBERTVILLE

www.groupe-maurin.com

RICATIO

515 rue joseph Fontanet 73200 ALBERTVILLE 04 79 37 19 99

ANNECY

13 avenue des 3 Fontaines 74600 SEYNOD 04 50 67 89 11

ANNEMASSE

Allée du Mousseron des Prés 74100 VILLE LA GRAND 04 50 87 25 55

- Siret 390295 244 000 11 - Crédit photo : © Getty images.

(1)

«Être sexy, c’est tout un art et ça tient souvent à un sexy, petit accessoire. Mon moi souvent est loin àd’être «Être c’est tout un artsecret et ça àtient c’est Mon ma secret nouvelle Swift. ou d’être 5 portes, un accessoire, petit accessoire. à moi est3loin élégante,c’est compacte et maniable, elle, ne passe accessoire, ma nouvelle Swift.avec 3 ou 5 je portes, pas inaperçue. Et maniable, maintenant peux la élégante, compacte et avecen elle,plus, je nejepasse avoir uneenSwift ressemble paspersonnaliser inaperçue. Etpour maintenant plus,quije ne peux la personnaliser pour avoir que une je Swift ne ressemble qu’à moi. Qu’est-ce vaisqui mettre ce soir pour qu’à moi. Qu’est-ce que jeSwift vais?» mettre ce soir pour aller avec ma nouvelle aller avec ma nouvelle Swift ?»

- Siret 390295 244 000 11 - Crédit photo : © Getty images.

Swift Swift So So

CHAMBÉRY

Rue Pierre et Marie Curie 73490 LA RAVOIRE 04 79 71 35 99

Chateau d'Ax UNI en ISO 9001

IT CRÉDTU IT IS RASANS FRA GFO IS 10

Actives mai 075-140.indd 89

25/04/14 19:51

isabelle moreaux-jouannet ARTS & SPECTACLES

QUAND UN TABLEAU REPREND VIE, ISABELLE MOREAUX JOUANNET, MEILLEUR OUVRIER DE FRANCE, Y EST SOUVENT POUR QUELQUE CHOSE. RECONNUE PAR LES CONSERVATEURS, LES COLLECTIONNEURS OU LES SIMPLES AMATEURS, ELLE VOLE AU CHEVET DE L’ART… MÊME SI LA TÂCHE SEMBLE PARFOIS IMPOSSIBLE. Par Fleur Tari Flon

RESTAURATRICE DE L’EXTRÊME sabelle reçoit dans son vaste atelier d’Aix-les-Bains. L’endroit a une âme, celle d’un staffeur passé par là au 19ème, puis un peintre en lettres, des artistes qui ont laissé leur empreinte sur les murs. Loin de se la raconter, cette jolie brunette a toujours un sourire tout simple accroché aux lèvres. Pourtant, les photos suspendues ici ou là ont de quoi impressionner : Isabelle en compagnie d’un Président de la République à l’Elysée pour sa remise de Légion d’Honneur en 2012. Isabelle, pinceau à la main dans les beaux musées de France. Isabelle à la Sorbonne pour la remise des Insignes du Meilleur Ouvrier de France en 2004… Autant d’instants figés témoignant d’un long chemin suivi, en grande partie, au côté d’Emmanuel Moreaux, son mari, avec qui elle travaille. Si son parcours

90 actives

est couronné de récompenses, il n’en a pas été moins difficile. La dame ne vient pas du tout d’un milieu artistique. C’est… le baby-sitting qui l’a poussée sur cette voie. A 14 ans, elle garde les enfants de Jean Aubert, conservateur du Musée de Chambéry. Son épouse est restauratrice de tableaux. Isabelle découvre le métier et a un coup de cœur immédiat. La collégienne a de la suite dans les idées. Et sitôt le Bac décroché, elle entreprend les Beaux-Arts à Valence, pour se spécialiser dans la restauration.

LES CAUSES PERDUES En 1989, elle se lance et crée son atelier au cœur de la cité thermale. “Au début, j’ai fait du porte à porte pour les décorateurs, antiquaires, collectionneurs.

Je me suis fait connaître aussi auprès des professionnels. Le bouche à oreille a vite fonctionné et ma réputation s’est construite”. Un jour, Dominique Richard, Conservateur au Conseil général de la Savoie, lui fait confiance pour un premier travail. “L’œuvre était dans un état de destruction et d’obsolescence incroyable. On ne devinait pas ce qu’il y avait dessus”. Contre toute attente, c’est pour elle un excellent souvenir. Le tableau sera sauvé, les contrats s’enchaînent. Isabelle travaille maintenant pour les monuments historiques des deux départements et la région. Puis, ce sont les musées qui la contactent. Chantal Fernex, conservatrice, lui confie un travail « périlleux » qui finit de bâtir sa réputation. La plus belle pièce du musée de Chambéry, « l’Inconnu d’Uccello », a été volée, puis abandonnée dans un fourré. La toile a pris l’eau, elle est sérieusement abîmée. Isabelle accepte le challenge. Le travail est réparti en binôme. Emmanuel s’occupe du support, des déchirures, il réentoile, inspecte la chimie et les compatibilités des vernis et des pigments, l’hygrométrie… Puis, vient le travail à proprement parler d’Isabelle. “Je prends de la distance avec l’œuvre. Je dois juste rendre sa pérennité à la peinture, respecter l’expression de l’artiste”. L’Inconnu d’Uccello a retrouvé sa place. Isabelle est maintenant appelée régulièrement par les musées, les collectionneurs. Elle récupère des causes perdues, des pièces considérées comme irrécupérables. Cette réussite ne lui a pourtant pas monté à la tête. Isabelle est accessible. “Je suis très touchée par la toile d’un particulier que l’on peut faire revivre pour un prix raisonnable. Il y a une histoire associée, un patrimoine familial qui doit être conservé. Je prends beaucoup de plaisir à travailler sur ces tableaux. Ils sont le reflet de la vie”. Et comme le disait si bien Proust « l’art, c’est la vie ». + d’infos : www.restaurationdetableaux.com

mai 14

Actives mai 075-140.indd 90

24/04/14 21:49

PUBLI-REPORTAGE

lE garagE

PASSAGE DU PRÉ CARRÉ

ANNECY «

GARE

Rue So

Favre

ident

Rue Vaugelas

arré Pré C

Carn

Prés

Rue

Institution du passage, Françoise et Eric vous accueillent et vous conseillent sur un prêt à porter féminin… Découvrez un nouvel espace avec des marques de prestige en exclusivité : Trussardi Jeans, Cerruti, Pôles, Luisa Cerano, Crea Concept, Terre & Mer…. Une adresse dédiée aux femmes modernes pour un look sport chic en toutes circonstances, des minces jusqu’aux rondes, du 36 au 46.  04 50 51 74 41

Rue

eiller

ge du Passa

Toute nouvelle à Annecy et authentiquement différente, dans une atmosphère cosy chic d’inspiration à la fois British et Art Déco, vous découvrirez des marques rares de prêt à porter en quête de féminité audacieuse (CKS, King Louie, Jolie Jolie) pour créer des silhouettes élégantes et décalées avec une touche vintage ou bohème. Vous y trouverez aussi tous les bijoux, accessoires, sacs, chaussures des créateurs, la Petite Mendigote, la Petite Penderie, d’Annabel Wiinship, Zatchels ou Talented !  04 50 02 72 02

lE vEstiairE

la BoutiquE dE MariE

Votre discothèque au centre ville vous accueille tous les jours de 23h à 5h (sauf dimanche et lundi) A voir, découvrir ou redécouvrir… ! www.discothèque-legarage.com  04 50 45 69 40

LAC

NOUVELLES TENDANCES, NOUVELLES ENSEIGNES : À RETROUVER ABSOLUMENT ! UN PASSAGE... OBLIGÉ !

fan housE Dans un cadre traditionnel, venez découvrir la richesse culinaire familiale de « Fan House », le restaurant chinois du passage… Une cuisine authentique pékinoise variée en goût, légère et de grande qualité. Une parfaite maitrîse des épices pour rendre les plats savoureux et il y en a pour tous les goûts ! Que vous soyez végétarien ou amateur de viande, vous trouverez forcément votre bonheur parmi les différents mets. Les spécialités : les raviolis maison poêlés et les diverses nouilles… Un excellent rapport qualité prix. Sur place ou à emporter. Ouvert midi et soir du mardi au samedi.  04 50 51 34 41

passagemai Pré075-140.indd Carré.indd 191 Actives

lola

frEEgun shop Depuis octobre 2012, Freegun vous accueille au Pré Carré. Connue pour sa ligne de boxers masculins, aux couleurs fun et dessins originaux, la marque décline dans les mêmes tendances sweat, casquettes, joggings et de multiples accessoires. Incontournables, les modèles licenciés Marvel, Chupa Chupps, Haribo et même Monopoly. Pour cet été, une ligne de maillots de bains a été imaginée pour toute la famille, des petits aux parents, en passant par les ados. A accorder avec sacs de plage et serviettes... 80 créations pour trouver la vôtre !  09 83 79 79 48

Facile d’être attirée par la fluidité d’une blouse en soie imprimée et la souplesse d’une veste en peau Bellerose. Découvrez une sélection exigeante de pièces essentielles pour tous les jours avec les mailles Velvet et Stepart, les foulards Epice et les robes 0039 Italy. 100% tannés et fabriqués en France, la maroquinerie Stéphane Verdino et les sandales La Botte Gardiane vous accompagnent à la ville comme à la plage. Pour trouver des séries limitées européennes de qualité, vous aussi Messieurs, vous serez conseillés dans cette jolie boutique intimiste où couleurs et bonne humeur sont de rigueur !  04 50 45 79 22

25/04/14 19:55 19:54 25/04/14

marie brochet SPORT

DIFFICILE

D’ÉCHAPPER

PHÉNOMÈNE MARIE BOCHET, QUADRUPLE MÉDAILLÉE AUX JEUX PARALYMPIQUES DE SOTCHI. NÉE AVEC UNE AGÉNÉSIE DE L’AVANTBRAS

GAUCHE,

SKIEUSE

SAVOYARDE DE VINGT ANS A MARQUÉ LES MÉDIAS PAR SON AISANCE ET LES FOULES PAR SA GENTILLESSE ET SON ACCESSIBILITÉ. POUR ACTIVES, ELLE S’EST PRÊTÉE AU JEU D’UNE INTERVIEW EN FORME DE CLIN D’ŒIL AU FROMAGE DONT SES PARENTS SONT PRODUCTEURS ET QU’ELLE PRÉSENTE AVEC HUMOUR COMME SON SEUL DOPANT !

Par Béatrice Meynier

LA CRÈME

DU BEAUFORTAIN

ctives : B comme Bochet, une famille, un territoire… Marie Bochet : Ma famille est très importante dans ma carrière et mon histoire. Je suis très bien entourée. Je n’ai jamais été “forcée’’ et j’ai toujours été très bien accompagnée. Mes proches ont fait le déplacement en masse à Sotchi, ils étaient 22 ! Lorsque j’ai montré ma première médaille dans la tribune, c’était une victoire familiale, la concrétisation de tout ce que tout le monde a pu m’apporter dans ma

92 actives

carrière. J’aime rendre à ceux qui m’ont donné et tout ceci a encore resserré nos liens. Je suis très heureuse d’avoir pu vivre mon enfance dans le Beaufortain. J’ai commencé le ski au club des sports des Saisies. Aujourd’hui, j’ai toujours ma licence valide au ski club d’Arêches et la licence handisport à Albertville. C’est une vallée que j’apprécie beaucoup et je suis heureuse d’avoir pu partager mes médailles avec les gens d’ici : plus de mille personnes étaient présentes lors de la fête du 5 avril.

E comme évolution : comment la voyezvous, vos objectifs ? Je vois mon évolution comme rapide et soudaine même si je suis quand même finalement bien passée par toutes les étapes. J’ai commencé le handisport en 6ème et participé aux Jeux olympiques de Turin en 2006. En huit ans, il s’en est passé des choses et j’ai vécu de multiples expériences… J’ai du mal à me projeter dans le futur. Je vais essayer de reprendre mes études à la rentrée prochaine (licence d’économie

mai 14

Actives mai 075-140.indd 92

24/04/14 21:50

AIX-LES-BAINS. 21 avenue Charles de Gaulle 04 79 88 06 07 THONON-LES-BAINS. 15 place Jules Mercier 04 50 71 29 27 ANNEMASSE. 9 rue Adrien Ligué 04 50 37 13 58 CHAMBÉRY. 101 place Métropole 04 79 33 10 23

Actives mai 075-140.indd 93

25/04/14 12:31

ET A SARL - LES GEMEAUX - JACQUES COIFFURE ANC CONCEPT : Entreprises indépendantes membres du réseau DESSANGE A ET AASARL - LES GEMEAUX SARL SARL - JACQUES COIFFURE SARL SARL - ANC- CONCEPT EURL EURL : Entreprises indépendantes membres du réseau DESSANGE

dessange.com dessange.com

marie brochet SPORT

et de gestion). Et je veux encore me faire plaisir dans mon sport et garder mon niveau. J’ai déjà gagné tout ce que j’avais espéré. Je vais maintenant être plus dans une recherche technique que de résultats. A comme autrefois : votre(s) plus beau(x) souvenir(s) ? C’est mon premier globe obtenu en 2010. C’est une récompense très importante qui valorise la régularité du résultat. C’était la saison des Jeux olympiques de Vancouver qui sont pour moi un souvenir marquant. La cérémonie d’ouverture était extraordinaire et c’est là que j’ai obtenu ma première victoire en championnat du monde. U comme université : les études, leur importance, la suite… Jusqu’à présent, dans le handisport on ne peut pas trop vivre de notre activité. Et les études sont très importantes pour moi parce que, même si je suis très contente de faire du ski, j’ai aussi envie de faire autre chose de ma vie ! Peutêtre dans le domaine sportif mais pas forcément dans le ski. J’envisage de me réorienter…

94 actives

F comme fans : qu’est ce que la popularité change pour vous ? J’avais déjà un peu de notoriété mais au retour des Jeux de Sotchi j’ai été tout de suite plongée dans un tourbillon. C’était un peu brusque, un peu rapide et pas forcément évident… Après, j’ai pris du recul, je suis partie en Malaisie chercher le prix Laureus World Sport Award qui récompense les meilleurs sportifs de l’année. Je n’ai pas eu le temps de digérer mes médailles. J’ai pris des vacances aussi. Il faut savoir prendre du temps pour soi, du recul, ne pas trop se laisser absorber, ne pas accumuler trop de fatigue. Et ce n’est pas facile d’être toujours avenante et de garder le sourire ! O comme médailles d’or : comment arrive-t-on à ce palmarès ? La base de tout c’est le travail, la rigueur, la concentration et beaucoup de sacrifices ! Quand j’étais ado, je passais plus de temps dans les salles de muscu et moins avec les amis. L’entrée au pôle France à Albertville a été un point important dans ma carrière. C’est là que j’ai vraiment appris la rigueur dans le travail. On dit de moi que je suis perfectionniste, je pense que c’est

important de l’être dans le sport de haut niveau. R comme réussite : à votre avis comment la gérer et la faire perdurer ? Il faut arriver à toujours prendre du plaisir dans son activité. J’adore mon sport et tant que je suis bien sur mes skis, je continue ! Il faut aussi se fixer des objectifs quels qu’ils soient. Pour les Jeux olympiques de Sotchi, je ne m’étais pas mis d’objectif de médailles mais plutôt en terme de technique et de résultats. Un petit but peut finalement nous tirer un peu plus haut ! T comme tout ce que vous avez envie de faire, les causes que vous voulez défendre… Il y en a bien trop pour les lister ! A 20 ans, on a pas mal de rêves… J’aimerais entre autre pouvoir voyager. Avec d’autres, je suis devenue une ambassadrice du Handisport en France. J’aime l’idée que ça se développe et donne l’envie aux jeunes d’évoluer par le sport. Mon handicap est assez léger mais c’est lui qui m’a permis de participer aux Jeux olympiques. Finalement, je l’ai pris comme une chance… + d’infos : www.bochet-marie.com

mai 14

Actives mai 075-140.indd 94

24/04/14 21:50

Cela fait 4 ans qu’a commencé le partenariat entre Marie Bochet et Société Générale.

Emmanuel MARTIN, Directeur Régional des agences des Pays de Savoie

“Cette longue relation a pu se construire grâce aux qualités de Marie, sa générosité, son engagement, la profondeur de son esprit d’équipe et sa combativité. Tout au long de ce parcours marqué par ses premiers succès impressionnants, Marie Bochet a su nous conquérir et nous convaincre de continuer ce partenariat qui, bien au-delà de notre activité bancaire dans les Pays de Savoie, est un exemple pour l’ensemble des collaborateurs Société Générale.

Fiers d’être aux côtés de Marie et sa famille, nous sommes maintenant tournés vers l’avenir et les prochaines compétitions.” www.societegenerale.com

Actives mai 075-140.indd 95

Marie Bochet

https://fr-fr.facebook.com/TousHandisport

25/04/14 20:30

clémentine lucine SPORT

COMME UN POISSON SUR L’EAU ! nnecy, berceau du ski nautique ? Ce sport aurait été inventé en 1920 sur notre lac… Des chasseurs alpins en mal de neige auraient profité des progrès des bateaux à moteurs pour traverser le lac sur des planches en bois… De l’autre côté de l’Atlantique, les Américains revendiquent également la paternité de cette géniale invention à la même époque… Au final, peu importe. Reste que le ski nautique tire dans son sillage une image de « traîne couillon » qui ne sied en rien à la pratique version compétition. S’il est vrai que, par définition, on parle de se faire tracter par un bateau, dans la réalité, le ski nautique de haut niveau est un sport ultratechnique, physique et très complet. Il comprend trois disciplines bien distinctes : le slalom, la figure et le saut. Et le matériel diffère pour chacune d’entre elles. “C’est simplement le plus beau sport du monde”, résume Clémentine. Un sport qui, en France, est encore assez méconnu du grand public.

96 actives

AVEC 58 MÉDAILLES D’OR, CLÉMENTINE LUCINE, 31 ANS, QUINTUPLE CHAMPIONNE DU MONDE DE SKI NAUTIQUE POURRAIT LARGEMENT SE PRÉLASSER SUR UN LIT DE LAURIERS. VAGUE À PART, L’ESPRIT DE COMPÉTITION DE NOTRE ANNÉCIENNE SURFE AU-DELÀ DE SA RÉUSSITE PERSONNELLE. ET FERAIT MÊME DES PETITS… Par Agnès Gasiot

UN QUOTIDIEN PAS PLAN PLAN Clémentine partage son temps entre sa carrière de sportive de haut niveau et son activité de chargée de communication et marketing pour la société Nérim. La partie événementielle de son travail lui permet de faire découvrir son sport et l’écrin de ses exploits : le lac d’Annecy. Elle y organise des événements, journées découverte pour les clients et partenaires, des after-work à l’Impérial, autant d’occasions de lier travail et plaisir. Son CIP (Contrat d’Insertion Professionnelle) lui permet de travailler à Annecy 6 mois par an, le reste du temps, elle le consacre à son sport et parcourt le monde au gré des entraînements et des compétitions internationales.

De l’Australie à la Chine, elle avale les kilomètres, jamais la tasse.

CLÉMENTINE LA GUERRIÈRE Clémentine est l’une des sportives françaises les plus titrées. Recordwoman du monde, son palmarès est à faire pâlir d’envie nombre d’athlètes bien plus médiatisés qu’elle. Mais c’est sans nul doute en grimpant dans le bateau, à quelques mètres du bout de sa corde, que l’on arrive à percevoir l’énergie et la puissance qu’elle déploie. Après un échauffement rigoureux de 40 minutes, la jeune trentenaire se prépare enfin à skier. Sans chichi, sourire aux lèvres, malgré les heures passées sur son ski, on sent la passion toujours

mai 14

Actives mai 075-140.indd 96

24/04/14 21:50

La Bistronomie s’installe en rez-de-jardin à l’Impérial Palace !

Brasserie

- Illustration © Lynea

Produits locaux de saison, Cuisine généreuse & audacieuse

Ouvert 7j/7, midi et soir Terrasse face au lac Allée de l’Impérial 74000 Annecy INFOLINE : +33 (0)4 50 09 32 32

Brasserie-encart-active-230x300.indd 1 Actives mai 075-140.indd 97

25/04/2014 12:39 25/04/14 16:45

intacte. Discrète, cette jolie blonde n’en est pas moins bougrement efficace avec son ski au pied… Alors que le bateau prend son allure de croisière, 55 km/h, Clémentine slalome entre les 6 bouées réparties sur son parcours. Elle accélère plus vite qu’une Porsche, passe de 0 à 100 km/h six fois consécutives, braque ses virages dans une immense gerbe d’eau, repart en flèche à la sortie… Juste époustouflante ! Puis, les difficultés augmentent… Car on raccourcit la corde jusqu’à atteindre 10,75 mètres (son record en compétition), sachant que la distance qui sépare le bateau de la bouée est de 11 mètres… Autant préciser que pour arriver à cette performance, elle doit littéralement se coucher sur l’eau… “En slalom, je ressens une sensation de vitesse et de liberté, tout en étant tiraillée par des émotions parfois contraires : la peur se mêle au plaisir. Par moment, un sentiment de facilité, balayé une seconde plus tard par celui de la difficulté… C’est étonnant. Lorsque je suis à corde longue, je pense à skier propre et à me faire plaisir, je m’échauffe… et dès que je raccourcis, à partir de 12 mètres, je ne pense plus qu’à la technique, pour faire un bon score. C’est ce que j’aime avec le slalom. Cette diversité.”

ANNECY VS L’USINE À CHAMPIONS MADE IN USA Le ski nautique en France n’a pas la même notoriété qu’aux Etats-Unis et pour que nos graines de champions deviennent des compétiteurs de haut niveau, ils doivent commencer jeunes, très jeunes. “Trois quart des meilleurs mondiaux

98 actives

ont chaussé le ski nautique avant 5 ans”, précise Clémentine. Une fois sélectionnés, ils doivent se confronter aux meilleurs. Et le niveau ne cesse de s’élever : “aux Etats-Unis des enfants de 10 ans passent des flips en compétition…” Pour elle, l’entraînement « à la maison » est important, mais ne suffit pas En 2013, avec son compagnon Pierre Bollon, elle crée une association : the ski crew. Sa vocation : développer l’image du ski nautique et aider de jeunes passionnés à atteindre le haut niveau, même ici. Les jeunes sont sélectionnés en fonction d’un mix : potentiel, mentalité, talent, motivation, niveau, âge. Elle leur procure, par le biais de son association, une aide technique, du matériel, un soutien moral et financier, essentiels pour les amener au niveau pro. Parallèlement à ce « parrainage », l’action de l’association concentre ses efforts sur le développement de la notoriété du ski nautique en France. Spectaculaire et très esthétique visuellement, Clémentine est persuadée que l’image est un sésame pour déclencher les vocations. Annecy représente à ses yeux un immense potentiel grâce à son lac bien sûr, mais aussi par sa culture du sport. “De plus, le ski alpin représente une excellente base pour la pratique du ski nautique”. Avec Pierre Bollon, ils ont réalisé un film qu’elle aimerait vendre au profit de l’association, mais surtout qu’elle souhaite voir diffuser dans les restaurants, magasins de sport… Plus de pratiquants, ce sera plus de passionnés… et donc de champions en herbe, à l’eau !

clémentine lucine SPORT

Clémentine Lucine, première femme à avoir atteint 10 000 points en ski de figure. Mais ça représente quoi 10 000 points ?? “Sur deux parcours de 20 secondes, je dois réaliser 15 figures corde au pied et 12 figures en main, soit un total de 27 figures qui vont de 60 points au minimum pour un « back de position » (une rotation de 180 degrés) jusqu’à 800 points pour un flip back back (un saut périlleux avec une vrille complète de l’arrière à l’arrière). Nous sommes limités à 6 flips dans le parcours, afin de diversifier les figures. Je me retrouve donc six fois les pieds au-dessus de la tête…”

+ d’infos : www.theskicrew.com

mai 14

Actives mai 075-140.indd 98

25/04/14 10:21

ALBERTVILLE

CHAMBĂ&#x2030;RY

ANNEMASSE

Amela Smajic 425 rue J. Fontanet

Elodie Brun & Nadine Calvet 241 av. du Grand Verger

Marie Balfroid 5 rue du Levant

04 79 38 88 71

04 79 65 03 81

04 50 38 34 93

Actives mai 075-140.indd 99

28/04/14 10:45

sandrine muffat SPORT

SO MUSH ! UNE VIE DE CHIEN ? « OUI, DANS LE SENS LITTÉRAL DU TERME ! » RÉPONDRAIT SANDRINE MUFFAT, CHAMPIONNE DU MONDE 2014 DE TRAÎNEAU À CHIENS. LA MUSHEUSE DE PRAZ-SUR-ARLY CONSACRE SA VIE À SON SPORT ET SES COMPAGNONS DE COURSE, AVEC ABNÉGATION, MAIS BONNE HUMEUR. Par Victoire Barrucand Sandrine Muffat

usher, musheuse, s’il est une activité sportive confidentielle, c’en est une. Il existerait même des championnats du monde ! Sandrine, médaillée d’or 2014, en France, puis mondiale quelques semaines après, vit avec humilité et recul cette toute nouvelle gloire, bien peu médiatisée.

GRAINE D’ALPAGE Sandrine est une fille de la montagne. Elle grandit entre le restaurant familial et les quelques bêtes laissées en alpage. C’est là qu’elle rencontre, vers 10 ans, un musher professionnel. Fascination. Quelques années plus tard, autre rencontre qui va lui mettre le pied… au patin. Elle enchaîne les courses : France, Europe. Se frotte aux amateurs de tous poils. En France, toutes sortes de chiens sont acceptées pour les attelages. “J’ai rencontré une femme qui court avec ses 6 Labradors !” Sandrine, elle, a une confiance absolue en ses Huskys de Sibérie. Elle en possède 10. “J’ai beaucoup de chance d’avoir du terrain, et cela grâce à ma famille, pour pouvoir les héberger et

100 actives

m’en occuper”. Elle voue un amour sans borne pour ses chiens, qu’elle surveille jour et nuit. “C’est beaucoup de sacrifices, on ne part pas en vacances, sauf quelques jours par ci, par là. A la moindre alerte, je suis auprès d’eux, même la nuit. Je m’occupe des croisements, d’éduquer les chiots, je soigne les bobos. On s’entraîne tous les jours, même sous la pluie. Ces chiens sont comme des sportifs de haut niveau. Médecin, ostéo, alimentation, entraînements, c’est aussi un sacrifice financier. Mais c’est normal, on forme une équipe, on est très complices.” La plupart des mushers sont des amateurs. Une poignée seulement vit de sa passion. Les autres, comme Sandrine, travaillent par ailleurs pour financer l’entretien des bêtes, du traîneau, les déplacements. Car les gains sont assez maigres…

RÉCOMPENSES « CASH-CACHES » “Laissez-moi réfléchir… Pour le mondial, j’ai gagné un saucisson, un fromage et du chocolat. Pour s’enrichir, mieux vaut choisir le foot !” Ce scandaleux écart de rémunérations entre les catégories sportives la fait sourire. “Ce qui est

important, ce sont les moments vécus avec l’attelage, la connivence, et puis les rencontres avec les coureurs, les découvertes de nouveaux circuits. Je suis venue concourir par curiosité, je ne pensais pas du tout gagner ! La seule compétition en France qui rapporte un peu d’argent, en cas de victoire, c’est la Grande Odyssée, à peu près couverte par les médias, sponsorisée par de grandes enseignes. Et encore, si on vient de Norvège, cela couvre à peine les frais !” Et les gains sont les mêmes, filles ou garçons, qui courent sans distinction dans les mêmes catégories, au nombre de 3 : sprint (entre 7 et 20 km), mi-distance (de 30 à 60 km, en plusieurs étapes) et longue distance (de 300 à 1 600 km, en solitaire, en général en Norvège). Les hommes sont bien sûr plus nombreux, car l’activité est très physique, mais toujours très attentifs, prêts à donner un coup de main pendant la course. Ils lui ont déjà prouvé. “En compétition, je m’attache à mon traîneau. Sur le trophée Umes (une étape de la Grande Odyssée), les conditions de neige étaient épouvantables. Je me suis renversée dans une descente. Les chiens continuaient à filer, entraînés par la pente et stimulés par un autre attelage devant eux, alors que je criais pour les arrêter. Bref, ça allait très vite. Impossible d’accrocher mes ancres dans la glace, c’est l’autre musher qui a compris ce qui se passait. Heureusement ! Car une de mes ancres a fini dans ma cuisse !”. Aucun regret. Les yeux de Sandrine pétillent. “Je recommencerai”. Je la crois. + d’infos : Sandrine remercie ses sponsors : Praz-sur-Arly, +Watt, Swisscool Mushing et Vertical.

mai 14

Actives mai 075-140.indd 100

24/04/14 21:50

NOUVEAU

EcoSport

LE SUV COMPACT CONNECTÉ À SON TEMPS

À DÉCOUVRIR ET À ES SAYER SANS MODÉRATION ANNECY

www.groupe-maurin.com

ANNEMASSE

140 av. d’Aix-les-Bains Allée du Mousseron des Prés 74600 SEYNOD 74100 VILLE LA GRAND 04 50 69 15 04 04 50 95 21 50

SALLANCHES

THONON

CHAMBÉRY

ALBERTVILLE PAYS DE GEX

2061 av. André Lasquin 7 route Impériale ZI de la Françon 1 route de Grignon 74700 SALLANCHES 74200 ANTHY/LÉMAN 73420 VOGLANS 73200 ALBERTVILLE 04 50 58 14 44 04 50 71 31 50 04 79 54 46 69 04 79 32 04 98

RN 5 01170 SEGNY 04 50 99 10 20

www.ford.fr

GASTRONOMIE BIO & LOCALE IMAGINEZ DEUX LIEUX UNIQUES, CHALEUREUX, JOYEUX ET CONFORTABLES...

ouveRtuRe

Rest’O de la Plage

Après la plage

nouveau CHeF : François steFanaggI

Rest’o de la plage route de la plage saInt JoRIoZ • 04 50 77 12 90 • lerestodelaplage@sfr.fr

RestauRant apRès la plage 2 place saint-Maurice anneCY • 04 50 51 46 64 • lerestodelaplage@sfr.fr

Nouvelles saveurs, Nouvelle carte !

Les chefs jouent pour vous les accords d’été ! www.lerestodelaplage.fr

Actives mai 075-140.indd 101

25/04/14 19:56

pascale vernay JUSTICE

JADIS, PASCALE VERNAY SE VOYAIT LIBRAIRE. CODE CIVIL OU CODE PÉNAL… LE PETIT DALLOZ ROUGE A DÉSORMAIS REMPLACÉ LES GRANDS CLASSIQUES QUI NOURRISSAIENT SES RÊVES D’ADOLESCENTE. LA PRÉSIDENTE DU TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE D’ANNECY SE… LIVRE. Par Nathalie Truche

CONDAMNÉE À L’AVANCEMENT

A LA BARRE DU TRIBUNAL moureuse de la littérature, elle tourne la page à 19 ans, en passant devant monsieur le maire. Quel rapport nous direz-vous ? La tête vissée sur les épaules, la jeune épouse décide en effet d’emprunter une voie plus « sérieuse » pour gagner sa vie. “Je tenais à obtenir mon indépendance financière et n’envisageais pas une seconde de me faire entretenir”, explique-t-elle. Après le bac, Pascale Vernay intègre l’Institut d’études politiques de Lyon, sa ville natale. Boudant les débouchés qu’offre la grande école, elle se retrousse les manches et accomplit en parallèle une maîtrise de droit privé. Entre deux diplômes, elle prend le temps de mettre au monde un joli bébé. “Certaines femmes font l’un après l’autre, moi j’ai tout entrepris à la fois”, s’amuse-t-elle.

102 actives

Et enchaîne sur l’Ecole nationale de la magistrature à Bordeaux, la fameuse ENM. A 26 ans, retour auprès de sa famille qui se languit dans les Alpes. A Chambéry plus précisément. Par un heureux concours de circonstances, un poste de substitut du procureur -initialement destiné à un autre - lui échoit. “Un parcours professionnel, c’est du travail, mais aussi des coups de chance”, sourit-elle. Le parquet, c’est le plongeon dans le grand bain, “les appels nocturnes, un contact permanent avec les policiers, les gendarmes, des décisions à prendre sur le champ, une prise directe avec l’actualité judiciaire. C’est un travail très… vivant !”. Puis elle touche à tout : juge d’application des peines, magistrat du siège, remplacement du juge pour enfants… “J’ai éprouvé un intérêt dans toutes mes fonctions. Cette polyvalence donne l’impression d’exercer plusieurs métiers, d’échapper à la routine”.

La magistrate se sent alors suffisamment armée pour devenir chef de juridiction. La suite traduit sa détermination : présidente du tribunal de Belley, viceprésidente à Albertville, première viceprésidente à Bourg-en-Bresse et depuis 2010, présidente du tribunal d’Annecy. Une fonction qui, au même titre que procureur, se voit généralement occupée par un homme. Une situation paradoxale qui défie les statistiques puisque 80 % des reçus au concours de l’ENM sont des « reçues ». “On observe de façon très nette un plafond de verre”, regrette Pascale Vernay. Les femmes se bousculent aux postes de base, mais délaissent ceux à responsabilités. Pourquoi ? “Parce qu’elles ne postulent pas”. Mais encore ? Pour les mêmes raisons qu’ailleurs, sans doute. La famille, les enfants… “ne leur offrent pas toujours la possibilité de s’investir totalement”, avance la magistrate. “Elles ont peut-être aussi le sentiment, à tort, de ne pas être à la hauteur. Une idée ancrée dans les esprits, que l’on peut imputer à une éducation, une culture différente”. Mais par la force des choses, les promotions majoritairement féminines inverseront mécaniquement la tendance et les femmes accéderont aux grades élevés. L’idéal ? “Un 50-50 entre hommes et femmes, ainsi que des origines sociales mieux représentées. En terme d’image, je trouve important que nous reflétions la population française”, dit-elle. En pratique, l’autorité de la présidente se veut un savant équilibre “entre écouter, trancher et expliquer”. Que ce soit avec le personnel, dans les étages du palais ou dans le prétoire, avec les prévenus. Qu’importe le sexe du juge, selon Pascale Vernay : “Il est respecté dès lors qu’il respecte les autres”. Une sagesse qui brave les siècles : “Le bon juge condamne le crime, sans condamner le criminel”, écrivait Sénèque…

mai 14

Actives mai 075-140.indd 102

24/04/14 21:51

Haute Par fumerie

Un design et un concept avant-gardiste, une autre façon de se parfumer, THONON-LES-BAINS Aristide, une parfumerie unique en son genre où de nombreux créateurs aiment à se retrouver.

s acon fl r u es s r u v Gra

s s, le é s i l a onn s r e p

mai 7 1 16-

Pascale Donghi, propriétaire et surtout passionnée de parfums aux essences naturelles et rares, a su s’entourer des plus prestigieux parfumeurs actuels évoluant au travers d’ateliers olfactifs réalisés en boutique. Pour tous ceux qui recherchent l’exigence et le sur-mesure d’une fragrance différente, confidentielle, unique et de qualité, une sélection de parfums d’exception vous sont présentés. …Partageons cette même passion, les parfums.

Je veux un beau parfum, un point c’est tout... Rendez-vous les 16 et 17 mai

SQUARE ARISTIDE BRIAND • +33 (0)4 50 70 12 10 www.parfumerie-aristide.com

ence s é r En p Actives mai 075-140.indd 103

mai 6 1 ur le e t a ré du c

28/04/14 10:53

Janine Vogler DÉFENSE ANIMALE

PROFESSEUR D’ANGLAIS LA SEMAINE, BON SAMARITAIN LA NUIT ET LE WEEK-END. A 81 ANS, JANINE VOGLER NE COMPTE PAS LES HEURES QU’ELLE A PASSÉES À SAUVER LES ANIMAUX. DE LA HAUTE-SAVOIE À L’INDE, SON DÉVOUEMENT NE CONNAÎT PAS DE FRONTIÈRES. Par Nathalie Truche

voient de toutes les douleurs. “Je me suis blindée au fil des années”, confie Janine. “J’aime les gens, je ne suis pas aigrie, mais j’ai du respect pour la vie et je hais toutes les formes de souffrances. Je crois, hélas, qu’il n’y a pas pire animal que l’homme !” Ne pas pouvoir retirer un chien battu des griffes de son propriétaire parce que les voisins n’osent pas témoigner, “ça ronge” dit-elle. Par chance, la plupart des pensionnaires sont finalement adoptés : les chiens à trois pattes comme les chats borgnes !

BÊTE OR NOT TO BÊTE ui n’a jamais écrasé une araignée, pincé les cornes d’un escargot ou tiré les oreilles d’un chien ? Très tôt, Janine Vogler s’offusque de la manière dont les enfants malmènent les bêtes à poils, à plumes ou à coquille. “J’ai voulu devenir enseignante pour prêcher la bonne parole”. Dès son affectation au collège lycée d’Annemasse, la professeur d’anglais crée le Club des jeunes amis des animaux afin d’apprendre à ses membres à aimer, connaître et respecter le monde animal. Sous l’impulsion de leur maîtresse, les ados se mettent à fabriquer des mangeoires, des nichoirs, des volières qu’ils dispersent dans la ville. Ils visionnent des films et diaporamas animaliers, rencontrent des ornithologues, observent la faune sauvage en forêt. “Au début, le club comptait 25 élèves, à la fin, ils étaient une centaine !” s’amuse-t-elle.

104 actives

TOUS LES COUPS SONT DANS LA NATURE Puis, des animaux errants sont amenés à l’école et les parents, dans un premier temps, acceptent de prendre chiens et chats sous leurs ailes. Mais la cadence s’accélère et Janine est vite débordée. “Nous avons manifesté pour réclamer un refuge et le maire nous a octroyé un terrain communal”. A grand renfort de dons et autre sponsoring, Animaux Secours naît en 1964. Puis, l’apparition de la rage vers 1975 contraint les municipalités à se doter d’une fourrière. L’association postule, le préfet accorde son autorisation. Le terrain d’Annemasse devenu trop étroit, la «ménagerie» s’installe à Arthaz en 1980. Animaux de compagnie ou de ferme, tous les êtres vivants sont les bienvenus dans ce centre ouvert 7j/7 et 24h/24 pour les urgences. Abandonnées, trouvées, maltraitées… Les bêtes en

COUR DES MIRACLES Au côté de Janine, la petite Beagle - cobaye de laboratoire - a échappé à l’euthanasie qui ponctue généralement la fin d’un protocole d’expérimentation. La cause animale remplit son existence. “J’avoue que mon mari s’est souvent retrouvé avec un œuf à la coque dans son assiette !” Sa générosité dépasse les frontières quand, en 1983, elle découvre en Inde un centre piteux, regorgeant d’animaux de toutes sortes. Mais aussi d’indigents, d’aveugles, de paralysés, de « sans bras ni jambes ». “Une cour des miracles” s’émeut Janine qui participe alors à la reconstruction de la structure située à Jaipur, afin d’aider les familles pauvres à soigner leurs animaux. Vaches, mulets ou chevaux sont autant de bêtes qui, inaptes, priveraient leurs propriétaires d’un précieux outil de travail. En 1994, elle crée un autre refuge à Kalimpong dans l’Himalaya. Puis, un centre de secours pour chameaux en 2013 à Bassi, toujours en Inde. Pour recevoir des nouvelles de ses petits protégés, Janine s’est mise à l’informatique il y a trois ans. “Je ne suis pas fortiche mais ça me suffit pour écrire et lire des mails”. Parce que cette ultime initiative, «c’est l’aventure de ma vie». + d’infos : www.animaux-secours.fr

mai 14

Actives mai 075-140.indd 104

24/04/14 21:51

Réalisation : agence-future.com

Le Conseil général de e la Haute-Savoie vous propos ux des visites guidées de châtea nales à l’occasion des Journées Natio de l’Archéologie

DIMANCHE

Suivez notre actualité :

8 JUIN 2014 INFOS : 06 34 90 33 72

Actives mai 075-140.indd 105

WWW.CULTURE74.FR 25/04/14 12:32

sandra millet FAMILLE NOMBREUSE

SEPT À LA MAISON

JE PENSAIS AVOIR BIEN TRAVAILLÉ. EN NOUS MULTIPLIANT PAR 1,5, MON MARI ET MOI AVIONS EN TOUT CAS ŒUVRÉ POUR LE RENOUVELLEMENT DE LA POPULATION FRANÇAISE. MAIS IL M’A FALLU FAIRE PROFIL BAS EN RENCONTRANT, À

BALLAISON, SANDRA MILLET, 49 ANS, À LA TÊTE D’UNE TRIBU DE SEPT ENFANTS ET PLUSIEURS CHIENS, MÊME PAS AU BORD DE LA CRISE DE NERFS… Par Mélanie Marullaz

i elle m’avait croisée dans la rue, rouge de sueur courant sur mes bottines à talons, avec une fille hurlant calée sur la hanche, une autre au bout de la main sautant de pavé en pavé pour éviter les crocodiles, invectivant la troisième pour qu’elle “arrête d’admirer son reflet dans la vitrine, on est déjà suffisamment en retard !!!”, Sandra Millet aurait souri. Car les parents complètement débordés la font sourire. Mais sur le pas de sa porte à Ballaison, Sandra sourit aussi. Car elle est comme ça, Sandra, elle sourit tout le temps. Surtout quand on parle de gosses. Et pas uniquement des siens.

63 MOIS DE GESTATION ! Toute petite déjà, elle se disait qu’elle aurait une maison très grande, avec pleins d’enfants, il lui fallait juste trouver un prince charmant à la fibre paternelle surdéveloppée. Quand elle l’a trouvé, il l’a quand même raisonnée quelques années, le temps de terminer ses études d’infirmière. Mais le soir de ses 22 ans, elle est partie à la maternité pour accoucher de son premier bébé : Jessica. Puis, il y a eu Sébastien, Benjamin, Julie, Marie, Martin et “la 7ème Merveille”, Mattéo. Un enfant tous les 2 ans en moyenne. 63 mois de gestation au total ! Des semi-remorques entiers de couches. Avec, à chaque fois, l’envie d’y retourner. “A chaque accouchement, je me demandais ce que je faisais dans cette galère… Encore des douleurs ! Vraiment, t’es folle ma pauvre ! Mais finalement, en une fraction de seconde, tout était oublié. Et puis, j’ai eu des bébés faciles, qui ont fait leur nuit en rentrant de la maternité, avec lesquels j’ai tout de suite su ce qu’il fallait faire, comme si c’était inné.” D’ailleurs, elle aurait bien continué, mais des complications pour la dernière grossesse l’ont convaincue de s’arrêter.

106 actives

MODE D’EMPLOI Et après ? Faire des bébés, c’est bien joli, mais ils finissent toujours par grandir, faire du foot, de la danse classique, du rugby ou de l’équitation… pour que tout roule, Sandra a forcément un truc. Une organisation militaire ? Pas vraiment : “On a fait des essais de règles et de planning, mais ça n’a jamais marché.” Une aide extérieure, un soutien ? Même pas des aînés : “Je n’ai jamais imposé aux grands d’aider les petits. Dans une famille nombreuse, on laisse plus facilement les enfants faire tout seuls, ils sont vite débrouillards.” Une poigne de fer ? Non plus : “Je hausse le ton parfois, mais ne deviens jamais hystérique ; il faut être cool. Si j’avais été une nana stressée, je n’aurais jamais eu autant d’enfants…” Le voilà donc son secret : être cool. Suffisamment même pour s’occuper, en plus de sa marmaille, de celle des autres, à la garderie périscolaire du village. Et si l’on doutait encore de son amour pour les enfants, il suffit de voir sa mine réjouie quand elle vous annonce l’arrivée imminente de sa première petite-fille. Du coup, Sandra n’a rien de la mère de famille lessivée ou blasée. Elle a même toujours trouvé le temps de s’investir dans les associations locales, de faire du théâtre, d’être membre d’une chorale, quitte à caler une tétée en pleine répétition, et s’est récemment mise à la voile. Des sacrifices, des regrets peut-être ? “C’est sûr, on ne part pas en vacances, et les trois derniers n’ont jamais vu la mer. Mais il y a plein de choses à faire dans le coin, j’organise toujours des activités pour eux.” Et quand elle regarde la cinquantaine de photos de familles et portraits qui ornent les murs de sa maison : “je ne peux pas m’empêcher de compter mes enfants, je trouve qu’ils n’ont pas l’air si nombreux finalement !”

mai 14

Actives mai 075-140.indd 106

24/04/14 21:51

piscines . construction . rénovation . abris . SPAS . saunas . entretiens . sav . hors-sol . produits . accessoires

ROGUET

PISCINE & SPA

SPAS

VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE NOUVELLE COLLECTION

ROGUET PISCINE & SPA

HALL S - Stand F106

FOIRE 89e

I N T E R N A T I O N A LE

01 AU 11 MAI

2014

Haute-Savoie Mont-Blanc

La Roche sur Foron

Magasin Expo-Vente RN 206 - 157 route des Vouards 74140 St-Cergues 04 50 43 50 05 contact@roguet.fr

Actives mai 075-140.indd 107

www.roguet.fr

25/04/14 16:47

jade mietton BAROUDEUSE

Djibouti près du lac Abbé

LES COLLECTIONS DE JADE Jade Mietton

JADE COLLECTIONNE LES VOYAGES. ELLE VOUE UN CULTE AU SAHARA. ELLE FAIT DE LA PHOTO ET SES PRISES N’ONT RIEN DE CLICHÉ. JADE A AUSSI LE SENS DU PARTAGE. SES IMAGES ET CES PAYSAGES, SON REGARD ET CES REGARDS, SES RENCONTRES ET CES PORTRAITS, ELLE LES COMMUNIQUE EN UN CLIC… ET CLAC ! Par Céline Leclaire - Photos Jade Mietton

hambérienne, vivant à Lyon, se projetant en Afrique… Jade Mietton, 27 ans, a les yeux qui pétillent quand elle parle de ses voyages et de son coup de cœur pour l’Afrique. Très tôt, elle a voulu quitter

108 actives

ses montagnes pour visiter d’autres sommets… Ceux des pyramides d’Egypte ! A 14 ans, elle embarque son père dans son rêve d’enfance, à la découverte d’un pays qu’elle ne connaît qu’à travers les livres et les images. Et là, c’est la révélation. Elle est dans son élément, “j’en suis revenue transcendée, mon père aussi, lui qui n’avait jamais voyagé, on a planifié plein d’autres séjours !”.

mai 14

Actives mai 075-140.indd 108

24/04/14 21:52

FENÊTRES • PORTES • VOLETS • STORES

FABRICANT ET CONCEPTEUR DE FENETRES ISOLANTES

www.vmafenetrier.com ANNECY 12, avenue Gambetta 74000 Annecy 04 50 77 07 07

THONON 16, avenue des Abattoirs 74200 Thonon-les-Bains 04 50 71 91 88

NS 30PA NCE IE R E

VILLE LA GRAND 3, rue du Pont Neuf 74100 Ville-la-Grand 04 50 87 17 16

D’EX

Leader-Actives2014_Mise en page 1 15/04/14 16:46 Page1

Actives mai 075-140.indd 109

Leader

1000 m 2 d’EXPO

www.2hplusm.fr - Photos Leader Carrelages

rres Pie uets q s Par relage iés f r Ca strati ains B s Sol es de l Sal

Le choix, le style et le raffinement vous donnent rendez-vous dans

le plus grand show-room de Haute-Savoie.

www.leader-carrelages.com 1, rue Léon Rey-Grange Route de Frangy - 74960 Meythet

Tél. 04 50 22 74 32

25/04/14 16:49

jade mietton BAROUDEUSE

Actives : La photo qui t’a marquée ? Jade Mietton : Un portrait d’enfant à Djibouti, à la frontière somalienne. C’était comme si dans ses yeux d’enfant, il portait toute cette difficulté qui l’attendait dans sa vie… J’ai très peu d’autres portraits de mon séjour, car le seul rapport simple avec les gens ici, c’était avec les enfants. La photo parfaite pour toi, c’est… Elle ne réside pas tant dans le cadrage, c’est plus le moment qu’on a figé qui compte, l’émotion qu’elle va dégager, qui peut parler à tout le monde.

Djibouti

ELLE PART, JOLIE PETITE HISTOIRE... Depuis, chaque année, elle part. En version trek et découverte, elle a parcouru le Maroc, la Tunisie, La Réunion, le Tadjikistan, l’Ouzbékistan, l’Islande, l’Espagne, l’Ecosse… Toujours l’appareil photo vissé sur l’œil, et les chaussures de rando serrées aux pieds, montagnarde oblige ! En parallèle, elle fait des études d’histoire de l’art et d’archéologie, puis une école de cinéma. Un bagage bien utile pour ses futurs projets : réaliser des documentaires. Avec sa passion démesurée pour l’Afrique, elle fait un premier essai sur Djibouti en 2011 : un voyage de deux mois pour suivre son copain militaire, et hop, elle en ramène “des images de fou qu’on voit rarement, où la nature

110 actives

s’exprime vraiment”. Et avec l’envie de partager tout cela, elle réalise son premier documentaire photo présenté dans différents festivals en France. La voilà confortée. Elle peut en tourner d’autres, et ça tombe bien, elle est actuellement sur un gros projet de 52 minutes sur le Sahara en partenariat avec le Grand Bivouac d’Albertville.

JE PRENDRAIS BIEN UN PETIT DÉSERT... Le Sahara, c’est sa grande passion. Après un premier voyage en Algérie en 2003, pas question de se priver de désert ! Elle y retourne régulièrement, attirée par cette immensité mystique, ses habitants à la culture si riche… Elle y reposera donc bientôt son appareil photo, mais aussi des caméras pour réaliser un

Un photographe que tu admires particulièrement ? Reza, c’est un homme extraordinaire, altruiste, impliqué, généreux… Je l’ai rencontré une fois, il m’a bouleversé. Un cinéaste ? Tim Burton et son univers barré. Je l’ai rencontré aussi à Annecy lors du Festival du Film d’Animation de 2006. Sa poésie m’embarque complètement…

documentaire-fiction sur les hommes bleus, les Touaregs. Son objectif, “faire partager mon coup de cœur pour cette région, faire valser les idées reçues sur l’Algérie et en parler de façon positive, lutter contre tous ces préjugés…”. Désormais, les dunes du Sahara lui ont ouvert le cœur, le sable est devenu sa terre et le ciel son toit…. + d’infos : jade-mc-photos.fr

mai 14

Actives mai 075-140.indd 110

24/04/14 21:52

DESCA : 06 15 52 40 10 www.arlequin.pro

«A la recherche de la poésie» Pierres taillées sur mesure et œuvres d’art uniques.

*Sauf Gro

ssmann

Fontaines, vasques, décoration de jardin...

Actives mai 075-140.indd 111

186, ZAC de la croisée 74270 CHÊNE EN SEMINE

25/04/14 16:51

jeanne brousse HISTOIRE

La légion rassemblée au théâtre salue le bras levé

LA MÉMOIRE JEANNE BROUSSE EST UNE HÉROÏNE. ELLE PRÉFÈRE POURTANT SE CACHER DERRIÈRE L’HISTOIRE, ÉCHO SANS ÉGO D’UNE ARMÉE D’ANONYMES. ET LA RÉSISTANTE D’HIER AGIT ENCORE AUJOURD’HUI. A 93 ANS. POUR LE FUTUR,

VIVE

POUR LA MÉMOIRE. Par Pascale Godin

Jeanne Brousse

112 actives

lle garde une voix ferme. Chaleureuse, posée, Jeanne Brousse paraît infatigable, intarissable. Mais le timbre durcit parfois. Et quand elle évoque les détails les plus ténébreux de l’occupation, on perçoit aussi la fêlure. L’effroyable réalité, tout au fond du regard. Jeanne Brousse n’aime pas les distinctions, elle en est bardée. Ordre du Mérite, Légion d’Honneur, palmes académiques, la « Juste parmi les Nations » reflète la transgression discrète et victorieuse des rebelles en temps de guerre. Et continue de « faire sa part ». Comme elle l’a toujours fait.

L’ENTRÉE EN RÉSISTANCE 1939, la Haute-Savoie est en zone libre. La proximité de la Suisse attire les réfugiés. Les familles juives traquées, les Alsaciens qui refusent la nationalité allemande, les hommes fuyant le Service du Travail Obligatoire. Là-haut, dans les montagnes, d’autres résistent. Et plus bas, les rebelles anonymes s’agitent. En discrétion, en coulisse. Jeanne travaille à la préfecture. Et ce qu’elle voit et entend, au service des réfugiés, la pousse hors d’elle : “On me disait : « laisse tomber ces Juifs, ils sont riches, ils se débrouilleront ! »”. Je ne pouvais pas accepter un tel discours.

mai 14

Actives mai 075-140.indd 112

25/04/14 16:53

Visite du Général Laure envoyé spécial de Pétain ; le président de la Légion traverse le rue du Lac

LE PIRE PEUT SURVENIR

impossible ! Je suis devenue adulte en 24 heures. Je prenais des décisions rapides et ça marchait. Même s’il a fallu que je prenne un congé parce que j’avais été repérée. Il y avait aussi des pétainistes à la mairie…”. Ambiance éprouvante, méfiance, angoisse. En 1944, la France est libérée. Jeanne s’en réjouit, évidemment. Mais elle découvre aussi l’ampleur de l’horreur nazie, elle en reste pétrifiée. Les expériences, les mutilations, les charniers. Ces atrocités la hantent encore aujourd’hui : “comment un pays, aussi évolué culturellement, peut-il, à un moment de son histoire, enfanter de telles horreurs ? Comment une patrie, où sont nés des Goethe, des Schiller, des Beethoven, peut-elle se laisser aller à une telle idéologie perverse ? Les scientifiques allemands attestaient de la supériorité des aryens et tout était orienté dans ce sens. Voilà la preuve qu’on peut transformer les esprits”.

Toute la journée, je voyais des Juifs spoliés de leurs emplois, de leurs biens ! Une rencontre la fait basculer. Quand il apprend que ses papiers porteront désormais la mention « juif », Monsieur Aron les brûle. De colère. “Il était français ! Un officier de réserve, grièvement blessé en 1940 ! Son épouse est venue me voir pour que je lui procure d’autres papiers”. Elle hésite. Ce qu’elle s’apprête à faire est risqué. L’indignation l’emporte, elle rajoute un « C », Aron devient Caron. Jeanne vient d’offrir ses 21 ans à la résistance. Elle ne s’arrêtera plus. Jour après jour, elle falsifie des cartes d’identité, appose les tampons officiels, pourvoit les plus démunis en tickets d’alimentation. Elle cherche des hébergements, distribue des tracts interdits. Son père ravitaille les résistants en armes, elle fournit les documents officiels : “Je leur disais de choisir un nom à consonance aryenne et de naître dans une ville bombardée, pour qu’il n’y ait pas la possibilité de vérifier”.

Plus jamais ça. D’abord réticente, Jeanne Brousse consent à l’écriture d’un livre retraçant son histoire. « Les armes de Jeanne » paraît en 2005. Et aujourd’hui, la résistante témoigne. Inlassablement. De collèges en lycées, elle combat pour le devoir de mémoire. Pour que l’homme ne reproduise pas ses erreurs sanglantes. En période de crise, la tentation est souvent forte : “Je remarque une évolution. Beaucoup de jeunes sont désespérés, désabusés. Et dans ces moments-là, le pire peut survenir. Il faut combattre les idées toutes faites, les affirmations mensongères. Exciter les gens les uns contre les autres, voilà le plus dangereux ! Certains de ces jeunes pensent qu’ils n’auraient pas pu faire ce que les résistants ont accompli. Je leur réponds que nous avons des réserves en nous, un potentiel qui ne se révèle que dans les situations extrêmes. J’essaie de leur donner confiance. A l’époque, la société vivait des moments bien pires qu’aujourd’hui. Nous n’avions ni sécurité sociale, ni retraite à la libération ! Et nous avons retrouvé les valeurs de la solidarité et de la République. Je dis à tous ces jeunes qu’il ne faut jamais baisser les bras. L’homme est capable du pire. Mais il est aussi capable du meilleur…”. + d’infos : « Les armes de Jeanne », Agnès Poncet, Isabelle Wagner. Préface de Simone Veil. 2005, Ed. « Le vieil Annecy ».

Il faut être prudent. Jeanne refuse parfois de falsifier les papiers, son instinct la protège. Elle repousse la demande d’un inconnu, il intègre les rangs de la milice quelques jours plus tard. L’exemple paraît presque anecdotique. Les pièges sont si nombreux ! Les Allemands pillent. Et tuent sans états d’âme ceux qui contrecarrent les ordres. Mais “d’un mal naît souvent le bien”, précise encore Jeanne. Et si elle se décourage parfois, la jeune femme ne doute jamais : “Je venais d’un milieu chrétien où l’on parle d’espérance ! Ne rien faire m’était

L’AMPLEUR DE L’HORREUR

Manifestation des SOL (Service d’Ordre de la Légion) quai Eustache-Chappuis.

actives mai 14

Actives mai 075-140.indd 113

113 25/04/14 11:29

psycho

LE TROUBLE DE LA PERSONNALITÉ LIMITE (OU TROUBLE BORDER-LINE) EST UNE ATTEINTE DE LA SANTÉ MENTALE, CARACTÉRISÉE PAR UNE INSTABILITÉ ÉMOTIONNELLE. LES INDIVIDUS SUJETS À CE TROUBLE NE CONTRÔLENT PAS LEURS IMPULSIONS ET SONT DANS UNE DIFFICULTÉ RÉELLE À MAINTENIR DES RELATIONS INTERPERSONNELLES. Par Nolwenn Huyart - Illustration Sophie Caquineau

LE TROUBLE BORDER-LINE pparaissant à l’adolescence ou chez le jeune adulte, le Trouble de la Personnalité Limite (TPL) concerne, selon l’Organisation mondiale de la santé, 2 % de la population mondiale, à commencer par les femmes qui représentent 3 cas de maladie sur 4. A mi-chemin entre névrose et psychose, le leitmotiv du TPL est la difficulté à gérer ses émotions. Les réactions excessives et l’hyperémotivité se rajoutent au tableau clinique de la maladie : la peur irraisonnée de l’abandon, des perturbations identitaires (changements inattendus et soudains de sentiments, de valeurs, de buts et d’intérêts), un mode de pensée persécutoire (« tout le monde m’abandonne »), l’impulsivité poussant la personne à agir sans évaluation de la conséquence de ses actes, un risque élevé de comportements d’automutilation pouvant aller jusqu’à la menace suicidaire, des sentiments chroniques de vide avec une incapacité à exprimer ses désirs, une colère incontrôlable, démesurée et déplacée par rapport à l’événement, une tendance à idéaliser, puis à dévaloriser l’autre.

QUELLES SONT LES CAUSES ? Comme pour beaucoup de maladies mentales, l’étiologie du Border-Line considère l’interaction complexe de divers facteurs génétiques, neurochimiques, neuro-anatomiques et psychologiques. Selon différentes études, le TPL se transmet dans les familles : l’étude des parents biologiques a permis de constater que le taux de prévalence du TPL était de 4 à 20 fois plus élevé chez les parents des personnes atteintes d’un TPL, comparativement aux parents de personnes n’ayant pas ce trouble. On a observé aussi une baisse de sérotonine (neurotransmetteur cérébral participant à la régulation de l’humeur notamment) qui intensifie les comportements impulsifs et agressifs. Les chercheurs ont également découvert une différence anatomique et physiologique du cerveau, par l’hyperactivité de l’amygdale responsable des réflexes reliés à

114 actives

la peur, à la vigilance et aux réponses affectives. Les facteurs psychologiques montrent le plus souvent une carence affective dans l’enfance, avec des mémoires de violences physiques, d’abus sexuels, de conflits parentaux, d’abandon. L’enfant a pu être élevé par d’autres membres de la famille ou placé en foyer d’accueil. L’instabilité émotionnelle du Trouble de la Personnalité Limite peut s’expliquer, dans ce sens, par le fait qu’il a été impossible de créer des liens solides avec autrui dans l’enfance. Le psychanalyste John Bowlby précise qu’il existe une continuité entre la qualité des premières relations de l’enfant et celles des relations de l’adulte et, qu’en conséquence, les relations ambivalentes observées chez le TPL ont des risques de mener à des relations précaires à l’âge adulte.

LES TRAITEMENTS Le Trouble de la Personnalité Limite n’est pas irrémédiable. On observe qu’à partir de 40 ans, 75 % des personnes atteintes redeviendront fonctionnelles et 90 % seront rétablies dans la cinquantaine, sans que nous disposions d’explications tangibles à ce jour. Cela dit, on estime que l’impulsivité baisse généralement avec l’âge et le temps, et que les personnes sujettes à ce trouble apprennent au fil de l’eau à éviter les situations les plus difficiles pour elles, comme les relations passionnelles. Le traitement médicamenteux est évalué par le psychiatre. Toutefois, l’approche pharmacologique ne sera mise en place que pour gérer les symptômes associés (dépression, anxiété, etc.), et on la complétera toujours par une thérapie. La Thérapie Comportementale et Cognitive (TCC) permet d’aider le patient en corrigeant ses schémas de pensée troublés par l’émotion et en adoptant des comportements plus adéquats. La thérapie analytique apporte également des résultats probants, en conceptualisant le problème à la source du TPL. + d’infos : Retrouver son équilibre de Dominique Page - Ed. Odile Jacob

mai 14

Actives mai 075-140.indd 114

24/04/14 21:52

NOS ESTHÉTICIENNES VOUS PROPOSENT : INTEGRAL S

Nonaux auxgraisses graissesrésistantes résistantes Non

Lipomodelage Lipomodelage

B Y E N D E R M O L O G I E B Y E N D E R M O L O G I E

Non aux graisses résistantes

Lipomodelage

B Y

E N D E R M O L O G I E

www.lipomodelage.fr www.lipomodelage.fr

www.lipomodelage.fr

AIX-LES-BAINS > CAMILLE ALBANE - 241, rue du Casino - Tél. 04 79 61 67 50 AIX-LES-BAINS > L’INSTITUT DU LOUVRE - 19, av. Charles de Gaulle- Tél. 04 79 88 19 01 ALBERTVILLE > THALASSA - 6, place Grenette - Tél. : 04 79 37 83 94 ANNECY > KLARA BEAUTY - 15, rue Président Favre - Tél. 04 50 51 79 14 ANNECY-LE-VIEUX > BRIN DE BEAUTÉ - 4, rue de Verdun - Tél. 04 50 66 79 50 ANNECY-LE-VIEUX > SOIN DE SOI - 7, rue des Ecoles - Tél. 04 50 23 79 49 1279-PLV-Liftmodelage-vect.indd 1

03/12/09 17:04

ANNEMASSE > AMORSI RITA - 6, rue du Commerce - Tél. : 04 50 92 22 88 ARGONAY > LES FÉES 2 BEAUTÉ - 13, route de Pringy - Tél. : 04 80 97 06 44 BASSENS (CHAMBÉRY) > BEAUTÉ SHIVA - Centre Commercial Galion - Tél. 04 79 75 26 78 1279-PLV-Liftmodelage-vect.indd 1

03/12/09 17:04

CHAMBÉRY > INSTITUT DE BEAUTÉ ANNE B - 1, rue du Sénat - Tél. 04 79 33 33 61 ST PIERRE D’ALBIGNY > CAMÉLIA - 50, rue Louis Blanc Pinget - Tél. 04 79 28 67 03 Retrouvez le nouvel Endermolift 2013 chez : Anne B, Beauté Shiva, Brin de Beauté, Camélia, Espace Océanie, Klara Beauté, L’institut du Louvre, Soin de Soi, Thalassa. cellu M6-page référence.indd 1

27/03/14 17:28

Actives mai 075-140.indd cellu M6-page avril.indd 1 115

25/04/14 14:08 17:02 25/04/14

fun ambrille

LUDMILLA BALLON PRIT UNE D É C I S I O N S O U DA I N E . I L N’ÉTAIT PAS QUESTION QUE

THEMISTOCLE

BALLON S’EMPARÂT DU DERNIER PETIT POIS, QU’ELLE APLATIT D’UN VIGOUREUX

COUP

DE FOURCHETTE. LA RÉBELLION COUVAIT. CE QUI N’EXPLIQUE EN RIEN L’ÉTRANGE AVENTURE QUI SUIT. Par Fun Ambrille

LANCE ARMSTRONG DANS LE COSMOS ! u début, personne ne remarqua vraiment le vélo posé contre le mur de l’immeuble. Il était bien joli, d’accord. Mais si tu écris une thèse sur les braquets, tu t’abonnes à « l’art de la selle, le magazine du boyau ». Et tu ignores le biclou banal (au pire, tu le méprises. Et tu dégonfles ses pneus). Les résidents repérèrent pourtant une incohérence fondamentale : aucun cadenas n’entravait la bicyclette. Elle était libre, aux yeux de tous et toutes (par Toutatis). Et ça, c’était plutôt gonflé. Au bout d’une dizaine de jours, le vélo était toujours là. Dans la même position. Un léger délire paranoïaque s’empara de la résidence. Peut-être l’immeuble n’existait-il plus dans le réel. Que nous n’en savions rien, que nous étions libres d’entrer et de sortir du périmètre. Mais que nous faisions partie de la Grande Expérience. Celle qui autorise le CERN à chercher des univers parallèles. Juste pour rigoler un bon coup, en envoyant valdinguer dedans de paisibles quidams. Peut-être les physiciens avaient-ils harponné un vélo dans un trou noir ? Par mégarde. Pire, c’était peut-être autre chose qu’un vélo. Et du coup, personne n’osait le toucher. Personnellement, je craignais : 1) qu’une caméra du ministère de la justice ne soit braquée dessus ; 2) qu’un antivol à dents, invisible, ne referme ses mâchoires rouillées (bien qu’invisibles) sur mes poignets (je ne connais pas les motivations de mes voisins, Lieutenant-colonel Gomez y Gomez. Mais vous pouvez compter sur mon active coopération, si je découvre que l’un d’entre eux fricote avec ces putois verts de physiciens parallèles). 15 jours plus tard, le vélo s’incrustait. Et j’ai osé l’impensable. Pendant que mon ami Paul faisait barrage avec son corps (qu’il a

116 actives

massif, poilu et confortable, un peu comme un gros sac de farine entouré d’un pneu de poids lourd), j’ai empoigné le guidon et fait parcourir une dizaine de centimètres à la bicyclette. Il ne se passa rien (par contre, il est possible qu’un œuf ait explosé dans une poule, juste au moment de la ponte. Les expériences du CERN sont imprévisibles, nous n’en saurons jamais rien, inspecteur Javier Pantalon-Parmentier. Et le fait que je sois journaliste n’y change rien). Dans la soirée, je reçus un SMS de ma voisine : “T’as vu ? Il a bougé” (auquel je répondis d’un désinvolte et néanmoins très prétentieux “Je sais, j’ai osé”.) Ce qui en dit long sur nos préoccupations quotidiennes. Nous déposons désormais, chaque jour, une offrande à la bicyclette. Pour saluer sa fonction formidablement fédératrice au sein de la communauté. Et pour égayer sa triste solitude (dans son univers parallèle, un voyageur galactique prend peutêtre l’apparence d’un vélo pour partir en vacances. Dévié de sa trajectoire initiale par les physiciens du CERN, il attend la suite de l’expérience. A ce stade du processus, tout est possible, Docteur Fennimore Mimolette). J’ai suspendu un vieux bracelet de cuir au guidon. Ma voisine le fleurit de pâquerettes, j’envisage de mettre un bonnet sur la selle demain matin. Ou une sardine. Son existence suit un cours imperturbable depuis 21 jours. Mais nous sommes désormais confrontées à une nouvelle énigme. Dans l’entrée de la résidence, un paillasson, roulé en boule, est apparu hier soir. Il n’appartient à personne, tous les appartements sont pourvus de paillassons identiques. Ma voisine m’a demandé si j’avais tenté de communiquer avec lui. Mais j’ignore en quel dialecte il s’exprime, je ne voudrais pas commettre d’impair. Et créer un incident diplomatique avec le peuple des paillassons. Je crains que le quartier ne soit cerné.

mai 14

Actives mai 075-140.indd 116

24/04/14 21:52

FORFAIT SPÉCIAL FÊTE DES MÈRES > Dimanche 25 Mai 2014

O T LE CHOLLE CHRISTEL CLE NOUVEAU

SPECTA

AI À 20H30 JEUDI 22 M s de Thônes te

Salle des fê

AI DDU U 17 M 4 1 4 0 1 2 I A M 4 AAU U2 S . F R C A L E O V . W W W GRATUIT

S R DES ART 30 CARREFOU TIR DE 16H R A P AI À 18 M DIMANCHE rice de Thônes au Eglise St-M

ATUITS NCERTS GR 23 MAI - CO S MURS E L VENDREDI OUSSENT P S E L A C O blic LES V ncert Jeune pu ACKIDS - Co ’n Roll » ck Ro 17H : THE W de t er r conc « Mon premie O EC U RR BA : 18H es ILY TRIO re Ville de Thôn 19H : MAFAM plein air - Cent En s nt fa En Tous publics -

GOLDMEN

REQUIEM

RUFLÉ AURICE DU

OUVERTUR

CONCERT D’

30 MAI À 20H SAMEDI 17aurice de Thônes Eglise St-M

FRENTÉ” EVASION “ ENGAGÉES

Salle des fê

A FILETTA

DE FEMMES

AI À 20H30 MARDI 20 Ms de Thônes

VOIX

Salle des fê

DAPHNÉ CHANSON

GOLDMAN

DE H30 23 MAI À 20 VENDREDI s de Thônes

LES TUBES

S CORSES

IE 30 MAI À 20H SAMEDI 24aurice de Thônes

POLYPHON

Eglise St-M

FRANÇAIS

H30 21 MAI À 20 MERCREDI de Thônes tes

Salle des fê

L e s Vo c a l e s 2 0 1 4 e n c o l l a b o r a t i o n a v e c

p o i n t s d e v e n t e : o f f i c e d e t o u r i s m e d e t h ô n e s - va l - s u l e n s 0 4 5 0 0 2 0 0 2 6

Actives mai 075-140.indd 117

25/04/14 17:03

le net plus net...

LA WONDERWOMAN QUI SOMMEILLE EN CHACUNE DE NOUS A DES ENVIES DE RÉUSSITE MULTIPLES. QUE CE SOIT SON TRAVAIL, SES ENFANTS OU SA VIE AMOUREUSE, NOUS NOUS BATTONS AU QUOTIDIEN POUR RÉUSSIR SUR TOUS LES FRONTS. AVANT L’AVÈNEMENT D’INTERNET ET DES RÉSEAUX SOCIAUX, IL ÉTAIT CERTES MOINS AISÉ DE SE CONSTITUER UN RÉSEAU. DEPUIS, NOUS AVONS LE MONDE À PORTÉE DE CLICS ET TOUS NOS DÉSIRS AU CREUX DE LA MAIN. LUMIÈRE SUR CES APPLICATIONS ET SITES INTERNET DÉDIÉS À NOUS, LA FEMME MODERNE DE 2014 ! © Olly - Fotolia

Par Flora Minaire

SMARTPHONE & MON RESEAU MON

JE VOYAGE GLAMOUR, TOUJOURS ! Vous êtes une femme ? Vous a-do-rez voyager et faire de nouvelles rencontres (amicales et professionnelles) ? Luxe, calme et volupté sont parties intégrantes de votre vie ? Alors n’hésitez plus et inscrivez-vous sur Pinktrotters. Le concept 100 % féminin est simple : une destination est prévue plusieurs semaines à l’avance. Vous préparez vos valises et les spots les plus glamour de la planète avec des femmes venues du monde entier à vos côtés s’offrent à vous. Le programme est défini à l’avance par votre hôtesse. Une escapade shopping à Milan, une envie de faire la fête sur un bateau à Amsterdam ? Pinktrotters s’occupe de tout et vous propose des prestations exclusives. Vous pouvez bien évidemment effectuer le voyage avec vos amies. Le site internet propose également une messagerie pour pouvoir rencontrer virtuellement vos futures amies de voyage et « réseauter » avec d’autres membres. Une aubaine pour se faire de nouvelles amitiés qui dépasseront les frontières. www.pinktrotters.com

JE BRILLE EN SOCIETE Connaissez-vous les conférences TED ? De véritables « propagateurs d’idées », mis gratuitement à la disposition du public sur son site web. Les sujets abordés sont variés : les arts, la politique, la science, la musique… Les intervenants eux-mêmes sont d’une grande diversité. D’abord destinées à l’échelle américaine, ces conférences se déroulent

118 actives

maintenant depuis deux ans en France et en Suisse et dès à présent, sur votre smartphone ! Si vous êtes de nature curieuse sur le monde qui vous entoure et que vous souhaitez étoffer vos discussions en société, cette appli est décidément faite pour vous ! Les vidéos sont uniquement disponibles en anglais, idéal pour parfaire vos compétences linguistiques. Le saviez-vous ? Bill Clinton, Al Gore, et Bono, le chanteur du mythique groupe U2 participent activement à ces conférences. Ted Conferences : gratuit et disponible sur IOS www.tedxenfrance.fr/ Que celles qui n’ont jamais oublié un rendez-vous chez le médecin lèvent la main ! Entre le boulot, les enfants, Jules et vos sorties entre filles, il est parfois difficile de ne pas zapper des informations précieuses en cours de route. Pour que cela n’arrive plus, optez pour cette application qui va faire de vous la reine de l’organisation.

JE SUIS ULTRA ORGANISEE Time Planner est l’appli du moment. Compatible avec l’Iphone, elle veille à l’organisation de votre journée. Pour chaque tache à effectuer, vous rentrez le temps imparti. Une fois la période passée, une notification s’affiche sur l’écran de votre smartphone et vous invite à passer à la prochaine action. Celles pour qui l’efficacité est un objectif difficile à atteindre seront comblées par les statistiques proposées par cette appli. En effet, il est tout à fait possible de constater, en un clin d’œil, la différence entre le planifié et le réel et de mesurer le travail qu’il reste à effectuer. Avec un design moderne et une interface intuitive, Time Planner sera votre compagnon idéal pour votre organisation. Time Planner : gratuit et disponible sur IOS

mai 14

Actives mai 075-140.indd 118

24/04/14 21:52

alisés n n o s r nts pe e m e gn ! ompa s c c a soins vices proposé e b Des s o r és à v cueil et les se t p nte a d a de ve ac l’ t z in e o r p o

éli otre • Am re clientèle é de v it iv t t o c ernet àv l’attra ur Int z s e s c r e t o f s ven • Ren ez vo ité p p lo e e activ ergétiques r t o • Dév v z es én eloppe factur aise • Dév s ent o v franç lissem n isez b u io a d t t é a é ent • R otre règlem isez v r la u r c u é s • S vous rmez- nale o eur f n I • e sect atio r n t r o e v t sur et in -vous z e m r • Info

20 14 Proch a à ne p ins rendez -vous as ma Réun nquer ions d ’inform : • 3 ju ation in

2WG CreativePeople

en pr - 9h-11h : eoﬁtie comm z? erce • 26 et si v juin ous 9 h-11h : web 2 les ré .0, bu sea zz, Fa ceboo ux sociaux Lieu : k, Twi CCI tter… : Ha ute-S avoie –

Anne

Plus d’infos : ESPACES ENTREPRISES / T. 04 50 33 72 89 / accueil@haute-savoie.cci.fr Inscription en ligne : sur www.haute-savoie.cci.fr > rubrique agenda

PARTENAIRES DÉVELOPPEMENT ENTREPRISE

Région Rhône-Alpes

Actives mai 075-140.indd 119

25/04/14 12:35

le droit et vous par le

SI LE PAQUET FISCAL 2013 N’ÉTAIT PAS NOTABLE , L’ANNÉE 2013 POURRAIT RESTER DANS LES ANNALES EN CE QU’ELLE A MARQUÉ UNE MODIFICATION PROFONDE DE LA POLITIQUE DE CONTRÔLE FISCAL, NOTAMMENT DANS LA MISE EN ŒUVRE DES SANCTIONS FISCALES ET PÉNALES.

Par Maître Jean-François Daly, Avocat associé Selarl Jurisophia Savoie

VERS UNE PÉNALISATION (ACCRUE)

DU DROIT FISCAL ? uite à l’affaire Cahuzac, le législateur a en premier lieu renforcé l’arsenal pénal via la loi relative à la lutte contre la fraude fiscale de décembre 2013. Parallèlement, les contrôles fiscaux se sont multipliés, lesquels sont conduits avec une approche plus draconienne, conduisant notamment l’administration fiscale à exploiter plus fréquemment les données informatiques contenues dans les logiciels de gestion ou de caisse pour lesquelles elle en fait l’emport chaque fois qu’elle en a la possibilité.

UN DURCISSEMENT DES SANCTIONS FISCALES L’intensification des contrôles se conjugue avec l’usage plus systématique des pénalités, notamment pour manquement délibéré (40 %) ou manœuvres frauduleuses (80 %), et ce, y compris lorsque les litiges portent uniquement sur les valeurs déclarées dans le cadre de donations, successions ou de l’ISF. En outre, le nombre de dossiers transmis à la Commission des infractions fiscales, antichambre des poursuites correctionnelles, augmente, l’administration souhaitant élargir le champ des dossiers traités par la Commission, tant en ce qui concerne les professions

120 actives

visées (cf. le contentieux général contre les pharmacies) que les impositions concernées.

UN JUGE PÉNAL PEU PROTECTEUR DES DROITS DU CONTRIBUABLE Cette pénalisation accrue du droit fiscal est d’autant plus inquiétante que les arguments que le contribuable pourrait faire valoir ne sont pas toujours entendus par le juge pénal, particulièrement lorsque ceux-ci ont trait uniquement à la technique fiscale. Plus gênant encore, la chambre criminelle de la Cour de cassation a réaffirmé, au cours de l’année 2013, le principe selon lequel le fiscal ne tient pas le pénal en l’état, et validé des situations dans lesquelles le contribuable est condamné par le juge pénal, mais déchargé des rappels par le juge de l’impôt, si bien que l’on arrive parfois, compte tenu du fait que la procédure pénale est souvent plus rapide que le contentieux fiscal, au paradoxe d’une condamnation pénale pour fraude fiscale et d’un dégrèvement des rappels par le juge de l’impôt… Fort heureusement, le Livre des procédures fiscales confère au contribuable des garanties qui lui permettront de faire reconnaître ses droits. Mais encore faut-il les invoquer à bon escient.

mai 14

Actives mai 075-140.indd 120

24/04/14 21:52

UN ACCOMPAGNEMENT PERSONNALISÉ TRÈS PRIVÉ

Découvrez les Agences Patrimoniales de la Banque Populaire des Alpes Profitez d’un savoir-faire de haut niveau au service de votre patrimoine. Appréciez la confidentialité nécessaire pour établir une relation de confiance,

respectueuse de vos intérêts.

Bénéficiez de sa proximité et de la disponibilité de ses Ingénieurs Patrimoniaux, véritables vecteurs de partage et garants de l’excellence des services mis à votre disposition.

AGENCE PATRIMONIALE DE CHAMBERY

15 Avenue des Ducs de Savoie, 73000 Chambéry Téléphone : 04 79 70 86 93 patrimoniale.chambery@alpes.banquepopulaire.fr

AGENCE PATRIMONIALE D’ANNECY

8 bis rue du Président Favre, 74000 Annecy Téléphone : 04 50 33 93 70 patrimoniale.annecy@alpes.banquepopulaire.fr

www.alpes.banquepopulaire.fr Actives mai 075-140.indd1 121 AP_GP_230X300.indd

25/04/14 09:41 12:36 18/02/14

juridique

LE MÉCÉNAT,

C’EST QUOI ?

LE MÉCÉNAT EST UN SOUTIEN FINANCIER OU MATÉRIEL APPORTÉ PAR UNE ENTREPRISE OU UN PARTICULIER À UNE ACTION OU ACTIVITÉ D’INTÉRÊT GÉNÉRAL (CULTURE, RECHERCHE, HUMANITAIRE…). A NE PAS CONFONDRE AVEC LE SPONSORING OU LE PARRAINAGE… Par Sabine Leger Juskowiak

e mécénat se distingue généralement du sponsoring ou parrainage par la nature des actions soutenues et par le fait qu’il n’y a normalement pas de contreparties contractuelles publicitaires au soutien du mécène. Le mécène apparaît donc de manière relativement discrète autour de l’événement ou de l’action soutenue, mais il peut, par contre, afficher son soutien sur ses propres supports de communication. Le mécénat correspond généralement à des objectifs d’image et de communication/mobilisation interne. Il peut également s’expliquer de temps en temps par un intérêt personnel du dirigeant pour la cause soutenue. Il permet des déductions fiscales contrairement au sponsoring qui est considéré comme un investissement publicitaire.

UN RETARD À RATTRAPER En 2003, la France est considérée comme retardataire en matière de mécénat. En effet, jusque-là, cette pratique est encadrée par 2 lois de juillet 1987 et 1990, dont les quelques avantages fiscaux prévus sont jugés trop peu incitatifs pour convaincre les entreprises. Le 1er août 2003, avec la loi dite « Aillagon » du nom de l’ancien Ministre de la culture, la France marque la confirmation d’un objectif précis : celui de renforcer la générosité du public, ainsi que l’engagement des entreprises. Mais, elle est aussi l’expression

122 actives

d’un nouveau dogme, considérant que dans une société démocratique, l’Etat n’est pas le seul garant de l’intérêt général. Depuis cette loi, les entreprises qui soutiennent un organisme d’intérêt général peuvent bénéficier d’une déduction fiscale de 60 % du montant des dons. Cette déduction est toutefois limitée à 0,5 % du chiffre d’affaires annuel. Mais en cas de dépassement, un étalement sur 5 ans est consenti. Les particuliers peuvent, quant à eux, déduire 66 % du montant des dons, dans la limite de 20 % du revenu imposable. Un étalement sur 5 ans est également possible en cas de dépassement. C’est d’ailleurs un véritable succès, les entreprises mécènes n’ayant jamais été aussi nombreuses dans le pays (environ 40 000) avec un budget global de 1,9 milliard d’euros. Depuis, les PME représentent 93 % des entreprises mécènes. Du côté des particuliers, un Français sur 2 donne de l’argent aux associations, même si le montant baisse avec la crise. Les secteurs les plus porteurs sont le social, le sport et la culture, comme, par exemple, la restauration de la galerie des Glaces du château de Versailles sans compter le développement des plateformes internet de financement participatif qui permettent aux particuliers de donner de l’argent pour financer des projets dans le cinéma, la musique… Le mécénat a donc encore de bons jours devant lui ! + d’infos : www.notaires.com

mai 14

Actives mai 075-140.indd 122

24/04/14 21:53

Actives mai 075-140.indd 123

25/04/14 12:37

gastronomie 73

SEUL AU MONDE... Ô LAC, SUSPENDS LE TEMPS… CETTE JOLIE PETITE ADRESSE EST À DÉCOUVRIR AUX BEAUX JOURS. ÇA TOMBE BIEN, ON Y EST… AU BOUT DU LAC DU BOURGET, À CHINDRIEUX, UN NOUVEL ÉTABLISSEMENT A OUVERT SES PORTES VOILÀ UN AN, SUR LA PLAGE DE CHATILLON ET ATTIRE AUTANT PAR UN BON RAPPORT QUALITÉ PRIX QU’UNE VUE ÉPOUSTOUFLANTE. Par Fleur Tari Flon

architecture par elle-même interpelle. Il faut dire que le propriétaire, Nicolas Perier Leclercq, pratique de concert deux métiers : la restauration, bien sûr et… le bâtiment. Alors, quand ce propriétaire de guinguette, connu de tous depuis vingt ans, a voulu franchir la marche et créer un vrai restaurant « en dur », il a mis tout son savoir-faire et respecté les contraintes architecturales imposées par la proximité du lac. “Il y a des règles très strictes pour une construction en dur, sur la plage, dans un site protégé. J’ai pris le pari d’aller bien au-delà de ce qui était demandé”. L’architecture est résolument futuriste avec ses teintes ardoise et sa toiture plate. Le bâtiment moderne, aux larges baies, a un impact visuel et environnemental le plus faible possible. Ouvert à l’année, ce restaurant à l’orientation bioclimatique, ne nécessite que l’usage d’un simple poêle à bois pour son chauffage. La toiture est végétalisée et accessible dans la continuité du pré, situé juste au-dessus. Puis, viennent les larges terrasses, la salle de restaurant, le bar qui s’ouvrent sur un angle optimum, afin de profiter de l’ensoleillement et bien sûr de la vue exceptionnelle sur tout le lac du Bourget, la Chautagne et les massifs enneigés. Un panorama à couper le souffle, qui se déguste autant que les plats proposés.

notre spécialité. Il faut dire que ce lac regorge de merveilles. Nous sommes livrés par les professionnels du coin. Directement du pécheur à l’assiette. Ça fait une vraie différence”. Cependant la carte n’oublie pas les amateurs de viande, avec, par exemple, la côte de cochon en crumble d’ail ou le ris de veau croustillant aux morilles et aux cèpes. Le nougat de chèvre et ses petites pousses de salade contribuent à l’originalité de la carte. Les desserts ne sont pas en reste avec la tarte au citron déstructurée, ou les macarons et sorbets à la framboise. Enfin, un mot sur la carte des vins. Nicolas est un passionné d’œnologie. Il a construit une cave remarquable qui va du bon petit vin tout simple à des Gevrey Chambertin ou Pommard. Il y en a pour tous les goûts et tous les budgets. De quoi se traîner jusqu’à un transat et entamer une petite sieste, face au lac, en se souvenant du poème de Lamartine, écrit tout près de ce lieu. « O temps, suspends ton vol ». + d’infos : Ô lac, Port de Châtillon - 73310 Chindrieux - Ouvert tous les jours en saison de 9h30 à 00h30 - 04 79 54 59 06 - Menu à 26 et 32 €

SAVOUREUX Le chef, Philippe Ségura, est bien connu des Aixois pour avoir exercé dans une brasserie très fréquentée. Il a voulu cette année prendre son envol et mettre en musique les recettes qu’il avait en tête. Le résultat est original et savoureux. L’apéritif s’accompagne d’acras de poissons du lac, d’houmous maison, de poivrons confits. Attention à ne pas en abuser pour garder une place pour le repas lui-même. Si proche du lac, les marmites du pécheur, bouillon thaï, et fera, font la part belle aux poissons du lac. “C’est un peu

124 actives

mai 14

Actives mai 075-140.indd 124

24/04/14 21:53

PUBLI-REPORTAGE

bulthaup Chambéry vous invite dans son nouvel espace de vie Le show room de la célèbre marque de cuisine Bulthaup, installé depuis 6 ans place Caffe à Chambéry, vient d’être entièrement repensé sous l’impulsion de Bruno Messina. Des solutions sur mesure Une planification personnalisée, conçue sur mesure selon vos attentes, fait de chaque cuisine bulthaup une pièce unique, esthétique et fonctionnelle. Aurélie Dyen, forte de ses compétences et regorgeant d’idées, se charge de cette tâche. Elle conçoit et réalise une architecture de cuisine complète, correspondant à votre ébauche et à vos souhaits. Une analyse liée aux besoins Elle consacre beaucoup de temps pour mieux vous connaître. Elle évoque avec vous vos habitudes alimentaires, votre style de vie et

d’intérieur, elle sait comment répondre aux désirs nourris de longue date et réalise vos aspirations personnelles. Une planification fonctionnelle Les facteurs ergonomiques et esthétiques sont pris en compte dans la planification, de même que l’architecture de la pièce existante. Des processus de travail aisés, une relation optimale entre l’homme et l’espace font de la cuisine une expérience sensuelle et stimulante. Venez découvrir la nouvelle ambiance. Un univers de 130 m2 chaleureux où l’on sortirait volontiers ses casseroles et livres de recettes pour faire la popote comme chez soi, mais en mieux. A visiter du lundi au samedi.

CHAMBÉRY Styl’Cuisines 49 Place Caffe. 73000 Chambéry | Savoie Tél. : + 33 4 79 44 90 57. bulthaup.chambery@orange.fr www.chambery.bulthaup.com

Actives mai 075-140.indd 125

25/04/14 17:07

gastronomie 74

LA CUISINE DANS LES GÈNES

DEPUIS TROIS QUARTS DE SIÈCLE, UNE FAMILLE VOUS RÉGALE SUR LES BORDS DU LÉMAN AUX PORTES DE THONON. AUJOURD’HUI, LES CYGNES, QUE LES HABITUÉS APPELLENT VOLONTIERS « CHEZ JULES », VOIENT 3 GÉNÉRATIONS SE PARTAGER LES RÔLES. LE PATRON EST PÊCHEUR PROFESSIONNEL, LA PATRONNE S’ACTIVE AUX FOURNEAUX, ÉPAULÉE PAR SON PETIT-FILS. LEUR FILLE, QUANT À ELLE, VOUS ACCUEILLE, ET TOUS PERPÉTUENT L’INSTITUTION CRÉÉE PAR LES ARRIÈRES-GRANDS-PARENTS… Par Fleur Tari Flon

ules et Louisa Plassat ont transformé, en 1938, leur guérite de pêche, en restaurant. A cette époque, Jules, pêcheur professionnel sur le Léman, apporte à Louisa de quoi régaler une clientèle locale. Puis, le bouche à oreille opérant, les gourmands se font de plus en plus nombreux pour découvrir l’établissement populaire de Margencel. La guinguette se mue en un véritable hôtel-restaurant sur le port de pêche. Dans les années 70, le fils de Jules et Louisa, Fifi, lui aussi pécheur professionnel reprend le flambeau avec son épouse, Georgette, en cuisine. L’histoire se répète. L’établissement est une institution. Aujourd’hui, c’est Corinne, la fille de Georgette et Fifi, qui vous accueille avec le sourire et perpétue la tradition familiale. Georgette, toujours en cuisine depuis 49 ans, est désormais secondée par son petit-fils Yannick. La pêche est assurée par Ludovic et Fifi, son grand-père. De quoi approvisionner le restaurant. Une belle histoire familiale qui perdure sur quatre générations. Certes, il faut arriver un peu tôt pour voir les barques décharger le poisson tout frais que l’on retrouvera dans son assiette. Par prudence, réservez une table sur la terrasse fleurie, souvent complète. Il faut dire que sa situation les pieds dans l’eau, la vue se perdant sur l’horizon azur du Léman, attirent les locaux autant que les touristes.

fera marinée… Même traitement pour les perches, servies aussi en escabèche. Renseignez-vous en arrivant sur la teneur de la pêche du jour. Vous pourriez avoir le plaisir de savourer un brochet du lac, une truite sauvage du Léman, une lotte du lac… Si vous n’aimez pas le poisson, une alternative carnée est à la carte, comme le filet de caille aux girolles ou le magret de canard au poivre vert ou au miel et aux pêches. Les desserts sont faits maison, Georgette y tient. Ils sont simples, mais bons comme les profiteroles, le nougat glacé, la crème brûlée, la glace au génépi turbinée sur place. Corinne, amatrice de vin, en a sélectionné de toutes les régions. Leurs prix restent raisonnables. Chez Jules, sur la terrasse, les serveurs, indéboulonnables depuis des années, ont le verbe haut, plaisantent et vous parlent aisément avec la décontraction qu’il sied aux habitués. On y passe un bon moment, hors du temps, qui parfois devient un souvenir impérissable, car Fifi, si vous le désirez, se fera un plaisir de vous emmener goûter aux joies de la pêche au filet. + d’infos : Les Cygnes - Chez Jules Port de Sechex, Margencel - Thonon - 04 50 72 63 10 - Fermeture hebdomadaire le mercredi sauf pour les mois de mai à septembre.

LES POISSONS DU LAC Ne vous attendez pas à une cuisine élaborée ou compliquée. Rien de branché. Chez Jules, on choisit une cuisine ancrée dans la tradition. Aussi, le poisson du lac est décliné sous toutes ses formes. Certains assurent même que, chez Jules, on trouve les meilleures perches du lac servies, selon vos goûts, meunières, au vin blanc, à la crème… Cependant, il ne faut pas hésiter à tenter les ambitieuses déclinaisons dont Georgette et Yannick ont le secret. La Soupe de poisson du Léman (omble chevalier, brochet, filet de perche, fera entière), le carpaccio ou le tartare de fera, la rillette, la

126 actives

mai 14

Actives mai 075-140.indd 126

24/04/14 21:53

encart Actives 2014_Mise en page 1 14/04/14 18:26 Page1

Expositions Univers du cinéma d’animation Focus sur le studio Les Trois ours CITIA exposition au Conservatoire d’Art et d’Histoire 18, avenue du Trésum, Annecy

Toiles animées au château

◗ ENTRÉE GRATUITE ◗ JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE l fermé les jours fériés

Norman McLaren en héritage & Pierre Hébert Musée-Château place du château, Annecy

SAMEDI 7 JUIN ET DU LUNDI 9 JUIN AU SAMEDI 14 JUIN à 22 h, cinéma d’animation en plein air, cour du château Musée-Château, place du château, Annecy Durée 1h30 environ – Entrée libre

◗ TICKET 5,20 euros (RÉDUIT 2,60 euros) ◗ GRATUIT – 12 ANS ◗ JUSQU’AU 16 JUIN l fermé le 1er mai

Maintien en cas de pluie, annulation en cas d’orage. Tél. 04 50 33 87 30. Projections dans le cadre du Festival international du film d’animation Projections en collaboration avec Cinébus

MUSÉES DE L’AGGLOMÉRATION D’ANNECY

Illustration – Printemps, Jérôme Boulbès, 2012. Lardux Films et Les Trois Ours. Cliché : Les Trois Ours.

www.patrimoines.agglo-annecy.fr

En vin connaisseur...

...Sélectionneur de goût www.la-cave-a-sam.com CONSEILS & CHOIX POUR VOS FÊTES (mariage, anniversaire, événement professionnel…)

Faire plaisir et se faire plaisir. 8 rue Bernard Moutardier face au débarcadère d’Evian - EVIAN-LES-BAINS - 04 50 75 62 19 - Evian-cavasam@orange.fr

Actives mai 075-140.indd 127

25/04/14 17:09

suggestions du mois

RIGATONI FARCIS À LA SCAROLE

l ner de Solei

120 g de Rigatoni Garofalo (une trentaine de Rigatoni) I Une scarole moyenne assez verte I 3 filets d’anchois à l’huile d’olive I 2 c à s d’olives violettes (type Gaeta..) I 2 c à s de raisins secs I 2 c à s de pignons de pin I 1 gousse d’ail I 1 piment oiseau I 8 tiges de ciboulette I Huile d’olive vierge extra I Sel

SONNES POUR 4 PER Cuisson : 30 min : 30 min Préparation

Lavez les feuilles de scarole, séchez-les et coupez-les en morceaux de 10 cm. Dans une grande poêle, faites rissoler l’ail coupé en deux avec 3 c à s d’huile d’olive. Ajoutez le piment et les anchois et faites-les fondre. Ajoutez la scarole et laissez cuire 5 minutes puis baissez le feu. Au bout de 10 minutes, ajoutez les raisins, les olives, les pignons, mélangez et salez. Laissez cuire pendant encore 15 à 20 min (la salade doit s’attendrir et perdre son eau). Éteignez. Pendant ce temps, portez à ébullition une grande quantité d’eau puis salez-la. Quand la scarole est cuite, gardez de côté quelques feuilles entières vertes, quelques raisins et pignons et les olives, pour la finition. Mixez le reste (sans les olives) avec quelques cuillères à soupe d’eau de cuisson des pâtes. Laissez cuire les pâtes 14 min, égouttez-les et assaisonnezles avec un peu de crème de scarole. Posez les feuilles de scarole dans 4 assiettes. Posez verticalement 7 à 8 Rigatoni par personne en nid et liez-les avec la ciboulette. A l’aide d’une poche à douille, farcissez les Rigatoni avec le reste de crème de scarole. Servez tiède.

ILE FLOTTANTE REVISITÉE, VELOUTÉ DE CAROTTE À LA VANILLE, ŒUF À LA NEIGE AUX AGRUMES

Pour le velouté, épluchez et émincez les carottes. Faites-les cuire dans un bol filmé hermétiquement au micro-ondes à 700 W pendant 6 minutes. Dans une casserole, mettez les carottes cuites et ajoutez la crème, le sucre et les gousses de vanille fendues. Laissez cuire sur feu moyen durant 5 minutes. Retirez les gousses de vanille et tous les grains. Mixez le tout. Réservez au coin du feu. Pour les œufs à la neige, mettez les blancs d’œuf à température ambiante dans un bol, avec le jus du ½ citron vert. Fouettez bien jusqu’à obtenir un mélange ferme, ajoutez le sucre et faites monter les blancs. Disposez alors sur une assiette filmée 4 belles quenelles, zestez par-dessus l’orange et le citron, et faites cuire au micro-ondes à 700 W pendant 1 minute 15.

r Carotte de France

600 g de carottes I 600 g de crème liquide I 2 blancs d’œuf 145 g de sucre

POUR 4 PERSONNE S n Cuisson : 15 min

Préparation : 30 mi

128 actives

mai 14

Actives mai 075-140.indd 128

24/04/14 21:53

EPAGNY LA TUILERIE 04 50 24 21 21

ANNECY 6 RUE DU COLLÈGE CHAPUISIEN 04 50 51 35 65

ATTENTION : CE LOGO EST PRÉVU POUR UNE UTILISATION DE MOINS DE 120 mm

EN DESSOUS DE 20 mm LE SYMBOLE SEUL DOIT ÊTRE UTILISÉ EMILE HENRY EMI_10_3784_Logo_Quadri_Vertical_Petit_No® 08/11/2010 CARRÉ NOIR - 24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Web : www.carrenoir.com

EQUIVALENCES QUADRI

C100 M55 N35

Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS3).

HOTEL et RESTAURANT

Rejoignez-nous !

Cuisine traditionnelle et gastronomique Rôtisserie au feu de bois Bar à cocktail

1417, avenue du Léman - Neuvecelle - Evian-les-Bains - Tél : +33 450 75 04 90 contact@verniaz.com - www.verniaz.com

Actives mai 075-140.indd 129

25/04/14 17:09

suggestions du mois

KEFTAS DE VEAU À LA MENTHE, RÉMOULADE DE RADIS ROSES

Pentecôte /

ot / Amélie Louise Denis

Roche

500 g de veau haché I 8 feuilles de menthe fraîche + quelquesunes pour le décor I ½ botte de radis roses I 1 yaourt nature brassé I 1 petit oignon I 1 œuf I ½ c. à café de cumin I ½ citron (jus et zeste) I 1 c. à café rase de moutarde I Huile d’olive I Sel, poivre

SONNES POUR 4 PER Cuisson : 15 min : 40 min Préparation

Préparez la rémoulade : mettre de côté 1 c. à soupe de yaourt pour les keftas puis, dans un bol, mélangez le reste du yaourt avec la moutarde, le jus de citron et 1 c. à soupe d’huile d’olive. Salez, poivrez. Équeutez et lavez les radis. Râpez-les au robot ou émincez-les finement. Versez la sauce par-dessus, mélangez et réservez. Préparez les keftas : pelez et hachez finement l’oignon. Mettez la viande de veau dans un saladier, ajoutez l’œuf, l’oignon haché, les feuilles de menthe finement ciselées, le cumin, le yaourt réservé et le zeste du citron. Salez, poivrez. Malaxez avec les mains pour que tous les ingrédients soient bien mélangés puis formez des petites boulettes de farce. Réservez. Faites chauffer 2 c. à soupe d’huile d’olive dans une grande poêle à feu moyen. Y faire dorer les keftas sur toutes les faces pendant 3 à 4 minutes puis baissez le feu et poursuivre la cuisson 8 minutes. Servez chaud avec la rémoulade de radis fraîche. Décorez de quelques feuilles de menthe ciselées.

SABAYON AU JASMIN ET AUX FRAMBOISES 150 g de framboises (fraîches ou surgelées) I 4 jaunes d’œufs 45 g de sucre en poudre I 10 cl de thé au jasmin (préparé le matin ou la veille) I 10 cl de crème liquide bien froide (30 % de matière grasse)

Portez à frémissements une casserole remplie d’eau à mihauteur. Fouettez les jaunes d’œufs avec le sucre en poudre au bain-marie. Versez le thé au jasmin et fouettez pendant 10 min, la préparation doit napper une cuillère. Montez en chantilly la crème liquide. Incorporez délicatement la préparation aux œufs. Répartir les framboises dans 4 ramequins. Versez la préparation sur les fruits. Préchauffez le gril du four puis faire gratinez les sabayons 3 à 4 min. Servez tiède ou froid.

POUR 4 PERSONNE S n Cuisson : 10 min

Préparation : 30 mi

130 actives

mai 14

Actives mai 075-140.indd 130

24/04/14 21:53

ARRIVAGES JOURNALIERS. TERRASSE AU BORD DE L’EAU. SALLE DE 120 PLACES. PARKING.

DÉJEUNER & DÎNER I REPAS D’AFFAIRE I REPAS D’ENTREPRISE REPAS DE FAMILLE I OUVERT TOUS LES JOURS CUISINE GOURMANDE, TRADITIONNELLE... SPÉCIALITÉS : POISSONS FRAIS, FRITURES, FILETS DE PERCHES, CUISSES DE GRENOUILLES.

553 bd du Lac I 73370 Le Bourget du Lac I leport73@orange.fr I www.lerestaurantduport.com I 04 79 25 00 21

SHOW ROOM

SALLE DE BAINS

Depuis 40 ans, nous aménageons vos intérieurs

AG E N C E M E N T D ’ I N T É R I E U R I C U I S I N E D E S I G N C O N T E M P O R A I N I S A L L E D E B A I N S I D R E S S I N G I E S PAC E À V I V R E 43 route de l’Aiglière • ZA de Dessus le Fier • 74370

Actives mai 075-140.indd 131

ARGONAY • 04 50 27 49 37 • www.interieur-littoz.fr

25/04/14 17:11

ST R E S

E SAS TR ES

BELIER

TAUREAU

VIE ACTIVE 1er décan : beaucoup d’impatiences et d’énervement à signaler dans ce mois pas très facile. Gardez la tête froide ! 2ème décan : envie de vous faire plaisir, de flamber et de n’en faire qu’à votre tête ! Un peu de dolce vita et advienne que pourra ! 3ème décan : après le 20, vous profitez à fond des beaux jours, des week-ends, des déjeuners en terrasses… La vie est belle ! CŒUR 1er décan : jusqu’au 13, vous lui cherchez des poux. Les disputes sont dans l’air… 2ème décan : vous aimeriez bien qu’il cède à vos caprices mais il en a apparemment décidé autrement… 3ème décan : rien ne pourra contrarier votre sérénité (après le 20) ! Des sentiments simplement épanouissants.

VIE ACTIVE 1er décan : pas grand-chose à signaler ce mois-ci. Les planètes rapides vous snobent. 2ème décan : un frein sur vos projets ? Un problème de budget ? Un retard annoncé ? Avec le retour de Saturne, les choses tournent un peu moins rond… 3ème décan : grande nouvelle ! Saturne se fait (momentanément) la malle : les problèmes s’éloignent avec… CŒUR Le cœur n’est sûrement pas dans vos priorités du mois. Vénus en Bélier ne vous concerne pas. Est-ce présage d’un joli calme plat ou seulement d’un no man’s land ? Votre ciel amoureux est un peu mou mais peut-être que ça ne vous gênera pas du tout…

GEMEAUX

CANCER

VIE ACTIVE Ce mois de mai est plaisant, animé, coloré ! On sent que le soleil vous égaye les idées et que vous avez envie de prendre la vie du bon côté. Le relationnel et les amis sont très présents. Les petits déplacements et les week-ends en bonne compagnie sont également privilégiés. La vie est bonne et douce… CŒUR Tout est agréable, bien dosé et divertissant dans ce mois de mai qui vous promet un plein d’agréments. L’homme de vos pensées est charmant, flatteur et particulièrement bien disposé à votre égard. De bonnes nouvelles, de jolies rencontres éphémères, des compliments…

VIE ACTIVE 1er décan : un gros plein de stress et du retard à rattraper. Vous courez après le temps et ne ménagez pas les gens… 2ème décan : le sans modération serait bien votre vocation du mois. Vous êtes dans le tout à outrance et tant pis pour les conséquences ! 3ème décan : profitez à fond des jolis ponts de mai ! Votre ciel vous le permet. CŒUR 1er et 2ème décans : beaucoup de désaccords et de pression dans l’air. Vous pourriez même jouer à « quitte ou double » s’il ne calmait pas le jeu. Zone de turbulences sentimentales en prévision. 3ème décan : après le 20, il a la tête ailleurs et ça ne risque pas de faire votre bonheur…

par Diane Boccador

21 avril - 20 mai

21 mars - 20 avril

21 mai - 21 juin

22 juin - 22 juillet

LION

VIERGE

23 juillet - 22 août

23 août - 22 septembre

VIE ACTIVE Prenez donc la vie comme elle vient et posez-vous moins de questions ! Ce mois de mai est une parenthèse divertissante. S’amuser, profiter, improviser, voyager et échanger : votre ciel est léger comme l’air du temps et vous avez un petit soleil dans la tête. Remettez donc les corvées à plus tard ! CŒUR Une lionne dans ses plus beaux atours, toujours prête à sourire, séduire et conquérir. Plus d’agréments, de moments plaisants et de compliments que de grands sentiments, mais ce n’est pas vous qui vous en plaindrez ! Un coup de cœur n’est pourtant pas à exclure pour le 2ème décan.

VIE ACTIVE 1er décan : gare à l’entourloupe ou à la déception, entre le 7 et le 14 ! 2ème décan : un projet important est sur le grill et vous devez assurer. Prenez des responsabilités ! 3ème décan : les gens sont plutôt décevants (après le 14). Ils critiquent, ils chipotent, ils cancanent et vous vous sentez souvent en porte-à-faux ! CŒUR Vos problèmes relationnels ou familiaux captent l’essentiel de votre attention. L’amour passera sûrement au second plan. Il faut déjà réparer les ratés et éviter les couacs et reproches permanents. Un mois de mai qui tourne facilement à l’embrouille…

MAI 132 actives

mai 14

Actives mai 075-140.indd 132

24/04/14 21:53

CONFIEZ VOTRE CORPS À DES PROFESSIONNELS

N°1

DE L’EXPERTISE MINCEUR

VOTRE BILAN MINCEUR PERSONNALISÉ

LIPOLASER

ULTRASONS

ELECTROLIPOLYSE

PRESSOTHÉRAPIE

ALPHAMINS

THERMOSUDATION

* OFFERTS

3 SOINS DE STABILISATION Pour toute cure souscrite

5 SOINS

TECHNIQUES

MYA E+

ACCOMPAGNEMENT PERSONNALISÉ PROGRAMMES ALIMENTAIRES ADAPTÉS STABILISATION EFFICACE

OFFRE VALABLE JUSQU’AU 31/03/2014

ANNECY - 9 ter, av. d’Albigny - 04 50 51 03 03 - www.physiominsannecy.com

SOINS EXPERTS

minceur • bien-être • anti-âge

STYLISTE

CRÉATRICE MODÉLISTE RÉALISATION SUR MESURE ROBE DE MARIÉE, TENUE POUR MARIAGE, COCKTAIL, CÉRÉMONIE, EVÉNEMENTS…

FLORENCE

BOZET Diplômée Ecole de Mode Milan

+33 (0)6 75 02 37 80 florencebozet@orange.fr

“Parce que chaque FEMME est différente, vous rendre unique est au cœur de mes préoccupations.” ÉTUDE MORPHOLOGIQUE RECHERCHE TISSUS DÉPLACEMENT À DOMICILE

Actives mai 075-140.indd 133

25/04/14 17:14

ST R E S

E SAS TR ES

BALANCE

par Diane Boccador

SCORPION

23 septembre - 22 octobre

23 octobre - 21 novembre

VIE ACTIVE 1er décan : vous avez des gens à convaincre ou un projet à coordonner. On compte sur votre enthousiasme, mais expliquez au lieu d’imposer ! 2ème décan : qu’on ne vous demande surtout pas d’être sérieuse ! L’air du temps vous donne surtout envie de vous lâcher et de profiter ! 3ème décan : une collaboration vous réclame toute votre attention (après le 19). C’est peut-être une belle ouverture, à terme… CŒUR L’amour n’est pas dans vos bons plans du mois ! Vous mettez trop facilement la pression et vous recherchez sans doute ce que l’on ne peut pas vous donner. Impasse ou cul-de-sac ? L’amitié est en revanche privilégiée. Ils seront là quand vous aurez le bourdon…

VIE ACTIVE 1er décan : le ciel n’a pas grand-chose à vous dire alors suivez à la lettre le dicton « En mai, fais ce qu’il te plaît ! ». 2ème décan : il y a sûrement un cap professionnel important à amorcer. Plus de travail et de responsabilités mais un statut valorisant. Courage ! 3ème décan : quelques cafouillages dans l’organisation ou la communication à craindre jusqu’au 9. CŒUR Le cœur ne semble pas être au centre de vos préoccupations du mois. Vénus en Bélier n’a rien à vous dire. Le 1er décan n’a rien à redouter. Le 2ème décan est dans l’effort plus que dans le réconfort… Le 3ème décan devrait déjà sentir son ciel s’alléger…

SAGITTAIRE

CAPRICORNE

VIE ACTIVE 1er décan : beaucoup d’énergie à déployer. Vous avez du pain sur la planche. Gare aux négligences ! 2ème décan : entre le 13 et le 21, la période est propice aux imbroglios. Vous vous emmêlez facilement les pinceaux… 3ème décan : après le 19, les petits couacs relationnels sont dans l’air. L’ambiance familiale n’est sûrement pas au top. Zappez les cancans ! CŒUR 1er décan : jusqu’au 12, il est si spontané que vous ne pouvez plus douter d’être aimée ! 2ème décan : il vous surprend et adore vous prendre au dépourvu (entre le 11 et le 21)… Un vrai régal, cet hommelà ! 3ème décan : avec lui, c’est vraiment la fête (après le 20) ! Vous et lui sur une île déserte… On peut toujours rêver.

VIE ACTIVE 1er décan : ce mois de mai est en mode combatif. Il faut être sur tous les fronts et ça vous rend un peu agressive… 2ème décan : vous lâcher et vous défouler sans avoir à rendre de comptes… Le rêve des Capricornes de mai ! 3ème décan : allez savoir pourquoi la 2ème partie du mois vous plombe le moral ? Ça se passe sûrement dans votre tête ! CŒUR 1er et 2ème décans : tout est compliqué avec lui (ces temps-ci) et vous devez régulièrement mettre les points sur les « i ». L’ambiance risque d’être à couteaux tirés… Ça passe ou ça casse. 3ème décan : après le 20, la moindre chicane peut partir en live… Ménagez donc sa susceptibilité !

VERSEAU

POISSON

VIE ACTIVE 1er décan : l’énergie vous porte en ce mois fait pour donner une nouvelle vitesse à vos projets. 2ème et 3ème décans : on sent bien que vous allez donner des petits airs de vacances à ce mois de grands ponts… Vous vous sentez en mode « bonne vivante » et abuserez volontiers des parenthèses plaisir en bonne compagnie. CŒUR 1er décan : jusqu’au 13, l’amour de la vie est votre premier bon plan. Si en plus il y a un chéri, vous en serez ravie ! 2ème décan : séduction à gogo pour des Verseaux bien dans leur peau (entre le 11 et le 21) ! 3ème décan : Vénus ne vous quitte plus des yeux (dès le 20). Prenez l’amour avec beaucoup d’humour et faites en sorte que la vie soit plus drôle !

VIE ACTIVE Dans un mois plutôt désorganisé, le laisser-aller vous guette… Vous manquez de suite dans les idées, vous êtes déconcentrée… Ne laissez pas vos paroles déraper : soignez la communication ! Lapsus, médisances, quiproquos sont les autres dérapages à craindre car Mercure, l’astre de la communication, vous regarde de travers… CŒUR Donnez un peu plus d’attention, ne vous défilez pas trop, parlez vrai, soyez présente ! Les gens ont besoin de vous mais vous leur faites faux bond pour un oui ou pour un non… Ne compliquez pas bêtement vos rapports avec vos proches !

22 novembre - 20 décembre

21 décembre - 19 janvier

20 janvier - 18 février

19 février - 20 mars

MAI 134 actives

mai 14

Actives mai 075-140.indd 134

24/04/14 21:53

CÔTÉ RESTAURANT

MENU DU JOUR À MIDI CUISINE GASTRONOMIQUE (SOIR) BUFFET CAMPAGNARD

DIMANCHE MIDI (SAUF JOURS FÉRIÉS)

BAR À VINS BISTROT TERRASSE PARKING PUBLIC RESTAURANT - BAR À VINS - BISTROT

CÔTÉ BAR À VIN

67 PLACE DE L’ÉGLISE • 74380 LUCINGES • 04 50 43 36 20 • CONTACT@MANWYSS.COM • WWW.MANWYSS.COM OUVERT DU MARDI AU SAMEDI (MIDI ET SOIR) ET DIMANCHE MIDI

ROYAL SEYSSEL CUVÉE “R” VINTAGE 2009 uniquement en vente au caveau

MEDAILLE d’OR

au CONCOURS INTERNATIONAL (Lyon 2014)

«C’est la puissance et le velouté qui dominent le début de bouche : un toucher suave soutenu par une amertume discrète et raffinée. Les arômes sont miellés et épicés, avec une finale puissante et harmonieuse. Un vin de grande classe, à accorder avec des produits nobles et fins.»

Ludovic Parfait - Œnologue. Finaliste Meilleur Sommelier de France

ZI de Montauban - SEYSSEL - 04 50 56 21 59 www.lambert-de-seyssel.com

Actives mai 075-140.indd 135

28/04/14 16:31

savoie sépia

BÉATRICE ET LES QUATRE REINES PRINCESSE AU GRAND CŒUR, PROTECTRICE DES BEAUXARTS, POÉTESSE RECONNUE, MÈRE EXEMPLAIRE… BÉATRICE DE SAVOIE A LAISSÉ UNE EMPREINTE INDÉLÉBILE SUR LE ROYAUME DE PROVENCE. RETOUR SUR LE FABULEUX DESTIN D’UNE SAVOYARDE HORS DU COMMUN QUI A DONNÉ LE JOUR À QUATRE REINES ! Par Marie-Caroline Abramovitch-Boubée

est au château de Menuet, dans le village des Echelles, que Béatrice voit le jour aux environs de l’année 1198. Et si l’on sait assurément qu’elle est la fille du comte de Savoie Thomas 1er - qui régna de 1189 à 1233 - on ne sait pas vraiment, de Béatrice de Genève ou Marguerite de Faucigny, qui est sa mère.

UNE TÊTE BIEN FAITE ET BIEN PLEINE La jeune damoiselle, aussi belle qu’intelligente et cultivée, grandit entre la cour de Savoie et les grandes cours européennes. Son excellente éducation et ses très nombreux voyages auprès de son père en font une jeune femme avisée, rompue aux arcanes de la politique. A 20 ans, elle épouse le jeune prince de Provence, Raymond-Béranger, de six ans son cadet. A Aix-en-Provence, où elle s’installe auprès de son époux, la jeune Savoyarde fait merveille. Elle fait de la cour de Provence la plus brillante de l’époque, où elle accueille d’illustres dames savoyardes et les plus célèbres troubadours, et crée un centre du bon ton et des belles-lettres. Les grands de ce monde s’y pressent, autant pour le faste des réceptions que pour la personnalité charismatique de leur hôtesse. Si la princesse passe beaucoup de temps aux « ouvrages de dames », elle est aussi une poétesse reconnue, figurant au panthéon de la littérature provençale et française. Autant de qualités chez une si jeune femme ne peuvent que susciter les élans amoureux des artistes qui se pressent à la cour… Lorsqu’elle préside les tournois de chevalerie ou les joutes poétiques - lors des Jeux Floraux aquisextains dont elle est l’initiatrice - nombreux sont ceux qui lui dédient leurs plus beaux poèmes, tel Guillaume de Saint-Grégoire qui dit d’elle : “Belle comtesse de haut lignage, nous vous tenons pour la plus belle qu’on ait oncques vue au monde.”

136 actives

UNE GRANDE SÉDUCTRICE… MALGRÉ ELLE ? En ces temps moyenâgeux, la femme est idéalisée, et les chants des troubadours - qui célèbrent les valeurs de la chevalerie, de l’union spirituelle et des amours platoniques - taisent en général pudiquement le nom des dames de leurs pensées. Pourtant, deux des plus célèbres ménestrels de l’époque, Sordello et Blancas, semblent être sortis de leur réserve habituelle pour célébrer nommément les charmes de la sublime comtesse… Sordello, incontestablement le plus grand troubadour italien - immortalisé par Dante dans sa « Divine Comédie » - s’est réfugié quelques années à la cour de Raymond-Béranger après quelques soucis en Italie pour avoir enlevé l’épouse d’un de ses riches protecteurs. C’est en rendant visite à son ami Blancas, installé à Aups, qu’il tombe sous le charme de la belle Béatrice. La comtesse s’amuse de cette « guerre » des soupirants, entretenant - malgré elle ?... - un climat de jalousie réciproque, émulation propice aux plus beaux chants d’amour. Sordello est jeune, plutôt bien fait de sa personne, courtisan rompu aux usages des grandes cours, mais il semble bien que dans cette joute amoureuse qui l’oppose à son compagnon d’écriture, ce dernier prend rapidement le dessus. Plus âgé, plus mesuré sans doute, Blancas gagne la confiance de la jeune femme, voire même son cœur. Pour preuve ces vers célèbres dans lesquels il loue la douce comtesse « qu’il aime sincèrement et dont il est aimé », et dans lesquels il déclare qu’il « restera faire sa pénitence entre la Mer et la Durance, au lieu d’aller guerroyer en Palestine avec l’Empereur ». Douce pénitence s’il en est que de demeurer (à suivre…) auprès de l’élue de son cœur…

mai 14

Actives mai 075-140.indd 136

25/04/14 18:24

N O U S É C R I VO N S P O U R VO U S . . .

Pascale Godin

Virginie Bosc

Victoire Barrucand

Fleur Tari-Flon

Marie-Caroline Abramovitch-Boubée

Christine Mouez-Gojon

Nathalie Truche

Sabine Léger-Juskowiak Notaire

Diane Boccador

Valérie Deperne

Frédéric Charpentier

Pascale Chatillon

Béatrice Meynier

Anabelle Brand

Louise Quazzola

Sophie Parmantier

Flora

Agnès Gasiot

Mélanie Marullaz

Nolwenn Huyart

Christine Huchette Life Coach

Flora Minaire

Céline Leclaire

Magali Croset dite Calisto Sexologue clinicienne

www.dianeboccador.com

a NNONCEURS

DU MOIS

Aladin/Alice et Malice/Anne Rose/Après la Plage/Aristide Parfumerie/Artys/Banque Populaire/Bébé 9/Bernard Robert/Bijouterie Pouyet/Bleucoquelicot/Boejeat Carré Blanc/Caves Lambert/CCI 74/Cellu m6/Centre Vision Audition/Chamois Constructeur/Château d’Ax/Chloé et Caroline/Cinq bis/Clean Car/Compagnie des Bateaux/ Conseil Général 74/Conte de Fée/Crédit Agricole/Cuisine Littoz/Denis Pernet/Des idées/Désir d’or/Dessange/Docteur Wessam ARAR/Donelli/Everboy/Ex Voto/Florence Bozet Ford/Françoise Couture/Géraldine Asselin/Gérard Leymarie Véranda/Groupe Artis/Habitat/Harmonie & Bien-Etre/Homeva/Hôtel Beau Site/Hôtel de la Verniaz/Impérial Palace Indiana-Melle M/Intérieur Altitude/JJ Bonnet Joaillier/L’Arlequin/L’Estanco/La Cave à Sam/La Conciergerie de Virginie/La Flambée/La Galoche/La Grange à Jules/La Lunetterie/ La Petite Boutique/La Plage/La Vie Claire/Labevière/Lamy Bijoux/Le Manwyss/Leader Carrelage/Les Palettes/Maison Oxygène/Maisons Alain Metral/Maisons Optimales Mathilda Sun/Michele/Musée d’Annecy/Myma/Nbis/Natalia Coiffure/Novus/Nude/Pakita/Passage du Pré Carré/Peak Performance/Pearl Design/Perruc Shop/Physiomins Plaisirs Cuisine/Porsche/Priams/Reflets d’intérieur/Restaurant du Port/Rêves d’extérieurs/Roguet/Rosy Parcoeur/Saint Germain/Salon de l’Artisanat/Scarp’Elegante/Scène de vie/Sesame/Sol y Luna/Sonia B/Société Générale/Soupçon Floral/Stella Bijoux/Styl Cuisines/Style Mode/Sun Valley/Suzuki/Swarovski/Talluhla Belle/Theraform Top Saisons/Topaze/Touzeau/Un amour de Bijou/Version Originale/Vibert Eclairages/Vintage Coiffure/Visart/Vivet Bois/VMA Fenêtres/Vocales de Thônes/Vog Coiffure Volvo/Walking Shop/Werner Muller/Zen Coiffure

JE M’ABONNE

11 N° ACTIVES + 11 N° ECO DES PAYS DE SAVOIE

JANVIER 2014

PLAISIRS GOURMANDS

= 38€ Nom ......................................................................Prénom ............................................................. Adresse .............................................................................................................................................. Code Postal ...................................Ville ........................................................................................

SUPPLÉMENT DU MAGAZINE

LES PAYS DE SAVOIE CÔTÉ FEMMES Couv janvier.indd 1

30/12/13 09:36

Tél. .....................................................e-mail ....................................................................................

Ci-joint mon règlement par chèque à l’ordre de SOPREDA 2 et à retourner à : Magazine Actives - 8 avenue du Pré Closet - 74940 Annecy-le-Vieux

Actives mai 075-140.indd 137

28/04/14 15:43

sudoku difficile

BISTRONOMIE DE TERROIR

mots fléchés

sudoku facile

chiffres croisés

jeux de philippe imbert

R E S TA U R A N T Informations soirée sur

www.lestanco.fr

641 rue de la Martinière Bassens 04 79 85 49 80 Ouvert tous les jours sauf dimanche et lundi soir

Une fois la grille remplie, découvrez une fable de la Fontaine dans les cases grisées.

SOLUTIONS Règles... Chiffres croisés : Remplissez les cases vides pour reconstituer l’ensemble des opérations. Sudokus : Le but du jeu est de parvenir à inscrire tous les chiffres de 1 à 9, sans qu’ils ne se répètent, dans un ordre quelconque dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque carré de 9 cases.

Actives 075-140.indd Jeux maimai 2014.indd 226 138

chiffres croisés

sudoku facile

sudoku difficile

mots fléchés

25/04/14 20:25 20:25 25/04/14

- Crédit photo : DGC Studio

N O U V E L E S PAC E D É D I É À L A D É C O R AT I O N

MAISON DE VACANCES . BAOBAB . BAXTER . ARKETIPO . DIESEL BY MOROSO . & TRADITION . DESIGNHEURE . CATELLANI & SMITH . MOGG . NUMERO UNIQUE . MARIE’S CORNER . ANDREW MARTIN . MANUFACTORI . POLS POTTEN . HORM . SECTO DESIGN . SB CONCEPT . PEINTURE RESSOURCE Lundi : 14h - 19h | Du mardi au vendredi : 10h - 12h / 14h - 19h | Samedi : 10h - 19h . Parking de la Poste / de la Gare 6 avenue d’Aléry 74000 . Annecy . Tél : + 33 (0)4 50 46 96 68 . boutique@scenedevie.com . www.scenedevie.com

SDV-230x300-Active-mars2014.indd 1 Maquette couv.indd 1

20/03/2014 15:49 29/04/14 09:27

Spillo 449€

rendre le design accessible

Commandez en ligne sur www.vibert-eclairage.fr et bénéficiez de -15% avec le code ACTIVES. Offre non cumulable, valable jusqu’au 30 juin 2014. D69 - ZAC du Rotey 73460 Notre Dame des Millieres - Albertville +33(0) 479 37 78 26 info@vibert-eclairage.fr www.vibert-eclairage.fr HORAIRES D’OUVERTURE Magasin Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30, le samedi de 9h30 à 12h Bureaux Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h

Maquette couv.indd 1

29/04/14 09:30