Actives magazine - Octobre 2015 by Sopreda 2

octobre 2015

mariage dis-moi ouiiiiiii

maisons d’hôtes Nos adresses coups de cœur

supplément du magazine

Les Pays de savoie côté femmes

09/2015 – Document non contractuel – Crédit photo : Pere Ferrer.

MENSUALITÉS DE 83,78 € ET UNE DERNIÈRE AJUSTÉE DE 83,82 €. TAEG* FIXE DE 1 %, SOIT UN MONTANT TOTAL DÛ DE 1 005,40 €. UN CRÉDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ÊTRE REMBOURSÉ. VÉRIFIEZ VOS CAPACITÉS DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER. Exemple : pour un prêt Mozaïc Projet de 1000 €, d’une durée de 12 mois. 11 mensualités de 83,78 € et une dernière ajustée de 83,82 €. Taux annuel débiteur fixe de 0,995 %, soit un TAEG* fixe de 1%. Montant total dû de 1005,40 €, dont intérêts de 5,40 €, gratuité des frais de dossier et hors assurance facultative. Le coût de l’assurance, si vous la souscrivez, est de 0,66 €/mois et s’ajoute à l’échéance de remboursement du crédit. Le montant total

dû par l’emprunteur au titre de l’assurance, sur la durée totale du prêt sera de : 7,92 € pour un Taux Annuel Effectif de l’Assurance (TAEA) de 1,48 %. *TAEG : Taux Annuel Effectif Global.

Offre valable du 1er mai au 31 décembre 2015 pour les jeunes âgés de 18 à 30 ans, sur les Prêts Étudiants, Prêts Auto, Prêts Mozaïc Projet, Prêts Perso Jeunes Actifs et Prêts d’aide à l’installation Good Loc’, sous réserve d’étude et d’acceptation définitive de votre dossier par votre Caisse Régionale, prêteur. Vous disposez d’un délai légal de rétractation. Les conditions et événements garantis par l’assurance, si vous la souscrivez, sont indiqués au contrat. Le coût de l’assurance peut varier en fonction de votre situation personnelle. Renseignez-vous sur le coût applicable dans votre Caisse Régionale. Les contrats d’assurance décès-invalidité sont assurés par CNP ASSURANCES – CNP IAM. S.A. Siège social : 4, place Raoul-Dautry, 75716 Paris Cedex 15, et PREDICA, entreprise régie par le Code des Assurances. S.A. au capital entièrement libéré de 997 087 050 €. Siège social : 50-56, rue de la Procession, 75015 Paris, 334 028 123 RCS. Ces contrats sont distribués par votre Caisse Régionale de Crédit Agricole, immatriculée auprès de l’Orias en qualité de courtier. Les mentions de courtier en assurances de votre caisse sont à votre disposition sur : www.credit-agricole.fr/mentions-courtiers.html. Il peut arriver que votre état de santé ne vous permette pas de bénéficier des conditions d’assurance standardisées. Le dispositif prévu par la convention Aeras organise des solutions adaptées à votre cas. Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel des Savoie, société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit, dont le siège social est situé à Annecy - PAE Les Glaisins - 4 avenue du Pré Félin - Annecy le Vieux - 74985 Annecy cedex 9 302 958 491 RCS Annecy – code APE 6419 Z. Garantie financière et assurance de responsabilité civile professionnelle conformes aux articles L 512-6 et L 512-7 du Code des Assurances. Société de courtage d’assurance immatriculée au Registre des Intermédiaires en Assurance sous le n° 07 022 417.

ca-des-savoie.fr

SOMM a IRE

102

octobre

2015

mâle et diction Les dernières heures de monsieur avant de dire oui...

Edito

Brèves

actus boutiques

juridique Le couple et l’a... rgent

Beauté Radicalement pin-up !

psycho Les hommes mariés se plaignent

Santé On vous a à l’œil !

bon sang de bon sens Casse-tête chinois

sexo Tu veux ou tu veux pas... ?

mariage 44

pour tous ? Regain du mariage et autres curiosités

Flash Back May the groom kiss the groom

maf attacks Swimming poule coach Conscience et cie sont dans une voiture...

j’ai testé pour vous Nager comme une sirène

interview Louise Bourgoin

humeur Les glaciers des Alpes sur la mauvaise pente

pause café Rebecka Coutaz : une reine, sa tour et une armée d’assassins...

48 50

julie cobbe La belle époque

vivi fromage Elastic girl

cbijoux Quelques grammes de brut dans un monde de finesse

style by me Kit ou double

villeurbanne La bonne piste

102

154

l’atelier 180° Muffins cœur tendre aux figues

156

humour Guerre et paix

112

157

les praz Une Courcheveloise anti-bling et fière de l’être

Abonnement

118

ASTROLOGIE

126

ça m’énerve Si tu avances quand je recule...

158

isle sur la sorgue L’en France de l’art

162

arles Slow émotion

132

76 78

150

recettes du moise

montailleur Des suites dans les idées

carte postale Un Savoyard à Ho Chi Minh Ville

indian palace Bollywood Savoie

148

œnologie De l’union de la noblesse et de la roture

maisons d’hôtes 96

lov’heure Mariage à tous les ét’âges

146

gastronomie 73 Bank

genève sépia Richard Burton

ados à dos Ado as-tu du cœur ?

aurelia hoang “Belle, belle, belle... comme l’amour“

144

gastronomie 74 La Pagerie

134 140

livres adultes

142

livres enfants

laraporteuse

i tu voyais ta tête, là… Si je peux me permettre, et je ne vais surtout pas me gêner, je tiens bien trop à mon plaisir : t’es vraiment pas beau à voir. Le regard d’une Tarentaise sous ecstasy, le teint d’un visiteur de l’espace égaré en pleine tourista et l’énergie d’un bigorneau assigné à résidence. Par décence, je ne m’étendrai pas sur l’état des quelques neurones potentiellement encore en activité, l’encéphalogramme est tellement plat que j’en ai même rebooté la machine. En vain, tu t’en doutes.

Vous me faites bien rire ! Toutes vos belles promesses de fidélité, d’assistance… Ça ne t’a pas dissuadé de te jeter sur moi à la première occasion, de me faire péter le bouchon sans autres préliminaires ! D’accord, je suis irrésistible. A vue de nez, je dirais que c’est ma fraîcheur, ma pétillance, mon parfum subtilement capiteux qui en ont fait chavirer plus d’un… Un tempérament à la fois brut, mais élégant, c’est forcément troublant. L’Autre peut-elle en dire autant ? Mais que diable : un peu de tenue ! Car je peux aussi me montrer acerbe quand la coupe est pleine. M’avoir fait monter dans ta chambre, la nuit de tes noces, pour abuser de moi, était-ce bien raisonnable ? Et quand l’Autre va se réveiller, si tant est qu’elle y arrive un jour et en admettant que l’affligeante vision que tu vas lui imposer ne lui soit pas fatale, que vas-tu lui raconter comme excuse ? Un minable « Je recommencerai plus, promis ! » Et tu imagines un instant qu’elle va gober ça ? Une promesse vieille comme Mathusalem ?

Et oui, tu ne fais plus le show, ni le chaud d’ailleurs. Le bellâtre dans son costume de pingouin oscarisable s’est volatilisé dans la nuit. Ne reste plus qu’un vulgaire primate dans son plus simple appareil hors d’usage. Et dire qu’hier encore, tu me buvais des yeux. Tout juste bagué. Avec l’Autre engoncée dans son abat-jour meringué répétant tant bien que mal son nouveau rôle de mirador officiel. On lui dit tout de suite qu’elle va en voir de toutes les couleurs ?

Lara Ketterer, rédactrice en chef

ça gaze ?

Prince charmant De Pacotille… Tu peux bien y ajouter toutes les particules élémentaires, personne n’est dupe, tu ne seras qu’une appellation d’origine incontrôlable. Il est où d’ailleurs ton royaume ? Et ton fidèle destrier, il broute à la fourrière ? Le dragon, en revanche, pas de doute, il ronfle à côté de toi… Mais ne t’emballe pas, le château, ça reste mon domaine ! Et dire que toute ta famille espérait qu’en lui disant oui, tu allais enfin prendre de la bouteille… Oh flûte, alors ! Tu m’as juste prise, moi… Allez, crie encore mon nom aussi fort que cette nuit, si tu en es toujours capable ! BALTHAZAAAR ! Ah ? Parce que tu t’es aussi envoyé ma grande tante ? Non, moi, c’est Mumm… pour les intimes. Mais pour toi, ce sera : Champagne !

Photo de couverture : © Dmytro Sandratskyi - Fotolia Actives (supplément mensuel d’Eco des Pays de Savoie) 8 avenue du Pré Closet - 74940 Annecy-le-Vieux - Tél : 04 50 05 64 30 I Directeur de la publication : Alain Veyret Directrice déléguée de la publication, rédactrice en chef : Lara Ketterer - l.ketterer@activesmag.fr I Secrétaire de Rédaction : Victoire Barrucand - v.barrucand@activesmag.fr Design, maquette, montage PAO : Sophie Caquineau, Pablo Cortizo, Olivier Baulet I Directrice commerciale : Lara Ketterer 04 50 05 64 32 I Attachées commerciales Savoie : Marjorie Lesca 06 60 08 24 92 - Agnès Desplantes 06 60 04 29 30 - Nathalie Attinault 04 50 33 11 04 I Attachées commerciales Haute-Savoie : Blandine Mathieu 06 60 60 24 94 - Muriel Chevallet-Gros 06 07 54 24 90 - Sabine Long 06 61 06 24 31 I Rédaction : Marie-Caroline Abramovitch-Boubée - Serge Alexandre - Emmanuel Allait - Victoire Barrucand - Diane Boccador - Calisto - Frédéric Charpentier Guillaume Desmurs - Flora - Agnès Gasiot - Christine Gil - Pascale Godin - Delphine Guilloux - Christine Huchette - Nolwenn Huyart - Céline Leclaire - Sabine Léger-Juskowiak Mélanie Marullaz - Béatrice Meynier - Christine Mouez-Gojon - Cédric Mouthon - Fleur Tari-Flon - Nathalie Truche I Impression Imprimerie Brailly (69) I Distribution : Supp. de l’hebdo. Eco des Pays de Savoie. Marchands de journaux I Sopreda 2 SA Edition, rédaction, publicité - B.P. 9017 - 74990 ANNECY cedex 9 I Tél. : 04 50 33 35 35 - Fax : 04 50 52 11 06 I

actives octobre 15

Oh que OUI ! peu plus de L’an dernier, un loi sur le e. is cr la s pa . La connaît ées en France Le mariage ne ont été célébr s itution d’aller ie st on in m e ré tt cé ce à e tr et 241 000 rm pe très bonne tous devrait ée comme une nc no mariage pour an t es 16 in. Ainsi, 20 ns en général. encore plus lo s, PACS et unio ge ia ar m n tio ez-vous année ques veut le rend se y ec nn A d’ s exposants la Mariée l’édition 2015, le onnais : ur Po . Le Salon de ns io un s , et du Ly des future incontournable isse, de l’Ain, des deux Savoie de l’ambiance Su ur, te la ai de tr co au viendront ariage de la dé maquilleurs, des cadeaux m du s te lis ia 140 spéc eurs aux qui noces, des coiff des 6 défilés aux voyages de ion… A découvrir aussi lors eur uc do e, de cept eines de charm pl aux lieux d’ex s be ro s de salon, ponctueront le duction. sé ie fin in e et d’un rcadiu octobre à l’A Les 17 et 18 m co e. ie amar www.salondel

m d’Annecy

LES SAVOIE en bref Pour vivre encore mieux… La 27ème édition de Mieux Vivre Expo ouvrira ses portes du jeudi 29 octobre au 2 novembre à Rochexpo. Une édition qui vous offrira un concentré d’inspiration et d’imagination ! Avec plus de 350 exposants, Mieux Vivre Expo saura répondre à toutes vos envies en matière d’habitat, de

All you need is Rose ! All you need is Rose, c’est la première beauty box surprise dédiée aux femmes touchées par un cancer, LE cadeau qui fait mouche, imaginé par l’Annécienne Isabelle Régis. Le geste qui change du sempiternel bouquet de fleurs que l’on offre à une amie, sœur ou mère malade, et qui fait un flop, car comme le dit la chanson, « les fleurs, c’est périssable », surtout à l’hôpital quand on n’a pas de vase sous la main ! Utile, glamour et réconfortante, pensée pour les patientes par une ex-malade, elle offre une sélection de produits ciblés pour les envelopper d’une bulle de bien-être (2 produits de beauté, 3 produits de soin et 3 jolis cadeaux), au prix de 39,90 € (pour une valeur totale de 246,70 €, grâce aux généreuses contributions des marques partenaires). Une partie des bénéfices sera reversée à Rose magazine, le 1er féminin qui ose parler du cancer autrement, et aux actions d’associations engagées dans la lutte contre le cancer. Pour l’offrir, rendez-vous sur : www.allyouneedisrose.com

décoration, de design, de mode, de surprises gustatives ou encore de découvertes sportives. Au Parc des Expositions de la Roche sur Foron tous les jours de 10h00 à 19h00, nocturne le vendredi 30 octobre jusqu’à 22h00, lundi 2 novembre, fermeture à 17h00.

Le Cirque Arlette Gruss fête son 30ème anniversaire Pour célébrer les 30 ans de son cirque, Gilbert, le fils d’Arlette Gruss, a imaginé un nouveau spectacle qui devrait marquer l’histoire du cirque. Au programme : • Un numéro unique au monde des « Globe of Speed » avec ses 9 motards colombiens tournoyant ensemble dans une sphère transparente. • Alexandro Hurtado, le « MichelAnge » des faisceaux lasers, créateurs de véritables œuvres d’art éphémères. • En première mondiale sous un chapiteau, les Street Workouts, un

numéro de force inédit dans cette nouvelle discipline de gymnastique urbaine. Et beaucoup d’autres nouveaux numéros proposés par plus de 45 artistes au sommet de leur art, et bien sûr les éléphants, les lions et tigres, les perroquets et toute la cavalerie… A Aix-les-Bains du 2 au 4 octobre, sur l’Esplanade du Lac. A Annecy du 8 au 11 octobre, place des Romains. www.cirque-gruss.com

La Mode et les Créatrices descendent dans la rue ! Les créateurs de la vieille ville d’Annecy s’associent pour un défilé de mode le vendredi 9 octobre prochain à 19 heures. A l’initiative de ce projet, 2 créatrices Priscille Portigliatti, pour Hysteriko et Agnès Lellouche, des sacs Beau comme un lundi. Autour d’elles, on retrouvera Carrousel Clothing (prêt à porter), Mlle Emm.a (bijoux chics & graphiques), Sathinée (créations sur mesure), Eclectik (dépôt-vente de caractère), Agathe Morales (parures, bijoux) et Marie Antoilette (collants imprimés fantaisie).

actives octobre 15

Une belle façon de valoriser les savoir-faire multiples, de faire redécouvrir ce quartier bouillonnant de vie, et plus largement de mettre en avant la création, le made in France, et toutes les valeurs propres à l’artisanat. Dès 19 heures, le défilé évoluera dans le faubourg des Annonciades. Les créateurs présenteront les collections de cet automne/hiver à travers différents univers. + d’infos sur la page facebook Hysteriko

Les essais

Découvrez de nouvelles émotions

À PARTIR DE

v o lv o X C 6 0

400€

TTC *

/MOIS(1)

ENTRETIEN, GARANTIE ET ASSISTANCE INCLUS(2) LLD 36 MOIS / 45 000 KM VALABLE DU 01/09/2015 AU 30/11/2015

* Avec un 1er loyer majoré de 6 970 €. Exemple de Location Longue Durée (LLD) de 36 mois et 45 000 km/an pour le financement d’un VOLVO XC60 D3 BM6 150ch Momentum neuf aux conditions suivantes : apport de 6 970 € TTC placé en 1er loyer majoré, suivi de 35 loyers mensuels de 400 € TTC (entretien, garantie, assistance inclus)(2). (1) Offre valable pour toute commande entre le 01/09/2015 et le 30/11/2015 dans le réseau participant, réservée aux particuliers et sous réserve d’acceptation du dossier par VOLVO CAR FINANCE(2) Tarification comprenant le contrat optionnel d’entretien KOMPLET au prix de 39 € TTC/mois. Modèle présenté : VOLVO XC60 D3 BM6 150ch R-Design avec options phares directionnels actifs double Xénon et jantes alliage Ixion II 20’’ : 1er loyer de 7 860 € TTC suivi de 35 loyers mensuels de 550 € TTC (entretien, garantie, assistance inclus) (2) . Gamme VOLVO XC60 : Consommation Euromix (l/100 km) : 4.5 - 7.0 - CO2 rejeté (g/km) : 117 - 163. volvocars.fr

74 ANNECY 04 50 22 63 50

74 ANNEMASSE 04 50 84 59 59

T A R INOUVELLE FS DIPL OMATES ADRESSE * Avec un 1er loyer majoré de 6 970€. Exemple de Location Longue Durée (LLD) de 36 mois et 45 000 km/an pour le financement d’un VOLVO XC60 D3 BM6 150ch Momentum neuf aux conditions suivantes : apport de 6 970€ TTC placé en 1er loyer majoré, suivi de 35 loyers mensuels de 400€ TTC (entretien, garantie, assistance inclus) (2). (1) Offre valable pour toute commande entre le 01/09/2015 et le 30/11/2015 dans le réseau participant, réservée aux particuliers et sous réserve d’acceptation du dossier par VOLVO CAR FINANCE, département de CGL, Compagnie Générale de Location d’Équipements - SA au capital de 58 606 156€ - SIREN 303 236 186 RCS Lille Métropole, 69 avenue de Flandre - 59700 Marcq en Baroeul.(2) Tarification comprenant le contrat optionnel d’entretien KOMPLET prix de 39€DU TTC/mois, souscrit par-votre Concessionnaire Volvo auprès d’Opteven Assurances (société d’assurance régie par l’Autorité de Contrôle Prudentiel) 110auROUTE MOULIN GILLON pour l’assurance Panne mécanique, auprès d’Opteven Services pour la maintenance. Modèle présenté : VOLVO XC60 D3 BM6 150ch R-Design avec options phares directionnels actifs double Xénon et jantes alliage Ixion II 20’’ : 11 Euromix RUE DE - VILLE LA- 163. GRAND / ÉPAGNY - 04 50 22VOLVO 63 50 860RAVOIRE € TTC suivi de 35 loyers mensuels de 550€ TTC ANNECY (entretien, garantie, assistance inclus) (2). Gamme XC60 : Consommation (l/100LA km)CALIFORNIE : 4.5 - 7.0 - CO2 rejeté (g/km) : 117 volvocars.fr 1erRN loyer6 de-7LA

CHAMBÉRY - 04 79 71 01 10 www.rey-automobiles.com

www.cochet-automobiles.com GPS : N 45° 55’ 27’’. E 06° 05’ 20’’

ANNEMASSE - 04 50 84 59 59 www.rey-automobiles.com

Arrière

boutiques

Comme un goût de vacances…

La cuisine fait son show !

www.cuisinespremium.fr

A deux pas de l’hippodrome d’Aix-les-Bains, avenue Marlioz, avec sa façade rouge et noire, le showroom Cuisine Premium vient d’ouvrir ses portes. On y découvrira les modèles les plus emblématiques de la marque allemande Alno, lauréate de nombreux prix et du titre de « marque du siècle ». Des plans de travail aux proportions généreuses, de l’esthétisme, de l’ingéniosité, des matériaux inédits ou réinventés, une résistance made in Germany, du sur-mesure poussé dans ses derniers retranchements, Evelyne Croibier, avec plus de 15 années d’expériences dans le domaine, a assurément une belle palette entre les mains.

Aux fourneaux de Blanc Bleu depuis 19 ans, Ridha

A suivre Tonga Annecy vient de déménager. Depuis début septembre, vous retrouverez la boutique de prêt à porter féminin, toujours dans son ambiance nature insolite qui en fait un lieu atypique, au 2 rue de la République. Soie, dentelle, cachemire, la nouvelle collection s’annonce romantique et sensuelle. De quoi jouer sur les superpositions, d’accessoiriser sa tenue pour la rendre originale et unique, et l’adapter à chaque morphologie. Tonga propose toujours de nombreux accessoires, bijoux, chaussures, ceintures… et les parfums Les filles à la vanille.

Michaël reprend du poil de la bête ! En 1920, Remy-Alexis Richard achète sa première

usine à Izeaux, en Isère. En 1926, il découvre aux Etats-Unis le caoutchouc qu’il rapporte en Isère. Il dépose alors la marque Paraboot en 1927, assemblage de « Para », un port d’Amazonie, d’où est exporté le latex, et « boot », une curieuse chaussure américaine. Des modèles qui ne nécessitent pas moins de 150 opérations à leur fabrication, autant qu’en 1908 quand le cordonnier imaginait ses premières chaussures ! A l’occasion des 70 ans de son modèle iconique, Paraboot revisite La Michaël. En veau-velours, à semelle blanche, recouverte de fourrure de lapin, ou de cuir gloss, Hermès y mettra même son grain de sel, à l’instar de grands couturiers qui n’ont cessé de réinterpréter « leur » Michaël… A découvrir dans votre boutique, rue Président-Favre à Annecy, le 10 octobre !

actives octobre 15

souhaitait donner un nouvel élan à son restaurant de cuisine méditerranéenne. Après un mois de travaux, le restaurant d’Annemasse (5 rue Fernand David) a rouvert ses portes en septembre, avec une décoration du Sud plus prononcée, un espace cuisine complètement repensé au centre de l’établissement pour plus de convivialité et de proximité avec ses hôtes, et l’arrivée « d’un comptoir » pour les plats à emporter.

die L’Atelier de l’Arca fête ses 20 ans

ans déjà… Valérie et Jean-Luc Favre, duo spécialiste de la cuisine (Leicht) à Annecy avenue de Genève, n’en reviennent toujours pas : “C’est un plaisir de pouvoir célébrer ses 20 ans, c’est l’occasion pour nous de revenir sur le chemin parcouru, tout est allé si vite ! Mais c’est aussi la reconnaissance de notre savoir-faire. C’est pourquoi ces 20 ans, nous souhaitons également les dédier à tous nos clients et partenaires qui nous suivent depuis de nombreuses années. Et comme demain s’écrit aujourd’hui, nous comptons bien rester fidèles à nos valeurs, nous réinventer chaque jour et partager notre passion pour la cuisine avec le plus grand nombre d‘entre vous !”.

- Crédit photo : lOr3nZO cAtteLAn / Arketipo

BUREAU D’ ETUDES & C ONCEPT STORE

ARKETIPO . BAOBAB COLLECTION . MAISON DE VACANCES . BAXTER . CATELLANI & SMITH . PEINTURES RESSOURCE...

Des projets sur mesure coordonnés par nos architectes d’intérieur et nos décorateurs Le BUREAU D’ÉTUDES 4 bis avenue d’Aléry . 74 000 Annecy Tél. +33 (0) 450 69 41 57

Du mardi au samedi : 10h - 12h / 14h - 19h Parkings de la Poste ou de la Gare

www.scenedevie.com

La BOUTIQUE 6 avenue d’Aléry . 74 000 Annecy Tél. +33 (0) 450 46 96 68

Radicalement

Pin-Up !

beauté

sanguine, hypertension, doue pin maritime a une leurs articulaires, vision… Et croissance rapide et puissant anti-âge de la peau. peut atteindre 30 mètres de hauteur et vivre 500 ans. Son tronc est légèrement Puissant anti-âge flexueux, il possède de grandes L'extrait de pin maritime déploie toutes ses vertus pour aiguilles, son houppier est clair Les fleurs femelles ressemblent lutter contre le vieillissement cutané. Un soin du visage et un peu conique dans sa à de petits cônes de couleur innovant dont les performances lui valent déjà une partie supérieure. Son écorce grenat, qui, une fois fécondées gris pâle devient rougeâtre et après de longs mois, atteiplace de choix au sein des cosmétiques haut de gamme. au fil du temps. On l’appelle gnent la taille d’une pomme. Dans ce conifère, il y a de quoi faire. aussi pin des Landes, pin de Quand elle arrive à maturité, la Par Christine Mouez-Gojon Bordeaux, pin à trochets, pin du pomme de pin s’ouvre et libère Maine. En un mot, pin radical. des graines gorgées d’une Très répandu, il couvre plus de huile fine et dorée au parfum 10 % des espaces boisés en France. Avide de lumière et de chaleur, on délicat, la plus riche du monde végétale avec une teneur en linoléique le trouve dans le sud-ouest, notamment dans les Landes de Gascogne de 55 %, restructurante et apaisante et 100 % naturelle. L’écorce de (pour sa capacité à fixer le sable), en Corse, en Charente, en Sologne pin transformée en poudre, détient d’incroyables propriétés et et sur la côte méditerranéenne. Cultivé pour son bois utilisé dans les s’utilise sous différentes formes : son activité anti oxydante serait charpentes, la papeterie, la menuiserie…, il est aussi un produit de 20 fois supérieure à celle de la vitamine C, et 50 fois supérieure à la beauté précieux. vitamine E. Elle renforce l’élasticité de la peau, régénère le collagène et stimule l’acide hyaluronique dans le derme, favorisant éclat et souplesse tout en exerçant une action préventive sur les rides et le Une molécule en or relâchement. En neutralisant les radicaux libres, elle est une arme efficace pour protéger la peau des risques liés aux expositions solaires Pour la petite histoire, en 1534, quand le navigateur Jacques Cartier et à leurs conséquences sur le vieillissement cutané. Avant, elle aide accoste en Amérique du Nord, il développe le scorbut. Les indigènes le à se protéger des coups de soleil. Après, elle diminue les réactions soignent avec des décoctions d’écorces de pin maritime. 400 ans plus inflammatoires. Elle insuffle également un effet bonne mine, en tard, le Bordelais Jacques Masquelier, professeur en médecine, inspiré inhibant la mélanogénèse de la peau. Plusieurs types de polyphénols par l’anecdote, est le premier à entamer des recherches sur l’écorce présents dans le pin limitent la formation des taches et les atténuent. de pin. Il en isolera une molécule qu’il brevettera sous le nom de De nombreuses marques hexagonales prestigieuses de produits de Pyctogénol, un des plus puissants tueurs de radicaux libres. Il augmente beauté commencent à utiliser le pycnogénol. Il entre également la résistance des fibres de soutien cutané, active la microcirculation, dans la composition de boissons, de compléments alimentaires, oxygène les cellules en profondeur. Ce produit, combinaison unique de certains dentifrices. Ces tonnes d’écorces de pin longtemps de plusieurs antioxydants se révèle contenir une exceptionnelle considérées comme des déchets sont aujourd’hui de véritables teneur en flavonoïdes, acides gras essentiels, polyphénols… qui tas d’or.   agissent avec efficacité dans de nombreux domaines : circulation

actives octobre 15

Vous aussi, optez pour une peau de pêche... HAUTE DÉPILATION DÉFINITIVE RAJEUNISSEMENT DE LA PEAU POUR ELLE & LUI à partir de 39 €*

ANNECY 6 BIS RUE DU LAC – 04 50 32 29 93

CHAMBÉRY 11 RUE DOPPET – 09 52 74 43 07

depiltech.com

* Par mois pendant 10 mois (hors zones hormono-dépendantes) - © Anna Kucherova - Dépil Tech 529 850 455 RCS Nice

rue royale 04 50 52 78 24

santé

à l'œil !

Si vous pensez que seules les personnes très âgées sont concernées. Détrompez-vous.

déjà subi un traumatisme on nom vient de La cataracte n'est pas si rare chez les quinquas. (blessures, coups, coupures), un l’impression ressentie Elle peut même survenir à la quarantaine et elle traitement chirurgical de l’œil, de regarder à travers est courante après 60 ans. On a aujourd'hui les des séances de radiothérapie… une chute d’eau (du latin : moyens de ralentir ce phénomène naturel lié des expositions intensives cataracta). La vision s’embrouille au vieillissement... Juste pour voir clair. aux rayons ultra-violets (les et se voile. On est plus ou moins protéines du cristallin seraient dans le brouillard selon le stade Par Christine Mouez-Gojon altérées par les radicaux libres), de cette maladie évolutive et abus de tabac et d’alcool… très inconfortable. Les éclairages Autant d’indices qui font de nocturnes, les phares de voiture vous un candidat à risques. Sachez, à titre indicatif que la cataracte se dédoublent et éblouissent. Les couleurs s’émoussent. Cette gêne non soignée est la troisième cause de cécité au Canada. Ne faites visuelle, bien qu’elle ne fasse pas souffrir, s’aggrave sournoisement et donc pas semblant de l’occulter, de trop attendre et n’y voir que inéluctablement avec l’âge et doit être prise au sérieux. Consulter son du feu. ophtalmo s’impose. Le diagnostic ne résiste pas à un examen rapide et sans douleur. Parce qu’il n’existe pas de traitement médical (gouttes oculaires, rayons laser…) pour guérir une cataracte, seule l’intervention Pas vu, pas pris chirurgicale peut pallier une diminution croissante et inévitable de la vue et la perte induite de votre autonomie. Il y a seulement encore L’intervention se pratique en ambulatoire, en milieu stérile et sous 30 ans, on attendait quasiment la cécité pour intervenir. Aujourd’hui, anesthésie locale par l’instillation de gouttes ou éventuellement en moins de trente minutes, et sans douleur, la vision est restaurée. par des injections autour de l’œil (un seul est opéré à la fois). Le Myopes, hypermétropes ou astigmates n’ont plus besoin de porter chirurgien pratique une incision d’environ 2 mm à travers la cornée des lunettes pour voir de loin. A ne pas en croire ses yeux ! pour créer une ouverture dans l’enveloppe du cristallin dans laquelle est insérée une sonde à ultrasons qui l’amollissent pour permettre son extraction. Le cristallin est alors remplacé par une lentille L’avoir à l’œil synthétique placée derrière la pupille. Pas vu, pas pris et même pas mal ! Durant 48 heures, le protocole impose le port d’une protection Ce trouble survient lorsque le cristallin, cette petite lentille ovale oculaire peu contraignante, mais inesthétique (éviter de prévoir un située derrière la pupille, perd sa transparence. Il s’opacifie et dîner avec votre amoureux !) et durant les jours qui suivent d’instiller les rayons lumineux parviennent moins bien à la rétine. Il joue le des gouttes régulièrement. Les complications postopératoires sont même rôle que l’objectif d’un appareil photo et l’augmentation de extrêmement rares. Picotements, brûlures, larmoiements, sécheresse son volume vieillissant pourrait être la cause d’une élévation de la oculaire peuvent survenir pendant un mois ou deux. Bon, si on vous pression intra-oculaire. Si la cataracte se développe essentiellement diagnostique une cataracte, vous l’avez compris, vous n’êtes pas avec l’âge, il existe d’autres facteurs secondaires déclenchant : nécessairement une vieille dame et vous garderez à l’œil tout ce qui antécédents familiaux, maladies (notamment le diabète), la prise vous entoure.  de certains médicaments, myopie grave, glaucome… Si vous avez

actives octobre 15

On vous a

Proximité

PRO

! X O T É INFOD

Protection

Progressifs

Prodiges...

pour ne pas en perdre une miette, abonnez-vous ! coupon page 157

127 rue de Genève

g a i l l a r d +33 (0)4 50 38 54 48 www.optique-sandoz.com

bon sang de bon sens

Ouf ! Septembre, c'est de l'histoire ancienne ! Adieu la chasse aux fournitures, vêtements et chaussures pour nos enfants qui ont le culot de grandir sans prévenir ; les inscriptions au conservatoire : 3 heures de queue pour s'entendre dire qu'il n'y a plus de places en guitare, piano, chant - vous n'y pensez pas, chère Madame, mais c'est fantastique, vous pouvez encore l'inscrire en contrebasse, harpe ou biniou ! Voilà l'année scolaire à peu près sur des rails. Ne vous reste plus qu'à assurer le

Par Delphine Guilloux, naturopathe et iridologue

quotidien, soit les courses.

CASSE-TÊTE CHINOIS ais voilà, vos enfants grandissent et chacun y va de ses petites préférences : des pâtes papillons pour l’un, sinon rien ! Des spaghetti pour l’autre, des céréales au chocolat noir, du jus de fruits de telle marque, sinon c’est « dégueu », des yaourts straciatella, maman c’est trop bon, de la crème de marron, etc. Si en plus, vous vous souciez un tant soit peu de leur santé, vous commencez à scruter les étiquettes, et là, le cauchemar commence. L’idéal serait de tout acheter en vrac, à la découpe, mais ne rêvons pas, ce n’est pas possible et nous sommes souvent obligés d’acheter des produits conditionnés. Alors que de nombreux pays d’Europe ont déjà adopté le code couleur ultra-simple, nous sommes toujours sur un étiquetage en valeur pour 100 g. Autant dire qu’il faut avoir fait polytechnique pour analyser correctement la teneur en sucres, en sel ou en lipides d’un paquet de gâteaux ou d’une boîte de conserve ! Ainsi, par exemple, pour obtenir la véritable teneur en sel d’un produit, la plupart du temps exprimée en chlorure de sodium, il faudra multiplier le chiffre annoncé par 2,56 ! A vos calculettes ! Mais, comme le souligne UFC Que Choisir, le code couleur ne plaît pas beaucoup à nos industriels. En effet, certains produits vantant des vertus nutritionnelles et amincissantes auraient de mauvaises surprises : les céréales du petit-déjeuner « Spécial… » seraient affublées d’un code orange comme la plupart des céréales standards

actives octobre 15

pour enfants. Les yaourts 0 % avec édulcorant seraient, eux en jaune comme la majorité des yaourts. En revanche, un petit salé aux lentilles en conserve bénéficierait d’une pastille verte ! En attendant le jour où les lobbies industriels ne feront plus la pluie et le beau temps, voici quelques conseils de base pour faire vos courses : - préférez les produits avec des listes d’ingrédients aussi courtes que possible et regardez toujours les premiers produits annoncés, - vérifiez bien la liste des allergènes, - faites attention aux additifs, la liste des «E» doit être la plus courte possible, - si vous prenez un produit riche en protéines, la teneur en protéines doit être au moins le double de la teneur en lipides afin de limiter l’apport en gras, - limitez l’apport en graisses saturées ou en acides gras trans et évitez la mention « huile végétale » qui masque de l’huile de palme ou de coprah, donc riches en acides gras saturés, - préférez, en cas d’apport en huile, l’huile de colza riche en oméga 3, protecteur cardio-vasculaire, - faites attention à la teneur en sel (exprimé souvent en chlorure de sodium ; il faut multiplier par 2,56 pour avoir la teneur en sel), - évitez les OGM, - préférez les labels bio ou rouge en cas de consommation de poissons emballés. Alors, mesdames et bien sûr messieurs, à vos caddies !!

L’art de la pierre, la maîtrise du feu

BOMPAS / MEUBLINOV LA RAVOIRE 214 avenue Louis Armand 09 81 34 79 76

BOMPAS ALBERTVILLE Chemin du pont Albertin 04 79 31 01 77

contact@bompas-cheminee.com - www.bompas-cheminee.com

sexo by calisto

Tu veux ou tu veux pas... ?

Quand la pilule du désir pour les femmes fait débaT Le trouble du désir hypoactif (baisse de libido) toucherait entre 10 et 40 % des femmes, tous âges confondus. Au regard de ces chiffres les laboratoires pharmaceutiques travaillent d'arrache-pied depuis une dizaine d'années sur « LA » pilule miracle qui redonnerait du désir aux femmes... Cette pilule vient d'être autorisée aux Etats-Unis, sous le nom de Addyi. Par Magali Croset-Calisto, sexologue clinicienne

ais qu’en est-il de l’état du désir en France ? Existe-t-il une réelle demande de nouveau traitement au sein de notre société ? Pour de nombreux spécialistes et labos pharmaceutiques, a priori, oui. En cabinet de consultations, des femmes se plaignent d’une libido en berne quasi quotidiennement. La pilule « miracle » de flibansérine serait-elle la panacée féminine qui résoudrait tous les problèmes en matière d’appétences sexuelles ? Le «   booster de la libido   », des débuts chaotiques Août 2015, les autorités médicales américaines valident l’autorisation de mise sur le marché de ce nouveau médicament après 2 refus successifs en 2010 et 2013, pour des raisons éthiques d’une part (la surmédicalisation du sexe), et des nombreux effets secondaires d’autre part. La flibansérine agit spécifiquement sur les neurotransmetteurs (dopamine et noradrénaline) en lien direct avec le désir. En cela, c’est un « booster de libido ». De surcroît, elle fait baisser le taux de sérotonine impliquée dans plusieurs fonctions comme l’agressivité, l’angoisse, le sommeil, mais aussi la dépression. Pour l’anecdote, la découverte des effets aphrodisiaques de la flibansérine relève de ce que l’on pourrait appeler un « principe de sérendipité », c’està-dire d’une découverte médicale fortuite, puisque ce médicament devait être au départ un anti-dépresseur, lequel n’a pas apporté les résultats escomptés, mais a dévoilé au final bien d’autres atouts ! Tout comme le viagra d’ailleurs, qui était destiné à traiter certaines maladies cardiaques à l’origine… «   Viagra féminin   », une appellation hasardeuse… Toutefois, parler de « viagra féminin » pour ce nouveau médicament est un raccourci inapproprié. En effet, le viagra est essentiellement un vasodilatateur au niveau des corps caverneux chez l’homme et il permet donc de mettre en correspondance l’excitation sexuelle et sa manifestation physiologique. En revanche, la prise de flibansérine chez

actives octobre 15

les femmes va venir activer les centres cérébraux du désir et provoquer une réaction chimique qui va stimuler l’excitation sexuelle. La flibansérine agit sur les inhibitions et permet aux femmes de se relaxer plus facilement. Ce qui explique aussi le risque notoire d’effets secondaires : chute de la tension artérielle, somnolence, voire même de syncopes dans les cas les plus graves. Seul un diagnostic précis auprès d’un professionnel de santé permettra d’évaluer les risques au cas par cas. Quelle échéance pour une mise sur le marché français  ? L’avenir nous le dira ! Mais un avenir proche, tout proche, semble déjà faire l’objet de nombreuses discussions… Quoi qu’il en soit, une baisse de désir peut provenir de causes multiples et variées : pour certaines ce sont les effets secondaires de leurs médicaments (antidépresseurs et pilules contraceptives par exemple), pour d’autres des causes hormonales lors de la maternité ou de la ménopause. Des causes plus psychiques peuvent également entrer en jeu : le stress, la mésentente dans le couple, la lassitude envers le partenaire, le manque d’estime de soi… Penser qu’un médicament pourra résoudre tous les troubles du désir est donc un leurre. La pilule rose incarne une piste de traitement supplémentaire à utiliser au cas par cas, en complément de l’offre sexothérapeutique existante. Ce qui marche pour les uns ne fonctionne pas forcément pour les autres. Un sexologue saura vous conseiller.

cutler And Gross tom ford chAnel* Les plus belles collections dior* Gucci à découvrir dans vos 2 magasins tAG heuer persol et à prAdA* dolce & GAbbAnA mArc jAcobs pAul smith Pour le plaisir des yeux à votre vue mAtsudA * moncler votre opticien vous AlAin mikli conseille les verres Verres Anne & vAlentin oliver peoples G ArmAni Tiers payant mutuelles agréées l.A. eyeworks

aix-les-Bains

Solaires

OFFERTES

2 adresses : 4, rue de la Poste - ANNECY & 18, square A. Boucher - Aix-LEs-BAiNs

4 rue vauGelas PassaGe du Pré carré + 33 (0)4 50 69 80 41

Patrizia PePe - Kocca - Just cavalli - atos lombardini - nanni - mala alisha - bones of Glory - not shy - annah cruz...

* collection disponible uniquement à Annecy

annecy

maf attacks

Swi mm i ng Poule

Enfant, plusieurs étés de grelottements intensifs autour de bassins carrelés ont fait de moi un flotteur honnête. Adulte, je ne suis pas devenue plus sexy en bonnet de bain, mais j'ai, assez logiquement, décidé de passer l'agrément piscine pour accompagner l'activité natation de mes filles à l'école... J'ai juste oublié que je n'aimais toujours pas l'eau chlorée. Par Mélanie Marullaz - Illustration : Sophie Caquineau

our faire bonne figure, pour ne pas me priver de bons moments en famille, pendant des années, j’avais enfoui dans les profondeurs abyssales de mon subconscient cette aversion quasi féline pour l’élément liquide. J’avais oublié que, dans mes vies antérieures, je n’étais pas dauphin, ni même tortue ou hippopotame, non, j’ai dû être poule - de celles qui picorent, qui pondent, mais qu’on n’a jamais vu nager. J’avais ignoré la réaction horripilée de ma peau quand je plongeais un orteil dans l’eau, manifestation pourtant évidente de mon passé de gallinacée. Poulette de compèt’ Le jour du test, j’étais archi prête : révision des fiches techniques, épilation des grandes occasions, maillot préféré (acheté en Californie… Je n’y ai passé que deux jours, mais j’ai longtemps gardé l’étiquette sur la culotte, avec le prix en dollars, pour que personne n’ait de doute sur sa provenance). Mais quand le maître-nageur agacé m’a rappelé qu’il valait mieux enlever mes lunettes de vue pour sauter, j’ai perdu ma belle confiance. Transformée en volaille-taupe, mon passé est remonté et tout m’est revenu : les plats sur les cuisses, l’eau qui envahit le nez et vous explose les sinus, la peau des mains qui fripe d’avoir trop longtemps macéré, les yeux qui piquent, les pansements qui flottent et les toilettes mouillées… Là-haut sur le plongeoir, j’avais de nouveau 8 ans et autant d’impatience à me jeter dans l’eau turquoise qu’un nuggets dans l’huile bouillante. Une partie de moi se demandait pourquoi je n’avais pas plutôt choisi d’accompagner l’activité couture ; l’autre convenant que, finalement, niveau empathie avec les apprentis nageurs, je pouvais difficilement faire mieux. C’est cette dernière qui m’a fait plonger dans le grand flou, nager 50 m à tâtons et faire le

actives octobre 15

canard - pour une géline, ça frôle la schizophrénie - afin d’attraper les cerceaux au fond du bassin. J’ai donc, malgré tout, réussi à décrocher le droit d’encadrer, à la piscine, des enfants… mais jamais les miens ! Ah non, ces demoiselles, elles, tiennent de leur Père, l’Homme de l’Atlantide : pas la peine d’aller lui trifouiller les chakras pour constater qu’une tribu entière d’animaux marins peuple ses vies antérieures… N°1 est donc une sirène, des Mers du Nord certainement, car elle est capable de faire des pirouettes dans une eau à 17°C ; N°2 est une sorte d’Iggy Pop palmé, avec une grâce en cours d’acquisition, mais une énergie de dingue ; N°3 débute seulement, mais elle tient quand même déjà plus du pingouin que du poussin. Bref, à leur niveau d’aisance aquatique, on ne s’encombre plus d’un parent, agrément ou pas agrément, on veut du maître-nageur compétent, du Camille Lacour, du Manaudou Florent - moi aussi, si on me demande, je veux bien… -. Quand y’a des gênes, y’a pas de plaisir ! Alors, pendant que je barbotte au milieu d’une bande de petits poulets flottant dans leurs maillots de bain trop grands, lèvres bleues et poils dressés, grelottant dans 50 cm d’eau pourtant tempérée - et je préfère ne pas savoir pourquoi elle est si tiède -, mes naïades frétillent au loin, sans même me jeter un regard. Comme quoi l’amour maternel vous pousse parfois à consentir des efforts qui ne servent à rien… En tout cas, là, c’est évident, mes filles ingrates n’assument absolument pas leur ascendance et ne revendiquent pas le moindre gêne de cette Mère Poule… mouillée. + d’infos : mavraieviedemaf.wordpress.com

l le p

g ra n d c h o i

AnnemAsse

e rAnd Lus g bAssin

vert Parking place du marché cou

3 rue des Amoureux

LA pimArque druenfAnts 15

+33 (0)4 50 87 18 66

Lé

muLt ique pou mAn

s d’expér

Moncler, el, sonia ryki , ss bo hugo or, ni ju i an arm en, ur la h ralp , er ti gaul

, japan rags s cerises, de ps m le te kenzo, chocolat, tartine et levi’s, burberry,

h, billieblus tin, ar m n to as , sa li na on m el, ki ry a ni so valli… roberto ca liu jo

kenzo

tWin-set

Ba&sh - Berenice - antik Batik - stella Forest - see U soon scarlett Roos - Les Petites - La Petite Française... Bracelet Mya Bay

Modèles stella Forest

coach

Au quot idien, no us pens ons détect er ce q u i relèv e de no consc ie s actes nts et nous re nvoyon asse z a s rb itra ir ement l e reste le doma dans ine de l 'incons c ient. Y Ag id, ch v es ercheu r neuro logue, d dans ce écrit rta ines de ses p ubl icat l'ex ist ions ence de ce qu'o n appel états p le les récons c ient e t subco Ou pour nsc ient quo i on . n'oubl ie jama is commen t roule r à b icy c lette b ien mê , quand m e n o us reston s des a sans en nnées prat iqu er. Par Christi ne Huche tte

Conscience et cie sont dans une voiture... onscient, préconscient et subconscient… Prenons un exemple pour aborder ces trois états. Il se peut que vous vous trouviez quelque fois en voiture Avenue d’Albigny à Annecy, avec l’objectif de vous rendre à Talloires, vers 18h00, pile l’heure des embouteillages. Et pourtant, même un peu stressé, vous ne rentrez pas dans toutes les voitures et vous n’écrasez pas quelques piétons au passage. Enfin, en principe. Il est vrai que vous conduisez votre voiture, que vous freinez, débrayez, que vous regardez dans les rétroviseurs, que vous actionnez vos clignotants et cela, sans même prêter attention à ces actions qui semblent se faire sans vous. Tout se passe alors comme s’il y avait une mémoire implicite qui vous permettait de vous adapter naturellement à la situation, de manière automatique. Vous ne pensez pas que vous faites, vous ne pensez pas que vous ressentez, vous ne pensez pas que vous pensez. Pourtant, vous faites, vous ressentez et vous pensez, mais de manière automatique, de manière subconsciente. Ceci étant, si vous le souhaitez, vous pouvez changer de comportement. Il suffit que vous le décidiez. Vous pouvez vous arrêter sur un parking et décider de rentrer en bus. C’est alors un comportement préconscient, car dans cette situation, vous ne pensez pas que vous faites, que vous ressentez ou que vous pensez, mais vous faites, vous ressentez ou vous pensez et cela, de manière non automatique. Vous vous adaptez au changement de situation. Vous êtes dans un état de préconscience. En descendant de voiture, vous pouvez avoir une réflexion sur votre décision. Vous pouvez vous dire, “mais pourquoi ai-je décidé d’aller jusqu’à Talloires, à 18h00 ?”. En vous disant cela, vous avez une

actives octobre 15

réflexion sur votre comportement, vous avez une pensée sur ce que vous êtes en train de faire, vous avez une pensée sur votre pensée, c’est du domaine de la conscience. La conscience, c’est quand vous pensez que vous faites, quand vous pensez que vous ressentez, quand vous pensez que vous pensez. Et vous vient la pensée que vous existez Dans quel état sommes-nous ? Notre cerveau reçoit une quantité importante d’informations, dans le temps et dans l’espace. Ces informations sont emmagasinées dans le cerveau, stockage très bref en état de conscience. En effet, nous sommes peu en état de conscience, durant une journée. Nous sommes plus longuement en état préconscient, car nous sommes obligés de nous adapter à notre environnement changeant. Et nous sommes en permanence en état subconscient. Par exemple, quand j’écris ces lignes je réfléchis à ce que je vais dire (état conscient) et en même temps, mes doigts s’agitent sur le clavier de mon ordinateur, sans que j’y pense vraiment, de manière automatique (état subconscient). En conclusion, nous pouvons dire que l’état de subconscience est permanent et omniprésent. Il travaille en coulisses pour les travaux de fond, routiniers et acquis lors de nos apprentissages. Dégagés de ces tâches, notre conscient peut se consacrer aux nouveautés, aux découvertes, à notre développement, tout ce qui favorisera l’évolution de notre espèce. + d’infos : www.huchette-coach-annecy.com

smart fortwo. La smart version originale.

smart forfour. La smart version 4 places.

>> Vivez une expérience 2 tailles. La première a grandi à tout point de vue, sauf en longueur : 2,69 m. La deuxième a 80 cm de plus, cinq portes, quatre vraies places et compte faire de la conduite en ville un moment de fun absolu. Prêt(e) à vous mesurer à elles ?

eMB 74

>> ANNEMASSE / VILLE LA GRAND Village d’Entreprise 1, rue du Coprin Chevelu 04 50 37 23 75

>> ANNECY / SILLINGY (Dir. Centre Ccial Grand Epagny - Sortie n° 3) 131, route du Canal 04 50 24 12 12

www.etoile-mont-blanc.com

www.facebook.com/SmartEtoileMontBlanc

eMB 73

Votre nouveau smart Center en Savoie

>> CHAMBÉRY Z.I. des Landiers Nord 29, rue de Belle Eau 04 79 69 72 16

Centres d’essai permanent

*En Location Longue Durée. Exemple pour une smart fortwo coupé 45 kW BM5 Pure, avec un 1er loyer de 990 € suivi de 47 loyers mensuels de 99 €TTC**. Frais de dossier 90 €TTC inclus dans le 1er loyer ET pour une smart forfour 45 kW BM5 Pure, avec un 1er loyer de 1 337 €TTC suivi de 47 loyers mensuels de 99 €TTC**. Frais de dossier 99 €TTC inclus dans le 1er loyer. Modèles présentés : smart fortwo coupé 52 kW BM5 Passion équipée de la peinture métallisée lava orange, du pack Vision et du Pack Sport avec un 1er loyer de 990 €TTC suivi de 47 loyers mensuels de 188 €TTC**. Frais de dossier 194 €TTC inclus dans le 1er loyer ET smart forfour 52 kW BM5 Prime équipée des jantes alliage 16’’ (40,6 cm), du Pack Sport et de la calandre blanc brillant avec un 1er loyer de 1 337 €TTC suivi de 47 loyers mensuels de 212 €TTC**. Frais de dossier 224 €TTC inclus dans le 1er loyer. **Au prix tarif conseillé du 03/07/2015, en LLD 48 mois, hors assurances facultatives et pour 40 000 km maximum. Offre valable pour toute commande du 28/09/2015 au 04/10/2015 et livraison jusqu’au 31/12/2015 sous réserve d’acceptation du dossier par Mercedes-Benz Financial Services France S.A. – 7, avenue Nièpce, 78180 Montigny-le-Bretonneux. RCS Versailles 304 974 249, N° ORIAS 07009177, N° ICS FR77ZZZ149071. Consommations mixtes de la smart fortwo 4,1-4,5 l/100 km - CO2 93-104 g/km, de la smart forfour 4,2-4,7 l/100 km. CO2 96-108 g/km.

j'ai testé pour vous

Comme un poisson dans l'eau ou presque Rappelez-vous ces histoires bateau que l'on vous contait quand vous étiez enfant... Mais si, vous voyez... Les princesses, là... Alors non, pas la dépressive au bois dormant... Ni la vierge effarouchée et ses 7 passe-partout... (d'ailleurs, je me suis toujours demandée si elle était aussi blanche que ça, celle-là...). La rigolote un peu rebelle, bien dans ses écailles... Ouiiiiii : la petite sirène ! Figurez-vous que la 1ère école de Sirènes en France a ouvert cet été. Rien de tel pour me faire frétiller des nageoires. J'ai plongé. Rien que pour vous. Si. Par Agnès Gasiot

actives octobre 15

EST

VOUS

ACTIV

éroïnes rafraîchissantes, mais également créatures mystérieuses et fantasma-goriques, les sirènes ne laissent personne indifférent. Julia Sardella l’a bien compris. A l’hôtel Pullman du Vieux port de Marseille, au bord d’un bassin d’eau salée qui surplombe la mer, cette sémillante quadragénaire m’accueille en legging scintillant d’écailles. Sportive de haut niveau en natation synchronisée, directrice de sa société de production de spectacle (qui met en scène des sirènes), c’est elle qui a eu la brillante idée de développer cette activité en hexagone. Si ce projet est nouveau en France, il se développe depuis une dizaine d’années aux Etats-Unis. Un peu partout dans le monde, des Mermaid Swimming Academies ouvrent leurs portes. D’ailleurs, Julia compte bien développer le concept dans d’autres villes françaises.

Laurent Petit

Artisan culinaire 18 place G. FaurĂŠ, chef lieu I annecy-le-Vieux I 04 50 27 65 65 GUIDE MICHELIN BIB GoUrMaND 2015 www.cafebrunet.com

j'ai testé pour vous

A l’école des sirènes L’activité sirène nécessite une capacité à nager 100 mètres. D’accord, au test des 50 mètres d’accompagnement piscine à l’école, j’ai fait un mix ridicule de brasse, nage indienne, et crawl coulé expérimental. Mais même si, spontanément, je ne l’ai jamais fait, ça ne prouve rien. Je peux sûrement y arriver… poursuivie par un requin ! Mon futur de sirène en dépend. Assises au bord de la piscine, mes copines sirènes et moi chaussons la monopalme, puis dans l’eau, nous remontons le tube en lycra qui gaine (boudine ?) notre corps de « presque » sirène. La mise à l’eau n’est pas « cash à l’eau »… Mais façon sirène : d’un coup de reins, on se propulse GRACIEUSEMENT, alors que nos bras en l’air finissent d’être immergés. Pour la respiration sous-marine, des pince-nez sont prévus, mais je dois avoir la narine rebelle, à chaque tentative d’obstruction, c’est l’éjection assurée…

Ne cherchez plus, la sirène du lac d’Annecy, c’est moi !

actives octobre 15

Question de secondes. Autant essayer de mettre un cartable sur le dos d’une raie ! Je sors donc mon masque discrètement, je sais, ça casse un peu l’image sirène, mais si je dois nager avec une main devant et l’autre qui bouche mon nez, je risque de faire des ronds dans l’eau, avec le mal de mer par-dessus le marché. En queue de poisson La sensation des jambes collées l’une à l’autre est surprenante, mais pas désagréable. Le déplacement par ondulation est assez grisant car il est rapide. La seule difficulté réside dans la gestion de la respiration et notre capacité à conserver les bras dans le prolongement du corps. Mais les avantages sont multiples : plus aérodynamique, plus élégant, cela peut également nous éviter un choc frontal, des fois que le bout de la piscine se jette sur nous… Julia nous entraîne à onduler en surface grâce à de petits ballons. Puis, elle immerge des cerceaux espacés de 20 mètres pour les apnées plus profondes. J’en emporte quelques-unes au passage, mais j’arrive à en passer 3 d’affilé. On finit en free style, j’ondule, je twiste et remonte à la surface assez essoufflée, l’apnée prolongée alliée à l’effort physique me rappellent à ma condition de terrienne. Conquise, je repars avec ma queue de sirène sous le bras (parce que pour marcher avec, ce n’était pas pratique).

Les +

Activité physique et ludique. L’apnée, l’expression artistique sur fond musical, avec en bonus le bien-être que procure l’eau. On n’a pas envie d’arrêter. Les -

Forcément, il ne faut pas avoir peur de mettre la tête sous l’eau, mais cela reste très accessible. J’en suis la preuve vivante (et non réanimée).

+ d’infos : sirenesbyperle-events.com

interview

louise Bourgoin

DÉSARMANT

SOLDAT

Exit la miss météo déjantée. Dans « Je suis un soldat », Louise Bourgoin se cogne à un rôle poisseux, brutal. Elle tire son personnage de l'ombre à la lumière et révèle du même coup ses combats. Brides de conversation à Brides (les Bains). Propos recueillis pas Pascale Godin

heveux courts, sourire de madone, teint de porcelaine. Louise Bourgoin déboule d’Espagne, elle paraît fatiguée. Tout en intériorité. Au Festival du film francophone de Brides-les-Bains, elle se frotte à la douleur. Le premier long-métrage de Laurent Larivière raconte une histoire dure. Urticante. Celle de Sandrine, au chômage et d’origine modeste, contrainte à revenir vivre dans sa famille. Face à un Jean-Hugues Anglade minéral, violent, Louise Bourgoin implose lentement. Un vrai choc frontal.

Actives : On ne vous attendait pas sur ce registre. Vous vouliez ce type de rôle depuis longtemps ? Louise Bourgoin : Oui ! Mais comme je sortais de la météo de Canal +, on me proposait forcément des rôles en lien avec le personnage de la miss météo. « La fille de Monaco », « L’amour dure 3 ans », etc. Aujourd’hui, j’essaie d’éviter les comédies un peu lourdes, les rôles de potiches, de décérébrées ou de femmes vénales ! Qu’est-ce que vous souhaitez défendre ? J’essaie de créer une cohérence à travers mes choix. Même si je ne suis pas suffisamment militante, je suis féministe. Je ne veux pas incarner des personnages stéréotypés qui maintiennent le sexisme ambiant. Même quand il y a beaucoup d’argent à la clef ! Mon personnage de miss météo était déjà une façon de détourner ce qu’on en attendait. Canal + voulait une météo glamour, j’ai insisté pour en faire autre chose. Comme Frédérique Bel avec les blondes.

BUREAU D’ ETUDES & C ONCEPT STORE

- Crédit photo : Peter Baas / Versmissen

VERSMISSEN BAOBAB COLLECTION MAISON DE VACANCES BAXTER ARKETIPO DIESEL BY MOROSO & TRADITION DESIGNHEURE CATELLANI & SMITH MOGG MARIE’S CORNER ANDREW MARTIN MANUFACTORI POLS POTTEN HORM SB CONCEPT GLAS ITALIA BLEU NATURE HAANS LES HERITIERS OBJET DE CURIOSITÉ ELITIS WALL&DECO PEINTURES RESSOURCE

D es proj ets sur mesure c o ordonnés p ar nos archite c tes d’intér ieur et nos dé c or ateurs Le BUREAU D’ÉTUDES 4 bis avenue d’Aléry . 74 000 Annecy Tél. +33 (0) 450 69 41 57

La BOUTIQUE 6 avenue d’Aléry . 74 000 Annecy Tél. +33 (0) 450 46 96 68

Lundi : 14h - 19h | Du mardi au samedi : 10h - 12h / 14h - 19h . Parkings de la Poste ou de la Gare

www.scenedevie.com

interview

“

Même si je ne suis pas suffisamment militante, je suis féministe. Je ne veux pas incarner des personnages stéréotypés qui maintiennent le sexisme ambiant.

”

Vous donnez l’impression d’être une boule d’anti matière prête à exploser pendant tout le film. Où avez-vous puisé cette force et cette fureur ? Les conditions de tournage m’ont bien aidée ! Tout a été fait dans l’urgence, nous avions très peu de budget, le tournage a été rapide. Et les chiens, le froid, l’ambiance participaient à la rugosité de mon personnage. Le rôle était écrit pour moi et j’avais envie de m’engager encore plus. Cette histoire m’a particulièrement touchée. « Je suis un soldat » parle de marqueurs sociaux. Et j’ai grandi entre une famille bourgeoise et une famille modeste, j’ai appris très vite le sens des classes sociales. J’ai toujours trouvé très injuste qu’on puisse juger quelqu’un en fonction de sa façon de poser ses couverts dans son assiette, de sa manière de parler. Je condamne le déterminisme social ou de classe. Dans votre vie privée, vous avez confié avoir été confrontée à des pervers narcissiques. L’oncle de Sandrine, dans « je suis un soldat » a quelque chose de pervers. Ça vous a bousculée ? C’est vrai, il y a quelque chose de poisseux dans ses rapports avec Sandrine. On a l’impression qu’il la désire et qu’il veut aussi lui faire du mal. Mais ça n’a eu aucun écho en moi. J’en suis revenue, de ces histoires. Aujourd’hui, je repère très vite les pervers narcissiques, je suis guérie. Ils vous font grandir, ces rôles ? Ou est-ce parce que vous grandissez qu’on vous les propose ? Ah ah, difficile à dire ! « Je suis un soldat » a été

actives octobre 15

écrit pour moi probablement parce que j’ai grandi. J’apprends sur le tas, avec chacun de mes films. Et je perds peu à peu ce sentiment d’illégitimité que je ressentais au début. Ça vous surprend d’en être là aujourd’hui ? Oui, ça n’était pas prévu. Je voulais être artiste contemporaine… Et j’ai raté ! Je continue le dessin à la maison, mais je crois qu’on m’attend plus dans l’art de jouer que dans l’art plastique. J’ai essuyé quelques refus plus jeune. Ça endurcit, il faut transformer les coups durs en force. J’arrive assez bien à rebondir. Comme mon personnage dans le film, d’ailleurs. Comment la petite Louise voyait-elle son avenir ? Ah ! J’aurais voulu faire tous les métiers une seule journée ! Tout essayer. Finalement, actrice, c’est parfait. Par rapport à une autre profession, c’est enrichissant, ça rend plus attentif et sans doute plus empathique. Quand passerez-vous à la réalisation ? C’est rigolo la façon dont vous posez cette question ! Vous semblez certaine que je vais le faire et en fait, j’aimerais réaliser avant mes 40 ans. J’ai plein d’idées de scènes, mais je ne sais pas encore comment les articuler entre elles. Il faudrait sans doute que je me fasse aider. J’ai une idée globale de l’histoire, mais ça peut encore changer. Ça demande beaucoup de confiance en soi. Je serai triste si je n’y parvenais pas.

2 questions du tac au tac

Si vous vous réincarniez ? En homme ! J’en profiterais pour avoir une aventure physique avec une femme… Comme tout le monde dans ce cas-là, je suppose ! Vous avez un rêve récurrent ? J’achète un appartement et derrière le réfrigérateur, je découvre une toute petite porte. Elle s’ouvre sur un immense grenier avec plein de bordel, plein de trucs à trier, à gérer, à ranger, à nettoyer. Je rêve régulièrement de ces architectures surprises ou toute une partie reste inexplorée. Mais c’est vous, ça ! C’est vrai que j’arrive souvent où on ne m’attend pas, c’est peut-être ça, en effet !

la boutique hysteriko et les créatrices de la vieille ville s’associentepour di un vendEdr défiLé modE inédit !

vendredi nECY b 9 oCto

n 9AoCtobrE 19h Couleur es ubourg d es faCacao d ia c n o ann

AnnECY faubourg des 19h

Lé

annonciades

eriko &

oto : hyst crédit ph

AutomnE / hivEr

& riko hyste

Couleur Cacao

/ hivEr

oto : it ph créd

Les CréatriCes : Hysteriko utomnE Prêt-à-porter - Accessoires A BeAu comme un lundi sac, cabas & cie... cArrousel clotHing Prêt-à-porter ko et mlle emm.A ille ue hysteri la boutiqes de la vieille v Bijoux chic & graphiques ic n tr u a r ré u c o s p sAtHinée le s’associent édit ! modE in E créations sur mesure d é iL f dé mArie Antoilette collants imprimés fantaisie eclectik dépôt-vente de caractère AgAtHe morAles Parures - Bijoux

Couleur Cacao

la boutique hysteriko et les créatrices de la vieille ville s’associent pour un défiLé dE modE inédit !

Couleur Cacao

En cadrets n e m CA C O Z n e i l u J

drement Tout enca ns à votre service ! a Depuis 35 aillard ëllesulaz, G 24 rue Mo 0 38 09 41 +33 (0)4 5 ne - Parking oua à 100 m D undi L Fermé le

Retouches. Transformations et sur-mesure.

Collections Sprung Frères - Linea Fontani Marester Manetti - Christ - Landi 15, rue Rousseau - GENÈVE - à côté de Manor 00 41 22 732 31 96 - www.werner-muller-fourreur.ch

les +

de Matière et Couleur :

l’étude personnalisée de votre décoration intérieure : un service gratuit pour profiter des conseils de votre spécialiste.

sabaitalia.it

Au cœur de la ville Avec 250 m2, un concept unique de décoration globale.

www.matiereetcouleur.com 9 rue Sommeiller, Annecy 04 50 51 28 30

Pour ses 20 ans, Matière et Couleur vous ouvre les portes de son nouvel espace à Menthon-Saint-Bernard et vous invite à découvrir sa dernière gamme de parquets.

treku.es/fr

ENERGIA NATURAL

FLAMANT TOLLENS

ÉLITIS

parquet

peinture

papier peint

Un seul lieu, aux portes d’Annecy où vous attendent les plus belles matières pour habiller vos sols et murs, meubler votre maison et votre jardin. l’Atelier, 33 route de Talloires Menthon-Saint-Bernard

Les glaciers des Alpes

humeur

sur la mauvaise pente COP 21... Derrière ce sigle énigmatique se cache un des enjeux cruciaux pour l'avenir de l'humanité. C'est en effet fin novembre que doit s'ouvrir à Paris la Conférence mondiale sur le climat. Tous les pays du monde vont devoir briser la glace pour négocier, « COP(2)1 comme cochons », un accord limitant le réchauffement climatique en deçà de 2 degrés d'ici la fin du XXIème siècle. Pour les Alpes, l'enjeu est... massif ! Par Emmanuel Allait

actives octobre 15

ffondrement à la Tour Ronde, éboulements en cascade dans le couloir du Goûter…, l’actualité estivale a placé les Alpes au cœur des enjeux climatiques. Les articles catastrophistes ont en effet été légion, sans compter la publication sur facebook de multiples selfies d’alpinistes torses nus au sommet du Mont Blanc censés démontrer l’impact du réchauffement climatique sur le toit de l’Europe. Qui aurait pensé

nous avons forcément

le vélo qui vous vAe* spécialiste du vélo électrique i vente i location i réparation *

vélo à assistance électrique

GREENTRACK 99 route de taninges vETRAz moNThoux 04 50 95 75 57 WWW.GREENTRACK.Com

La Belle Pêche

nts Par Mo x au et par v

Poisson du lac ou d’océan fumé maison, en Tartare ou en Rillette, Gressins à l’huile d’Olive, La P’tite boîte de Sardines, Filets de Perchettes sauce gribiche, Accras de Morue, Croustillant de Rougets au Basilic

v ou

Le Berger et la Bergère

Savoie terie de Charcu , e li a et d’It , n saison lo e s n o is a m s, Terrine de Diot Accras uille q o c ts en Escargo , e t n la croustil r, pe du jou tite Sou e , p e n g a La t n o ux de m a e r é t A és, e Crudit Panier d et Pickles, chos Dips, Na schetta s & Bru e h ic m la F

EAu

EdI R d n E v LE

Tomme des Bau ges, Chevrotin des Aravis, Petits chèvres à l’huile, Vieux Conté et Miel de Lavande, Parmesan et co nfiture de figues, Cromesquis de Saint Marce lin Grand choix de planches selon la saison et...Votre enVie !

soIR à

Les u J à e g n cert n a o r c e g l , La nche

la pla e g a t r on pa Floor ! erge-lagrangeajules.fr e c n a w.aub et le D sur : ww ante e & Soiré le c a t c e Sp plet

me com

program

Apéritif

onne

ers 25 €/p de 15 à

dans

Choisissez sur place ou commandez à l’avance nos planches à partager !

74540 CHAPEIRY - 04 50 68 15 07

humeur

La Mer deGlace et en arrière plan, les seracs du glacier du Geant

que le tube de Carlos « tout nu et tout bronzé » serait un jour d’actualité pour illustrer l’alpinisme ? Les débats de ce grand raout écologique seront donc suivis avec un vif intérêt du côté de Briançon ou de Chamonix ! On espère, qu’à l’inverse des précédentes conférences sur le climat, les participants parviendront, cette fois-ci, à faire mentir la chanson de Dalida et à proposer autre chose que des « paroles, paroles ». Réussiront-ils à COPiner pour trouver un compromis, entre avancées et reculs, et empêcher la canicule ? Les scientifiques du GIEC sauront-ils s’affirmer comme des missionnaires de l’environnement et défendre leur position ? Un réchauffement qui fait froid dans le dos D’après l’Observatoire savoyard du changement climatique, l’été 2015 a été le plus chaud depuis 1950. Les conséquences directes de cette augmentation de la température - en moyenne 1,5 degré sur 30 ans - sont visibles dans le paysage alpin. Ainsi, les 450 000 touristes annuels qui viennent admirer la mythique mer de Glace

actives octobre 15

doivent désormais descendre 420 marches depuis la gare du Montenvers pour y accéder, alors qu’au début du XXème siècle, l’accès se faisait directement depuis la station d’arrivée. Constatant la fonte-éclair du plus grand glacier de France, ceux-ci ne risquent-ils pas de s’exclamer « si Jorasses-u, je ne serais pas venu ?? ». Dans les Ecrins, le glacier Blanc a perdu 10 % de sa surface et son front a reculé de 370 mètres. Recul du front, de quoi se faire des cheveux, blancs, pour les professionnels du tourisme local… Chauve qui peut ! En Oisans où le ski est roi, l’Alpe d’Huez voit disparaître « Sarenne », le glacier qui couronnait son domaine skiable. Et, plus spectaculaire encore, la chaleur aurait fait rétrécir le Mont Blanc de deux mètres. « Le Mont Blanc s’affaisse » titrait ainsi Le Monde récemment. Les glaciers de Chamonix désormais invisibles depuis Genève ? L’idée a de quoi mettre le moral des Suisses en « Berne  »… Adieu les belles langues glaciaires qui venaient lécher les vallées alpines au XIXème siècle ! Que serait Chamonix sans ce glacier des « beaux sons », qui laisse sans voix les touristes ? Mais le réchauffement ne fait pas seulement fondre la glace, il fait aussi s’effondrer les montagnes. Le dégel du permafrost a

provoqué cet été 150 éboulements majeurs dans les Alpes. En 2005 déjà, l’effondrement du pilier Bonatti dans les Drus avait suscité une vive « Emosson » chez les alpinistes chamoniards, qui en avaient perdu la « voie ». Le défi de la COP 21 est donc de taille : soulever les montagnes pour les empêcher de tomber. L’impact du réchauffement climatique n’est pas qu’une querelle de chiffres. Ses conséquences vont donc bien audelà de ces considérations « Zermatt et matiques ». A l’avenir, il faut s’attendre à ce que le tourisme alpin lié au ski se concentre sur les sites les plus propices. Le ski en moyenne altitude ? « Saas Fé plus », comme on dit en Valais. Les stations des Préalpes seront notamment touchées. Non pas qu’il neige moins qu’avant ! Croyance largement étayée par les anciens au café du commerce après quelques vins chauds… Qu’importe le flocon pourvu qu’on ait l’ivresse ! En revanche, avec la hausse de la température de l’air, l’enneigement au sol est effectivement moins long qu’autrefois, notamment à des altitudes moyennes. La modification des paysages, la fonte des glaciers, le dégel du permafrost, la sécheresse et la pénurie d’eau, ainsi

Emeline Barat et Julien Lamotte Du collectif Shelter

Crédit photo : Christian Pedrotti. Document à caractère publicitaire et non contractuel. 09/2015. VA L C O M . f r

Banque Populaire des Alpes, Société Anonyme Coopérative de Banque Populaire à capital variable, régie par les articles L. 512-2 et suivants du Code Monétaire et Financier et l’ensemble des textes relatifs aux Banques Populaires et aux Etablissements de Crédit - Siren 605 520 071 RCS GRENOBLE - Activité annexe : Intermédiaire d’assurance immatriculé à l’ORIAS sous le numéro 07 006 015 - Siège social : 2 avenue du Grésivaudan 38 700 CORENC.

Valeurs

DES LUNETTES EN BOIS RECYCLÉ : UNE IDÉE TAILLÉE POUR LE SUCCÈS “Avec trois copains de Haute-Savoie, Emeline et Julien ont créé un produit visionnaire : des lunettes de soleil en bois recyclé. Rattrapés par le succès, les jeunes entrepreneurs avaient vraiment besoin d’un accompagnement. À la Banque Populaire des Alpes, nous étions sensibles aux valeurs éthiques véhiculées par leur projet. Un compte, un business plan, un prêt et roulez jeunesse ! Aujourd’hui, leur petite entreprise grandit à vue d’œil !” Yannick, Conseiller du collectif Shelter à l’agence de La-Roche-sur-Foron.

Rencontrez-nous dès maintenant sur alpes.banquepopulaire.fr

humeur

qu’une hausse potentielle des risques de catastrophes naturelles… Autant de défis majeurs à relever ! Manifestement, la disparition de la pizza quatre saisons ne serait pas la seule conséquence du réchauffement de notre planète ! Mort aux vaches   !!

Quant aux responsables, certains pointent l’élevage bovin, dont l’essor est lié aux mutations de l’alimentation mondiale. 1 400 millions de vaches sur la planète, qui rejettent d’énormes quantités de méthane, au pouvoir de réchauffement 20 fois supérieur à celui des autres gaz. D’après la revue Sciences et Avenir, les vaches françaises émettraient ainsi

autant de gaz à effet de serre que 15 millions de voitures ! Une info explosive, digne de figurer dans les a(n)nales ! Pets et rots seraient donc une réalité dans le réchauffement ! Il ne s’agit pas d’un « conte » (de « Perrault ») ou un (dolo) mythe ! Nos éleveurs savoyards, dont la situation va de mal en pis, ruminent leur colère et jugent ces attaques un peu (beau) fort de café ! Comment ces paisibles Abondance ou Tarine au milieu des alpages verdoyants pourraient-elles être responsables de la fonte des glaces et de l’affaissement du Mont Blanc ? Manger de la viande reviendra-t-il à scier les planches sur lesquelles on skie ? Faudra-t-il choisir désormais entre le ski et la raclette ? En

actives octobre 15

Savoie, les éleveurs, encaissant les coups et les « m à tomme », préfèrent montrer le rôle positif de leurs prairies, véritables capteurs de CO2, dans la lutte contre le réchauffement. Alors comment préserver les glaciers, ce joyau, cet « Ecrin » alpin, sans stigmatiser ni accuser les autres pays, sans chercher des « (va)-noises » aux pays émergents ? “Le réchauffement climatique, c’est l’injustice ultime”, assène Nicolas Hulot. Les responsabilités sont partagées et les solutions complexes. Manifestement, avoir « l’ubac » ne suffit pas pour cerner l’ampleur du problème. Expliquer aux Chinois qu’il ne faut plus rouler en 4x4, ou que le scooter des mers est incompatible avec le bouddhisme sont des arguments contre-productifs qui jetteraient un froid sur la conférence ! Alors, en attendant les conclusions de ce climathon mondial, oublions les images spectaculaires de ces ours polaires affamés diffusées en boucle d’or par des médias en mal de sensation, car ne dit-on pas que les ours se suivent et se ressemblent, et méditons cette info publiée en juin par Sciences et Avenir à propos du dragon barbu d’Australie : « un lézard change de sexe pour faire face à la canicule ». Plus il fait chaud, plus le nombre de lézards génétiquement mâle devient femelle… Finalement, un accord sur le climat semble vraiment urgent !

www.leymarie-sarl.com

Faites-vous une Pièce au soleil !

40 ans

d’expérience Votre véranda personnalisée

est fabriquée dans nos ateliers à Poisy

spécialiste de la fabrication et la pose de vérandas sur mesure en pays de savoie, suisse et ain.

409 route de Macully, 74330 Poisy, societe-leymarie@wanadoo.fr 04 50 46 28 20

pause café

Une reine, sa TOUR

et une armée d'assassins... pour de faux Pause café... A travers cette nouvelle rubrique, nous vous ferons découvrir, chaque mois, des chefs d'entreprises de la région. Certains sont médiatiques, d'autres inconnus du grand public. Mais nous les ferons tous sortir de leur bureau, pour une discussion informelle autour d'un café. à la rencontre de l'homme ou la femme derrière le patron. Et pour ouvrir le bal, rendez-vous est pris en terrasse, avec Rebecka Coutaz, à la tête du studio Ubisoft d'Annecy. Texte et photos : Guillaume Desmurs

est une maman de 44 ans qui vous parle d’Assassin’s Creed, de Tom Clancy The Division, de gameplay et de player space, qui gère, de la Tour Galbert, 140 personnes et dont « le dada est le jeu online ». Elle a commandé un thé Earl Grey. Elle porte une paire de Ray Ban, détendue et naturelle au soleil d’automne, et je devrais attendre la fin de notre discussion pour qu’elle les retire et dévoile enfin ses yeux bleus intenses qui ne laissent rien au hasard. “C’est mon quotidien le jeu vidéo”, m’explique Rebecka Coutaz qui dirige le studio d’Annecy d’Ubisoft, troisième éditeur de jeux vidéo dans le monde. Elle travaille sur des jeux vidéos de calibre hollywoodien (600 à 700 personnes travaillent sur la production de ces blockbusters), comme Assassin’s Creed, un best-seller auquel ses enfants n’ont pas encore le droit de jouer car ils sont trop jeunes, “c’est PG 18, je leur dis que ce n’est pas pour eux”. “Je suis allée manger une salade en ville pour prendre l’air, je sors d’une longue réunion skype… Je suis toujours en réunion…” dit-elle avec un grand sourire et cet air naturel qui rend toute notre discussion détendue. Rebecka, Suédoise exilée à Val d’Isère (“une île où je vais skier chaque hiver” et qu’elle avait quittée avec regret pour faire ses études), est revenue près des montagnes en 2011, après un long détour par Lyon et Toulouse (toujours dans le jeu vidéo) et une vie de businesswoman globe-trotter, “je voyage moins maintenant”. Rebecka avec un « k » parle un français impeccable truffé d’anglicismes, société internationale oblige “je parle anglais tous les jours”. En expliquant le savoir-faire du studio d’Annecy, elle dit des choses comme “ici nous pouvons builder et itérer sur notre expertise rapidement”, ou, un peu plus tard, souligne la particularité d’Ubisoft qui mise beaucoup sur

le « cross-studio collaboration ». Plus loin elle s’interrompt “je suis désolée, je ne sais pas comment on dit features en français”, toujours avec le même naturel imparable et un grand sourire. A la question inévitable des particularités du management féminin par rapport au management masculin, elle réplique par une question “pourquoi devrait-il y avoir une différence ? Je ne vois pas… La différence se fait plutôt sur la façon dont on a été programmé, un homme suédois gère comme moi”. J’avais oublié que la Suède est à la fois le pays de l’égalité des sexes et du jeu vidéo, dont “50 % des joueurs sont des femmes”, précise-t-elle… Elle sort son iphone recouvert d’une coque en plastique Lego et me montre une photo publiée dans un journal économique suédois ayant réuni 12 femmes suédoises du jeu vidéo. Rebecka est représentée par le personnage masculin menaçant de Tom Clancy’s The Division. Rebecka occupe un bureau au milieu d’un étage bourdonnant de créatifs, de dessinateurs, de programmeurs, de game designers, “j’ai besoin d’avoir des équipes avec du talent et justement l’industrie du jeu vidéo est faite de passionnés, sans eux pas de jeu ! Car tout vient de l’esprit de quelqu’un : un personnage, un game mode… Moi, je ne suis pas créative, je pourrais écrire une histoire mais pas créer une scène, ce n’est pas mon talent. Je dirais que mon métier est de tenir les rennes de cette créativité de niveau industriel”. Peut-on être trop vieux dans cette industrie ? “Je fais partie des dinosaures ! J’ai vu toute l’évolution de la PS1 à la PS4 et nous allons fêter les 20 ans du studio d’Annecy. Je m’efforce de garder une moyenne d’âge basse dans les équipes (32 ans à Annecy) et un bon équilibre entre les âges”. Elle vérifie l’heure, notre entretien touche à sa fin, “dans ce business, il faut être challengé par les jeunes !”.

Ubisoft en bref

Création du studio Ubisoft d’Annecy en 1996 autour de 6 personnes. Aujourd’hui, Rebecka dirige près de 150 personnes, depuis la Tour Galbert. Ce studio a travaillé sur le mode multijoueur d’Assassin’s Creed, puis sur Assassin’s Creed Unity et sur Tom Clancy’s The Division. Ubisoft est une société française créée par cinq frères français en 1986, classée parmi les trois plus grands développeurs de jeux vidéos dans le monde. 1 464 millions d’euros de chiffre d’affaires en 2014/2015. Ouverture en 2020 d’un parc d’attractions à KualaLumpur. 7800 développeurs dans 30 studios de développement dans le monde, dont celui d’Annecy.

actives octobre 15

n i n i m é f e L que même s e m m o h les ! t n e h c a r r s’a

Nos lecteurs sont vos clients ! coNfiez-Nous votre image ! Direction commerciale

04 50 05 64 32

SHOPPING

des savoie

Gas Bijoux

sTYLE moDE Prêt-à-porter Masculin - féminin 64 route d’annecy priNgy 04 50 09 78 99 Aventures des Toiles, Betty Barclay, Lauren Vidal... Meyer, Monte Carlo, S4 Jackets...

Collection mariage Tentation de Lucien Pfertzel

vErsIon orIgInALE

Un AmoUr DE BIjoU

12 rue royale (entrée Galerie Royale Center) ANNEcy - 04 50 45 31 53

Bijouterie, horlogerie, transformations et créations 34 avenue de la république crAN gEVriEr - 04 50 57 48 37

Quand les Poules auront des gants, Gas Bijoux, Clio Blue, Nature Bijoux, Franck Herval, Parfums Reminiscence…

Osez pousser la porte d’un professionnel. Nous privilégions le savoir-faire à la française www.unamourdebijou.com

Modèle 3322

NOUVE A

BEAUTIFUL DAY

Bar à senteurs - déco et cadeaux 580 rue saint bernard sous les arcades

mENThON sAiNT-bErNArD +33 (0)6 77 75 71 91 Serax, Jardin d’Ulysse, Durance, Esteban, Les p’tites cueillettes, Coin Vestiaire Collectif...

ETY BoUTIqUE Ganterie, Chapellerie, Accessoires... 27, 31 rue Macornet chAmbéry - 09 50 75 27 77

BEAUTY & ThE cITY Institut de beauté 21 avenue du petit port Aix-lEs-bAiNs - 06 68 25 15 32

A découvrir... dessous/dessus & créateurs locaux

Institut spécialisé dans la beauté du regard, extensions de cils, épilation des sourcils, maquillage... Dans un univers cocooning ! www.facebook.com/beautyndthecity

boutiqueety.free.fr FST

Oscalito

« DIS-MOI OUI, ANDY, OUI, OUI, OUI... ». SÛRE, VOUS DÎTES OUI ? LES STYLISTES DE LA RÉGION SE DÉMARQUENT ET RIVALISENT D'ASTUCES POUR DES ROBES DÉLICATES, PRÉCIEUSES, CONFORTABLES, VOIRE CARRÉMENT TRANSFORMABLES ! ET DES ALLIANCES À LA MESURE DE L'ENGAGEMENT, AUSSI UNIQUES QUE LES EMPREINTES DE VOS DOIGTS ! A L'EST, QUOI DE NOUVEAU ? UN SAVOYARD NOUS CONTE SON MARIAGE DES MILLE ET UNE NUITS EN TERRE INDIENNE, ALORS QU'À L'OUEST, CHEZ LES COWBOYS, UN PASTEUR MÉTHODISTE SE SOUVIENT DE SON TOUT PREMIER MARIAGE HOMOSEXUEL, EN 1971. ON AVANCE, ON AVANCE, ON AVANCE...

Regain du mariage et autres curiosités

pour tous ?

Promis, on ne vous prendra pas le chou avec une tripotée de chiffres, mais retenez quelques données, elles vous donneront de la contenance lors de votre dîner chez le préfet. Par Nathalie Truche

es 36 658 communes de France sont censées ne pas oublier - c’est une obligation légale - de faire remonter les données de leur service état civil à l’Insee : naissances, décès, mariages, Pacs et patin-couffin. A Actives, on a pris notre pelle et notre pioche pour creuser les statistiques et faire les malines en société.

actives octobre 15

D’abord un constat : les mariages hétérosexuels baissent tendanciellement depuis l’an 2000. Puis Zorro est arrivé. Il a dégainé le Mariage Pour Tous (que nous appellerons MPT) et a secouru une institution en déclin. On n’a pas de photo, mais des preuves fournies par l’Insee. En 2014, 241 000 mariages ont été célébrés dans l’hexagone : 231 000 entre personnes de sexe différent et 10 000 entre personnes de même sexe.

Sex in the City En Rhône-Alpes, entre la promulgation de la loi ouvrant le MPT (mai 2013) et décembre de la même année, une commune sur dix a célébré une union homosexuelle. Soit 626 couples, ce qui représente 3 % des mariages rhônalpins : une proportion inférieure à celle du niveau national et plutôt maigrichonne

9 rue de la Filaterie Annecy 04 50 45 28 41

27 rue Vaugelas Annecy 04 50 45 47 49

pour tous ?

pour une région fortement urbanisée. Notez que les départements dotés de grandes aires urbaines ont tiré la moyenne vers le haut : le Rhône et la Haute-Savoie (voir encadré). Une fois sortie du périmètre des pôles urbains, la proportion de mariages entre personnes de même sexe flanche : 2,6 % en zone périurbaine et 2,3 % dans le reste de la région. Au rayon des singularités régionales, les couples féminins constituent un peu plus de la moitié de ces mariages, contre un tiers sur le territoire français.

faut admettre que certaines données ne peuvent s’expliquer, sourit Sophie Perrin, agent à l’Insee. C’est un peu comme le nombre de naissances hors mariage : RhôneAlpes affiche l’un des taux les plus faibles de France. Peut-on en déduire pour autant que la région est plus traditionnaliste que les autres ?”. Voilà une question qui ressemble à un « non ». L’individualisme est à la noce Autre bizarrerie qui gagne du terrain : en France, avant de passer devant le maire, 20 % des couples font un détour chez

Tradition et maternité Résumons-nous. Rhône-Alpes se distingue par un nombre de mariages homosexuels inférieur à celui du niveau national, tandis que le taux d’unions féminines se révèle supérieur. Vous allez demander des explications, on le sent venir gros comme une maison. Navrée de vous décevoir… “Il

Entre mai et décembre 2013

actives octobre 15

leur notaire pour établir un régime de séparation de biens. Nicolas Frémeaux, chercheur en économie à l’université de Cergy-Pontoise étaye ce nouveau phénomène par deux grandes tendances. Primo : la grande instabilité des relations amoureuses a visiblement conduit les individus à davantage penser à court terme. Deuzio : les conjoints se rencontrent plus tard, ils accumulent donc un patrimoine plus important avant de se passer la bague aux doigts. Conclusion : un mariage réussi, c’est une robe, un costard et un divorce, taillés sur mesure.

Sources : Insee

Mariages entre personnes de même sexe

Mariages entre personnes de sexe opposé

Part de mariages entre personnes de même sexe (en %)

Rhône

217

5 577

3,9

Haute-Savoie

2 810

3,3

Ain

2 028

2,9

Isère

107

3 857

2,8

Ardèche

1 060

2,5

Drôme

1 749

2,4

Loire

2 300

2,3

Savoie

1 370

2,0

626

20 751

3,0

Rhône-Alpes

2015MARIAGE 200x130:Mise en page 1

25/09/15

16:09

Page 1

LAISSEZ BATTRE VOTRE OUI AU CŒUR DES TRÉSOMS Notre chef vous propose une palette de mille et un menus adaptés à vos envies dans le respect des saisons.

Les Trésoms Lake and Spa Resort est le lieu de votre réception, un interlocuteur est dédié à votre mariage et vous accompagne dans le souci de l’accueil de vos invités et de faire de cette journée celle dont vous avez rêvé. Laissez-vous séduire par la beauté des lieux. Entièrement équipés, nos espaces climatisés peuvent recevoir jusqu’à 250 convives.

Maître Restaurateur

15 boulevard de la Corniche 74000 Annecy T. 04 50 51 43 84 F. 04 50 45 56 49 www.lestresoms.com

C’est pourtant simple d’être Royal !

ZI de Montauban - SeySSel - 04 50 56 21 59

www.lambert-de-seyssel.com

ROYAL SEYSSEL BRUT CUvéE PRivéE vinTAgE 2011

ROYAL RUBiS

ROYAL SEYSSEL BRUT CUvéE «R» vinTAgE 2010

marseille

May the groom

kiss the groom

*Le Marié peut embrasser le marié Voilà quelques années, le Révérend Roger Lynn mariait, à Aix-les-Bains, l'une de nos journalistes à son amoureux. Une cérémonie « traditionnelle » pour ce pasteur méthodiste qui avait officié, en 1971, à celle de Jack Baker et Michael McConnell, les premiers Américains de même sexe à être unis par les liens du mariage. Un acte engagé, décisif sur lequel il revient pour nous.

Propos recueillis par Mélanie Marullaz

Jack Baker & Michael McConnell postulant pour leur autorisation de mariage - 1971 - Mankato, Minnesota

actives octobre 15

flash back

toujours semblé que l’Eglise, et la société en général, devaient soutenir les gens qui s’aiment et veulent s’engager l’un envers l’autre, plutôt que les refouler. Je n’ai donc jamais eu de doute sur le fait qu’il s’agissait de quelque chose de bien. Par contre, je n’avais peut-être pas réalisé toute l’animosité que ça générerait.

Roger Lynn

e mariage des couples de même sexe est devenu légal dans l’ensemble des EtatsUnis à l’été 2015. Jusqu’alors, si certains états avaient déjà franchi le pas, la plupart se cachaient derrière un arrêt de la Cour Suprême, Baker v. Nelson (du nom de Jack Baker), datant de 1971, qui stipulait qu’interdire le mariage gay ne violait pas la Constitution. Cet arrêt fut pris 6 semaines après le mariage de Jack et Michael et ne put donc l’invalider. Par une chaude journée de septembre, 44 ans avant que la loi ne les y autorise, après avoir déménagé et transformé le nom de Jack en un androgyne « Pat Lyn », ils avaient donc pu échanger leurs consentements, sous la bénédiction de Roger Lynn. Actives : Que vous rappelez-vous de ce mariage ? Roger Lynn : C’était un très beau jour, et, sous bien des aspects, un mariage comme un autre, avec une autorisation (ndlr : aux Etats-Unis, il faut faire une demande de « marriage license » avant de pouvoir se marier), sauf qu’il s’agissait de deux hommes… Je les connaissais depuis longtemps, j’étais plutôt familier avec les difficultés rencontrées par les homosexuels, car un de mes amis proches au Séminaire s’était confié à moi, et un autre n’ayant pas pu supporter sa situation s’était suicidé… Mais malgré tout, j’ai quand même été frappé quand ils se sont embrassés, ça m’a touché dans mon hétérosexualité, mis face à ma propre homophobie et m’a permis de me réconcilier avec. Aviez-vous conscience de la portée de cet acte ? Oui, je savais que c’était important. Le mariage allait être filmé, il y avait beaucoup de battage autour, ce qui ne plaisait d’ailleurs pas tellement à ma femme. A l’origine, un autre pasteur devait célébrer le mariage, mais il s’est rétracté quelques jours avant la cérémonie. Et j’ai été très heureux que Jack et Michael fassent appel à moi. Il m’a

Vous en avez subi les conséquences ? L’évêque m’a dit qu’il avait reçu autant de manifestations de colère que de soutien. Mais le dimanche suivant, le Pasteur « Senior » de ma communauté a fait tout son sermon là-dessus en disant que ce n’était pas chrétien. Il y a eu aussi ces deux prêtres Baptistes du Sud (ndlr : les Baptistes sont la plus grosse communauté protestante des Etats-Unis, devant les Méthodistes), qui s’opposaient systématiquement à moi, de manière vindicative. Mais l’un d’entre eux a fini par essayer de me séduire !… Et mon directeur - je travaillais dans un centre d’accueil pour jeunes adultes vivant dans la rue - a voulu me licencier. Le Président du conseil d’administration l’en a dissuadé, car je n’avais rien fait de répréhensible sur mon temps de travail, il a donc dû me reprendre, mais n’a pas renouvelé mon contrat l’année d’après… Très peu de temps après, les pasteurs méthodistes n’ont plus été autorisés à célébrer des mariages gays… En effet. Quand je l’ai fait, il n’y avait rien, dans le Livre de Discipline (ndlr : base légale de la communauté méthodiste) spécifiant qu’on ne pouvait pas unir deux personnes du même sexe. Mais à l’occasion de la Conférence suivante, une décision a été prise, l’interdisant. Et elle fait toujours foi aujourd’hui, même si nous sommes à la recherche d’un compromis. Vous n’avez donc pas pu célébrer d’autres mariages gays ? Je l’aurais pourtant fait volontiers malgré cela. Mais l’occasion ne s’est jamais représentée. En 2013, quelques mois à peine après la France, le Minnesota a autorisé le mariage entre personnes du même sexe, et cette année, le mariage homosexuel a été reconnu juridiquement dans tous les Etats-Unis. Que pensez-vous de ces évolutions ? Je savais que ça finirait par arriver et j’en suis très content. Mais c’est un processus extrêmement lent, générant beaucoup de peur. Pour moi, dans les opposants farouches, que la discussion met profondément en colère, il y a deux catégories : les victimes d’abus sexuels et ceux qui n’assument pas leur propre sexualité. Il y a aussi toujours des gens qui ne comprennent pas, qui pensent que l’homosexualité est une maladie, que c’est contrenature. Mais surtout qu’ils n’utilisent pas la Bible comme argumentaire, car il n’y a rien dans les textes pour fonder une telle opposition.

Quelques dates

Aux USA, la législation sur le mariage est la compétence des états fédérés. • Mai 2004, le Massachusetts est le 1er état américain à légaliser le mariage homosexuel. La même année, la Louisiane et 11 autres états adoptent des amendements constitutionnels l’interdisant. • Mai 2013, quand le Minnesota autorise lui aussi le mariage gay, Jack Baker et Michael McConnell refusent pourtant de redéposer une demande, qui, à leurs yeux, invaliderait leur union de 1971. • 22 mars 2014, l’évêque de l’Eglise Méthodiste Unie de New York annonce qu’il n’imposera plus de sanction à l’endroit de pasteurs qui célébreront des mariages homosexuels, contrairement à ce qu’enseigne le Livre de Discipline. • 26 juin 2015, le mariage homosexuel est reconnu juridiquement dans tous les Etats des Etats-Unis.

actives octobre 15

julie cobbe

La belle

époque Avec Epoque by Julie Cobbe, on écope au temps des pirates, on fait équipe avec des marquises, on voyage aux temps épiques, on évoque l'art baroque... Julie pique ses émotions, débloque les clichés, croque son époque et se la coud un peu provoc !

Photos : © Eric Houdard

Par Céline Leclaire

Modèle Lady Black Pearl

e vous parle d’un temps que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître… et pourtant, à 26 ans, Julie Cobbe y plante ses aiguilles avec délectation, y plonge ces ciseaux pour en ressortir des robes inspirées du temps de Louis XIV ou de l’ère des pirates… Cette éternelle romantique a découvert la robe de mariée lors d’un stage chez une créatrice à Grenoble. Le déclic. Elle commence alors à imaginer ses robes atypiques et crée sa propre marque il y a 3 ans… Sa première robe, Lady Victoria, est celle qui se rapproche le plus de son univers : baroque à souhait, choquante avec sa tache de sang, extravagante tel un costume d’époque… “Les gens s’arrêtent toujours devant en la voyant. Ils me disent qu’ils ne se marieraient pas dedans, mais elle suscite une émotion, elle a ce petit côté magique qui interpelle…”.

actives octobre 15

Photos : © Mii Mic

julie cobbe

Noir désir Lors d’un projet d’un collectif de créateurs, dont le thème était « Se marier en noir », elle a aussi réalisé une robe impressionnante, sombre et mystérieuse, pour montrer que tout est possible lors de ce grand jour, “sans que cela fasse enterrement !”. Toujours dans cette optique de casser les préjugés, et de jouer sur l’originalité, elle a confectionné « Lady Black Pearl », la plus sexy des robes de pirate ! Très courte façon mini-short, une petite traîne noire bouffante et bluffante, un bustier fermé tel un coffre à trésor, quelques têtes de mort… et le tour est joué, la mariée est prête à embarquer… Coup de folie C’est chez elle qu’elle a monté son atelier… et coupé son téléphone pour ne pas être perturbée ! Dans son cocon, elle laisse voguer son imagination d’une époque à l’autre… C’est de là qu’est né son nom d’ailleurs, Epoque by Julie Cobbe : “Pour moi, la mode est un éternel recommencement. J’aime les vêtements d’avant, ceux de l’époque de Louis XVI comme ceux des années 60 qui avaient du relief, du caractère… Je les remets au goût du jour en les modernisant.” Son inspiration, elle la puise aussi dans les films fantastiques de Tim Burton, dans l’univers mélancolique de Mylène Farmer… des mondes tout en contraste, donnant naissance à des créations sensuellement gothiques, élégamment baroques, ou glamoureusement intemporelles.

Modèle Lady Victoria

actives octobre 15

Les salons

Les DUsalons MARIAGE

DU DUMARIAGE PACS DU PACS & des fêtes de famille

& des fêtes de famille SAVOIE

CHAMBÉRY

SAVOIE

CHAMBÉRY 24 & 25 OCT. 2015 Savoiexpo 24 & 25 OCT. 2015

1725, av. du Grand Arietaz 73000 CHAMBÉRY Savoiexpo

1725, av. du Grand Arietaz 73000 CHAMBÉRY

ALBERTVILLE ALBERTVILLE 31 OCT. & 1er NOV. 2015 31 OCT. NOV.du2015 Salle de&La1er Pierre Roy

Salle LaPierre Pierre du73200 RoyALBERTVILLE Cheminde de la du Roy

Chemin de la Pierre du Roy 73200 ALBERTVILLE

Samedi & Dimanche 10h - 19h

Samedi & Dimanche 10h - 19h 6 défilés - Espace enfants gratuit 6 défilés - Espace enfants gratuit

www.lessalonsdumariage.fr www.lessalonsdumariage.fr Contactorganisateur organisateur: CMJ : CMJ ÉDITIONS - Tél. 0605 8622050622- Mail. 06 - Mail. fabrice.rumillat@orange.fr Contact ÉDITIONS - Tél. 06 86 fabrice.rumillat@orange.fr

Ne restez plus seul(e), réussissez votre rencontre

Célibataire, parent solo divorcé(e), veuf (ve), contactez-nous gratuitement, rencontrons-nous,

changeons ensemble votre quotidien ! Déplacement sur les 2 savoies.

Agence de conseils en rencontres et loisirs entre célibataireS

04 79 35 10 15 - 06 47 88 42 33 solo2savoies@gmail.com www.facebook.com/solo2savoie

www.solo-rencontre.fr/2savoies

Il est des lieux où les rêves deviennent réalité Tel. +33 (0)4 50 09 34 23 . groupes@imperialpalace.fr www.hotel-imperialpalace.fr Allée de l’Impérial . 74000 Annecy

Photos : © Mii Mic

julie cobbe

Point baroque “Pour moi, une robe de mariée, c’est une folie, un costume… C’est le jour où l’on peut tout se permettre, surtout depuis que les mœurs ont changé et que l’on peut sortir du traditionnel « long et blanc ». Mais je fais toujours attention au fait que le prix de cette folie doit rester abordable…” C’est donc avec le plus grand soin que Julie choisit ses matières : satin (du polyester au « duchesse »), dentelle (élasthanne ou de Calais), mousseline… son panel est grand pour proposer une tenue en adéquation avec le budget de chacune. “Quand je crée, c’est toujours par rapport à une histoire, une personne… C’est cela qui est important pour moi, réussir à réaliser la robe parfaite, élaborée pour la personne qui la porte. Discuter avec la future mariée, la ressentir, vibrer au moment où coulent ses larmes lors du premier croquis… Ce sont toutes ces émotions, cette joie, ces angoisses aussi, qui m’inspirent.” Et pour sublimer le tout, elle a décliné toute une gamme de petits accessoires croquignolets : bijou doré, pochette à sequins, parure en perle et satin, collier vintage, jarretière à dentelle… Pour une mariée tout en relief, qui ne fait pas dans la dentelle… enfin si, un peu quand même !   + d’infos : www.epoquebyjuliecobbe.com

Modèles Epoque

actives octobre 15

Modèle Lady Darkness

vivi fromage

Virginie Revil-Janin

elastic

girl

Sous la dénom i nat i on quelque peu i ntrigante de «Vivi Fromage», Virgi n ie Revil-Jan i n conçoit des robes de mariées aussi confortables que jolies (sissi c'est possi ble !). Rencontre avec une styli ste pour qu i simplicité rime avec créativité. Par Béatrice Meynier - Photos : Laurianne Conesa

quelques minutes du centre-ville de Chambéry, la pimpante couturière nous reçoit dans son atelier au sein de son appartement. Quelques éléments de décoration évoquent le goût de la maîtresse des lieux pour l’univers pin-up et la mode des années 50. Ce qui n’exclut en rien un esprit actuel et original, voire carrément décalé. Créatrice de vêtements depuis 2010, Virginie s’est lancée dans la confection de tenues de mariage lorsqu’elle a, ellemême, convolé. “Au moment de mon mariage en 2012, je ne créais que des pièces de prêt-à-porter. J’ai voulu faire ma propre robe pour le côté émouvant. Je suis partie sur un modèle assez simple car je voulais me reconnaître dans mon vêtement, ne pas me sentir « déguisée ». Et comme le jour J, j’ai eu beaucoup de compliments et de retours positifs, je me suis décidée à créer une collection capsule”.

actives octobre 15

Modèles : Antinéa et Charmel

Comptoir de l’Art Co if f ur e Mixte ,

Visagiste, Créateur Cathy Chaves et son équipe de professionnels sont entièrement dévouées à votre beauté pour ce jour et tous les autres... Coiffure d’un jour, de toute une vie... avec Mélanie, prothésiste ongulaire, et une maquilleuse pour compléter votre mise en beauté.

Horaires :

• •

Lundi 13h30 -18h30 • Mardi 9h -12h / 13h30 -19h • Mercredi 9h -12h / 13h30 -18h30 Jeudi 9h - 20h30 • Vendredi 9h - 19h • Samedi 8h -15h

28 route de l’Église, 74410 SAINT-JORIOZ

04 50 68 61 56

vivi fromage

Mariage sans contraintes 6 modèles sont ainsi élaborés par la jeune femme, proposés tels quels. Ils peuvent aussi servir de supports pour être personnalisés. Pour toutes ses créations, Virginie reste guidée par sa ligne de conduite : le confort ! “Je suis admirative devant les robes de princesse brodées, avec des perles ou de longues traînes. C’est très beau à voir dans une vitrine, mais pas toujours facile à porter. Pour moi, une mariée doit pouvoir manger (et même simplement respirer !) sans être comprimée par son bustier ou aller aux toilettes sans s’entraver ! Ça surprend certaines mariées car j’aime beaucoup me servir des matières extensibles comme base, loin de ce qui se fait habituellement. J’utilise ainsi principalement le jersey, mais je décline aussi mes modèles dans d’autres matières plus nobles comme la soie, le brocard, la dentelle de Calais…”. Et l’éventail créatif de la brunette trentenaire est large. Car quoique « classique » par certains aspects, Virginie aime également s’aventurer sur des routes inédites et ne pas forcément suivre les chemins tout tracés. Comme en témoigne son parcours. Une passion qui se faufile… La couture s’invite presque par hasard dans la vie de « Vivi », quand son mari et sa sœur lui offrent une machine à coudre, il y a une quinzaine d’années. Fan de musique et déçue par l’offre en vêtements faisant référence à cet univers, elle s’emploie au départ à customiser des tee-shirts de groupes pour aller à des concerts ! Les débuts en autodidacte de l’apprentie en couture ne sont pas très glorieux, mais elle s’acharne pour progresser et affine sa technique. Tout en conservant cette activité manuelle comme un simple loisir, l’étudiante en littérature va jusqu’au Master. Peu à peu, Virginie prend goût à ses travaux vestimentaires et de fil en aiguille, se met à créer ses propres tenues, puis celles de ses amies. “Les demandes se sont faites de plus en plus nombreuses et cela m’a pris davantage de temps. A la fin de mes études, la question s’est posée : préparer

actives octobre 15

les concours de l’enseignement ou me lancer dans ma passion. J’ai donné quelques cours à domicile et j’ai vite déchanté. J’avais envie de transmettre mon goût de la littérature et de la langue française et je me suis rapidement rendu compte que ça n’intéressait pas grand monde ! Je me suis dit que si je me sentais déjà découragée face à un seul élève, ce serait encore pire dans des classes de trente…” Du cœur à l’ouvrage A la surprise de ses proches qui l’attendaient sur le terrain raisonnable, elle écoute donc la voix de la passion. “C’est aussi parce que mon mari et mes amis m’ont soutenue que j’ai pu passer le cap. Bien sûr, j’ai des envies, des attentes dans le domaine professionnel, mais je ne suis pas la chef d’entreprise qui a défini ses objectifs de carrière ! En fait, je ne calcule pas, je me laisse porter, j’agis par intuition, je laisse les choses venir à moi. Finalement, ça a démarré sur du « pourquoi pas ? ». C’est drôle parce que quand on en parlait avec mon mari il y a dix ans, on se voyait respectivement professeur et musicien. Aujourd’hui, je suis créatrice et lui banquier !”. Et Virginie ne se lasse pas de son métier qui lui permet d’aborder une multitude de domaines, de la création à la confection, de la gestion à la comptabilité, tout en consacrant du temps à son petit garçon qui aura deux ans en fin d’année. Pour l’avenir, quoique consciente de l’ampleur de la tâche, elle aimerait compléter son activité par l’ouverture d’une boutique, dans l’idéal à Annecy dont elle est originaire. L’objectif du projet ? Avoir davantage de contacts humains avec ses clientes en diffusant en direct ses modèles sous son label un peu singulier. “Quand j’ai commencé la création, je n’ai pas eu d’inspiration particulière pour trouver un nom. Du coup, je me suis basée sur des éléments personnels : le diminutif de mon prénom et mon surnom dû à un goût prononcé pour le fromage ! Finalement, je l’ai gardé car il marque les esprits et correspond au côté original et un peu décalé de mes lignes de vêtements”. Du prêt-à-porter pour ne pas s’encroûter ? !   + d’infos : www.vivifromage.com

cbijoux

Quelques grammes de brut dans un monde de finesse Dans Cbijoux, il y a le C de Cedric, celui de Chevallay, et de Contemporaines, car ses créations le sont viscéralement. Installé à Monthey, dans le Valais, ce designer suisse croit dans les lignes pures et les matières brutes pour redonner à la bijouterie ses lettres de noblesse. Par Mélanie Marullaz

édric Chevallay aurait pu faire fausse route. Parce que dans les années quatre-vingt-dix, les écoles de design étaient beaucoup plus rares, et donc plus chères qu’aujourd’hui. Parce qu’un parcours technique paraissait, pour des parents, une voie plus sûre qu’une filière artistique. Parce qu’à 17 ans, on ne sait pas forcément quoi faire de son énergie créatrice, qu’on préfère les potes, le skate et le snowboard. “Je n’étais pas sérieux, j’étais un mauvais élève… Quand on fait quelque chose qui ne plaît pas, on n’est vraiment pas bon…” Mais après avoir décroché, tant bien que mal, son Certificat Fédéral de mécanique de précision, Cédric est mis en relation par sa mère, galeriste, avec une école de souffleur de verre en République Tchèque. Il y fabrique son premier vase, une sorte de décanteur à vin, stylisé : “J’ai eu une révélation. J’ai réalisé que je pouvais faire de belles choses et que ça m’éclatait. C’est donc devenu une certitude, j’ai senti où était ma route.”

vue d’intégrer les bureaux d’études des grands noms de l’horlogerie. “Mais de l’autre côté du couloir, à travers la vitre, tous les jours, je voyais les étudiants en joaillerie… jusqu’au moment où je n’ai plus pu bouger de chez moi, je n’en pouvais plus de la technique.” Il va donc convaincre le Doyen de l’autoriser à changer de cursus. Il a alors 27 ans, ses copains de classe en ont 10 de moins, mais il les laisse sur place : “je me suis vraiment trouvé dans cette formation, je l’ai terminée en l’espace de 2 ans 1/2 au lieu de 4, je changeais de niveau tous les 6 mois, parce que j’étais au taquet, hypermotivé et doué.”

Sur la bonne voie Afin de se donner les moyens de ses ambitions, financer ses projets, Cédric continue dans la mécanique de précision. Puis, il complète sa formation au sein de l’Ecole Technique de la Vallée de Joux. En parallèle, il installe son petit atelier. Il y travaille le verre, fabrique des perles, des colliers psychédéliques, alliant parfois acier et sculpture, fait ses premières expos. La nuit, il crée. Le jour, il aligne des calculs en

actives octobre 15

Alliances en tantale griffé et argent

Alliances en tantale, céramique et diamants

Un créateur un peu schizo Côté création, Cédric se dit « un peu schizophrène ». En 2004, il lance un concept qui colle au côté surfeur de sa personnalité, la bague Mood : une base épurée sur laquelle on vient ajouter un anneau central (addon) au gré de sa « mood », son humeur, pour une infinité de possibilités. Résultat, des couleurs fraîches et acidulées, des métaux nobles, des bois précieux, des planches de skates recyclées… le bijou séduit un public jeune, sportif, branché. Au bout de 10 ans, il remet la marque entre les mains de deux amies, continue à créer pour elles, mais prend du recul : “la vente de Mood m’a redonné de l’énergie pour refaire du bijou contemporain, car j’avais le nez dans le guidon. Je me suis installé à Monthey, au

calme, et je suis revenu à mes postulats de base : des pièces uniques, les plus folles possibles.” Un revirement qui correspond à la face plus exigeante du son personnage : “J’adore me débrider dans la création contemporaine, mais elle doit exprimer certains concepts, conserver une maîtrise technique, une dextérité, une compétence ou de l’ingéniosité.” La pièce unique pour thérapie Ses premières alliances, Cédric les conçoit pour son frère et sa sœur, quand il est encore à l’école. Aujourd’hui, s’il propose des modèles de référence, il préfère travailler en fonction de la demande : “j’ai un vilain défaut, je ne supporte pas l’habitude, c’est donc une

actives octobre 15

cbijoux

Le tantale ? Je me suis cassé les dents dessus, il a bouffé mes outils ! J’ai beaucoup sué, mais me suis aussi beaucoup amusé !

Bague en acier, carbone, tantale et diamants

Cédric Chevallay

Bagues de mariage en tantale, titane et empreintes

actives octobre 15

sorte de thérapie pour moi de fabriquer des pièces uniques, de ne pas répéter les choses, mais d’inventer des techniques, d’avoir des barrières à briser.” Il fait d’ailleurs partie des rares à travailler le tantale, ce métal très foncé, extrêmement dense, complètement hypo-allergénique et bio-compatible : “je me suis cassé les dents dessus, il a bouffé mes outils ! J’ai beaucoup sué, mais me suis aussi beaucoup amusé, car c’est un métal très ductile, auquel on peut faire facilement changer de forme.” Et parce qu’il aime la magie du mélange entre l’organique et le métallique, il l’associe à l’orangé du palissandre, aux veines contrastées du bois de violette ou celles, plus claires, de l’olivier, pour des compositions délibérément sobres. “Je veux arriver à changer le point de vue sur le bijou : il faut garder à l’esprit que la bijouterie est un art, un mode d’expression, et non pas une débauche de moyens, et c’est là la puissance des matériaux tels que l’acier, le titane, l’argent, le tantale, le verre, etc., car le bijou ne sera pas apprécié en raison du coût de ses composants”. Si les premiers temps n’ont pas toujours été faciles, aujourd’hui, Cédric Chevallay est enfin là où il en a toujours rêvé : “il y a eu parfois des piles de factures que je n’osais plus regarder… maintenant, mes plus gros soucis, c’est de répondre à toute la demande, mais ce sont de bons soucis ! J’ai le luxe de pouvoir filtrer, de recevoir les gens quand j’en ai envie, aux horaires que je veux, tout en me dégageant du temps pour faire de nouvelles créations, dans le bijou contemporain, ce qui n’est pas du tout lucratif. C’est plus pour le prestige, le plaisir et le partage avec d’autres créateurs qui viennent des quatre coins de la planète. Je suis donc content d’avoir persisté, de ne pas avoir suivi une route qui n’était pas la mienne.”   + d’infos : www.cbijoux.com

Sur rendez-vous 04 50 66 37 82 17 place de l’Hôtel de ville Seynod Maquilleuse professionnelle à votre disposition le samedi pour les mariages www.loge-coiffure.com

Pour votre coiffure de mariage

Photo : © Aurora Lechuga

Françoise Couture Basler. Betty Barclay. Pause Café. Eugen Klein. Joseph Ribkoff. Luisa Cerano. Gerry Weber.

5 rue de Genève

73100 Aix-les-BAins

04 79 35 04 15 Lundi 10h à 12h, 14h30 à 19h Mardi au samedi 9h à 12h, 14h à 19h

style by me

Longue ou courte pour mon mariage ? Pourquoi choisir, je prends les deux ! Avec ses robes à deux usages, Edith nous dévoile ses deux visages... Petit passage par son atelier sur les quais de Grenoble pour un moment pur soie sauvage. Par Céline Leclaire

KIT ou double rop courte pour la cérémonie, trop longue pour danser… Qu’à cela ne tienne, grâce aux créations d’Edith, les bretelles s’enlèvent, les jupons s’envolent, les caracos disparaissent… et au fil de la journée, tel un papillon sortant de sa chrysalide de tulle, c’est dans une nouvelle robe qu’apparaît la mariée. C’est à l’occasion de son propre mariage en 2001 qu’Edith découvre la robe modulable. “Je voulais du long pour la cérémonie et du court pour danser pendant la soirée”, se souvient Edith. “Comme cela porte

actives octobre 15

malheur de faire sa propre robe, une collègue m’a aidée. Tout le monde a trouvé cela génial, surtout mon mari qui m’a poussé à développer le concept”. C’est alors, avec sa solide boîte à couture de styliste-modéliste, qu’Edith se lance dans l’aventure, même si l’univers de la robe de mariée lui était encore assez méconnu à cette époque. Son truc, c’était plutôt la maille et le tricot dans un premier temps, puis, durant une dizaine d’années, la confection pour enfant. L’idée de créer sa propre marque tisse alors peu à peu sa toile…

Croquis craquant Elle commence par élaborer les robes d’amies, de connaissances, peaufine sa technique, prend de l’assurance, laisse libre cours à sa créativité… tout ça de chez elle. “C’est quand mes fils ont commencé à me piquer mes voiles pour les mettre sur leur tête que je me suis dit qu’il fallait que je déménage rapidement mon activité !” Avec le soutien indéfectible de son mari, elle installe son atelier « Signé Edith » en périphérie de Grenoble et lance sa première collection de robes de

C E n t r E

d E

B E a u t é

LA P L US B E L L E PO UR C E JO U R UN I QUE forfait mariée :

Soin du visage + Manucure vernis ou french + Maquillage essai + Maquillage jour J extension de cils misencils

ouvert du lundi au samedi NON STOP

Pose de gel Pour des mains Parfaites

www.la uraca pri.com

ESPACE BIEN-êTRE & RELAXATION GommaGEs & modElaGEs du mondE iCoonE - CaBinE dE Hammam

ESPACE BIEN-êTRE & AmINCISSEmENT CEllu m6 - lasEr als CEntrE dE luxopunCturE

CLUSES 185 rue Emile Chautemps

BONNEVILLE 45 rue Hector Guy

04 50 96 35 76

04 50 25 73 00

style by me

Robe Poétique

Robe Malice

mariées modulables. De fil en aiguille, son mari, commercial de métier, s’implique dans l’aventure, et c’est en couple qu’ils ouvrent leur boutique/atelier sur les quais de la ville. Ici, le bureau commercial de Jean-François côtoie la machine à coudre d’Edith, mais “attention, il n’y touche pas !”. Si quelques créations s’exposent, la plupart reste à imaginer : “on vient me voir pour une robe personnalisée à créer de toutes pièces, ou avec son propre croquis”. Car le couple est aussi à l’origine d’un concept plutôt original : Style By Me, ou comment créer sa robe de mariée soi-même et se transformer en styliste. Vivienne Westwood, sors de ce corps et dessine-moi un corsage !

Avec ce concept, n’importe quelle future mariée peut concevoir sa robe, à son image, en choisissant les éléments présents sur le site, en les assemblant sur le mannequin virtuel, puis on imprime le croquis, on choisit la boutique partenaire la plus près de chez soi et on dit “je veux ça !”. Un vrai jeu de petite fille ! Bon,

actives octobre 15

Style te plaît

Specialiste de l’ongle en gel

Sublime

jusqu’au bout des ongles le Polygone II, 80 Allée Albert Sylvestre 04 79 68 99 85 CHAMBERY

style by me

Robe Joséphine

attention, on ne fait pas n’importe quoi quand même : sur la base du croquis, des essayages sont réalisés, le projet est affiné, puis envoyé à l’atelier d’Edith où la robe est réalisée. C’est la boutique partenaire qui s’occupe ensuite des retouches. “Avec ce concept Style By Me, chaque femme peut imaginer sa robe, les détails, les formes, la longueur… A l’heure du Do it yourself et de la personnalisation, cela fonctionne très bien.” Cela va de soie… Et si vous ne vous sentez pas l’âme d’une Coco Chanel, Edith, sous sa marque Signé Edith, s’occupe bien sûr de dessiner la robe qui vous ira comme un

actives octobre 15

gant… “J’essaye de comprendre l’esprit du mariage, la thématique, de savoir ce que la mariée ne veut pas… Parfois je lui donne quelques éléments, des bretelles, un bout de dentelle, une ceinture colorée, et j’assiste en spectatrice au montage !”. Courtes, longues, modulables ou pas, toutes les créations éclatent Edith. Et côté originalité, ses mariées ne manquent pas d’idées ! Elle a ainsi réalisé une robe pirate, une autre médiévale, un pantacourt de mariée (après grosse négociation auprès de la maman de la future épouse…), un sarrouel assorti aux chaussures du marié (vert pomme !), une robe modulable blanche pour la cérémonie, noire pour la soirée… “Une fois, une dame m’a acheté un bracelet, puis elle est revenue car

finalement, elle voulait aussi la robe qui allait avec ! Une autre fois, une future mariée est arrivée avec un fil de laine bleu, il lui fallait une robe raccord avec l’étole que sa sœur lui tricotait dans cette teinte…” Le mâle effet Et même les hommes s’y mettent… comme ce futur marié qui voulait absolument un costume rose ! “Pas facile, d’autant plus que le thème de leur mariage était l’automne… Mais finalement, ils étaient magnifiques !”. C’est l’effet papillon (qui sort de sa chrysalide de tulle, souvenezvous…) réalisé par des doigts de fée…   + d’infos : style-by-me.com I signe-edith.com

UN LIEU MAGIQUE AU BORD DU LAC POUR SE DIRE OUI !

L’hôtelHHHH

Réceptions · Ball Rooms

65 chambres et suites, la plupart avec vue sur le lac, offrent élégance et confort.

Un lieu magique pour vos evenements privés et professionnels (mariage, repas de famille, soirée d’entreprise…).

65 rooms and suites, most with lake views, offering elegance and comfort.

Deux restaurants · Two restaurants Le Viù, une vue panoramique sur le lac et le Palace Beach, restaurant d’été par excellence, les pieds dans l’eau.

An exceptional place to host your private and professional events (weddings, family celebrations, corporate events…).

Un Centre de Séminaires · Seminar Center 650 m² d’espaces privés dédiés aux séminaires.

The Viù, with a panoramic view on the lake and the Palace Beach, summer and waterfront restaurant.

650 sq. meters of meeting rooms for your conference.

L’Espace Détente · Wellness Center Piscine couverte et chauffée à 30°, sauna, hammam, jacuzzi.

Epicerie fine, traiteur, restauration rapide au cœur du village de Menthon Saint Bernard.

Heated indoor swimming pool, sauna, hamam, jacuzzi.

Delicatessen, catering, in the center of the village of Menthon Saint Bernard.

L’Atelier du Palace

665, route des Bains · 74290 Menthon-Saint-Bernard · Tél. 04 50 64 83 00

www.palacedementhon.com

reception@palacedementhon.fr · mariage@palacedementon.fr

aurélia hoang

BELLE, BELLE, BELLE...

COMME L'AMOUR...

La mariée d'Aurélia Hoang rit aux éclats et danse pieds nus sur l'herbe ! C'est une jeune femme bohème, romantique, qui vit avec son temps. Douce et délicate, pas forcément docile. Elle ose casser les codes, suit ses propres envies... Rencontre avec la créatrice qui s'attache à broder la personnalité de chacune sur sa robe d'un jour. Par Flora - Photos : Ingrid Lepan

est la quatrième porte en montant, ne sonnez pas, entrez juste !”. On est samedi. A neuf heures du matin, le quartier Saint-Georges, en plein cœur de Lyon, reste encore endormi sous une petite pluie fine de début d’automne. Les marches discrètes d’un escalier en colimaçon me mènent au charmant appartementatelier d’Aurélia Hoang. La jeune créatrice, la trentaine, toute menue, au sourire radieux, me reçoit dans son univers doux et délicat, rempli de perles, de soies, de mousselines et de dentelles. “C’est ici que je reçois aussi les futures mariées. Avant de proposer des croquis, il est important pour moi de comprendre les envies, les goûts de chacune, leur univers. On se retrouve quelques semaines plus tard pour choisir ensemble la tenue finale sur dessins, arrêter nos choix de tissus, d’accessoires… Il y a ensuite les essayages, jusqu’aux dernières retouches. Un véritable voyage à deux…” L’univers d’Aurélia s’est récemment enrichi d’une petite ligne de robes de mariée prêtes à porter, en version robes courtes. Plus abordables et plus facilement réutilisables, elles ne manquent pour autant pas d’originalité, car on y trouve toujours la signature stylistique de la créatrice. Et pour cause…

actives octobre 15

Smash

Smash Wear, Zepeline, Oui, Losan, Mayentl, Chipie, Levi’s Berthes aux Grands Pieds, Jean’s femme Pierre Cardin, Deca, Redial, Sun Light, Lili la tigresse, Ma petite fiancée... Oui

Deca

30 rue de Silence La roche-sur-Foron 04 50 03 17 85 facebook/boutiqueamstramgram

accessoires - chaussures - grandes taiLLes - cérémonies

Griffe Noire, Hugo Ferrini, Optimal, Pierre Cardin Jean’s, Newman, Daniel Hechter, Wrangler, Jn.Joy…

PRÊT-À-PORTER MASCULIN

Des griffes, des styles, des hommes. 9 rue du Faubourg Saint-Bernard - La roche-sur-Foron - 04 50 03 07 50 - www.territoiredhomme-laroche.fr

aurélia hoang

VOYAGE, VOYAGE… PLUS LOIN… Issue du milieu du prêt-à-porter, c’est l’envie de nouveaux défis et surtout de la rencontre humaine qui l’a poussée à débuter son voyage vers le sur-mesure dans sa forme la plus intime… “C’est un privilège d’être invitée à participer à un si beau projet que le mariage de quelqu’un. La confiance, mais aussi la complicité sont à la base de tout mon travail.” De ses origines vietnamiennes par son père, Aurélia reconnaît avoir hérité d’un sens de la sobriété, d’une délicatesse et d’une ouverture d’esprit qui se nourrit aux différences culturelles et en l’occurrence, aux personnalités uniques de chacune des futures mariées qu’elle rencontre. Une source enrichissante d’inspiration pour la créatrice curieuse de l’autre, de l’ailleurs. Après des études de stylisme à Lyon, puis à Milan, un début de carrière à Grenoble, puis le sud de la France, Aurélia s’installe à Paris où elle fait ses armes en tant que modéliste chez Véronique Leroy et Isabel Marant. En 2010, Aurélia décide de revenir poser ses valises dans

Aurelia Hoang

actives octobre 15

Coiffeur - Coloriste Perruquier - Maquilleur - Onglerie www.denispernet.com

VOS 2 adreSSeS à aLBerTVILLe 27 avenue Charles de Gaulle 04 79 38 76 67 - 100 avenue Georges Pompidou (Zone du Chiriac) - 04 79 37 85 07

Végétal & création Fleurs coupées Plantes Décoration

70 chemin des Maraîchers Plaine de Conflans - 73200 ALBERTVILLE

04 79 10 42 00

aurélia hoang

l’ex capitale gauloise. Alors Lyon, ville de départ, ville d’escale ou ville d’arrivée ? En tout cas, aux vues de ses projets, la boucle n’est pas encore prête à être bouclée… L’aventure continue : un nouveau showroom parisien devrait ouvrir début 2016. Mais pour l’heure, son esprit voyage sur un autre continent : l’Amérique. NEW YORK, NEW YORK ! Dans un coin de l’atelier, un portant chargé de ses toutes dernières créations, sa collection 2016, s’apprête à partir dans trois jours, pour le salon « Best Of France » à New York, qui se tient les 26 et 27 septembre. Des robes longues à la taille haute et à la traîne à peine perceptible forment des silhouettes fluides, romantiques, un rien rétro dont la sagesse, trompeuse, est contrebalancée par des dos-nus espiègles ! De la dentelle, quant à elle, vient adoucir l’esprit rock des années soixante-dix qui flâne sur des ensembles jupes longues/croptops, ou encore des boléros et capes qui, au besoin, couvriront ou découvriront les épaules de la mariée lors de la cérémonie. Chez Aurélia Hoang, la féminité est plaisante comme un jeu : jeu de matières, jeu de longueurs, de superpositions et de transparences…

jeu de séduction ! Alors que l’élégance, quant à elle, s’exprime par les coupes minimalistes, des matières nobles et un souci de la liberté de mouvements. “Une femme ne peut se sentir belle et vivre pleinement son mariage que si elle peut, avant tout, être elle-même. La beauté doit être sans entrave.” Au fil des collections, ses inspirations se nourrissent des époques Empire, victoriennes, aux années vingt, ou cinquante… Du romantisme oui, mais sobre et moderne, débarrassé de tout détail superflu. Pour celle de 2016, le goût de l’aventure la porte vers les années soixante-dix et la conquête new-yorkaise toute proche.

actives octobre 15

En bas de la rue, sur la place Benoît Crépu, on est en train de monter une mini-scène pour un concert de jazz qui débutera dans la soirée. Aurélia aurait pu l’écouter depuis sa fenêtre tout en dessinant, mais cet après-midi, elle sera déjà en déplacement… Tant pis, elle écoutera les saxophonistes jouer au milieu de Times Squares fin septembre. Et qui sait, ce sera peut-être le prélude d’une nouvelle « play-list » à laquelle Aurélia se sent prête à apporter sa composition personnelle. + d’infos : www.aureliahoang.com I facebook.com/AureliaHoang

Atelier du Fleuriste Laure Metrailler & Jean-Michel Tournier

11 rue de la République - Annecy Tél. 04 50 45 00 10 www.atelier-du-fleuriste.com

L’ É P I C E R I E fine & savoureuse

Vente et dégustation de produits de saison Huile d’olive Cornichons Maison Marc (Bourgogne) Jus de fruits Atelier Patrick Font (Loire) Sardines la perle des Dieux (Vendée) Chocolat Valrhona

Ouverture lundi 14h - 19h / Mardi et mercredi 10h 13h - 14h 20h Jeudi, vendredi et samedi 10h - 20 h non stop Dimanche 10h 13h - 16h30 19h

19 bis, Grande Rue, Saint-Julien-en-Genevois t 09 82 56 46 66

lov'heure

Vous avez signé, les cloches ont sonné (quelques-unes étaient d'ailleurs présentes dans l'assistance, du côté de votre belle-famille forcément), bref vous avez convolé (en un mot pas en deux, hein, OK je sors ! ). Chaque année, vous pourrez refaire la noce pour entretenir la flamme (au moins celle des bougies du gâteau). Actives lève le voile sur une sélection d'anniversaires à ne pas laisser à la traîne ! Par Béatrice Meynier

1 an : coton A priori, vous n’en filez pas encore du mauvais ; c’est vrai, tout est bon dans le coton ! 2 ans : cuir Si votre partenaire ne vous le tanne pas trop, vous êtes au 7ème skaï. 3 ans : froment Pas de question de blé entre vous, vous mangez votre pain blanc. 4 ans : cire Vous n’avez pas les abeilles : fêtez dard dard vos noces de cire ! 5 ans : bois Depuis le temps, vous avez sûrement vu le loup, mais vous n’êtes pas encore sortis du bois. 6 ans : chypre île et elle… 7 ans : laine On dit qu’à cette durée-là, il y a des hauts et des bas… De laine ?! 8 ans : coquelicot Le coquelicot est une sorte de pavot, connu pour ses propriétés apaisantes. Je dis ça, je ne dis rien… 9 ans : faïence Vous avez du pot de ne pas vous regarder en chiens de faïence. 10 ans : étain Pour célébrer ces noces-là, on peut être un peu allumés ! 12 ans : soie C’est le moment de lever son ver(re)… à soi(e) !

actives octobre 15

s e l s u o t à Mari age

ét'âges

14 ans : plomb On le sait, vous en avez dans la cervelle, maintenant le tout, c’est de ne pas les péter !

15 ans : cristal ça va, toujours pas les boules ?! (OK je (re)ssors!) 19 ans : cretonne à ce stade, on peut estimer faire partie des meubles. Oui, cretonne s’écrit bien avec un o et non avec un i… 20 ans : porcelaine Alors dans votre ménage, on se sent poupée ou éléphant ?!

25 ans : argent Quand on aime, on ne compte pas ! 39 ans : crêpe Pour en arriver là, il faut être bonne pâte et ne pas se quitter d’une semelle. 50 ans : or Alors là aucun doute, sur le chapitre de la vie commune, vous êtes brillants ! 85 ans : uranium Deviendrait-on radioactif après un certain nombre d’années de mariage ?!

Selon différentes sources, le plus long mariage enregistré à ce jour aurait duré 87 années (noces de psilocybe : un champignon hallucinogène, ça laisse songeur…) ou 91 ans (noces d’héliodore : un minéral, jaune pas jeune, mettez vos lunettes!). Déjà de quoi tenir la dragée haute ! Toutefois, il reste encore un record à battre : 100 ans. Si deux amoureux y arrivent, ce sera certes une belle histoire (d’eau), mais malgré tous les progrès médicaux, ils risquent de finir un peu liquides !

D U

C O N J O I N T / D O N A T I O N

E N T R E E P O U X

patrickbcs.com

D R O I T S

Consultez votre Notaire > Retrouvez les Notaires des Savoie sur facebook / twitter

VOTRE PA R T E N A I R E D E V I E Maison du Notariat - 130 route du ViĂŠran - 74370 Pringy

chambre-interdepartementale-de-savoie.notaires.fr

indian palace

BOLLYWOOD SAVOIE

Quand Kanika l'Indienne et Alexis, le Savoyard, tous deux étudiants à l'Université de Sydney se rencontrent, c'est le coup de foudre. Il se concrétisera par un mariage, voilà quelques mois. Un mariage Bollywood, bien sûr. Par Fleur Tari Flon - Photos : Chaudhary Studio

actives octobre 15

Kanika et Alexis

lle fait partie de ces Indiennes évoluées qui ont passé le plus clair de leur scolarité à l’étranger. Pourtant, quand il s’agit de mariage, Kanika ne déroge pas à la tradition. Quand Alexis lui demande sa main, elle impose ses règles. “En Inde, le mariage est conclu pour 7 vies. Pas question d’envisager le divorce et comme il va durer longtemps, il faut que la fête soit inoubliable”. Tout commence, même au 21ème siècle, par l’accord de la famille, car 9 mariages sur 10 sont arrangés en Inde. Alexis rencontrera le frère aîné de Kanika, pour obtenir son incontournable bénédiction. Il ne reste plus, pour les parents des tourtereaux, qu’à organiser la cérémonie par skype interposé, entre Savoie et Inde, en faisant fi de la barrière de la langue. Le mariage aura lieu au Penjab, connu pour célébrer les plus beaux mariages indiens. Penjab Règle n° 1 : oubliez l’heure ! Les Indiens sont ennemis de la ponctualité, mais respectent le dressing code, un must local. C’est donc, dès la descente de l’avion que nous filons choisir les tenues indiennes « simples et de cérémonies » précisées sur l’invitation. Le sari serait une option, qui implique néanmoins d’adopter une Indienne qui vous aidera à enrouler les 9 mètres de tissu autour de vous et vous suivra aux toilettes pour la même raison. Plus simple, la tunique et le pantalon brodés. Plutôt indépendante dans l’âme, j’opte pour la solution de facilité. Fin prêts, le mariage peut commencer par une cérémonie au temple. Kanika est issue d’une famille aisée qui possède son propre temple. Sa grand-mère et sa tante sont considérées comme des divinités. A droite, les femmes, à gauche, les hommes qui portent tous un seyant bandana rouge (on ne se moque pas). Bien sûr, nos esprits

actives octobre 15

indian palace

européens tentent de décrypter la longue cérémonie, menée par la tante de Kanika, prêtresse en titre. Difficile de se concentrer, d’autant que nos genoux, peu habitués à la position du lotus, nous font jurer que, dès notre retour, le stretching sera notre prochain mantra. Il n’y aura pas de cérémonie chrétienne. Si les hindous l’ont acceptée, le prêtre catholique a refusé sa bénédiction au temple. Shagun Un mariage indien dure 7 jours. Les Occidentaux assisteront aux 3 derniers, les plus importants. Autant d’occasions de changer de tenues… Protocole oblige. En ce premier soir, le dress code indique une tenue indienne de soirée. Nous découvrons un palais des mille et une nuits somptueux, une salle immense, une armée de serveurs, un linéaire de buffets incroyable. Les Indiens ont une allure folle dans leur tenue de soirée, les Sikhs en turban et sabre impressionnants. “Combien sommes-nous ce soir ?” Très peu selon nos hôtes : “Seulement 700 invités sont prévus”. En Inde, un carton d’invitation n’est pas réservé à vousmême, il peut profiter à vos voisins, vos amis et à tous ceux qui veulent participer. Autre particularité, selon la tradition, les invités ne doivent pas rester plus de 2 minutes, la bouche vide. C’est donc 150 plats différents qui sont proposés, 250 plats le dernier soir ! Les serveurs nous harcèlent, il faut goûter des plats improbables, non identifiables, délicieux mais… très épicés. Heureusement, une partie du buffet est réservée à nos palais fragiles. Le Shagun peut commence : les parents du marié reçoivent des colliers en or, bagues ou simplement des fruits pendant que les fiancés échangent des anneaux. On assiste à un vrai film Bollywood, les Indiens enchaînant danses sur danses. Et la magie opère.

actives octobre 15

Mehndi Deuxième jour, nous découvrons le temple d’or d’Amritsar. Un joyau historique qui nous laisse sans voix. Vénéré par les Sikhs, c’est un lieu incontournable du Penjab. Une région surprenante, à la frontière du Pakistan, mais paisible. La pauvreté y semble beaucoup moins présente qu’en Inde du sud. Pour les femmes qui le souhaitent, la cérémonie du henné Mehndi durera des heures. Le soir, le programme devient plus… bruyant. Défilé dans les rues au son des trompettes et des cymbales, il faut réveiller les voisins pour que tout le monde participe. Le cortège grossit, bientôt toute la ville y participe. Et, comme dans les films indiens, c’est en dansant que se termine la journée.

+33 (0)4 79 26 59 60

Technolac • BP 50370 73372 Le Bourget-du-Lac

Demandez votre avantage

www.creapluriel.com • ✆ 04 79 44 70 21

VACANCES ? PENSEZ CROISIÈRE...

www.croisiland.com Pub octobre 2015.indd 1

Conception :

ACTIVES !

22/09/2015 09:51

Nuptila Robes de mariées Robes de cocktail - Costumes hommes

Une adresse incontournable 3 rue de la Gare ANNEMASSE 04 50 92 54 05 www.nuptila-mariage.com

Modèle Emilia de Jarice Style

indian palace

Au bout de la nuit Contrairement à ce que ce qu’on l’on pourrait penser, Kanika et Alexis ne sont pas encore mariés. C’est la prêtresse qui a fixé, selon la conjonction des astres, le début des cérémonies finales… à 2h30 du matin, le troisième jour. Encore une nouvelle nuit blanche, puisque le programme annonce des festivités de 10 h du matin au lendemain matin 6 h. Les Indiens ont une énergie folle, ils sont aussi démonstratifs qu’au premier jour. Nous, occidentaux, rêvons juste… de dormir ! Mais ce n’est pas tous les jours que nous participons à un tel mariage. Un Guronson plus tard, nous assistons au Batna. Les mariés sont enduits de pâte de curcuma, d’eau de rose et bois de santal pour purifier leur teint. Puis, chacun s’apprête. Kanika, selon la tradition, portera tous ses bijoux, symboles de richesse. Maquillage appuyé, robe en lourd brocard rouge, couleur du mariage, rebrodé d’argent. Le marié est habillé en prince, tout de soie blanche vêtu. C’est sur un cheval blanc aux sabots dorés qu’il rejoindra sa belle, sous un feu d’artifices, toujours au son strident des trompettes et cymbales. Nous arrivons dans un autre palais, encore plus grand. Il peut accueillir 1 200 personnes. Une scène qui ferait pâlir bien des festivals, un écran géant, des linéaires de buffets couverts de plus de 250 spécialités, et au milieu, une foule de Penjabis, amis et voisins, qui dévisagent avec gentillesse ces drôles d’Occidentaux habillés en tenue de soirée européenne. La machine Bollywood bien huilée, est en route. Kanika fait son entrée dans une fleur de lotus géante. Pluie de pétales de rose, colombes qui se posent sur les épaules du couple. Le spectacle est éblouissant. 2h30 du matin : la nuit a fraîchi, c’est pourtant maintenant que, selon l’oracle, le mariage va enfin se dérouler. Les tourtereaux tournent autour d’un feu. Les parents de Kanika remettent leur fille, aux mains d’Isabelle, la mère du marié : “C’est ta nouvelle famille”. J’imagine la douleur de cette maman indienne, mais aussi l’ouverture d’esprit, la charge émotionnelle et l’engagement nécessaire déployé par Isabelle. Une cérémonie au temple conclura aux aurores, ces journées indiennes.

actives octobre 15

Aujourd’hui, Kanika, princesse indienne en Savoie, appelle Isabelle « maman ». Isabelle, elle, parle de cette cérémonie avec chaleur. “Ce mariage est tellement dans l’actualité. Ce qui est formidable, c’est de réussir à faire le lien entre deux religions différentes, deux cultures, deux pays, avec pour seuls outils, l’amour, la tolérance et le respect”. Les contes de fées existent encore…

caviste • conseils accords mets et vins

CONSEILS et CHOIX POUR VOs fêtes mariage, anniversaire, événement professionnel…

www.lesvinsdalexis.fr L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

76, route Nationale 74500 Lugrin - 04 50 73 62 98 Du mardi au samedi de 15h30 à 19h30

ORGANISATION - RécepTION - lOcATION de SAlle

si vous souhaitez organiser un repas inoubliable, Hervé tHizy traiteur est à votre écoute pour créer à vos côtés un projet qui se veut original et personnalisé, et définir avec vous vos désirs et attentes. Hervé tHizy traiteur vise à une cuisine traditionnelle. c’est une cuisine à la présentation soignée et épurée, qui travaille essentiellement des produits de saison et régionaux.

Nouveau à voglaNs

locatioN de salle de réceptioN restauration en option

237 Za de la prairie 73420 Voglans tél. 04 79 34 57 19 contact@herve-thizy-traiteur.fr www.herve-thizy-traiteur.fr

mâle et diction

LES DERNIÈRES HEURES DE MONSIEUR

AVANT DE DIRE POUR VOUS, LA CHOSE QUI NE CHANGERA PAS, C'EST QU'ON VOUS DIRA TOUJOURS « MONSIEUR ». MAIS POUR LE MOMENT, VOTRE SOUCI, C'EST DE RÉUSSIR À PASSER, AVEC BRIO, VOTRE TÊTE DANS LE NŒUD (COULANT) DE VOTRE CRAVATE...

OUI...

Par Frédéric Charpentier Illustration Sophie Caquineau

Checker la Wedding Planner : vous n’étiez pas chaud pour vous offrir, pour la 1ère fois de votre vie, les services tarifés d’une professionnelle, même du mariage, mais votre fiancée a appuyé sur la gâchette du prêt revolving, donc vous comptez bien rentabiliser votre investissement. Elle a intérêt à gérer, la WP ! Là toute de suite, c’est difficile de lui parler car elle est sans arrêt aux téléphones (2 oreilles = 2 téléphones) alors que vous avez des questions urgentes : “ La date c’est bien demain ?”, “C’est quoi cette histoire de traiteur qui a déposé le bilan ?”, “La belle-famille est-elle obligée d’être présente ?”, “Cela pose-t-il un problème que ma mère ait la même robe bleue que Jolie-maman ?” La WP rigole souvent à ce que vous dites, cela vous donne l’impression pénible qu’elle ne vous prend pas au sérieux…

Il est 20 heures

Vous deviez vous coucher tôt pour avoir le teint beurre frais et reposé… Mais les cousins de Normandie sont arrivés en retard : ils avaient oublié tante Huguette sur une aire d’autoroute. Dommage, ils l’ont récupérée. Du coup, vous allez sortir boire une bière pour clore le célibat en beauté. « Future » déclare forfait car elle doit retoucher le plan de table : l’oncle PSG se trouve en face du cousin OM, il va falloir arbitrer.

Il est 22 heures

C’était une super-idée, cette petite virée. Vous vous sentez beaucoup mieux ! Ces derniers jours, il y avait un peu trop de tension avec l’histoire de la cérémonie religieuse… Oui, votre groupe fait du Heavy Metal, mais il est étrange que votre version de l’Ave Maria à la guitare électrique et batterie n’ait pas emballé le curé. Ça donne pourtant du relief. On croirait voir voler des anges, en harmonie avec les ailes tatouées sur votre cou !

2 heures

Votre Douce vient de vous réveiller à cause d’un cauchemar où elle se mariait avec son amoureux du CP. Vous allez voir le statut dudit tombeur sur Facebook : ça va, il est mort ! Vous vous rendormez pendant que Douce pleure son ami disparu.

4 heures du mat’

actives octobre 15

Petit-déjeuner ingéré au chausse-pied. Trop d’adrénaline. Rien ne passe, mais il faut manger histoire de ne pas faire un malaise vagal (ou vagal-âme ?) en haut des marches de la mairie et finir aux urgences avec l’annulaire gauche fracturé…

7 heures 15

Le cousin a dormi sur votre costume en lin. La Future : “Non, là, je ne suis pas disponible ! Tu vas devoir trouver une solution tout seul !” L’assistance entre époux, c’est seulement après le OUI ? Vous allez devoir relire le contrat, surtout les petites lignes…

8 heures

Vous accueillez votre famille, embrassades générales, comme si la France avait gagné l’Eurobasket. Vous allez avoir autant de produits/crèmes sur le visage que Future qui fait en ce moment une aquarelle chez l’esthéticienne. Vous en rigolez, mais attendez de voir le regard de Star (malheureusement éphémère) avec lequel elle va vous pécho en rentrant… Ça va vous défroisser le costume !

10 heures

Retour de la Wedding Planner qui vient donner les dernières instructions : qui monte avec qui, qui fait quoi, qui part quand, qui va où… Quel talent ! “Non, pas d’apéro maintenant, vous avez tout le mariage pour boire le calice jusqu’à la lie…” Vous avez rêvé ou bien elle a fait de l’humour ?

Midi

Vous voilà en haut des marches de la Mairie. La famille et les amis s’amassent, le sourire aux lèvres. Vous attendez l’Apparition de la Reine Du Jour. Pour le moment aucune de vos ex n’est venue mater, c’est mieux. “Bon alors elle fait quoi ma Future ? Ségolène était toujours à l’heure, elle ! Et moi, Président, je ne supporte pas les retards ! Elle aurait dû prendre mon scooter…”

H -30 min

Consommations mixtes de la Nouvelle Classe A 3,5-7,3 l/100 km. CO2 89-171 g/km.

Nouvelle Classe A A partir de

299 €

ttc

/mois sans apport - Entretien inclus (1)

(2)

Venez l’essayer samedi 10 octobre.

ANNECY/SILLINGY 131, route du Canal 04 50 24 12 12

MercedesBenz Haute Savoie ANNEMASSE/VILLE-LA-GRAND 1, rue du Coprin Chevelu 04 50 37 23 75

CLUSES 125, av. d’Italie - La Maladière 04 50 91 33 33

MercedesBenz Savoie

www.etoile-mont-blanc.com VOTRE NOUVEAU DISTRIBUTEUR

THONON/ANTHY- sur -LÉMAN Chemin de L’Etroz à côté de Fly

www.etoile-mont-blanc.com

CHAMBÉRY - Z.I. des Landiers Nord - 29, rue de Belle Eau - 04 79 69 72 16 (1) En LLD 37 mois 45 000 km hors assurances. Classe A 160 Intuition BM6 37 loyers de 299 €. Frais de dossier 211 €. Modèle présenté : Classe A 160 Inspiration BM6 Pack Sport Black, projecteurs

hautes performances LED, peinture métallisée et l’APA 37 loyers de 397 €. Frais de dossier 266 €. Valable jusqu’au 31/12/15, sous réserve d’acceptation du dossier par Mercedes-Benz Financement - 7, av. Niepce - 78180 Montigny RCS Versailles 304 974 249 N° ORIAS 07009177. (2) ContratService SelectPlus de 37 mois/45 000 km, 1er terme échu, offert pour tout achat d’une Nouvelle Classe A hors AMG aux particuliers, et professionnels suivant conditions jusqu’au 31/10/15 et livrée avant le 31/12/15. Consommations mixtes de 3,5 à 7,3 l/100 km. Emissions de CO2 de 89 à 171 g/km.

juridique

LE COUPLE ET L'A... RGENT C'est bien connu, vivre d'amour et d'eau fraîche quand on est en couple, c'est sympa, mais pas réaliste. Même s'il est gênant de parler d'argent en matière de sentiments, il est important de ne pas rester dans un flou juridique. Car vivre en couple implique une mise en commun des ressources et des biens matériels et les conséquences sont différentes selon que l'on vive en union libre, que l'on soit pacsé ou marié.

Par Sabine Léger Juskowiak

es dépenses au quotidien (alimentation, vêtements, frais d’entretien, éducation des enfants et logement…) peuvent faire l’objet de divers arrangements, bien qu’en principe, vivre en couple, implique une participation minimale de chacun. Les dépenses de la vie courante Pour les couples mariés ou pacsés, la contribution aux charges du ménage doit se faire en principe en proportion des revenus de chacun. Si par exemple, Monsieur gagne 2 fois plus que Madame, sa contribution doit donc être 2 fois plus importante, peu importe d’ailleurs si le couple ne vit plus sous le même toit (ex : dans l’attente du prononcé du divorce…). Cette répartition n’existe pas pour les concubins qui peuvent mettre une partie de leurs ressources en commun sur un compte joint et repartir les dépenses comme ils le souhaitent !

Par contre, les couples mariés sous le régime de la séparation de biens et les partenaires pacsés conservent chacun leurs revenus personnels à condition, au préalable, de contribuer aux charges du ménage. C’est sur le reliquat qu’ils ont toute liberté d’action. Pour les concubins, la liberté est totale, ils conservent chacun leurs revenus. La solidarité face aux dettes Les époux comme les pacsés répondent solidairement des dettes de la vie courante, même contractées par un seul d’entre eux, et ce indépendamment du régime matrimonial choisi. Seules échappent à la solidarité les dépenses manifestement excessives, les achats à crédit et les emprunts, sauf s’ils portent sur des sommes modestes nécessaires à la vie courante. Le caractère modeste est apprécié en fonction des revenus du couple. Pour les concubins, il n’y a pas de solidarité, c’est chacun pour soi.

Les revenus du couple Il faut savoir que pour les couples mariés sous le régime de la communauté (régime légal français correspondant à 80 % des couples), les revenus de chacun sont communs peu importe que l’un ait un meilleur salaire que l’autre, qu’ils aient à la banque des comptes au nom personnel de chacun ou que l’un reçoive des revenus d’un immeuble lui appartenant en propre (ex : location d’un appartement). Les couples sont toujours très surpris d’apprendre le plus souvent au moment du divorce ou du décès, ce point de droit, car comme ils se sont mariés sans contrat préalable, leur notaire n’a pas pu leur expliquer cette situation. La loi entend par revenus aussi bien les salaires que les honoraires, les commissions, les indemnités de licenciement ou de départ à la retraite, les pensions, les indemnités journalières de maladie…

actives octobre 15

Le cadre juridique des acquisitions (logement, voiture…) Qui est propriétaire du bien ? Qui gère ? Tout dépend du statut des partenaires ou des conjoints : commun si mariés sous ce régime, personnel ou en indivision si séparation de biens, pacsés ou concubins. Mariages, pacs, concubinages… Il est important de faire le point sur ces 3 modes de vie à 2, notamment en cas de familles recomposées ou de remariage, de pension de réversion de retraite et de succession. Car si les époux et les partenaires sont exonérés des droits de succession, les concubins, eux, sont taxés à hauteur de 60 % de droits !! Consultez votre notaire…   + d’infos : www.notaires.fr

Plus qu’une nouvelle collection, un concept

Envie de donner une nouvelle dimension à votre intérieur ? Profitez de notre service de Conseil en Décoration OFFERT jusqu’au 5 novembre pour réaménager votre espace. Découvrez également notre nouvelle collection 2016 et nouveau catalogue en magasin ou sur www.boconcept.fr

BoConcept Annecy 540, avenue du Centre 74330 Epagny Tél. 04 50 24 00 00

psycho

Les hommes mariés se plaignent Quand ils fréquentent les cabinets de psy - ils sont environ 1 pour 3 femmes les hommes mariés expriment souvent les mêmes plaintes. Petit inventaire du « mâle-être ». Par Nolwenn Huyart - Illustration Sophie Caquineau

a plupart du temps, tirés à bout de bras par leur épouse jusqu’au cabinet de psy, les hommes (mariés) ne sont pas les premiers utilisateurs de thérapie. En revanche, quand ils ont décidé d’être là et d’exprimer leurs frustrations, les plaintes formulées à l’encontre de leur femme sont claires et nettes. Mars et Vénus « Une femme admire un homme quand il se montre assez fort pour contrôler ses émotions et assez sensible pour considérer comme valable son point de vue à elle », déclare John Gray (in « Mars et Vénus, ensemble pour toujours »). Autant dire que l’homme se doit d’être un fin funambule, capable de porter à tout moment la cape du super-héros tout en ouvrant son cœur sensible aux émois de sa moitié. Là où le bât blesse, c’est quand Sarah a décidé de revenir une fois, deux fois, trois fois sur la micro-dispute de la semaine dernière et que Luc est passé à autre chose, estimant l’affaire classée. Sa plainte est alors : qu’elle se plaint tout le temps et reste fixée sur ce qui lui apparaît, à lui, comme d’insignifiants détails. Pour huiler la communication, l’usage du « je » au détriment du « tu » permet de réenvisager les critiques en requêtes : « je ressens que… » plutôt que « tu es toujours… ». Des parents qui ne sont plus amants Quand les jumeaux sont arrivés, le couple a investi, voire surinvesti, la sphère familiale. Au fil de l’eau, maman Sarah et papa Luc ont égaré leur passeport de couple, périmé depuis belle lurette. Luc a le sentiment de s’ennuyer avec sa femme et ressent qu’elle ne fait plus d’effort pour enrichir leur vie affective. Il lui faut alors puiser dans sa mémoire, en se rappelant ce qui le fascinait chez Sarah, et se creuser la tête pour imaginer le prochain week-end sans enfant.

actives octobre 15

Comme une logique, la pauvreté de leurs relations sexuelles est abordée dans la consultation, qu’elle soit individuelle ou de couple. Pour lui, faire l’amour avec sa femme est une façon de se rapprocher d’elle et d’oublier les « petits » tracas qu’ils peuvent traverser. Elle, a besoin d’être comprise par son homme pour se laisser aller. Si ce n’est pas le cas, la sexualité se verrouille et devient lettre morte. Les compromis ne fonctionnant pas très bien dans le couple, obliger une femme à avoir des rapports, c’est tuer sa libido, et tenir un homme à une fréquence de deux relations hebdomadaires alors qu’il en souhaiterait plus ne fera que gonfler sa frustration. Si dans l’absolu, il est illusoire d’attendre que les deux partenaires aient une libido identique, Luc doit faire un effort pour accueillir l’émotion de Sarah et comprendre ses besoins. Une équipe face à l’enfant Faire le gendarme auprès des enfants quand il rentre du travail, et revêtir le sale rôle de celui qui râle tout le temps, est une source d’exaspération pour l’homme en famille. Certains sont tentés de rentrer de plus en plus tard pour éviter la confrontation du repas, du bain et du coucher. Et laisser « maman Sarah » se dépêtrer avec le tout. Ce qui génère la plupart du temps la nette insatisfaction de l’épouse qui trouvera ici un carburant de premier choix pour la dispute. Rappelons que face aux enfants, il faut être soudés et cohérents. L’équipe du couple parental doit inspirer sécurité et confiance. S’il y a désaccord perceptible, il y a une brèche dans laquelle l’enfant s’engouffrera ou qui l’angoissera. En contribuant à l’équilibre de l’enfant, on lui transmet aussi des informations sur ce qu’est un couple uni, capable de gérer ensemble les difficultés… + d’infos : « Chéri, parle-moi. 10 stratégies pour faire parler son homme », et « Les couleurs de l’amour dans le couple » de Yvon Dallaire. Ed. Options Santé ; Ed. Quebecor

NOUVEAU MAZDA CX-3

NOUVEAU MAZDA CX-3 Literie toutes dimensions

Siège relaxant

Le spécialiste du dos et du sommeil

NOUVEAU MAZDA CX-3

DOS & SOMMEIL

Rue de la Françon, VRU sortie 11 73420 VOGLANS - 04 79 52 28 45

MARCHAND DE RÊVES DEPUIS 1990

NOUVEAU MAZDA CX-3

UN TEMPÉRAMENT D’AVANCE UN TEMPÉRAMENT D’AVANCE

UN TEMPÉRAMENT D’ UN TEMPÉRAMENT D’AVANCE

UN TEMPÉRAMENT D’AVANCE

D‘INFORMATIONS SUR WWW.MAZDA.FR Découvrez le tout Nouveau Mazda CX-3. Ses lignes inspirées du design KODO en font un crossover urbain au caractère affirmé. Equipé de l’ensemble desPLUS technologies PLUS D‘INFORMATION SKYACTIV, ses faibles consommations de carburant (à partir de 4L/100 km) et émissions de CO2 (à partir de 105 g/km) se marient parfaitement avec le plaisir de conduite. PLUS D‘INFORMATIONS SUR WWW.MAZDA.FR Intelligent, son système MZD Connect vous relie au reste du monde tandis que ses dispositifs de sécurité i-ACTIVSENSE rendront chacun de vos trajets encore plus sûr. Gamme Nouveau Mazda CX-3 : consommations mixtes (L/100 km) : de 4 à 6,4 - Émissions de C0 (g/km) : de 105 à 150. Le Nouveau Mazda CX-3 place la barre très haut. Mazda Automobiles France, 34 rue de la Croix de Fer – 78100 Saint-Germain-en-Laye, SAS au capital de 304 898 € - RCS Versailles 434 455 960. PLUS D‘INFORMATIONS SUR WWW.MAZDA.FR MAZDA, AU-DELA DES CONVENTIONS. Gamme Nouveau Mazda CX-3 : consommations mixtes (L/100 km) : de 4 à 6,4 - Émissions de C0 (g/km) : de 105 à 150. 2

PLUS D‘INFORMATIONS SUR WWW.MAZDA.FR

Gamme Nouveau Mazda CX-3 : consommations mixtes (L/100 km) : de 4 à 6,4 - Émissions de C02 (g/km) : de 105 à 150. Mazda Automobiles France, 34 rue de la Croix de Fer – 78100 Saint-Germain-en-Laye, SAS au capital de 304 898 € - RCS Versailles 434 455 960. Gamme Nouveau Mazda CX-3 : consommations mixtes (L/100 km) : de 4 à 6,4 - Émissions de C02 (g/km) : de 105 à 150.

chAmbéry - VoglAns UN TEMPÉRAMENT D’AVANCE

nouvelle adresse Mazda Automobiles France, 34 rue de la Croix de Fer – 78100 Saint-Germain-en-Laye, SAS au capital de 304 898 € - RCS Versailles 434 455 960.

Annecy - epAgny

VetrAz-monthoux

902 route de Bellegarde

99 route de Taninges

04 50 57 34 43

04 50 87 11 00

sAllAnches (Pt Service)

Gamme Nouveau Mazda CX-3 : consommations mixtes (L/100 km) : de 4 à 6,4 - Émissions de C02 (g/km) : de 105 à 150.

Mazda Automobiles France, 34 rue de la Croix de Fer – 78100 Saint-Germain-en-Laye, SAS au capital de 304 898 € - RCS Versailles 434 455 960.

1358 avenue lasquin

04 50 58 43 30

zac de la Prairie

04 79 35 08 64

PLUS D‘INFORMATIONS SUR WWW.MAZDA.FR www.montblancautomobiles.com

MAZDA CX-3 Presse A4 Concess 06-15.indd 1

03/06/15 14:23

genève sépia

Sur les rives du Léman, dans le petit village de Céligny, certains se souviennent encore de cet homme aimable et simple qui, pendant plus d'un quart de siècle, a partagé leur vie, et qui y repose désormais. Dans sa maison « Le pays de Galles », ou au Buffet de la Gare où il aimait à boire quelques verres en lisant son journal, il était bien loin de la star hollywoodienne aux multiples écarts et aux amours tumultueuses que l'on connaît... deuxième partie

Par Marie-Carline Abramovitch Boubée

Richard

Burton

ou Le Pays de Galles à Céligny est sur le tournage de Cléopâtre que Richard Burton et Liz Taylor se rencontrent. Entre ces deux monstres sacrés, la passion est aussi soudaine que dévastatrice, signant la fin de leurs unions respectives. Richard divorce de Sybil Williams, la mère de ses deux filles, Kate et Jessica, pour épouser Liz en 1964. Ni avec toi, ni sans toi Leur mariage va durer dix ans. Dix ans de scènes mémorables, ponctuées de bagarres, d’injures et de coups bas, suivies de réconciliations flamboyantes, à l’image des bijoux somptueux qu’il dépose à ses pieds pour qu’elle lui ouvre à nouveau sa porte. Elle est capricieuse, colérique, exigeante. Il est insomniaque, alcoolique, coureur de jupons, habité par de vieux démons… Ils s’aiment, à la folie, tout en sachant très bien qu’ils ne peuvent vivre ensemble. Ils adoptent malgré tout une petite fille, Maria, avec qui il se révèle un père drôle et aimant. Mais la frénésie de la vie hollywoodienne et les nombreux écarts de Richard ont finalement raison de leur mariage en juin 1974. Pourtant, le feu de la passion n’est pas encore éteint, et en octobre de l’année suivante, les deux acteurs se repassent la bague au doigt. Cette seconde lune de miel ne sera que de courte durée : une petite année, véritable florilège de tout ce qu’un amour passionnel peut engendrer de violence et d’outrance, dont les nombreux épisodes sont très largement relayés par la presse et les télévisions du monde entier, trop heureuses que pour une fois, à Hollywood, la réalité dépasse la fiction…

actives octobre 15

Le rôle de sa vie Depuis le début des années 70, l’acteur est au sommet du box-office, et son cachet pour « L’escalier », de Stanley Donen, atteint la somme record de 1,25 million de dollars ! Mais après le second divorce d’avec Liz, le flamboyant Richard perd un peu de sa superbe. Il boit trop, dépense sans compter, et ne parvient plus à assumer les besoins de sa grande famille. Il accepte des films sans commune mesure avec son talent, et boit jusqu’à trois bouteilles de vodka par jour. Il perd la confiance des studios, qui rechignent à l’engager. Son rôle - sans doute son meilleur - de psychiatre « habité » dans « Equus », obtenu à grand-peine, lui vaut malgré tout un Tony Award amplement mérité. Il tourne « Les oies Sauvages » en 1979, puis « 1984 » d’après George Orwell. En 1984, il accepte de reprendre son rôle dans « Les oies sauvages 2 ». Le 3 août, à la veille du nouveau tournage, Richard et Sally - sa dernière compagne, épousée en 1983 - dînent comme à leur habitude au Buffet de la gare, à Céligny, en compagnie de leur ami John Hurt venu leur rendre visite. Le lendemain, Richard se plaint de violents maux de tête et garde la chambre. Au matin du 5 août, il écrit une lettre à son unique amour, Liz - dans laquelle il tente une énième réconciliation et quémande une dernière chance - avant de succomber à une hémorragie cérébrale. Il est inhumé dans le vieux cimetière de Céligny. Elisabeth Taylor - écartée des funérailles par la dernière épouse de Richard - recevra sa missive quelques jours plus tard, et déclarera, en larmes, qu’elle l’aurait épousé une troisième fois si la vie leur en avait laissé le temps. Richard et Liz, le rôle de leur vie ?...   Fin

altitude

Route d’Annecy 74230 THôNES Tél : 04 50 02 15 56 contact@interieur-altitude.com

Intérieur Altitude, un lieu magique, un esprit à part. Ici la pièce unique est reine, les artisans d’art, designers et artistes contemporains y dialoguent avec les créations des habitants des Alpes des siècles antérieurs. Vous y trouverez une déco qui vous ressemble, enfin ! Loin des produits standards et impersonnels. Intérieur Altitude, Du mardi au samedi ou l’art de se laisser guider par l’inédit, de suivre son imagination et ses coups de de 10h-12h et 15h-19h coeur...

www.interieur-altitude.com

Conception graphique : http://directionartistique.tumblr.com

intérieur

la maison bois aspire au bien-être par la noblesse

pôle périscolaire de reignier esery Cabinet d’architecture strates - photo : p. vallet

Maisons ossatures Bois • Maisons poteaux poutres • Charpente • Couverture • Zinguerie

pae La CaiLLe - Zi De L’arnY - 74350 aLLonZier-La-CaiLLe - 04 50 27 15 92 -

w w w. l p c h a r p e n t e . c o m

ConstruCteur de maisons individuelles

EPURE

EDEN Eden-Home a remporté la médaille d’or lors du Challenge national des maisons innovantes, catégories : « Réalisations remarquables « www.eden-home.fr - ALLONZIER-LA-CAILLE - 04 50 57 50 78

Evok

Pour le tout premier partenariat design de sa longue histoire, Montblanc a choisi de travailler avec Marc Newson, incontestablement

ou l’alliance d’un nouveau langage formel

le designer le plus influent de sa génération. Avec le lancement de son instrument d’écriture Montblanc M, la Maison prouve sa passion pour l’innovation, l’un des principes

et d’une expérience sensorielle

fondateurs de Montblanc, qui repousse sans cesse les limites du design avec des créations à l’élégance intemporelle et aux performances exceptionnelles.

Si Newson a repris des éléments de design distinctifs des instruments d’écriture Montblanc, notamment la résine précieuse noire et le célèbre emblème blanc, la forme du Montblanc M se démarque par un plateau situé à l’extrémité du corps et obtenu par meulage de la résine noire avec un outil diamanté. La fonctionnalité est exprimée par l’utilisation ingénieuse d’un aimant qui permet une fermeture magnétique du capuchon et du corps, conservant ainsi l’alignement parfait de l’agrafe avec le plateau à l’extrémité du corps. Un mécanisme d’emboîtement a également été prévu pour adoucir la fermeture et maintenir le capuchon bien en place.

À propos de Marc NewsoN Marc

Newson

est

reconnu

comme

l’un

des

designers les plus influents de sa génération. Il a

La plume en or 14 K est dotée pour la première fois d’un revêtement bicolore en rhodium et en ruthénium. Montblanc M invente une expérience d’écriture fluide et sensorielle.

travaillé dans de nombreux domaines, créant aussi

Pendant l’année de lancement exclusivement, la plume est gravée

bien des meubles que des objets pour la maison,

des lettres « MN » en hommage au designer qui a imaginé ce

des vélos ou des voitures, des avions privés et

dernier-né de la culture de l’écriture. Disponible en stylo plume,

commerciaux, des yachts, ou répondant à des

rollerball, stylo bille, stylet pour écran tactile et feutre fin pour le

commandes architecturales ou de sculptures pour

dessin industriel.

des clients du monde entier.

PUBLI-REPORTAGE

Mont Blanc M vous est présenté par

Papèterie, beaux-arts et écriture La Papéthèque Annemasse a créé, pour les amateurs de beaux objets, un espace dédié à l’écriture et à la maroquinerie de luxe : Montblanc, Graf Von Faber-Castell, Caran d’Ache… des marques d’exception dans un magasin d’exception ! La Papéthèque Annemasse

1 rue du Parc (face à la Poste)

74 1 0 0 A n n e m a s s e

04 50 92 53 33

Le temps d’un week-end, Actives rêve de jeux de pistes en télécabine lyonnaise, savoure le sensuel anti-bling aux sommets, dort dans les draps de l’art sur la Sorgue. Et découvre 1000 et 1 nuit en Arles, loin des clichés, avant de revenir s’enivrer d’amour dans les vignobles savoyards. Hôte séduction !

villeurbanne

LA BONNE

PISTE

Le Télécabine passe le cœur de Villeurbanne au bleu. En devenant chambre d'hôtes malgré elle, l'ancienne usine textile renaît sous l'esprit décalé d'un couple au diapason. Ça farte ! Par Pascale Godin - Photos : Le Télécabine

e quartier murmure. Paisible, la rue des Charmettes joue à l’intimité des petites artères sans histoires. Au 48, une plaque discrète indique la présence du Télécabine. L’ancienne usine se planque derrière une façade anonyme, le silence est épais. Anthony Comte sourit largement sur le pas de la porte. Poignée de main ferme, œil pétillant, il s’engouffre dans la vieille entreprise réhabilitée, propose un café, sourit encore. Il a l’air bien heureux, Anthony. Et on comprend rapidement pourquoi, en découvrant l’étonnante maison d’hôtes qu’il partage avec Philippe Domas, son compagnon. UN ABANDON STIMULANT La vieille télécabine, toute bleue, accroche le regard. Elle trône dans le patio, amarrée à son enchevêtrement de poutrelles, de chaîne et de poulies. Ses rondeurs s’imposent en totem. Et soulignent l’identité des propriétaires. Philippe Domas est architecte, Anthony Comte travaille dans la décoration intérieure et dans l’évènementiel. Et quand ils découvrent le vieux bâtiment, il patauge dans l’abandon. La végétation envahit l’ancienne usine textile reconvertie en fabrique de pièces détachées automobiles, désertée pendant des décennies. Mais l’épaisseur de son histoire imprègne encore ses murs, elle s’impose d’emblée au duo. Anthony s’enthousiasme en évoquant la genèse du projet : “Son côté industriel était exceptionnel ! Mais surtout, le silence nous a épatés. Nous étions

actives octobre 15

en cœur de ville, à 5 stations de métro de la place Bellecour, et il n’y avait pas un bruit. L’investissement était énorme, mais nous n’avons pas hésité un instant !”. DES DÉFAUTS DE QUALITÉ Les idées fusent, la page blanche stimule le binôme. Le lieu est porteur, les murs et les piliers aussi. Maculés d’érosion, moisis par le temps, ils doivent d’abord être assainis, doublés. Mais la restauration déçoit le couple : “C’était une horreur ! Le placo en altérait toute l’authenticité et le charme !”, s’exclame Anthony. Têtu, le couple refait tout lui-même. 3 week-ends à empiler des briques dans l’air glacial de l’usine, encore ouverte à tous les vents. Le manque d’expérience donne un coup de pouce au résultat : “ On dirait que le plâtre a été mal essuyé mais en fait, nos joints ont simplement débordé ! J’avais trouvé des techniques hallucinantes pour vieillir un mur. Balancer du yoghourt dessus et le laisser moisir, des choses de ce genre. Nous n’en n’avons pas eu besoin. L’apparente authenticité des murs et des piliers vient surtout de notre manque de savoir-faire !”. Et pour surenchérir le charme à l’ancienne, l’architecte et le décorateur dégottent des interrupteurs en bakélite, qu’ils connectent à des plaques en bois. Certains défauts deviennent des qualités, les points de soudure de la passerelle renforcent l’identité industrielle des espaces. Une partie du toit saute, devient patio, 3 mini-lofts indépendants viennent nicher sous les toits, le Télécabine émerge.

marseille

actives octobre 15

villeurbanne

“

L’apparente authenticité des murs et des piliers vient surtout de notre manque de savoir-faire !

”

L’ESPRIT DE L’ESCALIER Evidemment, le couple est chineur. Entasse depuis des lunes des centaines d’objets. Comme la télécabine, négociée lors d’une vente aux enchères en faveur du téléthon. Ou la série de chaises Thonet pêchée en République Tchèque. Un escalier métallique du 17ème siècle leur tombe dessus par hasard : “Une vieille dame l’avait acquis par l’intermédiaire d’une connaissance, mais sa mise en œuvre était trop compliquée. Nous le lui avons racheté, elle l’avait complètement fait décaper. Il correspondait parfaitement à ce que nous imaginions !”. Anthony remarque les tréteaux anciens chez son menuisier, il lui demande de fabriquer la grande table de repas sur ce modèle. Le décorateur a l’œil : “Je ne cherche pas à me distinguer, mais j’ai la chance de voir les détails que d’autres ne voient pas, et de les imaginer dans une autre fonction. Quand on regarde les magazines de décoration, on retrouve un peu toujours les mêmes objets”. Pas au Télécabine.

actives octobre 15

Ambiance dj années 80 à nos jours du jeudi au samedi 4 rue Centrale ANNECY-LE-VIEUX Ouvert du mardi au dimanche de 18h30 à 1h du matin Soirées privées & évènements d’entreprises

villeurbanne

HÔTES MALGRÉ EUX En octobre 2014, l’ancienne usine trace une piste inattendue. Le couple ne souhaite pas vraiment reconvertir les 3 lofts en chambres d’hôtes, il n’y pense même pas. Envisage plutôt de les louer au mois. Mais un webzine, séduit par sa restauration, consacre au Télécabine un article délirant. Et le présente comme une maison d’hôtes incontournable. L’anecdote surprend encore Anthony : “J’ai reçu des centaines de mails ! Nous avons joué le jeu, puis un magazine national nous a consacré un article, vous imaginez l’impact ! Du coup, ce qui n’était pas prévu est devenu la réalité. Aujourd’hui, nous nous adressons plutôt à une clientèle d’affaire. Mais nous ne fermons pas la porte aux particuliers, nous adorons recevoir !”. Et derrière le silence épais des façades anonymes, le Télécabine s’apprête à gravir des sommets.   + d’infos : www.letelecabine.com

100

actives octobre 15

PVC / ALU / BOIS

PORTES D’ENTRÉE I FENÊTRES FERMETURES Négoce & Pose Pro et Particulier

CRAN-GEVRIER / ANNECY • Rond-point Mobalpa • 04 50 01 58 35

Spécialiste dans la vente et la création de modèles en résine de toutes tailles.

Architectes, décorateurs, hôtels, restaurants, professionnels de l’évènementiel, particuliers, découvrez plus de 800 références de décors, de personnages et d’animaux. Visite du Showroom sur rendez-vous.

30, route des Creusettes 74330 - Poisy - France Tél. +33 (0)6 17 37 24 12 contact@showroomdesign.fr

www.squadramenuiseries.fr

montailleur

des suites

dans les idées La tour défensive devient nid d'amour. En Savoie, Laurence et Gilles Chardonnet transforment leur hôtel-restaurant en chambre d'hôtes, réservée aux protégés de Cupidon. Coquet et coquin. Par Pascale Godin - Photos : Philippe Gal

a tour de guet émerge des vignobles. Son destin guerrier loin derrière, elle veille depuis plus de huit siècles sur la combe de Savoie. On la devine à peine. Noyée sous de grands arbres, elle impose la force brute d’une architecture rigoureuse. Austère. Laurence et Gilles Chardonnet bichonnent la tour Pacoret depuis 25 ans. Pension de famille au début du XXe siècle, haut lieu de résistance à la seconde guerre mondiale, la bâtisse tombe entre leurs mains en 1991. Mais elle fut d’abord un combat avant de devenir nid d’amour.

102

actives octobre 15

Journées Portes ouvertes du 9 au 12 octobre 2015*

Pas besoin besoin d’être d’être Parisien Parisien pour pour avoir avoir Pas Pas besoin d’être Parisien pour avoir des voisins voisins qui qui vous vous détestent. détestent. des des voisins qui vous détestent.

FORDMUSTANG MUSTANG FORD FORD MUSTANG #PRENDREUNVIRAGE #PRENDREUNVIRAGE #PRENDREUNVIRAGE

Consommationsmixtes mixtes(l/100 (l/100km) km): :8,0/13,5. 8,0/13,5.Rejets Rejetsde deCO CO2 2(g/km) (g/km): :179/299 179/299(données (donnéeshomologuées homologuéesconformément conformémentààlalaDirective Directive80/1268/EEC 80/1268/EECamendée). amendée). Consommations *ford.fr Ouverture le dimanche 11 octobre 2015 sous réserve d’autorisation préfectorale pour les concessions de la Haute-Savoie et de l’Ain. ford.fr Consommations mixtes (l/100 km) : 8,0/13,5. Rejets de CO 2 (g/km) : 179/299 (données homologuées conformément à la Directive 80/1268/EEC amendée).

ford.fr

ANNECY

ANNEMASSE

140 av. d’Aix-les-Bains Allée du Mousseron des Prés 74600 SEYNOD 74100 VILLE LA GRAND 04 50 69 15 04 04 50 95 21 50 www.groupe-maurin.com

SALLANCHES

THONON

www.ford.fr www.ford.fr

CHAMBÉRY

ALBERTVILLE PAYS DE GEX

2061 av. André Lasquin 7 route Impériale ZI de la Françon 1 route de Grignon 74700 SALLANCHES 74200 ANTHY/LÉMAN 73420 VOGLANS 73200 ALBERTVILLE 04 50 58 14 44 04 50 71 31 50 04 79 54 46 69 04 79 32 04 98

RN 5 01170 SEGNY 04 50 99 10 20

et leurs réseaux d’agents officiels

PORTES OUVERTES EXCEPTIONNELLES

Les 9 et 10 OCTOBRE 2015 dans le cadre des 4 ème Retrouvez tout le programme des journées sur notre site internet www.bergerjardins.fr à la page Actualités

ensemble,

construisons votre jardin, de la conception à la réalisation

Village de Landard 73310 CHANAZ 04 79 54 56 18

montailleur

Laurence et Gilles Chardonnet

TOUT FEU, TOUT FLAMME OLYMPIQUE C’est un vieux rêve de pierre. Au début des années quatre-vingt-dix, Laurence et Gilles sillonnent les routes des Savoie. Le jeune couple possède un hôtel-restaurant à Méribel, il cherche une autre affaire pour la saison d’été. Au bord des lacs, si possible. Mais trouver la perle rare s’avère compliqué. Question de budget. Sur la route des vins de la combe de Savoie, le hasard passe par le village de Montailleur. Il est midi, les Chardonnet cherchent un restaurant pour déjeuner. Et quand ils découvrent la tour de Pacoret, le cœur du duo bondit : “Même si ce n’était qu’une tour de garde, c’était un vrai petit château à mes yeux ! Quand j’ai vu l’escalier à vis, la porte à linteaux, toutes ces pierres, je me suis projeté et Laurence aussi. Il avait une âme !”, s’exclame Gilles. “Nous nous sommes instantanément mis à rêver tout haut. Durant le repas, nous n’arrêtions pas !”. Curieux de l’endroit, enthousiastes, les jeunes restaurateurs cuisinent la propriétaire, Ninette. Vieille, fatiguée, elle craint l’arrivée des jeux olympiques d’Albertville. Et dans la foulée, elle leur confie qu’elle aimerait bien décrocher, qu’elle cherche à vendre. Laurence et Gilles ne réfléchissent pas. Ils saisissent l’occasion, tombent d’accord sur un budget. Il leur faut 660 000 francs pour emprunter, ils ne possèdent rien, l’enthousiasme de Gilles faiblit. Mais Laurence refuse de laisser tomber. La tour, c’est un défi. Elle se bat, interpelle la Maison des Jeux Olympiques d’Albertville. Et décroche un contrat de 4 mois avec l’équipe de la télévision allemande. Pour 660 000 francs, logée, nourrie. Ce que femme veut…

104

actives octobre 15

concepteur maître d’œuvre

en rénovation immobiLière

R é n o vAt i o n G l o b A l e e t é n e R G é t i q u e , A G R A n d i S S e m e n t, A m é n A G e m e n t i n t é R i e u R

Siège social : 32 rue Servient - 69003 Lyon - 04 78 84 29 92 Haute-Savoie : 2 chemin de Golemme - 74600 Seynod - 04 50 77 20 80 / Savoie : 159 allée A Sylvestre - Tour le Signal - 73000 cHambéry - 04 79 84 00 07

montailleur

A TOUR DE BRAS Le couple court de Méribel à Montailleur. Il faut jongler avec les heures, descendre dans la combe en plein hiver, assurer la logistique des deux affaires. Remonter sous la neige. 7 Jours sur 7. Laurence et Gilles assurent. Qu’importent les contraintes, la fatigue, ils possèdent leur château. Et aménagent l’ensemble petit à petit. Ils ferment Méribel pour la saison d’été, s’installent à Pacoret. Le parc n’existe pas encore, Gilles défriche le terrain. Il tond, imagine les allées pendant que Laurence plante des arbres. Le couple sème dans l’herbe tendre un soupçon d’esprit savoyard. Un pressoir, une vieille meule à grains, comme des sculptures. Entre la tour et le parc, un oratoire accueille désormais les couleurs fanées d’une imposante statue de Sainte-Thérèse. Impossible de se séparer de ce souvenir de Linette. En empoignant la bâtisse, les Chardonnet la remodèlent à leur image. Peu à peu, l’hôtel/restaurant acquiert ses lettres de noblesse et Laurence n’est pas peu fière du résultat : “Cette demeure, c’est notre bébé, nous l’avons vraiment construite ensemble. Nous avons raclé nos fonds de tiroir pour en tirer les ficelles, nous avons prouvé que nous pouvions y parvenir seuls”.

106

actives octobre 15

Showroom sur rendez vous: Sortie autoroute Aix Sud 73420 Viviers du Lac Télephone 04 79 34 17 12 France@bauwerk.com www.bauwerk.com

BAUWERK PARQUET

Fabricant Suisse de parquets Depuis 1935, Bauwerk fabrique avec soin, précision et passion des sols en bois, synonymes d’excellence en termes de qualité et d’esthétique. Comptant parmi les principaux fabricants de parquets en Europe, nous proposons à nos clients une gamme complète et innovante de parquets sains pour leurs permettre d’aménager leur intérieur. Prix public à partir de 34 €ht/m².

montailleur

COQ ET COQUIN Aujourd’hui, le bébé fête ses 25 ans, il devient nid d’amour. En créant les « Suites de la Tour », Laurence et Gilles transforment l’hôtelrestaurant en chambres d’hôtes. Une reconversion qui correspond désormais à leur état d’esprit : “Nous voulions conserver la tradition d’accueil qui fait notre métier, tout en levant le pied. Nous occuper seuls du domaine. Nous avons remplacé les 13 chambres par 5 grandes suites réservées aux amoureux”. Pas d’enfants, quiétude et intimité exigées. Les Chardonnet confient la métamorphose au cabinet d’architecture ICM, les meubles d’origine passent entre les mains d’artisans chevronnés. Traits d’union entre l’histoire de la bâtisse et le nouvel esprit qui l’anime, ils sont relookés, customisés. Le mélange d’objets modernes et de mobilier plus ancien ne gomme jamais le passé de la tour. Mais suggère en finesse l’atmosphère sensuelle qui l’anime désormais. Jacuzzi, cheminée, jeux de miroirs et secrets polissons dans les chambres. Gilles possède une collection de coqs et de cocottes qu’il sème partout, elle éclabousse l’élégante sobriété des parties communes et picore l’intimité des suites. Suivez le coq, vous trouverez le coquin.  + d’infos : www.suites-de-la-tour.com

108

actives octobre 15

GRANDE rentree

priams OFFRES EXCEPTIONNELLES

SUR TOUTES NOS RESIDENCES

PRIAMS VOUS AIDE

a devenir proprietaire

INVESTISSEZ EN PROFITANT

DE CONDITIONS

sur-mesure

OFFRES

SPECIALES

rentree A DECOUVRIR sur place

Conditions et offres exclusivement valables pour les contrats de réservation signés du 15 Septembre au sur le point de vente. Logements éligibles à la loi Pinel sous réserve du respect des dispositions légales à Chens-sur-Léman et du Cristal à Pringy. Illustrations à caractère d’ambiance. Libre interprétation de

visite

DECOUVREZ

TOUTES NOS residences & VILLAS

DU 2 AU 5

pieces

46 avenue gambetta

74000 ANNECY TEL. 04 50 23 19 13 15 Octobre 2015, sous réserve de leur réitération par actes authentiques de vente dans les délais stipulés dans le contrat de réservation. Voir conditions y afférentes. N° d’admission à la certification NF Logement/ Démarche HQE 378 08 039 – Tous nos programmes sont certifiés à l’exception du Séquoia l’artiste. Document non contractuel. Crédit photos : TOUTELA3D.com - Imagination : Les Alchimistes - Ne pas jeter sur la voie publique

WWW.PRIAMS.FR

les praz

Une Courcheveloise anti-bling et fière de l'être Loin des clichés russo-snob de l'internationale Courchevel, la maison d'hôtes L'Etagne, s'est discrètement lovée au cœur du hameau typique des Praz. Une adresse de charme que Béatrice et Jacky Chevalier souhaitaient chic et conviviale. Pari gagné ! Par Christine Gil - Photos : Alexis Cornu

deux pas du lac et des tremplins olympiques, directement reliés à la luxueuse « Courch 1850 » par le télésiège à bulles le plus rapide de France, se dresse l’unique hébergement en chambres d’hôtes de la prestigieuse station. Vu de l’extérieur, le discret chalet contemporain de trois chambres et deux suites, salon et spa - trois étages sur 380 m2, tout de même, - semble avoir naturellement fait son nid au sein du hameau. Les matériaux nobles, de bois écorcé, de pierres brutes, de sapin massif pour la charpente et les façades, de lauze recouvrant le toit, et le style montagnard de l’ensemble sont en harmonie avec l’habitat traditionnel. C’est sous l’impulsion de Béatrice, la professionnelle du tourisme aux racines saint-bonaise, et sous les doigts merveilleusement habiles du natif Jacky, artisan charpentier et menuisier passionné, que la contemporaine Etagne a ouvert ses portes en décembre dernier.

112

actives octobre 15

Intensément déco...

Luminaires D e u x s h o w - r o o m s 6, rue de Montréal - Ville-la-Grand T. + 3 3 ( 0 ) 4 5 0 8 3 4 8 3 0 16, Bd. du Pré-Biollat - Anthy-sur-Léman T. + 3 3 ( 0 ) 4 5 0 7 1 4 0 0 8 info@carrelumiere.fr

Meubles

Déco

les praz

Le cœur a ses raisons Un projet lentement mûri, et largement inspiré par l’amour inconditionnel que porte Béatrice pour la vallée de SaintBon : “J’adore marcher. Ma mère est née à 2 km du Praz, et nous revenions souvent rendre visite à ma grand-mère. A 18 ans, je suis venue vivre à Courchevel et j’y suis restée.” La Parisienne rêve de gérer son propre hébergement, un jour. Aussi, en 2011, lorsque la famille de Jacky hérite de la maison de village, elle ose : “L’idée s’est imposée. En l’espace de 10 ans, j’ai vu se dégrader l’image de Courchevel devenue la station bling bling haut de gamme où le rapport qualité/prix n’est pas toujours au rendez-vous”, regrettet-elle. En 2013, les Chevalier entament leur excursion au pays des travaux : “A part un architecte pour déposer les plans, tout a été conçu et réalisé par mon mari. D’origine, il ne reste plus rien.” Un affranchissement du passé qui leur permet d’aménager un bâtiment bien isolé, avec chaufferie à granulé de bois, adapté à leurs futurs hôtes - une suite est directement accessible aux personnes à mobilité réduite. Et, rare, un ascenseur permet la descente tout schuss jusqu’au jacuzzi à la californienne avec chromothérapie et musique, ou au sauna avec baquet d’eau froide à la nordique. Le « monte-pente » propulse également vers les cimes, au dernier étage, pour prendre l’air au salon et sa terrasse panoramique. Pratique ! Et en cas d’accident… personne ne compromet son séjour. Une ode à la montagne La visite des lieux prend l’allure d’une balade en forêt que ponctuent lacs et chalets d’alpages connus depuis l’enfance.

114

actives octobre 15

Notre expérience au service de votre projet BOIS

Ligne

BOIS

85 route de Thonon - 74800 AMANCY 04.50.07.38.90 Jean-François OMAR 06.84.64.32.81 / jf@maisons-alain-metral.fr

les praz

L’univers minéral et bois s’harmonise avec esthétisme : grands carreaux gris ardoise ; pierre, marbre et travertin dans les salles de bains ; vieux bois d’imitation sur les murs, sols ou plafonds, et vrais bois de récupération. “Les tissus sont travaillés par une amie couturière, les objets et luminaires chinés ou choisis avec ma sœur artiste, ou créés de toutes pièces comme le mobilier souvent réalisé par mon mari”. On glisse d’une chambre, au nom des pistes du Praz 1300, à l’autre : Les Murettes à la jolie alcôve ; Jean Blanc à l’esprit cabane et peaux de bêtes ; les Brigues rehaussée de rouge avec ses lampes à cornes de métal et ses poils caprins évoquant l’étagne (la femelle du bouquetin) ; les Amoureux, un brin plus cossue avec ses taffetas de vert mordoré, ses miroirs tendance, ses fauteuils tapissés et son balcon privé ; enfin la suite familiale des Jockeys au bois et dalles veinés. Comme un appel vers les sommets, deux puits de lumière éclairent les escaliers menant à l’étage dédié aux hôtes : “Ici, les gens viennent chercher la convivialité.” Et la lumière fut Une fois franchie l’impressionnante ouverture zénitale, on accède à la spacieuse pièce à vivre. Derrière la baie vitrée, depuis la terrasse, se détachent le Grand Bec, la forêt de la Dent et la Dent de Villard. A l’intérieur, la grande table est propice aux échanges chaleureux : “Français, Belges, Autrichiens, Espagnols… toutes les nationalités se mélangent d’elles-mêmes au petit-déjeuner”, s’enthousiasme la propriétaire. Plus intime, le salon donne le ton d’une fin d’aprèsmidi ultracocooning dans les grands canapés, en buvant un thé, alangui par la douce chaleur de la cheminée ouverte aux pierres verdies de mousse - rapportées du lac bleu de la Loze -, que Jacky réanime chaque soir. L’ambiance se veut décontractée, familiale : “Les gens sont

116

actives octobre 15

charmants et recherchent les conseils. A leur contact, mon sauvage de mari s’est pris au jeu”, souligne avec malice l’experte des sentiers. On est loin des excès de la Courchevel jet set. “Je suis ravie et stupéfaite du résultat. Beaucoup de travail accompli, en plus de notre activité professionnelle, malgré les moments de doute et notre appréhension à l’ouverture”, s’étonne encore Béatrice, devenue conseillère municipale en 2014. “Impliquée pour faire retrouver son équilibre à la station, au fur et à mesure, j’ai l’impression d’apporter ma pierre à l’édifice.”   + d’infos : www.chalet-etagne.fr

VIVET

BOIS

Rêvez vos terrasses, passerelles et piscines, nous les réalisons !

au serVIce de Vos exIGeNces

Des Hommes De vAleur NC

INTerIeur - exTerIeur

ns me o i At gAm t s e pr t De u HA

D ’ E X P ERI

AménAgements Bois - terrAsses Bois - piscines complètes - rénovAtion Isolez VoTre maIsoN par l’exTérIeur ! eT béNéfIcIez d’uN crédIT d’ImpôT

NouVeau : déGrIsaGe

nous réAlisons le nettoyAge De vos AménAgements extérieurs Bois

TouT corps d’eTaT - rénovAtion - extension - neuf - Agencement

www.vivet-bois.com

st Germain la chambotte i 06 20 72 54 48 i info@vivet-bois.com

isle sur la sorgue

L'EN FRANCE

de l'art 118

actives octobre 15

Yves de Montigny sème ses valises entre les USA et la France. Dans son Artishow de l'Isle-sur-laSorgues, il baigne dans un étang d'art et met la barre très hôte. Au sud, rien n'est jamais trop show ! Par Pascale Godin - Photos : Jacques Bourboulon

ue de New York, la Provence a bon goût. Yves de Montigny cède à ses charmes en 2008. Il cherche une vaste maison pour cocooner les 6 mois qu’il passe, chaque année, en France. Mais le marchand d’art ne veut pas poser ses valises n’importe où. Trop aseptisé, trop figé en hiver, le Lubéron ne l’attire pas. L’Isle-surla-Sorgue, ses paysages, son dynamisme et son foisonnement d’antiquaires le séduisent, il tombe amoureux d’une ruine. Rien d’étonnant, Yves de Montigny est un bâtisseur. Il construit sa vie autour de défis, rien d’autre ne le passionne.

actives octobre 15

119

isle sur la sorgue

PIERRES DE TAILLE C’est un chantier de pierres. Et de taille. Les eaux de la Sorgue baignent une vieille bâtisse brisée par le temps. Ses quatre niveaux auraient abrité des Templiers au 12ème siècle, elle résonne désormais des cris d’oiseaux réfugiés sous les toits crevés. L’escalier à vis bringuebale, les planchers gémissent. Qu’importe, le lieu respire l’histoire. Et ses volumes peuvent accueillir les centaines d’objets et d’œuvres d’art accumulés par Yves. Qui prend la foudre : “Je suis tombé amoureux ! Cette maison était parfaite, immense, la vue de la terrasse au dernier étage était époustouflante. Mais j’étais quand même un peu inconscient !”. Pas question de déléguer le bébé à un architecte. La restauration pourrait aller vite, mais le nouveau propriétaire veut tout penser lui-même. Il dessine les plans, imagine, recrée les volumes. Et prend son temps : “Quand les ouvriers partaient, je m’asseyais au milieu de la pièce pour réfléchir à ce que je voulais vraiment. C’est l’avantage du temps ! Dans la précipitation, on fait parfois des choses que l’on regrette…”. Les ouvriers découvrent une voûte en perçant un mur, la maçonnerie masque de vastes fenêtres à meneaux. Le propriétaire

120

actives octobre 15

exhume des trésors d’architecture. Il cherche une cheminée pour réchauffer le salon, rien ne le satisfait. Il patiente, encore. Et puise une idée en observant les poutres IPN qui soutiennent les ouvertures. 2 d’entre elles encadreront désormais le spectaculaire foyer du salon. Yves se joue des contrastes, il fait construire une passerelle métallique entre la salle à manger et la cuisine. Elle enjambe un bras de la Sorgue. L’Artishow pousse patiemment sur un choc de métal, de vieilles pierres et de verre.

eennddee g g é l é l a l a l s s n n o t o t n RRééininvveen . . A A R R A T A I T I V V U U A E treicses s omtroic roeusem NNOOUmUVe Veà àEpapArtartirirdede1515999090€ € 4u ne2n o2uo4u ro e ri le G ib ll le n Gprip A ib o ll e n p A Dis Dispo excxlucsluivsive m m es (1)(1)

- Siret 390295 244 000 11 - Siret 390295 244 000 11

Ga Gam

otric el 1.61.6 DiS iS ologiegie e c te c ctehcnhneonlo2 ou 4 roueVsVTmoTuori ieDsiesel D DD ave ave up le V GD .6 V ll 1 A .6 e e 1 c iv n e s O e c Disponaib 2 s C n lu elosegsieseex s dede CO2 riste nnon to risctiahoti msisiosniounDsiesel 1.6 DDiS c écméis MaoM octo ve ave ECEE) Ea)ve oaslu) s) hcC c T h V 0 lu V 2 a 0 m -1 .6 2 1 W e m -1 k d e c a(psas de n(p (88(88kW tion egs/ksm de CO2 /km a 606 ge ris to missionlissastiaotinon oprt ired1e01h pàa airrtd àM EE) aveecpéerseorsnonanalu li C a n ) c s 0 2 séd(p d m s daes p ilibit (88kW-1 iléit m /k 6sg les popsossib MàuMlt uereure altrtipirledseet10inté e puip ri ri nalisation insfotrsatrfiacfi, c, té ure et sinibilités de persso:nnanvaigvaigtiaotino, nin, fo exeté téeriuere xri , n s o s po multuifltoifnocntictions : rLkin™k™fi, c, roin irrL Multiple e irMro 7t’’in le a rieure ion SmSamrtaprthpohnoenM 7’’tém tire tr c le s ti ta fo c n e in ta ra , n c x n n E eExcté rarieu tiUeoSUBSB aes vtriig sri a ucl,ucl,ocnonnenexcio n p c : t re s e p ™, n e k ® o d re e in ti th e ® o ra nluto oBe ltBif,lu cacmaéméra d le su,re etoothartphone MirrorL 7’’lis-bm lireb cti aminain m ta S m n n e ra io m c x e E tè e B s m n S U sysystè on e ® et prise u de reacnuol,racm iq taf tif caméra esaedaadpatapti , Biqluueetooth ss tnaptinpsrem anliobra n it ra v v u e ra o d veitse v r it u e m u o d TosTo te r u la u te g la ysittème ré u t g ce e t ré ’uergnence e ctif df’udrg FreFrineaingaegae acti ffre e coffore lum luemde de c de vovo ers dans 37357li5trlietrses de x particuli uliers dans réservée au ée aux partictallisée

OffreOffre réservpeinture mée métallisée ki.zu e SuezuSu ki. déduite + + peintur sée de nnairnn € ncessioes sio airde e déepodéposée de déduite 1 5010 50 tre co maerqu e un paer vo tre co0nc ! de oth0®€est un marqu erteert €, remise par vo delevie € off remise stynlesty 5010 50 eto etooth® est 15 19 :79 de vie ! Blu 790 €, ckPa: ck 0 € offVV . *Un *U de 1de 1. Pa 19 lle 13 T à Blu ne /20 /20 6 1. on 10 13 main au 14/09 pticeptionnelle ki Vitara 1.6 1.6 VVT ceex ) : de) : de 106 sà en /09 15. km 14 ise ex (g/ au ara zu rem in 2 Vit CO Su km ne ise : d’u d’une rem présenté té : SuzukiEmissions des de CO2 (g/ Tarifs TTC cléC clés en ma ction du er le . en TT on dé . ion dè és cti SIG rifs 5,7 iss rès er ape après dédu/11/2015. Mo. Modèle pr) : de 4,0 à à 5,7. Em Bluetooth oth SIG. Ta tagetag 15 T AvTanAv Blueto 00 km km) : de 4,0 15 au 30 1.6 VV VV duan au 30/11e/20 /09/20 Vitara (l/1 1.6ne u Vituara araara ara (l/100 uveauv /09/20s15 uf uf 01 ea Vit du no CEE gaEmm du 01mi gamme Vit Vitn Vitara ne tio x TTxC TT du tno ns nsxte t d’utnd’u . (1). Pri mixtes CE acthaac Pri pourC tou ma ma rsion (1) om ve tio ha ns on lon Co rsi . se € om ve tou le ts ts selon 73:0730 € . Cons valab emen le pour eur» : r» nibles Équip emenck s disspo nibles valab Équip ck «Baroud aroudeu s sto ck ndis: po ite de s sto 850 € 0et€pa et pack «B la lim ite deen optio la lim lor option : 85 So’Co So’Color en

e éecéhcuh. u. term aua1u 1term m k 0 m 0 k 0 0 0 0 00 3 ansnosuo1u 100 GaGraan ratinetie 3 a uzuzkui.kfi.rfr

.s.su ww ww ww

ANNECY

13 avenue des 3 Fontaines SEYNOD - 04 50 67 89 11

ANNEMASSE

Allée du Mousseron des Prés VILLE LA GRAND - 04 50 87 25 55

ChAMbéRY

Rue Pierre et Marie Curie LA RAVOIRE - 04 79 71 35 99

ALbERTVILLE

515 rue joseph Fontanet ALbERTVILLE - 04 79 37 19 99

www.groupe-maurin.com

SUK_15796_PQRProduit_Vitara_A5.indd SUK_15796_PQRProduit_Vitara_A5.indd2 2

03/09/15 15:33 03/09/15 15:33

SUK_15796_PQRProduit_Vitara_A5.indd 2

03/09/15 15:33

isle sur la sorgue

CŒUR D’ARTISHOW Yves de Montigny n’est pas seulement marchand d’art, il collectionne des boules de rampes d’escalier. Le scalaglobuphile en expose plus de 250 entre le salon et la salle à manger. En fonte, en opaline, en cristal, elles colonisent les vitrines. Il adore l’opéra, que le plasticien Christian Paix recrée pour lui dans une œuvre insolite. Pavarotti et La Callas brûlent les planches d’une scène de « la Traviata », des souris

122

actives octobre 15

en tutu dansent dans le sous-sol. Le seul endroit où la poussière ait droit d’asile, sous les feux de la rampe. Isabelle Poncin, la bonne fée gouvernante de l’Artishow, s’en amuse : “Laisser la poussière fait partie de la mise-en-scène. Après tout, les souris dansent dans une cave ! Mais ça n’est pas toujours très bien compris…” L’insolite côtoie le design, le propriétaire les dépose dans son cocon. Jacobsen, Eames, Saarinen évidemment. Dali et les autres. Il fouille le décor, récolte parfois à rebrousse temps.

Lors du rachat de l’hôtel Plazza de New York, il négocie de splendides rideaux : “Je n’avais aucune idée de ce que j’allais en faire, je les trouvais beaux. C’est tout !”. La hauteur s’avère parfaite pour la chambre Cézanne. Facétieux, Yves s’amuse à masquer une immense salle de bains derrière une porte de placard. Reconvertit des volets en têtes de lit arty, show devant ! Et baptise les 4 chambres d’hôtes de noms d’artistes : Cézanne, Mondrian, Vasarely. Et Prevel, l’ami peintre du sud.

DepUis 1983 Cheminées Contemporaines

DIstrIbutEur

Innovation & Rendement

z.a. La Géode Espace 55 I Parc du Calvi

74490 st-Jeoire-en-Faucigny 74330 annecy/Poisy

+33 (0)4 50 35 86 75 +33 (0)4 50 22 47 36

la-flambee2@wanadoo.fr chloe.cortinovislaflambee2@live.fr

Le bois pour sublimer votre habitat

Magasin show rooM

la-flambee.com

Réalisation de terrasse bois ou composite, pose de parquet, aménagement de combles, travaux d’isolation par l’extérieur, bardage, véranda bois, sauna, cave à vin...

2 adresses

Eric Ginollin - 74540 GRUFFY - 06 23 82 64 45 - www.ginollin.com

isle sur la sorgue

MÉTAMORPHÔTE Les œuvres et les objets disparaissent, d’autres apparaissent. L’insatiable curieux ne s’attache pas aux choses. A l’Artishow, tout est à vendre. Vraiment tout ? “Absolument ! Même ma collection de boules de rampes d’escalier. Quant à ma scène d’opéra, elle peut bien partir

124

actives octobre 15

aussi. J’en ferai faire une autre ! Je me suis détaché de tout quand je me suis lancé en tant que marchand d’art. Avant, j’étais l’exact opposé ! Mais aujourd’hui, je sais que je peux toujours trouver mieux ailleurs.” La maison se métamorphose, Isabelle Poncin confirme : “Yves n’a qu’une seule passion, bâtir. Une fois que c’est terminé, il a tendance à se désintéresser.

Il arrive même que je loue sa chambre personnelle ! Dans ces cas-là, il va dormir ailleurs !”. Le marchand d’art pourrait-il aussi se séparer de sa demeure ? Pas impossible. Les bâtisseurs ne peuvent battre le faire que quand il est show.  + d’infos : www.maisonartishow.com

Retrouvez-nous au salon MIEUX VIVRE EXPO 2015

à La Roche-sur-Foron 29 octobre - 2 novembre

HALL H - stAnd M06

23 - 25 octobre 2015

Retrouvez-nous au salon de l’Immobiler des 2 Savoie, Chambéry Parc des Expositions

04 50 24 55 60

Literie toutes dimensions

Siège relaxant

Le spécialiste du dos et du sommeil

DOS & SOMMEIL

MARCHAND DE RÊVES DEPUIS 1990

Rue de la Françon, VRU sortie 11 73420 VOGLANS - 04 79 52 28 45

arles

SLOW

JULIA DE BIERRE ÉPATE SA GALERIE. EN ARLES, A 2 PAS DES ARENES, LA REINE DE L'ART CONSTRUIT PATIEMMENT DES HISTOIRES A DORMIR LES YEUX GRANDS OUVERTS. Par Pascale Godin

n foulard noué en turban égaie sa chevelure rousse. Fine, élégante, Julia de Bierre saupoudre le dialogue d’une pointe d’accent britannique. L’infatigable voyageuse ressemble à sa demeure. Un mélange d’histoires, de culture et de curiosité. Galeriste, écrivain, conservatrice/créatrice d’intérieur, Julia épanouit ses nombreuses vies au 8 Rue de la Calade. En cœur de cité, sa Galerie 8 impose aux rues pavées sa large façade de pierre. Et si la propriétaire se partage encore entre elle et Penang, en Malaisie, Arles semble avoir aujourd’hui définitivement conquis son cœur.

126

actives octobre 15

LE RETOUR DE L’ARLÉSIENNE Julia de Bierre est adepte du slow. Pas de la danse, non. Partisane du « Slow life », du « slow travel », du « slow food » et du « slow art », elle aime prendre son temps. Il lui faudra une trentaine d’années pour s’installer en Arles. Dans les années 80, son époux lui fait découvrir la ville. Elle est encore fantomatique, rien à voir avec l’Arles d’aujourd’hui. Elle séduit pourtant Julia le temps d’un séjour. « J’y pense et puis j’oublie », le couple vogue vers d’autres destinations et vit entre Paris et la Côte d’Azur.

EMOTION

Les années passent, la vie de Julia se transforme. Désormais seule, elle décroche un job au château de Lucens, près de Lausanne. Organise des ateliers d’art dans la prestigieuse demeure, écrit un livre sur la restauration de meubles anciens. Un best-seller dans le monde de l’art, vendu à plus de 100 000 exemplaires ! Aux 4 coins des horizons, Julia rencontre aussi des artistes, se passionne pour la photographie. Et quand elle quitte Lucens pour enfin chercher son point d’ancrage, elle repense à cette ville de Provence qu’elle avait tant aimée des années plus tôt : “je voulais m’installer dans une ville protégée, une ville inscrite au patrimoine de l’Unesco à taille humaine. Où l’on puisse tout faire à pied ! C’est la façon de vivre la plus moderne qui soit !”, lance-t-elle en éclatant de rire. En 2007, Julia de Bierre revient en Arles.

UNE MAISON ENCHANT(I)ÉE

sont colossaux. L’ampleur du défi l’effraie, mais Julia s’accroche : “La maison était un assemblage de différentes époques, ses 3 étages devaient être entièrement déblayés et repensés. Mais j’étais à un moment de ma vie où il me fallait un combat !” Et sous le combat, Julia découvre des trésors. Des boiseries dissimulent une entrée voûtée, un faux-plafond, dans la cuisine, masque un jeu de poutres spectaculaire. A l’étage, un splendide sol d’origine en

tomettes étouffe sous une dalle du 19ème siècle. Des tonnes de graviers plus tard, il respire à nouveau. La restauration du petit salon est une véritable gageure. Les moulures disparaissent sous les couches de peintures étalées sur des décennies. Julia tient bon, elle peaufine les détails. Restaure les dorures, recrée une fontaine en trompe-l’œil. Les économies fondent, la Galerie 8 émerge. Principe des vases communicants.

Il faut trouver la maison. Julia de Bierre en visite plusieurs, elle la déniche enfin. Coup de cœur. L’hôtel particulier pousse dans la rue de la Calade depuis le 17ème siècle, il est défraîchi. Sombre. Immense. Sa façade est noire comme une ombre. Très vaguement habité, il sommeille dans un vieux costume poussiéreux. Il faut refaire la toiture, réhabiliter le bâtiment, les travaux

arles

128

actives octobre 15

arles

LA GALERIE ÉPATANTE

130

actives octobre 15

Des chambres d’hôtes ? On peut rêver, Julia n’en a pas l’intention. Au départ en tout cas. Elle pense diviser la maison en appartements, ne venir que l’été. Et vivre le reste de l’année entre Penang, où elle a grandi, et Paris. Mais plus elle s’investit dans la restauration de la demeure, plus elle investit la ville. Arles conquiert l’éternelle voyageuse, elle capture ses bagages. Et toutes les vies de la dame anglaise débarquent dans l’hôtel particulier, qui devient galerie d’art et chambres d’hôtes. Pour que les deux mondes dialoguent. Et puis, elle adore recevoir, Julia. Elle aime les vastes espaces, les vieux livres, les rideaux passés par le temps et les longs couloirs. Question d’atmosphère. Très investie dans le développement durable et dans l’écologie, elle recycle ses meubles, ses services à thé, ses objets personnels. Les sèment dans la cuisine, les salons et les 4 chambres. Et recrée des voyages sensoriels en inventant « Mademoiselle », « Josephine Baker », « Sultanah » et « Marco Polo » pour les hôtes. Les noms chantent, les objets prennent de l’âme, l’esprit voyage. L’hôtel particulier devient une expérience partagée, “pour échapper à la main mortifère du tourisme standardisé”, martèle Julia. Dans la foulée, elle ouvre une galerie à Penang. Son autre point d’ancrage, ses racines. Mais c’est en Arles qu’elle respire. Au bout de 8 ans, l’adepte du slow peut enfin souffler.  + d’infos : www.galeriehuit.com

346 rue des Vernay Taninges (près du stade et du camping)

04 50 34 22 16

www.aunoyerdufaucigny.com

fabrique et négoce de meubles tous styles noyer - merisier - chêne - sapin... meubles sur mesure literies - salons livraison dans toute la France

depuis 1860 ❆ ossature bois ❆ chalet ❆ rénovation ❆ agrandissement de chalets ❆ charpente

«Les FLeuries» | 3350, route de thorens | 74800 LA roChe-sur-Foron | 04 50 03 02 83

www.chalets-sage.com

ados à dos

On voudrait nous faire croire que les ados sont des êtres sans cœur, uniquement préoccupés de leur petit confort, et dénués de toute forme de compassion. Que nenni !!!

Par Marie-Caroline Abramovitch Boubée

Ado

as-tu du cœur ? est bien mal observer les comportements de ces petites créatures délicates - qui portent déjà des baskets taille 43 et feraient fuir un régiment de putois lorsqu’ils daignent les enlever - que de ne pas y reconnaître les signes d’une grandeur d’âme quasi dalaïlamaesque… Certes, l’exercice n’est pas facile, et nécessite que vous portiez désormais un regard exempt de tout jugement sur vos ados-rables têtes blondes. Prenez de la hauteur, de la distance, quelques grandes respirations… un peu de Prozac au cas où, et méditez ces exemples… L’ado est généreux Pour preuve, cela fait près d’un mois que votre vélo flambant neuf (un cadeau de votre cher et tendre ; ce goujat a trouvé désopilant de vous offrir un Lapierre, eu égard à vos rêves de cailloux d’un autre genre… Ça ne vous a pas fait rire du tout !) est chez un certain Noé. N’écoutant que son grand cœur, votre Arthur le lui a gentiment prêté pour qu’il puisse rentrer chez lui après l’heure du dernier bus. Vous appréciez le geste, mais vous trouvez que deux mois pour faire l’aller-retour Annecy-Veyrier, c’est un peu longuet… Vous sommez donc votre cadet, avec toute la diplomatie qui vous caractérise, de régler ce problème au plus vite. Ce n’est pas que vous en ayez un besoin criant, ça se saurait, mais vous aimeriez néanmoins le récupérer, ne serait-ce que pour le revendre sur Le Boncoin. Le soir même, un tas de boue avec deux roues - qui pourrait donc bien être une bicyclette - encombre l’allée. A y regarder de plus près, l’objet en question n’est qu’un lointain cousin de votre fringant destrier (oui je sais, je m’emballe un peu), plus près de la draisienne que du vélo de course. Ce pauvre Noé s’est fait voler son (votre) vélo la nuit dernière, c’est vraiment pas de chance, mais il vous donne le sien à la place, c’est pas gentil ça ?!!! Vos hurlements sont fort opportunément couverts par la tondeuse du voisin, ce qui empêche votre fils d’enrichir encore, si besoin est, son dictionnaire de gros mots. A ce propos, il a un bien beau vélo le voisin. Un Lapierre qu’il a négocié sur Le Boncoin ??? Vous apprendrez plus tard (beaucoup

132

actives octobre 15

plus tard, croyez-moi) que dans sa grande magnanimité, Arthur - très concerné par l’économie solidaire - a partagé le produit de la vente avec son pote Noé. Réjouissez-vous, votre ado est généreux ! L’ado est solidaire Là, sur le bureau du proviseur, c’est bien l’écriture reconnaissable entre mille (malgré six ans de séances d’orthophonie) de votre fils ado-ré… Vos yeux remontent doucement à l’origine du document : « Pétission des 4èmes 3 pour le renvoit de cette grosse v…. de prof de franssais » (sic). Au-dessous, sept signatures, dont aucune, il est vrai, ne vous étonne ! Au-delà du fait qu’effectivement, cette brave femme est un peu corpulente (mais il est très méchant d’attaquer les gens sur leur physique, n’est-ce pas ?), il vous semble en effet qu’elle ne remplit pas tout à fait la fonction qui lui est dévolue. Quoi qu’il en soit, vous n’êtes pas très fière de la prose de monsieur votre fils !!! Le rouge vous monte au front - d’habitude c’est plutôt aux lèvres… mais en mèredados qui se respecte, vous défendez votre progéniture bec et ongles, que vous avez soigneusement ripolinés pour l’occasion. Vous plaidez donc sa cause, avec plus de ferveur que de conviction, mettant en exergue les valeurs d’entraide et de fraternité que révèle le comportement de votre Arthur. Valeurs qui, « vous en conviendrez, cher monsieur  », sont bien celles que prône l’Ecole Républicaine ! Car Arthur n’a rien contre cette pauvre femme (il n’a rien pour non plus d’ailleurs), il n’a fait que soutenir des camarades injustement punis. Ah, ils ont mis du poivre dans sa bouteille d’Evian ? Mais vraiment beaucoup de poivre ? Oh, elle n’a pas pu parler pendant quinze jours ? C’est pour ça qu’ils sont collés tous les samedis jusqu’à Noël ? Aussi, lorsque qu’après une bonne heure d’entretien - vous ne saurez jamais ce qui, de votre plaidoyer poignant ou de vos jambes joliment bronzées, a fléchi sa détermination - le proviseur vous propose de lever la punition d’Arthur, c’est avec un petit sourire sadique que vous lui répondez que non, votre fils assumera totalement la conséquence de ses actes. La petite lueur d’incompréhension qui brille dans les yeux de votre fils compense largement votre humiliation… Eh oui, mon chéri, la solidarité, c’est jusqu’au bout !

DUINGT

de Fergy

Illustrations non contractuelles

VILLAS JUMELÉES à partir de 370 000 €* (*villa 1)

• Une architecture qui allie esthétisme et modernisme. • Des volumes optimisés pour assurer confort et bien-être au quotidien. • Des jardins privatifs, espaces supplémentaires pour se détendre et profiter des beaux jours. • Un confort privilégié, des prestations soignées.

SCIEZ SUR LEMAN

Illustrations non contractuelles

VILLAS INDIVIDUELLES ET VILLAS ACCOLÉES PAR LE GARAGE à partir de 297 000 €* (*lot n°2)

85 route de Thonon - 74800 AMANCY 04.50.07.38.90 Plus d’infos : www.maisons-alain-metral.fr

carte postale

Un Savoyard à Ho Chi Minh Ville

(Saïgon)

lou Famille Loril

Ce n'est pas le hasard qui a poussé, il y a sept ans, Sylvain Lorillou à quitter la région annécienne pour Ho Chi Mihn Ville (anciennement Saïgon), c'est l'amour - sa compagne est Vietnamienne - et l'envie de vivre différemment, à un autre rythme. Une des meilleures décisions qu'il ait prise. Par Mélanie Marullaz

Actives : Quelles ont été vos premières impressions en arrivant au Vietnam ? Sylvain Lorillou : Au début, c’est la chaleur qui surprend. Après on s’y fait, mais on transpire toujours autant ! Et puis, les villes fourmillent, les rues sont hyper animées, il y a du bruit, des odeurs, des couleurs, un trafic chaotique de motos dans tous les sens, c’est bouillonnant ! J’ai enfourché ma mobylette dès les premiers jours, pour me fondre dedans, mais ici, faut s’adapter complètement, tout réapprendre : on est guidon contre guidon, le code de la route est en option ! Ça roule à contresens ou sur les trottoirs. Mais ça reste plus rapide que la voiture dans les bouchons et plus pratique, on peut se garer n’importe où. Est-ce qu’on sent encore le passé totalitaire du pays ? C’est un pays très stable politiquement, avec une croissance économique autour de 9 %, malgré l’inflation. Il attire donc toujours les investisseurs. Il y a de gros projets d’infrastructures et tout le monde est impliqué dedans, Chinois, Singapouriens, Français…

134

actives octobre 15

De nouveaux buildings voient le jour tous les mois, un voyageur qui reviendrait à Saïgon après quelques années d’absence ne la reconnaîtrait pas ! Il y a également des hôpitaux internationaux de très bonne qualité, des conditions idéales pour trouver tous les supports médicaux, des supermarchés, des shopping mail, ce n’est pas un pays du tiers-monde, et ce n’est pas l’image d’un pays communiste non plus. Par contre, il faut toujours penser à mettre le drapeau vietnamien sur son balcon les jours fériés, sinon, on vient vous le rappeler ! Et comment sont les Vietnamiens ? Très bosseurs ! Chacun essaie de faire quelque chose pour s’en sortir. Par exemple, ils ne mendient pas, préféreront toujours essayer de vous vendre quelque chose. Ils ont le contact assez facile, aiment s’amuser, les bonnes choses, ce qui nous rapproche. La nourriture vietnamienne est variée et excellente, avant je pensais que seuls les Français pouvaient parler de bouffe toute une soirée, mais non, ici aussi ! En 2008, comme fait exprès, une semaine après mon

Ho Chi Minh

actives octobre 15

135

carte postale

arrivée, une étude a paru qui classait le Vietnam comme le pays le plus optimiste (ndlr : il est toujours dans les 10 premiers en 2015), le plus pessimiste étant… la France ! Quels sont leurs rituels ? C’est un pays à dominance bouddhiste, donc toutes les nouvelles lunes ou pleines lunes, on essaie de manger végétarien et chaque maison place un autel d’offrandes. Dans la rue, les gens prient sur le trottoir pour la prospérité de leur commerce ou leur famille. Mais la fête immanquable est celle du Têt, le nouvel an lunaire, qui correspond au nouvel an chinois ; pendant 10 jours, le pays s’arrête de travailler et de respirer, on rend visite à la famille, on boit et on mange beaucoup. On prépare notamment des centaines de Banh Chung, des gâteaux à base de riz gluant avec une boulette de haricot et un morceau de porc, qui cuisent toute une nuit dans une feuille de bananier ; on le fait tous ensemble, on voit les voisins qui font cuire la marmite, ça permet de discuter, de se raconter des histoires, un peu comme une veillée ; et puis après, on va les distribuer dans la famille, c’est une manière de faire un cadeau, de souhaiter une bonne année avant l’heure.

A Saïgon, à vélo...

… moteurs ! La légende veut qu’il y ait, au Vietnam, autant de deux-roues que d’habitants… Incontournable d’une visite à Ho Chi Minh Ville, le marché de Cholon est le marché de gros qui approvisionne toute la ville et ses alentours ; il vaut le détour notamment pour admirer l’habileté des livreurs en mobylette, qui repartent surchargés de torchons, abatjours, cochons ou autres montagnes de marchandises, aux quatre coins de la région.

136

actives octobre 15

MONDE MONDE UN MONDE AUTRE UN MONDE

UVEAU L 200L200 L200 NOUVEAU NOUVEAU deÀ336 €de par336 mois€ par mois partir (1)

(1)

336 €

(2) À partir de par mois (2) RTSANS ET SANS CONDITION REPRISE APPORT ET SANSDE CONDITION DE REPRISE (2) KM/AN LOCATION LONGUE DURÉE (LLD) SUR 61APPORT MOIS ET 10 000 SANS ET61SANS DE REPRISE FINANCEMENT EN LOCATION LONGUE DURÉE (LLD) SUR MOIS ETCONDITION 10 000 KM/AN

(1)

NOUVEAU L200

FINANCEMENT EN LOCATION LONGUE DURÉE (LLD) SUR 61 MOIS ET 10 000 KM/AN

AUTRE MONDE

Embarquez pour un autre monde (1) À partir dele Mitsubishi 336L200... € par Redécouvrez Nouveaumois design, avec un habitacle plus spacieux et (2) confortable... Nouveau moteur en CONDITION aluminium pour des performances optimisées : une SANS APPORT ET SANS DE REPRISE

capacité de traction de 3 100 kg, pour une consommation minimum de 5,7 L /100km* et des émissions de CO2 à partir de 169g/km.

FINANCEMENT EN LOCATION LONGUE DURÉE (LLD) SUR 61 MOIS ET 10 000 KM/AN

NOUVEAU L200 À partir de 336

€ par mois

(1) pacité de Traction 3.1 T de Traction Passage Transmission SuperTransmission Super Consommation record Capacité 3.1 T de 2 à 4 roues Passage de 2 à 4 roues Consommation record motrices jusqu’à 100 km/h 3.1 Select II 100% de Mitsubishi à partir de 5,7 L/100 T Passage 2 Select à 4 roues Transmission Superde 5,7 L/100 km* Consommation record (2)Capacité de Traction motrices jusqu’à 100 km/h II 100% Mitsubishi à km* partir SANS APPORT ET SANS CONDITION DE REPRISE motrices jusqu’à 100 km/h Select II 100% Mitsubishi à partir de 5,7 L/100 km* FINANCEMENT EN LOCATION LONGUE DURÉE (LLD) SUR 61 MOIS ET 10 000 KM/AN

Capacité de Traction 3.1 T

Passage de 2 à 4 roues motrices jusqu’à 100 km/h

Transmission Super Select II 100% Mitsubishi

Consommation record à partir de 5,7 L/100 km*

* Consommation extra-urbaine. (1) Exemple de Location Longue Durée sur 61 mois et 10 000 km annuels pour un Nouveau Mitsubishi L200 2.4 DI-D 154 ch Club Cab Inform Clim : avec un apport placé en 1er loyer majoré à 2 900 € TTC(2) et 60 loyers mensuels de 336 € TTC (hors assurances et prestations facultatives). Modèle présenté (hors accessoires) : exemple de Location Longue Durée sur 61 mois et 10 000 km annuel pour un Nouveau Mitsubishi L200 2.4 DI-D 181 ch Double Cab Instyle BVA avec peinture métallisée : avec un apport placé en 1er loyer majoré à 4 000€ TTC(2) et 60 loyers mensuels de 494 € TTC (hors assurances et prestations facultatives). Oﬀre réservée aux particuliers, valable du 01/07/2015 au 31/12/2015 sous réserve d’acceptation du dossier par SEFIA, SAS au capital de 10 000 000 euros, 69, avenue de Flandre 59708 Marcq-en-Barœul Cedex – SIREN 491 411 542 – RCS Lille Métropole. Modèle présenté avec accessoires en supplément : 4 jantes (1080€), Barres de toit (300€), porte-ski (94,80€), full box (3420€). (2) Premier loyer majoré pris en charge par votre Concessionnaire MITSUBISHI. Tarifs Mitsubishi Motors maximum autorisés en vigueur en France Métropolitaine au 30/07/2015 chez les distributeurs participants. Garantie et assistance : limitées à 5 ans/100 000 km, au 1er des 2 termes échu, selon conditions générales de vente. M MOTORS AUTOMOBILES FRANCE SAS au capital de 10 000 000 € - RCS PONTOISE n° 428 635 056 - 1, avenue du Fief - 95067 Cergy Pontoise Cedex. Consommations mixtes gamme L200 (L/100 km) : de 6,4 à 7,2 Émissions CO2 (g/km) : de 169 à 189.

MMAF recommande

Retrouvez-nous sur facebook www.mitsubishi-motors.fr Retrouvez-nous sur facebook www.mitsubishi-motors.fr

MMAF recommande

Retrouvez-nous sur facebook

MMAF recommande

Capacité de Traction 3.1 TVOTRE À L'ESSAI CHEZ

902 route de Bellegarde

04 50 57 34 43

www.mitsubishi-motors.fr

Retrouvez-nous sur facebook

MMAF recommande

ANNECY - EPAGNY

www.mitsubishi-motors.fr

Passage de 2 à 4 roues Transmission Super À L'ESSAI CONCESSIONNAIRE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE motricesÀjusqu’à 100 km/h II 100% Mitsubishi L'ESSAI CHEZ VOTRESelect CONCESSIONNAIRE nouvelle adresse

VETRAZ-MONTHOUX

CHAMBÉRY - VOGLANS

SALLANCHES

04 50 87 11 00

04 79 35 08 64

04 50 58 43 30

Consommation record à partir de 5,7 L/100 km*

1358 avenue Lasquin 99 routeÀdeL'ESSAI TaningesCHEZ VOTRE zac deCONCESSIONNAIRE la Prairie

MMAF recommande

Retrouvez-nous sur facebook

www.mitsubishi-motors.fr

À L'ESSAI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE Octobre 2015

TENDANCES DESIGN

Canapé

GLAMOUR

www.montblancautomobiles.com

FAUTEUILS et CANAPÉS

1690 Au lieu de

2887

CRÉDIT IT TUFRAIS RASAN GFOI S S

Canapé Glamour. Modèle contemporain disponible en bi-matière tissu et cuir ou tout tissu. Cales-reins, appuis-tête et accoudoirs couettés. Dossiers basculants. Pieds en aluminium 10 cm.

www.homesalons.fr

Promotions valables du 5/10 au 7/11 2015. Dans la limite des stocks, et sur articles signalés. (1) Un crédit vous engage, vériﬁez votre capacité de ﬁncanement avant de vous engager.

ANNECY/C. Cial EPAGNY ANNEMASSE/VILLE-LA-GRAND THONON/ANTHY-SUR-LEMAN 6, rue de Montréal - Tél. 04 50 24 44 31 Espace Léman 2 Rte de Margencel - Tél. 04 50 70 30 28

16 bis, rue des Roseaux - Tél. 04 50 22 02 48

carte postale

Quels sont vos quartiers préférés dans Ho Chi Minh Ville ? Le Quartier 1, au centre, a toujours un peu plus de charme que les autres, avec ses anciens bâtiments, ses petits commerçants. Mais notre quartier, Binh Thanh, est très sympa. Pas très loin de l’aéroport, à 20 minutes du centre : j’aime beaucoup ses ruelles très étroites, dans lesquelles un piéton ne croise pas une moto. Il y a toujours des petites boutiques ouvertes, si on a faim ou soif, avec des cafés tous les 50 mètres… D’ailleurs, le café vietnamien est une vraie institution, ça fait partie des choses que les gens aiment bien, avec son goût local, souvent servi frappé avec des glaçons ; dans notre ruelle, il y en a au moins une dizaine avec de la musique, des petites tables… Les gens y sont toujours accueillants, font l’effort de discuter. C’est une des raisons pour lesquelles on est toujours réticents à aller dans les quartiers plus « expat », plus récents avec d’énormes compounds. On aime nos petits bouis-bouis du coin, les marchés par terre dans la rue : c’est aussi pour ça que nous sommes venus au Vietnam.

Message L’antenne des Savoyards du monde est en cours de création au Vietnam : si vous, un de vos amis ou connaissances, êtes installés au Vietnam, contactez Sylvain : sylvain.lorillou@gmail.com

s Les bons plan

de Sylvain

Pour découvrir une large palette de spécialités vietnamiennes : Quan Ngon 138, au rez-de-chaussée d’une villa de style coloniale - 138 Nam Ky Khoi Nghia, Dist 1. Pour une ambiance vintage, plongée dans les années 70 : Cục Gạch Quán, vieux carrelage, magnétophone avec musique de l’époque, cuisine un peu adaptée aux goûts européens, charmant et très bon - 10 Đặng Tất, Tân Định, Dist 1.

Pour un îlot de silence au milieu de la ville bouillonnante : le séminaire St Joseph de Saïgon, pas très loin de la Poste Centrale, dont Gustave Eiffel a fait la voûte, il jouxte le quartier d’affaires, et c’est un peu une enclave au milieu de gros projets immobiliers. En levant les yeux, on voit le Vietnam moderne qui côtoie l’ancien.

138

actives octobre 15

Pour une bonne action : prendre un jour ou deux pour soutenir une des nombreuses ONG, car il y a encore beaucoup de laissés-pour-compte, comme les Enfants du Dragon, pour laquelle Sylvain est bénévole.

Lire

soupes gourmandes Le concept de la collection : réunir ce qu’il faut puis composer, c’est prêt. 80 recettes gourmandes et modernes à réaliser avec des ingrédients simples, quasiment sans geste de cuisine. Des soupes moulinées, crémeuses, chaudes ou froide. Des recettes prêtes en 10-15 minutes maximum. Des alliances de goût recherchées mais simples.

dictionnaire chic du vin Lexique sérieux et drôle à la fois, ce dictionnaire chic du vin a pour ambition de remettre en bouche toutes les évocations littéraires et artistiques, ces souvenirs de partage et d’amitié qui sont indissociables d’un bon verre de vin. A vocation plus intime et personnelle que scientifique, il se veut l’apanage d’un certain hédonisme qui rappelle à chaque page que boire est d’abord un plaisir et par conséquent une joie.

S AVO U r e r thé, rituels et bienfaits Univers sacré, cérémonies, rituels... Le fouet du matcha japonais, la pipette et la calebasse du maté argentin, les théières à mémoire chinoises, le mug anglais... ces objets qui servent le thé depuis des siècles vous sont dévoilés dans ce précieux coffret. Découvrez les secrets de cette plante aux mille vertus, son histoire, les mystères de sa fabrication et de sa dégustation dans le monde. De Christine Dattner, Ed. Flammarion, 158 pages, 14,90 e

De Léon Mazzella, Ed. Ecriture, 350 pages, 24 e

De Catie Ziller, Ed. Marabout, 192 pages, 10,90 e

desserts faciles et bluffants Pour son livre, Hervé Cuisine a choisi de faire partager sa passion pour les desserts. Des donuts à la tarte meringuée au citron, il nous propose quelque 80 recettes qui font leur effet. Pour toutes les occasions, dans une ambiance chaleureuse de partage et d’humour, ce jeune blogueur populaire propose des recettes colorées et originales, dans ce livres abondamment illustré. De Hervé Palmieri, Ed. Solar, 168 pages, 19,90 e

140

revisons nos classiques ! Découvrez près de 50 délicieuses recettes choisies par Laurent Mariotte. Animateur et journaliste culinaire, il nous propose sa sélection, ses trucs et astuces qui amèneront à tous les lecteurs à la fois le plaisir de cuisiner des recettes inratables et celui de partager une table chaleureuse. Au menu, des recettes gourmandes, faciles et originales, pour redécouvrir les bons petits plats et les grands classiques de la cuisine française. De Laurent Mariotte, Ed. Solar, 72 pages, 6,99 e

actives octobre 15

simplissime, le livre de cuisine le + facile du monde Des recettes lues en un coup d’œil, réalisées en un tour de main : 2 à 6 ingrédients par recette, présentés visuellement ; une recette très courte, simple, claire et précise ; une belle photo du plat, explicite et gourmande ; un temps de préparation réduit, il n’y a plus qu’à laisser cuire.

culture WhisKY Où fabrique-t-on et surtout consomme-t-on les meilleurs whiskies ? En route pour l’Irlande, l’Ecosse, les Etats-Unis et le Japon. Mais aussi en Bretagne, en Corse et en Alsace ! Un tour du monde en images et en mots à regarder et lire sans modération ! Un top 100 des meilleurs whiskies du monde et un carnet d’adresses nous ouvrent les portes des lieux incontournables pour déguster les meilleurs blends.

biscuits salés Pour un apéritif original et fait maison, un buffet aromatisé selon vos envies, pensez aux biscuits salés, rapides à préparer. Madeleines, muffins, crakers, cookies sont proposés à travers des pas à pas précis et illustrés. Vous pourrez ainsi disposer sur votre table des classiques comme les palmiers aux olives ou tenter l’exotisme avec les nems au foie gras ou les tempuras de feta à la sauge.

De Jean-François Mallet, Ed. Hachette, 384 pages, 19,95 e

De Patrick Mahé et David Lefranc, Ed. Chêne, 264 pages, 35 e

Collectif d’auteurs, Ed. Atlas, 160 pages, 9,99 e

Fabienne, christine, Floriane : Design d’azur, c’est trois femmes, trois âmes, trois professionnelles aguerries, complémentaires et inspirées. elles aiment leur métier, le pratiquent depuis des années, et expliquent, passionnées, qu’un architecte d’intérieur doit se comporter en orfèvre capable de surprendre son client tout en respectant ses attentes, sa requête initiale, son projet. primordiales ? la tolérance et l’ouverture d’esprit. pas question, en effet, pour le trio, de se cantonner à un style unique en snobant ce que d’autres pourraient apprécier.

aménagement intérieur, agencement, décoration : Hôtels, bureaux, commerces, appartements et villas

Showroom de tiSSuS

résidence du centre 74410 Saint-JorioZ

156 route du villard +33 (0) 450 680 399

www.design-dazur.fr

Lire mes lunettes Les lunettes servent à mieux voir et peuvent être aussi un excellent alibi : « des endives dans mon assiette ? Je ne vois pas ! » Et surtout, les lunettes donnent des super pouvoirs : retrouver la bague de Manon, voir dans le noir... Porter des lunettes... c’est vraiment chouette ! Dès 3 ans De Alice Brière-Haquet et Amélie Graux, Ed. Père Castor, 24 pages, 10,50 e

adélaïde, ma petite sœur intrépide Frayeur dans le terrier ! Ce matin, Maman Lapin très alarmée vient de découvrir un lit vide : celui d’Adélaïde. Heureusement qu’Achab est là, rassurant, qui se lance à la recherche de sa petite sœur intrépide ! Mais ce n’est pas si simple et les animaux qu’ils croisent se plaignent tous d’avoir été malmenés par la petite lapine. Adélaïde serait-elle intrépide au point de terroriser toutes ces grandes bêtes sauvages ? Dès 3 ans De Alexandre Chardin et Mylène Rigaudie, Ed. Casterman, 32 pages, 13,95 e

142

actives octobre 15

conter

une Journée parfaite Une journée parfaite, les heures s’étirent... Faire des dessins à la craie, courir après un cerf-volant, ramasser des coquillages, patauger, grimper, rêver... puis retrouver le confort de son lit, avant de recommencer le lendemain ! Dès 3 ans De Danny Parker et Freya Blackwood, Ed. Grasset Jeunesse, 40 pages, 3,90 e

déesses de légende Un album chatoyant pour découvrir huit déesses légendaires. Pélé, Nout, Mami Wata, Amaretsu, Idunn, Aphrodite, Durga, Chang’e... Huit déesses sont réunies pour nous faire partager leur destin incroyable. Découvrez ici leurs histoires et vivez avec elles des aventures pleines de surprises. Pour plonger au cœur de ces légendes, ce recueil propose une sélection de mythes variés, magnifiquement illustrés. Dès 6 ans

world fashion Un livre d’activités très graphique pour découvrir les tissus du monde entier et créer sa collection. Grâce à ses textes détaillés, l’auteur nous présente tous les types de tissus : motifs batik, wax, haiwaïen, japonais mais aussi liberty, toile de jouy, denim et bien d’autres, brillamment recréés par Sophie Griotto. Et propose dans l’ouvrage, 60 pages de tissus à découper, des silhouettes à habiller, des stickers pailletés ! Dès 7 ans De Alda Bournel, illust. Sophie Griotto, Ed. de La Martinière Jeunesse, 128 pages, 13,90 e

De Eric Battut, Ed. de La Martinière Jeunesse, 48 pages, 12,90 e

Jean-yves à qui rien n’arrive Jean-Yves à qui rien n’arrive est en réalité un jeune homme fascinant qui raconte les histoires les plus surprenantes. Dans ce livre divisé en courts chapitres, il est question de montres, de renards, d’autruches, de plumes et de vacances ! Dès 7 ans De Pierre Gripari, illus. Till Charlier, Ed. Grasset Jeunesse, 176 pages, 9 e

alice au pays des merveilles Le texte intégral de Lewis Carroll, dans une nouvelle traduction superbement illustrée. On suit Alice dans ses aventures lorsqu’elle disparaît dans un terrier de lapin et rencontre toute une série de curieux personnages, dont un lapin blanc, un chapelier fou et un chat du Cheshire souriant... Dès 6 ans Traduit par Muriel de Grey, illus. Fran Parreno, Ed. Usborne, 240 pages, 14,50 e

super menteur « Vous pouvez dire ce que vous voulez, moi, demain, j’amène mon chien. Ça va vous calmer ! » Effectivement, ça les calme instantanément. Ils me regardent comme s’ils s’apercevaient de mon existence. De ma consistance, devrais-je dire. Le problème, c’est que je n’ai pas de chien... Et voilà comment moi, Aristide, nouveau-moche-et-chétif-serpent-à-lunettes, je me transforme, soudain en super menteur. Dès 9 ans De Céline Delavaux et Stéphane Kiehl, Ed. Magnard Jeunesse, 128 pages, 11,90 e

3E ÉDITION DES RENCONTRES DE L’IMAGE SCIENTIFIQUE POUR LA JEUNESSE DU

3 AU 11 OCTOBRE

2015

www.fetedelascience-rhonealpes.com

accès gratuit - inscription obligatoire sur www.imaginascience.fr

Réalisation graphique : www.studiobambam.com

Haute-Savoie

Gratuit et accessible à tous !

La Turbine sciences - Place Chorus 74960 Cran-Gevrier - 04 50 08 17 00

A partir de

66,20 Euros

croisière incluse

5 SOIRÉES MUSICALES À THÈME DINERS � CROISIÈRES � CONCERTS LIVE à bord du Bateau - Restaurant Ms Libellule Soirées Groove & Disco, Bossa Nova & Jazz Manouche, Pop-Rock, Funk & Soul OCTOBRE Vendredi 16 Octobre 2015

Vendredi 23 Octobre 2015

Vendredi 30 Octobre 2015

Groupe Golden Groove

Groupe Les Latin’Swing

Groupe Bulles de Pop

SOIRÉE GROOVE & DISCO

SOIRÉE BOSSA NOVA & JAZZ MANOUCHE

SOIRÉE POP ROCK

NOVEMBRE Samedi 7 Novembre 2015 SOIRÉE FUNK & SOUL

Groupe Cap’tain Soul

Samedi 14 Novembre 2015 Groupe Les Priscillia Sisters Places limitées

Informations - Réservations // Croisière + concert + menu / Hors boissons La Compagnie des Bateaux // 2 Place aux Bois 74 000 Annecy // Tel : 04 50 51 08 40 www.annecy-croisieres.com // info@annecy-croisieres.com

gastronomie 74

Carte mystère à la Pagerie

La Pagerie, l'adresse connue des gourmets, ajoute à ses nombreux atouts, un décor tout neuf. Autant d'éléments qui vont le placer, sans conteste, dans la course aux étoiles. Par Fleur Tari Flon

gorgées d’eau et sans goût, juste parce que c’est la saison”. C’est donc sur la créativité, le raffinement, l’assemblage des goûts qu’il joue sa partition. Faites confiance au chef

riginaire de Perpignan, Michel Verdu a fait ses classes chez les étoilés, puis dans les plus beaux palaces de Genève, avant d’exercer ses talents à la Pagerie, son restaurant depuis six ans. “J’ai voulu que le cadre corresponde à ce qui est servi à table”. Aussi, depuis la rentrée, la Pagerie a un décor tout neuf. Esthète jusqu’au bout des ongles, Michel Verdu a voulu s’impliquer dans l’aménagement. Inox, pierre et bois en sont le fil conducteur, réchauffés de tissus griffés Christian Lacroix. La métamorphose est réussie. Même la vaisselle a été entièrement revue et corrigée. Il ne reste plus qu’à trouver son bonheur à table… Découvrons la carte. Ah, il n’y en a pas ! Néanmoins 4 formules s’offrent à vous : 31€ (menu affaires), 57€ quatre services, 79€ cinq services, 98€ sept services. Car Michel Verdu a sa propre philosophie sur le sujet : “Je donne ce que la nature me donne. Je m’inspire des produits de la région et les propose à juste maturité. Je m’adapte aussi à la météo. Par exemple, s’il pleut à verse pendant une semaine, je ne vais pas servir des fraises

144

actives octobre 15

Il suffit d’accepter de se laisser porter. Impossible de recommander une spécialité ou un plat à la carte. On peut cependant souligner que tous les produits proposés viennent des meilleurs fournisseurs. Et on a vérifié ! Avec de la chance, vous tomberez peut-être sur le pigeon rosé et croustillant, parfaitement cuit. Car, et c’est encore un indice pour se régaler, le chef est un maniaque des cuissons. Sous vide, basse température, il y apporte un soin extrême. Les desserts, eux aussi, ne sont pas à choisir. Si vous êtes quatre à table, vous aurez quatre desserts différents… à partager. Un mot sur les vins. Avec eux, enfin, vous avez le choix, et il est large. Des petits producteurs en passant par les grands châteaux, en bouteille ou au verre, ils s’adaptent à tous les budgets. Un dernier mot sur le service. Un élément qui peut gâcher le meilleur des repas. Le personnel est souriant et... polyvalent. En effet, Michel Verdu, seul en cuisine avec son second et un pâtissier, prend le temps de venir en salle, pour commenter un plat. Son second et le pâtissier sont mis aussi à contribution. De même, le personnel au service, travaille souvent en cuisine. “Ça fédère l’équipe et puis ainsi, il savent de quoi ils parlent”. Et quand on demande à Michel Verdu s’il cherche l’étoile Michelin, il répond avec un sourire canaille : “j’ai déjà trois étoiles, ma femme et mes deux filles, si Michelin veut m’en donner une quatrième, je serai le plus heureux des chefs !”.  + d’infos : La Pagerie, 12 rue de la Libération – 74240 Gaillard Tél : 04 50 38 34 00 - fermé dimanche, lundi et mardi midi

ans d’expérience pour exalter

vos sens

le polygone 1 chambéry 30, allée albert SylveStre 04 79 62 09 55

w w w. m a i s o n s c m c . c o m

Cuisines Atelier de l’Arcadie www.leicht.com

dernière eXPOsitiOn Armoires en verre lAqué, ilot plAn inox à vendre

Fonction. Elégance. Harmonie.

ElEctroménagEr

ATELIER DE L’ARCADIE Valérie & Jean-Luc Favre I 137, avenue de Genève I AnnECy-LE-VIEux I 04 50 67 63 32 I contact@atelier-arcadie.com

gastronomie 73

Dîner ET clubber, 1 ambiance Bankable ! La recette fait fureur à Londres ou Paris et compte chaque jour de nouveaux adeptes en Savoie. On ne vient plus au restaurant uniquement pour dîner, mais aussi pour s'amuser, danser, faire la fête. A Bank, le compte est bon, de l'assiette à l'ambiance. Par Fleur Tari Flon

Dîner et danser

our lancer un tel concept, il fallait de vrais pros. Un duo en l’occurrence. Nicolas Tournier (Le Lana, les Caves de Courchevel, le Pop Plage…) et Xavier Morin (L’Opéra, VIP, RDC, le Mojito, Pépé…) n’en sont pas à leur coup d’essai. La restauration, le clubbing, ils connaissent par cœur. Ils ont donc créé Bank, à deux pas d’Aix-lesBains (anciennement l’Autre). L’acoustique a été revue et corrigée, de même que la déco efficace et branchée, l’ambiance lounge a été soignée, et bien sûr une vraie carte gourmande a été imaginée. Car la musique et l’ambiance nocturne ne doivent pas éclipser la qualité des assiettes. C’est un point sur lequel Xavier Morin refuse de transiger. C’est aussi la base du concept All in one. Quand il est réussi. Et là, c’est franchement le cas. Le mode d’emploi est simple : direction le bar pour un verre, puis sur les tables hautes ou standards pour se restaurer, et enfin c’est au tour de la discothèque de s’inviter dans la salle. Ambiance bon enfant, festive à souhait. Bien plus futé que de laisser s’échapper ses hôtes et plus confortable pour ces derniers qui peuvent désormais prendre leur temps sans courir d’un lieu à l’autre.

146

actives octobre 15

Si l’on s’amuse, Chez Bank, on doit avant tout se régaler. C’est une cuisine soignée, faite maison, que propose le chef Lionel Rodier. Deux menus (Gold à 24 €, Platinium à 32 €) et une carte éclectique, vous mettent déjà l’eau à la bouche. Les habitués plébiscitent le Bangkok Bank, un wok de crevettes thaï, le risotto de Saint-Jacques, les rital penne – vraie recette italienne -, ou l’excellente viande à la plancha ou en burger. Les vins sont à des prix raisonnables. La carte reprend les principales régions viticoles françaises. Le midi, on peut déjeuner rapidement. Le menu du jour est à 17,90 € (entrée, plat, dessert) et le plat du jour à 10,50 €, de quoi largement attirer les gourmands des bureaux proches et de la zone industrielle. Le soir, l’ambiance est plus feutrée. On prend un verre au bar, puis on dîne tranquillement sur une musique lounge. Feutrée… pour un temps ! Xavier Morin, aux commandes, joue une partition qu’il maîtrise sur le bout des doigts. Ancien animateur chez Skyrock, Vice Champion de France des disc-jockeys, il sait créer l’ambiance. Le vendredi et le samedi, dès 22 heures, la soirée est carrément plus festive. DJ ou groupe en live, à l’appui. Ici, pas la peine d’attendre une heure du matin pour démarrer la soirée, et ce n’est pas plus mal, on en profite à fond. La formule fonctionne bien, d’ailleurs, il est prudent de réserver. All in one, on adore.  + d’infos : Bank, 250 allée des Erables, 73420 Drumettaz-Clarafond Tél : 04 79 61 26 49 (à 500 mètres de la sortie d’autoroute 13 - Aix sud)

oenologie

De l'union

de la noblesse & de la roture t c’est ainsi qu’une équipe de chercheurs de Montpellier, en travaillant sur l’ADN des cépages, a découvert que l’un des plus grands cépages blancs, présent dans les vignobles du monde entier, le Chardonnay, est le fils du Pinot noir et du Gouais blanc.

travaillent dans le même esprit et recensent les vieux cépages locaux voués à une disparition certaine, afin de les sauvegarder. Les anciens nouveaux cépages

La recherche génétique “permet de comprendre comment s’héri-tent les résistances aux maladies, avec la Mariages blancs perspective de diminuer l’utilisation de pesticides. Connaître la parenté Si toute personne qui a déjà d’un cépage permet également d’en trempé ses lèvres dans un verre créer de nouveaux, en évitant de de vin sait que le Pinot noir est croiser un parent avec son enfant, un grand cépage bourguignon ce qui, quelle que soit l’espèce, ne et si beaucoup l’estime pour donne rien de bon !”, rappelle José sa capacité à produire des vins Vouillamoz, biologiste et spécialiste parfumés d’une rare délicatesse, de l’ADN de la vigne. qui a entendu parler du Gouais, l’un La création de nouveaux cépages des cépages les plus roturiers qui est devenue un enjeu important, soient, dont le vin est de médiocre à l’heure du réchauffement climaqualité (peu alcoolique, acide tique. Les vins de culture, soi-disant et sans arômes) ? Il a recouvert raisonnée, sont trop puissants en une bonne partie du vignoble alcool, de moins en moins acides et français au Moyen-Âge, apprécié à aromatiques. Deux solutions sont l’époque pour la grande quantité donc très sérieusement étudiées de vin qu’il produisait. Pour autant, pour remédier à ces déséquilibres. il est un géniteur exceptionnel D’une part, l’utilisation de ces et prolifique, puisqu’il est le père anciens cépages qui retrouvent la d’une lignée prestigieuse avec, La syrah est le fruit du croisement naturel entre la faveur d’une partie de la profession, outre le Chardonnay, l’Aligoté, le Mondeuse blanche (la mère), elle-même fille de la Monleurs défauts d’alors (volume de Gamay, le Riesling, lwe Muscadet, deuse noire et d'un cépage inconnu, probablement disproduction et puissance en alcool au total pas moins de 40 cépages paru, et le Dureza noir (le père), cépage rare et très jugés insuffisants) redevenant des blancs et rouges, plus ou moins peu connu de l'Ardèche, petit-fils du Pinot noir. Tout qualités, et d’autre part, l’obtention connus et qualitatifs ! de nouvelles variétés par croiseIl est donc très important de cela, c'est la recherche génétique qui nous l'apprend. ments artificiels, cette fois-ci. préserver tous les cépages que Par Serge Alexandre - Club œnopion Pour beaucoup de consommateurs, la nature nous a donnés au cours le vin se résume à une dizaine de des siècles, nobles ou pas, surtout cépages comme le Sauvignon, le quand on sait que jusqu’au milieu Chardonnay, le Merlot, le Cabernet-Sauvignon, le Pinot noir et la du XIXème siècle, chaque région viticole comptait plusieurs dizaines, Syrah. Même si ces cépages sur certains terroirs comme les marnes voire plusieurs centaines de cépages différents qui étaient souvent blanches pour les deux premiers, les argiles pour le troisième, les assemblés pour faire du vin. Les maladies vont avoir raison de certains. graves ou le granit, peuvent donner des vins merveilleux, beaucoup Beaucoup vont tomber dans l’oubli. Mais heureusement, la prise de d’autres ont toute leur place à la table de l’amateur curieux qui conscience de conserver, caractériser et valoriser les ressources recherche des vins moins corsés, donc moins « fatigants », plus frais génétiques de la vigne est ancienne. Et ce fut même tout l’enjeu de et aromatiques. Les anciens nouveaux cépages ont devant eux un la création de la collection ampélographique de Vassal-Montpellier bel avenir. notamment, sur les sables du littoral, en 1949, et actuellement en cours de déménagement. Depuis quelques années, dans chaque région viticole, des associations de vignerons et de passionnés du vin + d’infos : www.club-oenopion.com

148

actives octobre 15

ence de ec la prés

Vil

Rigoll Philippe

Un concentré & d’inspiration n d’imaginatio

e lag

At e l i

ers

m Gour

ands

Exposition Design

Villa ie 2005 e pâtisser monde d Pâtissier 2007 u d n io p Cham e France ouvrier d Meilleur

y vo

ge d es Sp orts

Habitat Décoration Artisanat Gastronomie Loisirs Innovations

suggestions du mois

PETITS ROULEAUX DE REBLOCHON AUX NOIX ET AU JAMBON CRU, CHUTNEY DE POMMES Pour le chutney 2 pommes reinette I 2 cuil à soupe de cassonade I 2 cuil. à soupe de miel I 6 cl de vinaigre de cidre I 1 étoile de badiane I 1 pincée d’épices à pain d’épices ou 4 épices Eplucher les pommes, les couper en petits dés. Mettre dans une casserole le miel et la cassonade pour faire un caramel. Dès que le mélange commence à fondre et à mousser, déglacer au vinaigre à feu fort. Amener à ébullition une minute et ajouter les dés de pomme, la badiane et les épices .Faire compoter 25 minutes environ pour que les fruits deviennent translucides. Verser dans un bocal et conserver au frais. Pour les rouleaux

1 Reblochon de Savoie I 8 tranches fines de jambon cru I 40 g de cerneaux de noix

Pour 4 personnes

Concasser les noix sur une planche à l’aide d’un rouleau à pâtisserie. Couper le Reblochon en tranches épaisses de 2 cm de largeur, recouper chaque tranche en 2. Rouler le fromage dans les noix concassées en appuyant légèrement pour qu’elles adhèrent bien sur le fromage. Déposer un rouleau de Reblochon sur une tranche de jambon (dans le sens de la longueur), enrouler la tranche en la serrant bien sur le fromage et continuer avec une deuxième tranche (le fait de mettre 2 tranches vous permettra une meilleure découpe). Envelopper chaque rouleau dans un film étirable. Mettre 7/8 minutes au congélateur avant de le découper. Couper chaque rouleau en 3 segments, servir avec du chutney de pommes et le reste des noix concassées.

Préparation : 40 min Cuisson : 25 min

Aligot 1 kg de pommes de terre à purée I 2 à 3 gousses d’ail épluchées I 400 g de tome fraîche I 220 g de crème fraîche épaisseI sel I poivre du moulin

Pou Préparation r 4 personnes : 40 min C uisson : 30 min

150

actives octobre 15

is/F. Hame l

Eplucher et laver les pommes de terre. Dans une grande casserole d’eau salée, disposer les pommes de terre et les gousses d’ail coupées en deux. Cuire 20 à 25 minutes à partir de l’ébullition. Râper la tome. Passer les pommes de terre au presse-purée. Ajouter la crème et, à feu doux tout en continuant de mélanger, verser la tome râpée. Attention à ne pas la cuire. Au bout de quelques minutes, la purée doit se mettre à filer. Assaisonner et servir aussitôt.

CUISINE > SALLE DE BAIN > AMÉNAGEMENT

jusqu’au 31 octobre 2015 1 électroménager offert * www.interieur-littoz.com

IMAGINÉ PAR NOUS, RÉALISÉ POUR VOUS *Voir conditions au magasin.

- ARGONAY

dir. Thônes 43 Route de l’Aiglière Tél. 04 50 27 49 37

Du 06 au 14 novembre 2015 de 9h30 à 18h30 non stop Ouverture exceptionnelle le 11 novembre !

30% 40%

20% 10%

17, avenue des Alpes

74150 RUMILLY

Magasin ouvert du lundi au samedi

DESTOCKAGE

suggestions du mois

Filets de poulet fermier des Landes

h - Julien Duboué pour Quali

té Landes

& asperges panées aux pignons façon «fish and chips», aïoli

Pour 4 personnes

n : 5 min Préparation : 20 min Cuisso

500 g de filets de poulet I 500 g d’asperges blanches I 100 g de pignons concasséss I 50 g de graines de moutardes I poivre,sels I 2 œufs I 100 g chapelure Composer la panure en mélangeant les pignons, les graines de moutarde et la chapelure. Paner le poulet et les asperges préalablement taillés et assaisonnés en les passant une première fois dans les œufs battus puis dans la panure.

Pour réaliser l’aïoli 20 g d’ail I 70 g de pommes de terre cuites I 1 jaune d’œuf I 6 g de sel I 50 g eau I 40 g jus de citron Mixer l’ensemble des éléments ci-dessus puis monter l’aïoli en ajoutant 100 g d’huile d’arachide et 50 g d’huile d’olive.

Rhubarbe meringuée

152

actives octobre 15

Laver et éplucher la rhubarbe. La détailler en tronçons de 1 cm. Faire cuire la rhubarbe avec la vergeoise blonde pendant 30 mn pour obtenir une compote avec des morceaux. Laisser refroidir. Emietter les spéculoos et les répartir dans 4 ramequins. Ajouter par dessus la compote de rhubarbe et laisser refroidir. Faire chauffer le sucre en poudre avec l’eau jusqu’à ce que la consistance soit bien sirupeuse. Battre les blancs d’œufs en neige avec une pincée de sel. Verser le sirop en minces filets dans les blancs d’œufs sans cesser de battre. Fouetter ainsi jusqu’à refroidissement de la meringue puis la déposer dans une poche à douille cannelée. Préchauffer le gril du four. Déposer une spirale de meringue dans chaque ramequin et les placer 2 mn sous le gril du four pour les faire dorer.

/ CEDUS

800 g de rhubarbe (fraîche ou surgelée, selon la saison) I 50 g de vergeoise blonde I 12 speculoos Meringue : 250 g de sucre en poudre, 4 c. à soupe d’eau, 4 blancs d’œufs, 1 pincée de sel

Pour 4 personnes n Cuisson : 35 min

Préparation : 20 mi

A travers cette relation stable et durable, nous pouvons ainsi vous proposer les meilleurs produits de nos terroirs présents toute l’année dans nos rayons. Plus de 2900 spécialités gourmandes illustrent notre engagement auprès des PME de proximité. Ces partenariats avec les producteurs régionaux et locaux signent notre différence et affirment notre volonté d’agir pour une économie locale forte et dynamique.

Pour fêter en toute convivialité cette saison d’automne, le Groupe Provencia et ses producteurs partenaires se mobilisent pour vous faire gagner un an de courses.

Pour jouer, c’est simple : RENDEZ-VOUS EN MAGASIN : remplissez le bulletin jeu et déposez-le dans l’urne. OU SUR PROVENCIA.FR : évaluez la valeur du caddie de produits régionaux.

NOS MAGASINS 01 • BELLEY / CULOZ / DIVONNE / FERNEY-LA-POTERIE / FERNEY CENTRE / GEX / S T G E N I S - P O U I L LY / 3 8 • C R E M I E U / S T J E A N - D E M O I R A N S / T U L L I N S / ST CLAIR-DE-LA TOUR / VOIRON / 73 • ALBERTVILLE / GRESY-SUR-AIX / MOUTIERS / ST JEAN-DE-MAURIENNE / ST JEOIRE-PRIEURE / UGINE / LA ROCHETTE / 74 • ANNECYLE -VIEUX / CHAMONIX / CLUSES / CRUSEILLES / DOUVAINE / FAVERGES / GROISY / MARGENCEL / ST JULIEN -EN -GENEVOIS / LA-ROCHE-SUR-FORON / SEVRIER / SEYNOD / SEYSSEL / THONES / THONON -LES-BAINS POUR VOTRE SANTÉ, PRATIQUEZ UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE RÉGULIÈRE. WWW.MANGERBOUGER.FR

Acteur de la distribution en Rhône-Alpes

Crédits photo : © Karin Creuzet - Photos non contractuelles - * Jeu gratuit sans obligation d’achat. Voir modalités en magasin et sur www.provencia.fr

Depuis plus de 50 ans, le Groupe Provencia avec ses 35 magasins Carrefour et Carrefour Market a fondé sa réputation sur la mise en valeur des producteurs régionaux et locaux.

plaisirs gourmands par

muffins C œ u r t e n d r e au x F i g u e s Une recette simple et gourmande pour ravir les petits et les grands à l'heure du goûter. J'adore le mufFIn, croquer dans ce mœlleux et découvrir la surprise

Par Cédric Mouthon, chef à L’atelier 180°, promotion Masterchef saison 3 Photos : semaphore-photo.com

d'un cœur tendre à la FIgue... un régal ! Bonne recette et dégustation.

Cédric Mouthon

Coulis figues Laver et faire cuire à feu moyen les figues coupées en morceaux dans une casserole avec le jus de citron et le sucre. Mixer et passer si besoin à la passoire pas trop fine pour garder les grains. Remplir vos demi-sphères et placer directement votre moule au congélateur.

1 kg de ﬁgues fraîches 100 g de sucre en poudre 2 jus de citron 1 moule demi-sphère

Préparation de l’appareil à muffins Mélanger tous les ingrédients secs ensemble d’un côté et tous les liquide de l’autre y compris les zestes. Incorporer les ingrédients secs au mélange de liquides sans trop mélanger. Répartir la pâte à muffins dans des moules en silicone (ne pas dépasser les 2/3 du moule). Sortir au bout de 2 à 3 h le moule et les demi-sphères congelées. Démouler deux demi-sphères et les coller ensemble pour réaliser une boule de coulis de figues. Répéter l’opération. Avant d’enfourner, déposer votre sphère de figues dans l’appareil en enfonçant au 3/4. La sphère doit à peine dépasser. Enfourner aussitôt dans un moule à muffins pour 25 min environ à 180°, piquer à l’aide d’un couteau pour vérifier la cuisson. Celui-ci doit ressortir propre sinon, prolonger la cuisson.

160 g de sucre en poudre 3 g de zeste de citron 2 g de sel 300 g de farine 11 g de levure chimique 100 g d’œuf 185 g de crème fraîche épaisse 125 g de beurre fondu Figues fraîches (facultatif)

Les astuces du chef Pour les gourmands, vous pouvez aussi réserver quelques ﬁgues entières, les couper en cube, fariner légèrement l’ensemble (pour éviter de les retrouver au fond de votre mufﬁn) et mélanger à votre appareil. Vous pouvez aussi changer le fruit et remplacer par un coulis d’abricot ou de fraises par exemple. + d’infos : Cours de cuisine et pâtisserie www.atelier180.com

154

actives octobre 15

NOUVEAU

SHOWROOM AIX-LES-BAINS

DES CUISINES DE QUALITÉ ALLEMANDE POUR CUISINER & PARTAGER À PARTIR DE

6600€TTC

POUR VOTRE CUISINE, ÉLECTROMÉNAGER ET POSE INCLUS*

DÉCOUVREZ TOUT L’UNIVERS DES CUISINES ALNO DANS NOTRE SHOWROOM DE 200 M2 PARKING GRATUIT

DERRIÈRE LE SHOWROOM

• • • • •

LE SAINT ÉLOI 108 AVENUE MARLIOZ 73100 AIX-LES-BAINS TÉL. 09 81 73 60 85 www.cuisinespremium.fr

* Nos prix s’entendent TTC, selon les grilles de prix établies au 02/09/2015, sur la gamme Alnoplan et Alnopearl sous réserve des stocks disponibles et suivant conditions et prestations disponibles en magasin - Illustrations et photos à caractère d’ambiance. Libre interprétation de l’artiste. Document non contractuel. Crédits photos: istaockphoto© - Alno© - Création: Les Alchimistes

humour

Attention, cette chronique pourrait en déstabiliser plus d'un(e)s. Sache toutefois, vénérable et fougueux lecteur, que nous n'aborderons pas l'épineuse question des santons de Provence. Il est trop tôt pour ça, le monde n'est pas encore prêt. Par Fun Ambrille

GUERRE et PAIX e me demandez pas comment j’ai découvert le zorflex, les voix de la connaissance passent souvent par d’obscurs chemins. Mais ce tissu de charbons actifs pourrait bien surpasser toutes les trouvailles récentes (ce qui n’est pas le cas des santons de Provence). Créée, à l’origine, pour la confection de masques et de combinaisons en cas de guerre chimique, cette matière magique absorbe les odeurs. TOUTES les odeurs. Une équipe de scientifiques s’est aussitôt penchée sur les possibilités annexes du zorflex (ces scientifiques ont raté le Nobel, ils se consolent en travaillant sur les sujets alternatifs). Car il existe d’autres guerres chimiques. Plus confidentielles. Tu vois où je veux en venir ? Bingo, lecteur, ta réflexion fonctionne à plein gaz. Et la marque « Shreddies » commercialise aujourd’hui toute une gamme de sous-vêtements anti-odeurs. Des culottes, des slips, des boxers et des tangas, dans toutes les tailles et en couleur (pour des raisons évidentes, les strings s’avèrent inefficaces). Assortis d’un slogan dont je te laisse apprécier toute la poésie : « fart with confidence » (les non bilingues useront du traducteur, je refuse de m’exposer aux vents de la censure). Je sais que la plupart d’entre vous, à l’instar d’êtres célestes et immatériels comme George Clooney, la reine d’Angleterre, le Dalaïlama ou Laurent Delahousse, ne produisent aucun gaz. C’est en tout cas ce que vous voulez croire. Mais les faits sont têtus. Que vous le vouliez ou non, l’être humain en produit, en moyenne, 1 litre par jour. Et ne cesse de pétarader que lorsqu’il s’envole pour son

156

actives octobre 15

dernier havre de paix (ce qui est un brin contradictoire). La tribu sud-américaine Yanomami communique d’ailleurs en partie sur ce mode, ce qui permet aux malentendants de ne pas se sentir exclus (« Shreddies » ne prévoit pas de business plan chez les Yanomamis, ce qui ne méthane m’étonne pas). Parfois, une dispute éclate au sein de la tribu (ces petites guerres intestines sont à l’origine du proverbe « qui sème le vent récolte la tempête », on ne le dit pas suffisamment). C’est sans doute la raison pour laquelle ils vivent en communauté, dans une grande maison à ciel ouvert. Le 24 janvier 2014, en Allemagne, les flatulences de 90 vaches ballonnées ont fait exploser le toit d’une étable mal aérée. Et les Yanomamis sont infiniment plus prudents (toutes ces informations sont vérifiables, je te laisse choisir les mots clés). Personnellement, j’adore faire accuser les enfants à ma place. Lâcher du lest dans leur périphérie et les regarder d’un air indigné (ah bon ? Vous aussi ?). Et ne serait-ce que pour confirmer l’origine de l’expression « soufre-douleur » (avec un seul « f »), jamais « Shreddies » ne me privera de cette farce potache. Mais je suggère à l’équipe scientifique, celle qui rate régulièrement le Nobel, de plancher sur un tissu aux propriétés acoustiques. Qui remplacerait la déflagration tempétueuse par un gazouillis d’oiseau ou une trompette (qui pue qui pète). La marque pourrait enfin développer son business plan chez les Yanomamis, sans mettre en péril l’équilibre de cette société accorte et sereine. Et sans priver les civilisations les plus évoluées du plaisir de faire accuser les enfants à leur place.

n o u s é c r i vo n s p o u r vo u s . . .

Pascale Godin

Mélanie Marullaz

Cédric Mouthon

Victoire Barrucand

Fleur Tari-Flon

Christine Gil

Céline Leclaire

Magali Croset dite Calisto Sexologue clinicienne

Christine Mouez-Gojon

Nolwenn Huyart

Serge Alexandre

Diane Boccador

www.dianeboccador.com

Marie-Caroline Abramovitch-Boubée

Sabine Léger-Juskowiak

Béatrice Meynier

Agnès Gasiot

Nathalie Truche

Notaire

Flora

Emmanuel Allait

Delphine Guilloux

Guillaume Desmurs

Frédéric Charpentier

Christine Huchette

coach@christinehuchette.com

restons connectés

annonceUrs du mois Aéroport de Chambéry/Agence Solo/Aladin/Am Stram Gram/ Atelier de l’Arcadie/Atelier du 2/Atelier du fleuriste/Atelier Jean-Jacques Bonnet/Au Noyer du Faucigny/Banque Populaire/Bauwerk/Beautiful Day/Beauty and the City/Berger Jardins/Bo Concept/Bompas/Bruce-Charles Kot/Café Brunet/Carré Lumière/Casino d’Aix-les-Bains/Chalets Sage/Chamois Constructeur/Clinique du Lac/ Comme à la Maison/Compagnie des Bateaux/Comptoir de l’art/Conte de Fée/Crédit Agricole/Crédit Agricole Immobilier/ Croisiland/Cuisine Littoz/Cuisines Premium/Défilé Hysteriko/Denis Pernet Coiffure/Depiltech/Design d’Azur/Donelli/Dos et Sommeil/Duo d’Ongles/Eden Home/EMB Mercedes/Eric Ginollin/Ety Boutique/Ford/Françoise Couture/Gérard Leymarie/Gonthier Fleurs/Gran Torino/Greentrack/Habitat/Hermosa/Hervé Thizy Traiteur/ Homemade/Hôtel Baud/ID d’Art/Imperial Palace/Institut Laura Capri/Intérieur Altitude/Itinéraires Bois/L’Epicerie/La Fée Caprice/La Flambée/La Grange à Jules/La Loge/La Lunetterie/La Papéthèque/La Rotonde/La Suite traiteur/La Turbine/Lambert Seyssel/Les Notaires/Les Tresoms/Les vins d’Alexis/LP Charpente/LPG/Maison Oxygène/Maisons Alain Métral/Maisons Optimale/Matière et Couleur/Mazda/Mitsubishi/Nuptila/Olyrêve/Onglanita/Optireno/OT Aix-les-Bains/Palace de Menthon/ Priams/Provencia/Reflets d’Intérieur/Rochexpo Mieux Vivre/Salon de la Mariée/Salon du Mariage/Salon sur Cour/Sandoz/Scène de vie/SCMC/SD distribution/SEB/ Smart/Squadra/Style Mode/Suzuki/Territoire d’hommes/Un Amour de bijou/Vin chez moi/Volvo/Vivet Bois/VO/Werner Muller/Zocca Encadrements

JE m’abonne • JE m’abonne • JE m’abonne • JE m’abonne • JE m’abonne • JE m’abonne • JE m’abonn

11 N° ACTIVES + 11 N° ECO DES PAYS DE SAVOIE

Nom................................................................Prénom..........................................................................

= 38

€

Adresse................................................................................................................................................... Code Postal.................................................Ville................................................................................ Tél...................................................................e-mail.............................................................................

Ci-joint mon règlement par chèque à l’ordre de SOPREDA 2 et à retourner à : Magazine Actives - 8 avenue du Pré Closet - 74940 Annecy-le-Vieux

st r e s

E sAS tr ES

belier

taureau

Vie actives Période de flottement pour Bélier indécis, trop critique et ne sachant pas toujours sur quel pied danser. Esprit de chicane ou affabilité excessive : vous manquez de fermeté dans vos décisions, vous fuyez les vrais choix, vous cherchez vainement le compromis et finissez par nager entre deux eaux… cœur 1er et 2ème décans : vous avez ce mois-ci un petit côté « courant d’air ». Nul ne saura capter votre attention bien longtemps et « zapper » devient votre mode de vie préféré. Le chéri risque de râler… 3ème décan : on vous met toujours sur un piédestal ou vous brillez de tous vos feux (jusqu’au 10 octobre).

Vie actives 1er décan : rangez, organisez, rationalisez ! La logistique est votre fort du moment (jusqu’au 14). 2ème décan : voyez grand, impliquez-vous à fond et affirmez-vous ! Le ciel vous donnera toujours raison. 3ème décan : vous voulez tout régenter et vous imposez vos quatre volontés. ça ne plaira pas à tout le monde… cœur 1er décan : les jolies attentions répétées enjolivent le quotidien. Nul besoin de grandes émotions pour vous sentir juste bien. 2ème décan : après le 20, votre cœur fait boum et vous êtes sens dessus dessous. Eros et Cupidon se donnent la main pour votre plus grand bien. 3ème décan : ça bugge encore jusqu’au 10 octobre.

gemeaux

cancer

Vie actives 1er décan : les gens sont compliqués, les situations tournent en eau de boudin… Il faut communiquer pour ne pas trop vous tromper. 2ème décan : trop en faire ou s’en mettre trop sur le dos. Vous n’aurez sûrement pas raison d’opter pour le « sans modération ». 3ème décan : compliments et satisfactions d’amour-propre à gogo (jusqu’au 10). cœur 1er décan : c’est décevant ou frustrant et votre sensiblerie du moment ne risque pas d’arranger le tableau… 2ème décan : après le 20, vous montez facilement sur vos grands chevaux et vive les noms d’oiseaux ! La tranquillité se fait la malle… 3ème décan : il est digne de vous, il vous mérite. C’est le mec plus ultra !

Vie actives 1er décan : s’il s’agit d’agir, on vous trouvera efficace ; s’il s’agit de vous exprimer, vous ne ferez pas l’unanimité… 2ème décan : dès le 12 octobre, tout ce que vous entreprenez se transforme en succès. Vous avez le vent en poupe : profitez-en ! 3ème décan : un mois d’octobre en version « calme plat ». cœur 1er décan : améliorer le quotidien avec de petits riens et « travailler » intelligemment votre relation. C’est le message de Vénus en Vierge. 2ème décan : réchauffement de vos désirs en vue (après le 21) ou rencontre XXL pour les célibataires. Cupidon vous sort le grand jeu… 3ème décan : votre période tendre est prévue pour novembre.

21 avril - 20 mai

21 mars - 20 avril

21 mai - 21 juin

22 juin - 22 juillet

lion

vierge

23 juillet - 22 août

23 août - 22 septembre

Vie actives 1er et 2ème décans : sens du contact, de la nuance, de la conciliation… Notre lionne abuse intelligemment de ses talents d’oratrice, de médiatrice et/ou de négociatrice. Bien vu, bien senti, bien dit : bravo ! 3ème décan : Saturne cesse enfin de vous casser les pieds et c’est la meilleure nouvelle de l’automne ! cœur 1er et 2ème décans : on sort, on invite, on joue les mondaines, on bavarde, on brasse, on crée des liens et on ne s’appesantit sur rien… Mercure en Balance crée une sympathique initiation à la légèreté d’être. 3ème décan : sans doute quelques raisons de retrouver confiance en vous ou en votre histoire (jusqu’au 10).

Vie actives 1er décan : on vous mène un peu en bateau ou le terrain est glissant… C’est très agaçant. 2ème décan : prenez la direction des opérations et battez-vous pour vos convictions ! Un ciel déterminé et chanceux, une énergie de championne. 3ème décan : un ciel d’octobre plutôt neutre. Rien à déclarer. cœur 1er décan : ça dérape, ça vous échappe et vous vous sentez ultra vulnérable. Période délicate. 2ème décan : après le 21, les planètes vous touchent en plein cœur. C’est troublant, excitant ou passionnant. Oubliez les complexes et foncez ! 3ème décan : le meilleur sera pour novembre. Soyez patiente !

octobre 158

actives octobre 15

par Diane Boccador

Pose d’ongles gel Vernis semi p ermanent Mains et pieds Bons cadeaux ONGLANITA 4 place ST françoiS de SaleS annecY 06 16 02 68 38 cOmpTOIR de L’ART 28 rouTe de l’égliSe SainT jorioz 04 50 68 61 56 dépLAcemeNT à dOmIcILe 06 33 74 44 59

ONGLANITA depuiS 2007

st r e s

E sAS tr ES

scorpion

BALANCE

23 septembre - 22 octobre

23 octobre - 21 novembre

Vie actives 1er décan : réfléchie, rigoureuse, prudente, prévoyante. Votre esprit critique est joliment développé et votre sens stratégique est au taquet. 2ème décan : après le 20, des soupçons ou autres mauvaises interprétations parasitent la communication. Ne compliquez rien ! 3ème décan : on vous flatte, on vous remarque, on vous complimente. cœur 1er décan : dialoguer pour mieux se comprendre ; s’écouter pour renforcer la complicité. C’est votre choix du moment. 2ème décan : gare aux malentendus qui jettent leur venin dans une relation ! Gardez votre parano pour vous ! 3ème décan : avec de telles marques d’attentions, vous ne pouvez que vous sentir irrésistible…

Vie actives 1er décan : vous faites preuve d’un dynamisme très rationnel pour aller efficacement dans le sens de vos intérêts. Un Scorpion ultrastructuré. 2ème décan : jouez le tout pour le tout car le ciel est avec vous ! Rien ne pourra résister à cette superbe motivation. 3ème décan : petite phase morose jusqu’au 10 octobre. cœur 1er décan : votre relation mérite toute votre attention. On prend soin de l’autre au quotidien et c’est tellement bien ! 2ème décan : après le 20, il sort le grand jeu et vous êtes raide dingue de lui. C’est chaud, sensuel et troublant à la fois… 3ème décan : vous ne réussissez pas à attirer son attention. Un moment de solitude (jusqu’au 10).

sagittaire

capricorne

Vie actives 1er décan : l’ambiance est trompeuse et il y a de l’entourloupe dans l’air. Restez bien sur vos gardes ! 2ème décan : entre imprudences et extravagances, votre cœur balance. Vous faites trop de bruit pour ne pas vous créer d’ennuis… 3ème décan : vous êtes à l’honneur (jusqu’au 10). Le ciel caresse gentiment votre ego. cœur 1er décan : c’est triste, morose, on vous cache quelque chose et le ciel ne vous facilite pas la vie… 2ème décan : après le 20, vous lui criez vos quatre vérités ou vous faites du rentre-dedans. Ce ne sera pas forcément payant… 3ème décan : jusqu’au 10, vous êtes tout simplement le nombril de son monde…

Vie actives 1er décan : ça cancane, ça pinaille, ça tergiverse et vos rapports avec les gens ne sont surtout pas constructifs… 2ème décan : bingo ! Si vous devez réussir l’impossible et/ou prouver que vous avez raison, ce ciel-là est un allié de choix. Prenez le pouvoir ! 3ème décan : le ciel fait relâche du côté de chez vous. cœur 1er décan : donnez de l’écoute, soyez attentionnée, bichonnez-le, soignez le quotidien ! C’est le bon mood du moment. 2ème décan : après le 20, il vous rend addict… Le corps s’emballe, le cœur bat la chamade : mais vous l’avez dans la peau ! 3ème décan : rien à signaler qui puisse vous contrarier.

verseau

poisson

Vie actives 1er décan : vos idées sont précises, vos analyses sont justes, votre jugement est béton. Bravo : c’est du sérieux ! 2ème décan : après le 20, vos efforts de septembre se concrétisent autour d’une collaboration ou un travail en équipe porte ses fruits. 3ème décan : un vent de désapprobation souffle jusqu’au 10 octobre. cœur 1er décan : regarder ensemble dans la même direction et discuter ensemble de l’avenir. Pas très fun mais sûrement utile… 2ème décan :vous arrondissez les angles et vous trouvez les mots qu’il faut. Harmonie, compromis : c’est dans l’air ! 3ème décan : ça vous prend encore la tête jusqu’au 10 octobre.

Vie actives 1er décan : les gens ne sont pas francs et ils font leur petit coup par-derrière. Ne soyez surtout pas le dindon de la farce ! 2ème décan : vous surestimer ou voir trop grand ne sera pas forcément payant (ce mois-ci). Gardez les pieds sur terre et vous éviterez les galères ! 3ème décan : climat astral neutre à idéal. cœur 1er décan : vous doutez, vous redoutez… Pas facile de tirer votre épingle du jeu amoureux avec ce ciel épineux ! 2ème décan : après le 20, humeur grincheuse. Les rapports sont épiques et vous sortez facilement vos piques. Grrr… 3ème décan : si c’est le calme plat, ça ne vous dérangera pas.

22 novembre - 20 décembre

21 décembre - 19 janvier

20 janvier - 18 février

19 février - 20 mars

octobre 160

actives octobre 15

par Diane Boccador

camille albane

soin de soi

241, rue du Casino AIX-LES-BAINS Tél. 04 79 61 67 50

7, rue des Ecoles ANNECY-LE-vIEuX Tél. 04 50 23 79 49

klara beauté

amorsi rita

15, rue Président Favre ANNECY Tél. 04 50 51 79 14

6, rue du commerce ANNEMASSE Tél. : 04 50 92 22 88

1 temps pour elle

beauté sHiVa

38, avenue de la Mavéria ANNECY-LE-vIEuX Tél. 09 83 70 69 29

Centre Commercial Galion BASSENS (ChAMBérY) Tél. 04 79 75 26 78

cocoon institut 35, rue de la Chavanne LA rAvOIrE Tél. 04 56 29 11 69

çam’énerve SI TU AVANCES RECULE… E J D N A QU

u point tement a n le s a p igt (genre e roule mps. Je n Conduire d’un do icieux), te n o m d . re ien prend ère et sans stress pas forcément ju roche , j’aime b p it ém n so o m e ti n c is a a ix n voiture v o tr ais j’y décon e ce ch m u e d r, iq r entre o t le u u u e ta q c é is , de re rétrov ns un Riviera a le d la s r n n u o a s ti d y a ll he tin Grace Ke moustac er à des la ’épiler la et d’arriv rrivent à me perm rviens même à m gie. Ils a e d té a i a tr p lu s e e c e (j à tt r ntille bonus). âtissie pas ce p le le t n e b n a d e ia se fl n t n ri n é u ta p d à l’é pre ind u ciment . C’est un ducteurs ne com dans le rétro, de 2 virages tilisant d me, appels de n r, u o e c n ss e s a e s p u c r ho elq ou bru s’agit Hélas, qu oson de Higgs, p ent à mon pare-c icule (corne de b ll éh t quand il ros v u o u c o d u d rt e se u s ss S n t e E o r. u vit ug opti ano. super-pe remière d at en 1 n ant sur toutes les …). Ça fait t la motivation p ferry-bo tc u e q li t, c e k n c s e ut ur e e-ro de eur, lanc rapide, to mer la pe au point ts d’honn itres opaques (se ig o d , re-train re ut iè v o rr x rt a pha u u a n (s o ir r 4X4 no avec m humeu s l’ ). r s r u ro e e . o g u ip q n m p a a fr ’u m d s op ngte s es en as me aux vitre oup, et lo s sous tu tomb happement, tu v c i u s a e t, B n 4X4 noir e r. ti ole pot d’éc ur impati vais ralen , des auré Conducte ouffrer dans son che). Et je igreur d’estomac ta s u o g m n ’a e d r la vouloir t’ e m’épile uras plein en retard. la petite s en train d isir. Du coup, tu a eler que ra p e p iv e ra rr r a u si je suis o pla t tu ep ent à un e durer le eux tomberont e e cette chroniqu ontrairem rrestres C t. n Pour fair v ta d e o ate d’ailleurs appelle un clign es, tes ch ec les extr on, sans les aissell nduite, je profite la nuit av lant s’ (n s o n v re a d u d o n d c r e re e n uniqu gauch re va p m u Questio la it m r t. Et de o o u v c s à o la e s situé rond-p in s des sert pa on que n ti e u c n e à t ir n is d manette ta fo o ue la -choc r 72 e, le clign er, il indiq ducteurs de pile t les pare les sous n m a n h e c idée reçu s lé u en réo tres con rins perd c, des au és. rattraper et les ma liser évite aux au d’estoma ntent de rs anc te u v a ls re ti n ’i ig u ’u ie a L q b ont des s voilà dec’ ?). récieux, u s p o il , s N p . p u rd m o ta uc n te rrence. D t ils arrivent en re perdre u en l’occu e i, t n o e M b . s m e autr veux to leurs che les bras, ale G Par Pasc

162

actives octobre 15

odin

eT la déCo Change d’ère éTude eT réalIsaTIon de ProJeTs PersonnalIsés. Architecte d’intérieur mobilier contemporAin luminAires cAnApés

Passage du Pré Carré - 4, rue Vaugelas - anneCy - Tél. +33 (0)4 50 51 02 45 - www.reflets-dinterieurs.com